Sharp SD-AT1000H User Manual [nl]

SD-A T1000H

NEDERLANDS

Inleiding

NEDERLANDS

Voorzorgen

Hartelijk bedankt voor de aanschaf van dit SHARP product. Voor het verkrijgen van
de best mogelijke prestaties van dit product, moet u deze gebruiksaanwijzing goed
doorlezen. Deze aanwijzingen verduidelijken de bediening van dit SHARP product.

" SD-AT1000H 1-Bit digitale huisbioscoop bestaande uit SD-AT1000H (hoofdtoe-

stel), CP-AT1000HF (voorluidsprekers), CP-AT1000HC (middenluidspreker), CP­AT1000HR (surroundluidsprekers) en CP-AT1000HSW (subwoofer).

Inhoud

! Algemene informatie

Voorzorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Los verkrijgbare accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Bediening s organen en indicatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 8

! Systeemaansluitingen

Aansluiten van de luidsprekers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10

Aansluite n van de a n t e nnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0

Audioverbindingen met DVD-spelers, videorecorders, TV's, etc. . . . . . . . 11, 12

! Voorbereidingen voor gebruik

Installeren van systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Algemene bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Instellen van de kl ok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

! Basisbediening

Luisteren naar de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 18

Weergave van het geluid van DVD-spelers, videorecorders, etc. . . . . . . . . . . . 19

Weergave met verschille n d geluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - 22

- Inleiding / Inhoud / Voorzorgen -

Algemene informatie

! Geavanceerde mogelijkheden

Instellen van de vertragingstijd en het niveau van de luidsprekers . . . . . . 23, 24

Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 - 28

Timer en inslaaptime r be d ie ning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 - 31

! Referenties

Tab e l p roble e moplossing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 33

Foutindic a t ors en waarschuwi n gen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Pagina

! Algemeen

" Controleer dat de apparatuur op een goed geventileerde plaats staat en dat er ten-

minste 10 cm vrije r uimte naast en achter de apparatuur is. Er moet daarbij t en­minste 15 cm vrije ruimte boven de apparatuur zijn.

10 cm

" Gebruik het toestel op een stevige, horizontale ondergrond die vrij is van trillingen.
" Stel het toestel niet aan direct zonlicht, magnetisme, stof, en vochtigheid bloot en

houd het toestel uit de buurt van elektronische/elektrische apparaten (personal
computers, facsimiles, etc.) die mogelijk storing veroorzaken.

" Zet niets bovenop het toestel.
" Stel het toestel niet aan vocht, temperaturen hoger dan 60°C of extreem lage tem-

peraturen bloot.

" Trek de stekker uit het stopcontact indien het toestel onjuist functioneert. Wacht

even en schakel het toestel weer in.

" Bij onweer dient u voor de veiligheid de stekker van uw toestel uit het stopcontact

te halen.

" Grijp de stekker zelf beet als u deze uit het stopcontact haalt. Indien aan het snoer

wordt getrokken, kunnen de interne draden beschadigen.

" De behuizing mag niet ve rwijderd worden, aangezien dit kan l eiden tot el ek-

trische schokken. Raadpleeg voor werkzaamheden aan het binnenwerk uw
plaatselijke SHARP servicecentrum.

" De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen af te dek-

ken met voorwerpen zoals kranten, tafellakens, gordijnen enz.

" Er mogen geen open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen op het toestel gezet

worden.

" U dient rekening te houden met het milieu wanneer u batterijen weggooit.
" Het toestel is ontworpen voor gebruik in een gematigd klimaat.
" Dit toestel dient uitsluitend te worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur

vanaf 5°C tot 35°C.

Waarschuwing:

Het voltage dient hetzelfde als het op het toestel aangegeven voltage te zijn. Het
gebruik van dit toestel met een hoger voltage dan aangegeven, is gevaarlijk en kan
brand of andere ongelukken en beschadiging tot gevolg hebben. SHARP is niet aan­sprakelijk voor schade ten gevolge van het gebruik van dit toestel met een ander vol­tage dan aangegeven.

10 cm

15 cm

10 cm

! Volumeregeling

Het daadwerkelijke geluidsniveau bij een gegeven volume-instelling hangt mede af
van de doelmatigheid en de opstelling van de luidsprekers en van diverse andere fac­toren. U dient blootstelling aan hoge geluidsniveaus, die zich kunnen voordoen wan­neer het toestel wordt aan gezet terwijl het volume hoog staat, of bij doorlopend
luisteren bij hoge volumes, te vermijden.

N-1

03/3/14 SD-AT1000H_SEEG_N.fm

TINSZ0943AWZZ

Accessoires

Controleert u alstublieft of de volgende accessoires inderdaad aanwezig zijn.

SD-A T1000H

NEDERLANDS

Groen

(voor middenluidspreker)
Ongeveer 5 m

Blauw

(voor linker­ surroundluidspreker)
Ongeveer 15 m

Afstandsbediening 1 AM-ringantenne 1 FM-antenne 1

Anti-slip luidsprekerkussentjes

(20 stuks) 1

Opmerking:

Alleen de bovenvermelde accessoires worden meegeleverd.

"AA" formaat batterij (UM/SUM-3, R6,

HP-7 of gelijkwaardig) 2

Wit

(voor linker­ voorluidspreker)
Ongeveer 5 m

Paars

(voor subwoofer)
Ongeveer 5 m

Los verkrijgbare accessoires

Gebruik voor een juiste werking uitsluitend de gespecificeerde los verkrijgbare accessoires.
Zie de bij de standaarden of beugels geleverde aanwijzingen voor het installeren van de luidsprekers.

VLOER-LUIDSPREKERSTANDAARD LUIDSPREKER-MUURBEUGEL OPTISCHE DIGITALE KABEL

Model: AD-AT11ST Model: AD-AT10SA Model: AD-M3DC

Rood

(voor rechter­ voorluidspreker)
Ongeveer 5 m

Grijs

(voor rechter­ surroundluidspreker)
Ongeveer 15 m

Luidsprekersnoer 6

1
2
3

Algemene informatie

4

- Accessoires / Los verkrijgbare accessoires -

5

De vorm van de los verkrijgbare accessoires is mogelijk anders dan hierboven afgebeeld.

6
7
8

N-2

SD-AT1000H_SEEG_N.fm03/3/14

TINSZ0943AWZZ

SD-A T1000H

NEDERLANDS

Bedieningsorganen en indicatoren

! Hoofdtoestel (voorpaneel)

1

4

2
3

6

5

7

8
9

10

11

(1) (2) (5)(3) (4) (6) (7)

(8)

10)(11

(9) (

)(12)(13)

(1) (2) (3)

21

(4) (5) (6)

1.RDS indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2.Radiotekst indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3.Programmatype-indicator

4.Dynamische PTY indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.Verkeersinformatieprogramma-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.Verkeersinformatie-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7.Inslaaptimer-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

8.FM stereo-ontvangst indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Algemene informatie

9.Timer-gestuurde weergave-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

- Bedieningsorganen en indicatoren -

10.FM-stereofunctie indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

11.Audiosignaal/Luidsprekerindicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

(1) Indic ator subwoofer (8) Indicator lage frequentie-effectsig­(2) Indicator luidspreker linksvoor (9) Indicator surroundluidspreker links

(3) Indicator signaal linksvoor (10) Indicator signaal surroundlinks
(4) Indicator signaal midden (11) Indicator signaal surroundmono
(5) Indicator middenluidspreker (12) Indicator signaal surroundrechts
(6) Indicator signaal rechtsvoor (13) Indicator surroundluidpreker rechts
(7) Indic ator luidspreker rechtsvoor

1312 14 15

Referentiepagina

naal

12.Aan/uit (standby) toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

13.Timer instel-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

14.Volumeregelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

15.Toetsen voor hoger en lager afstemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

16.Tuner (Band) toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

17.Keuzetoets lijningang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

18.Keuzetoets digitale ingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

19.Afstandsbedieningssensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

20.Aansluiting hoofdtelefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

21.Geluidsfunctie-indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 21, 22

(1) DTS signaalindicator
(2) Dolby Digital signaalindicator
(3) Dolby Pro Logic indicator
(4) Surround indicator
(5) Standaardindicator
(6) Stereo-indicator

17 19

16

18

20

Referentiepagina

N-3

SD-AT1000H_SEEG_N.fm03/3/14

TINSZ0943AWZZ

! Hoofdtoestel (achterpaneel)

SD-A T1000H

NEDERLANDS

1

1.75 Ohm FM-antenne-aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

2.Antenne aard-aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3.AM-ringantenne aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

4.Coaxiale digitale audio-ingangsaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

5.Ventilator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

6.Luidspreker-aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

7.Netsnoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

8.Subwoofer voor-uitgang aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

9.Audio-lijnuitgangsaansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

10.Audio-lijningangsaansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 12

11.Optische digitale audio-ingangsaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

3

2

98

10

4

11

5

<De onderkant ven het toestel>

Referentiepagina

6

MODEL NO. SD-AT1000H

1-BIT DIGITAL HOME CINEMA
230V 50Hz 80W

SERIAL NO.

SHARP CORPORATION MADE IN MALAYSIA

Ventilator

Dit toestel heeft bij het achterpaneel een ventilator voor het koelen van het toestel.
Bedek de ventilatie-openingen niet met doekjes, etc.

Let op:

" Het toestel wordt warm tijdens gebruik. Voorkom brandwonden en raak derhalve

de warme gedeelten van het toestel niet langdurig aan.

" Dit toestel heeft een speciale functie om het versterkercircuit tegen beschadiging

te beschermen. Wanneer deze functie wordt geactiveerd, zal het geluid worden
uitgeschakeld. U moet in dat geval het toestel even standby schakelen en dan
weer inschakelen.

Ventilator

7

Algemene informatie

- Bedieningsorganen en indicatoren -

1
2
3
4
5
6
7
8

N-4

SD-AT1000H_SEEG_N.fm03/3/14

TINSZ0943AWZZ

SD-A T1000H

NEDERLANDS

Algemene informatie

Bedieningsorganen en indicatoren (vervolg)

1

14

- Bedieningsorganen en indicatoren -

2
3
4

5
6
7
8

9
10
11

12

15
16

17
18
19
20

21
22
23

24

! Afstandsbediening

Referentiepagina

1.Zender afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

2.TV-bedieningstoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

3.Videorecorder-bedieningstoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

4.Ingangskeuzetoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 19

5.Wistoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

6.Cursor-toetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 23

7.Versterker-retourtoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

8.RDS programmatype/verkeersinformatie zoektoets . . . . . . . . . . . .28

9.Versterker basisinstellingen toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

10.Keuzetoets RDS-displayfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

11.Keuzetoets 2-kanaal stereogluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

12.DVD-bedieningstoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

13.Dempingtoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

14.Aan/uit (standby) toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

15.Dimmertoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

16.Kloktoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

17.Timertoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

18.Toetsen voor hoger en lager afstemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

19.Toetsen voor hogere en lagere tuner voorkeurzenders . . . . . . . . .18

20.Enter toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

21.RDS ASPM (Automatisch Station Programma Geheugen) toets . .27

22.Keuzetoets geluidsfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

23.Keuzetoets multikanaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

24.Toetsen voor het verhogen en verlagen van het volume . . . . . . . .15

N-5

13

SD-AT1000H_SEEG_N.fm03/3/14

TINSZ0943AWZZ

U kunt bepaalde functies van Sharp TV's, videorecorders en DVD-spelers met uw nieuwe SD-AT1000H afstandsbediening bedienen. Bepaalde modellen kunnen
echter mogelijk niet met deze afstandsbediening worden bediend.

SD-A T1000H

NEDERLANDS

TV-bedieningstoetsen

1

4
5

2
3

1 TV ON/STAND-BY 4 TV CHANNEL

Schakelt de stroom van de TV op
"ON" of "STAND-BY".

2 TV VOLUME - 5 TV CHANNEL

Verlaagt het volume van de TV. Naar een hoger TV-kanaal.

3 TV TV/VCR 6 TV VOLUME +

Schakelt de ingang naar TV of vide­orecorder.

Videorecorder-bedieningstoetsen

Naar een lager TV-kanaal.

Verhoogt het volume van de TV.

1
2

3

1 VCR ON/STAND-BY 4 VCR

Schakelt de stroom van de video
recorder op "ON" of "STAND-BY".

2 VCR 5 VCR

Spoelt de band van de videorecorder
snel terug.

3 VCR TV/VCR 6 VCR

Schakelt de ingang naar TV of vide­orecorder.

Stopt de videorecorder.

Start de weergave van de videorecor­der.

Spoelt de band van de videorecorder
snel door.

6

4
5

6

DVD-bedieningstoetsen

1
2

3
4

5
6

1 DVD 7 DVD MENU

Kiest het DVD-menu. Toont het DVD-menu.

2 DVD RETURN 8 DVD

Terug naar het voorgaande scherm. Start de weergave van de DVD.

3 DVD ENT ER 9 DVD

Activeert het menu. Stopt de DVD-speler.

4 DVD 10 DVD

Kiest het DVD-menu. Kiest het DVD-menu.

5 DVD O N /STAND-BY 11 DVD SKIP

Schakelt de stroom van DVD op
"ON" of "STAND-BY".

6 DVD 12 DVD SKIP

Kiest het DVD-menu. Naar een lager DVD-hoofdstuk ver-

Naar een hoger DVD-hoofdstuk
verspringen.

springen.

7

8
9

10
11
12

Algemene informatie

1
2
3

- Bedieningsorganen en indicatoren -

4
5
6
7
8

N-6

SD-AT1000H_SEEG_N.fm03/3/14

TINSZ0943AWZZ

SD-A T1000H

NEDERLANDS

Bedieningsorganen en indicatoren (vervolg)

! Voorluidspreker 2

1.Bassreflexkanaal

2.Luidsprekers

3.Luidsprekeraansluitingen

4.Bevestigingsgaten voor standaard of beugel

! Middenluidspreker 1

Algemene informatie

- Bedieningsorganen en indicatoren -

! Surroundluidspreker 2

1

3

1

3

2

4

4

2

1.Bassreflexkanaal

2.Luidspreker

3.Luidsprekeraansluitingen

4.Bevestigingsgaten voor standaard of beugel

! Subwoofer 1

1

2

3

4

1

3

N-7

1.Bassreflexkanaal

2.Luidsprekers

3.Bevestigingsgaten voor beugel

4.Luidsprekeraansluitingen

1.Bassreflexkanaal

2.Woofer

3.Luidsprekeraansluitingen

SD-AT1000H_SEEG_N.fm03/3/14

2

TINSZ0943AWZZ

! Luidsprekerfuncties

Voorluidspreker:

Reproduceert het linker- en rechtergeluid (voor de stereofunctie) of het voor-sur­roundgeluid.

Middenluidspreker:

Reproduceert het midden-surroundgeluid.

Surroundluidspreker:

Reproduceert het achter-surroundgeluid.

Subwoofer:

Reproduceert de lage tonen.

! Gebruik van de anti-slip luidsprekerkus-

sentjes

U kunt de voor-, midden- of surroundluidsprekers zowel verticaal als horizontaal
plaatsen.
Bevestig de kussentjes (bijgeleverd) op de onderkant van de luidsprekers zodat deze
door trillingen niet kunnen verschuiven of vallen.

(Verticale stand) (Horizontale stand)

Bij dit systeem is een blad luidsprekerkussentjes (20 stuks) geleverd. Gebr uik 4 kus­sentjes per luidspreker.

! Verplaatsen van de subwoofer

Bij het verplaatsen van de subwoofer moet u opletten dat u de subwoofer zelf op het
onderste gedeelte niet aanraakt. U zou de subwoofer anders mogelijk beschadigen.
Houd het toestel aan de onderkant voorzichtig vast.

SD-A T1000H

NEDERLANDS

1
2

(Zie bladzijde 13 voor het installeren van de luidspreker.)

Opmerkingen:

" Zorg dat er geen voorwerpen in de bassreflexkanalen vallen of worden gestoken.
" De roosters van de luidsprekers kunnen niet worden verwijderd.
" De voor- en middenluidsprekers en subwoofer zijn magnetisch afgeschermd.

Subwoofer

SD-AT1000H_SEEG_N.fm03/3/14

Algemene informatie

N-8

TINSZ0943AWZZ

3

- Bedieningsorganen en indicatoren -

4
5
6
7
8

SD-A T1000H

NEDERLANDS

Aansluiten van de luidsprekers

De luidsprekeraansluitingen op het hoofdtoestel, de draden en stekkers van het luidsprekersnoer en de luidsprekerlabels hebben verschillende kleuren.
Verbind de overeenkomende kleuren van de luidspreker en het toestel.
(Zie bladzijde 13 voor het installeren van de luidspreker.)

- Aansluiten van de luidsprekers -

Systeemaansluitingen

U kunt in plaats van de bijge­leverde subwoofer ook een los
verkrijgbare subwoofer aan­sluiten voor sterkere lage to­nen (zie bladzijde 12).

Surroundluidspreker

(links)

Zwart

Rood

Blauw

Zwart

Rood

Grijs

Zwart

Zwart

Midden­luidspreker

Groen

Blauw

Groen

Grijs

Rood

Rood

Paars

Voorluidspreker

(links)

Rood

Wit

Zwart

Wit

Rood

Rood

Rood

Zwart

N-9

Surroundluidspreker

(rechts)

Paars

Subwoofer

Voorluidspreker

(rechts)

SD-AT1000H_SEEG_N.fm03/3/14

TINSZ0943AWZZ

! Aansluiten van luidsprekerdraden

Controleer voor het aansluiten van de luidsprekers dat het netsnoer is ontkop­peld.

Sluit de luidsprekerdraden eerst op de luidsprekers aan en daarna pas op het
toestel zelf. Dit voorkomt kortsluiting tussen de en aansluitingen.

1

Verbind de draden met de luidsprekers.

Luidspreker-aansluitingen

Rood

Label

Zwart

2

Verbind het andere uiteinde met het hoofdtoestel.

Label

Luidsprekerstekker

Slang

Steek met de verhoogde
kant boven in.

Aansluiten van de antennes

Bijgeleverde FM-antenne:

Sluit de FM-antennedraad aan op de FM 75
OHMS aansluiting en richt de draad zodanig dat
de ontvangst optimaal is.

Bijgeleverde AM-ringantenne:

Sluit de draad van de AM-ringantenne aan op
de AM en GND aansluitingen. Richt de AM-rin­gantenne zo dat de ontvangst optimaal is. Zet
de AM-ringantenne op een plank o.i.d. of beves­tig deze met schroeven (niet meegeleverd) aan
een zuil of aan de wand.

Opmerkingen:

" Als u de antenne op het toestel of in de buurt van het netsnoer plaatst, kan het sig-

naal gestoord worden. Plaats de antenne zo ver mogelijk uit de buurt van het toe­stel voor een betere ontvangst.

" Wanneer u nog steeds storende ruis hoort na het richten van de A M-ringantenne,

kunt u proberen de draden andersom aan te sluiten.

Installeren van de AM-ringantenne:

< In elkaar zetten > < Bevestigen aan de wand >

FM-antenne

Zwart

AM-ringantenne

Wit

SD-A T1000H

NEDERLANDS

1

Let op:

" De bijgeleverde luidsprekers zijn uitsluitend voor de SD-AT1000H. Verbind

deze luidsprekers niet met andere apparatuur en sluit geen andere lu idspre­kers op SD-AT1000H aan. Dit kan namelijk een onjuiste werking veroorza­ken.

" Wissel de en , en rechter- en linkeraansluitingen van de luidsprekers niet om.

(De rechterluidspreker staat rechts wanneer u voor het toestel zit.)

" Laat de ontblote luidsprekerdraden elkaar niet raken.
" Ga niet op de luidsprekers zitten of staan. Dit kan leiden tot

persoonlijk letsel.

" Steek de luidsprekerstekker geheel in met de verhoogde

kant boven.

" Houd de luidsprekerstekker vast bij het ontkoppelen van

het hoofdtoestel. Aan de draad zelf trekken veroorzaakt
problemen.

Onjuist

Muur Schroeven (niet meege-

Externe FM- of AM-antenne:

Gebruik een externe FM- of AM-antenne als u een betere ontvangst nodig heeft.
Raadpleeg uw dealer.
Bij gebruik van een externe AM-antenne, dient u de draad van de AM-ringantenne
aangesloten te houden.

Externe FM-antenne

Aardstok

Externe AM-antenne
15 m

7,5 m

Aardedraad

SD-AT1000H_SEEG_N.fm03/3/14

leverd)

AM­ringantenne

TINSZ0943AWZZ

Systeemaansluitingen

N-10

- Aansluiten van de luidsprekers / Aansluiten van de antennes -

2
3
4
5
6
7
8

SD-A T1000H

NEDERLANDS

Audioverbindingen met D VD-spelers, videorecorders, TV's, etc.

! Aansluiten van een DVD-speler (CD-spe-

ler), digitale tuner, etc.

! Aansluiten van een videorecorder, etc.

Systeemaansluitingen

- Audioverbindingen met DVD-spelers, videorecorders, TV's, etc. -

Digitale audiokabel
(los verkrijgbaar)

Optische digitale kabel
(optie: AD-M3DC)

Audiosignaal

Naar optische digitale
audio-uitgangsaansluiting

Audiosignaal

Naar coaxiale
digitale audio-uitgangsaansluiting

Opmerkingen:

"

Dit toestel heeft DIG ITAL IN 1 (coaxiale) en DIGITAL IN 2 (optische) aansluitingen voor een
digitale ingang. Kies in overeenstemming met de uitgangsaansluiting van uw apparatuur.

" Indien de verbinding met een optische digitale kabel is gemaakt, moet u de digi-

tale uitgang van de digital tuner op PCM stellen. Zie tevens de gebruiksaanwijzing
van de digitale tuner.

Naar coaxiale
digitale audio­ingangsaansluiting

Naar optische digitale
audio-ingangsaansluiting

Digitale tuner, etc.

TV

DVD-speler
(CD-speler), enz.

TV

Audiokabel
(los verkrijgbaar)

Naar audio-uitgangs­aansluitingen

Audiosignaal

Naar audio­ingangsaansluitingen

Opmerkingen:

" De LINE 1 OUT aansluitingen reproduceren de signalen van LINE 2 IN, LINE 3 IN

en de ingebouwde tuner. Signalen van DIGITAL IN en LINE 1 IN worden niet weer­gegeven.

" Verbind de TV direct met de DVD-speler, videorecorder of digitale tuner voor het

bekijken van programma's (zie de gebruiksaanwijzing van de aangesloten appara­tuur).

Naar audio­ingangsaansluitingen

Audiokabel
(los verkrijgbaar)

Audiosignaal

Videorecorder, enz.

Naar audio-uitgangs­aansluitingen

TV

N-11

SD-AT1000H_SEEG_N.fm03/3/14

TINSZ0943AWZZ

! Audioverbinding met TV's of andere appa-

ratuur

Door uw TV of andere apparatuur met dit toestel te verbinden, kunt u tevens
het surroundgeluid van die apparatuur beluistere n.

SD-A T1000H

NEDERLANDS

! Gebruik van een andere subwoofer

Voor sterkere lage tonen kunt u een los verkrijgbare subwoofer met een inge­bouwde versterker met de SUBWOOFER PRE OUT aansluiting van dit toestel
verbinden.

Naar audio-

Naar audio­ingangsaansluitingen

Naar audio­ingangsaansluitingen

Let op:

Schakel alle apparatuur uit alvorens deze verbinding te maken.

Opmerkingen:

" Zie de gebruiksaanwijzing van de aan te sluiten apparatuur.
" Voorkom storing of ruis en steek de stekkers geheel in.

Audiosignaal

Audiokabel

(los verkrijgbaar)

Audiosignaal

Audiokabel
(los verkrijgbaar)

uitgangsaansluitingen

Naar audio­uitgangsaansluitingen

TV

Andere
apparatuur

Los verkrijgbare
subwoofer
(met ingebouwde versterker)

Naar subwoofer­uitgangsaansluiting

Opmerkingen:

" U hoort geen geluid via de luidspreker die geen ingebouwde versterker heeft.
" Ontkoppel het subwooferdraad van het hoofdtoestel indien u de bijgeleverde sub-

woofer niet wilt gebruiken.

" De ingestelde vertragingstijd en het niveau worden voor de subwoofer gebruikt die

met de SUBWOOFER PRE OUT aansluitingen is verbonden (zie bladzijden 23 en

24).

Subwoofersignaal

Audiokabel

(los verkrijgbaar)

Naar subwoofer­ingangsaansluiting

! Aansluiten van het netsnoer

Controleer dat alle verbindingen juist zijn gemaakt en steek dan pas de stekker van
het netsnoer van dit toestel in een stopcontact.

Stopcontact
(wisselstroom 230 V, 50 Hz)

Opmerking:

Trek de stekker uit het stopcontact indien u het toestel voor langere tijd niet gaat
gebruiken.

Systeemaansluitingen

- Audioverbindingen met DVD-spelers, videorecorders, TV's, etc. -

1
2
3
4
5
6
7
8

N-12

SD-AT1000H_SEEG_N.fm03/3/14

TINSZ0943AWZZ

SD-A T1000H

NEDERLANDS

Installeren van systeem

! Plaatsen van de luidsprekers

Plaats iedere luidspreker op gelijke afstand tot de luisterplaats voor een opti­maal surroundeffect.
Plaats de luidsprekers bij voorkeur zoals hieronder afgebeeld.

Voorluid-

spreker (links)

Middenluid-

spreker

Voorluid­spreker (rechts)

Opmerkingen:

" Plaats de TV in het midden tussen de voorluidsprekers.
" Plaats de middenluidspreker bij voorkeur bij de TV.
" Plaats de surroundluidsprekers iets hoger dan oorhoogte.
" De subwoofer trilt tijdens het reproduceren van de lage tonen. Plaats derhalve op

een stevige en stabiele ondergrond.

" De subwoofer reproduceert de lage tonen. Plaats waar gewenst.

Middenluidspreker

Opmerking:

De basisinstelling voor de afstand is 2 m. Zie "Instelling luidspreker-vertragingstijd"
indien de luidsprekers niet op gelijke afstand zijn geplaatst (zie bladzijde 23).

Installatievoorbeeld:

De standaarden en beugels voor de luidsprekers zijn los verkrijgbaar (zie bladzijde

2). Zie de bijbehorende aanwijzingen voor het monteren.

- Installeren van systeem -

Voorbereidingen voor gebruik

Subwoofer

Surroundluid­spreker (links)

Fabrieksinstelling:
2 m

Surroundluid­spreker (rechts)

zelfde afstand

Voorluid­spreker (links)

zelfde afstand

Voorluid­spreker (rechts)

! Magnetisch afgesche rmde luidsprekers

De voor- en middenluidsprekers en subwoofer kunnen naast of bij de TV worden
geplaatst omdat ze magnetisch zijn afgeschermd. Afhankelijk van uw TV kunnen de
kleuren mogelijk vervormen.

Bij kleurverschillen ...

Schakel de TV uit (met de stroomschakelaar).
Schakel de TV na 15 - 30 minuten weer in.

Indien er nog steeds kleurverschillen zijn ...

Plaats de luidsprekers verder van de TV.
Zie de gebruiksaanwijzing van de TV voor details.

Opmerking:

De surroundluidsprekers zijn niet magnetisch afgeschermd.

N-13

SD-AT1000H_SEEG_N.fm03/3/14

TINSZ0943AWZZ

Afstandsbediening

! Batterijen inzet te n

1 Open het batterijklepje.
2 Plaats de batterijen overeenkomstig de (+) en (-) markeringen in het

batterijvak.

Bij het plaatsen of verwijderen van de batterijen moet u deze naar de polen druk­ken.

3 Sluit de afdekking.

SD-A T1000H

NEDERLANDS

! Testen van de afstandsbediening

Controleer de afstandsbediening nadat u alle verbindingen heeft gecontroleerd (zie
bladzijden 9 - 12).
Richt de afstandsbediening op de sensor van het toestel.

De afstandsbediening kan worden gebruikt binnen het hieronder aan­gegeven bereik:

Druk op de ON/STAND-BY toets. Wordt de stroom van het toestel nu ingeschakeld?
U kunt nu uw muziek via het systeem beluisteren.

Afstandsbedieningssensor

Voorzorgen bij het gebruik van batterijen:

" Vernieuw altijd alle batterijen tegelijk.
" Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen tegelijkertijd.
" Verwijder de batterijen als het toestel langere tijd niet gebruikt zal worden. Hier-

door voorkomt u mogelijke schade vanwege lekkende batterijen.

Let op:

" Gebruik geen oplaadbare batterijen (nikkelcadmium batterij, etc.).
" Verkeerd geplaatste batterijen kunnen problemen veroorzaken.

Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet
u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

Opmerkingen aangaande de afstandsbediening:

" Vervang de batterijen wanneer het bereik afneemt of wanneer de bediening onbe-

trouwbaar wordt. Gebruik 2 "AA" formaat batterijen (UM/SUM-3, R6, HP-7 of ver­gelijkbaar).

" Reinig de zender van de afstandsbediening en de sensor op het toestel zelf regel-

matig met een zachte doek.

" De bediening wordt mogelijk gestoord als de sensor op het hoofdtoestel blootstaat

aan fel licht. Verander de verlichting of verplaats het toestel.

" Houd de afstandsbediening uit de buurt van vocht, hitte, schokken en trillingen.

0,2 m - 6 m

Voorbereidingen voor gebruik

N-14

1
2

- Afstandsbediening -

3
4
5
6
7
8

SD-AT1000H_SEEG_N.fm03/3/14

TINSZ0943AWZZ

SD-A T1000H

NEDERLANDS

Algemene bediening

Display

- Algemene bediening -

! Inschakelen van de stroom

Druk op de ON/STAND-BY toets.

Controleer of het netsnoer goed is aangesloten indien de stroom niet kan worden
ingeschakeld.

Uit (standby) zetten van het toestel:

Druk nogmaals op de ON/STAND-BY toets.

! Veranderen van de helderheid van het dis-

play (2 niveaus)

U kunt de helderheid van het display instellen
door op de DIMMER toets te drukken.

Gedimd

! Volumeregeling

Bediening via hoofdtoestel:

Het volume wordt verhoogd door de VOLUME re­gelaar naar rechts te draaien. Draai de regelaar
naar links om het volume te verlagen.

Bediening via afstandsbediening:

Druk op de VOLUME + toets om het volume te
verhogen en op de VOLUME - toets om het volu­me te verlagen.

012 39 40

.....

! Dempen

Door een druk op de MUTING toets van de af­standsbediening wordt het volume tijdelijk ge­dempt.
Druk nogmaals om weer het normale volume in
te stellen.

Voorbereidingen voor gebruik

N-15

! Hoofdtelefoon

" Zet het volume laag voor u de hoofdtelefoon aansluit of uit het toestel haalt.
" Let er op dat de gebruikte hoofdtelefoon een 6,3 mm diameter stekker heeft en

een impedantie tussen de 16 en 50 Ohm. De aanbevolen impedantie is 32 Ohm.

" Door een hoofdtelefoon aan te sluiten, worden de luidsprekers automatisch uitge-

schakeld. Stel het volume in met de VOLUME regelaar.

" De surroundfunctie kan niet m et de hoofdtelefoon worden gebruikt.
" Verbind geen hoofdtelefoon en ontkoppel deze tevens niet tijdens opname. Het

geluid slaat anders mogelijk over.

SD-AT1000H_SEEG_N.fm03/3/14

TINSZ0943AWZZ

Instellen van de klok

Stel de juiste tijd voor het toestel in zodat u het toestel zowel als klok als voor timer­gestuurde weergave kunt gebruiken.

U kunt de klok ook instellen terwijl het toestel standby is geschakeld.
In dit voorbeeld wordt de klok ingesteld op 24-uurs (0:00) display.

1

Druk op de CLOCK toets en vervolgens binnen 5 seconden op de
ENTER toets.

2

Druk op de of toets om het 24-uur of 12-uur display te kiezen
en druk vervolgens op de ENTER toets.

"0:00" De 24-uurs tijdsaanduiding verschijnt. (0:00 - 23:59)
"12:00 AM" De 12-uurs tijdsaanduiding verschijnt. (AM 12:00 - PM 11:59)
"AM 0:00" De 12-uurs tijdsaanduiding verschijnt. (AM 0:00 - PM 11:59)

Deze instelling kan uitsluitend worden gemaakt nadat het toestel voor het eerst
werd geïnstalleerd of werd teruggesteld (zie bladzijde 33).

3

Druk op de of toets om het uur in
te stellen en druk dan op de ENTER

toets.

" Druk éénmaal op de of toets om de tijd met 1 uur te verhogen. Houd in-

gedrukt om snel te verhogen.

" Wanneer het 12-uursdisplay geselecteerd wordt, zal "AM" automatisch veran-

deren in "PM".

4

Druk op de of toets om de minu­ten in te stellen en druk dan op de

ENTER toets.

" Druk éénmaal op de of toets om de tijd met 1 minuut te verhogen. Houd

ingedrukt om de tijd snel te veranderen.

" Het ingestelde uur zal niet veranderen als de minuten van "59" naar "00"

springen.

" De klok begint te lopen vanaf "0" seconden (de seconden worden niet ge-

toond).

" De tijd verdwijnt na ongeveer 5 seconden.

Bevestigen van het tijddisplay:

Druk op de CLOCK toets.
De tijdsaanduiding zal circa 5 seconden worden getoond.

Opmerking:

De aanduiding "ADJUST" of de tijd zal gaan knipperen als u op de CLOCK toets
drukt wanneer de wisselstroomvoorziening wordt hersteld na een stroomstoring of
nadat de stekker uit het stopcontact is geweest.
Zet de klok als volgt gelijk.

Gelijk zetten van de klok:

Voer "Instellen van de klok" vanaf stap 1 uit. Indien "ADJUST" niet in stap 1 knippert,
zal stap 2 (voor het kiezen van het 24-uur of 12-uur display) worden overgeslagen.

Veranderen van het 24- of 12-uursdisplay:

1 Wis alle geprogrammeerde gegevens. [Zie "Wissen van het gehele geheugen (te-

rugstellen)" op bladzijde 33 voor details.]

2 Voer de aanwijzingen onder "Instellen van de klok" van het begin af aan uit.

SD-A T1000H

NEDERLANDS

Voorbereidingen voor gebruik

1
2

- Instellen van de klok -

3
4
5
6
7
8

N-16

SD-AT1000H_SEEG_N.fm03/3/14

TINSZ0943AWZZ

SD-A T1000H

NEDERLANDS

Luisteren naar de radio

! Handmatig of automatisch afstemmen.

1

Druk op de ON/STAND-BY toets om de stroom in te schakelen.

2

Druk herhaaldelijk op de TUNER (BAND) toets om de gewenste
golfband te kiezen.

- Luisteren naar de radio -

Basisbediening

FM-stereo

3

Stem af op de gewenste zender met de TUNING ( of ) toets.
Afstemmen met de hand:

Druk zo vaak als nodig is op de TUNING toets om af te stemmen op de gewenste
zender.

Automatisch afstemmen:

Wanneer u de TUNING toets tenminste 0,5 seconden indrukt, start het aftasten
automatisch en stopt de tuner bij de eerste ontvangbare zender.

" Bij radiostoring, is het mogelijk dat het automatisch afstemmen automatisch

op dat punt blijft staan.

" Het automatisch afstemmen zal signalen van zwakke zenders overslaan.

"

Druk nog eens op de TUNING toets om het automatisch afstemmen te stoppen.

" Wanneer u heeft afgestemd op een RDS (Radio Data System), zal eerst de

frequentie getoond worden en daarna zal de RDS indicator oplichten. Tenslot­te zal de naam van het station getoond worden.

" U kunt volautomatisch laten afstemmen op RDS zenders via "ASPM", zie

bladzijde 27.

Ontvangen van FM stereo uitzendingen:

Druk op de TUNER (BAND) toets zodat de "STEREO" indicator oplicht.
" " " wordt getoond indien het FM programma stereo wordt uitgezonden.

FM-mono

FM stereo-ontvangst indicator
FM-stereofunctie indicator

AM

N-17

" Als de FM ontvangst zwak is, kunt u op de TUNER (BAND) toets drukken zodat de

"STEREO" indicator uit gaat. De ontvangst wordt nu mono en het geluid zal duide­lijker worden.

Na gebruik:

Druk op de ON/STAND-BY toets om het toestel in de standby-stand te zetten.

SD-AT1000H_SEEG_N.fm03/3/14

TINSZ0943AWZZ

! Zenders opslaan in het geheugen

U kunt 40 AM en FM zenders in het geheugen opslaan en deze met een druk op een
toets weer oproepen. (Voorkeurzenders)

1

Voer stappen 1 - 3 van "Handm atig of auto mati sch afste mmen" op
bladzijde 17 uit.

2

Druk op de ENTER toets om de functie voor het programm eren van
zenders te activeren.

3

Druk binnen 5 seconden op de TU­NER PRESET ( of ) toets om het

voorkeurzendernummer te selecte­ren.

Programmeer de zenders op volgorde in het geheugen beginnende met voor­keurzendernummer 1.

4

Druk binnen 5 seconden op de EN­TER toets om deze zender in het ge-

heugen op te slaan.

! Instellen van een voorkeurzender

1

Druk op de TUNER (BAND) toets.

2

Druk op de TUNER PRESET ( of ) toets om de gewenste zen der
te kiezen.

Voorkeuzekanaal Frequentie en frequentie-band

! Wissen van het gehele voorkeuzegeheu-

gen

1 Druk op de ON/STAND-BY toets om de stroom in te schakelen en druk op de TU-

NER/BAND toets.
2 Houd de CLEAR toets tenminste 3 seconden ingedrukt.
3 Druk terwijl "CLEAR" knippert op de ENTER

toets.

SD-A T1000H

NEDERLANDS

1
2

5

Herhaal de stappen 1 - 4 om andere zenders in te stell en of om een
voorkeurzender te wijzigen.

Wanneer een nieuwe zender in het geheugen opgeslagen wordt, zal de eerder
opgeslagen zender worden gewist.

Opmerking:

De backup functie kan de opgeslagen zenders een paar uur in het geheugen houden
in geval van een stroomstoring of wanneer de stekker uit het stopcontact raakt.

- Luisteren naar de radio -

Basisbediening

3
4
5
6
7
8

N-18

SD-AT1000H_SEEG_N.fm03/3/14

TINSZ0943AWZZ

SD-A T1000H

NEDERLANDS

Weergave van het geluid van D VD-spelers, videorecorders, etc.

Basisbediening

1

Schakel de aangesloten apparatuur in.

2

Druk op de ON/STAND-BY toets om de stroom in te schakelen.

3

Kies de bron door herhaaldelijk op de DIGITAL of LINE toets te
drukken.

DIGITAL 1

DIGITAL 2

LINE 1
LINE 2
LINE 3

U kunt de bron direct met de afstandsbediening kiezen.

4

Druk op de weergavetoets van de aangesloten apparatuur.

5

Stel het volume met de VOLUME regelaar in (zie bladzijde 15).

Let op:

Het toestel wordt na langdurig gebruik warm. Dit is nor maal en duidt niet op een
defect.

Opmerking:

De stroom van het toestel wordt voor de veiligheid automatisch standby geschakeld
indien het volume te hoog is ingesteld. U moet in dat geval het volume verlagen.

N-19

- Weergave van het geluid van DVD-spelers, videorecorders, etc. -

SD-AT1000H_SEEG_N.fm03/3/14

TINSZ0943AWZZ

Weergave met verschillend geluid

DTS (Digital Theater Systems) Dolby Digital Dolby Pro Logic

SD-A T1000H

NEDERLANDS

Ingang van stereo-opgenomen discs, videocasset­tes, etc.

Digitale ingang van discs met dit logo Digitale ingang van discs met dit logo Bij weergave van stereo discs/video's of 2-kanaal stereo-

Een van de digitale audiosystemen voor de bioscoop. De
geluidskwaliteit wordt versterkt voor een realistisch ge­luidseffect met uw huisbioscoopsysteem.

De DTS indicator licht op bij weergave van een disc die
met DTS is opgenomen.

Audiosignaalindicators / Luidsprekerindicators:

De audiosignaalindicator of luidsprekerindicator licht op in overeenstemming met de
audio-ingangsbron.

Indicator signaal linksvoor

Indicator signaal midden
Indicator signaal rechtsvoor
LFE (Lage frequentie-effect) signaalindicator
Indicator signaal surroundlinks
Indicator signaal surroundmono
Indicator signaal surroundrechts

Een van de digitale audiosystemen voor bioscoop-pres­taties. U heeft het stereo-effect met het huisbioscoop­systeem.

De DOLBY DIGITAL indicator licht op bij weergave van
een disc die met DOLBY DIGITAL is opgenomen.

Let op:

" Surroundgeluid dat met Dolby Digital of DTS is opgenomen kan niet worden weer-

gegeven indien de DVD-speler met de LINE 1/2/3 IN aansluitingen is verbonden.
(Zie de gebruiksaanwijzing voor details aangaande de audio-uitgang.)

Audiosignaalindicator
Luidsprekerindicator

1

4

6 7

5

2 3

" Stel de geluidsfunctie op "STEREO" indien u het geluid met een videorecorder,

etc. wilt opnemen. Het geluid wordt niet opgenomen indien "STANDARD" of "SUR­ROUND" is ingesteld.

geluid dat met Dolby Digital is opgenomen, reproduceert
de Dolby Pro Logic functie het geluid met 5.1 kanaal
surroundgeluid voor een natuurgetrouwe weergave.

De Dolby Pro Logic indicator licht wanneer Dolby Pro
Logic II functioneert.

Zie de volgende bladzijde voor bedieningen

1
2

Basisbediening

- Weergave met verschillend geluid -

3
4
5
6
7
8

N-20

SD-AT1000H_SEEG_N.fm03/3/14

TINSZ0943AWZZ

SD-A T1000H

NEDERLANDS

Weergave met verschillend geluid (vervolg)

Basisbediening

- Weergave met verschillend geluid -

! Weergave van geluid met M ulti -C h anne l

(5.1 kanaal, etc.)

Indien de DVD-speler met de DIGITAL IN 1/2 aansluitingen is verbonden, kunt u
Dolby Digital of DTS geluid met diverse ruimtelijke geluidseffecten weergeven.
U kunt tevens ruimtelijke geluidseffecten van 2-kanaal stereogeluid met Dolby Pro
Logic weergeven.

Druk tijdens weergave van de disc op de MULTI CHANNEL toets.

Het maximale 5.1 kanaal surroundgeluid
wordt voor een drie-dimensionaal effect ge­reproduceerd.

Dolby Pro Logic verbreedt het 2-kanaal
stereo-geluid van CD's, etc. tot 5.1 ka­naal.

Surroundtypes kunnen met deze functie worden veranderd.

Druk op de SOUND MODE toets.

Door iedere druk op de toets verandert de functie.

Het niveau van de lage tonen
wordt verhoogd voor een krachtig
geluidseffect.

U kunt het oorspronkelijke geluid
beluisteren.

Voor een levendige weergave
waarbij het geluid wordt benadrukt.

N-21

Een zacht maar krachtig geluid,
ook bij een laag volume.

Deze functie vergroot het luister­veld door 2-kanaal geluid uit te stu­ren.

U kunt "SURROUND" niet kiezen indien de audiobron DTS of Dolby Digital signalen
heeft.

SD-AT1000H_SEEG_N.fm03/3/14

TINSZ0943AWZZ

! Weergave van 2-kanaal stereogeluid

Druk tijdens weergave van de disc op de STEREO toets.

U kunt zeer goede akoestische effecten via
de voorluidsprekers en subwoofer horen.

De lage frequenties kunnen met deze functie worden veranderd.

Druk op de SOUND MODE toets om "BASS ON" of "BASS OFF" te ac­tiveren.

Door iedere druk op de toets verandert de functie.

De lage tonen worden versterkt.

De versterking van de lage tonen
is geannuleerd.

SD-A T1000H

NEDERLANDS

Opmerkingen:

" De " " indicator dooft indien "STEREO" of "SURROUND" is

gekozen.

" Bepaalde discs zijn met de 96 kHz bemonsteringsfrequentie opgenomen. Bij

weergave van dergelijke discs, wordt de geluidsfunctie automat isch naar "STE­REO" geschakeld. De geluidsfunctie kan dan niet tijdens weergave worden veran­derd.

" Het monogeluid wordt tijdens de "STANDARD" of "SURROUND" functie uitslui-

tend via de middenluidspreker weergegeven. Met de "STEREO" functie wordt het­zelfde geluid via de rechter- en linkerluidsprekers gereproduceerd.

" De "STANDARD" of "SURROUND" functie wordt automatisch op "STE-

REO" gesteld en de STEREO" indicator licht op wanneer u naar de AM­golfband overschakelt. AM-uitzendingen kunnen echter niet stereo wor­den ontvangen.

1
2

Basisbediening

- Weergave met verschillend geluid -

3
4
5
6
7
8

N-22

SD-AT1000H_SEEG_N.fm03/3/14

TINSZ0943AWZZ

SD-A T1000H

NEDERLANDS

Instellen van de vertragingstijd en het niveau van de luidsprekers

Indien de luidsprekers niet op gelijke afstand zijn geplaatst, moet u de luidprekerin­stellingen maken voor surroundeffecten waarbij het lijkt alsof de afstand tot alle luid­sprekers gelijk is.

Voorbeeld:

Verander de instellingen zoals hieronder aangegeven (instellen van surround) indien
de rechter-surroundluidspreker 3 m van de luisterpositie is geplaatst.

FL

SW

SL

1 Stel bij "Instelling luidspreker -vertragingst ijd" de rechter-surroundluidspreker

(SR) op 3,0 m.

2 Verhoog bij "Instelling luidsprekerniveau" het niveau van de rechter-surround-

luidspreker iets alsof deze verder dan de andere luidsprekers is geplaatst (zie

bladzijde 24).
3 Controleer bij "Testtoon" het geluid van iedere luidspreker (zie bladzijde 24).
4 Druk na het instellen tweemaal op de AMP RETURN toets.

CT

FR

SR

Fabrieksinstelling: 2 m

FL

SW

SL

CT

FR

3 m

SR

Rechter-surroundluidspreker

Stap 1. Instelling luidspreker-vertragingstijd

Door de vertragingstijd voor de luidsprekers in te stellen, worden verschillen qua
afstand van de luidsprekers gecorrigeerd. Met de vertragingstijd juist ingesteld, krijgt
u een geluidskwaliteit waarbij het lijkt alsof alle luidsprekers op dezelfde afstand tot
de luisterpositie zijn geplaatst.

1

Druk op de AMP SET UP toets en de of toets om "SP DELAY"
te kiezen. Druk vervolgens op de ENTER toets.

2

Druk binnen 30 seconden op de of toets om de gewenste luid­sprekers te kiezen.

3

Druk binnen 30 seconden op de

of toets om de afstand te kie-

zen en druk op de ENTER toets.

! U kunt de afstand met stappen van 0,1 m veranderen.
! Herhaal vanaf stap 2 om de afstand voor de andere luidsprekers in te stellen.

Luidsprekertype Vertragingsbereik Fabrieksinstelling

FL Voorluidspreker (links) 0,1 m t/m 9,0 m 2,0 m
CT Middenluidspreker 0,1 m t/m 9,0 m 2,0 m
FR Voorluidspreker (rechts) 0,1 m t/m 9,0 m 2,0 m
SR Surroundluidspreker (rechts) 0,1 m t/m 9,0 m 2,0 m

SL Sur roundluidsprek er (links) 0, 1 m t/m 9,0 m 2,0 m

SW Subwoofer 0,1 m t/m 9,0 m 2,0 m

Opmerking:

U kunt tevens de vertragingstijd instellen voor de subwoofer die met de SUB­WOOFER PRE OUT aansluiting is verbonden.

Geavanceerde mogelijkheden

U kunt tijdens de be­diening naar het
voorgaande menu
terugkeren.

- Instellen van de vertragingstijd en het niveau van de luidsprekers -

N-23

SD-AT1000H_SEEG_N.fm03/3/14

TINSZ0943AWZZ

SD-A T1000H

NEDERLANDS

Stap 2. Instelling luidsprekerniveau

Stel de luidsprekerniveaus in indien het geluid van de luidsprekers ongelijk klinkt.

1

Druk op de AMP SET UP toets en de of toets om "SP LEVEL"
te kiezen. Druk vervolgens op de ENTER toets.

2

Druk binnen 10 seconden op de of toets om de gewenste luid­sprekers te kiezen.

3

Druk binnen 10 seconden op de of toets om het niveau in te
stellen.

! Het niveau is instelbaar met stappen van 1 dB.
! Herhaal vanaf stap 2 om de uitgangsniveaus van andere luidsprekers in te

stellen.

Luidsprekertype Niveaubereik Fabrieksinstelling

FL Voorluidspreker (links) - 6 dB t/m + 6 dB 0 dB
CT Middenluidspreker - 6 dB t/m + 6 dB 0 dB
FR Voorluidspreker (rechts) - 6 dB t/m + 6 dB 0 dB
SR Surroundluidspreker (rechts) - 6 dB t/m + 6 dB 0 dB
SL Surroundluidspreker (links) - 6 dB t/m + 6 dB 0 dB

SW Subwoofer - 10 dB t/m + 10 dB + 6 dB

Opmerkingen:

! Verlaag het subwooferniveau indien het subwoofergeluid vervormd klinkt.
! U kunt tevens het luidsprekerniveau instellen voor de subwoofer die met de SUB-

WOOFER PRE OUT aansluiting is verbonden.

Stap 3. Testtoon

Controleer na het instellen het geluid van de luidsprekers aan de hand van de test­toon. (U kunt het volumeniveau opnieuw instellen.)

1

Druk op de AMP SET UP toets en de of toets om "TONE" te kie­zen. Druk vervolgens op de ENTER toets.

De testtoon wordt op volgorde 2 seconden via iedere luidspreker weergegeven,
beginnend met de voorluidspreker (links).

FL CT FR

SW SL SR

2

Stel de luidsprekerniveaus opnieuw in indien deze niet gelijk zijn.

Druk tijdens de testtoon op de of toets om het niveau in te stellen.
Kies een luidspreker met de of toets.

Stap 4. Voltooien van de luidsprekerinstelling

Druk na het instellen tweemaal op de AMP RETURN toets.

1
2
3
4

Geavanceerde mogelijkheden

5

- Instellen van de vertragingstijd en het niveau van de luidsprekers -

7
8

N-24

6

SD-AT1000H_SEEG_N.fm03/3/14

TINSZ0943AWZZ

SD-A T1000H

NEDERLANDS

Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS)

RDS is een door een groeiend aantal FM zenders aangebode n s ervice. Deze F M
zenders sturen met hun reguliere programma's extra signalen mee. Deze sig­nalen bevatten gegevens zoals de naam van de zender en informatie over het
soort programma, zoals sport, muziek enz.

Wanneer u heeft afgestemd op een RDS zender, zullen "RDS" en de naam van de
zender worden getoond.
"TP" (Verkeersinformatieprogramma) verschijnt op het display wanneer de zender
verkeersinformatie heeft, en "TA" (Verkeersinformatie) verschijnt zodra verkeersinfor­matie wordt uitgezonden.
De aanduiding "PTYI" (Dynamische PTY indicator) zal verschijnen terwijl er een
Dynamische PTY zender wordt ontvangen.
De aanduiding "RT" (Radio Tekst) zal verschijnen terwijl het toestel de radiotekst­gegevens aan het ontvangen is.

U kunt de RDS functie alleen via de afstandsbediening bedienen.

- Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS) -

Geavanceerde mogelijkheden

" Via RDS verzorgde informatie

Met elke druk op de DISPLAY toets zal het display als volgt veranderen:

Zendernaam (PS) Programmatype (PTY)

Frequentie Radio Tekst (RT)

Wanneer u afstemt op een zender die geen RDS gegevens uitzendt, of op een zeer
zwakke RDS zender, zal het display in deze volgorde veranderen:

NO PS NO PTY FM 98.80 MHzNO RT

" Opmerkingen aangaande het gebruik van

RDS

Mocht zich een van de volgende gevallen voordoen, dan betekent dit
niet dat het toestel defect is:

! "PS", "NO PS" en een zendernaam worden afwisselend getoond en het toestel

functioneert niet juist.

! Indien een bepaalde zender niet de juiste signalen uitzendt of aan het testen is,

zal de RDS ontvangstfunctie mogelijk niet juist functioneren.

! Het is mogelijk dat gegevens zoals de zendernaam niet getoond worden wanneer

u afstemt op een RDS zender waarvan het signaal te zwak is.

! "NO PS", "NO PTY" of "NO RT" zal ongeveer 5 seconden lang knipperen, waarna

de frequentie getoond zal worden.

Opmerkingen over radiotekst:

! Eerste 8 tekens van radio tekst zullen 4 seconden lang op het display getoond

worden, waarna de tekstinformatie over het display zal gaan rollen.

! Als u afstemt op een RDS zender die geen radiotekst gegevens uitzendt, zal de

aanduiding "NO RT" getoond worden wanneer u overschakelt naar de radiotekst.

! T erwijl r adio tekst gegevens ontvangen worden, of wanneer de inhoud van de tekst

gewijzigd wordt, zal "RT" (radio tekst) op het display verschijnen.

N-25

SD-AT1000H_SEEG_N.fm03/3/14

TINSZ0943AWZZ

Beschrijving van de verschillende PTY (Programmatype) codes, TP (Verkeer­sinformatieprogramma) en TA (Verkeersinformatie).

U kunt de volgende PTY, TP en TA signalen opzoeken en ontvangen.

NEWS Korte verslagen van feiten, gebeurtenissen en openbare meningen,

AFFAIRS Actualiteitenprogramma dat dieper ingaat op het nieuws, in het alge-

INFO Programma met als doel advies te geven, in de breedste zin des

SPORT Programma over enig aspect van sport.
EDUCATE Programma dat in de eerste plaats bedoeld is om iets van te leren,

DRAMA Alle hoorspelen en radio-series.
CULTURE Programma's over enig aspect van de nationale of regionale cultuur,

SCIENCE Programma's over de natuurwetenschappen en technologie.
VARIED Voornamelijk gebruikt voor licht amusement praatprogramma's die

POP M Commerciële muziek, gewoonlijk beschouwd als populair in het hui-

ROCK M Hedendaagse moderne muziek, gewoonlijk geschreven en uitge-

EASY M Gemakkelijk in het gehoor liggende hedendaagse muziek, niet zijnde

LIGHT M Klassieke Muziek voor een breed publiek, niet speciaal voor afficiona-

CLASSICS Uitvoeringen van de grote orkestrale werken, symfonieën, kamermu-

OTHER M Muziek die niet onder de andere titels valt. Vooral voor specialistische

WEATHER Weerberichten, voorspellingen en Meteorologische informatie.
FINANCE Beursberichten, handel en industrie enz.
CHILDREN Programma's voor een jeugdig publiek vooral ter vermaak, minder ter

reportages en actualiteiten.

meen met een andere presentatiestijl en een ander concept, inclusief
debatten en analyses.

woords.

met de nadruk op de formele kanten van het onderwijs.

inclusief taal, theater enz.

niet onder een andere categorie vallen. Bijvoorbeeld quizzen, panel­spelletjes, interviews met beroemdheden ed.

dige tijdsgewricht, vaak opduikend op ranglijsten van platenverkopen
van dit moment of uit het recente verleden.

voerd door jonge muzikanten.

Pop. Rock of Klassiek, noch behorend tot een van de gespecialiseer­de muziekstijlen, Jazz, Folk of Country. Muziek in deze categorie is
vaak, maar niet altijd, vocaal en gewoonlijk van korte duur.

do's. Bijvoorbeeld instrumentale muziek en individuele of koorzang.

ziek enz. inclusief de grote opera's.

genres als Rhythm & Blues en Reggae.

lering.

SOCIAL Programma's over mensen en dingen die invloed hebben op indivi-

RELIGION A lle kanten van overtuiging en geloof met betrekking tot God of Go-

PHONE IN W aarin gewone mensen hun meningen op de radio tot uitdrukking

TRAVEL Programma's over reizen naar bestemmingen dichtbij en veraf,

LEISURE Programma's over recreationele activiteiten waar de luisteraar moge-

JAZZ Polyfone syncopatische muziek gekarakt eriseerd door improv isatie.
COUNTRY Liedjes die ontstaan zijn in het zuiden van de Verenigde Staten of de

NATION M Actuele populaire muziek uit het land of de regio zelf in de landstaal,

OLDIES Muziek uit de zogeheten 'gouden tijd' van de populaire muziek.
FOLK M Muziek die geworteld is in de muzikale traditie van een bepaald volk,

DOCU­MENT

TEST Uitgezonden wanneer ontvangers of noodzendapparatuur getest

ALARM Noodbericht, uitgezonden onder uitzonderlijke omstandigheden om

NONE Geen programmatype (uitsluitend ontvangst).
TP Uitzendingen met verkeersinformatie.
TA Er wordt verkeersinformatie uitgezonden.

duen en groepen mensen. Inclusief sociologie, geschiedenis, aard­rijkskunde, psychologie en maatschappij.

den, de aard van het bestaan en ethiek.

brengen via de telefoon of in een publiek forum.

groepsreizen en reis-ideeën en kansen. Niet voor het aankondigen
van problemen, vertragingen of wegomleggingen met gevolgen voor
het dagelijks verkeer, waarvoor de TP/TA berichten bedoeld zijn.

lijk aan deel kan nemen. Bijvoorbeeld tuinieren, vissen, antiek verza­melen, kokkerellen, eten en wijn enz.

muzikale traditie van die regio voortzetten, gekarakteriseerd door een
gemakkelijk in het gehoor liggende melodie en een tekst met een ver­haal.

in contrast tot internationale populaire muziek die gewoonlijk geïnspi­reerd is op Amerikaanse of Engelse muziek en in het Engels wordt uit­gevoerd.

gewoonlijk uitgevoerd op akoestische instrumenten. De teksten zijn
soms gebaseerd op historische gebeurtenissen of personen.

Programma's die van doen hebben met feitelijke zaken, gepresen­teerd in een onderzoekende stijl.

worden.

te waarschuwen voor gebeurtenissen die een publiek gevaar verte­genwoordigen.

SD-A T1000H

NEDERLANDS

- Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS) -

Geavanceerde mogelijkheden

1
2
3
4
5
6
7
8

N-26

SD-AT1000H_SEEG_N.fm03/3/14

TINSZ0943AWZZ

SD-A T1000H

NEDERLANDS

Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS) (vervolg)

" Gebruiken van het Auto Station Program

Tijdens de ASPM functie zoekt de tuner automatisch nieuwe RDS-zenders zoeken.
Er kunnen maximaal 40 zenders worden vastgelegd.
Als u al een paar zenders in het geheugen heeft gezet, zal het aantal nieuwe zenders
dat u kunt opslaan minder zijn.

1
2

- Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS) -

Geavanceerde mogelijkheden

Memory (ASPM)

Druk op de TUNER/BAND toets en selecteer de FM band.
Houd de ASPM toets tenminste 3 seconden ingedrukt.

1 Nadat "ASPM" ongeveer 4 seconden heeft geknipperd, zal het scannen be-

ginnen (87,50 - 108,00 MHz).

2 Wanneer er een RDS zender wordt gevonden, zal de aanduiding "RDS" kor-

te tijd getoond worden en zal de zender in het geheugen worden opgeslagen.

3 Na het scannen zal het aantal zenders dat in het geheugen is opgeslagen 4

seconden worden getoond, waarna 4 seconden lang de aanduiding "END"
getoond zal worden.

Voortijdig stoppen van de ASPM functie:

Druk tijdens het zoeken naar zenders op de ASPM toets.
De reeds in het geheugen opgeslagen zenders worden hier bewaard.

Opmerkingen:

! Als dezelfde zender op verschillende frequenties uitzendt, zal de sterkst doorko-

mende frequentie in het geheugen worden opgeslagen.

! Een zender met dezelfde frequentie als een reeds in het geheugen opgeslagen

zender zal niet worden opgeslagen.

! Als er reeds 40 zenders in het geheugen zijn opgeslagen, zal het scannen worden

afgebroken. Als u de ASPM functie opnieuw w ilt laten uitvoeren, dient u het voor­keuzegeheugen eerst te wissen.

! "END" wordt ongeveer 4 seconden getoond indien er geen zenders in het geheu-

gen werden vastgelegd.

! Als de RDS signalen zeer zwak zijn, is het mogelijk dat de naam van de zender in

kwestie niet in het geheugen kan worden opgeslagen.

Wissen van het gehele voorkeurzendergeheugen:

1 Houd de CLEAR toets tenminste 3 seconden ingedrukt.
2 Druk wanneer "CLEAR" wordt getoond op de ENTER toets.
! Nadat u deze handeling heeft uitgevoerd zullen alle in het geheugen vastgelegde

voorkeurzenders worden gewist.

Om opnieuw te proberen een stationsnaam op te slaan, wanneer de
verkeerde naam in het geheugen was gezet:

Het kan onmogelijk blijken zendernamen in het geheugen op te slaan via de ASPM
functie als er veel ruis is of als het signaal te zwak is. Doe in dit geval het volgende.

1 Druk op de TUNER PRESET ( of ) toets om te controleren of de namen correct

zijn.

2 Indien bij ontvangst van een zender een foute naam voor de zender verschijnt,

moet u wachten totdat de juiste naam wordt getoond. Druk vervolgens op de EN­TER toets.

3 Druk binnen 5 seconden op de TUNER PRESET ( of ) toets om het nogmaals

te corrigeren voorkeurkanaal te tonen.
4 Druk binnen 5 seconden op de ENTER toets.
! De stationsnaam is correct in het geheugen opgeslagen.

Opmerkingen:

! U kunt dezelfde zendernaam opslaan in verschillende kanalen.
! Het is mogelijk dat de zendernamen tijdelijk afwijken in bepaalde gebieden of

gedurende bepaalde perioden.

N-27

SD-AT1000H_SEEG_N.fm03/3/14

TINSZ0943AWZZ

" Oproepen van zenders uit het geheugen

Opgeven van programmatypes en zenders selecteren (PTY zoeken):

U kunt een in het geheugen opgeslagen zender opzoeken door het programmatype
op te geven (nieuws, sport, verkeersprogramma enz, zie bladzijde 26).

1

Druk op de TUNER/BAND toets en selecteer de FM band.

2

Druk op de PTY-TI toets.

"PTY TI" en "SELECT" worden afwisselend 6 seconden op het display getoond.

3

Druk binnen 6 seconden op de of toets om het programmatype
te selecteren.

SD-A T1000H

NEDERLANDS

Opmerkingen:

! Als het display niet meer knippert, kunt u opnieuw beginnen vanaf stap 3.
! Als u naar hetzelfde programmatype wilt luisteren maar via een andere zender,

dient u op de PTY-TI toets te drukken terwijl het kanaalnummer of de zendernaam
knippert. Het toestel zal dan de volgende zender opzoeken.

! Als er geen zender gevonden kan worden, zal de aanduiding "NOTFOUND" 4

seconden lang getoond worden.

Als u het verkeersprogramma selecteert:

Als u bij stap 4 het verkeersprogramma (TP) selecteert , zal de aanduiding "TP" ver­schijnen. (Dit betekent niet dat u nu direct naar verkeersinformatie kunt luisteren.)
De aanduiding "TA" zal verschijnen wanneer er verkeersinformatie wordt uitgezon­den.

Handmatig opgeven van zendernamen en kiezen van zenders:

U kunt afstemmen op een zender door de zendernaam op te geven (BBC R1, BBC
R2 enz.) van een van de in het geheugen opgeslagen zenders.
Voor u deze handeling gaat proberen, moet u eerst een of meer stationsnamen in het
geheugen gezet hebben.

1 Druk op de TUNER/BAND toets en selecteer de FM band.
2 Druk op de TUNER PRESET ( of ) toets om af te stemmen op de gewenste

zender.

Door iedere druk op de toets zal het programmatype veranderen. Indien u de
toets langer dan 0,5 seconden indrukt, zal het programmatype voortdurend ver­anderen.

4

Druk terwijl het gekozen programmatype knippert (binnen 6 se­conden) op de ENTER toets.

Nadat het geselecteerde programmatype 2 seconden gebrand heeft, zal de aan­duiding "SEARCH" verschijnen en zal het zoeken beginnen.

3 De naam van de zender zal ongeveer 3 seconden lang getoond worden. Vervol-

gens zal het display als volgt veranderen.

SD-AT1000H_SEEG_N.fm03/3/14

TINSZ0943AWZZ

- Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS) -

Geavanceerde mogelijkheden

N-28

1
2
3
4
5
6
7
8

SD-A T1000H

NEDERLANDS

Timer en inslaaptimer bediening

U kunt het toestel als wekker gebruiken door de timer in te stellen.

Voor u de timer in gaat stellen:

1 Stel de juiste tijd voor het toestel in (bladzijde 16).

2 Maak de voorbereidingen voor de weergavebron.
3 Leg radiozenders vast (bladzijde 18).

- Timer en inslaaptimer bediening -

Geavanceerde mogelijkheden

U kunt de timerfunctie niet gebruiken indien de tijd niet is ingesteld.

" Instellen van de timer

1

Schakel de stroom in en druk op de TIMER
toets.

Stel de juiste tijd voor het toestel in indien "TIMER
STANDBY" niet verschijnt.

2

Druk binnen 10 seconden op de of toets
om "TIMER SET" te kiezen e n druk op de EN-

TER toets.

3

Druk op de of toets om het uur in te stellen
en druk dan op de ENTER toets.

4

Druk op de of toets om de minuten in te stellen en druk dan op
de ENTER toets.

De starttijd is ingesteld en de stoptijd (1 uur later) wordt automatisch getoond.

5

Stel de stoptijd in aan de hand van de hierbove n beschre ven stap­pen 3 en 4.

6

Kies de ingang met de of toets
en druk vervolgens op de ENTER

toets.

! Indien u de tuner als bron kiest, moet u

met de of toets een zender kiezen en
vervolgens op de ENTER toets drukken.

! "NO P-SET" wordt getoond indien er

geen zender is vastgelegd.

7

Stel het volume in met de of toets en druk op de ENTER toets.

De instellingen verschijnen op volgorde en het toestel schakelt in de timer-stand­byfunctie.

Let op:

Dit toestel kan niet de timer van andere apparatuur bedienen.
Voor timer-gestuurde weergave met andere apparatuur moet u tevens de timer
voor de andere apparatuur instellen.

DIGITAL1 DIGITAL2

TUNER

LINE3

LINE1
LINE2

N-29

SD-AT1000H_SEEG_N.fm03/3/14

TINSZ0943AWZZ

SD-A T1000H

NEDERLANDS

Na het instellen

Nadat de timerinstelling is voltooid:

De standbyfunctie voor timer­weergave is geactiveerd.

Bij het bereiken van de starttijd:

De weergave start automatisch en het volume
wordt geleidelijk verhoogd.

Het toestel wordt door de timer in werking gesteld.

Bij het bereiken van de stoptijd:

Het toestel wordt automatisch standby geschakeld.

De timerinstelling is geannuleerd.

Let op:

De timerinstellingen worden gewist indien het toestel wordt ontkoppeld of na een
stroomonderbreking. U moet dan de timer opnieuw instellen.

De timerweergave­indicator knippert

Controleren van de timerinstelling:

1 Druk tijdens de timerweergave standbyfunc-

tie op de TIMER toets.

2 Druk binnen 10 seconden op de of toets om "TIMER CALL" te kiezen en

druk op de ENTER toets.
Het toestel schakelt weer naar de timerweergave standbyfunctie nadat de in­stellingen op volgorde zijn getoond.

Annuleren van timerweergave:

Timerweergave wordt geannuleerd door de stroom in te schakelen tijdens de
timerweergave standbyfunctie. Dezelfde bediening kan worden uitgevoerd met de
volgende procedure zonder de stroom in te schakelen.

1 Druk op de TIMER toets.

"TIMER CANCEL" zal verschijnen.

2 Druk binnen 10 seconden op de ENTER toets.

Timerweergave wordt geannuleerd (de timerinstellingen worden echter niet
geannuleerd).

Opnieuw gebruik van de timer:
Gebruik van dezelfde instelling;

De gemaakte timerinstelling blijft in het geheugen vastgelegd. Voer de volgende
handelingen uit om dezelfde instelling opnieuw te gebruiken.

1 Schakel de stroom in en druk op de TIMER toets.

"TIMER STANDBY" verschijnt. Stel de juiste tijd voor het toestel in indien het
niet verschijnt.

2 Druk binnen 10 seconden op de ENTER toets.

Het toestel schakelt in de timer-weergave standbyfunctie nadat de instellingen
op volgorde werden getoond.

Veranderen van de instelling;

Schakel de stroom in en herhaal vanaf stap 1 van "Instellen van de timer" (blad­zijde 29).

1
2
3

- Timer en inslaaptimer bediening -

4

Geavanceerde mogelijkheden

5
6
7
8

N-30

SD-AT1000H_SEEG_N.fm03/3/14

TINSZ0943AWZZ

SD-A T1000H

NEDERLANDS

Timer en inslaaptimer bediening (vervolg)

" Instellen van de inslaaptimer

U kunt het toestel op de gewenste tijd in de standbyfunctie schakelen.

1

Druk tijdens weergave op de TIMER toets.

2

Druk binnen 10 seconden op de of toets
om "SLEEP SET" te kiezen en druk op de

ENTER toets.

3

Druk op de of toets om de tijd te kiezen.

(Maximaal: 2 uur - Minimaal: 1 minuut)

! 2 uren - 5 minuten 5-minuten intervallen
! 5 minuten - 1 minuut 1-minuut intervallen

4

Druk op de ENTER toets.

"SLEEP" zal verschijnen.

5

De stroom van het toestel wordt automatisch standby geschakeld
nadat de ingestelde tijd is verstreken.

Het volume wordt 1 minuut voor het stoppen van de inslaaptimer verlaagd. U
kunt het volume nu niet veranderen.

Let op:

Dit toestel kan niet de inslaaptimer van andere apparatuur bedienen.
Voor gebruik van de inslaaptimer met andere apparatuur moet u tevens de
timer voor de ande re apparatuur instellen.

- Timer en inslaaptimer bediening -

Controleren van de resterende slaaptijd:

1 Druk wanneer "SLEEP" wordt getoond op de TIMER toets.
2 Druk binnen 10 seconden op of om "SLEEP" te kiezen.

Resterende inslaaptijd

! De resterende inslaaptijd wordt ongeveer 10 seconden lang getoond.
! U kunt de rester ende inslaaptijd veranderen terwijl het wordt getoond, door op de

ENTER toets te drukken (stappen 3 - 4).

Annuleren van de inslaaptimer:

Druk op de ON/STAND-BY toets terwijl "SLEEP" wordt getoond.
Ga als volgt te werk om de inslaaptimer te annuleren zonder het systeem standby te
schakelen.

1 Druk op de TIMER toets.
2 Druk binnen 10 seconden op de of toets om "SLEEP OFF" te kiezen en druk

op de ENTER toets.

" Gebruik van de timer en de inslaaptimer

samen

U kunt in slaap vallen en wakker worden met het geluid van de radio.

1

Stel de inslaaptimer in (stappen 1 - 4).

De inslaaptimer start.

2

Stel de timerweergave in.

("Instellen van de timer" op bladzijde 29, stappen 1 - 7)

Geavanceerde mogelijkheden

N-31

Instelling van de inslaaptimer

1

De inslaaptimer
start.

Instelling timergestuurde

2

weergave

1 minuut - 2 uur

Automatische uitschakeling
inslaaptimer.

SD-AT1000H_SEEG_N.fm03/3/14

Begintijd Stoptijd

Gewenste tijd1minute - 2hours

Start timer­weergave.

Timer-gestuurde
weergave stopt
automatisch.

TINSZ0943AWZZ

Tabel probleemoplossing

Veel vermeende problemen kunnen door de gebr uiker zelf worden opgelost, zonder
een reparateur in te schakelen.
Als er iets mis lijkt met dit product, dient u eerst de onderstaande punten te controle­ren voor u contact opneemt met uw erkende SHARP dealer of servicecentrum.

" Algemeen

Symptoom Mogelijke oorzaak Referentie-

Geen geluid. ! Staat het volumeniveau op "0"? blz. 15

! Is de hoofdtelefoon aangesloten? blz. 15
! Sluiten de luidsprekersnoeren kort? blz. 9

Het geluid van de luidspre­kers is uit balans.

Ruis tijdens weergave. ! Plaats het toestel uit de buurt van

Het toestel reageert niet na
een druk op een toets.

Timerweergave start niet. ! Werd de stekker uit het stopcontact

Het display van het toestel is
donker.

De stroom is niet ingescha­keld.

! Zijn de luidsprekerdraden met de

verkeerde kanalen verbonden?

! Staat iedere luidspreker op gelijke

afstand tot de luisteraar?

! Zijn de luidsprekers op hetzelfde ni-

veau gesteld?

computers of mobiele telefoons.

! Schakel dit toestel in de stroom-

standbyfunctie en schakel weer in.
Stel het toestel terug indien de wer­king nog onjuist is.

getrokken, of was er een stroomon­derbreking? Stel de klok en timer op­nieuw in.

! Is de dimmerfunctie voor het display

geactiveerd?

! Is de stekker ontkoppeld? blz. 12
! Het beschermingscircuit is geacti-

veerd. Trek de stekker van het nets­noer uit het stopcontact en sluit na
tenminste 5 minuten weer aan.

pagina

blz. 9

blz. 13

blz. 24

blz. 33

blz. 16

blz. 15

blz. 33

" Tuner

Symptoom Mogelijke oorzaak Referentie-

De tuner produceert continu
rare geluiden.

Voorkeurzender kan niet
worden opgeroepen.

! Staat het toestel dicht bij een TV of

computer?

! Is de FM-antenne of AM-ringanten-

ne juist geplaatst? Verplaats de an­tenne indien deze dicht in de buurt
van het netsnoer is geplaatst.

! Werd de stekker uit het stopcontact

getrokken of was er een stroomon­derbreking?

Leg de zenders opnieuw vast.

" Afstandsbediening

Symptoom Mogelijke oorzaak Referentie-

De afstandsbediening werkt
niet juist.

Het toestel kan niet met de
afstandsbediening worden
ingeschakeld.

! Zijn de batterijen met de polen in de

juiste richting ingezet?

! Zijn de batterijen leeg?
! Is de afstand of de hoek verkeerd? blz. 14
! Zijn er obstakels voor het toestel?
! Is de afstandsbedieningsensor aan

schel licht (neonlamp, zonlicht, etc.)
onderhevig?

! Wordt tegelijkertijd een afstandsbe-

diening van andere apparatuur ge­bruikt?

! Zit de stekker van het toestel in het

stopcontact?

! Zijn de batterijen geplaatst? blz. 14

pagina

blz. 10

blz. 10

blz. 18

pagina

blz. 14

blz. 14

blz. 12

SD-A T1000H

NEDERLANDS

Referenties

- Tabel probleemoplossing -

1
2
3
4
5
6
7
8

N-32

SD-AT1000H_SEEG_N.fm03/3/14

TINSZ0943AWZZ

SD-A T1000H

NEDERLANDS

Tabel probleemoplossing (vervolg)

" Bij problemen

Wanneer dit product wordt blootgesteld aan sterke invloeden van buitenaf (mechani­sche schokken, abnormale statische elektriciteit, abnormale netspanning als gevolg
van blikseminslag, enz.) of wanneer het toestel onjuist bediend wordt, is het mogelijk
dat er storingen optreden.

Als zich een dergelijk probleem voordoet, dient u het volgende te doen:

1 Zet het toestel uit (standby) en vervolgens weer aan.
2 Indien het toestel na de voorgaande handeling nog niet juist functioneert, moet u

de stekker even uit het stopcontact trekken, weer terug steken en de spanning ver­volgens inschakelen.

Opmerking:

Indien geen van de handelingen het toestel weer herstelt, moet u het gehele geheu­gen terugstellen.

Wissen van het gehele geheugen (terugstellen)

1 Ontkoppel het toestel.
2 Steek de stekker in een stopcontact terwijl u de ON/STAND-BY toets indrukt.

Het toestel schakelt nu niet in.

3 Druk nogmaals op de ON/STAND-BY toets om de stroom in te schakelen.

Foutindicators en waarschu­wingen

De volgende mededelingen verschijnen op het display indien u bepaalde bedienin­gen niet juist uitvoert.

Display Betekenis

! Plaats het toestel uit de buurt van de storing veroor-

zakende bron of steek de stekker van het netsnoer
in een ander stopcontact. (*)

! De werking van de ventilator aan de achterkant van

het toestel wordt door een voorwerp geblokkeerd.
Zet het toestel uit (standby) en verwijder het obsta-

kel bij de ventilator.

! De digitale audio-ingangsaansluiting is niet juist ver-

bonden.

! Schakel het toestel standby en controleer dat de ka-

bel juist is aangesloten.

! Ongespecificeerd signaal wordt ontvangen en kan

niet worden herkend.

(*): Raadpleeg de plaats van aankoop indien deze mededeling weer verschijnt nadat

de stekker even uit het stopcontact werd getrokken of het toestel standby en ver­volgens weer werd ingeschakeld.

Referenties

N-33

Let op:

Door deze handeling worden alle in het geheugen vastgelegde data gewist en de
instellingen naar de basisinstellingen (fabrieksinstellingen) teruggesteld.

Indien het beschermingscircuit is geactiveerd:

Indien het volume te hoog is ingesteld, wordt het beschermingscircuit mogelijk geac-

- Foutindicators en waarschuwingen / Onderhoud -

tiverd en schakelt het toestel standby.
Ontkoppel het toestel, wacht tenminste 5 minuten en steek de stekker weer in het
contact.
Verlaag het volume indien het te hoog is.

Onderhoud

" Reinigen van de behuizing

Neem de behuizing van tijd tot tijd af met een zachte doek en een slap sopje en wrijf
na met een droge doek.

! Gebruik geen chemische middelen voor het reinigen. (benzine, verfverdunner

enz.). Deze kunnen de afwerking van de behuizing aantasten.
! Olie het interieur van de diverse toestellen niet. Dit veroorzaakt namelijk proble-

men.

SD-AT1000H_SEEG_N.fm03/3/14

TINSZ0943AWZZ

Technische gegevens

SHARP behoudt zich het recht voor om het ontwerp en de technisc he gegevens aan
te passen terwille van productverbeteringen zonder mededeling vooraf. De waarden
gegeven in het gedeelte "Technische gegevens" zijn gebaseerd op een gemiddeld
model van de productielijn. Er kunnen echter lichte afwijkingen bestaan per indivi­dueel toestel.

! Hoofdtoestel

Voedingsbron 230 V wisselstroom, 50 Hz
Stroomverbruik Stroom ingeschakeld: 80 W

Stroom standby: 0,8 W

Versterkingsysteem 2,8224 MHz (64fs) 1-bit schakeling (opmerking: fs = 44,1

Uitgangsvermogen Voorl uidsprekers:

A/D ruisvorming 7de-orde (delta-sigma) modulatie
Frequentiebereik FM: 87,5 - 108 MHz

Audio-ingangsaan­sluitingen

Audio-uitgangsaan­sluitingen

Afmetingen Breedte: 430 mm

Gewicht 4,0 kg

kHz)

RMS: 200 W (100 W + 100 W) (10 % T.H.V., 1 kHz)
Middenluidspreker:
RMS: 100 W (10 % T.H.V., 1 kHz)
Surroundluidsprekers:
RMS: 200 W (100 W + 100 W) (10 % T.H.V., 1 kHz)
Subwoofer:
RMS: 100 W (10 % T.H.V., 100 Hz)

AM: 522 - 1.620 kHz
Coaxiale digitale ingang (DIGITAL 1): RCA type 1
Optische digitale ingang (DIGITAL 2): Vierkant type 1
Analoge ingang (LINE 1): RCA type 1 paar (L/R)
Analoge ingang (LINE 2): RCA type 1 paar (L/R)
Analoge ingang (LINE 3): RCA type 1 paar (L/R)
Voorluidsprekers, Middenluidspreker, Surroundluidspre-

kers en Subwoofer: 4 Ohm
Hoofdtelefoon: 16 - 50 Ohm (aanbevolen: 32 Ohm)
Subwoofer voor-uitgang: 10 kOhm
Analoge uitgang (LINE 1): RCA type 1 paar (L/R)

Hoogte: 67 mm
Diepte: 324 mm

! Voorluidspreker

Type Full-range luidsprekersysteem (magnetisch afgeschermd)

8 cm luidspreker 2

Impedantie 4 Ohm
Afmetingen Breedte: 105 mm

Hoogte: 251 mm
Diepte: 125 mm

Gewicht 1,5 kg/per stuk

! Middenluidspreker

Type Full-range luidsprekersysteem (magnetisch afgeschermd)

8 cm luidspreker 2

Impedantie 4 Ohm
Afmetingen Breedte: 251 mm

Hoogte: 105 mm
Diepte: 125 mm

Gewicht 1,5 kg

! Surroundluidspreker

Type Full-range luidsprekersysteem

8 cm Luidspreker

Impedantie 4 Ohm
Afmetingen Breedte: 105 mm

Hoogte: 251 mm
Diepte: 125 mm

Gewicht 0,9 kg/per stuk

! Subwoofer

Type 16 cm woofer (magnetisch afgeschermd)
Impedantie 4 Ohm
Afmetingen Breedte: 240 mm

Hoogte: 408 mm
Diepte: 306 mm

Gewicht 6,3 kg

SD-A T1000H

NEDERLANDS

Referenties

1
2

- Technische gegevens -

3
4
5
6
7
8

N-34

SD-AT1000H_SEEG_N.fm03/3/14

TINSZ0943AWZZ