Sharp SD-AT1000H User Manual [es]

SD-A T1000H

ESPAÑOL

Introducción

ESPAÑOL

Precauciones

Información general

- Introducción / Índice / Precauciones -

Muchas gracias por haber adquirido este producto SHARP. Lea atentamente este manual para conseguir el mejor rendimiento del aparato. Le servirá también como guía operativa de este producto SHARP.

" Sistema 1-Bit para Home Cinema SD-AT1000H que consta de SD-AT1000H (uni-

dad principal), CP-AT1000HF (altavoces delanteros), CP-AT1000HC (altavoz central), CP-AT1000HR (altavoces Surround) y CP-AT1000HSW (altavoz de subgraves).

Índice

Página

! Información general

Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Accesorios opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Controles e indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 8

! Conexiones del sistema

Conexión de los altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10

Conexión de la antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Conexiones de audio con reproductores DVD, videograbadoras,

televisores, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 12

! Preparación para su utilización

Instalación del sist e m a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Controlador remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Control general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Ajuste del r e lo j . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

! Operación básica

Audición de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 18

Audición del sonido de reproducción de reproductores DVD,

videograbadoras, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Audición de div e rsos s onidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - 22

! Características avanzadas

Ajuste del retardo de los altavoces/nivel de los altavoces . . . . . . . . . . . . . 23, 24

Empleo del sis tema de datos ra diofónicos (R D S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5 - 28

Operación del temporizador y de desconexión automática . . . . . . . . . . . 29 - 31

! Referencias

Cuadro para loc alización de av e r ía s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 33

Indicador e s de e r ror y adve rtencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

! General

Asegúrese de que el equipo esté situado en un l ugar bien ventilado y que haya por lo menos 10 cm de espacio libre por los lados y por la parte posterior. Deberá también haber un mínimo de 15 cm de espacio libre por la parte superior del aparato.

10 cm

" Use el aparato sobre una superficie nivelada y firme, en un lugar que no esté

expuesto a vibraciones.

" Mantenga el aparato apar tado de la luz directa del sol, fuer tes campos magnéti-

cos, polvo excesivo, humedad y de equipos electrónicos/eléctricos (computadoras del hogar, facsímiles, etc.) que generan ruido eléctrico.

" No ponga nada encima del aparato. " No exponga el aparato a la humedad, a temperaturas superiores a 60°C ni a tem-

peraturas muy bajas.

" Si el aparato no funciona correctamente, desenchúfelo y vuélvalo a enchufar.

Luego, conecte la alimentación del aparato.

" Si se produce una tormenta con rayos, desenchufe el aparato por razones de

seguridad.

" Sujete la clavija de alimentación de corriente alterna al quitar esta clavija del

tomacorriente. Si la quita tirando del cable puede romper o estropear los hilos y conexiones internas.

" No quite la tapa exterior dado que pueden producirse descargas eléctricas.

Solicite el servicio técnico a un centro de servicio local SHARP.

" La ventilación no debe impedirse al cubrir las aber turas de ventilación con cosas

como periódicos, tapetes, cortinas, etc.

" Las fuentes de llamas abier tas, tales como velas encendidas no deben colocarse

encima del aparato. Deberá prestarse at enc ión a los aspectos del medio ambie nte al deshacerse de las pilas.

" El aparato está diseñado para funcionar en climas moderados.

Este aparato sólo debe ser utilizado dentro de un margen de temperaturas de 5°C - 35°C.

Advertencia:

La tensión utilizada debe ser la misma que la especificada para este aparato. El empleo de este producto con una tensión más alta o distinta que la especificada es peligroso y puede ocasionar un incendio u otros tipos de accidentes, que causarán daños. SHARP no se hace responsable de los daños que puedan res ultar debido al empleo de este aparato con una tensión distinta a la especificada.

10 cm

15 cm

10 cm

! Control de volumen

El nivel de sonido en una posición de volumen fijado depende de una combinación de rendimiento y posición de los altavoces y varios otros factores. Es aconsejable evitar altos niveles de volumen. Esto se produce, por ejemplo, al conectar el aparato con el volumen puesto en una posición alta. Evite continuar la audición prolongada a altos niveles de volumen.

S-1

03/3/14 SD-AT1000H_SEEG_S.fm

TINSZ0943AWZZ

Accesorios

Verifique que estén incluidos los accesorios siguientes.

SD-A T1000H

ESPAÑOL

Blanco

(para el altavoz delantero izquierdo)

Controlador remoto 1

Hoja de almohadillas antideslizantes

para altavoces (20 piezas) 1

Nota:

Sólo se incluyen los accesorios de arriba.

Antena de cuadro de AM 1

Antena de FM 1

Pila del tamaño "AA" (UM/SUM-3, R6,

HP-7 o equivalentes) 2

aprox. 5 m

Violeta

(para el altavoz de subgraves) aprox. 5 m

Accesorios opcionales

Sólo emplee los accesorios opcionales especificados para operar correctamente este aparato. Para la instalación de los altavoces, lea las instrucciones suministradas con los soportes o ménsulas.

PEANA PARA ALTAVOZ DE SUBGRA-

VES

Modelo: AD-AT11ST Modelo: AD-AT10SA Modelo: AD-M3DC

SOPORTE DE PARED PARA ALTAVOZ CABLE ÓPTICO DIGITAL

Verde

(para el altavoz central) aprox. 5 m

Azul

(para el altavoz Surround izquierdo) aprox. 15 m

Cable de conexión del altavoz 6

Gris

(para el altavoz Surround derecho) aprox. 15 m

Rojo

(para el altavoz delantero derecho) aprox. 5 m

Información general

- Accesorios / Accesorios opcionales -

1 2 3 4 5

Es posible que el aspecto de los accesorios opcionales sea distinto al de las ilustraciones de arriba.

6 7 8

S-2

SD-AT1000H_SEEG_S.fm03/3/14

TINSZ0943AWZZ

SD-A T1000H

ESPAÑOL

Controles e indicadores

! Unidad principal (panel frontal)

2 3

8 9

(1) (2) (5)(3) (4) (6) (7)

(8)

10)(11

(9) (

)(12)(13)

(1) (2) (3)

(4) (5) (6)

- Controles e indicadores -

Información general

1312 14 15

1.Indicador de RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2.Indicador de texto de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3.Indicador del tipo de programa

4.Indicador de PTY dinámico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.Indicador de programas sobre el tráfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.Indicador de anuncio sobre el tráfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7.Indicador de desconexión automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

8.Indicador de recepción de FM en estéreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

9.Indicador de reproducción con temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . 29

10.Indicador del modo de FM en estéreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

11.Indicadores de los altavoces/indicadores del señal de audio . . . 20

(1) Indic ador del altavoz de subgraves (8) Indicador de la señal de efecto de (2) Indicador del altavoz delantero iz-

quierdo

(3) Indicador de la señal izquierda de-

lantera

(4) Indicador de la señal central (11) Indicador de la señal monofónica (5) Indic ador del altavoz central (12) Indicador de la señal derecha Su-

Indicador de la señal derecha delantera

(6) (7)

Indicador del altavoz delantero derecho

bajas frecuencias

(9) Indicador del altavoz Surround iz-

quierdo

(10) Indicador de la señal izquierda Su-

rround Surround rround

(13)

Indicador del altavoz Surround derecho

Página de referencia

17 19

12.Botón de conexión/reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

13.Indicador de ajuste del temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

14.Control de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

15.Botones de sintonización ascendente y descendente . . . . . . . . .17

16.Botón del sintonizador (banda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

17.Botón selector de entrada de línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

18.Botón selector de entrada digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

19.Sensor remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

20.Toma de auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

21.Indicadores del modo de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 21, 22

(1) Indicador de señal DTS (2) Indicador de señal Dolby Digital (3) Indicador de Dolby Pro Logic (4) Indicador de sonido Surround (5) Indicador de estándar (6) Indicador de estéreo

Página de referencia

S-3

SD-AT1000H_SEEG_S.fm03/3/14

TINSZ0943AWZZ

! Unidad principal (panel trasero)

SD-A T1000H

ESPAÑOL

1.Toma de la antena de FM de 75 ohmios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

2.Terminal de masa de la antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3.Terminal de antena de cuadro de AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

4.Toma de entrada de audio digital coaxial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

5.Ventilador de enfriamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

6.Terminales de los altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

7.Cable de alimentación de CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

8.Toma de salida de preamplificador de altavoz de subgraves . . . .12

9.Tomas de salida de línea de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

10.Tomas de entrada de línea de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 12

11.Toma de entrada de audio digital óptica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1

Página de referen c ia

MODEL NO. SD-AT1000H

1-BIT DIGITAL HOME CINEMA 230V 50Hz 80W

SERIAL NO.

SHARP CORPORATION MADE IN MALAYSIA

Ventilador de enfriamiento

Este aparato está provisto de un ventilador de enfriamiento en la parte posterior para mejorar el enfriamiento. No cubra las aberturas de esta sección con ningún obstáculo.

Precaución:

" El aparato se calentará durante el funcionamiento. No toque las partes calientes

del aparato durante mucho rato seguido para no quemarse.

" Este aparato está provisto de una función especial que protege el circuito del am-

plificador contra daños. Cuando se activa, el interruptor de sonido se desconecta. En este caso, ajuste el aparato en el modo de reserva y vuelva a conectar la alimentación.

Ventilador de enfriamiento

- Controles e indicadores -

Información general

1 2 3 4 5 6 7 8

S-4

SD-AT1000H_SEEG_S.fm03/3/14

TINSZ0943AWZZ

SD-A T1000H

ESPAÑOL

Información general

Controles e indicadores (continuación)

2 3 4

5 6 7 8 9

- Controles e indicadores -

11 12

14 15

17 18 19 20

21 22 23

! Controlador remoto

Página de referencia

1.Transmisor de control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

2.Botones de operación del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

3.Botones de operación de la videograbadora . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

4.Botones selectores de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 19

5.Botón de borrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

6.Botones del cursor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 23

7.Botón de retorno del amplificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

8.Botón de búsqueda del tipo de programa/

información de tráfico de RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

9.Botón de ajuste inicial del amplificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

10.Botón selector del modo de la visualización de RDS . . . . . . . . . .25

11.Botón selector del sonido estéreo con 2 canales . . . . . . . . . . . . .22

12.Botones de operación del reproductor DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

13.Botón de silenciamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

14.Botón de conexión/reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

15.Botón de intensidad de iluminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

16.Botón del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

17.Botón del temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

18.Botones de sintonización ascendente y descendente . . . . . . . . .17

19.Botones de sintonización preajustada ascendente y

descendente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

20.Botón de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

21.Botón de ASPM (Memoria de programación automática

de emisoras) de RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

22.Botón selector del modo de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

23.Botón selector de multicanales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

24.Botones de aumento y reducción del volumen . . . . . . . . . . . . . . .15

S-5

SD-AT1000H_SEEG_S.fm03/3/14

TINSZ0943AWZZ

Podrá operar algunas funciones de televisores, videograbadoras y reproductores DVD de la marca Sharp con su nuevo controlador remoto SD-AT1000H. Sin embargo, es posible que cier tos modelos respondan.

SD-A T1000H

ESPAÑOL

Botones de operación del televisor

4 5

2 3

1 TV ON/STAND-BY 4 TV CHANNEL

Conecta la alimentación (ON) del televisor o lo establece en el estado de reserva (STAND-BY).

2 TV VOLUME - 5 TV CHANNEL

Reduce el volumen del televisor. Cambia ascendentemente los canales

3 TV TV/VCR 6 TV VOLUME +

Cambia la entrada a TV o VCR. Incrementa el volumen del televisor.

Botones de operación de la videograbadora

Cambia descendentemente los canales de TV.

de TV.

1 2

1 VCR ON/STAND-BY 4 VCR

Conecta la alimentación (ON) de la videograbadora o la establece en el estado de reserva (STAND-BY).

2 VCR 5 VCR

Rebobina con rapidez la cinta. Reproduce la cinta.

3 VCR TV/VCR 6 VCR

Cambia la entrada a TV o VCR. Avanza con rapidez la cinta.

Para la cinta.

4 5

Botones de operación del reproductor DVD

1 2

3 4

5 6

1 DVD 7 DVD MENU

Selecciona el menú del DVD. Visualiza el menú del DVD.

2 DVD RETURN 8 DVD

Retrocede a la pantalla anterior. Reproduce el DVD.

3 DVD ENTER 9 DVD

Valida el menú. Para el reproductor DVD.

4 DVD 10 DVD

Selecciona el menú del DVD. Selecciona el menú del DVD.

5 DVD ON/STAND-BY 11 DVD SKIP

Conecta la alimentación (ON) del reproductor DVD o lo establece en el estado de reserva (STAND-BY)

6 DVD 12 DVD SKIP

Selecciona el menú del DVD. Salta hacia atrás los capítulos del

Salta hacia delante los capítulos del DVD.

DVD.

8 9

10 11 12

Información general

1 2

- Controles e indicadores -

3 4 5 6 7 8

S-6

SD-AT1000H_SEEG_S.fm03/3/14

TINSZ0943AWZZ

SD-A T1000H

ESPAÑOL

Controles e indicadores (continuación)

- Controles e indicadores -

Información general

! Altavoz delantero 2

1.Conducto de reflexión de graves

2.Altavoces

3.Terminales de los altavoces

4.Orificios de montaje para soporte o ménsula

! Altavoz central 1

! Altavoz Surround 2

3 4

1.Conducto de reflexión de graves

2.Altavoz

3.Terminales de los altavoces

4.Orificios de montaje para soporte o ménsula

! Altavoz de subgrave s 1

S-7

1.Conducto de reflexión de graves

2.Altavoces

3.Orificios de montaje para la ménsula

4.Terminales de los altavoces

1.Conducto de reflexión de graves

2.Altavoz de graves

3.Terminales de los altavoces

SD-AT1000H_SEEG_S.fm03/3/14

TINSZ0943AWZZ

! Funciones de los altavoces

Altavoz delantero:

Reproduce el sonido de los canales izquierdo y derecho (para el modo estéreo) o el sonido Surround frontal.

Altavoz central:

Reproduce el sonido Surround central.

Altavoz Surroun d:

Reproduce el sonido Surround posterior.

Altavoz de subgraves:

Reproduce el sonido de graves.

! Empleo de las almohadillas de altavoces

antideslizantes

Podrá instalar los altavoces delanteros, central o Surround vertical y horizontalmente. Pegue las almohadillas (suministradas) a la parte inferior de los altavoces para ev itar que se deslicen o se caigan debido a vibraciones.

(Posición vertical) (Posición horizontal)

Se suministra con este aparato una hoja de las almohadillas de altavoces (20 piezas). Emplee 4 almohadillas por altavoz.

! Transporte del altavoz de subgraves

Cuando transporte el altavoz de subgraves, tenga cuidado para no tocar el altavoz de subgraves situado cerca de la parte inferior. Podría dañarlo. Asegúrese de tomar el aparato por debajo.

SD-A T1000H

ESPAÑOL

1 2

(Para la instalación de los altavoces, consulte la página 13.)

Notas:

" No deje que ningún objeto caiga en el interior de los conduc tos de reflejo de gra-

ves, y no ponga nada en ellos.

" Las rejillas de los altavoces no son extraíbles. " Los altavoces delanteros, central y de subgraves tienen protección magnética.

Altavoz de subgraves

SD-AT1000H_SEEG_S.fm03/3/14

Información general

S-8

TINSZ0943AWZZ

- Controles e indicadores -

3 4 5 6 7 8

SD-A T1000H

ESPAÑOL

Conexión de los altavoces

Los terminales de altavoces de la unidad principal, la cubierta aislante y las clavijas de los cables de altavoz, y las etiquetas de los altavoces se distinguen por sus colores. Conecte el altavoz y el aparato haciendo corresponder los colores. (Para la instalación de los altavoces, consulte la página 13.)

Conexiones del sistema

Altavoz Surround

(izquierdo)

Rojo

Azul

Negro

Altavoz

central

Verde

Azul

Gris

Verde

Rojo

Violeta

Blanco

Rojo

Altavoz delantero

(izquierdo)

Rojo

Negro

- Conexión de los altavoces -

En lugar del altavoz de subgraves suministrado, podrá conectar un altavoz de graves de venta por separado para disfrutar más del sonido de los graves (consulte la página

12).

Rojo

Negro

Gris

Negro

Rojo

Negro

S-9

Altavoz Surround

(derecho)

Violeta

Altavoz de subgraves

Altavoz delantero

(derecho)

SD-AT1000H_SEEG_S.fm03/3/14

TINSZ0943AWZZ

! Conexión de los cables de altavoz

Asegúrese de dejar el cable de alimentación de CA desenchufado cuando conecte los altavoces.

Conecte los cables de los altavoces primero a los altavoces, y luego al aparato. De este modo se evitarán cortocircuitos entre los terminales y .

Conecte los cables a los altavoces.

Terminales de los altavoces

Rojo

Etiqueta

Negro

Conecte el otro extremo a la unidad principal.

Etiqueta Clavija de altavoz

Tubo

Enchúfela con el lado elevado arriba

Conexión de la antena

Antena de FM suministrada:

Conecte el cable de la antena de FM a la toma FM 75 OHMS y oriente el cable de la antena de FM en la dirección que proporcione la mejor recepción posible.

Antena de cuadro de AM suministrada:

Conecte el cable de la antena de cuadro de AM a los terminales AM y GND. Sitúe la antena de cuadro de AM en la posición que ofrezca la óp- tima recepción. Ponga la antena de cuadro de AM sobre un estante, etc., o engánchela a un soporte o pared con tornillos (no suministrados).

Notas:

" Si pone la antena sobre el aparato o cerca del cable de alimentación de CA, podrá

causarse generación de ruido. Ponga la antena separada del aparato para obtener una recepción mejor.

" Cuando se siguen oyendo estáticos después de ajustar la posición de la antena

de cuadro de AM, pruebe invirtiendo las conexiones de cables.

Instalación de la antena de cuadro de AM:

< Montaje > < Fijación a la pared >

Antena de FM

Negro

Antena de cuadro de AM

Blanco

SD-A T1000H

ESPAÑOL

Precaución:

" Los altavoces suministrados son exclusivamente para el SD-AT1000H. No

los conecte a ningún otro equipo, ni conecte otros altavoces al SD-AT1000H. Podría causar mal funcionamiento.

" No confunda las polaridades y ni los terminales derechas e izquierdas de los

cables de altavoz. (El altavoz derecho se coloca a la derecha cuando se mira el aparato desde delante.)

" No deje que los cables desnudos de los altavoces se

pongan en contacto entre sí.

" No se suba ni se siente encima de los altavoces. Podría

herirse.

" Inserte a fondo la clavija del altavoz con el lado elevado

arriba.

" Para desconectar el cable de la unidad principal, tire de la

clavija de altavoz. Si tira del cable puede ocasionar mal funcionamiento en el aparato.

Incorrecto

Pared Tornillos (no suministra-

Antena externa de FM o AM:

Si necesita obtener una mejor recepción, utilice una antena externa de FM o AM. Consulte a su distribuidor. Cuando emplee una antena de AM exterior, asegúrese de mantener conectado el cable de la antena de cuadro de AM.

Antena externa de FM

Varilla de tierra

Antena externa de AM 15 m

7,5 m

Cable de tierra

SD-AT1000H_SEEG_S.fm03/3/14

dos)

Antena de cuadro de AM

TINSZ0943AWZZ

Conexiones del sistema

S-10

2 3 4

- Conexión de los altavoces / Conexión de la antena -

5 6 7 8

SD-A T1000H

ESPAÑOL

Conexiones de audio con repr oductores DVD , videograba doras, tele visores, etc.

! Conexión a un reproductor DVD (reproduc-

tor CD), sintonizador digital, etc.

! Conexión de una videograbadora, etc.

Conexiones del sistema

Cable de audio digital (de venta en las tiendas del ramo)

Cable óptico digital (opcional: AD-M3DC)

Señal de audio

A la toma de salida de audio óptica digital

Señal de audio

A la toma de salida de audio digital coaxial

Notas:

" Este aparato tiene las tomas DIGITAL IN 1 (coaxial) y DIGITAL IN 2 (óptica) para

entrada digital. Seleccione una de ellas de acuerdo con la t oma de salida de su equipo.

" Cuando lo conecte con un cable óptico digital, ajuste la salida digital del sintoniza-

- Conexiones de audio con reproduc tores DVD, videograbadoras, televisores, etc. -

dor digital a PCM. Consulte el manual de manejo del sintonizador digital.

A la toma de entrada de audio digital coaxial

A la toma de entrada de audio óptica digital

Sintonizador digital, etc.

Televisor

Reproductor de DVD (Reproductor de CD), etc.

Televisor

Cable de audio (de venta en las tiendas del ramo)

A las tomas de salida de audio

Señal de audio

A las tomas de entrada de audio

Notas:

" Las tomas LINE 1 OUT emiten señales procedentes de LINE 2 IN, LINE 3 IN y del

sintonizador incorporado. Las señales procedentes de DIGITAL IN y LINE 1 IN no se emiten.

" Conecte el televisor directamente al reproductor DVD, a la videograbadora o al

sintonizador digital para mirar los programas (consulte el manual de manejo de cada equipo).

A las tomas de entrada de audio

Señal de audio

Videograbadora, etc.

A las tomas de salida de audio

Televisor

Cable de audio (de venta en las tiendas del ramo)

S-11

SD-AT1000H_SEEG_S.fm03/3/14

TINSZ0943AWZZ

+ 23 hidden pages