Sharp SD-AT100H User Manual [nl]

SD-A T100H

NEDERLANDS

Inleiding

Hartelijk bedankt voor de aanschaf van dit SHARP product. Voor het verkrijgen van de best mogelijke prestaties van dit product, moet u deze gebruiksaanwijzing goed doorlezen. Deze aanwijzingen verduidelijken de bediening van dit SHARP product.

Inhoud

Algemene informatie

„

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Voorzorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Beschrijving van di scs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 6

Bedieningsorganen en indicatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 12

Voorbereidingen voor gebruik

„

Aansluiten van de luidsprekers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 14

Aansluiten van de antennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

TV aansluite n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Inschakelen van de stroom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Algemene bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Installeren van systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Veranderen van de basisinstelling van DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 - 23

Instellen van de klok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

- Inleiding / Inhoud -

Basisbediening

„

Luisteren naar de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Algemene informatie

Luisteren naar een opgeslagen zender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Weergave van een disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 28

Pagina

SD-AT100H 1-Bit digitale huisbioscoop met DVD bestaande uit SD-AT100H (hoofdtoestel), CP-AT100HF (voorluidsprekers), CP-AT100HC (middenluidspreker), CPAT100HR (surroundluidsprekers) en CP-AT100HSW (subwoofer).

Pagina

Geavanceerde mogelijkheden voor discs

„

Basisbediening

Opzoeken van begin van een hoofdstuk (fragment) (verspringen) . . . . . . . . . 29

Snel voorwaarts/snel achterwaarts (zoeken) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Vertraagde weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Stilbeeld/Beeld-voor-beeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Starten vanaf het gewenste punt (directe weergave) . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 32

Voortzetten van weergave na stoppen (weergave vervolgen) . . . . . . . . . . . . . 32

Handige functies

Weergave in de gewenste volgorde (geprogrammeerde weergave) . . . . . 33, 34

Afspelen in willekeurige volgorde (willekeurige weergave) . . . . . . . . . . . . . . . 35

Herhaald afspelen (herhaalde weergave) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Herhaald afspelen van gedeelte tussen gespecificeerde punten

(A-B herhalen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Kiezen van een titel met het top-menu van de disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Diverse instellingen

Veranderen van de ondertiteltaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Verber gen van de ondertitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Veranderen van geluidstaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Veranderen van hoek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Helderder beeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Verbeteren van de beeldkwaliteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Inzoomen op een beeld (zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Veranderen van het display op TV-scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Veranderen van het display op het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Indicators voor bediening van de DVD-functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Veranderen van de instelling met het weergave-instelscherm . . . . . . . . . . . . . 43

Instellen met het discmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

N-1

01/11/16 SD-AT100H(H)N1.fm

Pagina

Geavanceerde mogelijkheden

„

Weergave van surroundgeluid (surroundfuncties) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 - 47

Luidspreker-instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 - 50

Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 - 57

Timer en inslaaptimer bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 - 60

Aansluiten van andere apparatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 - 63

Bediening van andere apparatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Veranderen van de registratie van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . .65, 66

Referenties

„

Tabel probleemoplossing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 - 69

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Foutindicators en waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71, 72

Los verkrijgbare accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Lijst met talen voor de disctaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Informatie over auteursrechten:

Het kopiëren, uitzenden, in het openbaar vertonen, zenden, in het openbaar uitvoeren en verhuren (ongeacht wel of niet voor commerciële doeleinden) van discs is verboden.

Dit toestel gebruikt een kopieerbescherming-technologie waardoor de kwaliteit van het beeld wanneer op een videocassette gekopieerd aanzienlijk slechter wordt.

Dit toestel is beschermd door Amerikaanse patenten en andere intellectuele eigendomsrechten, het copyright eigendom van Macrovision Corporation. Het gebruik van de Macrovision kopieerbescherming-technologie in dit toestel is toegestaan door Macrovision en is uitsluitend voor gebruik in huiselijke kring, tenzij anders schriftelijk toestemming verleend door Macrovision. Reverse engineering of demonteren is verboden.

Afspeelbare discs

Niet-afspeelbare discs

DVD's zonder regionummer "2" of "ALL".

DVD's met SECAM systeem

DVD-ROM

DVD-RAM

DVD-audio

(Zie bladzijde 5 voor details.)

CDG

Foto CD

CD-ROM

SACD

Met speciale formaten opgenomen discs etc.

In deze gebruiksaanwijzing gebruikte iconen

Bepaalde functies zijn afhankelijk van discs niet beschikbaar. De volgende iconen tonen de discs die in dit gedeelte kunnen worden gebruikt.

...

Toont DVD's.

...

Toont video CD's.

SD-A T100H

NEDERLANDS

- Inhoud -

2 3

Algemene informatie

...

Toont audio CD's.

Ookal worden ze in deze gebruiksaanwijzing beschreven, kunnen bepaalde bedieningen afhankelijk van discs niet worden uitgevoerd.

Tijdens bediening wordt " " mogelijk op het scherm getoond. Dit betekent dat de disc de beschreven bedieningen niet toestaat.

SD-AT100H(H)N1.fm01/11/16

5 6 7 8

N-2

SD-A T100H

Wit

(Ongeveer 5m) (Ongeveer 5m) (Ongeveer 5m)

Subwoofer

(Ongeveer 15m) (Ongeveer 15m) (Ongeveer 5m)

Voorluidspreker (links)

Voorluidspreker (rechts)

Surroundluidspreker (links)

Surroundluidspreker (rechts)

Middenluidspreker

Rood Groen

Blauw Grijs Paars

NEDERLANDS

Accessoires

Controleert u alstublieft of de volgende accessoires inderdaad aanwezig zijn.

Afstandsbediening 1 "AAA" formaat batterij (UM-4, R03, HP-16 of

- Accessoires -

Algemene informatie

AM-ringantenne 1 FM-antenne 1

Netsnoer 1 SCART-kabel 1 Luidspreker/Luidsprekeraansluitsnoer 6

Opmerking:

Alleen de bovenvermelde accessoires worden meegeleverd.

gelijkwaardig) 2

N-3

SD-AT100H(H)N1.fm01/11/16

Voorzorgen

Algemeen

„

Controleer dat de apparatuur op een goed gev entileerde plaat s staat en dat er t enminste 10 cm vrije ruimte naas t en achter de apparatuur is. Er moet daarbij tenminste 15 cm vrije ruimte boven de apparatuur zijn.

15 cm

10 cm 10 cm

10 cm

Gebruik het toestel op een stevige, horizont ale ondergrond die vrij is van trillingen.

Stel het toestel niet aan direct zonlicht, magnetisme, stof, en vochtigheid bloot en houd het toestel uit de buurt van elektronische/elektrische apparaten (personal computers, facsimiles, etc.) die mogelijk storing veroorzaken.

Zet niets bovenop het toestel.

Stel het toestel niet aan vocht, temperaturen hoger dan 60°C of extreem lage temperaturen bloot.

Als uw systeem niet naar behoren functioneert, dient u de stekker uit het stopcontact te halen. Doe vervolgens de stekker weer terug in het stopcontact en zet uw systeem aan.

Bij onweer dient u voor de veiligheid de stekker van uw toestel uit het stopcontact te halen.

Grijp de stekker zelf beet als u deze uit het stopcontact haalt. Indien aan het snoer wordt getrokken, kunnen de interne draden beschadigen.

De behuizing mag niet verwijderd worden, aangezien dit kan leiden tot elektrische schokken. Raadpleeg voor werkzaamheden aan het binnenwerk uw plaatselijke SHARP servicecentrum.

De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen af te dekken met voorwerpen zoals kranten, tafellakens, gordijnen enz.

Er mogen geen open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen op het toestel gezet worden.

U dient rekening te houden met het milieu wanneer u batterijen weggooit.

Het toestel is ontworpen voor gebruik in een gematigd klimaat.

Dit toestel dient uitsluitend te worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur vanaf 5°C tot 35°C.

Waarschuwing:

De netspanning dient overeen te komen met de spanning aangegeven op het toestel. Gebruik van dit toestel met een ander voltage dan het aangeduide is gevaarlijk en kan leiden tot brand of andere ongelukken. SHARP kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade ten gevolge van gebruik van dit toestel met een ander voltage dan het gespecificeerde.

Let op:

Bij de achterkant van het toestel is een ventilator voor het afvoeren van de warmte. De werking start automatisch wanneer het toestel wordt ingeschakeld. Bedek de openingen bij dit onderdeel niet.

Ventilator

Het toestel wordt door interne opgewekte hitte warm tijdens gebruik en zou brandwonden kunnen veroorzaken bij langdurig contact.

Dit toestel heeft een speciale functie waarmee het versterkercircuit wordt beschermd. Het geluid wordt uitgeschakeld zodra deze functie wordt geactiveerd. U moet in dat geval het toestel eerst standby en dan weer inschakelen.

Volumeregeling

„

Het daadwerkelijke geluidsniveau bij een gegeven volume-instelling hangt mede af van de doelmatigheid en de opstelling van de luidsprekers en v an div erse andere factoren. U dient blootstelling aan hoge geluidsniveaus, die zich kunnen voordoen wanneer het toestel wordt aan gezet terwijl het volume hoog staat, of bij doorlopend luisteren bij hoge volumes, te vermijden.

Verzorging van D VD/CD discs

„

DVD's/CD's zijn redelijk bestand tegen beschadiging, maar door vuil kan de disc mogelijk niet goed worden afgelezen. Let voor een optimaal gebruik van uw DVD's/ CD's en de speler op de volgende punten.

Schrijf niet op het schijfje, vooral niet op de kant zonder label, waar het signaal op staat. Maak geen markering van enigerlei soort op dit oppervlak.

Stel de CD's niet bloot aan overmatige warmte of vochtigheid, of aan direct zonlicht.

Houd een DVD/CD altijd aan de randen vast. Vingerafdrukken, vuil of water op een DVD/CD kan ruis of ontsporing veroorzaken. Reinig een vuile of niet juist spelende DVD/CD met een zachte, droge doek. Veeg vanaf het midden recht naar de buitenrand.

NEE

JA Juist

SD-A T100H

NEDERLANDS

Algemene informatie

- Voorzorgen -

2 3 4 5 6 7 8

N-4

SD-AT100H(H)N1.fm01/11/16

SD-A T100H

NEDERLANDS

Beschrijving van discs

Afspeelbare discs

„

Dit toestel is geschikt voor weergave van discs die een van de volgende markeringen hebben:

Disctype Inhoud van disc Formaat van disc

DVD Video Disc Audio en video (films) 12 cm

8 cm

Of DVD-R/DVD-RW opgenomen met de (*1) videofunctie.

Video CD Audio en video (films) 12 cm

8 cm

Audio CD Audio 12 cm

8 cm

Of CDV (*2) Audio CD-R/CD-RW (*3) Audio 12 cm

8 cm

Discs die u niet kunt afspelen

„

DVD's zonder regionummer "2" of "ALL".

DVD's met SECAM systeem

DVD-ROM

DVD-RAM

DVD-audio

De discs hierboven kunnen geheel niet worden afgespeeld, of er is wel geluidsweergave maar geen beeld of viceversa.

Een foute weergav e kan de luidsprek ers of uw gehoor beschadigen bij gebruik van de hoofdtelefoon met hoog volume.

U kunt geen illegaal gefabriceerde discs afspelen.

CDG

Foto CD

CD-ROM

SACD

Met speciale formaten opgenomen discs etc.

Opmerkingen:

Een disc met krassen of vingerafdrukken kan mogelijk niet goed worden afgespeeld. Zie "Verzorging van DVD's/CD's (bladzijde 4)" en reinig de disc.

Gebruik geen discs met afwijkende vorm (hartvormig of achthoekig), daar deze vanwege de hoge draaisnelheid uit het toestel kunnen worden geslingerd met letsel of beschadiging van het toestel tot gevolg.

Titel, hoofdstuk en fragment

„

DVD's zijn onderverdeeld in "titels" en "hoofdstukken". Indien een disc meer dan één film heeft, zal iedere film als een apar te "titel" zijn vastgelegd. Titels worden vervolgens in "hoofdstukken" onderverdeeld.

- Beschrijving van discs -

Algemene informatie

N-5

Of CD-R/CD-RW opgenomen met MP3 formaat (*4)

(*1): De DVD-R/DVD-RW wordt mogelijk niet goed afgespeeld door karakteristie-

ken van de disc, krassen of een vuile optische aftastlens, etc. (*2): Uitsluitend het geluid van de CDV kan worden weergegeven. (*3): De CD-R/CD-RW wordt afhankelijk van de opname-apparatuur of disc moge-

lijk niet goed afgespeeld. (*4): Alleen MP3 formaat discs kunnen worden afgespeeld (MPEG 1 Audio Layer

3, 44,1kHz of 48kHz). Het is echter mogelijk dat bepaalde dergelijke discs

vanwege omstandigheden of formaat niet kunnen worden afgespeeld.

Titel 1 Titel 2

Hoofdstuk 1

Video en audio CD's hebben "fragmenten". Ieder liedje op een audio CD is een "fragment".

Opmerking:

Bepaalde discs hebben geen titel, hoofdstuk of fragmentnummers.

Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 3 Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 2

Frage 1 Frage 2 Frage 3 Frage 4 Frage 5

SD-AT100H(H)N1.fm01/11/16

Iconen die met DVD discs worden gebruikt

„

Controleer de iconen op het DVD-doosje alvorens de disc af te spelen.

Display Beschrijving

Regionummer (geschikt regionummer) DVD's zijn geprogrammeerd met regio-

ALL

Op de DVD opgenomen formaat Instellen van het videoformaat voor de

Opgenomen met 4:3.

U kunt breedbeeld op een breedbeeld-TV en brievenbus-formaat beelden op een 4:3 formaat TV bekijken.

U kunt breedbeeld op een breedbeeld-TV en afgesneden-kanten 4:3 beelden op een 4:3 formaat TV bekijken.

Type opgenomen ondertitels

Voorbeeld: Opgenomen ondertitel-taal 1: Engels U kunt de gewenste taal kiezen met de 2: Japans

Aantal camerahoeken

Aantal geluidssporen en audioopnamesysteem

Voorbeeld: 1: Oorspronkelijk <Engels> (DTS 5.1 Surround) 2: Japans (Dolby Digital

5.1 Surround)

De lijst hieronder toont de landen die regionummer 2 gebruiken.

Albanië Republiek Albanië Andorra Vorstendom Andorra Oostenrijk Republiek Oostenrijk Bahrain Staat Bahrain België Koninkrijk België Bosnië en Herzegovina Bosnië en Herzegovina Bulgarije Republiek Bulgarije

Algemene landnamen Namen van landen en gebieden

nummers die de landen tonen waar ze kunnen worden afgespeeld. Dit systeem is geschikt voor discs met regionummer "2" of "ALL".

aangesloten TV ("breedbeeld-TV" of "4:3 formaat TV").

SUBTITLE toets. Op de DVD aantal opgenomen hoeken U kunt de gewenste hoek kiezen met de

ANGLE ktoets.

Het aantal geluidssporen en audio-opnamesysteem wordt aangegeven.

U kunt met de SOUND -toets de op de DVD opgenomen audio kiezen.

Het audio- en opnamesysteem verschilt per DVD. Zie de aanwijzingen van de DVD.

Kanaaleilanden *Kanaaleilanden Croatië Republiek Croatië Cyprus Republiek Cyprus Tjechië De Tjechische Republiek Denemarken Koninkrijk Denemarken Egypte Arabische Republiek Egypte Faeroe Eilanden *Faeroe Eilanden Finland Republiek Finland Frankrijk Republiek Frankrijk Duitsland Federale Republiek Duitsland Gibraltar *Gibraltar Griekenland Hellenische Republiek Groenland *Groenland Hongarije Republiek Hongarije IJsland Republiek IJsland Iran Islamitsche Republiek Iran Irak Republiek Irak Ierland Ierland Eiland van Man *Eiland van Man Israël Staat Israël Italië Republiek Italië Japan Japan Jordaan Heshemite Koninkrijk Jordaan Kuwait Staat Kuwait Libanon Republiek Libanon Lesotho Koninkrijk Lesotho Liechtenstein Vorstendom Liechtenstein Luxemburg Hooghertogdom Luxemburg Macedonië Republiek Macedonië Malta Republiek Malta Monaco Vorstendom Monaco Nederland Koninkrijk der Nederlanden Noorwegen Koninkrijk Noorwegen Oman Sultanaat Oman Polen Republiek Polen Portugal Portugeese Republiek Qatar Staat Qatar Romanië Romanië San Marino Republiek San Marino Saudie Arabië Koninkrijk Saudie Arabië Slowakije Republiek Slowakije Slovenië Republiek Slovenië Zuid-Afrika Republiek Zuid-Afrika Spanje Koninkrijk Spanje Svalbard en Jan Mayen Eilanden *Svalbard en Jan Mayen Eilanden Swaziland Koninkrijk Swaziland Zweden Koninkrijk Zweden Zwitserland Zwitserse Confederatie Syrische Arabische Republiek Syrische Arabische Republiek Turkije Republiek Turkije Verenigde Arabische Emiraten Verenigde Arabische Emiraten Groot-Brittannië Verenigd Koninkrijk Groot-Brittannië en Noord-Ierland Vaticaan Stad Staat Vatica an Stad Yemen Republiek Yemen Joegoslavië Federale Republiek Joegoslavië

Algemene landnamen Namen van landen en gebieden

* staat voor de gebiedsnaam.

SD-A T100H

NEDERLANDS

Algemene informatie

1 2

- Beschrijving van discs -

3 4 5 6 7 8

N-6

SD-AT100H(H)N1.fm01/11/16

SD-A T100H

NEDERLANDS

Bedieningsorganen en indicatoren

Voorpaneel

„

1.Discafdekking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2.Aan/uit (standby) toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Algemene informatie

3.Discafdekking open-/dichttoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4.Geluidsfunctie-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 47

- Bedieningsorganen en indicatoren -

5.Afstandsbedieningssensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6.Disc weergave- of pauzetoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 28

7.Disc stoptoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

8.Toets voor DVD verspringen hoofdstuk,

VCD/CD lager fragment of lagere tuner-voorkeurzender . . . . 25, 29

1 2 3 654

Referentiepagina

10.Stroomindicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

11.Timer instel-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

12.Functietoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

13.Toets voor tunergolfband, digitale ingang . . . . . . . . . . . . . . . .25, 64

14.Toetsen voor het verhogen en verlagen van het volume . . . . . . . .16

15.Aansluiting hoofdtelefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

7 8 9 10

11 12 13 14 15

Referentiepagina

9.Toets voor DVD verspringen hoofdstuk, VCD/CD hoger fragment of hogere tuner-voorkeurzender . . .25, 29

N-7

SD-AT100H(H)N1.fm01/11/16

Display

„

1.Timer-gestuurde weergave-indicator

2.Inslaaptimer-indicator

3.Indicator weergave-regeling

(1) (2) (3)

(4)

(5) (6)

(7)

(8)4(9)

(12)

(10)

(11)

(13)

5 6 7

4.Audiosignaal/Luidsprekerindicators

(1) Indicator signaal linksvoor (8) Indicator luidspreker linksvoor (2) Indicator signaal midden (9) Indicator middenluidspreker (3) Indicator signaal rechtsvoor (10)Indicator luidspreker rechtsvoor (4) Indicator lage frequentie-effect (11) Indicator subwoofer (5) Indicator signaal surroundlinks (12) Indicator surroundluidspreker links (6)

Indicator signaal surroundmono

(7)

Indicator signaal surroundrechts

5.Programma-indicator

6.Radiotekst indicator

7.Discindicator

8.RDS indicator

9.VCD/CD willekeurig e weergavetoets

10.FM stereo-ontvangst indicator

11.VCD/CD fragmentnaam indicator

12.Verkeersinformatieprogramma-indicator

13.DVD titelindicator

14.Verkeersinformatie-indicator

15.VCD/CD totaal indicator

16.Dynamische PTY indicator

17.EON indicator

18.Programmatype-indicator

19.DVD hoofdstukindicator

20.Verkeersinformatie-indicator

21.DVD hoekindicator

22.FM-stereofunctie indicator

23.Indicator VCD/CD herhalen of Disc A-B herhalen

(13)Indicator surroundluidpreker

rechts

SD-A T100H

NEDERLANDS

Algemene informatie

1 2 3

- Bedieningsorganen en indicatoren -

12 14 161718 20

19 21

5 6

7 8

N-8

SD-AT100H(H)N1.fm01/11/16

SD-A T100H

NEDERLANDS

Bedieningsorganen en indicatoren (vervolg)

Achterpaneel

„

Algemene informatie

1.Luidspreker-aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 14

2.AV2 SCART aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

- Bedieningsorganen en indicatoren -

3.AV1 (TV) SCART aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.Video-uitgangskeuzeschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.Audio digitale uitgangsaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

6.Audio digitale ingangsaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

7.75 Ohm FM-antenne-aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

8.Antenne aard-aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

9.AM-ringantenne aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

11 13

Referentiepagina

10.Wisselstroom ingangsaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

11.Ventilator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

12.Bevestigingsgaten voor muurbeugel (los verkrijgbaar) . . . . . . . . .72

13.Monitor uitgangsaansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

14.Video en audio ingangsaansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

15.Subwoofer voor-uitgang aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Referentiepagina

N-9

SD-AT100H(H)N1.fm01/11/16

SD-A T100H

NEDERLANDS

Voorluidspreker 2 (magnetisch afge-

„

schermd)

Voor Achter

1.Tweeter

2.Woofer

3.Bevestigingsgaten voor standaard of beugel (los verkrijgbaar)

4.Luidsprekeraansluitingen

Middenluidspreker 1 (magnetisch afge-

„

schermd)

Voor Achter

1.Woofer

2.Tweeter

3.Bevestigingsgaten voor standaard of beugel (los verkrijgbaar)

4.Luidsprekeraansluitingen

Surroundluidspreker 2

„

Voor Achter

1.Woofer

2.Bevestigingsgaten voor standaard of beugel (los verkrijgbaar)

3.Luidsprekeraansluitingen

Subwoofer 1

„

Voor Zijkant Achter

1 2

Algemene informatie

- Bedieningsorganen en indicatoren -

21 3

1.Bassreflexkanaal

2.Woofer

3.Luidsprekeraansluitingen

3 4 5 6 7 8

N-10

SD-AT100H(H)N1.fm01/11/16

SD-A T100H

NEDERLANDS

Algemene informatie

Bedieningsorganen en indicatoren (vervolg)

[Voor]

- Bedieningsorganen en indicatoren -

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14

15 16 17

18 19

21 22 23 24 25 26 27 28

Afstandsbediening

„

1.Zender afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Aan/uit (standby) toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

3.VCD/CD weergavefunctie keuzetoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

4.TV aan/uit (standby) toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

5.TV hoger/lager volumetoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

6.TV ingangskeuzetoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

7.Tuner (Band) toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Functietoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Toets voor disc snel achterwaarts, lagere tuner-voorkeurzender . .26, 29

Toets voor DVD hoofdstuk verspringen, VCD/CD lager fragment . . . .29

10.

11.Enter toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 44

Toetsen voor het verhogen en verlagen van het volume . . . . . . . . . . .16

12.

13.Terug-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

14.DVD zoomtoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

15.TV displaykeuzetoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Discafdekking open-/dichttoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

16.

17.Geluidsfunctie-keuzetoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

18.Keuzetoets dynamisch geluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

19.Hoofdtoestel displaykeuzetoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 41

20.TV-kanaal keuzetoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Disc weergave- of pauzetoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27, 28

21.

Disc stoptoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

22.

Toets voor disc snel voorwaarts, hogere tuner-voorkeurzender . . .26, 29

23.

Toets voor DVD hoofdstuk verspringen, VCD/CD hoger fragment . . . .29

24.

25.Cursortoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36, 40, 44

26.Extra Bass toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

27.DVD top-menutoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

28.DVD menutoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Toetsen met een " " aanduiding op de afbeelding kunnen alleen via de afstands-

bediening gebruikt worden.

Andere toetsen kunnen zowel via het hoofdtoestel als via de afstandsbediening

gebruikt worden.

Referentiepagina

N-11

SD-AT100H(H)N2.fm01/11/16

[Achter]

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11

12 13 14

15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

Afstandsbediening

„

1.RDS EON of DVD ondertiteltoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 55, 56

2.Toets voor RDS displayfunctie of weergaveregeling . . . . . . . . 43, 51

3.Disc A-B herhaaltoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4.DVD/VCD digitaal gamma toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

5.DVD/VCD volgend beeld toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6.Direct-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31, 32

7.Programmatoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 34

8.Wistoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 34

9.DVD basisinstellingen toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

10.Versterker basisinstellingen toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 - 50

11.Timertoets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 - 60

Terug-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

12.

13.Videorecorder aan/uit (standby) toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

14.Videorecorder kanaalkeuzetoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

15.Toets voor RDS programmatype/verkeersinformatie zoeken

of DVD hoek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 54

16.Toets voor RDS ASPM (Auto Station Programme Memory)

of DVD gelvidkeuze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 53

17.DVD/VCD super-beeld toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Disc weergave- of pauzetoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27, 28

18.

19.DVD/VCD vertraagd toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

20.Direct-cijfertoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 34

Enter toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

21.

Cursor-toetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 43

22.

23.Videorecorder stoptoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

24.Videorecorder weergavetoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

25.Videorecorder snel voorwaarts toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

26.Videorecorder snel achterwaarts toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

27.Schuifklep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

De in de afbeelding met " " gemarkeerde toetsen kunnen alleen op de achter-

kant van de afstandsbediening worden gebruikt. De andere toetsen kunnen aan beiden kanten van de afstandsbediening worden gebruikt.

Referentiepagina

SD-A T100H

NEDERLANDS

Algemene informatie

1 2 3

- Bedieningsorganen en indicatoren -

4 5 6 7 8

N-12

SD-AT100H(H)N2.fm01/11/16

SD-A T100H

NEDERLANDS

Aansluiten van de luidsprekers

Voorluid-

Zwart

spreker (rechts)

Groen

Rood

Middenluidspreker

Zwart

Rood

Groen

Voorluidspreker (links)

Zwart

Rood

- Aansluiten van de luidsprekers -

Voorbereidingen voor gebruik

Surroundluidspreker (rechts)

Zwart

Rood

Grijs

Rood

Grijs

Paars

Subwoofer

Zwart

Paars

Wit

Blauw

Rood

Zwart

Blauw

Wit

Voor krachtige lage tonen kunt u een los verkrijgbare woofer aansluiten (zie bladzijde 61).

Surroundluidspreker (links)

Rood

N-13

SD-AT100H(H)N2.fm01/11/16

De luidsprekeraansluitingen op het hoofdtoestel, de draden en stekkers van het luidsprekersnoer en de luidsprekerlabels hebben verschillende kleuren. Verbind de overeenkomende kleuren van de luidspreker en het toestel. Sluit de luidsprekerdraden eerst op de luidsprekers aan en daarna pas op het toestel zelf.

Luidspreker

Luidspreker-aansluitingen

Rood

Slang

Zwart

Label

Hoofdtoestel

Label

Let op:

Ontkoppel de stekker van het toestel alvorens de luidsprekers te v erbinden.

Wissel de en , en rechter- en linkeraansluitingen van de luidsprekers niet om. (De rechterluidspreker staat rechts wanneer u voor het toestel zit.)

Sluit de luidsprekerdraden niet kort. Bij kortsluiting wordt het beschermcircuit geactiveerd en de stroom uitgeschakeld. Controleer in dat geval of de draden goed zijn aangesloten alvorens de stroom weer in te schakelen.

Gebruik uitsluitend de bijgeleverde luidsprekers met dit toestel.

Ga niet op de luidsprekers zitten of staan. Dit kan leiden tot persoonlijk letsel.

Steek de luidsprekerstekker geheel in met de verhoogde kant boven.

Houd de luidsprekerstekker vast bij het ontkoppelen van het hoofdtoestel. Aan de draad zelf trekken veroorzaakt problemen.

Luidsprekerstekker

Steek met de verhoogde kant omhoog in.

Aansluiten van de antennes

Bijgeleverde FM-antenne:

Sluit de FM-antennedraad aan op de FM 75 OHMS aansluiting en richt de draad zodanig dat de ontvangst optimaal is.

Bijgeleverde AM-ringantenne:

Sluit de draad van de AM-ringantenne aan op de AM en GND aansluitingen. Richt de AM-ringantenne zo dat de ontvangst optimaal is. Zet de AM-ringantenne op een plank o.i.d. of bevestig deze met schroeven (niet meegeleverd) aan een zuil of aan de wand.

Opmerkingen:

Als u de antenne op het toestel of in de buurt van het netsnoer plaatst, kan het signaal gestoord worden. Plaats de antenne zo ver mogelijk uit de buurt van het toestel voor een betere ontvangst.

Wanneer u nog steeds storende ruis hoor t na h et r ichten van de AM-ringantenne, kunt u proberen de draden andersom aan te sluiten.

Installeren van de AM-ringantenne:

< In elkaar zetten > < Bevestigen aan de wand >

Muur Schroeven (niet mee-

Externe FM-of AM-antenne:

Gebruik een externe FM-of AM-antenne als u een betere ontvangst nodig heeft. Raadpleeg uw dealer.

Externe FM-antenne

15 m

Opmerking:

Bij gebruik van een externe AM-antenne, dient u de draad van de AM-ringantenne aangesloten te houden.

Externe AM-antenne

7,5 m

Aardstok

geleverd)

AM-ringantenne

SD-A T100H

NEDERLANDS

Voorbereidingen voor gebruik

- Aansluiten van de luidsprekers / Aansluiten van de antennes -

1 2 3 4 5 6 7 8

N-14

SD-AT100H(H)N2.fm01/11/16

SD-A T100H

NEDERLANDS

TV aansluiten

U kunt de TV via de AV 1 (TV) of MONITOR OUT aansluiting verbinden. Gebruik de juiste aansluiting.

Let op:

Schakel alle apparatuur uit alvorens de TV te verbinden.

Aansluiten op een TV met SCART-kabel

„

Druk de VIDEO OUT SELECTOR schakelaar naar RGB.

Naar AV 1 (TV) SCART aansluiting

Naar SCART

- TV aansluiten -

aansluiting

Aansluit en op een TV m et vi deo of S- vi deo

„

kabel

Verplaats de VIDEO OUT SELECTOR schakelaar naar VIDEO of SVIDEO.

Naar S-video uitgangsaansluiting

S-videokabel (niet bijgeleverd)

Videokabel (niet bijgeleverd)

Naar videouitgangsaansluiting

Naar videoingangsaansluiting

Voorbereidingen voor gebruik

N-15

SCART-kabel (bijgeleverd)

Opmerkingen:

Middels de SCART-kabel kunt u het TV-geluid via dit toestel beluisteren.

Bij gebruik van de SCART-kabel kan het geluid van dit toestel via de TV worden beluisterd. Voor deze manier van beluisteren moet u de geluidsfunctie op "STEREO" of "VIRTUAL" stellen. Weergave van het geluid is namelijk niet mogelijk met "STANDARD" ingesteld.

Naar S-video ingangsaansluiting

Opmerkingen:

Kies de TV-ingang die met de gebruikte aansluiting overeenkomt.

Sluit geen andere apparatuur tussen de TV en dit toestel aan. Het beeld is mogelijk vervormd indien deze toestellen via een videorecorder worden verbonden.

SD-AT100H(H)N2.fm01/11/16

Inschakelen van de stroom

012 39 40

.....

Nadat u gecontroleerd heeft of alle aansluitingen op de juiste manier gemaakt zijn, dient u het netsnoer in de wisselstroom-aansluiting te steken en vervolgens de stekker van het netsnoer in het stopcontact te doen.

Stopcontact (wisselstroom 230 V, 50 Hz)

Opmerkingen:

Indien u de polariteit van een stopcontact zonder een aarde-aansluiting niet kunt bepalen, moet u de stekker omgekeerd of anders aansluiten en luisteren bij welke methode de geluidskwaliteit optimaal is.

Gebruik in geen geval een ander netsnoer dan het meegeleverde. Doet u dit toch, dan kunnen zich storingen of zelfs ongelukken voordoen.

Haal de stekker van het toestel uit het stopcontact als u het toestel voor langere tijd niet zult gebruiken.

Inschakelen van de stroom

„

Druk op de ON/STAND-BY toets om de stroom in te schakelen.

Uit (standby) zetten van het toestel:

Druk nogmaals op de ON/ST A ND-BY toets .

Stroomindicator

Algemene bediening

Volumeregeling

„

Druk op de VOLUME toets om het volume te verhogen en op de VOLUME toets om het volume te verlagen.

Regeling lage tonen

„

Wanneer de X-BASS toets wordt ingedrukt, zal de huidige functie-instelling worden getoond. Om over te schakelen naar een andere functie, dient u de X-BASS toets in te drukken.

De lage tonen worden versterkt. Het geluid wordt neutraal (on-

Deze functie wordt alleen geactiveerd wanneer de geluidsfunctie op "STEREO" of "VIRTUAL" is gesteld. (bladzijde 47.)

Veranderen van de helderheid van het dis-

„

play (2 niveaus)

U kunt de helderheid van het display veranderen door de DISPLAY toets van de afstandsbediening tenminste 2 seconden ingedrukt te houden.

Gedimd Helderder

veranderd) weergegeven.

SD-A T100H

NEDERLANDS

1 2 3 4

- Inschakelen van de stroom / Algemene bediening -

Voorbereidingen voor gebruik

5 6 7 8

N-16

SD-AT100H(H)N2.fm01/11/16

SD-A T100H

NEDERLANDS

Installeren van systeem

Plaatsen van de luidsprekers

„

Plaats iedere luidspreker op gelijke afstand tot de luisterplaats voor een optimaal surroundeffect. Plaats de luidsprekers bij voorkeur zoals hieronder afgebeeld.

Middenluid-

Voorluid-

spreker (links)

Subwoofer

spreker

Voorluidspreker (rechts)

Het eind van deze gebruiksaanwijzing geeft meer informatie over de hieronder afgebeelde luidsprekerstandaarden en beugels. Zie de relevante handleiding voor het monteren.

- Installeren van systeem -

Opmerkingen:

Voorbereidingen voor gebruik

z z z z

Surroundluidspreker (links)

10 cm

zelfde afstand

Subwoofer

Plaats de TV in het midden tussen de voorluidsprekers. Plaats de middenluidspreker bij voorkeur bij de TV. Zorg dat er tenminste 10 cm vrije ruimte aan de linkerkant van de subwoofer is. Plaats de surroundluidsprekers iets hoger dan oorhoogte. Het luidsprekerrooster is niet afneembaar.

Voorluid-

spreker (links)

Surroundluidspreker (rechts)

Middenluidspreker

zelfde afstand

Voorluid-

spreker (rechts)

De voor- en middenluidsprekers zijn magnetisch afgeschermd en kunnen derhalve bij de TV worden geplaatst. Afhankelijk van de TV kunnen de kleuren echter mogelijk veranderen.

Bij kleurverschillen ...

Schakel de TV uit (met de stroomschakelaar). Schakel de TV na 15 - 30 minuten weer in.

Indien er nog steeds kleurverschillen zijn ...

Plaats de luidsprekers verder van de TV. Zie de gebruiksaanwijzing van de TV voor details.

Let op:

Plaats de niet-magnetisch afgeschermde surroundluidsprekers en subwoofer niet bij de TV.

N-17

SD-AT100H(H)N2.fm01/11/16

Afstandsbediening

Batterijen inzetten

„

1 Verwijder de klep van het batterijvak. 2 Plaats de batterijen overeenkomstig de (+) en (-) markeringen in het

batterijvak.

Bij het plaatsen of verwijderen van de batterijen moet u deze naar de polen drukken.

3 Doe de klep terug op het batterijvak.

Voorzorgen bij het gebruik van batterijen:

Vernieuw altijd alle batterijen tegelijk.

Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen tegelijkertijd.

Verwijder de batterijen als het toestel langere tijd niet gebruikt zal worden. Hierdoor voorkomt u mogelijke schade vanwege lekkende batterijen.

Let op:

Gebruik geen oplaadbare batterijen (nikkelcadmium batterij, etc.).

Verkeerd geplaatste batterijen kunnen problemen veroorzaken.

Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

Opmerkingen aangaande de afstandsbediening:

Vervang de batterijen als het bereik minder wordt of de bediening onberekenbaar wordt. Schaf 2 "AAA" formaat batterijen aan (UM-4, R03, HP-16 of vergelijkbaar).

Reinig de zender van de afstandsbediening en de sensor op het toestel zelf regelmatig met een zachte doek.

De bediening wordt mogelijk gestoord als de sensor op het hoofdtoestel blootstaat aan fel licht. Verander de verlichting of verplaats het toestel.

Houd de afstandsbediening uit de buurt van vocht, hitte, schokken en trillingen.

Testen van de afstandsbediening

„

Richt de afstandsbediening op de sensor van het toestel.

De afstandsbediening kan worden gebruikt binnen het hieronder aangegeven bereik:

Druk op de ON/STAND-BY toets. Wordt de stroom van het toestel nu ingeschakeld? U kunt nu uw muziek via het systeem beluisteren.

Afstandsbedieningssensor

0,2 m - 6 m

Open schuiven va n de klep

„

Deze afstandsbediening heeft toetsen op de voor- en achterkant. Schuif de klep open voor gebruik van de toetsen op de achterkant.

Verschuif de afdekking totdat deze vastklikt.

Opmerkingen:

Let op dat u de toetsen op de voorkant niet indrukt bij gebruik van de toetsen op de achterkant van de afstandsbediening. Het toestel werkt anders mogelijk onjuist.

Sluit de afdekking op de achterkant bij gebruik van de toetsen op de voorkant.

U kunt de TV en videorecorder met deze afstandsbediening b edienen (bladzijden 65, 66).

SD-A T100H

NEDERLANDS

Voorbereidingen voor gebruik

1 2

- Afstandsbediening -

3 4 5 6 7 8

N-18

SD-AT100H(H)N2.fm01/11/16

SD-A T100H

NEDERLANDS

Veranderen van de basisinstelling van DVD

Schakel de TV in en kies de "VIDEO 1", "VIDEO 2", etc. ingang.

U kunt de instellingen voor TV-functie, restrictieniveau, audio-uitgang, disctaal en OSD-taal veranderen. Een nieuwe instelling blijft ook wanneer het toestel standb y w ordt geschakeld behouden. Indien u weer de oorsponkelijke instelling wilt, moet u het terugstellen.

[Achter]

Druk op de ON/STAND-BY toets om de spanning in te schakelen.

Het startscherm verschijnt.

Na een druk op de DVD/CD toets moet u op SETUP DVD drukken.

Druk op de of toets om het menu te kiezen en druk op de ENT toets.

Video-uitgang

Instellen van het restrictieniveau

Audio-uitgang

Disctaal

Taal voor OSD

Druk op de , , of toets om de instelling te veranderen en druk dan op ENT.

Voorbeeld: "OSD LANGUAGE SETUP" is gekozen.

OVDESETUT

4:3

SELECT ENTER

SVENSKA NEDERLANDS

SELECT

ENTER

RETURN

MTV

DE :

CNTO:S

ENTER

LSD ANGUAGE ESTUPO

L A NGU AGE : ENG L I S H

ENGL I SH

FRANÇA I DEUTSCH

ITALIANO

ESPAÑOL

LPACNTS

RETURN

Voorbereidingen voor gebruik

N-19

Herhaal de handeling als aangegeven.

(Het aantal herhalingen is afhankelijk van het ingestelde onderdeel.)

Begin vanaf stap 3 om andere instellingen te veranderen.

- Veranderen van de basisinstelling van DVD -

Druk op de SETUP DVD toets.

De nieuwe instelling is vastgelegd.

Opmerkingen:

Het setup scherm kan niet worden geopend tijdens discweergave.

Zie bladzijde 23 voor het kiezen van een andere taal voor discmenu's.

Het voorgaande scherm verschijnt door een druk op de RETURN toets tijdens het kiezen van een onderdeel of instelling.

SD-AT100H(H)N2.fm01/11/16

Instelling Basisinstelling (fabrieksinstelling) Parameters Beschrijving

Instelling van de TVfunctie

TV-FUNCTIE: TV-FUNCTIE: , , Het videoformaat kan op , of worden gesteld (zie

bladzijde 22 voor details.)

SD-A T100H

NEDERLANDS

MTV ODE ESTUP

MTV

DE :

CNTO:S

4:3

LPACNTS

MTV ODE ESTUP

MTV ODE

4:3

16 : 9

NTSC: NTSC PAL NTSC Voor het instellen van het kleursysteem in overeenstemming met

de aangesloten TV voor weergave van een NTSC disc.

NTSC PAL

NTSC:

Kies deze instelling indien u een NTSC TV of een NTSC compati-

MTV ODE ESTUP

MTV

DE :

CNTO:S

MTV ODE ESTUP

4:3

LPACNTS

MTV ODE

CNT :SCNTS

4:3

CNTS

bele, multi-systeem TV met dit toestel heeft verbonden.

NTSC PAL:

Kies deze instelling indien u een PAL TV met dit toestel heeft verbonden. Met deze instelling worden de NTSC signalen naar PAL

LPACNTS

signalen omgezet.

Bij weergave van PAL discs kan zowel de "NTSC PAL" als "NTSC" instelling voor een PAL TV of een multi-systeem TV worden gebruikt.

Restrictieniveau WACHTWOORD: Niveau 1 - 8, UIT Afhankelijk van de DVD kunt u een landcode en een voor bepaalde

landen vastgelegd restrictieniveau instellen (zie bladzijde 22 voor details.)

CODE Voer een 4-cijferig wachtwoord in.

Druk 4 keer op de STILL toets om het wachtwoord te annuleren indien u het vergeten bent.

tische digitale uitgangsaansluiting is verbonden.

BITSTREAM:

Instellen van het geluid

NARE TAL ESTUPP

L A NGU AGE : ENG L I S H

PASSWORD :

FRAN‚ A I S

12345678OFF

DEUTSCH NEDERL ANDS

IERGMANYCODE :

ESPA„ OL

VENSKAS

NARE TAL ESTUPP

L A NGU AGE : ENG L I S H

SELEC VELTLE

FRAN‚ A I S

12345678OFF

DEUTSCH NEDERL ANDS

ODE :

ESPA„ OL

VENSKAS

ERGMANY

DIGITAL: BITSTREAM BITSTREAM U kunt de audio-uitgang instellen voor de apparatuur die met de op-

D-PCM

Indien het toestel met een voor Dolby Digital (5.1ch) geschikte pro-

IUD O ESTUPA

L A NGU AGE : ENG L

COMPRESS I ON : OFF

IGITA L:

DEUTSCH

MPEG :

ITALIANO

ESPA„ OL

BITSTREAM

IUD O ESTUPA

L A NGU AGE : ENG L

COMPRESS I ON : OFF

IGITA L:

DEUTSCH

MPEG :

ITALIANO

ESPA„ OL

BITSTREAM

D PCM

cessor of versterker is verbonden.

D-PCM:

Dolby Digital werkt niet indien het toestel met een 2-kanaal audiocomponent of MD-recorder is verbonden.

- Veranderen van de basisinstelling van DVD -

Voorbereidingen voor gebruik

1 2 3 4 5 6 7 8

N-20

SD-AT100H(H)N2.fm01/11/16

SD-A T100H

NEDERLANDS

Veranderen van de basisinstelling van DVD (vervolg)

Instelling Basisinstelling (fabrieksinstelling) Parameters Beschrijving

Instellen van het geluid

PCM

Instellen van de disctaal

Instellen van de taal voor OSD

MPEG: BITSTREAM BITSTREAM U kunt de audio-uitgang instellen voor de apparatuur die met de op-

tische digitale uitgangsaansluiting is verbonden.

BITSTREAM:

Met dit toestel verbonden met een voor MPEG multikanaal geschik-

IUD O ESTUPA

L A NGU A GE : ENGL

COMPRESS I ON: OF F

IGITA L:

DEUTSCH

MPEG :

ITALIANO ESPA„ OL

BITSTREAM

IUD O ESTUPA

L A NGU AGE : ENG L

COMPRESS I ON : OFF

IGITA L:

DEUTSCH

MPEG :

ITALIANO ESPA„ OL

BITSTREAM

BITSTREAM BITSTREAM

PCM

ONDERTITELS: ENGELS ENGELS, FRANS, DUITS, ITALIAANS,

SPAANS, JAPANS, ZW EE DS, NE-

AUDIO: ENGELS Taalcodelijst (Zie bladzijde 73.)

DERLANDS, OVERIGE (A A)

MENU: ENGELS Indien de door u gekozen taal niet op de disc is opgenomen, zal de

LE :T

ESTUP

ENGL I SH

NEDERLANDS

ENGL I SH

LSUB T I ENGL I SHLE :T

LENG I S J APANESEH

NFRE CH

MGER AN DUTCH

LITA IA OTHERN NSPA I S

ESTUPLISC ANGUAGED

SWED I SH

(AA)

LISC ANGUAGED

L A NGU AGE : ENG L I S H

SUB T I ENGL I SH AUDI O MENU :

ITALIANO

ESPA„ OL

TAAL: ENGELS ENGELS, FRANS, DUITS, ITALIAANS,

SPAANS, JAPANS, ZW EE DS, NEDERLANDS

te processor of versterker.

PCM:

Indien dit toestel is verbonden met 2-kanaal audio-apparatuur of een MD-recorder, zal MPEG multikanaal niet functioneren.

U kunt een taal voor de "ondertitels", "het geluid" of de "menuschermen" kiezen indien de DVD met meerdere talen is opgenomen.

voorkeurtaal van de disc worden weergegeven (getoond). Controleer de opgenomen talen alvorens in te stellen.

U kunt de gewenste OSD (On Screen Display) taal voor de basisinstelling of weergave-instelschermen kiezen.

Voorbereidingen voor gebruik

N-21

LSD ANGUAGE ESTUPO

L A NGU AGE : ENG L I S H

- Veranderen van de basisinstelling van DVD -

LSD ANGUAGE ESTUPO

L A NGU AGE : ENG L I S H

ENGL I SH

FRANÇA I DEUTSCH

ITALIANO

ESPAÑOL

SVENSKA

NEDERLANDS

SD-AT100H(H)N3.fm01/11/16

SD-A T100H

NEDERLANDS

Videoformaat

„

Indicator Instelling

Bij weergave van een breedbeeld (16:9) disc, worden de linker- en rechterkant van het beeld weggeknipt (pan scan) voor een natuurlijk 4:3 formaat beeld

Een breedbeeld disc zonder pan scan

wordt met het brievenbusfor-

maat getoond. Een 4:3 disc wordt met 4:3 afgespeeld. Bij weergave van een breedbeeld

(16:9) disc, wordt de boven- en onderrand van het scherm met een zwarte balk afgedekt voor een breedbeeld (16:9) op een 4:3 formaat TV.

Een 4:3 disc wordt met 4:3 afgespeeld. Een breedbeeld (16:9) wordt getoond

bij weergave van een breedbeeld (16:9) disc.

Met een 4:3 formaat disc, is het beeldformaat afhankelijk van de instelling van de aangesloten TV.

Bij weergave van een breedbeeld (16:9) disc met dit toestel verbonden met een 4:3 TV, wordt een vertikaal ingekrimpt beeld getoond.

Opmerking:

Bij weergave van een disc met vastgesteld videoformaat, zal het formaat niet veranderen wanneer u het TV-schermformaat verandert.

Restrictieniveau

„

Bepaalde discs hebben reeds landcodes en restrictieniveaus voor bepaalde landen. Discs met een restrictieniveau zijn op basis van de inhoud geclassificeerd. De inhoud die met een bepaald restrictieniveau overeenkomt en de manier waarop een DVD kan worden gebruikt, verschilt per disc. Met bepaalde discs kunt u bijvoorbeeld geweldadige scènes uitmonteren en vervangen door scènes die geschikter voor kleine kinderen zijn. U kunt het restrictieniveau tevens gebruiken om weergave van een DVD geheel te blokkeren. Dit systeem werkt met de volgende restrictieniveau-instellingen.

Instellen van het restrictieniveau: Def ineert het restrictieniveau waarmee wordt gere-

Code: U kunt een landcode van een disc kiezen.

geld welk soort scènes met een disc kunnen worden weergegeven.

Opmerkingen:

U kunt de functie voor het restrictieniveau uitsluitend gebruiken met DVD's die de functie voor het restrictieniveau ondersteunen.

Het restrictieniveau verschilt per land. De functie werkt derhalve niet juist indien u niet de juiste landcode heeft ingesteld.

DVD discs kunnen ongeacht het restr ictieniveau worden afgespeeld indien u de functie voor het restrictieniveau heeft uitgeschakeld.

Met bepaalde DVD's is het restrictieniveau vastgesteld en kan niet door de gebruiker worden veranderd.

Landcodes:

Dit systeem gebruikt de volgende landcodes voor de volgende landen.

Landcodelijst:

V.S. ZWEDEN MALEISIE CANADA NEDERLAND INDONESIE JAPAN NOORWEGEN TAIWAN DUITSLAND DENEMARKEN FILIPIJNEN FRANKRIJK FINLAND AUSTRALIE GROOT-BRITTANNIE BELGIE RUSLAND ITALIE HONG KONG CHINA SPANJE SINGAPORE ZWITSERLAND THAILAND -

Wac htwoorden:

De instelling van het restrictieniveau voor dit systeem kan worden beschermd met een wachtwoord (code) zodat er geen ongewenste veranderingen in kunnen worden gemaakt. Nadat u eenmaal een wachtwoord heeft ingesteld, moet u dit wachtwoord invoeren alvorens de volgende bedieningen uit te voeren.

Veranderen van het restrictieniveau.

Tijdelijk veranderen van het restrictieniveau tijdens weergave.

- Veranderen van de basisinstelling van DVD -

Voorbereidingen voor gebruik

1 2 3 4 5 6 7 8

N-22

SD-AT100H(H)N3.fm01/11/16

SD-A T100H

NEDERLANDS

Voorbereidingen voor gebruik

Veranderen van de basisinstelling van DVD (vervolg)

Disctaal

„

Indicator Instelling

Ondertitels U kunt een taal voor de ondertitels instellen.

De ondertitels verschijnen in de gekozen taal.

ENGELS

Thank you

Audio U kunt een taal voor het geluid instellen.

U kunt een taal voor de gesprekken en nasynchronisatie instellen.

ENGELS

Thank you

Discmenu U kunt een taal voor de discmenu's instellen.

De menuschermen verschijnen in de gekozen taal.

ENGELS

- Veranderen van de basisinstelling van DVD -

CAST

STAFF

NEDERLANDS

Dank u

NEDERLANDS

Dank u

NEDERLANDS

CAST

STAF

Instellen van andere disctalen

„

Voorbeeld: Indien u HU (Hongaars) kiest

Na het kiezen van "DISC LANGUAGE" bij het basisinstelscherm (bladzijde 19, stappen 1 - 3), kiest u "OTHER" en drukt u op de ENT toets.

Druk op de of toets om "H" voor de eerste letter te kiezen.

Druk op de of toets om de cursor naast de eerste letter te plaatsen.

Druk op de of toets om "U" voor de tweede letter te kiezen.

Druk op de ENT toets.

Druk op de SETUP DVD toets.

LSUB T I ENGL I SHLE :T

LENG I S J APANESEH NFRE CH MGER AN DUTCH

LITA IA OTHERN NSPA I SH

SWED I SH

ENTER

OTHER

(A)

ENTER

SELECT

ENTER

OTHER

()

ENTER

SELECT

ENTER

OTHER

()

ENTER

SELECT

ENTER

ESTUPLISC ANGUAGED

ENTER

(A)

SELECT

RETURN

N-23

Taalcodelijst (Zie bladzijde 73.)

SD-AT100H(H)N3.fm01/11/16

Instellen van de klok

Met de tijd ingesteld, kunt u het toestel als klok en voor timer-gestuurde weergave gebruiken.

[Achter]

In dit voorbeeld wordt de klok op 9:30 ingesteld.

Druk op de ON/STAND-BY toets om de stroom in te schakelen.

Druk op de TIMER toets.

Druk binnen 10 seconden op de of toets om "ADJUST" te kiezen en druk dan op de ENT toets.

Druk op de of toets om het uur in te stellen en druk dan op de ENT toets.

Druk éénmaal op de of toets om de tijd met 1 uur te verhogen. Houd ingedrukt om snel te verhogen.

Druk op de of toets om de minuten in te stellen en druk dan op de ENT toets.

Druk éénmaal op de of toets om de tijd met 1 minuut te verhogen. Houd ingedrukt om de tijd snel te veranderen.

Het ingestelde uur zal niet veranderen als de minuten van "59" naar "00" springen.

De klok begint te lopen vanaf "0" seconden. (De seconden worden niet getoond.)

Bevestigen van het tijddisplay: [Wanneer het toestel standby staat]

Druk op de DISPLA Y toets v an de afstandsbediening. De tijdsaanduiding zal circa 5 seconden worden getoond.

[Met de stroom ingeschakeld]

Druk op de TIMER toets. Druk binnen 10 seconden op of om "CLOCK" te kiezen. De tijdsaanduiding zal circa 10 seconden worden getoond.

Let op:

De tijd wordt gewist door de stekker te ontkoppelen of een stroomonderbreking. Stel de klok opnieuw in.

Gelijk zetten van de klok:

Voer de aanwijzingen onder "Instellen van de klok" van het begin af aan uit.

"TIMER STANDBY" verschijnt in stap 2.

Druk in stap 3 op de of toets om "CLOCK te kiezen kiezen en druk dan op de ENT toets.

SD-A T100H

NEDERLANDS

Voorbereidingen voor gebruik

1 2

- Instellen van de klok -

3 4 5 6 7 8

N-24

SD-AT100H(H)N3.fm01/11/16

SD-A T100H

NEDERLANDS

Luisteren naar de radio

[Voor]

- Luisteren naar de radio -

Basisbediening

Stem af op de gewenste zender met de TUNING ( of ) toets. Afstemmen met de hand:

Druk zo vaak als nodig is op de TUNING toets om af te stemmen op de gewenste zender.

Automatisch afstemmen:

Wanneer de TUNING toets meer dan 0,5 seconden ingedrukt wordt gehouden, zal het automatisch afstemmen beginnen en stoppen bij de eerste zender die ontvangen kan worden.

Opmerkingen:

Kan tevens worden bediend met de of toets van de afstandsbediening.

Bij radiostoring, is het mogelijk dat het automatisch afstemmen automatisch op dat punt blijft staan.

Het automatisch afstemmen zal signalen van zwakke zenders overslaan.

Druk nog eens op de TUNING toets om het automatisch afstemmen te stoppen.

Wanneer u heeft afgestemd op een RDS (Radio Data System), zal eerst de frequentie getoond worden en daarna zal de RDS indicator oplichten. Tenslotte zal de naam van het station getoond worden.

U kunt volautomatisch laten afstemmen op RDS zenders via "ASPM", zie bladzijde 53.

Ontvangen van FM stereo uitzendingen:

Druk op de BAND toets zodat de "STEREO" indicator oplicht.

"ST" wordt getoond indien het FM programma stereo wordt uitgezonden.

FM-stereofunctie indicator

N-25

Druk op de ON/STAND-BY toets om de stroom in te schakelen.

Druk op de FUNCTION toets om FM of AM te tone n en dan herh aaldelijk op de BAND toets om de gewenste golfband te kiezen (FM

STEREO, FM of AM).

Met gebruik van de afstandsbediening, drukt u herhaaldelijk op de TUNER (BAND) toets om de gewenste golfband (FM STEREO, FM of AM) te kiezen.

FM stereo-ontvangst indicator

Als de FM ontvangst zwak is, kunt u op de BAND toets drukken zodat de "STEREO" indicator uit gaat. De ontvangst wordt nu mono en het geluid zal duidelijker worden.

Na gebruik:

Druk op de ON/STAND-BY toets om het toestel in de standby-stand te zetten.

SD-AT100H(H)N3.fm01/11/16

Luisteren naar een opgeslagen zender

Zenders opslaan in het geheugen

„

(Bediening met de afstandsbediening) U kunt 40 AM en FM zenders in het geheugen opslaan en deze met een druk op een toets weer oproepen. (Voorkeurzenders)

Voer de stappen 1 - 3 uit onder "Luisteren naar de radio" op bladzijde 25.

Druk op de ENTER toets om de functie voor het program meren van zenders te activeren.

Druk binnen 5 seconden op de TUNER PRESET ( of ) toets om het voorkeurzendernummer te selecteren.

Programmeer de zenders op volgorde in het geheugen beginnende met voorkeurzendernummer 1.

Druk binnen 5 seconden op de ENTER toets om deze zender in het geheugen op te slaan.

Instellen van een voorkeurzender

„

(Bediening met de afstandsbediening)

Druk op de TUNER PRESET ( of ) toets om de gewenste zender te kiezen.

Voorkeuzekanaal Frequentie en frequentie-band

Wissen van het gehele voorkeuzegeheu-

„

gen

(Bediening met de afstandsbediening) 1 Druk op de TUNER (BAND) toets.

2 Houd de CLEAR toets tenminste 3 seconden

ingedrukt.

3 Druk wanneer "CLEAR" wordt getoond op de

ENTER toets.

SD-A T100H

NEDERLANDS

1 2

Basisbediening

Als de "MEMORY" indicator en de aanduiding van het voorkeurzendernummer doven alvorens de zender in het geheugen is ingevoerd, dient de procedure te worden herhaald vanaf stap 2.

Herhaal de stappen 1 - 4 om andere zenders in te stellen of om een voorkeurzender te wijzigen.

Wanneer een nieuwe zender in het geheugen opgeslagen wordt, zal de eerder opgeslagen zender worden gewist.

Opmerking:

De backup functie kan de opgeslagen zenders een paar uur in het geheugen houden in geval v an een stroomstoring of wanneer de stekker uit het stopcontact raakt.

- Luisteren naar een opgeslagen zender -

4 5 6 7 8

N-26

SD-AT100H(H)N3.fm01/11/16

SD-A T100H

Kant met data

Disc holder

NEDERLANDS

Weergave van een disc

Schakel de TV in en kies de "VIDEO 1", "VIDEO 2", etc. ingang.

[Voor]

Druk op de ON/STAND-BY toets om de stroom in te schakelen.

Het startscherm verschijnt.

Druk op de FUNCTION toets om de ingang op "DVD" te stellen.

Kies "DVD" voor weergave van een video of audio CD.

Dezelfde bediening kan met de DVD/CD toets van de afstandsbediening worden uitgevoerd.

Druk op de OPEN/CLOSE toets om het discvak te openen.

Het discformaat wordt automatisch door het toestel herkend (12 cm of 8 cm). Plaats de disc juist in de disc-houder.

Plaats de disc met de labelkant naar u toe gericht.

- Weerga ve van een disc -

Basisbediening

N-27

Druk op de OPEN/CLOSE toets om het discvak te sluiten.

Indien de geplaatste disc de automatische startfunctie heeft, zal de weergave automatisch starten (zelfs wanneer u niet op de toets drukt) zodra het discvak is gesloten.

Druk op de toets indien de weergave in stap 4 niet start.

U kunt hiervoor op de DVD/CD toets van de afstandsbediening drukken.

Opmerking:

De eerste 5 seconden na het inschakelen van het toestel of het naar de "DVD" ingangsbron schakelen, kan er geen bediening worden uitgevoerd omdat het toestel de basisinstellingen activeert.

SD-AT100H(H)N3.fm01/11/16

Let op:

Houd het discvak normaliter gesloten. Er komt anders stof in het toestel met problemen tot gevolg.

Het toestel wordt bij gebruik warm. Dit is normaal en duidt niet op een defect.

Wees voorzichtig zodat uw vingers niet tussen de afdekking van het discvak komen.

Opmerkingen:

De stroom van het toestel wordt automatisch standby geschakeld door een veiligheidsvoorziening van het toestel wanneer het volumeniveau te hoog is ingesteld bij weergave van bepaalde disctypes. U moet in dat geval het volume verlagen en dan de weergave opnieuw starten.

Stoppunten zijn op sommige discs opgenomen. Bij weergave van zo'n disc stopt de weergave daar.

" " verschijnt mogelijk bij een bediening ten teken dat de disc die bediening niet toestaat.

[Voor]

[Achter]

Onderbreken van de weergave

„

Druk op de DVD/CD toets. Om de weergave vanaf hetzelfde punt te laten her vatten, dient u nog een keer op de DVD/CD toets te drukken.

Stoppen van de weergave

„

Druk op de DVD/CD toets.

Weergave van een video CD met P.B.C.

„

(PlayBack Control):

Druk op de DVD/CD toets.

Het menuscherm verschijnt.

Kies het gewenste menunummer met de directtoetsen (0 - 9).

Druk op de ENT toets om de weergave te starten.

Display

SD-A T100H

NEDERLANDS

De bediening verschilt soms per video CD. Zie de aanwijzingen van de disc voor details.

Weergave zonder he t menu te tonen:

Na een druk op de DVD/CD toets moet u op drukken. De P.B.C. functie wordt geannuleerd en de normale weergave start.

SD-AT100H(H)N3.fm01/11/16

1 2

- Weerga ve van een disc -

Basisbediening

3 4 5 6 7 8

N-28

SD-A T100H

NEDERLANDS

Basisbediening

U kunt naar een gewenst hoofdstuk of fragment verspringen of bepaald hoofdstuk of fragment opzoeken terwijl u het geluid controleert.

[Voor]

Snel voorwaar ts/snel achterwaarts (zoe-

„

ken)

Druk tijdens weergave van de disc op de of toets.

Voorbeeld: Met de toets ingedrukt

- Basisbediening -

„

Druk tijdens weergave van de disc op de of toets.

Geavanceerde mogelijkheden voor discs

Opmerking:

Verspringen is met bepaalde discs onmogelijk. Bepaalde discs tonen het hoofdstuk (fragment) niet.

Opzoeken van begin van een hoofdstuk (fragment) (verspringen)

Met de toets verspringt u naar het volgende hoofdstuk.

Met de toets verspringt u naar het begin van het spelende hoofdstuk. Druk nogmaals op de toets om naar het begin van het voorgaande hoofdstuk te verspringen.

15/ 13/

::01 23

Door iedere druk op de toets verandert de aftastsnelheid als volgt.

1 (ongeveer 2)

Druk op voor snel voorwaarts en op voor snel achterwaarts.

Druk op de DVD/CD toets om weer de normale weergave in te

DDV

2 (ongeveer 8)

3 (ongeveer 32)

stellen.

Opmerkingen:

De functie voor het aftasten kan mogelijk niet met bepaalde discs w orden gebruikt.

Aftasten wordt met een DVD tussen titels uitgeschakeld.

Tijdens het zoeken met een DVD, wordt geen geluid en geen onder titels weergegeven. Met een audio of video CD hoort u geen geluid.

Met een video of audio CD, verandert de aftastsnelheid vanaf 1 (ongeveer 2) tot 2 (ongeveer 8). U kunt 3 (ongeveer 32) niet kiezen.

Bij het aftasten tijdens DVD-weergave worden, afhankelijk van de disc of scène, beelden mogelijk niet zoals in deze gebruiksaanwijzing beschreven, in voor- of achterwaartse richting getoond.

Deze bediening kan ook worden uitgevoerd door de of toets van het hoofdtoestel tenminste 2 seconden ingedrukt te houden.

N-29

SD-AT100H(H)N3.fm01/11/16

De weergave kan worden vertraagd of gepauzeerd. Wanneer gepauzeerd, kunnen beelden beeld-voor-beeld worden getoond.

[Achter]

Vertraagde weergave

„

Druk tijdens de weergave van de disc op de SLOW toets.

Er zijn drie verschillende weergavesnelheden. Door iedere druk op de toets verandert de weergavesnelheid in de volgende volgorde:

SD-A T100H

NEDERLANDS

1 (ongeveer 1/2)

Druk op de toets om weer de normale weergave in te stellen.

Opmerking:

De vertraagde weergavefuncties kunnen mogelijk niet met bepaalde discs worden gebruikt.

Stilbeeld/Beeld-voor-beeld

„

Druk tijdens de weergave van de disc op de toets.

Het beeld op het scherm wordt stilgezet.

Druk tijdens pauze op de STILL toets.

De weergave start.

Druk op de toets om weer de normale weergave in te stellen.

Opmerking:

Stilbeeld en beeld-voor-beeld kunnen met bepaalde discs niet worden gebruikt.

2 (ongeveer 1/8)

3 (ongeveer 1/16)

- Basisbediening -

1 2 3 4 5 6

Geavanceerde mogelijkheden voor discs

7 8

N-30

SD-AT100H(H)N3.fm01/11/16

SD-A T100H

NEDERLANDS

Basisbediening (vervolg)

U kunt de gewenste titel (fragment) of het hoofdstuk kiezen en afspelen.

[Achter]

- Basisbediening -

Starten vanaf het gewenste punt (directe

„

weerga ve)

Kiezen en afspelen van de gewenste titel (fragment):

Druk tijdens de stop- of weergav efunctie op de DIRECT toets.

Voer binnen 10 seconden het titel (fragment) nummer in met de di-

rect-toetsen (0 - 9) en druk dan op de ENT toets.

Druk bij een verkeerd ingevoerd nummer op de CLEAR toets en voer dan opnieuw in.

U kunt het nummer van de titel (fragment) ook kiezen door op de of toets te drukken.

Opmerkingen:

Het directe weergave is niet mogelijk met discs waarop geen titels (fragmenten) zijn opgenomen.

Directe weergave is met bepaalde discs niet mogelijk.

De weergave start vanaf hoofdstuk 1 van de gekozen titel.

De weergave start niet indien u een niet op de disc opgenomen titel (fragment) nummer heeft gekozen.

Voorbeeld: Display tijdens weergave

83/0

::30 08

Voorbeeld: Display tijdens weergave

5/5

83/0

::30 08

Geavanceerde mogelijkheden voor discs

N-31

SD-AT100H(H)N4.fm01/11/16

Kiezen en afspelen van het gewenste hoofdstuk:

Druk tijdens weergave tweemaal op de DIRECT toets.

Voer binnen 10 seconden h et hoofdstuknummer in met de direct-toetsen (0 - 9) en druk dan op de

ENT toets.

Druk bij een verkeerd ingevoerd nummer op de CLEAR toets en voer dan opnieuw in.

U kunt het hoofdstuknummer tevens met de of toets kiezen.

Opmerkingen:

Met bepaalde DVD's wordt het hoofdstuknummer niet getoond.

De weergave start niet indien u een niet op de disc opgenomen hoofdstuknummer heeft gekozen.

Weergave aan de hand van tijd:

Druk tijdens weergave 3 keer op de DIRECT toets.

Voer binnen 10 seconden de tijd in met de direct-toetsen (0 - 9) en druk dan op de ENT toets.

Voer "012340" in voor een tijd van 1 uur 23 minuten en 40 seconden.

Druk bij een verkeerd ingevoerd nummer op de CLEAR toets en voer dan opnieuw in.

Indien de tijd wordt ingevoerd met de of toets tijdens het instellen van de tijd, moet u op of drukken om tussen uur, minuut en seconde te schakelen.

Opmerking:

De weergave start niet indien een tijd is ingevoerd die later dan de werkelijke opnametijd is.

5/ 3/0

01: :30 08

10 3/0 01: :30 08

3/0

3/0 01: :23 40

U kunt de weergave voortzetten vanaf het punt waar hiervoor werd gestopt.

[Voor]

Voortzetten van weergave na stoppen

„

(weergave vervolgen)

Druk tijdens weergave van de disc op de DVD/CD toets.

Het stoppunt van de weergave wordt in het geheugen vastgelegd.

Druk op de DVD/CD toets om de weergave voort te zetten.

De weergave start nu vanaf het gestopte punt.

Druk tweemaal op de DVD/CD toets om deze bediening te annuleren.

Opmerkingen:

Vervolgen van de weergave is met bepaalde discs niet mogelijk.

Afhankelijk van de disc, start de weergave mogelijk iets voor het stoppunt.

Annuleer deze bediening om de weergave vanaf het begin te starten.

De vervolgde weergave wordt geannuleerd wanneer u of het discvak opent.

SD-A T100H

NEDERLANDS

- Basisbediening -

1 2 3 4 5 6

Geavanceerde mogelijkheden voor discs

7 8

N-32

SD-AT100H(H)N4.fm01/11/16

SD-A T100H

NEDERLANDS

Handige functies

U kunt de gewenste titels (fragmenten) of hoofdstukken in de gewenste volgorde afspelen. Maximaal 20 titels (fragmenten) of hoofdstukken kunnen worden geprogrammeerd.

[Achter]

- Handige functies -

Weergave in de gewenste volgorde (gepro-

„

grammeerde weergave)

Weergave van titels (fragmenten) in de gewenste volgorde:

Voorbeeld: Invoeren van de 12de titel van een D VD

Druk wanneer gestopt op de PROGRAM toets.

Het programmeerscherm wordt getoond.

Kies het gewenste titelnummer (fragment) met de of toets en druk dan

op de ENT toets.

De cursor verplaatst naar de volgende positie wanneer het programmeren is voltooid.

Herhaal de handelingen indien u nog meer titelnummers wilt programmeren. U kunt maximaal 20 titels voor weergave in de gewenste volgorde programmeren.

Druk bij een verkeerd ingevoerd nummer op de CLEAR toets en voer dan opnieuw in.

Druk op de toets om de weergave te starten.

Het toestel stopt nadat alle fragmenten in de geprogrammeerde volgorde zijn afgespeeld.

Het programma wordt in het geheugen vastgelegd.

Veranderen van de geprogrammeerde fragmenten:

Herhaal de bovenstaande procedure vanaf stap 1.

LIT E PROGRAMT

LANGUAGE:

T T T T

-- -- -- --

T T T T

T-------T T T T

-- -- -- --

LIT E PROGRAMT

T T T T

T-------T T T T

-- -- -- --

=T ITLE

-- -- --

Geavanceerde mogelijkheden voor discs

N-33

SD-AT100H(H)N4.fm01/11/16

Weer gave in de gewenste volgor de van hoofdstukken binnen een titel:

Druk wanneer gestopt tweemaal op de PROGRAM toets.

Het programmeerscherm wordt getoond.

Kies het gewenste titelnummer met de of toets en druk vervolgens op

de ENT toets.

Druk bij een verkeerd ingevoerd nummer op de CLEAR toets en voer dan opnieuw in.

Kies het gewenste hoofdstuknumme r met de of toets en druk dan op de

ENT toets.

De cursor verplaatst naar de volgende positie wanneer het programmeren is voltooid.

Herhaal de handelingen indien u nog meer hoofdstuknummers wilt programmeren. U kunt maximaal 20 hoofdstukken voor weergave in de gewenste volgorde programmeren.

Druk op de toets om de weergave te starten.

Het toestel stopt nadat de hoofdstukken in de geprogrammeerde volgorde zijn afgespeeld.

Het programma wordt in het geheugen vastgelegd.

Veranderen van de geprogrammeerde fragmenten:

Herhaal de bovenstaande procedure vanaf stap 1.

PHA T PROER GRAMC

C C C

-- -- -- --

C C C

C--------

C C C C

-- -- -- --

PHA T PROER GRAMC

C C C C

- -----C-------C C C C

-- -- -- ---

PHA T PROER GRAMC

C C C C

01 -- -- -C-------C C C C

-- -- -- --

C C C

PHA T ERC

CLIT E:T=T

CLI2TE:0T=T

PHA T ERC

CLI2TE:0T=T

Opmerkingen:

U kunt tevens het titel- (fragment) of hoofdstuknummer met de 0 - 9 toetsen kiezen.

Programmeren is niet mogelijk tijdens pauze of weergave.

Het programmeren van de volgorde werkt niet met discs die geen titel- of hoofdstukinformatie hebben.

Het programmeren is niet mogelijk voor een disc die programmeren verbiedt.

Het ingevoerde nummer wordt niet vastgelegd indien het overeenkomende titel(fragment) of hoofdstuknummer niet op de disc is.

Druk op de RETURN toets indien u het programmeren voortijdig wilt stoppen.

Na het programmeren blijft het programma bewaard totdat u het verandert of de disc verwijdert. Voor geprogrammeerde weergave van dezelfde disc , drukt u op de PROGRAM toets en start u de weergave.

Bekijk het display op het toestel voor het programmeren van een CD.

Fragmentnummer

Programma-indicator

Programmanummer

SD-A T100H

NEDERLANDS

- Handige functies -

2 3 4 5 6

Geavanceerde mogelijkheden voor discs

7 8

N-34

SD-AT100H(H)N4.fm01/11/16

SD-A T100H

NEDERLANDS

Handige functies (vervolg)

U kunt fragmenten in willekeurige volgorde of herhaald afspelen.

[Voor]

Afspelen in willekeurige volgor de (wille-

„

keurige weergave)

Druk met de disc gestopt herhaaldelijk op de PLAY MODE toets om "RANDOM" te kiezen en druk dan op de DVD/CD toets.

De willekeurige weergave start.

- Handige functies -

Herhaald afspelen (herhaalde weerga ve)

„

Druk met de disc gestopt herhaaldelijk op de PLAY MODE toets om "REPEAT" te kiezen en druk dan op de DVD/CD toets.

De herhaalde weergave start.

Annuleren van de herhaalde weergave:

Druk herhaaldelijk op de PLAY MODE toets om "NORMAL" te kiezen.

Let op:

Druk na herhaalde weergave beslist op de DVD/CD toets. De disc zal anders doorlopend worden afgespeeld.

Opmerkingen:

Deze functie kan met bepaalde discs mogelijk niet worden gebruikt.

Indien u "REPEAT" tijdens weergave kiest, zal de herhaalde weergave vanaf dat punt starten.

Geavanceerde mogelijkheden voor discs

N-35

Annuleren van de willekeurige weergavevolgorde:

Druk herhaaldelijk op de PLAY MODE toets om "NORMAL" te kiezen.

Opmerkingen:

Deze functie kan met bepaalde discs mogelijk niet worden gebruikt.

De weergave stopt automatisch nadat alle fragmenten met de willekeurige weergavefunctie zijn afgespeeld.

Indien u "RANDOM" tijdens weergave kiest, zal de willekeurige weergave vanaf dat punt starten.

Willekeurige weergave is niet mogelijk tijdens geprogrammeerde weergav e.

SD-AT100H(H)N4.fm01/11/16

[Achter]

[Voor]

Herhaald afspelen van gedeelte tussen

„

gespecificeerde punten (A-B herhalen)

U kunt het gewenste gedeelte herhalen door het tijdens weergave eerst te specificeren.

Druk tijdens weergave van de disc op de A - B REPEAT toets.

Het startpunt (A) voor het herhalen wordt nu vastgelegd.

Druk nogmaals op de A - B REPEAT toets.

Het gedeelte A-B wordt nu vanaf het startpunt (A) tot het eindpunt (B) herhaalt.

Annuleren van A-B herhaalde weergave:

Druk op de A - B REPEAT toets.

Opmerkingen:

A-B herhalen is met bepaalde discs niet mogelijk.

A-B herhalen is alleen mogelijk binnen een titel.

A-B herhalen werkt niet bij scènes met meerdere hoeken.

A-B herhalen is niet mogelijk tijdens geprogrammeerde weergave.

Kiezen van een titel met het top-menu van

„

25/

83/

25/

83/

DDV

de disc

Met een DVD met meerdere titels, kunt u een titel van het top-menu kiezen.

Druk met de disc gestopt op de TOP MENU toets om het titelmenu te to-

nen.

Gebruik de , , of toets om de titel te kiezen en druk dan op de ENTER toets.

De gekozen titel wordt afgespeeld.

Afhankelijk van de disc kan een titel met de direct-toetsen (0 - 9) op de achterkant van de afstandsbediening worden gekozen.

Opmerkingen:

De hier beschreven handelingen tonen slechts de algemene stappen. De werkelijke uit te voeren handelingen zijn afhankelijk van de geplaatste disc. Zie het doosje van de disc voor details.

Er verschijnt niets op het scherm indien de disc geen titelmenu heeft.

Voorbeeld

21 Drama Aktie 43 SF Komedie

SD-A T100H

NEDERLANDS

Geavanceerde mogelijkheden voor discs

- Handige functies -

2 3 4 5 6 7 8

N-36

SD-AT100H(H)N4.fm01/11/16

SD-A T100H

NEDERLANDS

Diverse instellingen

U kunt tijdens weergave de ondertiteltaal veranderen of de ondertitels verbergen. De basisinstelling voor de taal verschijnt wanneer het toestel standby wordt geschakeld of een andere disc wordt geplaatst. Om altijd de gewenste taal te tonen, moet u het bij het basisinstelscherm instellen (bladzijde 19).

[Achter]

- Diverse instellingen -

Veranderen van de ondertiteltaal

„

Druk tijdens de weergave van de disc op de SUBTITLE toets.

Druk binnen 10 seconden herhaaldelijk op de SUBTITLE toets om de ondertiteltaal te kie-

zen.

U kunt dezelfde bediening uitvoeren met de of toets.

Opmerkingen:

Met bepaalde DVD's mag de ondertiteltaal niet worden veranderd.

"XX" wordt getoond indien er geen ondertitels op de disc zijn opgenomen.

Het duurt even om naar de gekozen taal voor de ondertitels over te schakelen.

Verbergen van de ondertitel

„

Druk wanneer de ondertitel is getoond op de SUBTITLE toets.

Druk binnen 10 seconden herhaaldelijk op de SUBTITLE toets om "OFF" te kiezen.

U kunt dezelfde bediening uitvoeren met de of toets.

Opmerking:

Met bepaalde DVD's mogen de ondertitels niet worden verborgen.

OFF

NGL I SHE

ERMANG

Geavanceerde mogelijkheden voor discs

N-37

SD-AT100H(H)N4.fm01/11/16

Tijdens weergave kunt u de taal voor het geluid veranderen. Door het toestel standby te schakelem of discs te vervangen, wordt weer de basisinstelling voor het geluidstaal. Om altijd het geluid in de gewenste taal te beluisteren, moet u het met het basisinstelscherm instellen (bladzijde 19).

[Achter]

Veranderen van geluidstaal

„

U kunt de geluidstaal veranderen indien er meerdere talen of andere audiosystemen op de disc zijn opgenomen.

Druk tijdens de weergave van de disc op de SOUND toets.

Druk binnen 10 seconden herhaalde lijk op de SOUND toets om het audionummer te kiezen.

De gekozen taal of systeem voor het geluid wordt ingesteld.

U kunt dezelfde bediening uitvoeren met de of toets.

Voorbeeld:

De geluidstaal mag met bepaalde DVD's niet worden veranderd.

De geluidstaal kan met bepaalde DVD's niet worden veranderd, ookal drukt u tijdens weergave op SOUND . U moet in dat geval de instelling met het discmenu veranderen (zie bladzijde 44).

Zie de aanwijzingen van de disc voor de geluidstaal en het audiosysteem.

Veranderen van hoek

„

U kunt van camerahoek veranderen tijdens weergave van een DVD-videodisc waarop de scènes vanuit meerdere camerahoeken zijn opgenomen.

Druk op de ANGLE toets wanneer "ANGLE" op de LCD van het hoofdtoestel wordt getoond.

Druk binnen 10 seconden herhaaldelijk op de ANGLE toets om het hoeknummer te kiezen.

U kunt dezelfde bediening uitvoeren met de of toets.

Opmerkingen:

Met bepaalde DVD's mag de hoek niet worden veranderd.

Het hoeknummer wordt niet getoond indien de hoek niet op de disc is opgenomen. "XX" zal dan verschijnen.

De handelingen verschillen per disc. Zie de aanwijzingen van de disc.

1: Oorspronkelijk <Engels> (DTS 5.1 Surround)

2: Japans (Dolby Digital 5.1 Surround)

hc15

SD-A T100H

NEDERLANDS

1 2

- Diverse instellingen -

3 4 5 6

Geavanceerde mogelijkheden voor discs

7 8

N-38

SD-AT100H(H)N4.fm01/11/16

SD-A T100H

NEDERLANDS

Diverse instellingen (vervolg)

Het beeld of de kwaliteit kan tijdens weergave worden ingesteld.

[Achter]

- Diverse instellingen -

Helderder beeld

„

Druk tijdens weergave herhaaldelijk op de DIGITAL GAMMA toets om

"ON" te kiezen.

Door iedere druk op deze toets wordt afwisselend "ON" en "OFF" ingesteld.

Druk binnen 10 seconden op de of

toets om het niveau in te stellen.

Druk herhaaldelijk op DIGITAL GAMMA om "OFF" te kiezen om weer de oorspronkelijke helderheid in te stellen.

Niveau Instelling Niveau Instelling

OFF Normaal beeld ON Helderder ON Iets helderder ON Veel helderder

Verbeteren van de beeldkwaliteit

„

Druk tijdens weergave herhaaldelijk op de DIGITAL S.PICTURE toets om

"ON" te kiezen.

Door iedere druk op deze toets wordt afwisselend "ON" en "OFF" ingesteld.

Druk binnen 10 seconden op de of

toets om het niveau in te stellen.

DDV

Geavanceerde mogelijkheden voor discs

N-39

Kies "OFF" door herhaaldelijk op de DIGITAL S.PICTURE toets te drukken om weer de oorspronkelijke beeldkwaliteit te krijgen.

Niveau Instelling Niveau Instelling

OFF Normaal ON Veel scherper ON Iets scherper ON Zacht beeld ON Scherper

SD-AT100H(H)N4.fm01/11/16

ESPA„OL

U kunt beelden tijdens DVD-weerga ve vergroten.

[Voor]

Inzoomen op een beeld (zoom)

„

Druk tijdens de weergave van de disc op de ZOOM toets.

Door iedere druk op de ZOOM toets verandert de zoominstelling in de volgende volgorde:

ZOOM: 1 ( 1,2) ZOOM: 2 ( 1,5) ZOOM: 3 ( 2,0) Uitgeschakeld (De indicator dooft).

De zoomverhoudingen zijn allen bij benadering.

Druk herhaaldelijk op de , , of toets om een bepaald gedeelte van een vergroot beeld te tonen.

ENTER

ZOOM indicator

SELECT

ZOOM:1

RETURN

SD-A T100H

NEDERLANDS

Druk op de toets.

Druk op de ZOOM toets.

Druk op de toets.

Druk herhaaldelijk op de ZOOM toets om "ZOOM OFF" te kiezen om weer naar het normale beeld scherm te gaan (De indicator

dooft.).

Het verplaatsen van het zoombeeld wordt geannuleerd door de zoomfunctie te annuleren.

Opmerkingen:

Een beeld wordt mogelijk door het zoomen iets vervormd.

U kunt niet op ondertitels inzoomen.

Wanneer de witte zoomindicator tijdens het verplaatsen rood kleur t, kunt u het beeld niet verder verplaatsen.

De zoom wordt automatisch geannuleerd wanneer tijdens het verplaatsen van het beeld een scène met meerdere camerahoeken verschijnt.

Met TV-functie bij de basisinstellingen op gesteld, wordt de zoomfactor voor een pan scan disc niet op "ZOOM: 3" gesteld.

Druk op de toets.

SD-AT100H(H)N4.fm01/11/16

1 2

- Diverse instellingen -

3 4 5 6

Geavanceerde mogelijkheden voor discs

7 8

N-40

SD-A T100H

NEDERLANDS

Diverse instellingen (vervolg)

U kunt de bedieningsindicators op het TV-scherm tonen of verbergen, of het display op het toestel veranderen.

[Voor]

V eranderen v an het displa y op het toestel

„

Druk tijdens discweergave op de DISPLAY toets. (De display verandert door iedere druk op deze toets.)

DVD

Discindicator

- Diverse instellingen -

„

Druk tijdens discweergave op de ON SCREEN toets. (De display verandert door iedere druk op deze toets.)

Voorbeeld: DVD

Geavanceerde mogelijkheden voor discs

V eranderen van het display op TV-scherm

Altijd getoond Niet getoond Ongeveer 3 seconden

25/

83/

::23 40

DDV

25/

83/

::23 40

getoond

DDV

Titelnummer (maximaal 99)

Hoofdstuknummer (maximaal

999)

Verstreken tijd van

hoofdstuk

Verstreken tijd van titel

Audio CD of video CD

PBC indicator

Fragmentnummer (maximaal 99)

Verstreken tijd van fragment

Fragmentnummer

Totale verstreken tijd

Opmerkingen:

"PBC" wordt tijdens weergave van een video CD met P.B.C. (PlayBack Control) getoond en het fragmentnummer verschijnt niet.

Het titelnummer, hoofdstuk (fragment) nummer of de verstreken tijd wordt met sommige discs niet getoond.

N-41

SD-AT100H(H)N5.fm01/11/16

Indicators voor bediening van de DVD-

„

functie

Hieronder ziet u voorbeelden van indicators die tijdens weergave van een DVD worden getoond.

Bediening TV-scherm Met het toestel

Met de stroom ingeschakeld zonder disc

SD-A T100H

NEDERLANDS

Bediening TV-scherm Met het toestel

Pauzeren

DDV

Ongeveer 3 seconden getoond

Vertraagd

DDV

Discdata worden afgelezen.

Soort disc

Stoppen

Weergave

DDV

Het woord rolt.

Ongeveer 3 seconden getoond

Snel voorwaarts

Snel terug

Wanneer de hervatfunctie kan worden gebruikt

DDV

RESUME

Ongeveer 3 seconden getoond

- Diverse instellingen -

3 4 5 6

Geavanceerde mogelijkheden voor discs

7 8

N-42

SD-AT100H(H)N5.fm01/11/16

SD-A T100H

NEDERLANDS

Geavanceerde mogelijkheden voor discs

Diverse instellingen (vervolg)

Met het weergave-instelscherm kunt u tegelijkertijd diverse instellingen veranderen.

[Achter]

Veranderen van de instelling met het weer-

„

gave-instelscherm

Druk tijdens de weergave van de disc op de PLAY CONTROL toets.

Druk op de of toets om het onderdeel te kiezen en druk dan op

- Diverse instellingen -

ENT.

Voorbeeld: DVD 1 Titelnummer 2 Hoofdstuknummer 3 Verstreken weergavetijd 4 Ondertitels 5 Hoek 6 Geluidstaal 7Gamma 8 Superbeeld 9 BITRATE indicator (onveranderbaar)

1 2 3 4 5 6 7 8

01 2 1 1 ON ON

25/

83/

::30 08

NGL I SH

hc15

BITRATE

ENTER

00 10

SELECT ENTER

DDV

Mbps

RETURN

Druk op de , , of toets om de instelling te veranderen en druk dan op ENT.

Voorbeeld: Met Gamma gekozen

N2CMP

hc15

00 10

BITRATE

ENTER

SELECT

RETURN

Herhaal de handeling als aangegeven.

(Het aantal herhalingen is afhankelijk van het ingestelde onderdeel.)

Begin vanaf stap 2 om andere instellingen te veranderen.

Druk op de PLAY CONTROL toets.

De instelling is vastgelegd en het weergavescherm verschijnt weer.

Opmerkingen:

Bepaalde onderdelen kunnen afhankelijk van de disc niet worden gekozen.

Het voorgaande scherm verschijnt wanneer u op RETURN drukt tijdens het kiezen van een onderdeel of instelling.

Gebruik de volgende toetsen om onderdelen direct te kiezen. (Zie bladzijden 31 - 32 en 37 - 39 voor details.)

Onderdeel Toets Onderdeel Toets

Direct verspringen van titel

Direct verspringen van hoofdstuk

Direct verspringen van tijd

Ondertitels Druk op de SUBTITLE

Druk éénmaal op de DIRECT toets.

Druk tweemaal op de DIRECT toets.

Druk 3 keer op de DIRECT toets.

toets.

Hoek Druk op de ANGLE

toets.

Geluidstaal Druk op de SOUND

toets.

Gamma Druk op de DIGITAL

GAMMA toets.

Superbeeld Druk op de DIGITAL

S.PICTURE toets.

Mbps

N-43

SD-AT100H(H)N5.fm01/11/16

Audio Subtitle

U kunt de gewenste taal voor de ondertitels of het geluid en het geluidssysteem (Dolby Digital (5.1ch) of DTS geluid) met uw DVD kiezen indien deze een discmenu heeft.

[Voor]

Instellen met het discmenu

„

Druk met de disc gestopt of tijdens weergave op de MENU toets om het

discmenu te tonen.

1 2

Druk op de , , of toets om het te veranderen onderdeel te k iezen en druk op de ENTER toets.

Druk op de , , of toets om de instelling te veranderen en druk dan op ENTER.

Het weergavedisplay verschijnt weer door een druk op de MENU toets.

Opmerking:

De hier beschreven handelingen tonen slechts de algemene stappen. De werkelijke uit te voeren handelingen zijn afhankelijk van de geplaatste disc. Zie het doosje van de disc voor details.

Voorbeeld

SD-A T100H

NEDERLANDS

1 2

- Diverse instellingen -

3 4 5 6

Geavanceerde mogelijkheden voor discs

7 8

N-44

SD-AT100H(H)N5.fm01/11/16

SD-A T100H

NEDERLANDS

Weergave van surroundgeluid (surroundfuncties)

Soorten surround Bron Beschrijving Instelbare geluids-

Dolby Digital

Een van de digitale audiosystemen voor bioscoop-prestaties. U heeft het stereo-effect met het huisbioscoopsysteem.

Stereo

functie

DTS (Digital Theater Systems)

MPEG multikanaal

Dolby Pro Logic II

- Weergave van surroundgeluid (geluidsfunctie) -

Geavanceerde mogelijkheden

Disc met dit handelsmerk Een met Dolby Digital opgenomen disc wordt automatisch bij

weergave door dit toestel herkend.

Een van de digitale audiosystemen voor bioscoop-prestaties. De geluidskwaliteit wordt verbeterd voor een realistisch geluidseffect met het huisbioscoopsysteem. De met DTS opgenomen disc wordt automatisch bij weergave door dit toestel herkend.

Disc met dit handelsmerk Virtueel

Een van de digitale audiosystemen voor bioscoop-prestaties. U heeft het stereo-effect met het huisbioscoopsysteem.

Disc met dit handelsmerk De met het MPEG multikanaal audiosysteem opgenomen

disc, wordt bij weergave automatisch door dit toestel herkend.

Stereo-opgenomen discs en videocassettes Met een stereo disc of videocassette wordt deze door de Dol-

by Pro Logic II functie herkend en het geluid automatisch naar 5.1ch digital surroundgeluid omgezet. U krijgt een natuurgetrouwer geluidseffect.

De " " indicator dooft indien (*) is gekozen.

Virtueel Standaard

Dynamisch geluid

Stereo

Standaard

Dynamisch geluid

Stereo

Standaard

Dynamisch geluid Stereo (*) Virtueel (*) Standaard

Dynamisch geluid

N-45

SD-AT100H(H)N5.fm01/11/16

Akoestisch effect

Standaard

Het maximale 5.1 kanaal surorundgeluid wordt gereproduceerd voor een drie-dimensionaal effect. Het toestel stuurt automatisch 5.1 kanaal geluid uit in overeenstemming met het opgenomen audiosignaal.

verschijnt op het display van het toestel.

Dynamisch geluid

U kunt normaal surround met diverse scènes gebruiken.

MOVIE:

MUSIC: NIGHT:

Virtueel

U kunt 2.1 kanaal surroundgeluid horen alsof er geluid via surroundluidsprekers wordt weergegeven.

Het klinkt of tevens luidsprekers in zijn geplaatst.

Stereo

U kunt zeer goede akoestische effecten via de voorluidsprekers en subwoofer horen.

Het niveau van de lage tonen wordt verhoogd voor een krachtig geluidseffect.

Voor een levendige weergave waarbij het geluid wordt benadrukt. Een zacht maar krachtig geluid, ook bij een laag volume.

verschijnt op het display van het toestel.

Het ingangssignaal wordt automatisch herkend en de indicator licht op.

Deze indicator licht op bij ontvangst van 2 kanaal signalen voor verlenging naar

5.1ch surroundgeluid.

Ook het met Dolby Digital of MPEG multikanaal opgenomen 2 kanaal geluid wordt naar 5.1ch verlengd.

Let op:

Dolby Digital en MPEG multikanaal audio functioneert niet indien de audio-uitgang op "D-PCM" of "PCM" is gesteld (bladzijden 20, 21).

Opmerkingen:

U kunt van audio veranderen tijdens weergave van disc met meerdere types (Dolby Digital, DTS, etc.) (bladzijde 38).

Met de surroundfunctie op normaal gesteld, wordt het geluid van mono-signalen uitsluitend via de middenluidspreker weergegeven.

Met de surroundfunctie op virtueel gesteld, wordt hetzelfde mono-geluid via zowel de rechter- als linkerkanalen weergegeven.

De surroundindicator licht op in overeenstemming met de audio-ingangsbron.

1 Indicator signaal linksvoor

2 Indicator signaal midden 3 Indicator signaal rechtsvoor 4 LFE indicator 5 Indicator signaal surround links 6 Indicator signaal surround mono 7 Indicator signaal surround rechts

SD-A T100H

NEDERLANDS

- Weergave van surroundgeluid (geluidsfunctie) -

Geavanceerde mogelijkheden

1 2 3 4 5 6 7 8

N-46

SD-AT100H(H)N5.fm01/11/16

SD-A T100H

NEDERLANDS

Weergave van surroundgeluid (geluidsfunctie) (vervolg)

Geluidsfunctie

„

Luisteren met de normale functie

Druk tijdens weergave van de disc op de STANDARD toets.

verschijnt op het display van het toestel.

Luisteren met de virtuele functie

Druk tijdens weergave van de disc op de VIRTUAL toets.

verschijnt op het display van het toestel.

Luisteren met de stereofunctie

Druk tijdens weergave van de disc op de STEREO toets.

Voorbeeld: Dolby Digital 5.1ch

Luisteren met dynamisch geluid

„

Druk tijdens weergave van de disc op de DYNAMIC SOUND toets. Door iedere druk op deze toets verandert de functie op volgorde van "MOVIE"

"MUSIC" "NIGHT".

MOVIE:

MUSIC: NIGHT:

Druk op de STANDARD toets om weer het normale surroundgeluid in te stellen.

Opmerking:

De geluidsfunctie wordt naar "STANDARD" veranderd wanneer u tijdens de stereo of virtuele functie op de DYNAMIC SOUND toets drukt.

[Voor]

Het niveau van de lage tonen wordt verhoogd voor een krachtig geluidseffect.

Voor een levendige weergave waarbij het geluid wordt benadrukt. Een zacht maar krachtig geluid, ook bij een laag volume.

Opmerkingen:

- Weergave van surroundgeluid (geluidsfunctie) -

Geavanceerde mogelijkheden

N-47

Tijdens de standaard functie kan het dynamisch geluid op "MOVIE", "MUSIC" of "NIGHT" worden gesteld. Bepaalde discs zijn met de 96 kHz bemonsteringsfrequentie opgenomen. Bij weergave van dergelijke discs, wordt de geluidsfunctie automatisch naar "STEREO" geschakeld. De geluidsfunctie kan dan niet tijdens weergave worden veranderd.

SD-AT100H(H)N5.fm01/11/16

Luidspreker-instellingen

[Achter]

Instelling luidsprekerformaat

„

U kunt het formaat van de voorluidsprekers, middenluidspreker en surroundluidsprekers veranderen of de middenluidspreker, surroundluidsprekers of subwoofer in- of uitschakelen.

De luidsprekerinstellingen worden niet op het TV-scherm getoond.

Druk op de SET UP AMP toets.

Druk binnen 10 seconden op d e of toets om "SP SIZE" te kiezen en druk op de ENT toets.

Druk binnen 10 seconden op de of toets om de gewenste luidsprekers te kiezen.

De indicators van de gekozen luidsprekers knipperen.

Druk binnen 10 seconden op de of toets om de formaten te kiezen.

Herhaal vanaf stap 3 voor het instellen van het formaat van de andere luidsprekers.

U kunt de instelling afronden door tweemaal op de RETURN toets te drukken.

Luidsprekertype Luidsprekerformaat

Voorluidspreker (links, rechts) F-LARGE Grote diameter

F-SMALL * Kleine diameter

Middenluidspreker C-LARGE Grote diameter

C-SMALL * Kleine diameter C-NO UIT

Surroundluidspreker (links, rechts) S-LARGE Grote diameter

S-SMALL * Kleine diameter S-NO UIT

Subwoofer SW-YES * AAN

SW-NO UIT

(*): toont de basisinstelling (aanbevolen voor de bijgeleverde luidsprekers).

Let op:

Voor het instellen van het luidsprekerformaat moet u de geluidsfunctie op "STANDARD" stellen. Tijdens de stereo of virtuele functie is alleen de subwoofer instelbaar.

F-SMALL en SW-NO kunnen niet worden gecombineerd. Indien de subwoofer naar SW-NO wordt gesteld met de voorluidsprekers op F-SMALL gesteld, worden deze naar F-LARGE veranderd. Indien de voorludisprekers naar F-SMALL worden gesteld met de subwoofer op SW-NO, wordt deze naar SW-YES veranderd.

SD-A T100H

NEDERLANDS

- Luidspreker-instellingen -

Geavanceerde mogelijkheden

1 2 3 4 5 6 7 8

N-48

SD-AT100H(H)N5.fm01/11/16

SD-A T100H

NEDERLANDS

Luidspreker-instellingen (vervolg)

[Achter]

Druk binnen 30 seconden op de of toets om de afstand te kiezen en druk op de ENT toets.

De afstand is met stappen van 0,1 m instelbaar.

Herhaal vanaf stap 3 om de afstand voor de andere luidsprekers in te stellen.

U kunt de instelling afronden door tweemaal op de RETURN toets te drukken.

Luidsprekertype Instelbereik

FL Voorluidspreker (links) 0,1 - 9,0 m CT Middenluidspreker 0,1 - 9,0 m FR Voorluidspreker (rechts) 0,1 - 9,0 m SR Surroundluidspreker (rechts) 0,1 - 9,0 m

SL Surroundluidsprek er (links) 0,1 - 9,0 m

SW Subwoofer 0,1 - 9,0 m

De basisinstelling van de afstand voor alle luidsprekers is 2,0 m.

Meet de afstand tussen iedere luidspreker en de luisterplaats en stel de vertragingstijd in .

Geavanceerde mogelijkheden

N-49

- Luidspreker-instellingen -

Instelling luidspreker-vertragingstijd

„

Indien luidsprekers op een verschillende afstand tot de luisterpositie zijn geplaatst, kunt u de vertragingstijd instellen zodat het lijkt alsof de afstand hetzelfde is.

Druk op de SET UP AMP toets.

Druk binnen 10 seconden op de of toets om "SP DELAY" te kiezen en druk op de ENT toets.

Druk binnen 30 seconden op de of toets om de gewenste luidsprekers te kiezen.

In de afbeelding hierboven zijn de voor-, middenluidsprekers en subwoofer op 3 m en de surroundluidsprekers op 4 m tot de luisterplaats geplaatst. Dit toestel berekent automatisch de vertragingstijd op basis van de ingestelde afstand en lever t hetzelfde effect alsof de luidsprekers allen op gelijke afstand tot de luisterpositie zijn geplaatst.

SD-AT100H(H)N5.fm01/11/16

SD-A T100H

NEDERLANDS

Instelling luidsprekerniveau

„

Stel de luidsprekerniveaus in indien het geluid van de luidsprekers ongelijk klinkt.

Druk op de SET UP AMP toets.

Druk binnen 10 seconden op de of toets om "SP LEVEL" te kiezen en druk op de ENT toets.

Druk binnen 10 seconden op de of toets om de gewenste luidsprekers te kiezen.

Druk binnen 10 seconden op de of toets om het niveau in te stellen.

Het niveau is instelbaar met stappen van 1 dB.

Herhaal vanaf stap 3 om de uitgangsniveaus van andere luidsprekers in te stellen.

U kunt de instelling afronden door tweemaal op de RETURN toets te drukken.

Luidsprekertype Instelbereik

FL Voorluidspreker (links) - 6 dB - + 6 dB CT Middenluidspreker - 6 dB - + 6 dB FR Voorluidspreker (rechts) - 6 dB - + 6 dB SR Surroundluidspreker (rechts) - 6 dB - + 6 dB SL Surroundluidspreker (links) - 6 dB - + 6 dB

SW Subw oofer - 10 dB - + 10 dB

Opmerking:

Stel het subwooferniveau in indien het geluid van de subwoofer vervormd is.

Testtoon

„

U kunt de weergave van de luidsprekers controleren. (Luidspreker niveaus kunnen, indien niet gelijk, tevens worden ingesteld.)

Druk op de SET UP AMP toets.

Druk binnen 10 seconden op de of toets om "TONE" te kiezen en druk op de ENT toets.

De testtoon wordt op volgorde, met een ongeveer 2-seconden interval, via iedere luidspreker uitgestuurd.

FL CT FR

SW SL SR

Druk tweemaal op de RETURN toets om de controle te stoppen.

Indien de niveaus niet gelijk zijn,

Druk tijdens de testtoon op de of toets om het niveau in te stellen. Kies een luidspreker met de of toets.

Opmerking:

Indien NO (OFF) als luidsprekerformaat is gekozen voor een luidspreker, zal er geen testtoon via deze luidspreker worden uitgestuurd.

1 2

- Luidspreker-instellingen -

3 4

Geavanceerde mogelijkheden

5 6 7 8

N-50

SD-AT100H(H)N5.fm01/11/16

SD-A T100H

NEDERLANDS

Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS)

RDS is een door een groeiend aantal FM zender s aangeboden service. Deze FM zenders sturen met hun reguliere programma's extra signalen mee. Deze signalen bevatten gegevens zoals de naam van de zender en informatie over het soort programma, zoals sport, muziek enz.

Wanneer u heeft afgestemd op een RDS zender, zullen "RDS" en de naam van de zender worden getoond. De aanduiding "TP" (verkeersprogramma) zal op het display verschijnen als de ontvangen uitzending v erkeersinf ormatie be v at , en "TA" (verkeersbericht) zal verschijnen terwijl er daadwerkelijk verkeersinf ormatie ontvangen wordt (zie b ladzijde 57). De aanduiding "EON" zal verschijnen terwijl er EON (Enhanced Other Network) gegevens worden uitgezonden. De aanduiding "PTYI" (Dynamische PTY indicator) zal verschijnen terwijl er een Dynamische PTY zender wordt ontvangen. De aanduiding "RT" (Radiotekst) zal verschijnen terwijl het toestel de radiotekstgegevens aan het ontvangen is.

U kunt de RDS functie alleen via de afstandsbediening bedienen.

Via RDS verzorgde informatie

„

Met elke druk op de DISPLAY toets zal het display als volgt veranderen:

Zendernaam (PS) Frequentie

- Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS) -

Geavanceerde mogelijkheden

N-51

[Voor]

[Achter]

Programmatype (PTY) Radio Tekst (RT)

Wanneer u afstemt op een zender die geen RDS gegevens uitzendt, of op een zeer zwakke RDS zender, zal het display in deze volgorde veranderen:

NO PS NO PTY

FM 98.80 MHz NO RT

SD-AT100H(H)N6.fm01/11/16

Beschrijving van de verschillende PTY (Programmatype) codes, TP (Verkeersinformatieprogramma) en TA (Verkeer sinformatie).

U kunt de volgende PTY, TP en TA signalen opzoeken en ontvangen.

News

Affairs

Info

Sport Educate

Drama Culture

Science Varied

Pop M

Rock M

Easy M

Light M

Classics

Other M

Weather Finance Children

Korte verslagen van feiten, gebeurtenissen en openbare meningen, reportages en actualiteiten.

Actualiteitenprogramma dat dieper ingaat op het nieuws, in het algemeen met een andere presentatiestijl en een ander concept, inclusief debatten en analyses.

Programma met als doel advies te geven, in de breedste zin des woords.

Programma over enig aspect van sport. Programma dat in de eerste plaats bedoeld is om iets van te leren,

met de nadruk op de formele kanten van het onderwijs. Alle hoorspelen en radio-series. Programma's over enig aspect van de nationale of regionale cultuur,

inclusief taal, theater enz. Programma's over de natuurwetenschappen en technologie. Voornamelijk gebruikt voor licht amusement praatprogramma's die

niet onder een andere categorie vallen. Bijvoorbeeld quizzen, panelspelletjes, interviews met beroemdheden ed.

Commerciële muziek, gewoonlijk beschouwd als populair in het huidige tijdsgewricht, vaak opduikend op ranglijsten van platenverkopen van dit moment of uit het recente verleden.

Hedendaagse moderne muziek, gewoonlijk geschreven en uitgevoerd door jonge muzikanten.

Gemakkelijk in het gehoor liggende hedendaagse muziek, niet zijnde Pop. Rock of Klassiek, noch behorend tot een van de gespecialiseerde muziekstijlen, Jazz, Folk of Country. Muziek in deze categorie is vaak, maar niet altijd, vocaal en gewoonlijk van korte duur.

Klassieke Muziek voor een breed publiek, niet speciaal voor afficionado's. Bijvoorbeeld instrumentale muziek en individuele of koorzang.

Uitvoeringen van de grote orkestrale werken, symfonieën, kamermuziek enz. inclusief de grote opera's.

Muziek die niet onder de andere titels valt. Vooral voor specialistische genres als Rhythm & Blues en Reggae.

Weerberichten, voorspellingen en Meteorologische informatie. Beursberichten, handel en industrie enz. Programma's voor een jeugdig publiek vooral ter vermaak, minder ter

lering.

Social

Religion

Phone In

Travel

Leisure

Jazz Country

Nation M

Oldies Folk M

Document

TEST

Alarm !

None TP TA

Opmerking:

Wanneer u een programma in de EON standbyfunctie selecteert, zal dit toestel de aanduiding "TI" tonen in plaats van "TA".

Programma's over mensen en dingen die invloed hebben op individuen en groepen mensen. Inclusief sociologie, geschiedenis, aardrijkskunde, psychologie en maatschappij.

Alle kanten van overtuiging en geloof met betrekking tot God of Goden, de aard van het bestaan en ethiek.

Waarin gewone mensen hun meningen op de radio tot uitdrukking brengen via de telefoon of in een publiek forum.

Programma's over reizen naar bestemmingen dichtbij en veraf, groepsreizen en reis-ideeën en kansen. Niet voor het aankondigen van problemen, vertragingen of wegomleggingen met gevolgen voor het dagelijks verkeer, waarvoor de TP/TA berichten bedoeld zijn.

Programma's over recreationele activiteiten waar de luisteraar mogelijk aan deel kan nemen. Bijvoorbeeld tuinieren, vissen, antiek verzamelen, kokkerellen, eten en wijn enz.

Polyfone syncopatische muziek gekarakteriseerd door improvisatie. Liedjes die ontstaan zijn in het zuiden van de Verenigde Staten of de

muzikale traditie van die regio voortzetten, gekarakteriseerd door een gemakkelijk in het gehoor liggende melodie en een tekst met een verhaal.

Actuele populaire muziek uit het land of de regio zelf in de landstaal, in contrast tot internationale populaire muziek die gewoonlijk geïnspireerd is op Amerikaanse of Engelse muziek en in het Engels wordt uitgevoerd.

Muziek uit de zogeheten 'gouden tijd' van de populaire muziek. Muziek die geworteld is in de muzikale traditie van een bepaald volk,

gewoonlijk uitgevoerd op akoestische instrumenten. De teksten zijn soms gebaseerd op historische gebeurtenissen of personen.

Programma's die van doen hebben met feitelijke zaken, gepresenteerd in een onderzoekende stijl.

Uitgezonden wanneer ontvangers of noodzendapparatuur getest worden.

Noodbericht, uitgezonden onder uitzonderlijke omstandigheden om te waarschuwen voor gebeurtenissen die een publiek gevaar vertegenwoordigen.

Geen programmatype (uitsluitend ontvangst). Uitzendingen met verkeersinformatie. Er wordt verkeersinformatie uitgezonden.

SD-A T100H

NEDERLANDS

- Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS) -

Geavanceerde mogelijkheden

1 2 3 4 5 6 7 8

N-52

SD-AT100H(H)N6.fm01/11/16

SD-A T100H

NEDERLANDS

Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS) (vervolg)

„

Tijdens de ASPM functie zoekt de tuner automatisch nieuwe RDS-zenders zoeken. Er kunnen maximaal 40 zenders worden vastgelegd. Als u al een paar zenders in het geheugen heeft gezet, zal het aantal nieuwe zenders dat u kunt opslaan minder zijn.

- Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS) -

Geavanceerde mogelijkheden

Gebruiken van het Auto Station Program Memory (ASPM)

Druk op de TUNER (BAND) toets en selecteer de FM band.

Houd de ASPM toets tenminste 3 seconden ingedrukt.

1 Nadat "ASPM" ongeveer 4 seconden heeft geknipperd, zal het scannen be-

ginnen (87,50 - 108,00 MHz).

2 Wanneer er een RDS zender wordt gevonden, zal de aanduiding "RDS" kor-

te tijd getoond worden en zal de zender in het geheugen worden opgeslagen.

3 Na het scannen zal het aantal zenders dat in het geheugen is opgeslagen 4

seconden worden getoond, waarna 4 seconden lang de aanduiding "END" getoond zal worden.

Voortijdig stoppen van de ASPM functie:

Druk tijdens het zoeken naar zenders op de ASPM toets. De reeds in het geheugen opgeslagen zenders worden hier bewaard.

Opmerkingen:

Als dezelfde zender op verschillende frequenties uitzendt, zal de sterkst doorkomende frequentie in het geheugen worden opgeslagen.

Een zender met dezelfde frequentie als een reeds in het geheugen opgeslagen zender zal niet worden opgeslagen.

Als er reeds 40 zenders in het geheugen zijn opgeslagen, zal het scannen worden afgebroken. Als u de ASPM functie opnieuw wilt laten uitvoeren, dient u het voorkeuzegeheugen eerst te wissen.

"END" wordt ongeveer 4 seconden getoond indien er geen zenders in het geheugen werden vastgelegd.

Als de RDS signalen zeer zwak zijn, is het mogelijk dat de naam van de zender in kwestie niet in het geheugen kan worden opgeslagen.

Wissen van het gehele voorkeurzendergeheugen:

1 Druk op de TUNER (BAND) toets. 2 Houd de <01< toets tenminste 3 seconden in-

gedrukt.

3 Druk wanneer "CLEAR" wordt getoond op de

ENT toets.

Om opnieuw te proberen een stationsnaam op te slaan, wanneer de verkeerde naam in het geheugen was gezet:

Het kan onmogelijk blijken zendernamen in het geheugen op te slaan via de ASPM functie als er veel ruis is of als het signaal te zwak is. Doe in dit geval het volgende.

1 Druk op de TUNER PRESET ( of ) toets om te controleren of de namen correct

zijn.

2 Als u een verkeerde naam tegenkomt terwijl u een zender aan het ontvangen bent.

Wacht tot de correcte naam verschijnt. Druk vervolgens op de ENT toets.

3 Druk binnen 5 seconden op de TUNER PRESET ( of ) toets om het nogmaals

te corrigeren voorkeurkanaal te tonen.

4 Druk binnen 5 seconden op de ENT toets.

De stationsnaam is correct in het geheugen opgeslagen.

Opmerkingen:

U kunt dezelfde zendernaam opslaan in verschillende kanalen.

Het is mogelijk dat de zendernamen tijdelijk afwijken in bepaalde gebieden of gedurende bepaalde perioden.

N-53

SD-AT100H(H)N6.fm01/11/16

Oproepen van zenders uit het geheugen

„

Opgeven van programmatypes en zenders selecteren (PTY zoeken):

U kunt een in het geheugen opgeslagen zender opzoeken door het programmatype op te geven (nieuws, sport, verkeersprogramma enz, zie bladzijde 52).

Druk op de TUNER (BAND) toets en selecteer de FM band.

Druk op de PTY-TI toets.

"PTY TI" en "SELECT" worden afwisselend 6 seconden op het display getoond.

Druk binnen 6 seconden op de of toets om het programmatype te selecteren.

Opmerkingen:

Als het display niet meer knippert, kunt u opnieuw beginnen vanaf stap 2. Als het toestel een programma van het gewenste type vindt, zal het overeenkomstige kanaalnummer ongeveer 4 seconden lang knipperen, waarna de zendernaam 7 seconden zal knipperen om vervolgens te blijven branden.

Als u naar hetzelfde programmatype wilt luisteren maar via een andere zender, dient u op de PTY-TI toets te drukken terwijl het kanaalnummer of de zendernaam knippert. Het toestel zal dan de volgende zender opzoeken.

Als er geen zender gevonden kan worden, zal de aanduiding "NOT FOUND" 4 seconden lang getoond worden.

Als u het verkeersprogramma selecteert:

Als u bij stap 4 het verkeersprogramma (TP) selecteert, zal de aanduiding "TP" verschijnen. (Dit betekent niet dat u nu direct naar verkeersinformatie kunt luisteren.) De aanduiding "TA" zal verschijnen wanneer er verkeersinformatie wordt uitgezonden.

Handmatig opgeven van zendernamen en kiezen van zenders:

U kunt afstemmen op een zender door de zendernaam op te geven (BBC R1, BBC R2 enz.) van een van de in het geheugen opgeslagen zenders. Voor u deze handeling gaat proberen, moet u eerst een of meer stationsnamen in het geheugen gezet hebben.

1 Druk op de TUNER (BAND) toets en selecteer de FM band. 2 Druk op de TUNER PRESET ( of ) toets om af te stemmen op de gewenste

zender.

SD-A T100H

NEDERLANDS

Door iedere druk op de toets zal het programmatype veranderen. Indien u de toets langer dan 0,5 seconden indrukt, zal het programmatype voortdurend veranderen.

Druk terwijl het gekozen programmatype knippert (binnen 4 seconden) op de ENT toets.

Nadat het geselecteerde programmatype 2 seconden gebrand heeft, zal de aanduiding "SEARCH" verschijnen en zal het zoeken beginnen.

3 De naam van de zender zal ongeveer 3 seconden lang getoond worden. Vervol-

gens zal het display als volgt veranderen.

SD-AT100H(H)N6.fm01/11/16

- Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS) -

Geavanceerde mogelijkheden

N-54

2 3 4 5 6 7 8

SD-A T100H

NEDERLANDS

Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS) (vervolg)

Automatisch weergeven van het gewenste

„

programma (EON-PTY)

Wanneer er een programma van het gewenste type wordt uitgezonden, zal de radio automatisch daarop afstemmen.

Stem af op een RDS zender (waarvan de zendernaam getoond wordt).

Druk op de EON toets wanneer "EON" wordt getoond.

"PTY TI" en "SELECT" worden afwisselend 6 seconden op het display getoond.

"NO EON" wordt ongeveer 5 seconden getoond ten teken dat de EON standbyfunctie niet kan worden geactiveerd indien u met "EON" niet opgelicht op de EON toets drukt.

Selecteer het gewenste programmatype door op de of toets te drukken terwijl deze getoond worden.

Wanneer het opgegeve n program ma begint vi a een ON ( ander netwerk) zender, zal het toestel overschakelen naar die zender en zal

de aanduiding "PTY" gaan knipperen.

Wanneer het programma is afgelopen, zal het toestel automatisch terugkeren naar de oorspronkelijke zender.

Controleren van de instelling voor de standbyfunctie:

Druk tijdens de EON standbyfunctie op de EON toets. ("Programmatype" "WAITING")

Annuleren van de EON standbyfunctie:

Druk op de EON toets in de EON standby functie. Druk binnen 4 seconden nog een keer op dezelfde toets. (De aanduiding "PTY" zal uit gaan.)

Over de PTYI (Dynamische PTY Indicator):

"PTYI" (Dynamische PTY Indicator) zal verschijnen terwijl er een Dynamisch PTY station ontvangen wordt. De PTYI geeft aan dat het programmatype op het station waarop u heeft afgestemd, of de PTY infor matie waaraan gerefereerd wordt in ontvangen EON informatie op dit moment wordt geëvalueerd en dat er mogelijk zal worden overgeschakeld.

PTYI Betekenis

Licht op Afgestemd op een dynamisch PTY station. Gaat uit Afgestemd op een statisch PTY station.

- Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS) -

Geavanceerde mogelijkheden

N-55

De aanduiding van het gekozen programmatype knippert.

Druk binnen 4 seconden op de ENT toets.

Het geselecteerde programmatype en "WAITING" worden ieder 2 seconden getoond.

"PTY" wordt getoond en het toestel schakelt weer in de EON-PTY standbyfunctie.

Opmerking:

Druk op de DISPLAY toets wanneer de aanduiding "PTYI" verschijnt om te controleren van wat voor type het huidige programma is.

SD-AT100H(H)N6.fm01/11/16

Automatisc h weerge ven v an de verkeersin-

„

formatie (EON-TI)

Wanneer er verkeersinform atie wordt uitgezonden, zal de radio automatisch daarnaar overschakelen.

Stem af op een RDS zender (waarvan de zendernaam getoond wordt).

Druk op de EON toets wanneer "EON" wordt getoond.

"PTY TI" en "SELECT" worden afwisselend 6 seconden op het display getoond.

"NO EON" wordt ongeveer 5 seconden getoond ten teken dat de EON standbyfunctie niet kan worden geactiveerd indien u met "EON" niet opgelicht op de EON toets drukt.

Selecteer TI (verkeersinformatie ) door op de of toets te drukken terwijl deze getoond worden.

Wanneer gespecificeerde verkeersinformatie (TA) start op een andere ON (ander netwerk) zender wordt automatisch overgescha-

keld naar die zender en knippert "TI".

Wanneer de verkeersinformatie afgelopen is, zal het toestel automatisch terugkeren naar de oorspronkelijke zender.

Controleren van de instelling voor de standbyfunctie:

Druk tijdens de EON standbyfunctie op de EON toets. ("TI" "WAITING")

Annuleren van de EON standbyfunctie:

Druk op de EON toets in de EON standby functie. Druk binnen 4 seconden nog een keer op dezelfde toets. (De aanduiding "TI" zal uit gaan.)

SD-A T100H

NEDERLANDS

1 2

Druk binnen 4 seconden op de ENT toets.

"TI" en "WAITING" worden ieder 2 seconden getoond.

"TI" wordt getoond en het toestel schakelt weer in de EON-TI standbyfunctie.

3 4

- Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS) -

Geavanceerde mogelijkheden

5 6 7 8

N-56

SD-AT100H(H)N6.fm01/11/16

SD-A T100H

NEDERLANDS

Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS) (vervolg)

Opmerkingen aangaande het gebruik van

„

RDS

Mocht zich een van de volgende gevallen voordoen, dan betekent dit niet dat het toestel defect is:

"PS", "NO PS" en een zendernaam worden afwisselend getoond en het toestel functioneert niet juist.

Indien een bepaalde zender niet de juiste signalen uitzendt of aan het testen is, zal de RDS ontvangstfunctie mogelijk niet juist functioneren.

Het is mogelijk dat gegevens zoals de zendernaam niet getoond worden wanneer u afstemt op een RDS zender waarvan het signaal te zwak is.

"NO PS", "NO PTY" of "NO RT" zal ongeveer 5 seconden blijven knipperen, waarna de frequentie zal worden getoond.

Opmerkingen over radiotekst:

8 tekens radio tekst zullen 4 seconden lang op het display getoond worden, waarna de tekstinformatie over het display zal gaan rollen.

Als u afstemt op een RDS zender die geen radiotekst gegevens uitzendt, zal de aanduiding "NO RT" getoond worden wanneer u overschakelt naar de radiotekst.

Terwijl radio tekst gegevens ontv angen worden, of wanneer de inhoud van de tekst gewijzigd wordt, zal "RT" (radio tekst) op het display verschijnen.

Over de "TP" en "TA" indicatoren:

"TP" "TA" Betekenis

Niet

opgelicht

Niet

opgelicht

Opgelicht Niet

Opgelicht Opgelicht Er wordt op dit moment verkeersinformatie uitgezonden.

Niet

opgelicht

Opgelicht Bevat EON informatie over een ander programma met ver-

opgelicht

Bevat geen verkeersberichten en verwijst ook niet, via EON, naar een programma dat wel verkeersberichten bevat.

keersinformatie. Bevat verkeersberichten, maar niet op dit moment en bevat

mogelijk ook EON informatie over andere verkeersberichten.

Opmerkingen:

Terwijl hetzelfde programma als het opgegeven PTY (of TA) uitgezonden wordt, zal het toestel niet naar een ON (ander netwerk) zender overschakelen.

Als er meer dan twee andere netwerk-zenders zijn, dient u de sterkte van de beide signalen te vergelijken en af te stemmen op de zender met het sterkste signaal (EON-AF). Als een andere netwerk-zender in het voorkeuzegeheugen is opgeslagen, zal het toestel naar dat voorkeuzekanaal overschakelen.

Als u van een ON (ander netwerk) zender waarop is afgestemd door de EON functie wilt terugkeren naar de zender waar u oorspronkelijk op had afgestemd, dient u op de EON toets te drukken.

De standbyfunctie blijft actief wanneer de oorspronkelijke zender weer wordt ingesteld. (De "TI" of "PTY" indicator blijft opgelicht.)

Het toestel schakelt niet tussen ON zenders. Het toestel keert terug naar de oorspronkelijke zender.

Als er een probleem is met de ON zender waar het t oestel op heeft afgestemd, zal de aanduiding "WEAK SIG" verschijnen en zal het toestel terugkeren naar de oorspronkelijke zender.

Als het signaal van de ON zender waar het toestel op heeft afgestemd zwak is of niet goed (vanwege elektrische ruis), zal het toestel de aanduiding "WEAK SIG" tonen en terugkeren naar de oorspronkelijke zender.

- Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS) -

Geavanceerde mogelijkheden

De EON standbyfunctie wordt in de volgende gevallen geannuleerd.

z z z z

N-57

Wanneer u op de ON/STAND-BY toets drukt om het toestel standby te zetten. Wanneer u tijdens de EON standbyfunctie een andere golfband instelt. Wanneer u tijdens de EON standbyfunctie een andere FM zender kiest. Wanneer u een voorkeuzezender oproept.

SD-AT100H(H)N6.fm01/11/16

Timer en inslaaptimer bediening

DVD/CD AV1

TUNER

AV2

AV3-A

AV3-D

Het toestel schakelt in en de gekozen bron (DVD, video CD, CD, tuner) start op de ingestelde tijd.

[Achter]

Schakel de stroom in en druk op de TIMER toets.

Stel de tijd op het toestel in indien "TIMER STANDBY" niet verschijnt.

Druk binnen 10 seconden op de of toets om "TIMER SET" te kiezen en druk op de ENT

toets.

Druk op de of toets om het uur in te stellen en druk dan op de ENT toets.

Druk op de of toets om de min uten in te ste llen en druk dan op de ENT toets.

SD-A T100H

NEDERLANDS

Instellen van de timer

„

Voor u de timer in gaat stellen:

1 Stel de tijd op het toestel in (bladzijde 24).

De timerfunctie kan niet worden gebruikt indien de tijd niet is ingesteld.

2 Maak de voorbereidingen voor weergave en kies het gewenste kanaal op de TV.

De starttijd is ingesteld en de stoptijd (1 uur later) wordt automatisch getoond.

Stel de stoptijd in zoals in stappen 3 en 4 hierboven.

Kies de ingang met de of toets en druk vervolgens op de ENT toe ts.

Indien u de tuner als bron kiest, moet u met de of toets een zender kiezen en vervolgens op de ENT toets drukken.

Stel het volume in met de of toets en druk op de ENT toets.

De instellingen verschijnen op volgorde en het toestel schakelt in de timer-standbyfunctie.

SD-AT100H(H)N6.fm01/11/16

- Timer en inslaaptimer bediening -

Geavanceerde mogelijkheden

N-58

2 3 4 5 6 7 8

SD-A T100H

NEDERLANDS

Timer en inslaaptimer bediening (vervolg)

Controleren van de timerinstelling: Opnieuw gebruiken van de vastgelegde timerinstelling:

1 Druk tijdens de timerweergave standby-

functie op de TIMER toets.

2 Druk binnen 10 seconden op de of toets om "TIMER CALL" te kiezen en druk

op de ENT toets. Het toestel schakelt weer naar de timerweergave standbyfunctie nadat de instel-

lingen op volgorde zijn getoond.

Bij het bereiken van de starttijd:

De weergave start automatisch en het volume wordt geleidelijk verhoogd. De timerweergave-indicator knippert.

Timer-gestuurde weergave-indicator

Timerinstelling-indicator

De gemaakte timerinstelling blijft in het geheugen vastgelegd. Voer de volgende handelingen uit om dezelfde instelling opnieuw te gebruiken.

1 Schakel de stroom in en druk op de TIMER toets. 2 Druk binnen 10 seconden op de ENT toets.

Het toestel schakelt in de timer-weergave standbyfunctie nadat de instellingen op volgorde werden getoond.

Veranderen van de timerinstelling:

Schakel de stroom in en herhaal vanaf stap 1 van "Instellen van de timer" (bladzijde

58).

Annuleren van ti merweergave:

Timerweergave wordt geannuleerd door de stroom in te schakelen tijdens de timerweergave standbyfunctie. Dezelfde bediening kan worden uitgevoerd met de volgende procedure zonder de stroom in te schakelen.

1 Druk op de TIMER toets.

"TIMER CANCEL" zal verschijnen.

2 Druk binnen 10 seconden op de ENT toets.

Timerweergave wordt geannuleerd (de timerinstellingen worden echter niet geannuleerd).

Let op:

De timerinstellingen worden gewist indien het toestel wordt ontkoppeld of na een stroomonderbreking. U moet dan de timer opnieuw instellen.

Dit toestel kan niet de timer van andere apparatuur bedienen.

Bij het instellen van de weergavetimer met gebruik van de digitale tuner, TV of videorecorder, moet de weergavetimer van de aangesloten apparatuur op dezelfde tijd worden ingesteld

Opmerking:

De timer werkt niet met discs die menu's hebben.

Bij het bereiken van de stoptijd:

- Timer en inslaaptimer bediening -

Het toestel wordt automatisch standby geschakeld.

Geavanceerde mogelijkheden

N-59

SD-AT100H(H)N6.fm01/11/16

Instellen van de inslaaptimer

„

U kunt het toestel op de gewenste tijd in de standbyfunctie schakelen.

Druk tijdens weergave van de disc op de TIMER toets.

Druk binnen 10 seconden op de of toets om "SLEEP SET" te kiezen en druk op de ENT

toets.

Druk op de of toets om de gewenste tijd te kiezen.

(Maximaal: 2 uur - Minimaal 1 minuut)

2 uren - 5 minuten 5-minuten intervallen

5 minuten - 1 minuut 1-minuut intervallen

Druk op de ENT toets.

De inslaaptimerindicator licht op en de weergave start.

Controleren van de resterende inslaaptijd:

1 Druk wanneer "SLE EP" wordt getoond op de TIMER toets. 2 Druk binnen 10 seconden op of om "SLEEP" te kiezen.

Resterende inslaaptijd

De resterende inslaaptijd wordt ongeveer 10 seconden lang getoond.

U kunt de resterende inslaaptijd veranderen terwijl het wordt getoond, door op de ENT toets te drukken (stappen 3 - 4).

Annuleren van de inslaaptimer:

De inslaaptimer wordt geannuleerd door de stroom in te schakelen terwijl "SLEEP" wordt getoond.

1 Druk op de TIMER toets. 2 Druk binnen 10 seconden op de of toets om "SLEEP OFF" te kiezen en druk

op de ENT toets.

Gebruik van de timer en de inslaaptimer

„

samen

U kunt met dezelfde CD inslaap vallen en wakker worden.

Stel de inslaaptimer in (stappen 1 - 4).

De inslaaptimer start.

Stel de timerweergave in.

(Instellen van de timer op bladzijde 58, stap 1 - 7)

Instelling van de inslaaptimer

Instelling timergestuurde weergave Start timer-weergave

SD-A T100H

NEDERLANDS

1 2 3

- Timer en inslaaptimer bediening -

Uw systeem gaat automatisch in de sta ndby -sta nd wanne er de in gestelde tijd verstreken is.

Het volume zal 1 minuut voor de inslaaptimer afgelopen is, worden verlaagd. U kunt het volume niet veranderen.

Let op:

Dit toestel kan niet de inslaaptimer van andere apparatuur bedienen. Bij het instellen van de inslaaptimer met gebruik van de digitale tuner, TV of videorecorder, moet de inslaaptimer van de aangesloten apparatuur op dezelfde tijd worden ingesteld.

1 minute - 2 uur

inslaaptimer

Gewenste tijd

StoptijdAutomatische uitschakeling

Geavanceerde mogelijkheden

5 6 7 8

N-60

SD-AT100H(H)N6.fm01/11/16

SD-A T100H

NEDERLANDS

Aansluiten van andere apparatuur

Gebruik van andere subwoofers

„

U kunt de lage tonen versterken door een los verkrijgbare subwoofer aan te sluiten.

Naar subwooferuitgangsaansluiting

Audiokabel

Los verkrijgbare subwoofer

(met ingebouwde versterker)

(los verkrijgbaar)

Aansluiten van videorecorder

„

Verbin den met de SCAR T aans luiting (AV 2) middels een SCAR T-kabel:

Naar AV 2 SCART aansluiting

Videorecorder Naar SCART aansluiting

SCART-kabel (los verkrijgbaar)

- Aansluiten van andere apparatuur -

Geavanceerde mogelijkheden

Opmerkingen:

z z

N-61

Naar subwooferingangsaansluiting

U hoort geen geluid via de luidspreker die geen ingebouwde versterker heeft. Door de luidsprekerinstellingen te veranderen, kunnen zowel de bijgeleverde als los verkrijgbare subwoofers tegelijk worden ingesteld.

Opmerkingen:

Voor opname van het geluid met de videorecorder, moet de geluidsfunctie op "STEREO" worden gesteld. Met "VIRTUAL" ingesteld, hoort u het virtuale geluid. Opname van het geluid is niet mogelijk met "STANDARD" ingesteld.

Verbind of ontkoppel de hoofdtelefoon niet tijdens opname. Het geluid zou anders over kunnen slaan.

SD-AT100H(H)N7.fm01/11/16

Aansluiten van digitale-tuner, etc.

„

Met gebruik van de S-videokabel heeft u heldere beelden. Het geluid kan via de audiokabel of de optische digitale kabel worden weergegeven. Bij gebruik van een digitale tuner met optische uitgangsaansluiting, moet u de tuner met de optische digitale ingangsaansluiting van dit toestel verbinden voor een beter geluid.

Verbinden met de S-VIDEO aansluiting (AV 3) middels een S-videokabel:

Naar optische digitale audio-ingangsaansluiting

SD-A T100H

NEDERLANDS

Verbinden met de VIDEO aansluiting (AV 3) middels een videokabel:

Naar optische digitale audio-ingangsaansluiting

Optische digitale kabel

(optie: AD-M3DC)

Digitale tuner, etc.

Naar S-video ingangsaansluiting

S-videokabel

(los verkrijgbaar)

Naar S-video uitgangsaansluiting

Optische digitale kabel

(optie: AD-M3DC)

Naar audio-ingangsaansluitingen

Audiokabel (los verkrijgbaar) Naar

audio-uitgangsaansluitingen

Naar optische digitale audio-uitgangsaansluiting

Naar audio-ingangsaansluitingen

Audio-/videokabel (los verkrijgbaar)

Naar audio-uitgangsaansluitingen

Naar optische digitale audio-uitgangsaansluiting

Digitale tuner, etc.

Naar video ingangsaansluiting

Naar video uitgangsaansluiting

Let op:

Schakel de andere apparatuur uit alvorens deze verbinding te maken.

Opmerkingen:

Schakel tussen analoog en digitaal voor de audio met de AV 3 toets. (b ladzijde 64)

Bij het verbinden van de kabel met de S-video aansluiting van dit toestel, moet de andere kant van de kabel met de S-video aansluiting van de TV worden verbonden. Dit toestel kan S-videosignalen niet naar videosignalen, of omgekeerd, omzetten.

Voorkom storing of ruis en steek de stekkers geheel in.

1 2 3

- Aansluiten van andere apparatuur -

Geavanceerde mogelijkheden

5 6 7 8

N-62

SD-AT100H(H)N7.fm01/11/16

SD-A T100H

NEDERLANDS

Aansluiten van andere apparatuur (vervolg)

Digitaal aangesloten MD-recorder, sur-

„

roundprocessor, etc.

Door dit toestel op voor Dolby Digital/DTS/MPEG multikanaal surround geschikte processors of versterkers aan te sluiten, kunt u het geluid via de externe apparatuur beluisteren. U kunt tevens een MD-recorder voor opname met dit toestel verbinden. (Zie de gebruiksaanwijzing van de aan te sluiten apparatuur.)

MD-recorder

- Aansluiten van andere apparatuur -

Geavanceerde mogelijkheden

Dolby Digital/DTS/MPEG multikanaal processor of versterker

Naar optische digitale audio-vitgangsaansluiting

Naar optische digitale audio-ingangsaansluiting

Optische digitale kabel

(optie: AD-M1DC)

Naar optische

digitale audio-ingangsaansluiting

Dopje optische digitale aansluiting

Verwijder het dopje voor gebruik van de optische digitale aansluiting. Plaats het dopje terug wanneer u de aansluiting niet gebruikt.

Let op:

Schakel de andere apparatuur uit alvorens deze verbinding te maken.

Opmerkingen:

Verander de geluidsfunctie niet tijdens opname. Het geluid slaat anders mogelijk over.

Verbind of ontkoppel de hoofdtelefoon niet tijdens opname. Het geluid zou anders over kunnen slaan.

Voor opname van Dolby Digital/MPEG multikanaal geluid van een DVD moet u de audio-uitgang op "D-PCM" of "PCM" stellen (zie bladzijden 20, 21).

Indien PCM geluid op de DVD is opgenomen, moet u de audio-uitgang op PCM stellen (zie bladzijde 38).

DTS geluid op een DVD kan niet worden opgenomen.

Hoofdtelefoon

„

Zet het volume laag voor u de hoofdtelefoon aansluit of uit het toestel haalt.

Let er op dat de gebruikte hoofdtelefoon een 3,5 mm diameter stekker heeft en een impedantie tussen de 16 en 50 Ohm. De aanbevolen impedantie is 32 Ohm.

Door de hoofdtelefoon aan te sluiten, worden de luidsprekers automatisch uitgeschakeld. Stel het gewenste volume met de VOLUME toetsen in.

De surroundfunctie kan niet met de hoofdtelefoon worden gebruikt.

N-63

Optische digitale kabel

(optie: AD-M3DC)

SD-AT100H(H)N7.fm01/11/16

Bediening van andere apparatuur

De aangesloten TV en videorecorder kunnen met de afstandsbediening van dit toestel worden bediend. Met de basisinstelling kunt u een Sharp TV en videorecorder bedienen. Voor bediening van apparatuur van andere mer ken moet u de vereiste code in de afstandsbediening registreren.

[Voor] [Achter]

Bediening

videorecorder

Bekijken van video's

„

Schakel de stroom van dit toestel in en druk op de AV 2 toets.

Druk op de VCR ON/STAND-BY toets.

Druk op de TV/VIDEO toets en s tel de TV op VIDEO 1, VIDEO 2, etc.

Druk op de VCR toets om de weergave te starten.

Behalve weergave kunnen tevens de bedieningen voor stoppen, snel voor- en achterwaarts en kanaal instellen worden uitgevoerd.

Bekijken van digitale tuner, etc.

„

Schakel de stroom van dit toestel in en druk op de AV 3 toets.

Schakel de digitale tuner, etc.

Druk op de TV/VIDEO toets en stel de TV op VIDEO 1, VIDEO 2, e tc.

Druk op de AV 3 toets om tussen "AV3-A" en "AV3-D" te schakelen.

SD-A T100H

NEDERLANDS

Analoge verbinding Digitale verbinding

TV-kijken

„

Druk op de TV ON/STAND-BY toets om de TV in te schakelen.

Druk op de TV CHANNEL ( of ) toets om het ka naal in te stellen.

Druk op de TV VOLUME ( of ) toets om het TV-volume in te stellen.

Weergave van geluid via de luidsprekers van dit toestel:

Schakel de stroom van dit toestel in en druk op de AV 1(TV) toets.

Dezelfde bediening kan met de DIGITAL INPUT toets van het hoofdtoestel worden uitgevoerd.

Let op:

Bepaalde Sharp TV's en videorecorders k unnen niet met deze afstandsbediening worden bediend.

SD-AT100H(H)N7.fm01/11/16

- Bediening van andere apparatuur -

Geavanceerde mogelijkheden

N-64

3 4 5 6 7 8

SD-A T100H

NEDERLANDS

Veranderen van de registratie van de afstandsbediening

Sharp TV's en videorecorders kunnen zonder de registratie te veranderen met de afstandsbediening van dit toestel worden bediend (uitgezonderd bepaalde modellen). Voor andere m erken TV moet u de registratie van de afstandsbediening veranderen.

Bedieningen van TV's en videorecorders kunnen respectievelijk worden geregistreerd.

[Voor]

[Achter]

VCR

Geavanceerde mogelijkheden

- Ve randeren van de registratie van de afstandsbediening -

N-65

SD-AT100H(H)N7.fm01/11/16

Veranderen van registratie voor TV

„

Gebruik toetsen van beide kanten van de afstandsbediening.

Druk op de TV CHANNEL toets terwijl u de TV ON/STAND-BY toets ingedrukt houdt.

Voer het nummer voor het merk (2 cijfers) in met de direct-toetsen (0 - 9) en druk op de PROGRAM toets.

De instelling is geregistreerd en de TV kan nu met de afstandsbediening van dit toestel worden bediend.

Merk TV Nummer voor

merk

SHARP 01(*), 02 EMERSON 37, 38, 39, 40 PANASONIC 03, 04, 05 FISHER 23 JVC 06, 07, 08 GE 41, 42 SONY 09 GOLDSTAR 43 MITSUBISHI 10, 11, 12, 13 MA GNAV OX 44, 45 HITACHI 14, 15, 16, 17 RCA 46, 47, 48, 49 TOSHIBA 18, 19 ZENITH 50, 51 PIONEER 20 PHILIPS 52, 53 SANYO 21, 22, 23, 24 THOMSON 54 FUJITU 25 GRUNDIG 55 AIWA 26 FERGUSON 56, 57 FUNAI 27, 28, 29, 30, 31, 32ITT NOKIA 58, 59

SAMSUNG 33, 34, 35, 36 LOEWE 60, 61

(*): De basisinstelling voor het merk is 01 (SHARP).

Merk TV Nummer voor

merk

Veranderen van registratie voor videorecorder

„

Gebruik de toetsen op de achterkant van de afstandsbediening.

Druk op de VIDEO CHANNEL toets terwijl u de VIDEO ON/ STAND-BY toets ingedrukt houdt.

Voer het nummer voor h et merk (2 cijfers) in met de direct-toetsen (0 - 9) en druk op de PROGRAM toets.

De instelling is geregistreerd en de videorecorder kan met de afstandsbediening van dit toestel worden bediend.

Merk videorecor-

der

SHARP 01(*), 02, 03 GOLDSTAR 50 PANASONIC 04, 05, 06, 07 MAGNAVOX 51, 52 JVC 08, 09, 10, 11, 12,

SONY 17, 18, 19, 20, 21 PHILIPS 52, 55, 56 MITSUBISHI 22, 23, 24, 25, 26, 27THOMSON 57, 58

HITACHI 28, 29, 30, 31 FERGUSON 60, 61 TOSHIBA 32, 33, 34 ITT NOKIA 62 SANYO 35, 36, 37, 69 LOEWE 63, 64 NEC 38, 39 DAEWOO 65 FUNAI 40 NEC 66, 67 SAMSUNG 41, 42, 43 PHILCO 52 EMERSON 44, 45, 46, 47, 48 QUASAR 52, 68 FISHER 37, 69 REALISTIC 01, 03, 06, 36, 37, GE 49

(*): De basisinstelling voor het merk is 01 (SHARP).

Opmerkingen:

Voor merken met 2 of meerdere nummers, kiest u het nummer waarmee u de TV of videorecorder kunt bedienen.

Een reeds geregistreerd nummer wordt geannuleerd door een nieuw nummer in te stellen.

Na het vervangen van de batterijen van de afstandsbediening wordt de geregistreerde code mogelijk naar 01 (SHARP). teruggesteld. U moet in dat geval de gewenste code opnieuw registreren.

Registreren is afhankelijk van de TV of videorecorder onmogelijk. Ookal kunnen nummers worden ingesteld, werken bepaalde toetsen mogelijk niet.

De code wordt niet ingesteld indien het registreren niet binnen 30 seconden wordt uitgevoerd. Registreer dan nogmaals.

Nummer voor

merk

13, 14, 15, 16

Merk videorecor-

der

RCA 53 ZENITH 54

GRUNDIG 59

43, 51, 52, 69, 70

Nummer voor

merk

SD-A T100H

NEDERLANDS

Geavanceerde mogelijkheden

- Ve randeren van de registratie van de afstandsbediening -

1 2 3 4 5 6 7 8

N-66

SD-AT100H(H)N7.fm01/11/16

SD-A T100H

NEDERLANDS

Referenties

Tabel probleemoplossing

Veel vermeende problemen kunnen door de gebr uiker zelf worden opgelost, zonder een reparateur in te schakelen. Als er iets mis lijkt met dit product, dient u eerst de onderstaande punten te controleren voor u contact opneemt met uw erkende SHARP dealer of ser v icecentr um .

Algemeen

„

Symptoom Mogelijke oorzaak Referentie-

Geen geluid.

Het geluid van de luidsprekers is uit balans.

Ruis tijdens weergave.

Het toestel reageert niet na een druk op een toets.

Interferentie of ruis in het TVbeeld.

- Tabel probleemoplossing -

Timerweergave start niet.

Het display van het toestel is donker.

Staat het volumeniveau op "0"? Blz. 16

Is de hoofdtelefoon aangesloten? Blz. 63

Sluiten de luidsprekersnoeren kort? Blz. 13

Is het luidsprekerformaat op NO (OFF) gesteld?

Zijn de luidsprekerdraden met de verkeerde kanalen verbonden?

Staat iedere luidspreker op gelijke afstand tot de luisteraar?

Zijn de luidsprekers op hetzelfde niveau gesteld?

Plaats het toestel uit de buurt van computers of mobiele telefoons.

Schakel dit toestel in de stroomstandbyfunctie en schakel weer in. Stel het toestel terug indien de werking nog onjuist is.

Staat het toestel bij een TV met interne antenne? Gebruik een buitenantenne.

Werd de stekker uit het stopcontact getrokken of was er een stroomonderbreking?

Houd de DISPLAY toets van de afstandsbediening 2 seconden of langer ingedrukt om "DIMMER OFF" te kiezen.

pagina

Blz. 48

Blz. 14

Blz. 17

Blz. 50

Blz. 69

Blz. 14

Blz. 24

Blz. 16

Symptoom Mogelijke oorzaak Referentie-

De stroom is niet ingeschakeld.

Het geluid wordt niet met Dolby Digital 5.1 ch weergegeven.

Het geluid wordt niet met MPEG2 multikanaal gereproduceerd.

Geen beeld.

Het geluid wordt niet met de videorecorder opgenomen.

Tuner

„

Symptoom Mogelijke oorzaak Referentie-

De radio maakt achter elkaar ongebruikelijke geluiden.

Is de stekker ontkoppeld? Blz. 16

Het beschermingscircuit is mogelijk geactiveerd. Trek de stekker even uit het stopcontact.

Is de "Instellen van het geluid" van het basisinstelscherm op "D-PCM" gesteld? Stel op "BITSTREAM".

Is de "Instellen van het geluid" van het basisinstelscherm op "PCM" gesteld? Stel op "BITSTREAM".

Is de TV ingeschakeld? Blz. 64

Is de juiste ingang van de TV ingesteld?

Is de VIDEO OUT SELECTOR ingesteld voor de aangesloten bron?

Is de geluidsfunctie op "STEREO" gesteld?

Staat het toestel dicht bij een TV of computer?

Is de FM-antenne of AM-ringantenne juist geplaatst? Verplaats het netsnoer of toestel indien het dicht bij de antenne ligt.

pagina

Blz. 14

Blz. 20

Blz. 21

Blz. 64

Blz. 15

Blz. 61

pagina

Blz. 14

N-67

SD-AT100H(H)N7.fm01/11/16

SD-A T100H

NEDERLANDS

DVD/CD-speler

„

Symptoom Mogelijke oorzaak Referentie-

Een disc geplaatst maar "NO DISC" of "NO PLAY" wordt getoond.

Het geluid slaat over.

Het fragmentnummer, etc. wordt niet getoond van de geplaatst disc.

Bedieningstoetsen functioneren niet. Geluid- of beeldweergave wordt onderbroken.

Geluid en beeld slaat over.

Stroom is ingeschakeld, maar het toestel werkt niet.

Beeld kan niet worden weergegeven. (U hoort wel geluid.)

Zit de disc misschien ondersteboven in het toestel?

Is de disc erg vuil?

Voldoet de disc aan de standaarden?

Is het toestel onderhevig aan trillingen?

Heeft zich wellicht condens gevormd binnenin het toestel?

Is de ingang niet op DVD gesteld? Blz. 19

Is de disc erg vuil?

Voldoet de disc aan de standaarden?

Is het toestel onderhevig aan trillingen?

Heeft zich wellicht condens gevormd binnenin het toestel?

Is de disc erg vuil?

Is het toestel onderhevig aan trillingen?

Heeft zich wellicht condens gevormd binnenin het toestel?

Is een andere disc dan DVD (regionummer 2 of ALL), video CD of audio CD geplaatst?

Zijn de video- en audiokabels juist aangesloten?

Is een andere disc dan DVD (regionummer 2 of ALL), video CD of audio CD geplaatst?

Is de disc erg vuil?

Zit de disc misschien ondersteboven in het toestel?

Reinig de optische aftastlens indien vuil.

Is de TV-ingang op "VIDEO 1/VIDEO 2", enz. gesteld?

Is het toestel ingeschakeld? Blz. 16

pagina

Blz. 68

Blz. 6

Blz. 15

Blz. 5, 6

Blz. 69 Blz. 64

Afstandsbediening

„

Symptoom Mogelijke oorzaak Referentie -

De afstandsbediening werkt niet juist.

Het toestel kan niet met de afstandsbediening worden ingeschakeld.

Condensatie

„

Door plotselinge temperatuurwisselingen, of opslag of gebruik in een zeer vochtige ruimte kan condens in het toestel (laser-aftastlens, etc.) of op de zender van de afstandsbediening worden gevormd. Condens kan leiden tot storingen aan het toestel. Wanneer dit gebeurt, dient u het toestel ingeschakeld te laten staan zonder disc tot er weer normaal kan worden weergegeven (ongeveer 1 uur). Veeg eventueel condens van de zender van de afstandsbediening met een zachte doek voor u het toestel daarmee gaat bedienen.

Zijn de batterijen met de polen in de juiste richting ingezet?

Zijn de batterijen leeg?

Is de afstand of de hoek verkeerd? Blz. 18

Zijn er obstakels voor het toestel?

Is de afstandsbedieningsensor aan schel licht (neonlamp, zonlicht, etc.) onderhevig?

Wordt tegelijkertijd een afstandsbediening van andere apparatuur gebruikt?

Worden de toetsen op de voor- en achterkant van de afstandsbediening tegelijk ingedrukt?

Zit de stekker van het toestel in het stopcontact?

Zijn de batterijen geplaatst? Blz. 18

pagina

Blz. 18

Blz. 16

Referenties

- Tabel probleemoplossing -

1 2 3 4 5 6 7 8

N-68

SD-AT100H(H)N7.fm01/11/16

SD-A T100H

NEDERLANDS

Tabel probleemoplossing (vervolg)

Bij problemen

„

Wanneer dit product wordt blootgesteld aan ster ke invloeden van buitenaf (mechanische schokken, abnormale statische elektriciteit, abnormale netspanning als gevolg van blikseminslag, enz.) of wanneer het toestel onjuist bediend wordt, is het mogelijk dat er storingen optreden.

Als zich een dergelijk probleem voordoet, dient u het volgende te doen:

Wissen van het gehele geheugen (terugstellen)

1 Ontkoppel het toestel. 2 Steek de stekker in een stopcontact terwijl u de ON/STAND-BY toets indrukt.

Het toestel schakelt nu niet in.

3 Druk nogmaals op de ON/STAND-BY toets om de stroom in te schakelen.

Onderhoud

Reinigen van de behuizing

„

Neem de behuizing van tijd tot tijd af met een zachte doek en een slap sopje en wrijf na met een droge doek.

Gebruik geen chemische middelen voor het reinigen. (benzine, verfverdunner enz.). Deze kunnen de afwerking van de behuizing aantasten.

Probeer in geen geval het binnenwerk van het toestel te smeren. Dit kan storingen veroorzaken.

Reinigen van de laser-aftastlens

„

Raak de aftastlens niet aan. Reinig de aftastlens met een droog wattenstokje indien er vingerafdrukken, vuil of stof op de aftastlens is.

Laser-aftastlens

Referenties

N-69

Let op:

Door deze handeling worden alle in het geheugen vastgelegde data gewist en de instellingen naar de basisinstellingen (fabrieksinstellingen) teruggesteld.

Voor u het toestel verplaatst

„

1 Druk op de ON/STAND-BY toets om de stroom in te schakelen. 2 Open het discvak en verwijder de disc.

- Tabel probleemoplossing / Onderhoud -

3 Sluit het discvak en schakel het toestel standby. 4 Ontkoppel het toestel nadat de stroomindicator is gedoofd.

Opmerkingen:

Sluit het discvak wanneer niet in gebruik.

Let op dat u de optische aftastlens niet beschadigt en raak niet met uw vingers aan.

SD-AT100H(H)N7.fm01/11/16

Foutindicators en waarschuwingen

hc15

De volgende mededelingen worden op het toestel en scherm getoond wanneer een ongeschikte disc is geplaatst of een foute bediening wordt uitgevoerd.

Display Betekenis

Geen disc geplaatst.

De disc heeft krassen of is vuil en kan niet worden herkend.

De CD is omgekeerd geplaatst.

De disc heeft krassen of is vuil en kan niet worden afgespeeld.

De disc voldoet niet aan de juiste standaarden.

De disc heeft krassen of is vuil en data kunnen niet worden afgelezen.

De disc voldoet niet aan de juiste standaarden.

De optische aftasting kan niet worden gevonden. Schakel het toestel in de standbyfunctie en schakel

de stroom vervolgens weer in. (*)

Het DVD-mechanisme van het toestel is defect.

Plaats het toestel uit de buurt van de storende bron of steek de stekker in een ander stopcontact. (*)

Het TV-scherm wordt niet juist getoond.

Plaats het toestel uit de buurt van de storende bron of steek de stekker in een ander stopcontact. (*)

De digitale audio-ingangsaansluiting is niet juist verbonden.

Ongespecificeerd signaal wordt ontvangen en kan niet worden herkend.

De temperatuur is te hoog. Schakel het toesfel in de standbyfunctie en wacht

even.

De luidspreker is niet juist aangesloten.

De versterker is defect. Schakel het toestel in de standbyfunctie en schakel

de stroom vervolgens weer in. (*)

De versterker is defect. Schakel het toestel in de standbyfunctie en schakel

de stroom vervolgens weer in. (*)

(*): Raadpleeg de plaats van aankoop indien deze mededeling weer verschijnt nadat

de stekker even uit het stopcontact werd getrokken of het toestel standby en vervolgens weer werd ingeschakeld.

NO DISC

O1N

Display Betekenis

De versterker is defect.

Plaats het toestel uit de buurt van de storende bron of steek de stekker in een ander stopcontact. (*)

De werking van de ventilator aan de achterkant van het toestel wordt door een voorwerp geblokkeerd.

Zet het toestel uit (standby) en verwijder het obstakel bij de ventilator.

TV-scherm Betekenis

De disc kan niet met dit toestel worden afge-

15/

WRO NG D CIS T EYP 83/

::23 40

speeld of is verkeerd geplaatst.

Het regionummer van de DVD is niet 2 of ALL.

15/

REG NIO DCO E RER OR 83/

::23 40

Geen disc geplaatst.

15/

83/

::23 40

BITRATE

ENTER

BITRATE

ENTER

00 10

Mbps

NOT

SELECT

LAL OWED

ENTER

RETURN

00 10

Mbps

ACC SES

SELECT

NDE I ED

ENTER

RETURN

U voert een foute handeling uit.

De bediening is niet toegestaan.

De disc is niet geschikt voor de in deze gebruiksaanwijzing beschreven bediening.

SD-A T100H

NEDERLANDS

Referenties

- Foutindicators en waarschuwingen -

1 2 3 4 5 6 7 8

N-70

SD-AT100H(H)N7.fm01/11/16

SD-A T100H

NEDERLANDS

Referenties

Technische gegevens

SHARP behoudt zich het recht voor om het ontwerp en de technische gegevens aan te passen terwille van productverbeteringen zonder mededeling vooraf. De waarden gegeven in het gedeelte "Technische gegevens" zijn gebaseerd op een gemiddeld model van de productielijn. Er kunnen echter lichte afwijkingen bestaan per individueel toestel.

Algemeen

„

Voedingsbron Stroomverbruik Afmetingen

Gewicht Aansluitingen

- Technische gegevens -

Versterker

„

Versterkingsysteem Uitgangsvermogen

A/D ruisvorming

230 V wisselstroom, 50 Hz 75 W Breedte: 450 mm

Hoogte: 152 mm Diepte: 119 mm

4,8 kg Voorluidsprekers, Middenluidspreker, Surroundluidspre-

kers en Subwoofer: 4 Ohm Hoofdtelefoon: 16 - 50 Ohm (aanbevolen: 32 Ohm) Monitor-uitgang: S-video/video Subwoofer pre-out: 10 kOhm Digitale uitgang: Optisch Digitale ingang (AV3): Optisch AV-aansluiting (AV 1 (TV)]: SCART-type AV-aansluiting (AV 2): SCART-type S-video ingang (AV 3): S-aansluiting Video-ingang (AV 3): RCA-type Audio-ingang (AV 3): RCA-type (L/R)

64fs 1-bits schakeling (Opmerkingen: fs = 44,1 kHz) Voorluidsprekers: RMS: 50 W (25 W + 25 W) (10 % T.H.V., 1 kHz) Middenluidspreker: RMS: 25 W (10 % T.H.V., 1 kHz) Surroundluidsprekers: RMS: 50 W (25 W + 25 W) (10 % T.H.V., 1 kHz) Subwoofer: RMS: 25 W (10 % T.H.V., 100 Hz) 7de-orde (delta - sigma) modulatie

DVD/CD-speler

„

Type Signaalaflezing

D/A converter Frequentiebereik Dynamisch bereik Signaalsysteem

Tuner

„

Frequentiebereik

Voorluidspreker

„

Type

Maximum ingangsvermogen

Opgegeven ingangsvermogen

Impedantie Afmetingen

Gewicht

1-disc verticaal type compact disc-speler Geen contact makende, 3-straals halfgeleider laser lees-

kop 1-bit D/A converter 20 - 20.000 Hz 90 dB (1 kHz) NTSC/PAL

FM: 87,5 - 108 MHz AM: 522 - 1.620 kHz

2-weg luidsprekersysteem (magnetisch afgeschermd) 80 mm woofer 40 mm tweeter 50 W

25 W

4 Ohm Breedte: 110 mm

Hoogte: 195 mm Diepte: 134 mm

1,0 kg/per stuk

N-71

SD-AT100H(H)N8.fm01/11/16

Middenluidspreker

„

Type

Maximum ingangsvermogen

Opgegeven ingangsvermogen

Impedantie Afmetingen

Gewicht

Surroundluidspreker

„

Type Maximum ingangsver-

mogen Opgegeven ingangs-

vermogen Impedantie Afmetingen

Gewicht

Subwoofer

„

Type Maximum ingangsver-

mogen Opgegeven ingangs-

vermogen Impedantie Afmetingen

Gewicht

2-weg luidsprekersysteem (magnetisch afgeschermd) 80 mm woofer 40 mm tweeter 50 W

25 W 4 Ohm

Breedte: 185 mm Hoogte: 125 mm Diepte: 134 mm

1,0 kg

80 mm luidspreker met volledig bereik 50 W

25 W

4 Ohm Breedte: 110 mm

Hoogte: 195 mm Diepte: 134 mm

0,8 kg/per stuk

160 mm woofer 50 W

25 W

4 Ohm Breedte: 164 mm

Hoogte: 360 mm Diepte: 371 mm

4,9 kg

Los verkrijgbare accessoires

Gebruik voor een juiste werking uitsluitend de gespecificeerde los verkrijgbare accessoires.

VLOER-LUIDSPREKERSTANDAARD TAFEL-LUIDSPREKERSTANDAARD

Model: AD-AT10ST Model: AD-AT10LS

LUIDSPREKER-MUURBEUGEL HOOFDTOESTEL-MUURBEUGEL

Model: AD-AT10SA Model: AD-AT10WA

OPTISCHE DIGITALE KABEL OPTISCHE DIGITALE KABEL

Model: AD-M1DC Model: AD-M3DC

De vorm van de los ver krijgbare accessoires is mogelijk anders dan hierboven afgebeeld.

SD-A T100H

NEDERLANDS

Referenties

1 2 3 4

- Technische gegevens / Los verkrijgbare accessoires -

5 6 7 8

N-72

SD-AT100H(H)N8.fm01/11/16

SD-A T100H

NEDERLANDS

Referenties

Lijst met talen voor de disctaal

Code Taal Code Taal

AA Afar FY Fries AB Afkhaziaans GA Iers AF Afrikaans GD Schots Gaelisch AM Ameharic GL Gallicaans AR Arabisch GN Guarani AS Assamitisch GU Gujarati AY Aymara HA Hausa AZ Azerbeidzjaans HI Hindoestani BA Bashkir HR Croatiaans BE Wit-Russisch HU Hongaars BG Bulgaars HY Armenisch BH Bihari IA Interlingua BI Bislama IE Interlingue BN Bengaals IK Inupiak

Bangla IN Indonesisch BO Tibetaans IS IJslands BR Bretons IT Italiaans CA Catalaans IW Hebreeuws CO Corsicaans JA Japans CS Tsjechisch JI Joods CY Welsh JW Javaans DA Deens KA Georgiaans DE Duits KK Kazaks DZ Bhutaans KL Groenlands

- Lijst met talen voor de disctaal -

EL Griek s KM Cambodiaans EN Engels KN Kannadees EO Esperanto KO Koreaans ES Spaans KS Kashmiri ET Estisch KU Koerdisch EU Baskisch KY Kirghiz FA Perzisch LA Latijns FI Fins LN Lingala FJ Fiji LO Laothiaans FO Faeroese LT Litouws FR Frans LV Letlands, Lets

Code Taal Code Taal

MG Malagasi SN Shona MI Maori S O Somalisch MK Macedonisch SQ Albanees ML Maleis SR Servisch MN Mongools SS Siswat MO Moldavisch ST Sesotho MR Mahrattisch SU Soedanees MS Maleis SV Zweeds MT Maltees SW Swahilisch MY Birmees TA Tamil NA Nauruaans TE Telugu NE Nepalees TG Tajik NL Nederlands TH Thais NO Noors TI Tigrinya OC Occitan TK Turkmen OM (Afan) Oromo TL Tagalog OR Oriya TN Setswana PA Panjabi TO Tonga PL Pools TR Turks PS Pashto, Pushto TS Tsonga PT Portugees TT Tatar QU Quechua TW Twi RM Rhaeto-Romance UK OekraÔens RN Kirundi UR Urdu RO Roemeens UZ Oezbeeks RU Russisch VI Vietnamees RW Kinyarwanda V O Volap SA Sanskrit WO Wolof SD Sindhi XH Xosa SG Sangho YO Yoruba SH Servisch-Croatiaans ZH Chinees SI Singhalees ZU Zoeloes SK Slowaaks SL Sloveens SM Samoaan s

N-73

SD-AT100H(H)N8.fm01/11/16

Overzicht

Bij weergave van een breedbeeld (16:9) disc, verschijnen zwarte balken boven en onder voor een 4:3 formaat beeld. U krijgt volledige brede beelden.

Bij weergave van een breedbeeld (16:9) disc, worden de linker- en rechterkant van het beeld afgesneden (pan scan) voor natuurlijke 4:3 formaat beelden.

Hoek

U kunt met een multi-hoek DVD een scène vanuit meerdere hoeken bekijken.

Hoofdstuk

Een titel is in hoofdstukken onderverdeeld.

Discmenu

Het op een DVD opgenomen menu waarmee u een taal voor de ondertitels en het geluid, het geluidsysteem (Dolby Digital 5.1ch/DTS), etc. kunt kiezen.

Dolby Digital

Een van de digitale audiosystemen voor de bioscoop. U krijgt een stereo-effect met uw huisbioscoopsysteem.

Dolby Pro Logic II

Met een stereo disc of videocassette wordt deze door de Dolby Pro Logic II functie herkend en het geluid automatisch naar 5.1ch digital surroundgeluid omgezet. U krijgt een natuurgetrouwer geluidseffect.

DTS

Een van de digitale audiosystemen voor de bioscoop. De geluidskwaliteit wordt versterkt voor een realistisch geluidseffect met uw huisbioscoopsysteem.

GAMMA

Voor het corrigeren van gradaties van donkere gedeelten in beelden zodat ze helderder worden.

MPEG multikanaal

Een van de digitale audiosystemen voor de bioscoop. U krijgt een stereo-effect met uw huisbioscoopsysteem.

Optische aftastlens

Lasercomponent dat data van een disc leest.

Restrictieniveau

Met bepaalde DVD's kunt u de weergave van voor kinderen ongeschikte scènes beperken.

PlayBack Control (PBC)

Dit is een weergavesysteem v oor video CD's w aarmee u kunt kiezen welk e i nf ormatie tijdens weergave wordt getoond.

Regionummer

Een DVD heeft een regionummer dat toont waar de disc kan worden afgespeeld.

SUPERBEELD

Met deze functie wordt de beeldkwaliteit verbeterd.

Titel

Een titel is een film op een DVD waarop meerdere films zijn opgenomen.

Top-menu

Het op een DVD opgenomen menu waarmee u de af te spelen titel kunt kiezen.

Fragment

Een van de meerdere op een CD opgenomen liedjes.

Virtueel

U kunt 2.1 kanaal surroundgeluid horen alsof er geluid via surroundluidsprekers wordt weergegeven.

Zoom

Het getoonde beeld kan worden vergroot.

SD-A T100H

NEDERLANDS

Referenties

- Overzicht -

2 3 4 5 6 7 8

N-74

SD-AT100H(H)N8.fm01/11/16

Sharp SD-AT100H User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual