Sharp SD-AT1000H User Manual [nl]

SD-A T1000H

NEDERLANDS

Inleiding

NEDERLANDS

Voorzorgen

Hartelijk bedankt voor de aanschaf van dit SHARP product. Voor het verkrijgen van
de best mogelijke prestaties van dit product, moet u deze gebruiksaanwijzing goed
doorlezen. Deze aanwijzingen verduidelijken de bediening van dit SHARP product.

" SD-AT1000H 1-Bit digitale huisbioscoop bestaande uit SD-AT1000H (hoofdtoe-

stel), CP-AT1000HF (voorluidsprekers), CP-AT1000HC (middenluidspreker), CP­AT1000HR (surroundluidsprekers) en CP-AT1000HSW (subwoofer).

Inhoud

! Algemene informatie

Voorzorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Los verkrijgbare accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Bediening s organen en indicatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 8

! Systeemaansluitingen

Aansluiten van de luidsprekers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10

Aansluite n van de a n t e nnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0

Audioverbindingen met DVD-spelers, videorecorders, TV's, etc. . . . . . . . 11, 12

! Voorbereidingen voor gebruik

Installeren van systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Algemene bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Instellen van de kl ok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

! Basisbediening

Luisteren naar de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 18

Weergave van het geluid van DVD-spelers, videorecorders, etc. . . . . . . . . . . . 19

Weergave met verschille n d geluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - 22

- Inleiding / Inhoud / Voorzorgen -

Algemene informatie

! Geavanceerde mogelijkheden

Instellen van de vertragingstijd en het niveau van de luidsprekers . . . . . . 23, 24

Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 - 28

Timer en inslaaptime r be d ie ning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 - 31

! Referenties

Tab e l p roble e moplossing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 33

Foutindic a t ors en waarschuwi n gen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Pagina

! Algemeen

" Controleer dat de apparatuur op een goed geventileerde plaats staat en dat er ten-

minste 10 cm vrije r uimte naast en achter de apparatuur is. Er moet daarbij t en­minste 15 cm vrije ruimte boven de apparatuur zijn.

10 cm

" Gebruik het toestel op een stevige, horizontale ondergrond die vrij is van trillingen.
" Stel het toestel niet aan direct zonlicht, magnetisme, stof, en vochtigheid bloot en

houd het toestel uit de buurt van elektronische/elektrische apparaten (personal
computers, facsimiles, etc.) die mogelijk storing veroorzaken.

" Zet niets bovenop het toestel.
" Stel het toestel niet aan vocht, temperaturen hoger dan 60°C of extreem lage tem-

peraturen bloot.

" Trek de stekker uit het stopcontact indien het toestel onjuist functioneert. Wacht

even en schakel het toestel weer in.

" Bij onweer dient u voor de veiligheid de stekker van uw toestel uit het stopcontact

te halen.

" Grijp de stekker zelf beet als u deze uit het stopcontact haalt. Indien aan het snoer

wordt getrokken, kunnen de interne draden beschadigen.

" De behuizing mag niet ve rwijderd worden, aangezien dit kan l eiden tot el ek-

trische schokken. Raadpleeg voor werkzaamheden aan het binnenwerk uw
plaatselijke SHARP servicecentrum.

" De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen af te dek-

ken met voorwerpen zoals kranten, tafellakens, gordijnen enz.

" Er mogen geen open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen op het toestel gezet

worden.

" U dient rekening te houden met het milieu wanneer u batterijen weggooit.
" Het toestel is ontworpen voor gebruik in een gematigd klimaat.
" Dit toestel dient uitsluitend te worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur

vanaf 5°C tot 35°C.

Waarschuwing:

Het voltage dient hetzelfde als het op het toestel aangegeven voltage te zijn. Het
gebruik van dit toestel met een hoger voltage dan aangegeven, is gevaarlijk en kan
brand of andere ongelukken en beschadiging tot gevolg hebben. SHARP is niet aan­sprakelijk voor schade ten gevolge van het gebruik van dit toestel met een ander vol­tage dan aangegeven.

10 cm

15 cm

10 cm

! Volumeregeling

Het daadwerkelijke geluidsniveau bij een gegeven volume-instelling hangt mede af
van de doelmatigheid en de opstelling van de luidsprekers en van diverse andere fac­toren. U dient blootstelling aan hoge geluidsniveaus, die zich kunnen voordoen wan­neer het toestel wordt aan gezet terwijl het volume hoog staat, of bij doorlopend
luisteren bij hoge volumes, te vermijden.

N-1

03/3/14 SD-AT1000H_SEEG_N.fm

TINSZ0943AWZZ

Accessoires

Controleert u alstublieft of de volgende accessoires inderdaad aanwezig zijn.

SD-A T1000H

NEDERLANDS

Groen

(voor middenluidspreker)
Ongeveer 5 m

Blauw

(voor linker­ surroundluidspreker)
Ongeveer 15 m

Afstandsbediening 1 AM-ringantenne 1 FM-antenne 1

Anti-slip luidsprekerkussentjes

(20 stuks) 1

Opmerking:

Alleen de bovenvermelde accessoires worden meegeleverd.

"AA" formaat batterij (UM/SUM-3, R6,

HP-7 of gelijkwaardig) 2

Wit

(voor linker­ voorluidspreker)
Ongeveer 5 m

Paars

(voor subwoofer)
Ongeveer 5 m

Los verkrijgbare accessoires

Gebruik voor een juiste werking uitsluitend de gespecificeerde los verkrijgbare accessoires.
Zie de bij de standaarden of beugels geleverde aanwijzingen voor het installeren van de luidsprekers.

VLOER-LUIDSPREKERSTANDAARD LUIDSPREKER-MUURBEUGEL OPTISCHE DIGITALE KABEL

Model: AD-AT11ST Model: AD-AT10SA Model: AD-M3DC

Rood

(voor rechter­ voorluidspreker)
Ongeveer 5 m

Grijs

(voor rechter­ surroundluidspreker)
Ongeveer 15 m

Luidsprekersnoer 6

1
2
3

Algemene informatie

4

- Accessoires / Los verkrijgbare accessoires -

5

De vorm van de los verkrijgbare accessoires is mogelijk anders dan hierboven afgebeeld.

6
7
8

N-2

SD-AT1000H_SEEG_N.fm03/3/14

TINSZ0943AWZZ

SD-A T1000H

NEDERLANDS

Bedieningsorganen en indicatoren

! Hoofdtoestel (voorpaneel)

1

4

2
3

6

5

7

8
9

10

11

(1) (2) (5)(3) (4) (6) (7)

(8)

10)(11

(9) (

)(12)(13)

(1) (2) (3)

21

(4) (5) (6)

1.RDS indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2.Radiotekst indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3.Programmatype-indicator

4.Dynamische PTY indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.Verkeersinformatieprogramma-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.Verkeersinformatie-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7.Inslaaptimer-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

8.FM stereo-ontvangst indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Algemene informatie

9.Timer-gestuurde weergave-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

- Bedieningsorganen en indicatoren -

10.FM-stereofunctie indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

11.Audiosignaal/Luidsprekerindicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

(1) Indic ator subwoofer (8) Indicator lage frequentie-effectsig­(2) Indicator luidspreker linksvoor (9) Indicator surroundluidspreker links

(3) Indicator signaal linksvoor (10) Indicator signaal surroundlinks
(4) Indicator signaal midden (11) Indicator signaal surroundmono
(5) Indicator middenluidspreker (12) Indicator signaal surroundrechts
(6) Indicator signaal rechtsvoor (13) Indicator surroundluidpreker rechts
(7) Indic ator luidspreker rechtsvoor

1312 14 15

Referentiepagina

naal

12.Aan/uit (standby) toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

13.Timer instel-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

14.Volumeregelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

15.Toetsen voor hoger en lager afstemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

16.Tuner (Band) toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

17.Keuzetoets lijningang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

18.Keuzetoets digitale ingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

19.Afstandsbedieningssensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

20.Aansluiting hoofdtelefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

21.Geluidsfunctie-indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 21, 22

(1) DTS signaalindicator
(2) Dolby Digital signaalindicator
(3) Dolby Pro Logic indicator
(4) Surround indicator
(5) Standaardindicator
(6) Stereo-indicator

17 19

16

18

20

Referentiepagina

N-3

SD-AT1000H_SEEG_N.fm03/3/14

TINSZ0943AWZZ

! Hoofdtoestel (achterpaneel)

SD-A T1000H

NEDERLANDS

1

1.75 Ohm FM-antenne-aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

2.Antenne aard-aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3.AM-ringantenne aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

4.Coaxiale digitale audio-ingangsaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

5.Ventilator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

6.Luidspreker-aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

7.Netsnoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

8.Subwoofer voor-uitgang aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

9.Audio-lijnuitgangsaansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

10.Audio-lijningangsaansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 12

11.Optische digitale audio-ingangsaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

3

2

98

10

4

11

5

<De onderkant ven het toestel>

Referentiepagina

6

MODEL NO. SD-AT1000H

1-BIT DIGITAL HOME CINEMA
230V 50Hz 80W

SERIAL NO.

SHARP CORPORATION MADE IN MALAYSIA

Ventilator

Dit toestel heeft bij het achterpaneel een ventilator voor het koelen van het toestel.
Bedek de ventilatie-openingen niet met doekjes, etc.

Let op:

" Het toestel wordt warm tijdens gebruik. Voorkom brandwonden en raak derhalve

de warme gedeelten van het toestel niet langdurig aan.

" Dit toestel heeft een speciale functie om het versterkercircuit tegen beschadiging

te beschermen. Wanneer deze functie wordt geactiveerd, zal het geluid worden
uitgeschakeld. U moet in dat geval het toestel even standby schakelen en dan
weer inschakelen.

Ventilator

7

Algemene informatie

- Bedieningsorganen en indicatoren -

1
2
3
4
5
6
7
8

N-4

SD-AT1000H_SEEG_N.fm03/3/14

TINSZ0943AWZZ

SD-A T1000H

NEDERLANDS

Algemene informatie

Bedieningsorganen en indicatoren (vervolg)

1

14

- Bedieningsorganen en indicatoren -

2
3
4

5
6
7
8

9
10
11

12

15
16

17
18
19
20

21
22
23

24

! Afstandsbediening

Referentiepagina

1.Zender afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

2.TV-bedieningstoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

3.Videorecorder-bedieningstoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

4.Ingangskeuzetoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 19

5.Wistoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

6.Cursor-toetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 23

7.Versterker-retourtoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

8.RDS programmatype/verkeersinformatie zoektoets . . . . . . . . . . . .28

9.Versterker basisinstellingen toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

10.Keuzetoets RDS-displayfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

11.Keuzetoets 2-kanaal stereogluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

12.DVD-bedieningstoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

13.Dempingtoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

14.Aan/uit (standby) toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

15.Dimmertoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

16.Kloktoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

17.Timertoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

18.Toetsen voor hoger en lager afstemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

19.Toetsen voor hogere en lagere tuner voorkeurzenders . . . . . . . . .18

20.Enter toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

21.RDS ASPM (Automatisch Station Programma Geheugen) toets . .27

22.Keuzetoets geluidsfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

23.Keuzetoets multikanaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

24.Toetsen voor het verhogen en verlagen van het volume . . . . . . . .15

N-5

13

SD-AT1000H_SEEG_N.fm03/3/14

TINSZ0943AWZZ

U kunt bepaalde functies van Sharp TV's, videorecorders en DVD-spelers met uw nieuwe SD-AT1000H afstandsbediening bedienen. Bepaalde modellen kunnen
echter mogelijk niet met deze afstandsbediening worden bediend.

SD-A T1000H

NEDERLANDS

TV-bedieningstoetsen

1

4
5

2
3

1 TV ON/STAND-BY 4 TV CHANNEL

Schakelt de stroom van de TV op
"ON" of "STAND-BY".

2 TV VOLUME - 5 TV CHANNEL

Verlaagt het volume van de TV. Naar een hoger TV-kanaal.

3 TV TV/VCR 6 TV VOLUME +

Schakelt de ingang naar TV of vide­orecorder.

Videorecorder-bedieningstoetsen

Naar een lager TV-kanaal.

Verhoogt het volume van de TV.

1
2

3

1 VCR ON/STAND-BY 4 VCR

Schakelt de stroom van de video
recorder op "ON" of "STAND-BY".

2 VCR 5 VCR

Spoelt de band van de videorecorder
snel terug.

3 VCR TV/VCR 6 VCR

Schakelt de ingang naar TV of vide­orecorder.

Stopt de videorecorder.

Start de weergave van de videorecor­der.

Spoelt de band van de videorecorder
snel door.

6

4
5

6

DVD-bedieningstoetsen

1
2

3
4

5
6

1 DVD 7 DVD MENU

Kiest het DVD-menu. Toont het DVD-menu.

2 DVD RETURN 8 DVD

Terug naar het voorgaande scherm. Start de weergave van de DVD.

3 DVD ENT ER 9 DVD

Activeert het menu. Stopt de DVD-speler.

4 DVD 10 DVD

Kiest het DVD-menu. Kiest het DVD-menu.

5 DVD O N /STAND-BY 11 DVD SKIP

Schakelt de stroom van DVD op
"ON" of "STAND-BY".

6 DVD 12 DVD SKIP

Kiest het DVD-menu. Naar een lager DVD-hoofdstuk ver-

Naar een hoger DVD-hoofdstuk
verspringen.

springen.

7

8
9

10
11
12

Algemene informatie

1
2
3

- Bedieningsorganen en indicatoren -

4
5
6
7
8

N-6

SD-AT1000H_SEEG_N.fm03/3/14

TINSZ0943AWZZ

SD-A T1000H

NEDERLANDS

Bedieningsorganen en indicatoren (vervolg)

! Voorluidspreker 2

1.Bassreflexkanaal

2.Luidsprekers

3.Luidsprekeraansluitingen

4.Bevestigingsgaten voor standaard of beugel

! Middenluidspreker 1

Algemene informatie

- Bedieningsorganen en indicatoren -

! Surroundluidspreker 2

1

3

1

3

2

4

4

2

1.Bassreflexkanaal

2.Luidspreker

3.Luidsprekeraansluitingen

4.Bevestigingsgaten voor standaard of beugel

! Subwoofer 1

1

2

3

4

1

3

N-7

1.Bassreflexkanaal

2.Luidsprekers

3.Bevestigingsgaten voor beugel

4.Luidsprekeraansluitingen

1.Bassreflexkanaal

2.Woofer

3.Luidsprekeraansluitingen

SD-AT1000H_SEEG_N.fm03/3/14

2

TINSZ0943AWZZ

! Luidsprekerfuncties

Voorluidspreker:

Reproduceert het linker- en rechtergeluid (voor de stereofunctie) of het voor-sur­roundgeluid.

Middenluidspreker:

Reproduceert het midden-surroundgeluid.

Surroundluidspreker:

Reproduceert het achter-surroundgeluid.

Subwoofer:

Reproduceert de lage tonen.

! Gebruik van de anti-slip luidsprekerkus-

sentjes

U kunt de voor-, midden- of surroundluidsprekers zowel verticaal als horizontaal
plaatsen.
Bevestig de kussentjes (bijgeleverd) op de onderkant van de luidsprekers zodat deze
door trillingen niet kunnen verschuiven of vallen.

(Verticale stand) (Horizontale stand)

Bij dit systeem is een blad luidsprekerkussentjes (20 stuks) geleverd. Gebr uik 4 kus­sentjes per luidspreker.

! Verplaatsen van de subwoofer

Bij het verplaatsen van de subwoofer moet u opletten dat u de subwoofer zelf op het
onderste gedeelte niet aanraakt. U zou de subwoofer anders mogelijk beschadigen.
Houd het toestel aan de onderkant voorzichtig vast.

SD-A T1000H

NEDERLANDS

1
2

(Zie bladzijde 13 voor het installeren van de luidspreker.)

Opmerkingen:

" Zorg dat er geen voorwerpen in de bassreflexkanalen vallen of worden gestoken.
" De roosters van de luidsprekers kunnen niet worden verwijderd.
" De voor- en middenluidsprekers en subwoofer zijn magnetisch afgeschermd.

Subwoofer

SD-AT1000H_SEEG_N.fm03/3/14

Algemene informatie

N-8

TINSZ0943AWZZ

3

- Bedieningsorganen en indicatoren -

4
5
6
7
8

SD-A T1000H

NEDERLANDS

Aansluiten van de luidsprekers

De luidsprekeraansluitingen op het hoofdtoestel, de draden en stekkers van het luidsprekersnoer en de luidsprekerlabels hebben verschillende kleuren.
Verbind de overeenkomende kleuren van de luidspreker en het toestel.
(Zie bladzijde 13 voor het installeren van de luidspreker.)

- Aansluiten van de luidsprekers -

Systeemaansluitingen

U kunt in plaats van de bijge­leverde subwoofer ook een los
verkrijgbare subwoofer aan­sluiten voor sterkere lage to­nen (zie bladzijde 12).

Surroundluidspreker

(links)

Zwart

Rood

Blauw

Zwart

Rood

Grijs

Zwart

Zwart

Midden­luidspreker

Groen

Blauw

Groen

Grijs

Rood

Rood

Paars

Voorluidspreker

(links)

Rood

Wit

Zwart

Wit

Rood

Rood

Rood

Zwart

N-9

Surroundluidspreker

(rechts)

Paars

Subwoofer

Voorluidspreker

(rechts)

SD-AT1000H_SEEG_N.fm03/3/14

TINSZ0943AWZZ

! Aansluiten van luidsprekerdraden

Controleer voor het aansluiten van de luidsprekers dat het netsnoer is ontkop­peld.

Sluit de luidsprekerdraden eerst op de luidsprekers aan en daarna pas op het
toestel zelf. Dit voorkomt kortsluiting tussen de en aansluitingen.

1

Verbind de draden met de luidsprekers.

Luidspreker-aansluitingen

Rood

Label

Zwart

2

Verbind het andere uiteinde met het hoofdtoestel.

Label

Luidsprekerstekker

Slang

Steek met de verhoogde
kant boven in.

Aansluiten van de antennes

Bijgeleverde FM-antenne:

Sluit de FM-antennedraad aan op de FM 75
OHMS aansluiting en richt de draad zodanig dat
de ontvangst optimaal is.

Bijgeleverde AM-ringantenne:

Sluit de draad van de AM-ringantenne aan op
de AM en GND aansluitingen. Richt de AM-rin­gantenne zo dat de ontvangst optimaal is. Zet
de AM-ringantenne op een plank o.i.d. of beves­tig deze met schroeven (niet meegeleverd) aan
een zuil of aan de wand.

Opmerkingen:

" Als u de antenne op het toestel of in de buurt van het netsnoer plaatst, kan het sig-

naal gestoord worden. Plaats de antenne zo ver mogelijk uit de buurt van het toe­stel voor een betere ontvangst.

" Wanneer u nog steeds storende ruis hoort na het richten van de A M-ringantenne,

kunt u proberen de draden andersom aan te sluiten.

Installeren van de AM-ringantenne:

< In elkaar zetten > < Bevestigen aan de wand >

FM-antenne

Zwart

AM-ringantenne

Wit

SD-A T1000H

NEDERLANDS

1

Let op:

" De bijgeleverde luidsprekers zijn uitsluitend voor de SD-AT1000H. Verbind

deze luidsprekers niet met andere apparatuur en sluit geen andere lu idspre­kers op SD-AT1000H aan. Dit kan namelijk een onjuiste werking veroorza­ken.

" Wissel de en , en rechter- en linkeraansluitingen van de luidsprekers niet om.

(De rechterluidspreker staat rechts wanneer u voor het toestel zit.)

" Laat de ontblote luidsprekerdraden elkaar niet raken.
" Ga niet op de luidsprekers zitten of staan. Dit kan leiden tot

persoonlijk letsel.

" Steek de luidsprekerstekker geheel in met de verhoogde

kant boven.

" Houd de luidsprekerstekker vast bij het ontkoppelen van

het hoofdtoestel. Aan de draad zelf trekken veroorzaakt
problemen.

Onjuist

Muur Schroeven (niet meege-

Externe FM- of AM-antenne:

Gebruik een externe FM- of AM-antenne als u een betere ontvangst nodig heeft.
Raadpleeg uw dealer.
Bij gebruik van een externe AM-antenne, dient u de draad van de AM-ringantenne
aangesloten te houden.

Externe FM-antenne

Aardstok

Externe AM-antenne
15 m

7,5 m

Aardedraad

SD-AT1000H_SEEG_N.fm03/3/14

leverd)

AM­ringantenne

TINSZ0943AWZZ

Systeemaansluitingen

N-10

- Aansluiten van de luidsprekers / Aansluiten van de antennes -

2
3
4
5
6
7
8

SD-A T1000H

NEDERLANDS

Audioverbindingen met D VD-spelers, videorecorders, TV's, etc.

! Aansluiten van een DVD-speler (CD-spe-

ler), digitale tuner, etc.

! Aansluiten van een videorecorder, etc.

Systeemaansluitingen

- Audioverbindingen met DVD-spelers, videorecorders, TV's, etc. -

Digitale audiokabel
(los verkrijgbaar)

Optische digitale kabel
(optie: AD-M3DC)

Audiosignaal

Naar optische digitale
audio-uitgangsaansluiting

Audiosignaal

Naar coaxiale
digitale audio-uitgangsaansluiting

Opmerkingen:

"

Dit toestel heeft DIG ITAL IN 1 (coaxiale) en DIGITAL IN 2 (optische) aansluitingen voor een
digitale ingang. Kies in overeenstemming met de uitgangsaansluiting van uw apparatuur.

" Indien de verbinding met een optische digitale kabel is gemaakt, moet u de digi-

tale uitgang van de digital tuner op PCM stellen. Zie tevens de gebruiksaanwijzing
van de digitale tuner.

Naar coaxiale
digitale audio­ingangsaansluiting

Naar optische digitale
audio-ingangsaansluiting

Digitale tuner, etc.

TV

DVD-speler
(CD-speler), enz.

TV

Audiokabel
(los verkrijgbaar)

Naar audio-uitgangs­aansluitingen

Audiosignaal

Naar audio­ingangsaansluitingen

Opmerkingen:

" De LINE 1 OUT aansluitingen reproduceren de signalen van LINE 2 IN, LINE 3 IN

en de ingebouwde tuner. Signalen van DIGITAL IN en LINE 1 IN worden niet weer­gegeven.

" Verbind de TV direct met de DVD-speler, videorecorder of digitale tuner voor het

bekijken van programma's (zie de gebruiksaanwijzing van de aangesloten appara­tuur).

Naar audio­ingangsaansluitingen

Audiokabel
(los verkrijgbaar)

Audiosignaal

Videorecorder, enz.

Naar audio-uitgangs­aansluitingen

TV

N-11

SD-AT1000H_SEEG_N.fm03/3/14

TINSZ0943AWZZ