Sharp SD-AT1000H User Manual [de]

SD-A T1000H

DEUTSCH

Einführung

DEUTSCH

Zur Beachtung

- Einführung / Inhalt / Zur Beachtung -

Allgemeine Informationen

Vielen Dank für den Kauf dieses SHARP-Produktes. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, um eine bestmögliche Leistung zu erreichen. Es führt Sie in den Betrieb dieses Produkts von SHARP ein.

" 1-Bit Digital Heimkino SD-AT1000H besteht aus SD-AT1000H (Hauptgerät), CP-

AT1000HF (Front-Lautsprecher), CP-AT1000HC (Center-Lautsprecher), CPAT1000HR (Surround-Lautsprecher) und CP-AT1000HSW (Subwoofer).

Inhalt

Seite

! Allgemein e Informationen

Zur Beachtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Optionales Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Bedienungs e l e m e nte und Anzeig e n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 8

! Anschluß des Systems

Anschluß de r La u t s precher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10

Anschluß der Antennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Audio-Anschlüsse an DVD-Players, Videorecorder, Fernseher usw. . . . . . 11, 12

! Vorbereitung für die Inbetriebnahme

Installation des Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Allgemeine Regelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Einstellen der Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

! Grundbedienung

Rundfunkempfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 18

Ton wiedergabe von DVD-Players, Videor e c ordern usw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Genießen v e rsch ie denartige r Kl ä nge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - 22

! Fortgeschrittene Funktionen

Einstellen von Lautsprecherverzögerung/-pegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 24

Benutzen de s R a di o-Daten-Syste m s (R D S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5 - 28

Timer- und Slee p-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 - 31

! Referenzen

Fehlersuchtabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 33

Fehleranzeigen und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

! Allgemeines

" Sicherstellen, daß das Gerät in einem Raum mit guter Lüftung gestellt ist und daß

ein Abstand von mindestens 10 cm entlang den Seiten und dem Rückseite des Gerätes bleibt. Ein Abstand von mindestens 15 cm muß auch auf dem Oberteil des Gerätes bleiben.

10 cm

" Das Gerät auf eine feste, ebene und erschütterungsfreie Unterlage stellen. " Das Gerät fernhalten von direktem Sonnenlicht, starken Magnetfeldern, sehr stau-

bigen Orten, Feuchtigkeit und elektronischen/elektrischen Gerät en (Heimcomputer, Fer nkopierer usw.), die elektrisches Rauschen erzeugen.

" Nichts auf das Gerät stellen. " Das Gerät nicht Feuchtigkeit, Temperaturen von über 60°C oder extrem niedrigen

Temperaturen aussetzen.

" Wenn das Gerät nicht richtig arbeitet, das Netzkabel herausziehen und erneut

anschließen; danach das Gerät einschalten.

" Bei einem Gewitter ist es am sichersten, wenn das Netzkabel herausgezogen

wird.

" Das Netzkabel immer am Stecker aus der Netzsteckdose ziehen, niemals am

Kabel ziehen, da das Ziehen des Kabels innere Kabellitzen beschädigen kann.

" Die Abdeckung nicht entfernen, weil dies zu elektrischem Schlag führen

kann. Interne Wartung sollte von Ihrem SHARP-Kundendienstzentrum ausgeführt werden.

" Durch Bedecken der Belüftungsöffnungen mit Gegenständen wie Zeitungen,

Tischtüchern, Vorhängen usw. wird die Belüftung blockiert. Daher dies vermeiden.

" Es sollten keine unbedeckten Flammenquellen wie angezündete Kerzen auf dem

Gerät abgestellt werden.

" Sie sollten auf die Umweltaspekte bei der Batterieentsorgung achten. " Das Gerät ist für Verwendung in mildem Klima konstruiert. " Dieses Gerät sollte im Bereich von 5°C - 35°C benutzt werden.

Warnung:

Die auf diesem Gerät angegebene Spannung muß verwendet werden. Der Betrieb des Produktes mit einer Spannung, die höher ist als die a ngegebene, ist gefährlich und kann zu einem Brand oder einem Unfall durch Beschädigung führen. SHARP kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch den Betrieb mit einer unvorschriftsmäßigen Spannung resultieren.

10 cm

15 cm

10 cm

! Lautstärkeregelung

Der Schallpegel bei einer gegebenen Lautstärkeeinstellung häng t von Lautsprech erleistung, Stelle und verschiedenen anderen Faktoren ab. Es ist ratsam, hohen Lautstärkepegeln nicht auszusetzen, die beim Einschalten des Geräts mit zu hoher Lautstärkeeinstellung oder während der kontinuierlichen Wiedergabe bei hohen Lautstärkepegeln auftreten.

D-1

03/3/14 SD-AT1000H_SEEG_D.fm

TINSZ0943AWZZ

Zubehör

Prüfen Sie, ob die folgenden Zubehörteile vorhanden sind.

SD-A T1000H

DEUTSCH

Weiß

(für den linken Front-Lautsprecher)

Fernbedienung 1 MW-Rahmenantenne 1 UKW-Antenne 1

Gleitsichere Lautsprecherkissen

(20 St.) 1

Hinweis:

Nur die obigen Zubehörteile gehören zum Lieferumfang.

"AA"-Batterie (UM/SUM-3, R6, HP-7

oder gleichwertiges) 2

ca. 5 m

Violett

(für den Subwoofer) ca. 5 m

Blau

(für den linken Surround Lautsprecher) ca. 15 m

Lautsprecher-Anschlußkabel 6

Optionales Zubehör

Nur das bestimmte optionale Zubehör verwenden, um dieses Produkt richtig in Betrieb zu setzen. Zur Installation der Lautsprecher lesen Sie die mit den Ständern oder Halterungen gelieferten Anweisungen durch.

BODEN LAUTSPRECHERSTÄNDER LAUTSPRECHER WANDHALTERUNG OPTISCHES DIGITALKABEL

Modell: AD-AT11ST Modell: AD-AT10SA Modell: AD-M3DC

Grün

(für Center-Lautsprecher) ca. 5 m

Rot

(für den rechten Front-Lautsprecher) ca. 5 m

Grau

(für den rechten Surround Lautsprecher) ca. 15 m

1 2 3

- Zubehör / Optionales Zubehör -

Allgemeine Informationen

Das Aussehen der optionalen Zubehörteile kann von den obigen Abbildungen abweichen.

6 7 8

D-2

SD-AT1000H_SEEG_D.fm03/3/14

TINSZ0943AWZZ

SD-A T1000H

DEUTSCH

Bedienungselemente und Anzeigen

! Hauptgerät (Frontplatte)

2 3

8 9

(1) (2) (5)(3) (4) (6) (7)

(8)

10)(11

(9) (

)(12)(13)

(1) (2) (3)

(4) (5) (6)

- Bedienungselemente und Anzeigen -

Allgemeine Informationen

1312 14 15

1.RDS-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2.Radiotext-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3.Programmartenanzeige

4.Dynamic-PTY-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.Verkehrsfunk-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.Verkehrsdurchsage-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7.Sleep-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

8.UKW-Stereo-Empfangsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

9.Timer-Wiedergabeanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

10.UKW-Stereo-Betriebsartenanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

11.Audiosignal/Lautsprecher-Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

(1) Subwoofer-Anzeige (8) Tieftoneffektsignal-Anzeige (2) Anzeige für linken Front-Lautspre-

cher (3) Anzeige für linkes Front-Signal (10) Anzeige für linkes Surround-Signal (4) C enter-Signal-Anzeige (11) Surround-Monosignal-Anzeige (5) C enter-Laut sprec her-Anz eige (12) Anzeige für rech tes Sur round-S i-

(6) Anzeige für rechtes Front-Signal (13) Anzeige für rechten Surround-Laut(7) Anzeige für rechten Front-Laut-

sprecher

(9) Anzeige für linken Surround-Laut-

sprecher

gnal sprecher

Bezugsseite

17 19

12.Netz-/Bereitschaftstaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

13.Timereinstellanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

14.Lautstärkeregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

15.Abstimm-Aufwärts- und Abwärts-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

16.Tuner (Wellenbereich)-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

17.Line-Eingangswahltaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

18.Digital-Eingangswahltaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

19.Fernbedienungssensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

20.Kopfhörerbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

21.Klang-Betriebsartenanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 21, 22

(1) DTS-Signal-Anzeige (2) Dolby Digital-Signal-Anzeige (3) Dolby Pro Logic -Anzeige (4) Surround-Anzeige (5) Standard-Anzeige (6) Stereo-Anzeige

Bezugsseite

D-3

SD-AT1000H_SEEG_D.fm03/3/14

TINSZ0943AWZZ

! Hauptgerät (Rückwand)

SD-A T1000H

DEUTSCH

1.UKW-Antennenbuchse (75 Ohm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

2.Antennenerdklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3.MW-Rahmenantennenklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

4.Koaxialer Digital-Audio-Eingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

5.Kühlgebläse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

6.Lautsprecheranschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

7.Netzkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

8.Subwoofer-Vorverstärker-Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

9.Audio-Line-Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

10.Audio-Line-Eingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 12

11.Optischer Digital-Audio-Eingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Bezugsseite

MODEL NO. SD-AT1000H

1-BIT DIGITAL HOME CINEMA 230V 50Hz 80W

SERIAL NO.

SHARP CORPORATION MADE IN MALAYSIA

Kühlgebläse

Für verbesserte Kühlung ist dieses Gerät auf der Rückseite mit dem Kühlgebläse versehen. Niemals die Öffnungen in diesem Teil blockieren.

Vorsicht:

" Während des Betriebs erwärmt sich das Gerät. Die warmen Bereiche des Geräts

nicht längere Zeit berühren, da Sie sich verletzen können.

" Dieses Gerät ist mit einer speziellen Funktion versehen, welche die Verstärker-

schaltung vor Beschädigungen schützt. Wenn sie aktiviert wird, wird der Soundschalter ausgeschaltet. In diesem Fall das Gerät auf die Bereitschafts-Betriebsart stellen und erneut einschalten.

Kühlgebläse

- Bedienungselemente und Anzeigen -

Allgemeine Informationen

1 2 3 4 5 6 7 8

D-4

SD-AT1000H_SEEG_D.fm03/3/14

TINSZ0943AWZZ

SD-A T1000H

DEUTSCH

Allgemeine Informationen

Bedienungselemente und Anzeigen (Fortsetzung)

! Fernbedienung

1.Fernbedienungssender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

2.TV-Bedientasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

3 4

5 6 7 8 9

17 18 19 20

21 22 23

- Bedienungselemente und Anzeigen -

12 13

3.VCR-Bedientasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

4.Eingangswahltasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 19

5.Löschtaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

6.Cursortasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 23

7.Verstärker-Rückkehr-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

8.Taste f ür RDS-Programmart/Verkehrsinformations-Suchlauf . . . .28

9.Verstärker-Anfangseinstelltaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

10.RDS-Anzeige-Betriebsartenwahltaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

11.2-Kanal-Stereo-Klang Wahltaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

12.DVD-Bedientasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

13.Stummschaltungstaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

14.Netz-/Bereitschaftstaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

15.Dimmertaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

16.Uhrtaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

17.Timertaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

18.Abstimm-Aufwärts- und Abwärts-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

19.Tuner-Voreinstell-Aufwärts- und Abwärts-Tasten . . . . . . . . . . . . . .18

20.Eingabetaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

21.RDS ASPM (Automatischer Senderspeicher)-Taste . . . . . . . . . . . .27

22.Klang-Betriebsartenwahltaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

23.Multi-Kanal-Wahltaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

24.Lautstärke-Aufwärts- und Abwärts-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Bezugsseite

D-5

SD-AT1000H_SEEG_D.fm03/3/14

TINSZ0943AWZZ

Mit der Fernbedienung des SD-AT1000H ist es möglich, einige Funktionen von Sharp Fernsehern, Videorecordern und DVD-Players zu bedienen. Eínige Modelle können jedoch nicht bedient werden.

SD-A T1000H

DEUTSCH

TV-Bedientasten

4 5

2 3

1 TV ON/STAND-BY 4 TV CHANNEL

Stellt den Fernseher auf "ON" oder "STAND-BY".

2 TV VOLUME - 5 TV CHANNEL

Vermindert die Lautstärke des Fernsehers.

3 TV TV/VCR 6 TV VOLUME +

Schaltet den Eingang auf den TV oder VCR um.

VCR-Bedientasten

Schaltet den Fernsehkanal abwärts.

Schaltet den Fernsehkanal aufwärts.

Erhöht die Lautstärke des Fernsehers.

1 2

1 VCR ON/STAND-BY 4 VCR

Stellt den Videorecorder auf "ON" oder "STAND-BY".

2 VCR 5 VCR

Spult schnell das Video zurück. Spielt das Video ab.

3 VCR TV/VCR 6 VCR

Schaltet den Eingang auf den TV oder VCR um.

Stoppt das Video.

Spult schnell das Video vor.

4 5

DVD-Bedientasten

1 2

3 4

5 6

1 DVD 7 DVD MENU

Wählt das DVD-Menü. Zeigt das DVD-Menü an.

2 DVD RETURN 8 DVD

Kehrt auf den vorherigen Bildschirm zurück.

3 DVD ENTER 9 DVD

Bestätigt das Menü. Stoppt den DVD-Player.

4 DVD 10 DVD

Wählt das DVD-Menü.Wählt das DVD-Menü.

5 DVD ON/STAND-BY 11 DVD SKIP

Stellt den DVD-Player auf "ON" oder "STAND-BY".

6 DVD 12 DVD SKIP

Wählt das DVD-Menü. Überspringt die DVD-Kapitel ab-

Spielt die DVD ab.

Überspringt die DVD-Kapitel aufwärts.

wärts.

8 9

10 11 12

Allgemeine Informationen

1 2 3

- Bedienungselemente und Anzeigen -

4 5 6 7 8

D-6

SD-AT1000H_SEEG_D.fm03/3/14

TINSZ0943AWZZ

SD-A T1000H

DEUTSCH

Bedienungselemente und Anzeigen (Fortsetzung)

- Bedienungselemente und Anzeigen -

Allgemeine Informationen

! Front-Lautsprecher 2

1.Baßreflex-Öffnung

2.Lautsprecher

3.Lautsprecherklemmen

4.Montagelöcher für Ständer oder Halterung

! Center-Lautsprecher 1

1.Baßreflex-Öffnung

2.Lautsprecher

3.Montagelöcher für Halterung

4.Lautsprecherklemmen

! Surround-Lautsprecher 2

3 4

1.Baßreflex-Öffnung

2.Lautsprecher

3.Lautsprecherklemmen

4.Montagelöcher für Ständer oder Halterung

! Subwoofer 1

1.Baßreflex-Öffnung

2.Tieftöner

3.Lautsprecherklemmen

D-7

SD-AT1000H_SEEG_D.fm03/3/14

TINSZ0943AWZZ

! Lautsprecher-Funktionen

Front-Lautsprecher:

Gibt linken und rechten Sound (für die Stereo-Betriebsart) oder Front-SurroundSound ab.

Center-Lautsprecher:

Gibt Center-Surround-Sound ab.

Surround-Lautsprecher:

Gibt hinteren Surround-Sound ab.

Subwoofer:

Gibt Tiefen ab.

! Verwenden der gleitsichere n Lautspre-

cherkissen

Die Front-Lautsprecher, der Center-Lautsprecher bzw. die Surround-Lautsprecher lassen sich entweder vertikal oder horizontal aufstellen. Die Kissen (mitgeliefert) an der Unterseite der Lautsprecher anbr ingen, um sie am Gleiten oder Fallen durch Erschütterungen zu hindern.

(Vertikale Position) (Horizontale Position)

Ein Blatt Lautsprecherkissen (20 St.) gehört zum Lieferumfang dieses Produktes. 4 Kissen pro Lautsprecher verwenden.

! Tragen der Subwoofer-Einheit

Beim Tragen der Subwoofer-Einheit darauf achten, den Subwoofer nicht zu berühren, der sich in der Nähe des Bodens befindet. Anderenfalls kann er beschädigt werden. Die Einheit auf jeden Fall am Boden halten.

SD-A T1000H

DEUTSCH

1 2

(Aufstellung der Lautsprecher siehe Seite 13.)

Hinweise:

" Keine Gegenstände in die Baßreflex-Öffnungen fallen lassen oder einlegen. " Die Lautsprecher-Frontverkleidung sind nicht abnehmbar. " Die Front-Lautsprecher, der Center-Lautsprecher und der Subwoofer sind magne-

tisch abgeschirmt.

Subwoofer

SD-AT1000H_SEEG_D.fm03/3/14

Allgemeine Informationen

D-8

TINSZ0943AWZZ

- Bedienungselemente und Anzeigen -

4 5 6 7 8

SD-A T1000H

DEUTSCH

Anschluß der Lautsprecher

Durch verschiedene Farben werden die Lautsprecheranschlüsse auf dem Hauptgerät, Rohre und Stecker der Lautsprecherkabel sowie die Lautsprecheretiketten unterschieden. Entsprechend den Farben die Lautsprecher an das Gerät anschließen. (Aufstellung der Lautsprecher siehe Seite 13.)

- Anschluß der Lautsprecher -

Anschluß des Systems

Statt des mitgelieferten Subwoofers können Sie einen getrennt erhältlichen Tieftöner anschließen, um mehr Tiefen zu genießen (siehe Seite 12).

Surround-Lautsprecher

(links)

Rot

Schwarz

Rot

Schwarz

Blau

Grau

Schwarz

CenterLautsprecher

Grün

Blau

Grau

Grün

Rot

Violett

Front-Lautsprecher

(links)

Rot

Weiß

Schwarz

Weiß

Rot

Schwarz

D-9

Surround-Lautsprecher

(rechts)

Violett

Subwoofer

Front-Lautsprecher

(rechts)

SD-AT1000H_SEEG_D.fm03/3/14

TINSZ0943AWZZ

! Anschluß der Lautsprecherkabel

Beim Anschließen der Lautsprecher ist das Netzkabel auf jeden Fall getrennt zu lassen.

Um versehentlichen Kurzschluß zwischen - und -Klemme zu verhindern, die Lautsprecherkabel zuerst an die Lautsprecher und dann an das Gerät anschließen.

Die Kabel an die Lautsprecher anschließen.

Lautsprecheranschlüsse

Rot

Etikett

Schwarz

Das andere Ende an das Hauptgerät anschließen.

Etikett

Lautsprecherstecker

Rohr

Mit der Erhebungsseite nach oben weisend einstecken.

Anschluß der Antennen

Mitgelieferte UKW-Antenne:

Den UKW-Antennendraht an die Buchse FM 75 OHMS anschließen und danach in die Richtung verlegen, wo das stärkste Empfangssignal erhalten wird.

Mitgelieferte MW-Rahmenantenne :

Den MW-Rahmenantennendraht an die AMund GND-Klemmen anschließen. Danach die MW-Rahmenantenne für optimalen Empfang ausrichten. Die MW-Rahmenantenne auf ein Bord usw. stellen oder an einen Ständer bzw. eine Wand mit Schrauben (nicht mitgeliefert) anbringen.

Hinweise:

" Wenn sich die Antenne auf dem Gerät oder in der Nähe des Netzkabels befindet,

kann Rauschen aufgefangen werden. Für besseren Empfang die Antenne weiter entfernt vom Gerät stellen.

" Wenn auch nach Einstellung der MW-Rahmenantenne atmosphärische Störun-

gen noch gehört werden, die Drähte verkehrt herum anschließen.

Installieren der MW-Rahmenantenne:

< Montage > < Montieren an der Wand >

UKW-Antenne

Schwarz

MWRahmenantenne

Weiß

SD-A T1000H

DEUTSCH

Vorsicht:

" Die mitgelieferten Lautsprecher sind nur für SD-AT1000H. Diese nicht an ein

anderes Gerät oder andere Lautsprecher nicht an SD-AT1000H anschließen. Es kann zu Betriebsstörungen führen.

" Niemals und sowie die recht en und die linken Buchse der Lauts precher kabel

verwechseln. (Der rechte Lautsprecher wird auf der rechten Seite gestellt, wenn Sie sich zum Gerät wenden.)

" Die blanken Lautsprecherkabel dürfen keinen Kontakt

aufweisen.

" Sie sollten nicht auf den Lautsprechern stehen oder sitzen.

Sie können sich verletzen.

" Den Lautsprecherstecker mit der ansteigenden Seite nach

oben weisend ganz einstecken.

" Das Lautsprecherkabel immer am Stecker aus dem

Hauptgerät ziehen. Das Ziehen des Kabels kann zu einer Betriebsstörung des Geräts führen.

Falsch

Wand Schrauben (nicht mitge-

UKW- oder MW-Außenantenne:

Durch Verwendung einer UKW- oder MW-Außenantenne kann ein besserer Empfang erzielt werden. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Beim Verwenden einer MW-Außenantenne unbedingt den Draht der MW-Rahmenantenne angeschlossen halten.

UKW-Außenantenne

Erdstab

MW-Außenantenne

15 m

7,5 m

Erdleitung

SD-AT1000H_SEEG_D.fm03/3/14

liefert)

MWRahmenantenne

TINSZ0943AWZZ

2 3

Anschluß des Systems

- Anschluß der Lautsprecher / Anschluß der Antennen -

4 5 6 7 8

D-10

SD-A T1000H

DEUTSCH

A udio-Anschlüsse an D VD-Pla yers, Videorecorder, Fernseher usw .

! Anschließen eines DVD-Players (CD-Play-

ers), Digital-Tuners usw.

! Anschließen eines Videorecorders usw.

Digital-Audiokabel

(im Handel erhältlich)

Optisches Digitalkabel (Option: AD-M3DC)

Audiosignal

Zum optischen Digital-Audio-Ausgang

Anschluß des Systems

Audiosignal

Zum koaxialen Digital-Audio-Ausgang

Hinweise:

- Audio-Anschlüsse an DVD-Players, Videorecorder, Fernseher usw. -

" Dieses Gerät ist mit der DIGITAL IN 1- (koaxial) und DIGITAL IN 2-Buchse

(optisch) für Digital-Eingang versehen. Entsprechend dem Ausgang Ihres Geräts eine von beiden wählen.

" Beim Anschluß mit einem optischen Digitalkabel ist der Digital-Ausgang des Digi-

tal-Tuners auf PCM zu stellen. Siehe Bedienungsanleitung des Digital-Tuners.

Zum koaxialen Digital-AudioEingang

Zum optischen Digital-Audio-Eingang

Digital-Tuner usw.

DVD-Player (CD-Player) usw.

Fernseher

Audio-Kabel (im Handel erhältlich)

Zu den AudioAusgängen

Audiosignal

Zu den AudioEingängen

Hinweise:

" Die LINE 1 OUT-Buchsen senden Signale von LINE 2 IN, LINE 3 IN und dem ein-

gebauten Tuner aus. Signale von DIGITAL IN und LINE 1 IN werden nicht ausgesendet.

" Einen Fernseher direkt an den DVD-Player, Videorecorder oder Digital-Tuner

anschließen, um Programme zu beobachten (siehe Bedienungsanleitung für jedes Gerät).

Zu den AudioEingängen

Audiosignal

Videorecorder usw.

Zu den AudioAusgängen

Audio-Kabel (im Handel erhältlich)

Fernseher

D-11

SD-AT1000H_SEEG_D.fm03/3/14

TINSZ0943AWZZ

+ 23 hidden pages