Sharp SD-AS10HR User Manual [ru]

1-БИТНЫЙ ЦИФРОВОЙ ДОМАШНИЙ

КИНОТЕАТР С DVD

МОДЕЛЬ

SD-AS10HR

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SD-AS10H(R) TINSZA132AWZZ

Специальные примечания

• Даже если кнопка ON/STAND-BY находится в положении STAND-BY, аппарат все еще находится под электрическим напряжением. Даже если кнопка ON/STAND-BY находится в положении STAND-BY, аппаратом можно управлять с помощью пульта дистанционного управления.

Предупреждение:

Этот аппарат не содержит деталей, которые может ремонтировать пользователь. Никогда не снимайте крышки, если Вы не обладаете соответствующей квалификацией. В аппарате имеется опасное напряжение, всегда вынимайте вилку питания из сетевой розетки перед любым техническим обслуживанием и если аппарат не используется в течение длительного времени.

• Предупреждение:

С целью предотвращения пожара или поражения электрическим током не допускайте попадания на данный прибор жидкостей или их капель. Не допускается ставить на аппарат предметы, наполненные жидкостью, например, вазы.

• ВНИМАНИЕ

Данное изделие содержит лазерное устройство малой мощности. С целью обеспечения постоянной безопасности никогда не снимайте крышки и не пытайтесь получить доступ ко внутренним частям аппарата. Любое техническое обслуживание должны выполнять квалифицированные специалисты.

• Данное изделие входит в группу изделий CLASS 1 LASER.

• Буквы в скобках в номере модели обозначают только цвет изделия. Они не влияют на эксплуатационные и технические характеристики.

• “DTS” и “DTS Digital Surround” являются зарегистрированными торговыми марками компании Digital Theater Systems, Inc.

• Изготовлено по лицензии фирмы Dolby Laboratories. Долби, “Dolby”, “Pro Logic” и символ с двойным “D” - товарные знаки фирмы Dolby Laboratories.

SDAS10H(R) TINSZA116AWZZ

Введение

SD-AS10HR

Благодарим Вас за приобретение изделия фирмы SHARP. Чтобы использовать аппарат наилучшим образом, пожалуйста, внимательно прочтите настоящее руководство. Оно поможет Вам в эксплуатации изделия фирмы SHARP.

1-битный цифровой домашний кинотеатр SD-AS10HR с DVD состоит из следующих боков: SD-AS10HR (главный блок и блок усилителя), CP-AS10HF (фронтальные громкоговорители), CP-AS10HC (центральный громкоговоритель), CP-AS10HR (громкоговорители окружающего звучания) и CP-AS10HSW (сабвуфер).

Принадлежности

Проверьте, пожалуйста, наличие следующих принадлежностей.

Пульт дистанционного

управления × 1 шт.

ЧМ-антенна × 1 шт.

Батарейки типа “АА”

(UM/SUM-3, R6, HP-7 или

аналогичные) × 2 шт.

Рамочная АМ-антенна × 1 шт.

Соединительный кабель

системы × 1 шт.

Наклейка с названиями

кнопок × 1 шт.

Символы, используемые в настоящем руководстве по эксплуатации

Отдельные функции могут оказаться недоступными для некоторых дисков. Следующие символы обозначают диски, которые можно использовать в операциях в соответствующем разделе руководства.

... Диски формата DVD-Video и DVD-R/DVD-RW.

... Компакт-диски формата Супер видео CD. ... Компакт-диски формата Видео CD.

... Компакт-диски формата Аудио CD. ... Компакт-диски CD-R/CD-RW с записями в формате MP3.

... Компакт-диски CD-R/CD-RW с записями в формате WMA.

... Компакт-диски CD-R/CD-RW с записями в формате JPEG.

Кабель SCART × 1 шт.

Белый

(для левого фронтального громкоговорителя) приблиз. 5 м

Зеленый

(для центрального громкоговорителя) приблиз. 5 м

Стойка главного

блока × 1 шт.

Красный

(для правого фронтального громкоговорителя) приблиз. 5 м

- Введение / Принадлежности -

Общая информация

Прокладка ножки

главного блока × 4 шт.

Примечание:

В комплект входят только перечисленные принадлежности.

Нескользящая подкладка для

громкоговорителей × 20 шт.

Фиолетовый

(для сабвуфера) приблиз. 5 м

Синий

(для левого громкоговорителя окружающего звучания) приблиз. 15 м

Провод громкоговорителя × 6 шт.

Серый

(для правого громкоговорителя окружающего звучания) приблиз. 15 м

SD-AS10H(R) TINSZA132AWZZ

SD-AS10HR

Содержание

䡲 Общая информация

Меры предосторожности ..................................................................................... 4

Описание дисков................................................................................................ 5, 6

Органы управления и индикаторы ............................................................. 7 - 10

䡲 Подготовка к использованию

Установка системы ............................................................................................. 11

Подготовка главного блока ............................................................................... 12

Подсоединение системы .............................................................................. 13, 14

Подсоединение антенн ....................................................................................... 14

Подсоединение телевизора ......................................................................... 15, 16

Подключение громкоговорителей ................................................................... 17

Подсоединение к сети переменного тока .......................................................18

Пульт дистанционного управления ................................................................. 18

Общие органы управления ................................................................................ 19

Установка часов ................................................................................................... 20

䡲 Воспроизведение DVD

Установка и извлечение дисков

Установка диска ............................................................................................ 21, 22

Извлечение дисков .............................................................................................. 22

Воспроизведение дисков

Воспроизведение ........................................................................................... 23, 24

- Содержание -

Продолжение воспроизведения после остановки (возобновление воспроизведения) ....

Смена других дисков во время воспроизведения диска. ........................... 24

Основные операции

Поиск начала главы (дорожки) (переход) .......................................................25

Общая информация

Ускоренное воспроизведение вперед/назад (поиск) ................................... 25

Стоп-кадр/просмотр по кадрам ........................................................................ 26

Воспроизведение в замедленном режиме ..................................................... 26

Запуск воспроизведения с выбранной точки (непосредственное воспроизведение)....

Воспроизведение с определенного момента времени (поиск по времени) ....

Полезные операции

Изменение индикации дисплея на главном блоке ....................................... 27

Изменение индикации на экране телевизора ................................................ 27

Выбор заголовка из главного меню диска .....................................................28

Выбор языка субтитров или озвучивания в меню диска............................ 28

Изменение языка озвучивания (режима аудиовыхода) ............................... 28

Изменение языка субтитров .............................................................................. 29

Изменение ракурса ..............................................................................................29

Увеличение изображения (увеличение) .......................................................... 29

Повторное воспроизведение содержимого между двумя

указанными точками (повтор A-B).................................................................... 30

Повтор воспроизведения (повторное воспроизведение) ........................... 30

Страница

26 26

䡲 Операции с дисками Супер видео CD и

Видео CD

Воспроизведение дисков Видео CD и Супер видео CD

Воспроизведение Видео CD (Супер видео CD) с функцией P.B.C. ............. 31

Воспроизведение без включения функции управления воспроизведением ....

Воспроизведение в произвольном порядке .................................................. 32

Запуск воспроизведения с выбранной точки (непосредственное воспроизведение)....

Воспроизведение с определенного момента времени (поиск по времени) ....

Воспроизведение в заданном порядке (запрограммированное

воспроизведение) ................................................................................................33

䡲

Воспроизведение дисков CD, CD-R и CD-RW

Воспроизведение дисков MP3, WMA и JPEG

Экран меню воспроизведения дисков MP3, WMA и JPEG ........................... 34

Воспроизведение в заданном порядке (запрограммированное воспроизведение)

Функция увеличения ........................................................................................... 36

Поворот изображения ........................................................................................ 36

Страница

32 32

.... 35

䡲 Эксплуатация радиоприемника

Прослушивание радиоприемника .............................................................. 37, 38

Использование системы радиоданных (RDS) ........................................ 39 - 42

䡲 Дополнительные функции

Прослушивание окружающего звука (режим звуковоспроизведения) ....

Изменение настроек усилителя по умолчанию ..................................... 46 - 48

Изменение начальных настроек DVD ...................................................... 49 - 52

Установка таймера ........................................................................................ 53, 54

Операции после установки таймера ................................................................55

Таймер режима сна .............................................................................................. 56

Управление подсоединенным телевизором. ........................................... 57, 58

Подсоединение другой аппаратуры......................................................... 59 - 61

43 - 45

䡲 Справочные сведения

Индикаторы ошибок и предупреждения ........................................................ 62

Схема поиска неисправностей .................................................................... 63, 64

Уход и техническое обслуживание .................................................................. 65

Дополнительные принадлежности .................................................................. 65

Те хнические характеристики ....................................................................... 65, 66

SD-AS10H(R) TINSZA132AWZZ

Меры предосторожности

SD-AS10HR

䡲 Общие меры предосторожности

• Пожалуйста, убедитесь, что аппарат размещен в хорошо вентилируемом месте, и что по бокам аппарата и за аппаратом имеется не менее 10 см свободного пространства. Над аппаратом должно быть так же не менее 15 см свободного пространства.

Главный блок

10 см 10 см

Блок усилителя

• Используйте аппарат на твердой ровной поверхности, не подверженной вибрациям.

Положение А

Положение Б

Положение В

10 см10 см

15 см

10 см

15 см

10 см

15 см

10 см

15 см

10 см

• Не помещайте на аппарат какие-либо предметы.

• Не подвергайте аппарат воздействию влаги, температур выше 60°С или крайне низких температур.

• Если аппарат неправильно функционирует, выньте вилку питания из сетевой розетки и вставьте ее обратно. Затем включите аппарат.

• В случае грозы следует отсоединить аппарат от сети питания в целях безопасности.

• При отсоединении вилки питания от сетевой розетки следует тянуть за вилку, а не за провод, так как, потянув за провод, Вы можете повредить его внутренние соединения.

• Нельзя снимать внешнюю крышку, так как это

может привести к поражению электрическим током. Техническое обслуживание внутренних элементов аппарата должен выполнять только персонал местного сервисного центра SHARP.

• Нельзя нарушать вентиляцию, закрывая вентиляционные отверстия такими предметами, как газеты, скатерти, занавески и т.п.

• Нельзя ставить на аппарат источники открытого пламени, например, горящие свечи.

• При утилизации батареек следует соблюдать соответствующие экологические нормы.

• Аппарат предназначен для эксплуатации в умеренном климате.

• Данный аппарат может использоваться только в диапазоне температур 5°C 35°C.

Предупреждение:

Напряжение питания должно соответствовать напряжению, указанному на данном аппарате. Использование данного изделия при более высоком напряжении, чем указанное напряжение, представляет опасность, и может привести к пожару или к другим несчастным случаям, причиняющим ущерб. Фирма SHARP не несет ответственности за любой ущерб, вызванный использованием данного аппарата при напряжении, отличающемся от указанного значения.

- Меры предосторожности -

Общая информация

• Предохраняйте аппарат от воздействия прямых солнечных лучей, сильных магнитных полей, чрезмерного количества пыли, влаги и электронного/электрического оборудования, которое генерирует электрические помехи (домашние компьютеры, факсимильные аппараты и т.п.).

䡲 Регулировка громкости

Уровень звука при определенной установке регулятора громкости зависит от мощности громкоговорителей, их расположения и других факторов. Рекомендуется избегать воздействия звука высокой громкости. Не устанавливайте регулятор громкости на полную мощность при включении и слушайте музыку с умеренной громкостью.

SD-AS10H(R) TINSZA132AWZZ

SD-AS10HR

Описание дисков

䡲 Типы воспроизводимых дисков

Данный аппарат воспроизводит диски со следующими обозначениями:

DVD-Video

Некоторые диски DVD могут не функционировать, как описано в руководстве. Ограничения указаны на обложке диска.

Компакт-диск формата Видео CD

Компакт-диск формата Супер видео CD

- Описание дисков -

Компакт-диск

Общая информация

формата Аудио CD

Диск формата DVD-RДиск формата

Записанный в видеорежиме (*)

Компакт-диск формата Аудио CD-R

DVD

4.7

Компакт-диск формата Видео CD

Диск формата DVD-RW

Записанный в видеорежиме (*)

Диски, записанные в режиме VR (формат видеозаписи), не воспроизводятся.

Компакт-диск формата Аудио CD-RW

䡲 Невоспроизводимые диски

•Диски DVD, имеющие код зоны, отличный от “5” или “ALL” (ВСЕ)

• Диски DVD в системе SECAM

• Диски DVD со звукозаписями в формате MPEG

•DVD-ROM

•DVD-RAM

Примечания:

• Указанные выше диски могут не воспроизводиться вообще, или может воспроизводиться только видеоизображение на экране, но без звука, или наоборот.

• Несоблюдение инструкций по воспроизведению может привести к повреждению громкоговорителей и негативным последствиям для органов слуха при воспроизведении на высокой громкости.

• Нельзя воспроизводить контрафактные диски.

•DVD-Аудио

•SACD

• CDG

• Фото CD

• CD-ROM

• Диски, записанные в специальных форматах и т.д.

䡲 DVD-Video

Распространенный тип дисков DVD размером с компакт-диск, содержащих, в основном, видеоизображения.

Код зоны

Диски DVD запрограммированы на коды зон, обозначающие страны, в которых они могут воспроизводиться. Данный аппарат может воспроизводить диски с кодом зоны “5” или “ALL” (ВСЕ).

Заголовок и глава

Диски DVD-Video разделены на “заголовки” и “главы”. Если на диске находится более одного фильма, каждый фильм будет иметь отдельный “заголовок”. Заголовки подразделяются на “главы”.

Заголовок 1 Заголовок 2

Глава 1

Код зоны

(номер региона для

воспроизведения)

Глава 2 Глава 1 Глава 2

ALL

䡲

или диск CD-R с записанными файлами в формате MP3/WMA/ JPEG (*)

(*) Некоторые диски могут воспроизводиться неправильно из-за состояния

оборудования, использованного для записи, параметров дисков, царапин, загрязнений дисков или линзы чувствительного элемента.

• 8-сантиметровые диски не поддерживаются (нельзя использовать переходник для дисков).

или CD-RW с записанными файлами в формате MP3/WMA/ JPEG (*)

Воспроизведение дисков DVD-R/DVD-RW

• Вы можете воспроизводить диски DVD-R и DVD-RW, записанные в видеорежиме.

• Перед воспроизведением дисков DVD-R/DVD-RW с помощью этого

аппарата, убедитесь, что их запись на записывающем оборудовании завершена (закрыта).

䡲 Супер видео CD/Видео CD/CD

Дорожка

Диски форматов Супер видео CD, Видео CD и Аудио CD состоят из “дорожек”. Дорожки эквивалентны песням на CD.

Дорожка 1 Дорожка 2 Дорожка 3

SD-AS10H(R) TINSZA132AWZZ

Описание дисков (продолжение)

SD-AS10HR

䡲 Файлы в формате MP3/WMA/JPEG на

дисках CD-R/CD-RW

Файлы MP3 содержат аудиозаписи, сжатые в формате “MPEG 1 audio layer 3”. Файлы MP3 имеют расширение “.mp3”. (Файлы с расширением “.mp3” могут не воспроизводиться, или при воспроизведении может быть слышен шум, если файл записан не в формате MP3.)

WMA - это формат файлов звукозаписи, разработанный компанией Microsoft. Файлы этого формата имеют расширение “.wma”. Запись звуковых файлов в данном формате осуществляется при помощи операционной системы Microsoft Windows.

Файлы JPEG содержат фотографические изображения, сжатые в формате JPEG (Joint Photographic Experts Group, Объединенная группа экспертов в области фотографии). Файлы JPEG имеют расширение “.jpg”.

Папки и файлы

Диски с файлами MP3/WMA/JPEG состоят из “папок” и “файлов”.

MP3

WMA

диск

JPEG

диск

Папка

Файл 1 Файл

Файл

Папка

Файл 1Файл

диск

䡲 Символы, используемые для

обозначения дисков DVD

Перед воспроизведением диска DVD проверьте символы на его обложке.

Дисплей

Формат изображения, записанного на DVD

Тип записанных субтитров

Пример:

1: Английский 2: Немецкий

Число ракурсов камеры

Число звуковых дорожек и систем аудиозаписи

Пример: 1: Оригинал <Английский> (Dolby

Digital 5.1 Surround) 2: Немецкий (Dolby Digital 2 ch)

Служит для адаптации формата видеоизображения к экранам подсоединенных телевизоров (“широкоэкранный ТВ” или “ТВ с экраном формата 4:3”).

Число языков субтитров.

Вы можете выбрать язык субтитров.

Число ракурсов, записанных на диске DVD.

Вы можете просматривать сцены с разных ракурсов.

Обозначает число звуковых дорожек и систем аудиозаписи.

•

Вы можете изменить язык озвучивания.

•

Система озвучивания и записи зависит от диска DVD. Эти системы указаны в буклете диска DVD.

Описание

Информация об авторском праве:

• Несанкционированное копирование, вещание, публичный показ, передача, публичное исполнение или сдача в аренду (независимо от того, выполняются ли эти действия для получения прибыли) содержимого дисков запрещено законом.

• Система оснащена технологией защиты от копирования, вызывающей значительное снижение качества изображения при копировании содержимого диска на видеоленту.

Защита от копирования:

Данный аппарат поддерживает систему защиты от копирования Macrovision. Если диск DVD содержит код защиты от копирования, то при копировании содержимого такого диска DVD с помощью видеомагнитофона полученная видеозапись не будет воспроизводиться нормально из-за кода защиты.

Патентная формула аппарата, патенты США № 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 и 4,907,093, лицензирована только для ограниченного просмотра.

В данном изделии используется технология защиты авторских прав, защищенная формулой изобретения определенных патентов США, а также правами на интеллектуальную собственность, принадлежащими компании Macrovision Corporation и другим правообладателям. Использование этой технологии защиты авторских прав должно быть санкционировано компанией Macrovision Corporation и предназначено только для домашнего и других ограниченных видов просмотра, если компания Macrovision Corporation не выдала иное разрешение. Инженерный анализ и разборка запрещены.

Примечание:

Покупка данного продукта не дает лицензию и не подразумевает права на распространение содержимого данного продукта по коммерческим системам вещания (наземные, спутниковые, кабельные и/или другие каналы распространения), с помощью коммерческих потоковых приложений (через интернет, интранет и/или другие сети), по другим коммерческим системам распространения (“музыка за плату”, “музыка по запросу” и тому подобное) или же с помощью коммерческих носителей информации (компакт-диски, цифровые универсальные диски, полупроводниковые кристаллы, жесткие диски, карты памяти и тому подобное). Для этого необходимо получить лицензию отдельно. Подробности можно найти по адресу http://mp3licensing.com.

Те хнология аудио кодирования MPEG Layer-3 по лицензии Fraunhofer IIS и Thomson.

- Описание дисков -

Общая информация

SD-AS10H(R) TINSZA132AWZZ

SD-AS10HR

Органы управления и индикаторы

2 3 4 5 6

(Дисплей) Отображение индикаторов зависит от операций.

DVD/CD

14 18

L RSWC

LFE

Общая информация

- Органы управления и индикаторы -

SLS

(Правая сторона)

РАДИОПРИЕМНИК

RCL

SRSL

24 25

䡲 Главный блок

Страница для справок

1. Кнопки выбора номера диска ............................................................... 21, 23

2. Кнопка открывания/закрывания отделения дисков ............................. 21

3. Кнопка функции ............................................................................................. 59

4. Кнопка радиоприемника (диапазона) ........................................................ 37

5. Кнопка воспроизведения ............................................................................. 23

6. Кнопка остановки .................................................................................... 21, 24

7. Кнопки перехода на одну главу (дорожку) вверх или вниз,

поиска и настройки в сторону возрастания или убывания ............25, 37

8. Кнопки повышения и понижения громкости ........................................... 19

9. Датчик дистанционного управления ......................................................... 18

10. Кнопка включения/режима ожидания ......................................................18

11. Индикатор установки таймера .................................................................... 54

12. Отделение дисков ......................................................................................... 21

13. Стойка главного блока ................................................................................. 12

14. Индикатор функции....................................................................................... 27

15. Индикатор дорожки, заголовка, главы, общего числа.......................... 27

16. Индикатор времени и наличия диска ........................................................27

17. Индикаторы громкоговорителей................................................................ 45

18. Индикатор операции ..................................................................................... 27

19. Индикатор режима прогрессивной развертки......................................... 24

20. Индикатор аудиосигнала ............................................................................. 45

21. Индикатор окружающего звучания............................................................ 27

22. Индикатор таймера ........................................................................................ 55

23. Индикатор радиоприемника (диапазона).................................................. 37

24. Индикатор режима ЧМ-стерео ..................................................................... 37

25. Индикатор приема ЧМ-стерео...................................................................... 37

26. Индикатор режима сна ................................................................................. 56

27. Гнездо выхода SCART................................................................................... 15

28. Переключатель компонентного видеовыхода/выхода SCART ............ 15

29. Гнездо выхода S-video .................................................................................. 15

30. Гнездо подсоединения системы (к блоку усилителя) ........................... 14

31. Гнезда компонентного видеовыхода ........................................................ 16

32. Гнездо видеовыхода ..................................................................................... 15

33. Боковая крышка ......................................................................................14, 16

Примечания:

• Обязательно установите стойку главного блока (см. стр. 12).

• Инструкцию по снятию боковой крышки см. на стр. 14.

SD-AS10H(R) TINSZA132AWZZ

SD-AS10HR

䡲 Блок усилителя

(Вид спереди)

< Основание блока усилителя >

1-BIT DIGITAL HOME CINEMA WITH DVD

230V 50Hz 87W FREQUENCY RANGE: FM 87.5 - 108 MHz AM 522 - 1620 kHz

SERIAL NO.

SHARP CORPORATION

MODEL NO. SD-AS10HR(S)

(AMP UNIT)

ME10

(Вид сзади)

3 4 5 6 7 8 9

1. Индикатор питания ........................................................................................18

2. Гнездо для подключения головных телефонов ..................................... 61

3. Гнездо для подключения ЧМ-антенны 75 Ом .......................................... 14

4. Разъем заземления АМ-антенны .................................................................14

5. Разъем подключения АМ-антенны ............................................................. 14

6. Гнездо подсоединения системы (к главному блоку) ............................. 14

7. Гнездо коаксиального цифрового аудиовхода .......................................60

8. Гнездо оптического цифрового аудиовхода ............................................59

9. Гнездо оптического цифрового аудиовыхода .........................................60

10. Разъемы громкоговорителей ...................................................................... 17

11. Провод питания переменного тока ............................................................18

12. Гнездо предварительного выхода сабвуфера ......................................... 61

(Позволяет подключать приобретенный отдельно сабвуфер со встроенным усилителем.)

13. Гнезда аудиовхода телевизора ...................................................................59

14. Гнезда аудиовхода видеомагнитофона .................................................... 59

15. Гнезда аудиовыхода видеомагнитофона .................................................. 59

16. Вентилятор охлаждения ..............................................................................24

15 16

Страница для справок

10 11

䡲

Фронтальные громкоговорители/ громкоговорители окружающего звучания

(Вид спереди) (Вид сзади)

Страница для справок

1. Громкоговоритель

2. Разъемы громкоговорителей ...................................................................... 17

䡲 Центральный громкоговоритель

(Вид спереди) (Вид сзади)

1. Громкоговоритель

2. Разъемы громкоговорителей ...................................................................... 17

Страница для справок

䡲 Сабвуфер

(Вид спереди) (Вид сзади)

1. Низкочастотный динамик

2. Канал фазоинвертора

3. Разъемы громкоговорителей ...................................................................... 17

Страница для справок

Общая информация

- Органы управления и индикаторы -

SD-AS10H(R) TINSZA132AWZZ

SD-AS10HR

Органы управления и индикаторы (продолжение)

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11

Общая информация

- Органы управления и индикаторы -

14 15 16 17

䡲 Пульт дистанционного управления

Установите переключатель MODE 1/MODE 2 в положение MODE 1 и нажимайте

19 20

24 25

27 28 29 30

34 35

следующие кнопки.

Страница для справок

1. Передатчик дистанционного управления ................................................. 18

2. Переключатель MODE 1/MODE 2 .................................................................10

3. Кнопка выбора функции (DIG1/DIG2) ......................................................... 59

4. Кнопка открывания/закрывания отделения дисков ............................. 21

5. Кнопка выбора функции (TV/VCR).............................................................. 59

6. Кнопка включения/выключения телевизора .......................................... 57

7. Кнопка выбора TV/Video............................................................................... 57

8. Кнопка выбора стереорежима (2 канала)................................................. 43

9. Кнопка выбора многоканального режима ...............................................43

10. Кнопка меню или включения/выключения контроля

воспроизведения ..................................................................................... 28, 32

11. Кнопки повышения и понижения громкости телевизора .....................57

12. Кнопка непосредственного выбора..................................................... 26, 32

13. Цифровые кнопки....................................................................................26, 32

14. Кнопка просмотра/настройки в сторону убывания.......................... 25, 37

15. Кнопка перехода на одну главу (дорожку) вниз и выбора предварительной настройки радиоприемника в сторону

убывания ................................................................................................... 25, 38

16. Кнопка повтора воспроизведения ............................................................. 30

17. Кнопка воспроизведения ............................................................................. 23

18. Кнопка радиоприемника (диапазона) ........................................................ 37

19. Кнопка включения/режима ожидания ......................................................18

20. Кнопка приглушения звука.......................................................................... 19

21. Кнопка таймера/режима сна/часов................................................. 20, 54, 56

22. Кнопки переключения каналов телевизора вверх и вниз .................... 57

23. Кнопка программирования .................................................................... 33, 35

24. Кнопка воспроизведения в произвольном порядке.............................. 32

25. Кнопка возврата....................................................................................... 31, 47

26. Кнопка ввода .................................................................................................. 20

27. Кнопки повышения и понижения громкости ........................................... 19

28. Кнопки курсора .............................................................................................. 20

29. Кнопка выбора диска ............................................................................. 21, 23

30. Кнопка отображения на экране .................................................................. 27

31. Кнопки выбора номера диска ............................................................... 21, 23

32. Кнопка метки/настройки в сторону возрастания.............................. 25, 37

33. Кнопка перехода на одну главу (дорожку) вверх и выбора предварительной настройки радиоприемника в сторону

возрастания ............................................................................................... 25, 38

34. Кнопка покадрового просмотра DVD/паузы диска...........................24, 26

35. Кнопка остановки .................................................................................... 21, 24

SD-AS10H(R) TINSZA132AWZZ

SD-AS10HR

䡲 Пульт дистанционного управления

Установите переключатель MODE 1/MODE 2 в положение MODE 2 и нажимайте следующие кнопки (обозначены синим цветом). В этом режиме изменяется набор доступных операций.

1. Кнопка главного меню DVD ......................................................................... 28

2. Кнопка очистки .............................................................................................. 38

3. Кнопка дисплея (затемнения) ...............................................................19, 27

4. Кнопка ракурса DVD ......................................................................................29

5. Кнопка выбора режима прогрессивной развертки ................................ 24

6. Кнопка выбора режима отображения RDS .............................................. 39

7. Кнопка типа программы RDS/поиска дорожной информации ............. 42

8. Кнопка повтора A - B .....................................................................................30

9. Кнопка настройки DVD ................................................................................. 49

10. Кнопка настройки усилителя ......................................................................47

11. Кнопка увеличения изображения DVD ......................................................29

12. Кнопка выбора языка озвучивания DVD .................................................. 28

13. Кнопка субтитров DVD ..................................................................................29

14. Кнопка RDS ASPM (Память автоматического программирования

радиостанций) ................................................................................................. 41

15. Кнопка Dolby Virtual Speaker ........................................................................44

16. Кнопка замедленного воспроизведения DVD ..........................................26

Примечание:

В режиме “MODE 2” кнопки, отличные от вышеуказанных, выполняют те же действия, что и в режиме “MODE 1”.

Страница для справок

Общая информация

- Органы управления и индикаторы -

SD-AS10H(R) TINSZA132AWZZ

SD-AS10HR

Установка системы

Схема установки (с дополнительными принадлежностями):

Фронтальный громкоговоритель (правый)

Сабвуфер

Фронтальный громкоговоритель (левый)

Центральный громкоговоритель

䡲 Размещение громкоговорителей

Оптимальный эффект окружающего звучания достигается путем размещения каждого громкоговорителя на одинаковом расстоянии от положения прослушивания. Рекомендуется размещать громкоговорители, как показано ниже.

Центральный

Фронтальный

громкоговоритель

(левый)

Сабвуфер

громкоговоритель

Фронтальный

громкоговоритель

(правый)

Установка по

умолчанию: 2 м

Громкоговоритель окружающего звучания (левый)

Фронтальные громкоговорители и громкоговорители окружающего звучания можно установить на напольные стойки (дополнительные принадлежности). (Подробную информацию о дополнительных принадлежностях см. на стр. 65.)

- Установка системы -

䡲 Громкоговорители с электромагнитным

экраном

Фронтальные громкоговорители, громкоговорители окружающего звучания и центральный громкоговоритель и можно поместить рядом с телевизором, так

Подготовка к использованию

как они оснащены магнитным экраном. Однако, может произойти изменение цвета в зависимости от типа телевизора.

Если происходит отклонение цветопередачи...

Выключите телевизор (с помощью выключателя питания). Через 15 - 30 минут снова включите телевизор.

Если нормальная цветопередача не восстанавливается...

Отодвиньте громкоговорители от телевизора. Более подробную информацию см. в руководстве пользователя телевизора.

Примечание:

Сабвуфер не оснащен магнитным экраном.

Громкоговоритель окружающего звучания (правый)

Громкоговоритель

окружающего

звучания (левый)

Громкоговоритель

окружающего

звучания (правый)

Примечания:

•Расстояние по умолчанию составляет 2 м. Если не удается разместить громкоговорители на равном расстоянии, см. раздел “Установка задержки громкоговорителей” (см. стр. 47).

•Установите телевизор посередине, на одинаковом расстоянии от фронтальных громкоговорителей.

•Рекомендуется поместить центральный громкоговоритель рядом с телевизором.

•

Разместите громкоговорители окружающего звучания прямо над уровнем ушей.

• Сабвуфер можно поместить в любое место. Так как он вибрирует при воспроизведении басов, поместите его на устойчивую, прочную поверхность.

Одинаковое расстояние

Фронтальный

громкоговоритель

(левый)

Центральный громкоговоритель

Фронтальный

громкоговоритель

(правый)

SD-AS10H(R) TINSZA132AWZZ

Подготовка главного блока

Перед установкой главного блока или изменением его положения убедитесь, что провод питания переменного тока отключен от сетевой розетки.

Выберите один из трех способов установки в соответствии с расположением.

Для положений А и Б необходимо использовать стойку главного блока. В противном случае главный блок может упасть.

Направление дисплея меняется в соответствии с направлением установки.

Положение А Положение Б Положение В

SD-AS10HR

Удалите 2 шурупа. Удалите 2 шурупа.

Закрепите стойку с помощью удаленных шурупов.

Стойка главного блока

ДА

Верно

Примечания:

• Чтобы избежать повреждений главного блока при установке стойки, положите его на подушку или мягкую ткань.

• Для крепления стойки используйте удаленные шурупы. В противном случае можно повредить аппарат.

• Удаляйте только указанные шурупы. В противном случае может произойти неполадка. Будьте внимательны и не потеряйте удаленные шурупы.

•

Будьте внимательны при прикреплении наклейки с названиями кнопок. Ее трудно снять.

Перед креплением стойки подсоедините все компоненты (см. страницы 14 - 16).

Закрепите стойку с помощью удаленных шурупов.

НЕТ

Выровняйте положение наклейки по датчику

дистанционного управления и наклейте прилагаемую наклейку с названиями кнопок.

Датчик дистанционного управления

Установите нескользящие подкладки в пазы.

Стойка главного блока

Верно

Внимание:

• Не меняйте направление установки, если главный блок включен. Это может вызвать нарушение чтения дисков или их повреждение.

• Чтобы выключить питание после первой установки или смены способа установки, используйте кнопку ON/STAND-BY на главном блоке. В следующий раз Вы можете использовать пульт дистанционного управления.

Наклейка с названиями кнопок

ДА

НЕТ

Нескользящая прокладка

для главного блока

- Подготовка главного блока -

Подготовка к использованию

SD-AS10H(R) TINSZA132AWZZ

SD-AS10HR

Подсоединение системы

Перед подсоединением любых компонентов убедитесь, что провод питания переменного тока вынут из сетевой розетки.

Подсоединение телевизора (см. стр. 15, 16)

Соедините телевизор и главный блок с помощью входящего в комплект кабеля SCART. Если Ваш телевизор оснащен гнездом входа S-video или гнездами компонентного видеовхода, приобретите соответствующий кабель для просмотра изображения более высокого качества.

Подсоединение антенн (см. стр. 14)

- Подсоединение системы -

Телевизор

ЧМ-антенна

Рамочная АМ-антенна

Главный блок

Подсоединение соединительного кабеля системы

Блок усилителя

(см. стр. 14)

Подсоединение к сети питания переменного тока

(см. стр. 18)

Подготовка к использованию

Фронтальный

громкоговоритель

(левый)

Громкоговоритель

окружающего звучания

(левый)

Подсоединение громкоговорителей (см. стр. 17)

SD-AS10H(R) TINSZA132AWZZ

Центральный

громкоговоритель

Сабвуфер

Фронтальный

громкоговоритель

(правый)

Громкоговоритель

окружающего звучания

(правый)

Подсоединение антенн

SD-AS10HR

䡲

Подсоединение соединительного кабеля системы

Подсоедините главный блок и блок усилителя следующим образом.

Блок усилителя

Для подсоединения:

Штекер имеет направление. Вставьте его, направив стрелку на шуруп.

Для отсоединения:

Вынимайте штекер прямо, нажимая на него.

Соединительный кабель системы

Шуруп

Нажмите

Главный блок

Стрелка

Отсоедините

Удаление боковой крышки

Снимите боковую крышку для подсоединения системы.

Прилагаемая ЧМ-антенна:

Подсоедините провод ЧМ-антенны к гнезду FM 75 OHMS и найдите такое положение провода ЧМ-антенны, которое обеспечивает самый высокий уровень принимаемого сигнала.

ЧМ-антенна

Рамочная

АМ-антенна

Прилагаемая рамочная АМ-антенна:

Подсоедините провод рамочной АМ-антенны к разъемам АМ и GND. Установите рамочную АМ-антенну в положение оптимального приема. Поставьте рамочную АМ-антенну на полку и т.п. или прикрепите ее к стойке или к стене шурупами (не входят в комплект).

Черный

Белый

Примечание:

Размещение антенны на аппарате или вблизи провода питания переменного тока может привести к помехам. Для наилучшего приема размещайте антенну подальше от аппарата.

Блок усилителя

Установка рамочной АМ-антенны:

< Монтаж > < Крепление на стене >

Стена Шурупы

(не входят в комплект)

Внешняя ЧМ- или АМ-антенна:

Используйте внешнюю ЧМ- или АМ-антенну, чтобы добиться более качественного приема. Проконсультируйтесь с продавцом аппарата. При использовании внешней АМ-антенны провод рамочной АМ-антенны всегда должен быть подсоединен.

Внешняя ЧМ-антенна

Внешняя АМ-антенна 15 м

Подготовка к использованию

- Подсоединение системы / Подсоединение антенн -

7,5 м

Заземляющий стержень

Провод

заземления

Рамочная

АМ-антенна

SD-AS10H(R) TINSZA132AWZZ

SD-AS10HR

Подсоединение телевизора

Для соединения телевизора и данного аппарата предусмотрены гнезда трех типов: [VIDEO OUT, AV (TV) OUT, S-VIDEO OUT и COMPONENT VIDEO OUT]. Используйте гнездо, которое соответствует Вашему телевизору.

䡲 Подсоединение к входному гнезду

SCART телевизора

При подключении телевизора через гнездо SCART [AV (TV)], установите переключатель AV (TV)/COMPONENT в положение AV (TV). Выключите питание перед переключением переключателя AV (TV)/COMPONENT.

К гнезду выхода SCART [AV (TV)]

Телевизор

В положение

AV (TV)

Ко входному

Главный блок

- Подсоединение телевизора -

Кабель SCART

(входит в комплект)

гнезду SCART

䡲 Подсоединение к гнезду видеовхода

телевизора

Главный блок

Телевизор

Видеокабель (приобретается отдельно)

К гнезду видеовыхода

К гнезду видеовхода

䡲 Подсоединение к входному гнезду

S-video телевизора

Главный блок

Телевизор

Подготовка к использованию

Кабель S-video (приобретается отдельно)

К выходному гнезду S-video

К входному гнезду S-video

SD-AS10H(R) TINSZA132AWZZ

䡲

Подсоединение к гнездам компонентного видеовхода телевизора

Для улучшения качества изображения при просмотре DVD используйте дополнительный компонентный видеокабель. При подсоединении телевизора через гнездо COMPONENT VIDEO OUT установите переключатель AV (TV)/COMPONENT в положение COMPONENT. Выключите питание перед переключением переключателя AV (TV)/COMPONENT.

Главный блок

SD-AS10HR

䡲 Установка боковой крышки

1 После завершения всех подсоединений установите боковую крышку на

главный блок. Выступы должны войти в отверстия.

2 Пропустите все кабели через отверстие крышки.

В положение COMPONENT

Компонентный видеокабель

Зеленый

Красный

Синий

К гнездам компонентного видеовыхода

При использовании компонентного видеокабеля доступен видеорежим прогрессивной развертки, который позволяет просматривать изображение с меньшим мерцанием (настройка по умолчанию: PROGRESSIVE OFF). Подробную информацию см. на странице 24.

(приобретается отдельно)

К гнездам компонентного видеовхода

Телевизор

Зеленый

Синий

Красный

Примечания:

• Включите вход телевизора, к которому подсоединен аппарат.

•

Не подсоединяйте другую аппаратуру между телевизором и данным аппаратом. При соединении через видеомагнитофон, изображение может исказиться.

• Если обозначения компонентных видеовходов телевизора отличаются от обозначений на аппарате (Y, CB и CR или Y, B-Y и P-Y), соедините гнезда в соответствии с их цветом.

• Не подсоединяйте аппарат к гнезду компонентного видеовхода, предназначенного для системы высокой четкости, которая не совместима с DVD (изображение может искажаться или отсутствовать).

• Вы можете прослушивать звук телевизора, подключив его к данному аппарату с помощью аудиокабеля (см. стр. 59).

Вы можете разместить кабели по разному в зависимости от установки.

- Подсоединение телевизора -

Подготовка к использованию

SD-AS10H(R) TINSZA132AWZZ

SD-AS10HR

Подключение громкоговорителей

При подключении громкоговорителей убедитесь, что провод питания переменного тока отсоединен.

Во избежание случайных коротких замыканий между разъемами и подсоедините провода сначала к громкоговорителям, а затем к главному блоку.

Соедините громкоговоритель и главный блок в соответствии с цветами.

1Подсоедините провода к громкоговорителю

Пример: подсоединение правого громкоговорителя окружающего звучания.

Черный Красный

Подсоедините другой конец к блоку усилителя.

громкоговорителя

- Подключение громкоговорителей -

Трубка (серого цвета)

Красный

(серого цвета)

Подготовка к использованию

Черный

Трубка (серого цвета)

Разъем

Этикетка

(серого

цвета)

Внимание:

• Входящие в комплект громкоговорители предназначены только для SDAS10HR. Не подсоединяйте эти громкоговорители к другой аппаратуре. Также не следует подсоединять другие громкоговорители к SD-AS10HR. Это может привести к неполадкам.

•Не перепутайте и и правый и левый разъемы проводов громкоговорителей. (Правый громкоговоритель находится справа, когда Вы стоите лицом к аппарату.)

• Не допускайте контакта оголенных проводов громкоговорителя между

собой.

• Не становитесь и не садитесь на громкоговорители. Вы можете получить травму.

• Не замыкайте накоротко провод громкоговорителя.

Если это произошло при включенном питании, сработает защитная схема, и аппарат перейдет в режим ожидания. В этом случае, перед включением питания убедитесь, что провод громкоговорителя подсоединен правильно.

•Решетки громкоговорителей не снимаются.

• Не допускайте попадания посторонних предметов в канал фазоинвертора.

Неверно

Нескользящая прокладка для громкоговорителей:

Прикрепите прокладки к основанию громкоговорителей для предотвращения скольжения.

Фронтальные громкоговорители/

громкоговорители окружающего звучания

Нескользящая

прокладка для

громкоговорителей

Центральный

громкоговоритель

Нескользящая

прокладка для

громкоговорителей

Блок усилителя

SD-AS10H(R) TINSZA132AWZZ

Подсоединение к сети переменного тока

Пульт дистанционного управления

SD-AS10HR

䡲 Подсоединение провода питания

переменного тока

После проверки правильности всех соединений подсоедините блок усилителя к сети питания.

Сетевая розетка (230 В переменного тока, 50 Гц)

Примечания:

• Вынимайте вилку из сетевой розетки, если аппарат не будет использоваться в течение продолжительного периода времени.

• Перед отсоединением провода питания переменного тока, извлеките из аппарата все диски.

䡲 Включение питания

Нажмите кнопку ON/STAND-BY.

Загорится индикатор питания на блоке усилителя. Если питание не включается, убедитесь, что правильно подсоединены провод питания переменного тока и соединительный кабель системы.

Для переключения аппарата в режим ожидания:

Снова нажмите кнопку ON/STAND-BY.

Примечание:

После переключения аппарата в режим ожидания перед повторным включением подождите несколько секунд.

Индикатор питания

Блок усилителя

䡲

Функция автоматического выключения питания

Аппарат переключается в режим ожидания, если аппарат не использовался 20 минут при эксплуатации DVD.

Главный блок

䡲 Установка батареек

Откройте крышку батарейного отсека.

Вставьте входящие в комплект батарейки в соответствии с обозначениями в батарейном отсеке.

При установке или удалении батареек нажимайте на их в направлении полюсов .

3 Закройте крышку. Меры предосторожности при использовании батареек:

• Заменяйте все старые батарейки новыми одновременно.

• Не используйте старые батарейки вместе с новыми.

•

Извлекайте батарейки, если аппарат не будет использоваться в течение длительного времени. Это предотвратит возможное повреждение вследствие протечки батареек.

Внимание:

• Не используйте аккумуляторные батареи (никель-кадмиевые и т.п.).

•

Неправильная установка батареек может привести к неполадкам в работе аппарата.

Извлечение батареек:

Снимите крышку батарейного отсека. Отожмите батарейки в направлении полюсов и извлеките их.

Примечания по использованию:

• Если дальность действия пульта дистанционного управления уменьшилась, или управление стало нечетким, следует заменить батарейки. Приобретите 2 батарейки типа “АА” (UM/SUM-3, R6, HP-7 или аналогичные).

• Периодически протирайте мягкой тканью светодиод передатчика на пульте дистанционного управления и датчик на аппарате.

•

Воздействие сильного света на датчик аппарата может создавать помехи работе пульта дистанционного управления. Измените освещение или поверните аппарат.

• Предохраняйте пульт дистанционного управления от воздействия влаги, тепла, ударов и вибрации.

䡲

Проверка функционирования пульта дистанционного управления

Направьте пульт дистанционного управления прямо на датчик дистанционного управления на аппарате.

Пульт дистанционного управления работает в пределах диапазона, указанного на рисунке справа.

Нажмите кнопку ON/STAND-BY. Питание системы должно включиться. Теперь можно использовать систему.

•

Используйте 2 датчика дистанционного управления на главном блоке в соответствии с направлением установки.

Главный блок

Датчик дистанционного

управления

0,2 м - 6 м

Подготовка к использованию

- Подсоединение к сети переменного тока / Пульт дистанционного управления -

SD-AS10H(R) TINSZA132AWZZ

SD-AS10HR

Общие органы управления

䡲 Регулировка громкости

Использование главного блока:

Нажмите кнопку VOLUME UP для увеличения громкости и VOLUME DOWN для уменьшения громкости.

Использование пульта дистанционного управления:

Нажмите кнопку VOL + для увеличения громкости и VOL - для уменьшения громкости.

0 1

...

39 40

䡲 Приглушение звука

Звук приглушается при нажатии кнопки MUTE.

• Чтобы восстановить громкость, снова нажмите эту кнопку.

• Приглушение звука отменяется при регулировке громкости.

䡲 Изменение яркости дисплея (2 уровня)

Установите переключатель MODE 1/MODE 2 в положение MODE 2 и удерживайте нажатой кнопку DISPLAY (-DIMMER) в течение 3 секунд или более. Яркость будет меняться при каждом нажатии.

Темнее (*) Ярче

- Общие органы управления -

Подготовка к использованию

(*) После воспроизведения DVD в течение приблизительно 5-ти секунд дисплей

тускнеет и возвращается к исходной яркости при остановке воспроизведения. При воспроизведении других носителей яркость не изменяется.

SD-AS10H(R) TINSZA132AWZZ

Установка часов

SD-AS10HR

Установив правильное время на аппарате, Вы сможете использовать его не только в качестве часов, но и для воспроизведения по таймеру.

1 Включите аппарат и нажмите кнопку TIMER/SLEEP/CLOCK. 2 В течение 10-ти секунд нажмите кнопку

или , чтобы выбрать индикатор даты и времени, а затем нажмите кнопку ENTER.

3 Нажимайте кнопку или для ввода года,

а затем нажмите кнопку ENTER.

Аналогичным способом задайте “Месяц”, “Число”, “Часы” и “Минуты”.

• Отобразится время в 24-часовом формате. (0:00 - 23:59)

• Время исчезнет спустя приблизительно 2 секунды.

Проверка установленного времени: [При отключенном питании]

Установите переключатель MODE 1/MODE 2 в положение MODE 2 и нажмите кнопку DISPLAY (-DIMMER) . Примерно 5 секунд будет отображаться время.

[Когда питание включено]

Нажмите кнопку TIMER/SLEEP/CLOCK. В течение 10 секунд выберите время, нажимая кнопку или . Примерно 10 секунд будет отображаться время.

Примечание:

Отсоединение аппарата от сети питания или сбой в подаче электроэнергии приведут к сбросу часов. В этом случает настройте часы повторно.

МесяцДата

Год

Часы Минуты

- Установка часов -

Подготовка к использованию

SD-AS10H(R) TINSZA132AWZZ

+ 47 hidden pages