Sharp SD-AT100H User Manual [nl]
SD-A T100H
NEDERLANDS
NEDERLANDS
Inleiding
Hartelijk bedankt voor de aanschaf van dit SHARP product. Voor het verkrijgen van
de best mogelijke prestaties van dit product, moet u deze gebruiksaanwijzing goed
doorlezen. Deze aanwijzingen verduidelijken de bediening van dit SHARP product.
Inhoud
Algemene informatie
„
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Voorzorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Beschrijving van di scs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 6
Bedieningsorganen en indicatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 12
Voorbereidingen voor gebruik
„
Aansluiten van de luidsprekers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 14
Aansluiten van de antennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
TV aansluite n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Inschakelen van de stroom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Algemene bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Installeren van systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Veranderen van de basisinstelling van DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 - 23
Instellen van de klok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
- Inleiding / Inhoud -
Basisbediening
„
Luisteren naar de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Algemene informatie
Luisteren naar een opgeslagen zender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Weergave van een disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 28
Pagina
SD-AT100H 1-Bit digitale huisbioscoop met DVD bestaande uit SD-AT100H (hoofdtoestel), CP-AT100HF (voorluidsprekers), CP-AT100HC (middenluidspreker), CPAT100HR (surroundluidsprekers) en CP-AT100HSW (subwoofer).
Pagina
Geavanceerde mogelijkheden voor discs
„
Basisbediening
Opzoeken van begin van een hoofdstuk (fragment) (verspringen) . . . . . . . . . 29
Snel voorwaarts/snel achterwaarts (zoeken) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Vertraagde weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Stilbeeld/Beeld-voor-beeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Starten vanaf het gewenste punt (directe weergave) . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 32
Voortzetten van weergave na stoppen (weergave vervolgen) . . . . . . . . . . . . . 32
Handige functies
Weergave in de gewenste volgorde (geprogrammeerde weergave) . . . . . 33, 34
Afspelen in willekeurige volgorde (willekeurige weergave) . . . . . . . . . . . . . . . 35
Herhaald afspelen (herhaalde weergave) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Herhaald afspelen van gedeelte tussen gespecificeerde punten
(A-B herhalen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Kiezen van een titel met het top-menu van de disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Diverse instellingen
Veranderen van de ondertiteltaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Verber gen van de ondertitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Veranderen van geluidstaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Veranderen van hoek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Helderder beeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Verbeteren van de beeldkwaliteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Inzoomen op een beeld (zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Veranderen van het display op TV-scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Veranderen van het display op het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Indicators voor bediening van de DVD-functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Veranderen van de instelling met het weergave-instelscherm . . . . . . . . . . . . . 43
Instellen met het discmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
N-1
01/11/16 SD-AT100H(H)N1.fm
Pagina
Geavanceerde mogelijkheden
„
Weergave van surroundgeluid (surroundfuncties) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 - 47
Luidspreker-instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 - 50
Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 - 57
Timer en inslaaptimer bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 - 60
Aansluiten van andere apparatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 - 63
Bediening van andere apparatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Veranderen van de registratie van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . .65, 66
Referenties
„
Tabel probleemoplossing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 - 69
Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Foutindicators en waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71, 72
Los verkrijgbare accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Lijst met talen voor de disctaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Informatie over auteursrechten:
z
Het kopiëren, uitzenden, in het openbaar vertonen, zenden, in het openbaar uitvoeren en verhuren (ongeacht wel of niet voor commerciële doeleinden) van discs
is verboden.
z
Dit toestel gebruikt een kopieerbescherming-technologie waardoor de kwaliteit
van het beeld wanneer op een videocassette gekopieerd aanzienlijk slechter
wordt.
z
Dit toestel is beschermd door Amerikaanse patenten en andere intellectuele
eigendomsrechten, het copyright eigendom van Macrovision Corporation. Het
gebruik van de Macrovision kopieerbescherming-technologie in dit toestel is toegestaan door Macrovision en is uitsluitend voor gebruik in huiselijke kring, tenzij
anders schriftelijk toestemming verleend door Macrovision. Reverse engineering
of demonteren is verboden.
Afspeelbare discs
Niet-afspeelbare discs
z
DVD's zonder regionummer "2" of
"ALL".
z
DVD's met SECAM systeem
z
DVD-ROM
z
DVD-RAM
z
DVD-audio
(Zie bladzijde 5 voor details.)
z
CDG
z
Foto CD
z
CD-ROM
z
SACD
z
Met speciale formaten opgenomen
discs etc.
In deze gebruiksaanwijzing gebruikte iconen
Bepaalde functies zijn afhankelijk van discs niet beschikbaar. De volgende iconen
tonen de discs die in dit gedeelte kunnen worden gebruikt.
...
Toont DVD's.
...
Toont video CD's.
SD-A T100H
NEDERLANDS
1
- Inhoud -
2
3
Algemene informatie
4
...
Toont audio CD's.
z
Ookal worden ze in deze gebruiksaanwijzing beschreven, kunnen bepaalde bedieningen afhankelijk van discs niet worden uitgevoerd.
z
Tijdens bediening wordt " " mogelijk op het scherm getoond. Dit betekent dat de
disc de beschreven bedieningen niet toestaat.
SD-AT100H(H)N1.fm01/11/16
5
6
7
8
N-2
SD-A T100H
Wit
(Ongeveer 5m) (Ongeveer 5m) (Ongeveer 5m)
Subwoofer
(Ongeveer 15m) (Ongeveer 15m) (Ongeveer 5m)
Voorluidspreker
(links)
Voorluidspreker
(rechts)
Surroundluidspreker
(links)
Surroundluidspreker
(rechts)
Middenluidspreker
Rood Groen
Blauw Grijs Paars
NEDERLANDS
Accessoires
Controleert u alstublieft of de volgende accessoires inderdaad aanwezig zijn.
Afstandsbediening 1 "AAA" formaat batterij (UM-4, R03, HP-16 of
- Accessoires -
Algemene informatie
AM-ringantenne 1 FM-antenne 1
Netsnoer 1 SCART-kabel 1 Luidspreker/Luidsprekeraansluitsnoer 6
Opmerking:
Alleen de bovenvermelde accessoires worden meegeleverd.
gelijkwaardig) 2
N-3
SD-AT100H(H)N1.fm01/11/16
Voorzorgen
Algemeen
„
z
Controleer dat de apparatuur op een goed gev entileerde plaat s staat en dat er t enminste 10 cm vrije ruimte naas t en achter de apparatuur is. Er moet daarbij tenminste 15 cm vrije ruimte boven de apparatuur zijn.
15 cm
10 cm 10 cm
10 cm
z
Gebruik het toestel op een stevige, horizont ale ondergrond die vrij is van trillingen.
z
Stel het toestel niet aan direct zonlicht, magnetisme, stof, en vochtigheid bloot en
houd het toestel uit de buurt van elektronische/elektrische apparaten (personal
computers, facsimiles, etc.) die mogelijk storing veroorzaken.
z
Zet niets bovenop het toestel.
z
Stel het toestel niet aan vocht, temperaturen hoger dan 60°C of extreem lage temperaturen bloot.
z
Als uw systeem niet naar behoren functioneert, dient u de stekker uit het stopcontact te halen. Doe vervolgens de stekker weer terug in het stopcontact en zet uw
systeem aan.
z
Bij onweer dient u voor de veiligheid de stekker van uw toestel uit het stopcontact
te halen.
z
Grijp de stekker zelf beet als u deze uit het stopcontact haalt. Indien aan het snoer
wordt getrokken, kunnen de interne draden beschadigen.
z
De behuizing mag niet verwijderd worden, aangezien dit kan leiden tot elektrische schokken. Raadpleeg voor werkzaamheden aan het binnenwerk uw
plaatselijke SHARP servicecentrum.
z
De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen af te dekken met voorwerpen zoals kranten, tafellakens, gordijnen enz.
z
Er mogen geen open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen op het toestel gezet
worden.
z
U dient rekening te houden met het milieu wanneer u batterijen weggooit.
z
Het toestel is ontworpen voor gebruik in een gematigd klimaat.
z
Dit toestel dient uitsluitend te worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur
vanaf 5°C tot 35°C.
Waarschuwing:
De netspanning dient overeen te komen met de spanning aangegeven op het toestel.
Gebruik van dit toestel met een ander voltage dan het aangeduide is gevaarlijk en
kan leiden tot brand of andere ongelukken. SHARP kan niet aansprakelijk worden
gesteld voor schade ten gevolge van gebruik van dit toestel met een ander voltage
dan het gespecificeerde.
Let op:
z
Bij de achterkant van het toestel is een ventilator voor
het afvoeren van de warmte. De werking start automatisch wanneer het toestel wordt ingeschakeld. Bedek de openingen bij dit onderdeel niet.
Ventilator
z
Het toestel wordt door interne opgewekte hitte warm tijdens gebruik en zou brandwonden kunnen veroorzaken bij langdurig contact.
z
Dit toestel heeft een speciale functie waarmee het versterkercircuit wordt
beschermd. Het geluid wordt uitgeschakeld zodra deze functie wordt geactiveerd.
U moet in dat geval het toestel eerst standby en dan weer inschakelen.
Volumeregeling
„
Het daadwerkelijke geluidsniveau bij een gegeven volume-instelling hangt mede af
van de doelmatigheid en de opstelling van de luidsprekers en v an div erse andere factoren. U dient blootstelling aan hoge geluidsniveaus, die zich kunnen voordoen wanneer het toestel wordt aan gezet terwijl het volume hoog staat, of bij doorlopend
luisteren bij hoge volumes, te vermijden.
Verzorging van D VD/CD discs
„
DVD's/CD's zijn redelijk bestand tegen beschadiging, maar door vuil kan de disc
mogelijk niet goed worden afgelezen. Let voor een optimaal gebruik van uw DVD's/
CD's en de speler op de volgende punten.
z
Schrijf niet op het schijfje, vooral niet op de kant zonder label, waar het signaal op
staat. Maak geen markering van enigerlei soort op dit oppervlak.
z
Stel de CD's niet bloot aan overmatige warmte of vochtigheid, of aan direct zonlicht.
z
Houd een DVD/CD altijd aan de randen vast. Vingerafdrukken, vuil of water op
een DVD/CD kan ruis of ontsporing veroorzaken. Reinig een vuile of niet juist spelende DVD/CD met een zachte, droge doek. Veeg vanaf het midden recht naar de
buitenrand.
NEE
JA
Juist
SD-A T100H
NEDERLANDS
Algemene informatie
1
- Voorzorgen -
2
3
4
5
6
7
8
N-4
SD-AT100H(H)N1.fm01/11/16
SD-A T100H
NEDERLANDS
Beschrijving van discs
Afspeelbare discs
„
Dit toestel is geschikt voor weergave van discs die een van de volgende markeringen
hebben:
Disctype Inhoud van disc Formaat van disc
DVD Video Disc Audio en video (films) 12 cm
8 cm
Of DVD-R/DVD-RW opgenomen met de (*1) videofunctie.
Video CD Audio en video (films) 12 cm
8 cm
Audio CD Audio 12 cm
8 cm
Of CDV (*2)
Audio CD-R/CD-RW (*3) Audio 12 cm
8 cm
Discs die u niet kunt afspelen
„
z
DVD's zonder regionummer "2" of
"ALL".
z
DVD's met SECAM systeem
z
DVD-ROM
z
DVD-RAM
z
DVD-audio
z
De discs hierboven kunnen geheel niet worden afgespeeld, of er is wel geluidsweergave maar geen beeld of viceversa.
z
Een foute weergav e kan de luidsprek ers of uw gehoor beschadigen bij gebruik van
de hoofdtelefoon met hoog volume.
z
U kunt geen illegaal gefabriceerde discs afspelen.
z
CDG
z
Foto CD
z
CD-ROM
z
SACD
z
Met speciale formaten opgenomen
discs etc.
Opmerkingen:
z
Een disc met krassen of vingerafdrukken kan mogelijk niet goed worden afgespeeld. Zie "Verzorging van DVD's/CD's (bladzijde 4)" en reinig de disc.
z
Gebruik geen discs met afwijkende vorm (hartvormig of achthoekig), daar deze
vanwege de hoge draaisnelheid uit het toestel kunnen worden geslingerd met letsel of beschadiging van het toestel tot gevolg.
Titel, hoofdstuk en fragment
„
DVD's zijn onderverdeeld in "titels" en "hoofdstukken". Indien een disc meer dan één
film heeft, zal iedere film als een apar te "titel" zijn vastgelegd. Titels worden vervolgens in "hoofdstukken" onderverdeeld.
- Beschrijving van discs -
Algemene informatie
N-5
Of CD-R/CD-RW opgenomen met MP3 formaat (*4)
(*1): De DVD-R/DVD-RW wordt mogelijk niet goed afgespeeld door karakteristie-
ken van de disc, krassen of een vuile optische aftastlens, etc.
(*2): Uitsluitend het geluid van de CDV kan worden weergegeven.
(*3): De CD-R/CD-RW wordt afhankelijk van de opname-apparatuur of disc moge-
lijk niet goed afgespeeld.
(*4): Alleen MP3 formaat discs kunnen worden afgespeeld (MPEG 1 Audio Layer
3, 44,1kHz of 48kHz). Het is echter mogelijk dat bepaalde dergelijke discs
vanwege omstandigheden of formaat niet kunnen worden afgespeeld.
Titel 1 Titel 2
Hoofdstuk 1
Video en audio CD's hebben "fragmenten".
Ieder liedje op een audio CD is een "fragment".
Opmerking:
Bepaalde discs hebben geen titel, hoofdstuk of fragmentnummers.
Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 3 Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 2
Frage 1 Frage 2 Frage 3 Frage 4 Frage 5
SD-AT100H(H)N1.fm01/11/16
Iconen die met DVD discs worden gebruikt
„
Controleer de iconen op het DVD-doosje alvorens de disc af te spelen.
Display Beschrijving
Regionummer (geschikt regionummer) DVD's zijn geprogrammeerd met regio-
1
2
2
ALL
6
Op de DVD opgenomen formaat Instellen van het videoformaat voor de
Opgenomen met 4:3.
U kunt breedbeeld op een breedbeeld-TV en brievenbus-formaat
beelden op een 4:3 formaat TV bekijken.
U kunt breedbeeld op een breedbeeld-TV en afgesneden-kanten
4:3 beelden op een 4:3 formaat TV bekijken.
Type opgenomen ondertitels
2
Voorbeeld: Opgenomen ondertitel-taal
1: Engels U kunt de gewenste taal kiezen met de
2: Japans
Aantal camerahoeken
2
Aantal geluidssporen en audioopnamesysteem
Voorbeeld:
1: Oorspronkelijk <Engels> (DTS 5.1 Surround)
2: Japans (Dolby Digital
5.1 Surround)
De lijst hieronder toont de landen die regionummer 2 gebruiken.
Albanië Republiek Albanië
Andorra Vorstendom Andorra
Oostenrijk Republiek Oostenrijk
Bahrain Staat Bahrain
België Koninkrijk België
Bosnië en Herzegovina Bosnië en Herzegovina
Bulgarije Republiek Bulgarije
Algemene landnamen Namen van landen en gebieden
nummers die de landen tonen waar ze
kunnen worden afgespeeld. Dit systeem
is geschikt voor discs met regionummer
"2" of "ALL".
aangesloten TV ("breedbeeld-TV" of "4:3
formaat TV").
SUBTITLE toets.
Op de DVD aantal opgenomen hoeken
U kunt de gewenste hoek kiezen met de
ANGLE ktoets.
Het aantal geluidssporen en audio-opnamesysteem wordt aangegeven.
z
U kunt met de SOUND -toets de op
de DVD opgenomen audio kiezen.
z
Het audio- en opnamesysteem verschilt per DVD. Zie de aanwijzingen
van de DVD.
Kanaaleilanden *Kanaaleilanden
Croatië Republiek Croatië
Cyprus Republiek Cyprus
Tjechië De Tjechische Republiek
Denemarken Koninkrijk Denemarken
Egypte Arabische Republiek Egypte
Faeroe Eilanden *Faeroe Eilanden
Finland Republiek Finland
Frankrijk Republiek Frankrijk
Duitsland Federale Republiek Duitsland
Gibraltar *Gibraltar
Griekenland Hellenische Republiek
Groenland *Groenland
Hongarije Republiek Hongarije
IJsland Republiek IJsland
Iran Islamitsche Republiek Iran
Irak Republiek Irak
Ierland Ierland
Eiland van Man *Eiland van Man
Israël Staat Israël
Italië Republiek Italië
Japan Japan
Jordaan Heshemite Koninkrijk Jordaan
Kuwait Staat Kuwait
Libanon Republiek Libanon
Lesotho Koninkrijk Lesotho
Liechtenstein Vorstendom Liechtenstein
Luxemburg Hooghertogdom Luxemburg
Macedonië Republiek Macedonië
Malta Republiek Malta
Monaco Vorstendom Monaco
Nederland Koninkrijk der Nederlanden
Noorwegen Koninkrijk Noorwegen
Oman Sultanaat Oman
Polen Republiek Polen
Portugal Portugeese Republiek
Qatar Staat Qatar
Romanië Romanië
San Marino Republiek San Marino
Saudie Arabië Koninkrijk Saudie Arabië
Slowakije Republiek Slowakije
Slovenië Republiek Slovenië
Zuid-Afrika Republiek Zuid-Afrika
Spanje Koninkrijk Spanje
Svalbard en Jan Mayen Eilanden *Svalbard en Jan Mayen Eilanden
Swaziland Koninkrijk Swaziland
Zweden Koninkrijk Zweden
Zwitserland Zwitserse Confederatie
Syrische Arabische Republiek Syrische Arabische Republiek
Turkije Republiek Turkije
Verenigde Arabische Emiraten Verenigde Arabische Emiraten
Groot-Brittannië Verenigd Koninkrijk Groot-Brittannië en Noord-Ierland
Vaticaan Stad Staat Vatica an Stad
Yemen Republiek Yemen
Joegoslavië Federale Republiek Joegoslavië
Algemene landnamen Namen van landen en gebieden
* staat voor de gebiedsnaam.
SD-A T100H
NEDERLANDS
Algemene informatie
1
2
- Beschrijving van discs -
3
4
5
6
7
8
N-6
SD-AT100H(H)N1.fm01/11/16
SD-A T100H
NEDERLANDS
Bedieningsorganen en indicatoren
Voorpaneel
„
1.Discafdekking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2.Aan/uit (standby) toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Algemene informatie
3.Discafdekking open-/dichttoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.Geluidsfunctie-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 47
- Bedieningsorganen en indicatoren -
5.Afstandsbedieningssensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.Disc weergave- of pauzetoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 28
7.Disc stoptoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
8.Toets voor DVD verspringen hoofdstuk,
VCD/CD lager fragment of lagere tuner-voorkeurzender . . . . 25, 29
1 2 3 654
Referentiepagina
10.Stroomindicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
11.Timer instel-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
12.Functietoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
13.Toets voor tunergolfband, digitale ingang . . . . . . . . . . . . . . . .25, 64
14.Toetsen voor het verhogen en verlagen van het volume . . . . . . . .16
15.Aansluiting hoofdtelefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
7 8 9 10
11 12 13 14 15
Referentiepagina
9.Toets voor DVD verspringen hoofdstuk,
VCD/CD hoger fragment of hogere tuner-voorkeurzender . . .25, 29
N-7
SD-AT100H(H)N1.fm01/11/16
Display
„
1.Timer-gestuurde weergave-indicator
2.Inslaaptimer-indicator
3.Indicator weergave-regeling
(1) (2) (3)
(4)
(5) (6)
1
2
(7)
3
(8)4(9)
(12)
(10)
(11)
(13)
5
6
7
8
9
10
4.Audiosignaal/Luidsprekerindicators
(1) Indicator signaal linksvoor (8) Indicator luidspreker linksvoor
(2) Indicator signaal midden (9) Indicator middenluidspreker
(3) Indicator signaal rechtsvoor (10)Indicator luidspreker rechtsvoor
(4) Indicator lage frequentie-effect (11) Indicator subwoofer
(5) Indicator signaal surroundlinks (12) Indicator surroundluidspreker links
(6)
Indicator signaal surroundmono
(7)
Indicator signaal surroundrechts
5.Programma-indicator
6.Radiotekst indicator
7.Discindicator
8.RDS indicator
9.VCD/CD willekeurig e weergavetoets
10.FM stereo-ontvangst indicator
11.VCD/CD fragmentnaam indicator
12.Verkeersinformatieprogramma-indicator
13.DVD titelindicator
14.Verkeersinformatie-indicator
15.VCD/CD totaal indicator
16.Dynamische PTY indicator
17.EON indicator
18.Programmatype-indicator
19.DVD hoofdstukindicator
20.Verkeersinformatie-indicator
21.DVD hoekindicator
22.FM-stereofunctie indicator
23.Indicator VCD/CD herhalen of Disc A-B herhalen
(13)Indicator surroundluidpreker
rechts
SD-A T100H
NEDERLANDS
Algemene informatie
1
2
3
- Bedieningsorganen en indicatoren -
4
12 14 161718 20
11
13
15
19 21
22
5
6
23
7
8
N-8
SD-AT100H(H)N1.fm01/11/16
SD-A T100H
NEDERLANDS
Bedieningsorganen en indicatoren (vervolg)
Achterpaneel
„
Algemene informatie
1.Luidspreker-aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 14
2.AV2 SCART aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
- Bedieningsorganen en indicatoren -
3.AV1 (TV) SCART aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.Video-uitgangskeuzeschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.Audio digitale uitgangsaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
6.Audio digitale ingangsaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
7.75 Ohm FM-antenne-aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
8.Antenne aard-aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
9.AM-ringantenne aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
10
1
11 13
Referentiepagina
2
12
3
10.Wisselstroom ingangsaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
11.Ventilator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
12.Bevestigingsgaten voor muurbeugel (los verkrijgbaar) . . . . . . . . .72
13.Monitor uitgangsaansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
14.Video en audio ingangsaansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
15.Subwoofer voor-uitgang aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
4
6
5
7
14
8
15
9
Referentiepagina
N-9
SD-AT100H(H)N1.fm01/11/16
SD-A T100H
NEDERLANDS
Voorluidspreker 2 (magnetisch afge-
„
schermd)
Voor Achter
1
3
2
1.Tweeter
2.Woofer
3.Bevestigingsgaten voor standaard of beugel (los verkrijgbaar)
4.Luidsprekeraansluitingen
Middenluidspreker 1 (magnetisch afge-
„
4
schermd)
Voor Achter
1
2
3
1.Woofer
2.Tweeter
3.Bevestigingsgaten voor standaard of beugel (los verkrijgbaar)
4.Luidsprekeraansluitingen
Surroundluidspreker 2
„
Voor Achter
2
1
1.Woofer
2.Bevestigingsgaten voor standaard of beugel (los verkrijgbaar)
3.Luidsprekeraansluitingen
Subwoofer 1
„
Voor Zijkant Achter
3
1
2
4
Algemene informatie
- Bedieningsorganen en indicatoren -
21 3
1.Bassreflexkanaal
2.Woofer
3.Luidsprekeraansluitingen
3
4
5
6
7
8
N-10
SD-AT100H(H)N1.fm01/11/16
SD-A T100H
NEDERLANDS
Algemene informatie
Bedieningsorganen en indicatoren (vervolg)
[Voor]
- Bedieningsorganen en indicatoren -
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Afstandsbediening
„
1.Zender afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Aan/uit (standby) toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
2.
3.VCD/CD weergavefunctie keuzetoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
4.TV aan/uit (standby) toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
5.TV hoger/lager volumetoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
6.TV ingangskeuzetoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
7.Tuner (Band) toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Functietoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
8.
Toets voor disc snel achterwaarts, lagere tuner-voorkeurzender . .26, 29
9.
Toets voor DVD hoofdstuk verspringen, VCD/CD lager fragment . . . .29
10.
11.Enter toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 44
Toetsen voor het verhogen en verlagen van het volume . . . . . . . . . . .16
12.
13.Terug-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
14.DVD zoomtoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
15.TV displaykeuzetoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Discafdekking open-/dichttoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
16.
17.Geluidsfunctie-keuzetoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
18.Keuzetoets dynamisch geluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
19.Hoofdtoestel displaykeuzetoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 41
20.TV-kanaal keuzetoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Disc weergave- of pauzetoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27, 28
21.
Disc stoptoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
22.
Toets voor disc snel voorwaarts, hogere tuner-voorkeurzender . . .26, 29
23.
Toets voor DVD hoofdstuk verspringen, VCD/CD hoger fragment . . . .29
24.
25.Cursortoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36, 40, 44
26.Extra Bass toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
27.DVD top-menutoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
28.DVD menutoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Toetsen met een " " aanduiding op de afbeelding kunnen alleen via de afstands-
bediening gebruikt worden.
Andere toetsen kunnen zowel via het hoofdtoestel als via de afstandsbediening
gebruikt worden.
Referentiepagina
N-11
SD-AT100H(H)N2.fm01/11/16
[Achter]
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Afstandsbediening
„
1.RDS EON of DVD ondertiteltoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 55, 56
2.Toets voor RDS displayfunctie of weergaveregeling . . . . . . . . 43, 51
3.Disc A-B herhaaltoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4.DVD/VCD digitaal gamma toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.DVD/VCD volgend beeld toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.Direct-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31, 32
7.Programmatoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 34
8.Wistoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 34
9.DVD basisinstellingen toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
10.Versterker basisinstellingen toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 - 50
11.Timertoets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 - 60
Terug-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
12.
13.Videorecorder aan/uit (standby) toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
14.Videorecorder kanaalkeuzetoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
15.Toets voor RDS programmatype/verkeersinformatie zoeken
of DVD hoek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 54
16.Toets voor RDS ASPM (Auto Station Programme Memory)
of DVD gelvidkeuze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 53
17.DVD/VCD super-beeld toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Disc weergave- of pauzetoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27, 28
18.
19.DVD/VCD vertraagd toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
20.Direct-cijfertoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 34
Enter toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
21.
Cursor-toetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 43
22.
23.Videorecorder stoptoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
24.Videorecorder weergavetoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
25.Videorecorder snel voorwaarts toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
26.Videorecorder snel achterwaarts toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
27.Schuifklep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
De in de afbeelding met " " gemarkeerde toetsen kunnen alleen op de achter-
kant van de afstandsbediening worden gebruikt. De andere toetsen kunnen aan
beiden kanten van de afstandsbediening worden gebruikt.
Referentiepagina
SD-A T100H
NEDERLANDS
Algemene informatie
1
2
3
- Bedieningsorganen en indicatoren -
4
5
6
7
8
N-12
SD-AT100H(H)N2.fm01/11/16
SD-A T100H
NEDERLANDS
Aansluiten van de luidsprekers
Voorluid-
Zwart
spreker (rechts)
Groen
Rood
Middenluidspreker
Zwart
Rood
Groen
Voorluidspreker (links)
Zwart
Rood
- Aansluiten van de luidsprekers -
Voorbereidingen voor gebruik
Surroundluidspreker (rechts)
Zwart
Rood
Rood
Grijs
Rood
Grijs
Paars
Subwoofer
Zwart
Paars
Wit
Blauw
Rood
Zwart
Blauw
Wit
Voor krachtige lage
tonen kunt u een los
verkrijgbare woofer
aansluiten
(zie bladzijde 61).
Surroundluidspreker (links)
Rood
N-13
SD-AT100H(H)N2.fm01/11/16
De luidsprekeraansluitingen op het hoofdtoestel, de draden en stekkers van het luidsprekersnoer en de luidsprekerlabels hebben verschillende kleuren.
Verbind de overeenkomende kleuren van de luidspreker en het toestel.
Sluit de luidsprekerdraden eerst op de luidsprekers aan en daarna pas op het toestel
zelf.
Luidspreker
Luidspreker-aansluitingen
Rood
Slang
Zwart
Label
Hoofdtoestel
Label
Let op:
z
Ontkoppel de stekker van het toestel alvorens de luidsprekers te v erbinden.
z
Wissel de en , en rechter- en linkeraansluitingen van de luidsprekers niet om.
(De rechterluidspreker staat rechts wanneer u voor het toestel zit.)
z
Sluit de luidsprekerdraden niet kort. Bij kortsluiting wordt het beschermcircuit geactiveerd
en de stroom uitgeschakeld. Controleer in dat
geval of de draden goed zijn aangesloten alvorens de stroom weer in te schakelen.
z
Gebruik uitsluitend de bijgeleverde luidsprekers met dit toestel.
z
Ga niet op de luidsprekers zitten of staan. Dit kan leiden tot persoonlijk letsel.
z
Steek de luidsprekerstekker geheel in met de verhoogde kant boven.
z
Houd de luidsprekerstekker vast bij het ontkoppelen van het hoofdtoestel. Aan de
draad zelf trekken veroorzaakt problemen.
Luidsprekerstekker
Steek met de verhoogde
kant omhoog in.
Aansluiten van de antennes
Bijgeleverde FM-antenne:
Sluit de FM-antennedraad aan op de FM 75
OHMS aansluiting en richt de draad zodanig dat
de ontvangst optimaal is.
Bijgeleverde AM-ringantenne:
Sluit de draad van de AM-ringantenne aan op
de AM en GND aansluitingen. Richt de AM-ringantenne zo dat de ontvangst optimaal is. Zet
de AM-ringantenne op een plank o.i.d. of bevestig deze met schroeven (niet meegeleverd) aan
een zuil of aan de wand.
Opmerkingen:
z
Als u de antenne op het toestel of in de buurt van het netsnoer plaatst, kan het signaal gestoord worden. Plaats de antenne zo ver mogelijk uit de buurt van het toestel voor een betere ontvangst.
z
Wanneer u nog steeds storende ruis hoor t na h et r ichten van de AM-ringantenne,
kunt u proberen de draden andersom aan te sluiten.
Installeren van de AM-ringantenne:
< In elkaar zetten > < Bevestigen aan de wand >
Muur Schroeven (niet mee-
Externe FM-of AM-antenne:
Gebruik een externe FM-of AM-antenne als u een betere ontvangst nodig heeft.
Raadpleeg uw dealer.
Externe FM-antenne
15 m
Opmerking:
Bij gebruik van een externe AM-antenne, dient u de draad van de AM-ringantenne
aangesloten te houden.
Externe AM-antenne
7,5 m
Aardstok
geleverd)
AM-ringantenne
SD-A T100H
NEDERLANDS
Voorbereidingen voor gebruik
- Aansluiten van de luidsprekers / Aansluiten van de antennes -
1
2
3
4
5
6
7
8
N-14
SD-AT100H(H)N2.fm01/11/16
SD-A T100H
NEDERLANDS
TV aansluiten
U kunt de TV via de AV 1 (TV) of MONITOR OUT aansluiting verbinden. Gebruik de
juiste aansluiting.
Let op:
Schakel alle apparatuur uit alvorens de TV te verbinden.
Aansluiten op een TV met SCART-kabel
„
Druk de VIDEO OUT SELECTOR schakelaar naar RGB.
Naar AV 1 (TV) SCART
aansluiting
TV
Naar SCART
- TV aansluiten -
aansluiting
Aansluit en op een TV m et vi deo of S- vi deo
„
kabel
Verplaats de VIDEO OUT SELECTOR schakelaar naar VIDEO of SVIDEO.
Naar
S-video
uitgangsaansluiting
S-videokabel (niet bijgeleverd)
Videokabel (niet bijgeleverd)
Naar videouitgangsaansluiting
TV
Naar videoingangsaansluiting
Voorbereidingen voor gebruik
N-15
SCART-kabel (bijgeleverd)
Opmerkingen:
z
Middels de SCART-kabel kunt u het TV-geluid via dit toestel beluisteren.
z
Bij gebruik van de SCART-kabel kan het geluid van dit toestel via de TV worden
beluisterd. Voor deze manier van beluisteren moet u de geluidsfunctie op "STEREO" of "VIRTUAL" stellen. Weergave van het geluid is namelijk niet mogelijk met
"STANDARD" ingesteld.
Naar S-video
ingangsaansluiting
Opmerkingen:
z
Kies de TV-ingang die met de gebruikte aansluiting overeenkomt.
z
Sluit geen andere apparatuur tussen de TV en dit toestel aan. Het beeld is mogelijk vervormd indien deze toestellen via een videorecorder worden verbonden.
SD-AT100H(H)N2.fm01/11/16
Inschakelen van de stroom
012 39 40
.....
Nadat u gecontroleerd heeft of alle aansluitingen op de juiste manier gemaakt zijn,
dient u het netsnoer in de wisselstroom-aansluiting te steken en vervolgens de stekker van het netsnoer in het stopcontact te doen.
Stopcontact
(wisselstroom
230 V, 50 Hz)
Opmerkingen:
z
Indien u de polariteit van een stopcontact zonder een aarde-aansluiting niet kunt
bepalen, moet u de stekker omgekeerd of anders aansluiten en luisteren bij welke
methode de geluidskwaliteit optimaal is.
z
Gebruik in geen geval een ander netsnoer dan het meegeleverde. Doet u dit toch,
dan kunnen zich storingen of zelfs ongelukken voordoen.
z
Haal de stekker van het toestel uit het stopcontact als u het toestel voor langere
tijd niet zult gebruiken.
Inschakelen van de stroom
„
Druk op de ON/STAND-BY toets om de stroom in te schakelen.
Uit (standby) zetten van het toestel:
Druk nogmaals op de ON/ST A ND-BY toets .
Stroomindicator
Algemene bediening
Volumeregeling
„
Druk op de VOLUME toets om het volume te verhogen en op de VOLUME toets
om het volume te verlagen.
Regeling lage tonen
„
Wanneer de X-BASS toets wordt ingedrukt, zal de huidige functie-instelling worden getoond.
Om over te schakelen naar een andere functie, dient u de X-BASS toets in te drukken.
De lage tonen worden versterkt. Het geluid wordt neutraal (on-
Deze functie wordt alleen geactiveerd wanneer de geluidsfunctie op "STEREO" of
"VIRTUAL" is gesteld. (bladzijde 47.)
Veranderen van de helderheid van het dis-
„
play (2 niveaus)
U kunt de helderheid van het display veranderen door de DISPLAY toets van de
afstandsbediening tenminste 2 seconden ingedrukt te houden.
Gedimd Helderder
veranderd) weergegeven.
SD-A T100H
NEDERLANDS
1
2
3
4
- Inschakelen van de stroom / Algemene bediening -
Voorbereidingen voor gebruik
5
6
7
8
N-16
SD-AT100H(H)N2.fm01/11/16
SD-A T100H
NEDERLANDS
Installeren van systeem
Plaatsen van de luidsprekers
„
Plaats iedere luidspreker op gelijke afstand tot de luisterplaats voor een optimaal surroundeffect.
Plaats de luidsprekers bij voorkeur zoals hieronder afgebeeld.
Middenluid-
Voorluid-
spreker (links)
Subwoofer
spreker
Voorluidspreker (rechts)
Het eind van deze gebruiksaanwijzing geeft meer informatie over de hieronder afgebeelde luidsprekerstandaarden en beugels. Zie de relevante handleiding voor het
monteren.
- Installeren van systeem -
Opmerkingen:
z
Voorbereidingen voor gebruik
z
z
z
z
Surroundluidspreker (links)
10 cm
zelfde afstand
Subwoofer
Plaats de TV in het midden tussen de voorluidsprekers.
Plaats de middenluidspreker bij voorkeur bij de TV.
Zorg dat er tenminste 10 cm vrije ruimte aan de linkerkant van de subwoofer is.
Plaats de surroundluidsprekers iets hoger dan oorhoogte.
Het luidsprekerrooster is niet afneembaar.
Voorluid-
spreker (links)
Surroundluidspreker (rechts)
Middenluidspreker
zelfde afstand
Voorluid-
spreker (rechts)
De voor- en middenluidsprekers zijn magnetisch afgeschermd en kunnen derhalve
bij de TV worden geplaatst. Afhankelijk van de TV kunnen de kleuren echter mogelijk
veranderen.
Bij kleurverschillen ...
Schakel de TV uit (met de stroomschakelaar).
Schakel de TV na 15 - 30 minuten weer in.
Indien er nog steeds kleurverschillen zijn ...
Plaats de luidsprekers verder van de TV.
Zie de gebruiksaanwijzing van de TV voor details.
Let op:
Plaats de niet-magnetisch afgeschermde surroundluidsprekers en subwoofer
niet bij de TV.
N-17
SD-AT100H(H)N2.fm01/11/16
Afstandsbediening
Batterijen inzetten
„
1 Verwijder de klep van het batterijvak.
2 Plaats de batterijen overeenkomstig de (+) en (-) markeringen in het
batterijvak.
Bij het plaatsen of verwijderen van de batterijen moet u deze naar de polen drukken.
3 Doe de klep terug op het batterijvak.
Voorzorgen bij het gebruik van batterijen:
z
Vernieuw altijd alle batterijen tegelijk.
z
Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen tegelijkertijd.
z
Verwijder de batterijen als het toestel langere tijd niet gebruikt zal worden. Hierdoor voorkomt u mogelijke schade vanwege lekkende batterijen.
Let op:
z
Gebruik geen oplaadbare batterijen (nikkelcadmium batterij, etc.).
z
Verkeerd geplaatste batterijen kunnen problemen veroorzaken.
Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet
u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.
Opmerkingen aangaande de afstandsbediening:
z
Vervang de batterijen als het bereik minder wordt of de bediening onberekenbaar
wordt. Schaf 2 "AAA" formaat batterijen aan (UM-4, R03, HP-16 of vergelijkbaar).
z
Reinig de zender van de afstandsbediening en de sensor op het toestel zelf regelmatig met een zachte doek.
z
De bediening wordt mogelijk gestoord als de sensor op het hoofdtoestel blootstaat
aan fel licht. Verander de verlichting of verplaats het toestel.
z
Houd de afstandsbediening uit de buurt van vocht, hitte, schokken en trillingen.
Testen van de afstandsbediening
„
Richt de afstandsbediening op de sensor van het toestel.
De afstandsbediening kan worden gebruikt binnen het hieronder aangegeven bereik:
Druk op de ON/STAND-BY toets. Wordt de stroom van het toestel nu ingeschakeld?
U kunt nu uw muziek via het systeem beluisteren.
Afstandsbedieningssensor
0,2 m - 6 m
Open schuiven va n de klep
„
Deze afstandsbediening heeft toetsen op de voor- en achterkant.
Schuif de klep open voor gebruik van de toetsen op de achterkant.
Verschuif de
afdekking totdat
deze vastklikt.
Opmerkingen:
z
Let op dat u de toetsen op de voorkant niet indrukt bij gebruik van de toetsen op de achterkant van de afstandsbediening. Het toestel werkt anders
mogelijk onjuist.
z
Sluit de afdekking op de achterkant bij gebruik van de toetsen op de voorkant.
z
U kunt de TV en videorecorder met deze afstandsbediening b edienen (bladzijden
65, 66).
SD-A T100H
NEDERLANDS
Voorbereidingen voor gebruik
1
2
- Afstandsbediening -
3
4
5
6
7
8
N-18
SD-AT100H(H)N2.fm01/11/16
SD-A T100H
NEDERLANDS
Veranderen van de basisinstelling van DVD
Schakel de TV in en kies de "VIDEO 1", "VIDEO 2", etc. ingang.
U kunt de instellingen voor TV-functie, restrictieniveau, audio-uitgang, disctaal en
OSD-taal veranderen.
Een nieuwe instelling blijft ook wanneer het toestel standb y w ordt geschakeld behouden. Indien u weer de oorsponkelijke instelling wilt, moet u het terugstellen.
[Achter]
1
Druk op de ON/STAND-BY toets om de spanning in te schakelen.
Het startscherm verschijnt.
2
Na een druk op de DVD/CD toets moet u op SETUP DVD drukken.
3
Druk op de of toets om het menu te kiezen en druk op de ENT
toets.
Video-uitgang
Instellen van het restrictieniveau
Audio-uitgang
Disctaal
Taal voor OSD
4
Druk op de , , of toets om de instelling te veranderen en druk
dan op ENT.
Voorbeeld: "OSD LANGUAGE SETUP" is gekozen.
MP
OVDESETUT
4:3
SELECT
ENTER
SVENSKA
NEDERLANDS
SELECT
ENTER
ENTER
LB
RETURN
MTV
DE :
CNTO:S
ENTER
LSD ANGUAGE ESTUPO
L A NGU AGE : ENG L I S H
ENGL I SH
FRANÇA I
DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
S
LPACNTS
RETURN
Voorbereidingen voor gebruik
N-19
Herhaal de handeling als aangegeven.
(Het aantal herhalingen is afhankelijk van het ingestelde onderdeel.)
Begin vanaf stap 3 om andere instellingen te veranderen.
- Veranderen van de basisinstelling van DVD -
5
Druk op de SETUP DVD toets.
De nieuwe instelling is vastgelegd.
Opmerkingen:
z
Het setup scherm kan niet worden geopend tijdens discweergave.
z
Zie bladzijde 23 voor het kiezen van een andere taal voor discmenu's.
z
Het voorgaande scherm verschijnt door een druk op de RETURN toets tijdens
het kiezen van een onderdeel of instelling.
SD-AT100H(H)N2.fm01/11/16
Instelling Basisinstelling (fabrieksinstelling) Parameters Beschrijving
Instelling van de TVfunctie
TV-FUNCTIE: TV-FUNCTIE: , , Het videoformaat kan op , of worden gesteld (zie
bladzijde 22 voor details.)
SD-A T100H
NEDERLANDS
MTV ODE ESTUP
MTV
DE :
CNTO:S
4:3
LB
LPACNTS
MTV ODE ESTUP
MTV ODE
:
:
4:3
LB
4:3
PS
4:3
LB
16 : 9
NTSC: NTSC PAL NTSC Voor het instellen van het kleursysteem in overeenstemming met
de aangesloten TV voor weergave van een NTSC disc.
NTSC PAL
NTSC:
Kies deze instelling indien u een NTSC TV of een NTSC compati-
MTV ODE ESTUP
MTV
DE :
CNTO:S
MTV ODE ESTUP
4:3
LB
LPACNTS
MTV ODE
CNT :SCNTS
4:3
:
:
LB
CNTS
bele, multi-systeem TV met dit toestel heeft verbonden.
NTSC PAL:
Kies deze instelling indien u een PAL TV met dit toestel heeft verbonden. Met deze instelling worden de NTSC signalen naar PAL
LPACNTS
signalen omgezet.
z
Bij weergave van PAL discs kan zowel de "NTSC PAL" als
"NTSC" instelling voor een PAL TV of een multi-systeem TV worden gebruikt.
Restrictieniveau WACHTWOORD: Niveau 1 - 8, UIT Afhankelijk van de DVD kunt u een landcode en een voor bepaalde
landen vastgelegd restrictieniveau instellen (zie bladzijde 22 voor
details.)
CODE Voer een 4-cijferig wachtwoord in.
Druk 4 keer op de STILL toets om het wachtwoord te annuleren
indien u het vergeten bent.
tische digitale uitgangsaansluiting is verbonden.
BITSTREAM:
Instellen van het geluid
NARE TAL ESTUPP
L A NGU AGE : ENG L I S H
PASSWORD :
FRAN‚ A I S
12345678OFF
DEUTSCH NEDERL ANDS
IERGMANYCODE :
ESPA„ OL
VENSKAS
NO
NARE TAL ESTUPP
L A NGU AGE : ENG L I S H
R
SELEC VELTLE
FRAN‚ A I S
12345678OFF
DEUTSCH NEDERL ANDS
I
C
ODE :
ESPA„ OL
NO
VENSKAS
ERGMANY
DIGITAL: BITSTREAM BITSTREAM U kunt de audio-uitgang instellen voor de apparatuur die met de op-
D-PCM
Indien het toestel met een voor Dolby Digital (5.1ch) geschikte pro-
IUD O ESTUPA
L A NGU AGE : ENG L
COMPRESS I ON : OFF
D
IGITA L:
DEUTSCH
MPEG :
ITALIANO
ESPA„ OL
BITSTREAM
BITSTREAM
IUD O ESTUPA
L A NGU AGE : ENG L
COMPRESS I ON : OFF
D
IGITA L:
DEUTSCH
MPEG :
ITALIANO
ESPA„ OL
BITSTREAM
BITSTREAM
D PCM
cessor of versterker is verbonden.
D-PCM:
Dolby Digital werkt niet indien het toestel met een 2-kanaal audiocomponent of MD-recorder is verbonden.
- Veranderen van de basisinstelling van DVD -
Voorbereidingen voor gebruik
1
2
3
4
5
6
7
8
N-20
SD-AT100H(H)N2.fm01/11/16
SD-A T100H
NEDERLANDS
Veranderen van de basisinstelling van DVD (vervolg)
Instelling Basisinstelling (fabrieksinstelling) Parameters Beschrijving
Instellen van het geluid
PCM
Instellen van de disctaal
Instellen van de taal
voor OSD
MPEG: BITSTREAM BITSTREAM U kunt de audio-uitgang instellen voor de apparatuur die met de op-
tische digitale uitgangsaansluiting is verbonden.
BITSTREAM:
Met dit toestel verbonden met een voor MPEG multikanaal geschik-
IUD O ESTUPA
L A NGU A GE : ENGL
COMPRESS I ON: OF F
D
IGITA L:
DEUTSCH
MPEG :
ITALIANO
ESPA„ OL
BITSTREAM
BITSTREAM
IUD O ESTUPA
L A NGU AGE : ENG L
COMPRESS I ON : OFF
D
IGITA L:
DEUTSCH
MPEG :
ITALIANO
ESPA„ OL
BITSTREAM
BITSTREAM
BITSTREAM
D
PCM
ONDERTITELS: ENGELS ENGELS, FRANS, DUITS, ITALIAANS,
SPAANS, JAPANS, ZW EE DS, NE-
AUDIO: ENGELS Taalcodelijst (Zie bladzijde 73.)
DERLANDS, OVERIGE (A A)
MENU: ENGELS Indien de door u gekozen taal niet op de disc is opgenomen, zal de
CH
LE :T
IS
:
ESTUP
ENGL I SH
ENGL I SH
NEDERLANDS
ENGL I SH
LSUB T I ENGL I SHLE :T
LENG I S J APANESEH
NFRE CH
MGER AN DUTCH
LITA IA OTHERN
NSPA I S
ESTUPLISC ANGUAGED
SWED I SH
H
(AA)
LISC ANGUAGED
L A NGU AGE : ENG L I S H
L
SUB T I ENGL I SH
AUDI O
MENU :
ITALIANO
ESPA„ OL
TAAL: ENGELS ENGELS, FRANS, DUITS, ITALIAANS,
SPAANS, JAPANS, ZW EE DS, NEDERLANDS
te processor of versterker.
PCM:
Indien dit toestel is verbonden met 2-kanaal audio-apparatuur of
een MD-recorder, zal MPEG multikanaal niet functioneren.
U kunt een taal voor de "ondertitels", "het geluid" of de "menuschermen" kiezen indien de DVD met meerdere talen is opgenomen.
voorkeurtaal van de disc worden weergegeven (getoond). Controleer de opgenomen talen alvorens in te stellen.
U kunt de gewenste OSD (On Screen Display) taal voor de basisinstelling of weergave-instelschermen kiezen.
Voorbereidingen voor gebruik
N-21
LSD ANGUAGE ESTUPO
L A NGU AGE : ENG L I S H
- Veranderen van de basisinstelling van DVD -
LSD ANGUAGE ESTUPO
L A NGU AGE : ENG L I S H
ENGL I SH
FRANÇA I
DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
SVENSKA
S
NEDERLANDS
SD-AT100H(H)N3.fm01/11/16
SD-A T100H
NEDERLANDS
Videoformaat
„
Indicator Instelling
Bij weergave van een breedbeeld
(16:9) disc, worden de linker- en rechterkant van het beeld weggeknipt (pan
scan) voor een natuurlijk 4:3 formaat
beeld
Een breedbeeld disc zonder pan scan
wordt met het brievenbusfor-
maat getoond.
Een 4:3 disc wordt met 4:3 afgespeeld.
Bij weergave van een breedbeeld
(16:9) disc, wordt de boven- en onderrand van het scherm met een zwarte
balk afgedekt voor een breedbeeld
(16:9) op een 4:3 formaat TV.
Een 4:3 disc wordt met 4:3 afgespeeld.
Een breedbeeld (16:9) wordt getoond
bij weergave van een breedbeeld
(16:9) disc.
z
z
Met een 4:3 formaat disc, is het beeldformaat afhankelijk van de
instelling van de aangesloten TV.
Bij weergave van een breedbeeld (16:9) disc met dit toestel verbonden met een 4:3 TV, wordt een vertikaal ingekrimpt beeld getoond.
Opmerking:
Bij weergave van een disc met vastgesteld videoformaat, zal het formaat niet veranderen wanneer u het TV-schermformaat verandert.
Restrictieniveau
„
Bepaalde discs hebben reeds landcodes en restrictieniveaus voor bepaalde landen.
Discs met een restrictieniveau zijn op basis van de inhoud geclassificeerd. De inhoud
die met een bepaald restrictieniveau overeenkomt en de manier waarop een DVD
kan worden gebruikt, verschilt per disc. Met bepaalde discs kunt u bijvoorbeeld
geweldadige scènes uitmonteren en vervangen door scènes die geschikter voor
kleine kinderen zijn. U kunt het restrictieniveau tevens gebruiken om weergave van
een DVD geheel te blokkeren.
Dit systeem werkt met de volgende restrictieniveau-instellingen.
Instellen van het restrictieniveau: Def ineert het restrictieniveau waarmee wordt gere-
Code: U kunt een landcode van een disc kiezen.
geld welk soort scènes met een disc kunnen worden weergegeven.
Opmerkingen:
z
U kunt de functie voor het restrictieniveau uitsluitend gebruiken met DVD's die de
functie voor het restrictieniveau ondersteunen.
z
Het restrictieniveau verschilt per land. De functie werkt derhalve niet juist indien u
niet de juiste landcode heeft ingesteld.
z
DVD discs kunnen ongeacht het restr ictieniveau worden afgespeeld indien u de
functie voor het restrictieniveau heeft uitgeschakeld.
z
Met bepaalde DVD's is het restrictieniveau vastgesteld en kan niet door de gebruiker worden veranderd.
Landcodes:
Dit systeem gebruikt de volgende landcodes voor de volgende landen.
Landcodelijst:
V.S. ZWEDEN MALEISIE
CANADA NEDERLAND INDONESIE
JAPAN NOORWEGEN TAIWAN
DUITSLAND DENEMARKEN FILIPIJNEN
FRANKRIJK FINLAND AUSTRALIE
GROOT-BRITTANNIE BELGIE RUSLAND
ITALIE HONG KONG CHINA
SPANJE SINGAPORE ZWITSERLAND THAILAND -
Wac htwoorden:
De instelling van het restrictieniveau voor dit systeem kan worden beschermd met
een wachtwoord (code) zodat er geen ongewenste veranderingen in kunnen worden
gemaakt. Nadat u eenmaal een wachtwoord heeft ingesteld, moet u dit wachtwoord
invoeren alvorens de volgende bedieningen uit te voeren.
z
Veranderen van het restrictieniveau.
z
Tijdelijk veranderen van het restrictieniveau tijdens weergave.
- Veranderen van de basisinstelling van DVD -
Voorbereidingen voor gebruik
1
2
3
4
5
6
7
8
N-22
SD-AT100H(H)N3.fm01/11/16
SD-A T100H
NEDERLANDS
Voorbereidingen voor gebruik
Veranderen van de basisinstelling van DVD (vervolg)
Disctaal
„
Indicator Instelling
Ondertitels U kunt een taal voor de ondertitels instellen.
De ondertitels verschijnen in de gekozen taal.
ENGELS
Thank you
Audio U kunt een taal voor het geluid instellen.
U kunt een taal voor de gesprekken en nasynchronisatie instellen.
ENGELS
Thank you
Discmenu U kunt een taal voor de discmenu's instellen.
De menuschermen verschijnen in de gekozen taal.
ENGELS
- Veranderen van de basisinstelling van DVD -
CAST
STAFF
NEDERLANDS
Dank u
NEDERLANDS
Dank u
NEDERLANDS
CAST
STAF
Instellen van andere disctalen
„
Voorbeeld: Indien u HU (Hongaars) kiest
1
Na het kiezen van "DISC LANGUAGE" bij het basisinstelscherm
(bladzijde 19, stappen 1 - 3), kiest u "OTHER" en drukt u op de ENT
toets.
2
Druk op de of toets om "H" voor de eerste letter te kiezen.
3
Druk op de of toets om de cursor naast de eerste letter te plaatsen.
4
Druk op de of toets om "U" voor de tweede letter te kiezen.
5
Druk op de ENT toets.
6
Druk op de SETUP DVD toets.
LSUB T I ENGL I SHLE :T
LENG I S J APANESEH
NFRE CH
MGER AN DUTCH
LITA IA OTHERN
NSPA I SH
SWED I SH
ENTER
OTHER
(A)
ENTER
SELECT
ENTER
OTHER
()
ENTER
SELECT
ENTER
OTHER
()
ENTER
SELECT
ENTER
ESTUPLISC ANGUAGED
ENTER
H
HA
HU
(A)
A
SELECT
RETURN
RETURN
RETURN
RETURN
N-23
Taalcodelijst (Zie bladzijde 73.)
SD-AT100H(H)N3.fm01/11/16
Loading...