Sharp SD-AT1000H User Manual [cz]

1BITOVÉ DIGITÁLNÍ DOMÁCÍ KINO

MODEL

SD-AT1000H

NÁVOD K POUŽITÍ

ČESKY

Viz strana i a Č-1
až Č-34.

Cz05517C.fm02/8/8

ZVLÁŠTNÍ POZNÁMKY

 Toto zařízení vyhovuje předpisům 89/336/EEC a 73/23/EEC, jak je stanoveno

dodatkem 93/68/EEC.

 Pokud je tlačítko ON/STAND-BY nastaveno do polohy STAND-BY, zařízení je

i přesto pod napětím.
Pokud je tlačítko ON/STAND-BY nastaveno do polohy STAND-BY, zařízení lze
spustit režimem časovače nebo dálkovým ovladačem.

Upozornění:

Zařízení neobsahuje části, které by si mohl uživatel sám opravit. Nesundavejte
kryt, pokud nejste osobou k tomu kvalifikovanou. Toto zařízení je pod napětím,
proto před jakoukoliv servisní činností odpojte zařízení nejprve ze zdroje, totéž
proveďte, pokud se zařízení dlouhodobě nepoužívá.

 Upozornění:

Chraňte zařízení před kontaktem s vodou, zabráníte tím možnosti vzniku
zkratu. Na zařízení nepokládejte žádné předměty plněné tekutinou, např.
vázy.

 Vyrobeno s licencí společnosti Digital Theater Systems, Inc., americkými

patenty č. 5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 a dalšími světovými
patenty – schválenými nebo v řízení. „DTS“ a „DTS Digital Surround“ jsou
registrovanými ochrannými známkami společnosti Digital Theater Systems,
Inc. Copyright 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. Veškerá práva vyhra­zena.

 Vyrobeno s licencí společnosti Dolby Laboratories. „Dolby“, „Pro Logic“ a sym-

bol dvojitého D jsou ochrannými známkami společnosti Dolby Laboratories.

i

Cz05517B.fm02/8/8

SD-A T1000H

ČESKY

Úvod

ČESKY

Upozornění

Děkujeme, že jste si vybrali výrobek značky SHARP. Pokud jej chcete používat opti­málním způsobem, přečtěte si prosím důkladně tento návod. Provede Vás funkcemi
Vašeho výrobku značky SHARP.

 SD-AT1000H 1bitové digitální domácí kino skládající se z SD-AT1000H (hlavní jed-

notka), CP-AT1000HF (přední reproduktory), CP-AT1000HC (centrální reproduk­tor), CP-AT1000HR (prostorové reproduktory) a CP-AT1000HSW (subwoofer).

Obsah

 Obecné informace

Upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Volitelné příslušenství. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ovládací prvky a indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 8

 Zapojení systému

Zapojení reproduktorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10

Zapojení antény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Audio zapojení DVD přehrávačů, videorekordérů, televizorů atd. . . . . . . . 11, 12

 Před použitím

Instalace systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Dálkový ovladač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Hlavní ovládání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Nastavení času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

- Úvod/Obsah/Upozornění -

Obecné informace

 Základní ovládání

Poslech rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 18

Poslech zvuků přehrávaných DVD přehrávači, videorekordéry apod. . . . . . . . 19

Poslech různých zvuků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - 22

 Pokročilé funkce

Nastavení zpoždění/úrovně reproduktorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 24

Použití RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 - 28

Funkce časovače a časovaného vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 - 31

Strana

 Obecně

 Ujistěte se prosím, že je zařízení umístěno na dobře větraném místě a po jeho

bočních a zadní straně je alespoň 10 cm volného místa. Nejméně 15 cm volného
místa musí také zůstat v prostoru nad zařízením.

10 cm

 Zařízení umístěte na hladký, vodorovný povrch bez vibrací.
 Chraňte zařízení před přímým slunečním zářením, silnými magnetickými poli, nad-

měrným prachem, vlhkostí a elektronickými/elektrickými zařízeními (domácí počí­tače, spotřebiče atd.), která vytvářejí elektrické vlnění.

 Nepokládejte na zařízení žádné předměty.
 Nevystavujte zařízení vlhkosti, teplotám vyšším než 60°C nebo naopak teplotám

extrémně nízkým.

 Pokud vaše zařízení přestane správně fungovat, odpojte ho a opět zapojte. Potom

ho znovu zapněte.

 V případě bouřky odpojte raději zařízení ze zásuvky.
 Při odpojování kabelu ze zásuvky jej uchopte za ochranný kryt, abyste tahem

nepoškodili některý z vnitřních drátů.

 Nikdy neodstraňujte ochranný plášť zařízení, mohlo by dojít ke zkratu.

Obraťte se na váš místní servis SHARP, který opravy provede.

 Větrací otvory jednotky by neměly být zakrývány žádnými předměty, jako například

novinami, ubrusy, závěsy atd., protože by mohlo dojít ke zhoršení odvětrání jed­notky.

 Zařízení by nemělo být vystavováno vlivu otevřeného ohně, například v podobě

zapálených svíček.

 Baterie byste měli likvidovat podle místních pravidel chránících životní prostředí.
 Zařízení je konstruováno pro použití v mírných klimatických podmínkách.
 Zařízení by mělo být používáno pouze v teplotním rozmezí od 5°C do 35°C.

Upozornění:

Použité napětí musí být shodné s tím, které je uvedené na zařízení. Pokud použijete
napětí vyšší, hrozí nebezpečí vzniku požáru nebo jiné podobné situace, která může
způsobit poškození zařízení. SHARP neodpovídá za poškození způsobená použitím
jiného napětí, než je uvedeno.

10 cm

15 cm

10 cm

Č-1

 Odkazy

Odstranění poruch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 33

Chybová hlášení a upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

 Ovládání hlasitosti

Hladina zvuku daného nastavení hlasitosti záleží na efektivitě reproduktoru, jeho
umístění a mnoha dalších faktorech. Doporučujeme vám nepřepínat hladinu zvuku.
Poslouchejte hudbu na střední úrovni a nevyužívejte krajních možností regulátoru hla­sitosti.

03/4/3 Cz05517A.fm

TINSZ0943AWZZ

Příslušenství

Ujistěte se prosím, že máte všechny následující části.

SD-AT1000H

ČESKY

Bílý

(pro levý přední
reproduktor) cca 5 m

Dálkový ovladač 1 Rámová anténa AM 1 Anténa FM 1

Purpurový

(pro subwoofer)
cca 5 m

Protiskluzová podložka reproduktorů

Poznámka:

Se zařízením je dodáváno pouze uvedené příslušenství.

(20 ks)

1

Baterie typu „AA“ (UM/SUM-3, R6,

HP-7 nebo podobné)

2

Volitelné příslušenství

Ke správnému provozu tohoto výrobku používejte pouze určené volitelné příslušenství.
Před instalací reproduktorů si přečtěte instrukce dodané s podstavci a konzolemi.

PODSTAVEC PRO REPRODUKTORY

Model: AD-AT11ST Model: AD-AT10SA Model: AD-M3DC

NÁSTĚNNÁ KONZOLE PRO

REPRODUKTORY

OPTICKÝ DIGITÁLNÍ KABEL

Zelený

(pro centrální
reproduktor) cca 5 m

Modrý

(pro levý prostorový
reproduktor) cca 15 m

Kabel reproduktoru 6

Červený

(pro pravý přední
reproduktor) cca 5 m

Šedý

(pro pravý prostorový
reproduktor) cca 15 m

1
2

Obecné informace

- Příslušenství/Volitelné příslušenství -

3
4
5

Vzhled volitelného příslušenství se může od výše uvedených ilustrací lišit.

6
7
8

Č-2

Cz05517A.fm03/4/3

TINSZ0943AWZZ

SD-A T1000H

ČESKY

Ovládací prvky a indikátory

 Hlavní jednotka (čelní panel)

1

4

2
3

6

5

7

8
9

10

11

(1) (2) (5)(3) (4) (6) (7)

(8)

10)(11

(9) (

)(12)(13)

(1) (2) (3)

21

(4) (5) (6)

1312 14 15

1.

Indikátor RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2.

Indikátor rádio textu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3.

Indikátor typu programu

4.

Indikátor dynamického PTY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.

Indikátor programu o dopravní situaci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.

Indikátor dopravního hlášení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7.

- Ovládací prvky a indikátory -

Obecné informace

Indikátor časovaného vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

8.

Indikátor stereo příjmu FM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

9.

Indikátor časovače přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

10.

Indikátor režimu FM stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

11.

Indikátory audio signálu/indikátory reproduktorů. . . . . . . . . . . . . 20

(1) Indikátor subwooferu (8) Indikátor signálu LFE (Low Frequency

(2) Indikátor levého předního

reproduktoru
(3) Indikátor levého předního signálu (10) Indikátor levého prostorového signálu
(4) Indikátor centrálního signálu (11) Indikátor prostorového mono signálu
(5) Indikátor centrálního

reproduktoru
(6) Indikátor pravého předního

signálu
(7) Indikátor pravého předního

reproduktoru

Effect)

(9) Indikátor levého prostorového

reproduktoru

(12) Indikátor pravého prostorového

signálu

(13) Indikátor pravého prostorového

reproduktoru

Strana

17 19

16

12.

Tlačítko On/Stand-by (zapnutý/pohotovostní režim) . . . . . . . . . . .15

13.

Indikátor nastavení časovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

14.

Ovládání hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

15.

Tlačítka ladění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

16.

Tlačítko Tuner (ladění stanic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

17.

Tlačítka výběru linkových vstupů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

18.

Tlačítka výběru digitálních vstupů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

19.

Čidlo dálkového ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

20.

Zdířka pro sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

21.

Indikátory režimu zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 21, 22

(1) Indikátor signálu DTS
(2) Indikátor signálu Dolby Digital
(3) Indikátor Dolby Pro Logic
(4) Indikátor Surround (prostorové ozvučení)
(5) Indikátor Standard
(6) Indikátor Stereo

18

20

Strana

Č-3

Cz05517A.fm03/4/3

TINSZ0943AWZZ

 Hlavní jednotka (zadní panel)

SD-AT1000H

ČESKY

1

Zdířka pro anténu FM 75 ohmů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1.

Konektor anténního uzemnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.

Konektor rámové antény AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.

Koaxiální digitální audio vstup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.

Ventilátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

5.

Konektory reproduktorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

6.

Síťový kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7.

Předvýstup subwooferu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

8.

Audio linkové výstupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

9.

Audio linkové vstupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 12

10.

Optický digitálního audio vstup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

11.

3

2

98

10

4

11

5

< Spodní část zařízení >

1-BIT DIGITAL HOME CINEMA
230 V ~ 50 Hz 80 W

SERIAL NO.

SHARP CORPORATION MADE IN MALAYSIA

Strana

Ventilátor

Zařízení je na zadní straně za účelem zdokonaleného chlazení vybaveno chladicím
ventilátorem. Nezakrývejte otvory této části zařízení žádnými předměty.

Upozornění:

 Pokud se zařízení během provozu zahřeje, odpojte je raději ze zásuvky. Po delší

dobu se potom nedotýkejte horkých částí zařízení, předejdete tak popáleninám.

 Toto zařízení je vybaveno speciální funkcí chránící obvod zesilovače před

poškozením. Pokud je aktivována, zvukový spínač se vypne. V tom případě pře­pněte zařízení do pohotovostního režimu a potom je opět zapněte.

6

MODEL NO. SD-AT1000H

Ventilátor

7

1
2

- Ovládací prvky a indikátory -

Obecné informace

3
4
5
6
7
8

Č-4

Cz05517A.fm03/4/3

TINSZ0943AWZZ

SD-A T1000H

ČESKY

Ovládací prvky a indikátory (pokračování)

2
3
4

5
6
7
8

9
10
11

- Ovládací prvky a indikátory -

Obecné informace

12

 Dálkový ovladač

1

1.

Vysílač dálkového ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

2.

Tlačítka ovládání televizoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

3.

14
15

16

17
18
19
20

21
22
23

24

Tlačítka ovládání videorekordéru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

4.

Tlačítka výběru vstupů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 19

5.

Tlačítko mazání programovaného přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . .18

6.

Kurzory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 23

7.

Tlačítko vypnutí zesilovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

8.

Tlačítko vyhledávání typu programu RDS/informací

o dopravní situaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

9.

Tlačítko výchozího nastavení zesilovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

10.

Tlačítko volby režimu zobrazení RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

11.

Tlačítko výběru 2kanálového stereo ozvučení . . . . . . . . . . . . . . . .22

12.

Tlačítka ovládání DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

13.

Tlačítko vypnutí zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

14.

Tlačítko On/Stand-by (zapnutý/pohotovostní režim) . . . . . . . . . . .14

15.

Tlačítko podsvětlení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

16.

Tlačítko hodin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

17.

Tlačítko časovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

18.

Tlačítka ladění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

19.

Tlačítka stanic v předvolbách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

20.

Tlačítko Enter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

21.

Tlačítko RDS ASPM (paměť automatického

programování stanic). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

22.

Tlačítko volby režimu zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

23.

Tlačítko vícekanálového výběru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

24.

Tlačítka nastavení hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Strana

Č-5

13

Cz05517A.fm03/4/3

TINSZ0943AWZZ

Pomocí vašeho nového dálkového ovladače SD-AT1000H můžete ovládat některé funkce televizorů, videorekordérů a DVD přehrávačů značky Sharp. Přesto ale
některé modely nemusí reagovat.

SD-AT1000H

ČESKY

Tlačítka ovládání televizoru

1

4
5

2
3

1 TV ON/STAND-BY 4 TV CHANNEL

Uvádí televizor do provozu „ON“ nebo
přepíná do pohotovostního režimu
„STAND-BY“.

2 TV VOLUME – 5 TV CHANNEL

Zeslabuje hlasitost televizoru. Přepíná televizní kanály směrem

3 TV TV/VCR 6 TV VOLUME +

Přepíná vstup na televizor nebo video­rekordér.

Tlačítka ovládání videorekordéru

Přepíná televizní kanály směrem
dolů.

nahoru.

Zesiluje hlasitost televizoru.

1
2

3

1 VCR ON/STAND-BY 4 VCR

Uvádí videorekordér do provozu
„ON“ nebo přepíná do pohotovost­ního režimu „STAND-BY“.

2 VCR 5 VCR

Přetáčí kazetu rychle zpět. Přehrává kazetu.

3 VCR TV/VCR 6 VCR

Přepíná vstup na televizor nebo
videorekordér.

Zastavuje kazetu.

Přetáčí kazetu rychle dopředu.

6

4
5

6

Tlačítka ovládání DVD

1

2
3

4
5

6

1 DVD 7 DVD MENU

Vybírá menu DVD. Zobrazuje menu DVD.

2 DVD RETURN 8 DVD

Vrací zpět na předcházející zobra­zení.

3 DVD ENTER 9 DVD

Potvrzuje menu. Zastavuje DVD přehrávač.

4 DVD 10 DVD

Vybírá menu DVD. Vybírá menu DVD.

5 DVD ON/STAND-BY 11 DVD SKIP

Uvádí DVD do provozu „ON“ nebo
přepíná do pohotovostního režimu
„STAND-BY“.

6 DVD 12 DVD SKIP

Vybírá menu DVD. Přeskakuje DVD kapitoly, směrem

Přehrává DVD.

Přeskakuje DVD kapitoly, směrem
dopředu.

zpět.

7

8
9

10
11
12

1
2

- Ovládací prvky a indikátory -

Obecné informace

3
4
5
6
7
8

Č-6

Cz05517A.fm03/4/3

TINSZ0943AWZZ

SD-A T1000H

ČESKY

Ovládací prvky a indikátory (pokračování)

 Přední reproduktor

2

 Prostorový reproduktor

2

1.

Kanál bassreflexu

2.

Reproduktory

3.

Zdířky reproduktoru

4.

Montážní otvory podstavce nebo konzole

 Centrální reproduktor

1

- Ovládací prvky a indikátory -

Obecné informace

1.

Kanál bassreflexu

2.

Reproduktory

3.

Montážní otvory pro konzoli

4.

Zdířky reproduktoru

2

1

3

1

3

2

4

4

2

1.

Kanál bassreflexu

2.

Reproduktor

3.

Zdířky reproduktoru

4.

Montážní otvory podstavce nebo konzole

1

3

4

 Subwoofer

1

1

3

2

1.

Kanál bassreflexu

2.

Basový reproduktor

3.

Zdířky reproduktoru

Č-7

Cz05517A.fm03/4/3

TINSZ0943AWZZ

 Funkce reproduktorů

Přední reproduktor:

Reprodukuje zvuk zprava a zleva (v režimu stereo) nebo přední prostorový zvuk.

Centrální reproduktor:

Reprodukuje centrální prostorový zvuk.

Prostorový reproduktor:

Reprodukuje zadní prostorový zvuk.

Subwoofer:

Reprodukuje basy.

 Použití protiskluzových podložek

reproduktorů

Přední, centrální a prostorové reproduktory můžete umístit jak vertikálně, tak hori­zontálně.
Připevněte podložky (dodané) na spodní část reproduktorů, abyste zabránili jejich pří­padnému sklouznutí nebo spadnutí v důsledku vibrací.

(Vertikální poloha) (Horizontální poloha)

Sada podložek reproduktorů (20 ks) je součástí výrobku. Použijte 4 podložky na
každý reproduktor.

 Manipulace se subwooferem

Při manipulaci se subwooferem dávejte pozor, abyste se nedotkli spodní části sub­wooferu. Mohli byste ji poškodit. Uchopte zařízení za jeho základnu.

SD-AT1000H

ČESKY

1
2

(Instalace reproduktorů viz strana 13.)

Poznámky:

 Do kanálu bassreflexu nesmí spadnout žádný předmět, ani tam nesmí být umístěn.
 Ochranné mřížky reproduktorů nelze odstranit.
 Přední reproduktory, centrální reproduktor a subwoofer jsou magneticky stíněné.

Subwoofer

Cz05517A.fm03/4/3

Obecné informace

Č-8

TINSZ0943AWZZ

- Ovládací prvky a indikátory -

3
4
5
6
7
8

SD-A T1000H

ČESKY

Zapojení reproduktorů

Koncovky reproduktorů na hlavní jednotce, obrazovce a zdířkách kabelů reproduktorů a štítky reproduktorů jsou rozlišeny barevně.
Reproduktor a jednotku připojte tak, aby odpovídaly barevnému rozlišení.
(Instalace reproduktorů viz strana 13.)

- Zapojení reproduktorů -

Zapojení systému

Místo dodávaného subwooferu
můžete pro získání basového
zvuku připojit samostatně pro­dávaný basový reproduktor (viz
strana 12).

Prostorový

reproduktor (levý)

Prostorový

reproduktor

(pravý)

Červený

Modrý

Černý

Červený

Šedý

Černý

Černý

Centrální

reproduktor

Černý

Zelený

Modrý

Purpurový

Subwoofer

Zelený

Šedý

Čer­vený

Červený

Purpurový

Bílý

Čer­vený

Červený

Bílý

Černý

Červený

Červený

Černý

Přední

reproduktor (levý)

Přední

reproduktor

(pravý)

Č-9

Cz05517A.fm03/4/3

TINSZ0943AWZZ

Černý

Bílý

Anténa FM

Rámová
anténa AM

 Zapojení kabelů reproduktorů

Před připojením kabelů reproduktorů musí zůstat síťový kabel odpojený.

Nahodilému zkratu mezi koncovkami a předejdete zapojením kabelů
reproduktorů k reproduktorům dříve než k zařízení.

1

Připojte kabely do reproduktorů.

Zdířky reproduktoru

Červený

Tubus

Štítek

Černý

2

Druhý konec připojte k hlavní jednotce.

Štítek

Zástrčka

reproduktoru

Zapojte rozšířenou
stranou směrem nahoru
vzhůru.

Zapojení antény

Dodaná FM anténa:

Kabel antény FM zapojte do zdířky „FM
75 OHMS“ a nasměrujte jej k co nejsilnějšímu
signálu příjmu.

Dodaná rámová anténa AM:

Rámovou anténu AM zapojte do zdířky AM
a GND. Umístěte anténu tak, aby měla optimál­ní příjem. Můžete ji umístit třeba na polici apod,
nebo připevnit na podstavec nebo stěnu pomocí
šroubů (nejsou součástí příslušenství).

Poznámky:

 Umístění antény přímo na jednotce nebo blízko síťového kabelu může způsobit

zvýraznění šumu. Lepšího efektu dosáhnete, pokud umístíte anténu dále od jed­notky.

 Pokud je po změně polohy rámové antény AM stále slyšet rušení, zkuste prohodit

připojení kabelů.

Instalace rámové antény AM:

< Montáž> < Instalace na stěnu >

SD-AT1000H

ČESKY

1

Upozornění:

 Dodané reproduktory jsou určeny výhradně pro SD-AT1000H. Nepřipojujte je

k žádnému jinému zařízení a k SD-AT1000H nepřipojujte žádné jiné reproduk­tory. Mohli byste zařízení poškodit.

 Dávejte pozor, abyste nezaměnili a a pravou a levou koncovku kabelu

reproduktoru. (Pravý reproduktor je ten na pravé straně, při pohledu na zařízení.)

 Neizolované konce kabelů reproduktorů se nesmí

navzájem dotknout.

 Nestoupejte si ani nesedejte na reproduktory. Můžete se

zranit.

 Zástrčku reproduktoru zapojte rozšířenou stranou oto-

čenou nahoru.

 Reproduktor odpojujte z hlavní jednotky uchopením za

konektor reproduktoru. Taháním za kabel byste mohli způ­sobit poruchu zařízení.

Špatně

Stěna Šrouby (nejsou součástí

Externí anténa FM nebo AM:

Pokud byste chtěli získat lepší příjem, použijte externí anténu FM nebo AM. Poraďte
se se svým prodejcem.
Používáte-li externí anténu AM, nechte kabel rámové antény AM připojený.

Externí anténa FM

Bleskosvod

Externí anténa AM
15 m

7,5 m

Uzemnění

Cz05517A.fm03/4/3

příslušenství)

Rámová
anténa AM

TINSZ0943AWZZ

2

Zapojení systému

- Zapojení reproduktorů/zapojení antény -

3
4
5
6
7
8

Č-10

SD-A T1000H

ČESKY

Audio zapojení DVD přehrávačů, videorekordérů, televizorů atd.

 Zapojení DVD přehrávače (CD přehrávače),

digitálního tuneru, atd.

 Připojení videa, apod.

Digitální audio
kabel (běžně
dostupný)

Optický digitální kabel
(možnost: AD-M3DC)

Audio signál

Do optického
digitálního audio výstupu

Do koaxiálního digitál­ního audio vstupu

Do optického digitál­ního audio vstupu

Zapojení systému

Audio signál

Do koaxiálního
digitálního audio výstupu

Poznámky:

- Audio zapojení DVD přehrávačů, videorekordérů, televizorů atd. -

 Zařízení je pro digitální vstup vybaveno zdířkami DIGITAL IN 1 (koaxiální) a DIGI-

TAL IN 2 (optická). Pro výstup vašeho zařízení zvolte odpovídající zdířku.

 Pokud jste provedli připojení optickým digitálním kabelem, nastavte digitální výstup

vašeho tuneru na PCM. Viz návod k použití vašeho digitálního tuneru.

Digitální tuner, apod.

DVD přehrávač
(CD přehrávač), apod.

TV

TV

Audio kabel
(běžně
dostupný)

Do audio

Audio signál

Poznámky:

 Zdířky LINE 1 OUT vysílají signály z LINE 2 IN, LINE 3 IN a vestavěného tuneru.

Z DIGITAL IN a LINE 1 IN signály nejsou vysílány.

 Pro sledování programů zapojte televizor přímo k DVD přehrávači, videorekordéru

nebo digitálnímu tuneru (viz návod k použití každého jednotlivého zařízení).

výstupu

Do audio vstupu

Do audio
vstupu

Audio signál

Audio kabel
(běžně
dostupný)

Videorekordér, apod.

Do audio výstupu

TV

Č-11

Cz05517A.fm03/4/3

TINSZ0943AWZZ

 Audio zapojení televizorů nebo jiných

zařízení

Zapojením televizoru nebo jiného zařízení podle uvedeného obrázku se můžete
těšit z poslechu prostorového zvuku.

Do audio
výstupu

Audio signál

TV

SD-AT1000H

ČESKY

 Použití jiného subwooferu

Vyššího zdůraznění basů dosáhnete připojením běžně dostupného subwooferu
s vestavěným zesilovačem k zařízení prostřednictvím zdířky SUBWOOFER PRE
OUT.

Běžně dostupný
subwoofer
(s vestavěným
zesilovačem)

Do audio
vstupu

Do audio
vstupu

Upozornění:

Před připojením vypněte všechna ostatní zařízení.

Poznámky:

 Informace o připojení zařízení naleznete v návodu k použití.
 Zástrčky zapojte úplně, abyste se vyvarovali rozmazaného obrazu nebo šumu.

Audio kabel

(běžně dostupný)

Audio signál

Audio kabel
(běžně
dostupný)

Ostatní
zařízení

Do audio
výstupu

Ke vstupu

K výstupu
subwooferu

Poznámky:

 Z reproduktoru, ve kterém není vestavěný zesilovač, není reprodukován zvuk.
 Pokud nepoužíváte dodaný subwoofer, odpojte kabel reproduktoru od hlavní jed-

notky.

 Nastavení zpoždění a úrovně reproduktorů jsou použita i na subwoofer připojený

pomocí zdířky SUBWOOFER PRE OUT (viz strana 23 a 24).

Signál subwooferu

Audio kabel

(běžně dostupný)

subwooferu

 Připojení síťového kabelu

Zkontrolujte všechna zapojení a jejich správnost a připojte síťový kabel zařízení do
zásuvky.

Zásuvka
(AC 230 V, 50 Hz)

Poznámky:

Pokud byste zařízení delší dobu nepoužívali, vypněte je ze sítě.

1
2

Zapojení systému

3
4
5

- Audio zapojení DVD přehrávačů, videorekordérů, televizorů atd. -

6
7
8

Č-12

Cz05517A.fm03/4/3

TINSZ0943AWZZ

SD-A T1000H

ČESKY

Instalace systému

 Umístění reproduktorů

Nejlepšího prostorového efektu dosáhnete umístěním jednotlivých reproduktorů do
stejné vzdálenosti od místa poslechu.
Doporučujeme vám rozestavit reproduktory tak, jak je uvedeno na obrázku.

Přední

reproduktor

(levý)

Centrální

reproduktor

Přední
reproduktor
(pravý)

Poznámky:

 Váš televizor umístěte doprostřed mezi přední reproduktory.
 Doporučujeme vám umístit centrální reproduktor poblíž televizoru.
 Prostorové reproduktory umístěte těsně nad úroveň vašich uší.
 Subwoofer během reprodukce basů vibruje. Umístěte ho proto na stabilní, pevný

povrch.

 Subwoofer reprodukuje basy. Umístěte ho kam chcete.

Centrální reproduktor

Subwoofer

Prostorový
reproduktor (levý)

Poznámka:

Výchozí vzdálenost je nastavena na 2 m. Pokud nemůžete jednotlivé reproduktory
umístit ve stejných vzdálenostech, informujte se v kapitole „Nastavení zpoždění re­produktorů“ (viz strana 23).

Vzhled zapojení:

- Instalace systému -

Před použitím

Podstavce a nástěnné konzole k reproduktorům nabízíme jako doplněk (viz
strana 2). Informace o sestavení naleznete v jejich návodech.

Výchozí na­stavení: 2 m

Prostorový
reproduktor (pravý)

Stejná

vzdálenost

Přední reproduktor (levý)

Stejná

vzdálenost

Přední reproduktor (pravý)

 Magneticky stíněné reproduktory

Přední reproduktory, centrální reproduktor a subwoofer můžete bez obav umístit
blízko vašeho televizoru, protože jsou magneticky stíněné. Přesto se v závislosti na
typu vašeho televizoru mohou objevit změny barev.

Pokud se objeví změny v barvách...

Vypněte televizi (síťovým vypínačem).
Po 15 - 30 minutách televizor opět zapněte.

Pokud jsou změny barev stále patrné...

Přesuňte reproduktory dále od televizoru.
Podrobnosti naleznete v návodu k použití vaší TV.

Poznámka:

Prostorové reproduktory nejsou magneticky stíněné.

Č-13

Cz05517A.fm03/4/3

TINSZ0943AWZZ

Dálkový ovladač

 Vložení baterií

1 Otevřete kryt baterií.
2 Vložte baterie podle směrů uvedených v ovladači.

Při vkládání nebo vyjímání baterií zatlačte proti jejich pólům.

3 Zavřete kryt.

Opatření při použití baterií:

 Vyměňte všechny staré baterie za nové najednou.
 Nekombinujte staré a nové baterie.
 Pokud zařízení nebudete delší dobu používat, baterie vyndejte. Zabráníte tak

poškození zařízení v případě vytékání baterií.

Upozornění:

 Nepoužívejte nabíjecí baterie (baterie nikl-kadmium atd.).
 Nesprávné umístění baterií může způsobit poruchu funkčnosti.

Poznámky k používání:

 Vyměňte baterie ihned, jakmile se zmenší provozní vzdálenost ovladače nebo si

všimnete nestálosti funkcí ovládacích prvků. Nahraďte je dvěma bateriemi typu
„AA“ (UM/SUM-3, R6, HP-7 apod.).

 Pravidelně měkkým hadříkem čistěte vysílač dálkového ovladače a čidlo na

zařízení.

 Nevystavujte čidlo na zařízení silnému záření, to by mohlo ovlivnit jeho funkci.

Změňte intenzitu nebo směr záření.

 Chraňte dálkový ovladač před vlhkostí, horkem, nárazy a vibracemi.

 Zkouška dálkového ovladače

Zkontrolujte všechna zapojení a potom zkontrolujte i dálkový ovladač (viz strany
9-12).
Nasměrujte dálkový ovladač přímo na čidlo na zařízení.

Dálkový ovladač může být použit v níže uvedených úhlech a vzdále­nostech:

Stiskněte tlačítko ON/STAND-BY. Zapnulo se zařízení? A nyní se už můžete
zaposlouchat.

Čidlo dálkového ovladače

0,2 m - 6 m

SD-AT1000H

ČESKY

1

- Dálkový ovladač -

2

Před použitím

3
4
5
6
7
8

Č-14

Cz05517A.fm03/4/3

TINSZ0943AWZZ

SD-A T1000H

ČESKY

Hlavní ovládání

 Spuštění zařízení

Stiskněte tlačítko ON/STAND-BY.

Pokud se zařízení nezapne, zkontrolujte, jestli je síťový kabel správně zapojený.

Displej

- Hlavní ovládání -

Před použitím

Přepnutí zařízení do pohotovostního režimu:

Stiskněte znovu tlačítko ON/STAND-BY.

 Změna jasu displeje (2 úrovně)

Jas displeje můžete přepnout také tlačítkem
DIMMER.

Ztlumený

 Ovládání hlasitosti

Ovládání na hlavní jednotce:

Pokud otočíte regulátorem VOLUME ve směru
hodinových ručiček, hlasitost zesílíte. Pokud jím
otočíte proti směru hodinových ručiček, hlasitost
ztlumíte.

Ovládání dálkovým ovladačem:

Hlasitost zesílíte stisknutím tlačítka VOLUME +
a ztlumíte tlačítkem VOLUME –.

 Vypnutí zvuku

Zvuk můžete dočasně vypnout stisknutím tlačítka
MUTING na dálkovém ovladači.
Zvuk obnovíte opakovaným stisknutím tohoto
tlačítka.

012 39 40

.....

 Sluchátka

 Před zapojením nebo odpojením sluchátek ztlumte hlasitost.
 Přesvědčete se, že vaše sluchátka mají zástrčku o průměru 6,3 mm a impedanci

16 - 50 ohmů. Doporučená impedance je 32 ohmů.

 Zapojením sluchátek automaticky odpojíte reproduktory. Hlasitost nastavte pomocí

ovladačů VOLUME.

 Funkci prostorového zvuku nemůžete použít pro poslech prostřednictvím

sluchátek.

 Během nahrávání nezapojujte, případně neodpojujte sluchátka. Mohl by přeskočit

zvuk.

Č-15

Cz05517A.fm03/4/3

TINSZ0943AWZZ

Nastavení času

Nastavení správného času na zařízení můžete využívat nejen jako indikátor
správného času, ale i k časovanému přehrávání.

Čas můžete nastavit, i když je zařízení v pohotovostním režimu.
V uvedeném příkladě jsou hodiny nastaveny ve formátu 24 hodin (0:00).

1

Stiskněte tlačítko CLOCK a do 5 sekund stiskněte tlačítko ENTER.

2

Stiskněte tlačítko nebo a zvolte formát 24 nebo 12 hodin,
potom stiskněte tlačítko ENTER.

„0:00 AM“ Zobrazí se formát 24 hodin. (0:00 - 23:59)
„12:00 AM“ Zobrazí se formát 12 hodin. (AM 12:00 - PM 11:59)
„AM 0:00“ Zobrazí se formát 12 hodin. (AM 0:00 - PM 11:59)

Nastavení lze provést pouze po prvním spuštění zařízení nebo po jeho vynu­lování (viz strana 33).

3

Stiskněte tlačítko nebo , kterým
nastavíte hodiny, potom stiskněte
tlačítko ENTER.

 Jednotlivým stisknutím tlačítka nebo posunete čas o hodinu vpřed.

Plynulého posunu vpřed dosáhnete podržením tohoto tlačítka.

 Pokud zvolíte 12hodinový formát, změní se „AM“ automaticky na „PM“.

4

Stiskněte tlačítko nebo , kterým
nastavíte minuty, potom stiskněte
tlačítko ENTER.

 Jednotlivým stisknutím tlačítka nebo posunete čas o minutu vpřed.

Plynulého posunu vpřed dosáhnete podržením tohoto tlačítka.

 Vámi nastavený počet hodin se nezmění, ani když minuty posunete z „59“ na

„00“.

 Čas se začíná počítat od „0“ sekund (sekundy nejsou zobrazeny).
 Zobrazení času po přibližně 5 sekundách zmizí.

Zobrazení času:

Stiskněte tlačítko CLOCK.
Čas se zobrazí asi na 5 sekund.

Poznámka:

Po výpadku elektřiny nebo odpojení zařízení a opětovném zapojení síťového kabelu
se po stisknutí tlačítka CLOCK rozbliká buď „ADJUST“, nebo aktuální čas.
Nastavte čas podle následujícího postupu.

Opětovné nastavení času:

Postupujte podle kapitoly „Nastavení času“ od kroku 1. Pokud v kroku 1 nebliká
„ADJUST“, bude krok 2 přeskočen (volba formátu 24 nebo 12 hodin).

Změna formátu 24 nebo 12 hodin:

1 Smažte celý naprogramovaný obsah. [Podrobnější informace naleznete v kapitole

„Smazání celé paměti (reset)“ na straně 33.]

2 Opakujte postup kapitoly „Nastavení času“ od začátku.

SD-AT1000H

ČESKY

1

- Nastavení času -

2

Před použitím

3
4
5
6
7
8

Č-16

Cz05517A.fm03/4/3

TINSZ0943AWZZ

SD-A T1000H

ČESKY

Poslech rádia

 Ruční nebo automatické ladění

1

Zařízení spustíte stisknutím tlačítka ON/STAND-BY.

2

Opakovaně stiskněte tlačítko TUNER (BAND) a zvolte frekvenční
pásmo.

- Poslech rádia -

Základní ovládání

FM stereo

3

Požadovanou stanici naladíte tlačítkem TUNING ( nebo ).
Ruční ladění:

Požadovanou stanici naladíte opakovaným stisknutím tlačítka TUNING.

Automatické ladění:

Pokud stisknete tlačítko TUNING na více než 0,5 sekundy, automaticky se
spustí vyhledávání frekvencí a ladění se zastaví na první zachycené stanici.

 Pokud se objeví rušení příjmu, ladění bude automaticky zastaveno.
 Automatické vyhledávání stanic vynechá všechny stanice se slabým

signálem.

 Pokud chcete automatické ladění vypnout, stiskněte opět tlačítko TUNING.
 Pokud naladíte stanici vysílající RDS (Radio Data System), zobrazí se na dis-

pleji nejdřív frekvence a potom indikátor RDS. Nakonec se zobrazí název
stanice.

 Úplného automatického ladění dosáhnete v případě RDS stanic „ASPM“, viz

strana 27.

Příjem stereo stanice FM:

Indikátor „STEREO“ zobrazíte stisknutím tlačítka TUNER (BAND).
 Pokud je FM příjem stereo, zobrazí se „ “.

FM mono

Indikátor stereo příjmu FM
Indikátor režimu FM stereo

AM

Č-17

 Pokud je příjem FM slabý, zrušte indikátor „STEREO“ stisknutím tlačítka TUNER

(BAND). Příjem se změní na mono a zvuk bude jasnější.

Ukončení poslechu:

Přepněte zařízení do pohotovostního režimu tlačítkem ON/STAND-BY.

Cz05517A.fm03/4/3

TINSZ0943AWZZ

 Uložení stanice

Do paměti můžete uložit až 40 stanic pásma AM a FM a opět je vyvolat stisknutím
tlačítka. (Předvolby)

1

Proveďte kroky 1 - 3 kapitoly „Ruční nebo automatické ladění“ na
straně 17.

2

Stiskněte tlačítko ENTER, čímž aktivujete režim ukládání na­stavených stanic do paměti.

3

Během 5 sekund zvolte číslo na­stavené stanice stisknutím tlačítka
TUNER PRESET (

Uložte stanice do paměti postupně, začněte s předvolbou číslo 1.

4

Během 5 sekund uložte stanici do
paměti stisknutím tlačítka ENTER.

nebo ).

 Zvolení stanice z předvolby

1

Stiskněte tlačítko TUNER (BAND).

2

Tlačítkem TUNER PRESET ( nebo ) zvolte požadovanou stanici.

Předvolba Frekvence a pásmo frekvence

 Vymazání celého obsahu aktuální paměti

1 Zapněte zařízení stisknutím tlačítka ON/STAND-BY a stiskněte tlačítko TUNER/

BAND.
2 Podržte tlačítko CLEAR minimálně 3 sekundy.
3 Až na displeji zasvítí „CLEAR“, stiskněte tla-

čítko ENTER.

SD-AT1000H

ČESKY

1

5

Nastavte další stanice opakováním postupu podle bodů 1 až 4,
stejně tak učiňte pro změnu uložené stanice.

Pokud uložíte do paměti novou stanici, ta původní bude smazána.

Poznámka:

V případě přerušení dodávky elektrického proudu nebo odpojení zařízení ze sítě,
chrání zálohová funkce uložené stanice po dobu několika hodin.

- Poslech rádia -

Základní ovládání

2
3
4
5
6
7
8

Č-18

Cz05517A.fm03/4/3

TINSZ0943AWZZ

SD-A T1000H

DIGITAL 1

DIGITAL 2

LINE 1

LINE 2

LINE 3

ČESKY

Poslech zvuků přehrávaných DVD přehrávači, videorekordéry apod.

1

Zapněte připojené zařízení.

2

Zařízení spusťte stisknutím tlačítka ON/STAND-BY.

3

Zvolte zdroj opakovaným stisknutím tlačítka DIGITAL nebo LINE.

Zdroj můžete zvolit přímo pomocí dálkového ovladače.

4

Stiskněte tlačítko přehrávání připojeného zařízení.

5

Nastavte hlasitost pomocí ovladače VOLUME (viz strana 15).

Upozornění:

Při dlouhodobějším používání se zařízení zahřívá. Nejde o poruchu.

Poznámka:

Pokud nastavíte hlasitost příliš hlučnou, bezpečnostní funkce systému automaticky
přepne zařízení do pohotovostního režimu. Stane-li se tak, ztlumte hlasitost.

Č-19

Základní ovládání

- Poslech zvuků přehrávaných DVD přehrávači, videorekordéry apod. -

Cz05517A.fm03/4/3

TINSZ0943AWZZ

Poslech různých zvuků

DTS (Digital Theater Systems) Dolby Digital Dolby Pro Logic

SD-AT1000H

ČESKY

Vstupy z disků, videokazet apod. nahraných ve ste­reo režimu.

Digitální vstup z disků s touto ochrannou známkou Digitální vstup z disků s touto ochrannou známkou Při přehrávání stereofonních disků/videokazet nebo

Jeden z digitálních audio systémů pro teatrální použití.
Protože je zde zdůrazněná kvalita zvuku, získáte pro­střednictvím svého domácího kina efekt realistického
zvuku.

Při přehrávání disku nahraného v DTS se rozsvítí indiká­tor DTS.

DTS

Indikátory audio signálu/indikátory reproduktorů:

V závislosti na zdroji audio vstupu se rozsvítí indikátor audio signálu nebo reproduk­toru.

Indikátor levého předního signálu

Indikátor středového signálu
Indikátor pravého předního signálu
Indikátor signálu LFE (Low Frequency Effect)
Indikátor levého prostorového signálu
Indikátor prostorového mono signálu
Indikátor pravého prostorového signálu

Jeden z digitálních audio systémů pro teatrální použití.
Prostřednictvím svého domácího kina takto získáte
stereofonní efekt.

Při přehrávání disku nahraného v DOLBY DIGITAL se
rozsvítí indikátor DOLBY DIGITAL.

DOLBY

DIGITAL

Upozornění:

 Pokud zapojíte DVD přehrávač do zdířek LINE 1/2/3 IN, nebude reprodukován

prostorový zvuk nahraný v Dolby Digital nebo DTS. (Podrobnosti o audio výstupu
naleznete v návodu k použití.)

Indikátor audio signálu

Indikátor reproduktoru

1

4

2 3

 Pro nahrávání zvuku pomocí videorekordéru, apod. nastavte zvukový režim na

„STEREO“. Pokud bude nastaven režim „STANDARD“ nebo „SURROUND“, zvuk
nebude zaznamenán.

2kanálových stereo zvuků nahraných v Dolby Digital
reprodukuje funkce Dolby Pro Logic
digitálním prostorovém režimu, čímž zajišťuje daleko
přirozenější zvukové efekty.

Pokud je aktivována funkce Dolby Pro Logic rozsvítí se
indikátor.

DOLBY

PRO LOGIC

Funkce naleznete na následující straně

zvuk v 5.1kan.

1
2

- Poslech různých zvuků -

Základní ovládání

3
4
5

5

6 7

6
7
8

Č-20

Cz05517A.fm03/4/3

TINSZ0943AWZZ

SD-A T1000H

ČESKY

Poslech různých zvuků (pokračování)

- Poslech různých zvuků -

Základní ovládání

 Poslech vícekanálového zvuku

(5.1kan., apod.)

Pokud zapojíte DVD přehrávač do zdířek DIGITAL IN 1/2, bude reprodukován zvuk
nahraný v Dolby Digital nebo DTS, včetně prostorových efektů.
Dále se můžete těšit z prostorových efektů při poslechu 2kanálového stereo zvuku
prostřednictvím Dolby Pro Logic .

Během přehrávání disku stiskněte tlačítko MULTI CHANNEL.

Maximum 5.1kan. prostorového zvuku je re­produkováno jako třírozměrný efekt.

Dolby Pro Logic rozšiřuje 2kanálový
stereo zvuk CD disků, apod. na

5.1kanálový.

V tomto režimu mohou být měněny typy prostorového zvuku.

Stiskněte tlačítko SOUND MODE.

Každým stisknutím tlačítka se mění režim.

Úroveň basů je zvýšena za účelem
získání silnějšího zvukového
efektu.

Můžete prožít originální zvuk
takový, jaký je.

Získáte temperamentní zvuk
prostřednictvím čistého zvuku.

Č-21

Měkký, ale energický zvuk při
ztlumené hlasitosti.

Tento režim vám poskytne expan­zívní poslechový prostor ak­tivováním 2kanálového zvuku.

Pokud zvukový zdroj obsahuje signály DTP nebo Dolby Digital, nemůžete zvolit
„SURROUND“.

Cz05517A.fm03/4/3

TINSZ0943AWZZ

 Poslech 2kanálového stereo ozvučení

Během přehrávání disku stiskněte tlačítko STEREO.

Získáte skvělý prostorový efekt předních
reproduktorů a subwooferu.

V tomto režimu můžete přepínat basové frekvence.

Stisknutím tlačítka SOUND MODE můžete zapnout „BASS ON“ nebo
vypnout „BASS OFF“ basy.

Každým stisknutím tlačítka se mění režim.

Basové frekvence jsou
zdůrazněné.

Zdůraznění basů se vypne.

SD-AT1000H

ČESKY

Poznámky:

 Pokud zvolíte „STEREO“ nebo „SURROUND“, indikátor „ “

zhasne.

 Některé disky jsou nahrány ve vzorkovací frekvenci 96 kHz. Při přehrávání disku

tohoto typu se režim zvuku automaticky změní na „STEREO“. Režim zvuku nelze
změnit během přehrávání.

 V režimu „STANDARD“ nebo „SURROUND“ je monofonní zvuk reprodukován

pouze z centrálního reproduktoru. Při přehrávání v režimu „STEREO“ je stejný zvuk
reprodukován z pravých i levých reproduktorů.

 Při přepnutí na rádio do pásma AM se režim „STANDARD“ nebo

„SURROUND“ automaticky změní na „STEREO“ a rozsvítí se indikátor
„STEREO“. Pásmo AM ale nelze přijímat stereofonně.

1
2

- Poslech různých zvuků -

Základní ovládání

3
4
5
6
7
8

Č-22

Cz05517A.fm03/4/3

TINSZ0943AWZZ

SD-A T1000H

ý

ČESKY

Nastavení zpoždění/úrovně reproduktorů

Pokud nemůžete reproduktory umístit ve stejné vzdálenosti, upravte nastavení
reproduktorů, abyste se mohli těšit z prostorového ozvučení tak, jako by ve stejné
vzdálenosti umístěny byly.

Např.:

Pokud je pravý prostorový reproduktor vzdálen od místa poslechu 3 m, upravte
nastavení následně (upravte SR).

FL

SW

SL

Výchozí nastavení: 2 m

1 V kapitole „Nastavení zpoždění reproduktorů“ nastavte pravý prostorový re-

produktor (SR) na 3,0 m.

2 V kapitole „Nastavení úrovně reproduktorů“ mírně zvyšte úroveň pravého prosto-

rového reproduktoru, protože je o něco dál než ostatní (viz strana 24).

3 V kapitole „Testovací tón“ zkontrolujte zvuk reprodukovaný každým reproduk-

torem (viz strana 24).

4 Po dokončení nastavení dvakrát stiskněte tlačítko AMP RETURN.

Pokročilé funkce

CT

FR

SR

SW

SL

FL

CT

3 m

Pravý prostorov
reproduktor

FR

SR

1. krok – Nastavení zpoždění reproduktorů

Nastavením zpoždění reproduktorů můžete opravit rozdíly ve vzdálenosti jednotlivých
reproduktorů. Tato možnost vám nabízí kvalitní zvuk, jako by všechny reproduktory
byly instalovány ve stejné vzdálenosti od místa poslechu.

1

Stiskněte tlačítko AMP SET UP a zvolte „SP DELAY“ pomocí tlačít­ka

nebo . Potom stiskněte tlačítko ENTER.

2

Během 30 sekund vyberte požadovaný reproduktor stisknutím
tlačítka

3

Během 30 sekund zvolte vzdále­nost stisknutím tlačítka
a potom stiskněte ENTER.

 Vzdálenost měníte po 0,1 m.
 Vzdálenost dalších reproduktorů nastavíte opakováním postupu od 2. kroku.

FL Přední reproduktor (levý) 0,1 m až 9,0 m 2,0 m
CT Centrální reproduktor 0,1 m až 9,0 m 2,0 m
FR Přední reproduktor (pravý) 0,1 m až 9,0 m 2,0 m
SR Prostorový reproduktor (pravý) 0,1 m až 9,0 m 2,0 m

SL Prostorový reproduktor (levý) 0,1 m až 9,0 m 2,0 m

SW Subwoofer 0,1 m až 9,0 m 2,0 m

Poznámka:

Můžete nastavit také zpoždění subwooferu připojeného prostřednictvím zdířky
SUBWOOFER PRE OUT.

nebo .

nebo

Typ reproduktoru Rozsah zpoždění Výchozí nastavení

- Nastavení zpoždění/úrovně reproduktorů -

Č-23

Do předchozího menu
se můžete vrátit
během realizace na­stavení.

Cz05517A.fm03/4/3

TINSZ0943AWZZ

2. krok – Nastavení úrovně reproduktorů

Pokud není zvuk z reproduktorů vyrovnaný, můžete ho vyvážit nastavením úrovní
reproduktorů.

1

Stiskněte tlačítko AMP SET UP a zvolte „SP LEVEL“ pomocí tla­čítka

2

Během 10 sekund vyberte požadovaný reproduktor stisknutím
tlačítka

3

Během 10 sekund nastavte úroveň stisknutím tlačítka nebo .

 Úroveň měníte po intervalech 1 dB.
 Úroveň dalších reproduktorů nastavíte opakováním postupu od 2. kroku.

FL Přední reproduktor (levý) –6 dB až +6 dB 0 dB
CT Středový reproduktor –6 dB až +6 dB 0 dB
FR Přední reproduktor (pravý) –6 dB až +6 dB 0 dB
SR Prostorový reproduktor (pravý) –6 dB až +6 dB 0 dB
SL Prostorový reproduktor (levý) –6 dB až +6 dB 0 dB

SW Subwoofer –10 dB až +10 dB +6 dB

Poznámky:

 Pokud je zvuk subwooferu zdeformovaný, snižte úroveň subwooferu.
 Můžete nastavit také úroveň subwooferu připojeného prostřednictvím zdířky SUB-

WOOFER PRE OUT.

nebo . Potom stiskněte tlačítko ENTER.

nebo .

Typ reproduktoru Úroveň Výchozí nastavení

3. krok - Testovací tón

Po nastavení zkontrolujte reprodukovaný zvuk poslechem testovacího tónu. (Můžete
nastavit hlasitost.)

1

Stiskněte tlačítko AMP SET UP a zvolte „TONE“ pomocí tlačítka
nebo . Potom stiskněte tlačítko ENTER.

Z reproduktorů se postupně po dobu 2 sekund ozve testovací tón, začne od
předního reproduktoru (levého).

FL CT FR

SW SL SR

2

Pokud není úroveň reproduktorů vyrovnaná, upravte ji.

Během reprodukce testovacího tónu nastavte úroveň stisknutím tlačítka
nebo .

Reproduktor můžete zvolit tlačítkem nebo .

4. krok - Ukončení nastavení reproduktoru

Po dokončení nastavení dvakrát stiskněte tlačítko AMP RETURN.

SD-AT1000H

ČESKY

1
2

Pokročilé funkce

- Nastavení zpoždění/úrovně reproduktorů -

3
4
5
6
7
8

Č-24

Cz05517A.fm03/4/3

TINSZ0943AWZZ

SD-A T1000H

ČESKY

Použití RDS

RDS je služba, kterou využívá stále větší počet stanic FM. Tyto stanice vysílají
zároveň se svým programem ještě další signály. Vysílají název stanice, infor­mace o typech programů, jako je sport nebo hudba atd.

Pokud naladíte stanici vysílající signál RDS, zobrazí se na displeji „RDS“ a název
stanice.
Pokud naladíte stanici vysílající dopravní informace, zobrazí se na displeji „TP“ (Traf­fic Programme), pokud jsou právě dopravní informace vysílány, zobrazí se na displeji
„TA“ (Traffic Announcement).
Pokud naladíte stanici typu Dynamic PTY, zobrazí se na displeji „PTYI“ (Dynamic PTY
Indicator).
Při příjmu textových dat se na displeji zobrazí hlášení „RT“ (Text).

RDS můžete ovládat pouze tlačítky na dálkovém ovladači.

- Použití RDS -

Pokročilé funkce

 Informace vysílané pomocí RDS

Každým stisknutím tlačítka DISPLAY se na displeji postupně objeví:

Název stanice (PS) Typ programu (PTY)

Frekvence Text (RT)

Pokud naladíte jinou stanici než RDS nebo stanici RDS se slabým signálem, zobra­zení na displeji se bude měnit podle následujícího pořadí:

NO PS NO PTY FM 98.80 MHzNO RT

 Poznámky k používání RDS

Pokud se vyskytne některá z následujících skutečností, neznamená to
ještě, že je zařízení poškozené:

 Střídavě se zobrazuje „PS“, „NO PS“ a název stanice a zařízení nefunguje správně.
 Pokud nelze jednotlivé stanice správně naladit nebo stanice provádí testy, funkce

signálu RDS nemusí být úplná.

 Pokud naladíte stanici RDS se slabým signálem, nemusí se informace, např. název

stanice, vůbec zobrazit.

 Na displeji bude po dobu 5 sekund svítit „NO PS“, „NO PTY“ nebo „NO RT“ a potom

se zobrazí frekvence.

Č-25

Poznámky k textu rádia:

 Prvních 8 písmen textu se na displeji zobrazí na 4 sekundy a potom se začne text

posouvat.

 Pokud naladíte stanici RDS, která nevysílá žádný text, zobrazí se na displeji „NO

RT“ ve chvíli, kdy přepnete na zobrazení textu rádia.

 Během příjmu textu rádia nebo změny obsahu textu se na displeji zobrazí „RT“.

Cz05517A.fm03/4/3

TINSZ0943AWZZ

SD-AT1000H

Popis kódů PTY (typ programu), TP (program o dopravě) a TA (vysílání
o dopravní situaci).

Můžete vyhledávat a přijímat následující signály PTY, TP a TA.

NEWS Krátké shrnutí faktů, událostí, reportáží a aktualit.
AFFAIRS

INFO Programy, jejichž účelem je podat informace v co nejširším měřítku.
SPORT Program zaměřený na sportovní vysílání.
EDUCATE
DRAMA Všechny rozhlasové hry a seriály.
CULTURE Programy zaměřené na aspekty národní a místní kultury, včetně

SCIENCE Programy o přírodních vědách a technologiích.
VARIED

POP M Komerční hudba, která je zaměřena hlavně na aktuálně populární

ROCK M

EASY M

LIGHT M Klasická hudba uznávaná širší veřejností, spíše než odbornou.

CLASSICS Skladby orchestrální, symfonie, komorní hudba atd., včetně velké

OTHER M Hudební styl nehodící se do žádné z uvedených kategorií. Částečně

WEATHER Zprávy o počasí, předpovědi a meteorologické informace.
FINANCE Zprávy z burzovního trhu, obchodu atd.
CHILDREN

Tematický program rozvíjející a rozšiřující události podávané jiným
stylem a konceptem, včetně diskusí a analýz.

Program primárně zaměřený na vzdělání.

jazyka, divadla atd.

Programy obsahující zejména rozhovory na odlehčené zábavné
téma; není zde vyhraněna žádná kategorie. Např.: kvízy, doplňovací
hry, rozhovory s osobnostmi.

scénu, často se právě objevuje v hitparádách.
Současná moderní hudba, obvykle skládaná a produkovaná mladými

hudebníky.
Současná hudba, je opakem popu, rocku a klasické hudby nebo

jiných specializovaných hudebních žánrů jako je jazz, folk nebo
country. Hudba této kategorie je většinou, ne však vždy, vokální
akrátká.

Příklady tohoto druhu hudby jsou instrumentální, vokální nebo
chorální skladby.

opery.

využívaný pro speciální hudbu, např. rhythm & blues a reggae.

Programy zaměřené na dětské posluchače, zejména zábavní a záj­mové vysílání.

SOCIAL Programy o lidech a věcech, které je ovlivňují, ať už jednotlivě nebo

RELIGION

PHONE IN Pro posluchače, kteří rádi vyjádří své názory po telefonu nebo na

TRAVEL Programy zaměřené na cestování po okolí i do vzdálenějších částí

LEISURE Programy zaměřené na rekreační aktivity, kterých se posluchač může

JAZZ
COUNTRY Písně pocházející nebo navazující na tradici jihoamerických států.

NATION M Aktuální národní nebo místní populární hudba v jazyce dané země, je

OLDIES Populární hudba tzv. „zlatých časů“.
FOLK M Hudba, která má své kořeny v hudební kultuře části národa, většinou

DOCU­MENT

TEST

ALARM

NONE Typ programu není uveden (pouze příjem).
TP Vysílání o dopravní situaci.
TA

celé skupiny. Např.: sociologie, dějiny, geografie, psychologie
aspolečnost.

Všechny možné aspekty víry, včetně Boha nebo bohů, podstata bytí
a etika.

veřejném fóru.

světa, nápady a příležitosti. Nejsou zde uváděny problémy, výluky ani
další situace ovlivňující aktuální stav dopravy, tedy programy
využívající TP/TA.

zúčastnit. Např. zahrádkaření, rybaření, sbírání starožitností, vaření,
labužnictví, vinařství, atd.

Polyfonní synkopická hudba charakteristická improvizací hudebníků.

Charakteristické přímou melodií a příběhem.

opakem světové „pop“ scény, která je obvykle inspirovaná Amerikou
nebo Británií a je v angličtině.

reprodukovaná akustickými nástroji. Příběh může být založen na his­torických událostech nebo osobách.

Program zaměřený na fakta prezentovaná investigativním
způsobem.

Vysílání pro testování zařízení vysílajících a přijímajících nouzové
vysílání.

Naléhavé oznámení pod vlivem výjimečných okolností upozorňující
na možné nebezpečí obecného charakteru.

Aktuálně vysílané dopravní informace.

ČESKY

1

- Použití RDS -

Pokročilé funkce

2
3
4
5
6
7
8

Č-26

Cz05517A.fm03/4/3

TINSZ0943AWZZ

SD-A T1000H

ČESKY

Použití RDS (pokračování)

 Používání paměti automatického

programování stanic (ASPM)

V režimu ASPM vyhledá tuner automaticky nové stanice RDS. Můžete uložit až 40
stanic.
Pokud jste již nějaké stanice do paměti uložili, počet nově uložených stanic bude
menší.

1

Stiskněte tlačítko TUNER/BAND a zvolte pásmo FM.

2

Stiskněte tlačítko ASPM a podržte jej alespoň na 3 sekundy.

1 „ASPM“ asi 4 sekundy bliká a potom začne vyhledávání (87,50 -

108,00 MHz).

2 Jakmile je nalezena stanice RDS, objeví se na displeji na chvilku „RDS“

a stanice se uloží do paměti.

- Použití RDS -

Pokročilé funkce

3 Po dokončení vyhledávání se asi na 4 sekundy zobrazí počet uložených

stanic a potom se také na 4 sekundy objeví „END“.

Ukončení funkce ASPM před dokončením:

Během vyhledávání stanic stiskněte tlačítko ASPM.
Stanice, které byly až doposud nalezeny, jsou uloženy do paměti.

Poznámky:

 Pokud je stejné vysílání nalezeno na více frekvencích, bude uložena pouze

frekvence s nejsilnějším signálem.

 Jakákoliv jiná stanice, která má stejnou frekvenci jako jedna ze stanic v paměti,

nebude uložena.

 Po uložení 40 stanic do paměti se vyhledávání samo ukončí. Pokud chcete

vyhledané stanice pomocí funkce ASPM změnit, musíte smazat aktuální paměť.

 Pokud se neuložila žádná stanice, zobrazí se na 4 sekundy „END“.
 Pokud jsou signály RDS příliš slabé, názvy stanic se do paměti nemusí uložit.

Vymazání celého obsahu aktuální paměti:

1 Podržte tlačítko CLEAR minimálně 3 sekundy.
2 Až se na displeji objeví „CLEAR“, stiskněte tlačítko ENTER.
 Po provedení těchto kroků se smaže celá aktuální paměť.

Uložení opraveného názvu stanice po předešlém uložení nesprávného
názvu:

Pokud je signál slabý nebo se ve vysílání vyskytuje příliš šumu, nemusí být možné
uložení názvu stanice do paměti pomocí funkce ASPM. V takovém případě postupujte
takto:

1 Stiskněte tlačítko TUNER PRESET ( nebo ) a zkontrolujte, je-li název správný.
2 Pokud během vysílání objevíte nesprávný název stanice, vyčkejte, až se objeví

správný název a potom stiskněte tlačítko ENTER.

3 Stisknutím tlačítka TUNER PRESET ( nebo ) do 5 sekund zobrazte nastavenou

stanici, abyste ji mohli opravit.

4

Během 5 sekund stiskněte tlačítko ENTER.

 Nyní je do paměti uložen správný název stanice.

Poznámky:

 Ta samá stanice může být uložena na několika různých kanálech.
 V určitých oblastech nebo časových úsecích mohou být názvy stanic dočasně jiné.

Č-27

Cz05517A.fm03/4/3

TINSZ0943AWZZ

 Volba stanice z paměti

Určení typů programů a zvolených stanic (vyhledávání PTY):

Z aktuální paměti můžete vyhledávat stanice podle určitého typu programu (zprávy,

sport, dopravní informace atd. ... viz strana 26).

1

Stiskněte tlačítko TUNER/BAND a zvolte pásmo FM.

2

Stiskněte tlačítko PTY-TI.

SD-AT1000H

ČESKY

Poznámky:

 Pokud zobrazení zmizelo, začněte znovu od kroku 3.
 Chcete-li naladit jinou stanici se stejným programem, stiskněte tlačítko PTY-TI,

zatímco na displeji bliká číslo kanálu nebo název stanice. Zařízení vyhledá
následující stanici.

 Pokud nebude nalezena jiná stanice, na 4 sekundy se na displeji objeví “NOT-

FOUND”.

Pokud zvolíte program vysílající dopravní informace:

Pokud v kroku 4 zvolíte program vysílající dopravní informace (TP), zobrazí se „TP“.
(Což neznamená, že právě v tu chvíli budete poslouchat informace o dopravní
situaci.)
Jsou-li vysílány dopravní zprávy, zobrazí se „TA“.

Nápisy „PTY TI“ a „SELECT“ se budou na displeji střídavě zobrazovat po dobu
6 sekund.

3

Během 6 sekund zvolte typ programu stisknutím tlačítka nebo .

Každým stisknutím tlačítka se postupně objeví různé typy programů. Pokud
tlačítko podržíte na více než 0,5 sekundy, budou se typy programů zobrazovat
postupně samy.

4

Zatímco vámi zvolený typ programu svítí (asi 6 sekund), stiskněte
tlačítko ENTER.

Poté, co se na 2 sekundy rozsvítí vybraný typ programu, zobrazí se „SEARCH“
a aktivuje se vyhledávání.

Určení názvů stanic a ruční volba stanic:

Z aktuální paměti si můžete zvolit stanice podle jejich názvu (BBC R1, BBC R2 atd.).
Před zahájením výběru musíte do paměti uložit jeden nebo více názvů stanic.

1 Stiskněte tlačítko TUNER/BAND a zvolte pásmo FM.
2 Tlačítkem TUNER PRESET ( nebo ) zvolte požadovanou stanici.

3 Název stanice se zobrazí na 3 sekundy. Potom se displej změní.

1

- Použití RDS -

Pokročilé funkce

2
3
4
5
6
7
8

Č-28

Cz05517A.fm03/4/3

TINSZ0943AWZZ

SD-A T1000H

DIGITAL1 DIGITAL2

LINE1

LINE3

TUNER

LINE2

ČESKY

Funkce časovače a časovaného vypnutí

Zařízení můžete nastavením časovače použít jako budík.

Před nastavením časovače:

1 Nastavte na zařízení správný čas (strana 16).

Pokud není nastavený, nelze použít funkci časovače.
2 Připravte hudební zdroj pro přehrávání.
3 Uložte radiostanice (strana 18).

Pokročilé funkce

- Funkce časovače a časovaného vypnutí -

 Nastavení časovače

1

Zapněte zařízení a stiskněte tlačítko TIMER.

Pokud se na zařízení nezobrazí „TIMER STANDBY“,
nastavte správný čas.

2

Během 10 sekund zvolte „TIMER SET“ stisk­nutím tlačítka
ENTER.

3

Stiskněte tlačítko nebo , kterým nastavíte
hodiny, potom stiskněte tlačítko ENTER.

4

Stiskněte tlačítko nebo , kterým nastavíte minuty, potom
stiskněte tlačítko ENTER.

Doba spuštění je nastavena a doba ukončení (o 1 hodinu později) se zobrazí
automaticky.

5

Dobu ukončení nastavte podle postupu ve výše uvedeném kroku
3 a 4.

6

Zapněte vstup tlačítkem nebo
a potom stiskněte ENTER.

 Pokud jste vybrali rádio, nalaďte pomocí

tlačítka
stiskněte ENTER.

 Jestliže stanice nebyla naprogramová-

na, zobrazí se „NO P-SET“.

7

Hlasitost nastavte pomocí tlačítka nebo a stiskněte ENTER.

Nastavení jsou postupně zobrazována a zařízení se automaticky přepne do po­hotovostního režimu.

Upozornění:

Toto zařízení nemůže nastavit časovač jiného zařízení.
Pro časované přehrávání za použití jiného zařízení byste měli samostatně na­stavit také jeho časovač.

nebo a potom stiskněte

nebo stanici a potom

Č-29

Cz05517A.fm03/4/3

TINSZ0943AWZZ

SD-AT1000H

ČESKY

Po dokončení nastavení

Po dokončení nastavení časovače:

Zařízení je v pohotovostního režimu
časovače.

Po dosažení času zahájení přehrávání:

Přehrávání začne automaticky a zvolna se
zesílí hlasitost.
Zařízení je nyní ovládáno časovačem.

Po dosažení času ukončení přehrávání:

Zařízení se automaticky přepne do pohotovostního režimu.

Nastavení časovače je zrušeno.

Upozornění:

Po odpojení zařízení ze sítě nebo výpadku proudu bude obsah nastavení smazán.
V takovém případě musíte časovač znovu nastavit.

Indikátor časovače přehrávání bliká

Kontrola nastavení časovače:

1 Zatímco je zařízení v pohotovostním režimu,

stiskněte tlačítko TIMER.

2 Během 10 sekund zvolte „TIMER CALL“ stisknutím tlačítka nebo a potom

stiskněte ENTER.
Po postupném zobrazení obsahu nastavení se zařízení opět přepne do pohoto­vostního režimu časovače.

Zrušení časovaného přehrávání:

Časované přehrávání zrušíte přepnutím zařízení z pohotovostního režimu časo­vače do režimu provozu. To samé můžete provést následně bez nutnosti zapínání
zařízení.

1 Stiskněte tlačítko TIMER.

Zobrazí se „TIMER CANCEL“.

2 Během 10 sekund stiskněte tlačítko ENTER.

Časované přehrávání bude zrušeno (obsah nastavení bude smazán).

Opakované použití časovače:
Použití stejného nastavení:

Po zadání bude nastavení časovače uloženo. Toto nastavení můžete znovu použít
takto.

1 Zapněte zařízení a stiskněte tlačítko TIMER.

Zobrazí se „TIMER STANDBY“. Pokud se nezobrazí, nastavte správný čas.

2 Během 10 sekund stiskněte tlačítko ENTER.

Po postupném zobrazení obsahu nastavení se zařízení opět přepne do pohoto­vostního režimu časovače.

Změna nastavení:

Zapněte zařízení a zopakujte postup od kroku 1 kapitoly „Nastavení časovače“
(strana 29).

1
2

Pokročilé funkce

- Funkce časovače a časovaného vypnutí -

3
4
5
6
7
8

Č-30

Cz05517A.fm03/4/3

TINSZ0943AWZZ

SD-A T1000H

ČESKY

Funkce časovače a časovaného vypnutí (pokračování)

 Nastavení automatického vypnutí

Můžete přepnout zařízení do pohotovostního režimu v určitý čas.

1

Během přehrávání stiskněte tlačítko TIMER.

2

Během 10 sekund zvolte „SLEEP SET“ stisk-

nutím tlačítka

ENTER.

3

Zvolte čas stisknutím tlačítka nebo .

(Maximálně: 2 hodiny - Minimálně: 1 minuta)

 2 hodiny - 5 minut 5minutové intervaly

 5 minut - 1 minuta 1minutové intervaly

4

Stiskněte tlačítko ENTER.

Zobrazí se „SLEEP“.

5

Po dosažení nastaveného času zařízení automaticky aktivuje po-

hotovostní režim.

Hlasitost bude 1 minutu před ukončením přehrávání ztlumena a následně již

nelze hlasitost měnit.

Upozornění:

Toto zařízení nemůže nastavit funkci automatického vypnutí jiného zařízení.
Pro časované vypnutí za použití jiného zařízení byste měli samostatně nastavit
také jeho časovač.

Pokročilé funkce

nebo a potom stiskněte

Informace o čase zbývajícím do vypnutí:

1 Během indikace „SLEEP“ stiskněte tlačítko TIMER.
2 Během 10 sekund zvolte „SLEEP“ stisknutím tlačítka nebo .

Čas zbývající do vypnutí

 Na displeji se zobrazí po dobu 10 sekund čas zbývající do vypnutí zařízení.
 Zbývající čas do vypnutí zařízení můžete změnit, pokud během jeho zobrazení

stisknete tlačítko ENTER (kroky 3 - 4).

Funkce časovaného vypnutí:

Během indikace „SLEEP“ (časovaného vypnutí) stiskněte tlačítko ON/STAND-BY.
Pokud chcete zrušit automatické vypnutí bez nutnosti přepnutí systému do pohoto­vostního režimu, postupujte následovně.

1 Stiskněte tlačítko TIMER.
2 Během 10 sekund zvolte „SLEEP OFF“ stisknutím tlačítka nebo a potom

stiskněte ENTER.

 Použití funkce časovače a časovaného

vypnutí zároveň

Můžete usínat a probouzet se za poslechu rádia.

1

Nastavte časovač vypnutí (kroky 1 - 4).

Je spuštěna funkce časovaného vypnutí.

2

Nastavte časované přehrávání.

(„Nastavení časovače“ na straně 29, kroky 1 - 7)

Č-31

- Funkce časovače a časovaného vypnutí -

Nastavení časovaného vypnutí

1

1minute - 2hours

Je spuštěna funkce
časovaného
vypnutí.

Nastavení časovaného

2

přehrávání

1 minuta - 2 hodiny

Funkce časovaného
vypnutí zařízení se
automaticky vypne.

Cz05517A.fm03/4/3

Zahájení
přehrávání

Požadovaný

Spustí se
časované
přehrávání.

Ukončení
přehrávání

čas

Časované pře­hrávání se automa­ticky vypne.

TINSZ0943AWZZ

Odstranění poruch

Mnoho potenciálních problémů může být vyřešeno přímo uživatelem bez nutnosti
odborného zásahu servisního technika.
Proto, pokud na vašem zařízení objevíte závadu, zkontrolujte následující možnosti
ještě předtím, než zavoláte autorizovaného prodejce SHARP nebo servisní centrum.

 Obecně

Příznak

Není slyšet zvuk.  Nemáte hlasitost nastavenou na

Zvuk z reproduktorů není
správně vyvážený.

Během přehrávání se objevil
šum.

Po stisku tlačítka zařízení
nereaguje.

Nespouští se časované pře­hrávání.

Displej zařízení je tmavý.  Není jas displeje ztlumen? Str. 15
Zařízení se nezapnulo.  Není zařízení vypojené ze zásuvky? Str. 12

„0“?

 Nejsou zapojena sluchátka? Str. 15
 Nejsou vypojené kabely reproduk-

torů?

 Nejsou kabely reproduktorů při-

pojeny špatně?

 Jsou všechny reproduktory

umístěny ve stejné vzdálenosti od
posluchače?

 Jsou reproduktory nastaveny na

stejnou úroveň?

 Přesuňte zařízení od počítače nebo

mobilního telefonu.

 Přepněte zařízení do pohotovost-

ního režimu a potom je opět zap­něte. Pokud zařízení stále
nefunguje, vynulujte jeho nastavení.

 Nevypojili jste kabel ze zásuvky

nebo nedošlo k výpadku proudu?
Nastavte hodiny a časovač znovu.

 Může být aktivovaný ochranný ob-

vod. Vypojte síťový kabel a znovu
zapněte až po min. 5 minutách.

Možný důvod

Strana

Str. 15

Str. 9

Str. 9

Str. 13

Str. 24

Str. 33

Str. 16

Str. 33

 Tuner

Příznak Možný důvod

Rádio vydává nepřetržitě
neobvyklé zvuky.

Nelze zvolit předvolenou
stanici.

 Není zařízení umístěno blízko televi-

 Je anténa FM nebo rámová anténa

 Nevypojili jste kabel ze zásuvky

 Dálkový ovladač

Příznak Možný důvod

Dálkový ovladač nefunguje
správně.

Zařízení nelze zapnout po­mocí dálkového ovladače.

 Jsou baterie vloženy správně? Str. 14
 Nejsou baterie vybité?
 Jste ve správné vzdálenosti nebo

 Nejsou před zařízením žádné

 Není čidlo dálkového ovladače vy-

 Nepoužíváte zároveň dálkový

 Je zapojen síťový kabel zařízení? Str. 12
 Vložili jste baterie? Str. 14

zoru nebo počítače?

AM umístěna správně? Pokud je
anténa příliš blízko síťového kabelu
nebo zařízení, odstraňte ji z jejich
blízkosti.

nebo nedošlo k výpadku proudu?
Nastavte stanici znovu.

úhlu?

překážky?

staveno silnému světlu (zářivky,
přímé slunce apod.)?

ovladač jiného zařízení?

Strana

Str. 10

Str. 10

Str. 18

Strana

Str. 14

Str. 14

SD-AT1000H

ČESKY

Odkazy

- Odstranění poruch -

1
2
3
4
5
6
7
8

Č-32

Cz05517A.fm03/4/3

TINSZ0943AWZZ

SD-A T1000H

ČESKY

Odkazy

- Chybová hlášení a upozornění/Údržba -

Odstranění poruch (pokračování)

 Objeví-li se problém

Pokud vystavíte zařízení silným vnějším zásahům (mechanický otřes, statická elek­třina, vyšší napětí během bouřky atd.) nebo je nepoužíváte správným způsobem,
můžete způsobit poruchu.

Stane-li se tak, postupujte následovně:

1 Přepněte zařízení do pohotovostního režimu a opět je zapněte.
2 Pokud se zařízení nezapne, odpojte je ze zásuvky a opět zapojte.

Poznámka:

Pokud problém nevyřeší ani jeden z výše uvedených postupů, smažte celou paměť.

Smazání celé paměti (reset)

1 Vypojte zařízení.
2 Podržte tlačítko ON/STAND-BY stisknuté a zároveň připojte síťový kabel.

V tom případě nebude zařízení spuštěno.

3 Zařízení spustíte opět stisknutím tlačítka ON/STAND-BY.

Upozornění:

Tento postup smaže všechna data uložená v paměti a uvede nastavení do původního
stavu (výchozího).

Pokud je ochranný obvod aktivovaný:

Příležitostně při poslechu velmi zesílené hlasitosti se může aktivovat bezpečnostní
obvod a přepnout zařízení do pohotovostního režimu.
Vypojte zařízení ze sítě a opět ho zapojte nejdříve po 5 minutách.
Pokud je hlasitost příliš zesílená, ztlumte ji.

Chybová hlášení a upozornění

Pokud neprovedete postup správně, zobrazí se vám na zařízení následující výstrahy.

Displej Význam

 Odstraňte zařízení z dosahu zdroje šumu nebo

zapojte síťový kabel do jiné zásuvky. (*)

 Chladicí ventilátor na zadní straně hlavní jednotky

nefunguje, protože se v něm zachytily cizí předměty.
Přepněte zařízení do pohotovostního režimu

a odstraňte cizí předměty.

 Digitální audio vstup není správně připojen.
 Zařízení vypněte a zkontrolujte, je-li kabel správně

zapojený.

 Je přijímán nespecifikovaný signál, který nelze

identifikovat.

(*) Pokud se objeví stejné hlášení, i když zařízení vypojíte a opět zapojíte nebo vyp-

nete a opět zapnete, kontaktujte prodejce, u kterého jste zařízení zakoupili.

Údržba

 Čištění zařízení

Pravidelně otírejte zařízení měkkým hadříkem a zředěným mýdlovým roztokem, poté
ho otřete suchou utěrkou.

 Nepoužívejte chemické čističe (benzín, ředidlo atd.). Mohly by poškodit povrch

zařízení.

 Do vnitřku zařízení neaplikujte olej, mohli byste tak způsobit jeho poruchu.

Č-33

Cz05517A.fm03/4/3

TINSZ0943AWZZ

Technické údaje

Jako součást politiky zaměřené na neustálý rozvoj si společnost SHARP vyhrazuje
právo na možné změny provedení a specifikací za účelem zdokonalení výrobku, a to
bez předchozího upozornění. Uvedená čísla provozních specifikací jsou nominálními
hodnotami výrobních jednotek. U jednotlivých výrobků může dojít k drobným
odchylkám od těchto hodnot.

 Hlavní jednotka

Příkon

Spotřeba energie

Systém zesílení

Výstupní výkon

A/D formování zvuku

Vlnový rozsah

Audio vstupy

Audio výstupy

Rozměry

Hmotnost 4,0 kg

230 V stříd., 50 Hz
V provozu: 80 W
V pohotovostním režimu: 0,8 W
2,8224 MHz (64 fs) 1bitové spínání (pozn.: fs = 44,1 kHz)
Přední reproduktory:
RMS: 200 W (100 W + 100 W) (10 % celkového harmo-

nického zkreslení, 1 kHz)
Centrální reproduktor:
RMS: 100 W (10 % celkového harmonického zkreslení,

1kHz)
Prostorové reproduktory:
RMS: 200 W (100 W + 100 W) (10 % celkového harmo-

nického zkreslení, 1 kHz)
Subwoofer:
RMS: 100 W (10 % celkového harmonického zkreslení,

100 Hz)

7. (delta - sigma) modulace
FM: 87,5 - 108 MHz
AM: 522 - 1 620 kHz
Koaxiální digitální vstup (DIGITAL 1): Typ RCA 1
Optický digitální vstup (DIGITAL 2): Čtvercový typ 1
Analogový vstup (LINE 1): Typ RCA 1 pár (L/R)
Analogový vstup (LINE 2): Typ RCA 1 pár (L/R)
Analogový vstup (LINE 3): Typ RCA 1 pár (L/R)
Přední reproduktory, centrální reproduktor,

prostorové reproduktory a subwoofer: 4 ohmy
Sluchátka: 16 - 50 ohmů (doporučeno: 32 ohmů)
Předvýstup subwooferu: 10 kohmů
Analogový výstup (LINE 1): Typ RCA 1 pár (L/R)
Šířka: 430 mm

Výška: 67 mm
Hloubka: 324 mm

 Přední reproduktor

Typ Systém širokopásmového reproduktoru (magnetické

Impedance 4 ohmy
Rozměry Šířka: 105 mm

Hmotnost 1,5 kg/každý

stínění)
Reproduktor 8 cm 2

Výška: 251 mm
Hloubka: 125 mm

 Centrální reproduktor

Typ Systém širokopásmového reproduktoru (magnetické

Impedance 4 ohmy
Rozměry

Hmotnost

stínění)
Reproduktor 8 cm 2

Šířka: 251 mm
Výška: 105 mm
Hloubka: 125 mm

1,5 kg

 Prostorový reproduktor

Typ Systém širokopásmového reproduktoru

Reproduktor 8 cm

Impedance
Rozměry Šířka: 105 mm

Hmotnost 0,9 kg/každý

4 ohmy

Výška: 251 mm
Hloubka: 125 mm

 Subwoofer

Typ 16 cm basový reproduktor (magneticky stíněný)
Impedance 4 ohmy
Rozměry Šířka: 240 mm

Hmotnost 6,3 kg

Výška: 408 mm
Hloubka: 306 mm

SD-AT1000H

ČESKY

Odkazy

- Technické údaje -

1
2
3
4
5
6
7
8

Č-34

Cz05517A.fm03/4/3

TINSZ0943AWZZ

SHARP CORPORATION

03/4/3 Cz05517D.fm

TINSZ0943AWZZ
03C R HK

➀

U P

DOWN

SD-AT1000H

1BITOVÉ DIGITÁLNÍ DOMÁCÍ KINO

03/4/3 Cz05517D.fm