Sharp SD-AS10H User Manual [nl]

1-BIT DIGITAL HEIMKINO MIT DVD

ENSEMBLE HOME CINEMA 1-BIT AVEC DVD

SISTEMA 1-BIT PARA HOME CINEMA CON DVD

1-BIT DIGITAL HEMBIOGRAF MED DVD

SISTEMA DIGIT ALE HOME CINEMA A 1BIT CON DVD 1-BIT DIGITALE HUISBIOSCOOP MET DVD CINEMA FAMILIAR DIGITAL DE 1-BIT COM DVD 1-BIT DIGITAL HOME CINEMA WITH DVD

DEUTSCH

Siehe Seiten i bis x und D-1 bis D-66.

FRANÇAIS

Se reporter aux pages i à x et F-1 à F-66.

ESPAÑOL

Consulte las páginas i a x y S-1 a S-66.

MODELL

MODÈLE

MODELO

MODELL

SD-AS10H

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

MANUAL DE MANEJO

BRUKSANVISNING

MODELLO MODEL MODELO MODEL

MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE OPERAÇÃO OPERATION MANUAL

SVENSKA

Hänvisa till sidorna i till x och V -1 till V-66.

ITALIANO

Leggere le pagine i a x e I-1 a I-66.

NEDERLANDS

Raadpleeg de bladzijden i t/m x en N-1 t/m N-66.

PORTUGUÊS

Favor consultar as páginas i a x e P-1 a P-66.

ENGLISH

Please refer to pages i to x and E-1 to E-66.

SD-AS10H_SEEG_FRONT.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPÉCIALES NOTAS ESPECIALES SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/ EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG.

Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/ CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE.

Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/68/CEE.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/23/ EEC så som kompletteras av 93/68/EEC.

Quest’apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/ 23/EEC, come emendata dalla direttiva 93/68/EEC.

Dichiarazione di conformità

La società SHARP ELECTRONICS EUROPE GmbH dichiara che il prodotto SHARP SD-AS10H SISTEMA DIGITALE HOME CINEMA A 1BIT CON DVD è costruito in conformità alle prescrizioni del D.M.n˚548 del 28/8/95, pubblicato sulla G.U.n˚301 del 28/12/95 ed in particolare è conforme a quanto indicato nell’art. 2, comma 1 dello stesso decreto.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/ EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.

Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE.

This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/ EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC.

Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillaeg nr. 93/68/EEC.

Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89/336/EEC og 73/23/ EEC i endringen 93/68/EEC.

Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä 93/68/EEC.

NOTE PARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN NOTAS ESPECIAIS SPECIAL NOTES

Bei Einstellung der ON/STAND-BY-Taste auf STAND-BY ist die Netzspannung immer noch im Gerät vorhanden. Wenn die ON/STAND-BY-Taste auf STAND-BY eingestellt wird, kann das Gerät unter Verwendung der Fernbedienung in Betrieb gesetzt werden.

Warnung:

In diesem Gerät sind keine vom Benutzer wartbaren Teile vorhanden. Niemals Abdeckungen entfernen, außer wenn Sie dafür qualifiziert sind. In diesem Gerät sind gefährliche Spannungen vorhanden. Vor Ausführung von irgendwelchen Kundendienstarbeiten oder bei längerer Nichtverwendung des Gerätes stets den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen.

Lorsque la touche ON/STAND-BY est mise en STAND-BY, l’appareil est toujours sous tension. Lorsque la touche ON/STAND-BY se trouve sur la position STAND-BY, l’appareil est prêt à fonctionner par la télécommande.

Avertissement:

Cet appareil contient des pièces non réparables par l’utilisateur . Personne non qualifiée n’enlèvera jamais les couvercles. L’appareil contenant des organes portés à haute tension, débrancher l’appareil avant toute réparation ou en période de non-utilisation.

Cuando el botón ON/STAND-BY está puesto en la posición STAND-BY, todavía hay tensión dentro del aparato. Cuando el botón ON/STAND-BY está puesto en la posición STAND-BY, el aparato puede ponerse en funcionamiento utilizando el controlador remoto.

Advertencia:

Tenga en cuenta que dentro de este aparato no hay piezas que pueda reparar. No quite nunca las tapas a menos que se esté cualificado para hacerlo. Este aparato tiene en su interior tensiones peligrosas. Desenchufe siempre la clavija de la red del tomacorriente antes de realizar cualquier servicio de mantenimiento y cuando no se use el aparato durante un largo período de tiempo.

När ON/STAND-BY knappen är i läge STAND-BY, finns nätspänning i apparaten. Med ON/STAND-BY knappen i läge STAND-BY kan apparaten startas med fjärrkontrollen.

Varning:

Apparaten innehåller inga delar som kan åtgärdas av kunden. Höljet får endast öppnas av kvalificerad personal. Apparaten innehåller farliga spänningar. Stickkontakten ska därför dras ut från nätuttaget före reparationsarbeten och bör dras ut om apparaten inte ska användas på myc k et länge.

0305

05/3/18 SD-AS10H_SEEG_COMMON.fm

TINSZA116AWZZ

Quando il tasto ON/STAND-BY si trova in posizione STAND-BY, all’interno dell’apparecchio c’è ancora la corrente. Se il tasto ON/STAND-BY si trova nella posizione STAND-BY, l’unità può essere accesa con il telecomando.

Avvertenza:

L’apparecchio non contiene parti riparabili dall’utente. Non togliere mai i coperchi, a meno di non essere qualificati per farlo. All’interno dell’apparecchio ci sono tensioni pericolose, per cui si deve sempre staccare la spina del cavo d’alimentazione dalla presa di corrente prima di qualsiasi intervento di manutenzione e quando non si usa l’apparecchio per un lungo periodo di tempo.

Wanneer de ON/STAND-BY toets in de STAND-BY stand staat, loopt er nog steeds stroom (netspanning) in het toestel. Wanneer de ON/STAND-BY toets in de STAND-BY stand staat, kan het toestel ingeschakeld worden via de afstandsbediening.

Waarschuwing:

Dit toestel bevat geen door de gebruiker te repareren onderdelen. Verwijder de behuizing nooit tenzij u deskundig bent op dit gebied. In het toestel loopt een gevaarlijke spanning; haal de stekker altijd uit het stopcontact alvorens onderhoud uit te voeren of wanneer het toestel voor langere tijd niet gebruikt wordt.

Quando o botão ON/STAND-BY está na posição STAND-BY, a tensão da rede principal ainda está presente dentro da unidade. Quando o botão ON/STAND-BY está na posição STAND-BY, a unidade pode ser colocada em operação através do controle remoto.

Advertência:

Neste aparelho não há partes que podem ser consertadas pelo usuár io. Nunca retire a tampa, a menos que você tenha qualificação para tal. Este aparelho contém voltagens perigosas. Remova sempre o cabo de alimentação da tomada antes de efetuar qualquer conserto ou quando deixar o aparelho muito tempo fora de uso.

When the ON/STAND-BY button is set at STAND-BY position, mains volt-

SHARP TINSZA116AWZZ (H)

age is still present inside the unit. When the ON/STAND-BY button is set at STAND-BY position, the unit may be brought into operation by the remote control.

Warning:

This unit contains no user serviceable parts. Never remove covers unless qualified to do so. This unit contains dangerous voltages, always remove mains plug from the socket before any service operation and when not in use for a long period.

Når ON/STAND-BY-knappen er sat i STAND-BY positionen, er der stadig netspaending til stede i apparatet. Når ON/STAND-BY-knappen er sat i STAND-BY position, kan apparatet startes v.hj.a. fjernbetjeningen.

Advarsel:

Apparatet indeholder ingen dele, der kan repareres af brugeren selv. Fjern aldrig kabinettet med mindre De er kvalificeret hertil. Apparatet indeholder farlig strømspaending. Traek altid stikket ud af stikkontakten før der foretages reparationer, eller hvis apparatet ikke er i brug i laengere tid.

DENNA APPARAT ÄR ANSLUTEN TILL 230 V VÄXELSTRÖM NÄR STICKPROPPEN ÄR INSKJUTEN I VÄGGUTTAGET. FÖR ATT FULLSTÄNDIGT KOPPLA IFRÅN APPARATEN, V.G. DRAG UT STICKPROPPEN.

0305

SD-AS10H

05/3/17 SD-AS10H_SEEG_COMMON.fm

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

Vorsicht:

Das Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser aussetzen. Ansonsten besteht die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages. Es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen auf dem Gerät abgestellt werden.

Advarsel:

Til at forbygge ild og stød risiko, lad vaere med at undsaette denne indretning for drypning eller overstaenkning. Der må ikke anbringes nogen genstande fyldt med vand, som for eksempel vaser, på dette apparat.

Attention:

Pour éviter un incendie ou une secousse électrique, mettre l’appareil à l’abri de l’eau (éclaboussure, goutte). Ne pas poser sur l’appareil un récipient contenant du liquide.

Advertencia:

Para evitar incendios y descargas eléctricas, no exponga el aparato a goteo o salpicadura de líquidos. No deberán ponerse encima del aparato objetos que estén llenos de líquido, como por ejemplo un florero.

Varning:

Utsätt inte enheten för dropp eller stänk för att förhindra brand eller elektriska stötar. Inga vätskefyllda föremål såsom vaser får placeras på enheten.

Attenzione:

Per prevenire incendi o scosse elettriche, non fare gocciolare nessun liquido sull’apparecchio e non bagnarlo. Non collocarvi sopra nessun oggetto riempito d’acqua, come per esempio vasi.

Waarschuwing:

Stel het toestel niet bloot aan druipend of spattend water om brand en elektrische schokken te voorkomen. Met vloeistoffen gevulde voorwerpen, zoals vazen, mogen niet op het toestel geplaatst worden.

Cuidado:

Para evitar incêndio ou choque elétrico, não exponha este aparelho a gotejamento ou salpicamento de água. Não coloque objetos com água como, por exemplo, um vaso de flores, em cima do aparelho.

Advarsel:

For å unngå brann eller kortslutning, utsett ikke produktet for vann eller fuktighet. Gjenstander som inneholder vaeske, feks. en blomstervase, må ikke plasseres oppå apparatet.

Varoitus:

Älä vie laitetta sateeseen tai kosteisiin tiloihin. Jos laite on kostunut, anna sen kuivua ennen kuin käytät sitä verkkovirralla. Nestettä sisältäviä astioita kuten esim. kukkamaljakoita ei saa asettaa laitteen päälle.

0110

iii

Warning:

To prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance to dripping or splashing. No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

05/3/17 SD-AS10H_SEEG_COMMON.fm

TINSZA116AWZZ

VORSICHT

Dieses Produkt ist mit einem Niederleistungs-Laserabtaster ausgestattet. Aus Sicherheitsgründen keine Abdeckung entfernen und nicht Innenteile zu berühren versuchen. Wartungsarbeiten dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden.

ATTENTION

Ce produit contient un dispositif laser à faible puissance. Pour assurer la sécurité, ne pas ôter l’enveloppe ni accéder à l’intérieur du produit. Confier toute réparation à une personne qualifiée.

PRECAUCIÓN

Este producto contiene un dispositivo láser de baja potencia. Para que siempre pueda funcionar con seguridad, no extraiga ninguna cubierta para acceder al interior del aparato. Solicite todo el servicio técnico a personal cualificado.

VARNING

Denna produkt innehåller en lågeffektslaserapparatur. För fortsatt säkerhet, ta inte bort locket eller försök komma åt produktens insida. Överlåt all service till kvalificerad personal.

ATTENZIONE

Questo prodotto contiene un dispositivo laser a bassa potenza. Per motivi di sicurezza non rimuovere la copertura né provare a toccare le parti interne. Per tutte le riparazioni rivolgersi a personale tecnico qualificato.

LET OP

Dit toestel bevat laserapparatuur van laag vermogen. Verwijder beslist geen afdekkingen en probeer geen toegang tot het interieur van het toestel te krijgen zodat veiligheid gewaarborgd blijft. Laat onderhoud en reparatie over aan erkend personeel.

ATENÇÃO

Este produto contém um dispositivo laser de baixa intensidade. Para contínua segurança, não remover tampa alguma nem tentar obter acesso ao interior deste produto. Todo o serviço deve ser realizado por técnicos qualificados.

CAUTION

This product contains a low power laser device. To ensure continued safety do not remove any cover or attempt to gain access to the inside of the product. Refer all servicing to qualified personnel.

SD-AS10H

05/3/17 SD-AS10H_SEEG_COMMON.fm

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

Dieses Produkt ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Ce produit est classifié comme étant un LASER DE CLASSE 1.

Este producto está clasificado como un PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1. Denna produkt klassificeras som KLASS 1 LASERPRODUKT.

Questo prodotto è classificato come CLASS 1 LASER PRODUCT. Dit product is geclassificeerd als een KLASSE 1 LASER PRODUCT.

Este produto é classificado como PRODUTO LASER DE CLASSE 1. This product is classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT.

Dette produktet er klassifisert som et KLASSE 1 LASERPRODUKT. Dette produkt er klassificeret som et KLASSE 1 LASERPRODUKT. Tämä laite on luokiteltu LUOKAN 1 LASERLAITTEEKSI. Denna produkt klassificeras som KLASS 1 LASERAPPARAT.

Die Buchstaben in den in der Modellnummer enthaltenen Klammern zeigen nur die Farbe des Produktes an. Bedienungsschritte und technische Daten sind unbeeinflußt.

Les lettres mises en parenthèses du numéro de modèle indiquent la couleur du produit concerné. Le fonctionnement et les caractéristiques ne varient pas selon la couleur du modèle.

Las letras entre corchetes contenidas en el número del modelo indican el color del producto solamente. El funcionamiento y las especificaciones no quedan afectados.

Bokstäver inom parantes i modellnumret anger endast produktfärgen. Handhavande och tekniska data påverkas inte.

Le lettere tra parentesi contenute nel numero di modello indicano solo il colore del prodotto. Il funzionamento e i dati tecnici rimangono invariati.

De tussen haakjes aangegeven letters van het modelnummer tonen uitsluitend de kleur van de draagbare MD-recorder. De bediening en werking zijn hetzelfde.

As letras entre colchetes que se encontram no número do modelo indicam apenas a cor do produto. A operação e as especificações não são afetadas.

The letters in brackets contained in the model number indicate the colour of the product only. Operation and specifications are unaffected.

05/3/17 SD-AS10H_SEEG_COMMON.fm

TINSZA116AWZZ

"DTS" und "DTS Digital Surround" sind eingetragene Warenzeichen der Digital Theater Systems, Inc.

"DTS" et "DTS Digital Surround" sont des marques déposées de Digital Theater Systems, Inc.

"DTS" y "DTS Digital Surround" son marcas comerciales registradas de Digital Theater Systems, Inc.

"DTS" och "DTS Digital Surround" är registrerade handelmaärken för Digital Theater Systems, Inc.

"DTS" e "DTS Digital Surround" sono marchi registrati di Digital Theater Systems, Inc.

"DTS" en "DTS Digital Surround" zijn geregistreerde handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc.

"DTS" e "Envolvente digital DTS" são marcas registradas da Digital Theater Systems, Inc.

"DTS" and "DTS Digital Surround" are registered trademarks of Digital Theater Systems, Inc.

ln Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt. “Dolby”, “Pro Logic” und

SD-AS10H

das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. «Dolby», «Pro Logic» et le symbole

double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” y el

símbolo con una doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories. Tillverkad på Dolby Laboratories licens. “Dolby”, “Pro Logic” och dubbel-

D-symbol är varumärken som tillhör Dolby Laboratories. Prodotto sotto licenza dalla Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” ed il

simbolo doppia D sono marchi registrati della Dolby Laboratories. Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” en het

dubbel D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. “Dolby,” “Pro Logic” e o

símbolo do “D” duplo são marcas registradas da Dolby Laboratories. Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”

and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

05/3/17 SD-AS10H_SEEG_COMMON.fm

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

vii

Entsorgungsinformationen

A. Entsorgungsinformationen für Benutzer aus

Privathaushalten

1. In der Europäischen Union

Achtung: Werfen Sie dieses Gerät zur Entsorgung bitte nicht in den normalen Hausmüll !

Gemäß einer neuen EU-Richtlinie, die die ordnungsgemäße Rücknahme, Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräten vorschreibt, müssen elektrische und elektronische Altgeräte getrennt entsorgt werden.

Nach der Einführung der Richtlinie in den EU-Mitgliedstaaten

können Privathaushalte ihre gebrauchten Elektro- und Achtung: Ihr Produkt trägt dieses Symbol. Es besagt, dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt, sondern einem getrennten Rücknahmesystem zugeführt werden sollten.

Elektronikgeräte nun kostenlos an ausgewiesenen

Rücknahmestellen abgeben*.

In einigen Ländern* können Sie Altgeräte u.U. auch

kostenlos bei Ihrem Fachhändler abgeben, wenn Sie ein

vergleichbares neues Gerät kaufen.

Weitere Einzelheiten erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung.

Wenn Ihre gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräte

Batterien oder Akkus enthalten, sollten diese vorher

entnommen und gemäß örtlich geltenden Regelungen

getrennt entsorgt werden.

Durch die ordnungsgemäße Entsorgung tragen Sie dazu

bei, dass Altgeräte angemessen gesammelt, behandelt

und verwendet werden. Dies verhindert mögliche

schädliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit

durch eine unsachgemäße Entsorgung.

2. In anderen Ländern außerhalb der EU

Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung

nach dem ordnungsgemäßen Verfahren zur Entsorgung

dieses Geräts.

Für die Schweiz: Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte

können kostenlos beim Händler abgegeben werden, auch

wenn Sie kein neues Produkt kaufen. Weitere

Rücknahmesysteme finden Sie auf der Homepage von

www.s wico.ch oder www.sens.ch.

B. Entsorgungsinformationen für gewerbliche

Nutzer

1. In der Europäischen Union

Wenn Sie dieses Produkt für gewerbliche Zwecke

genutzt haben und nun entsorgen möchten:

Bitte wenden Sie sich an Ihren SHARP Fachhändler, der

Sie über die Rücknahme des Produkts informieren kann.

Möglicherweise müssen Sie die Kosten für die

Rücknahme und Verwertung tragen. Kleine Produkte

(und kleine Mengen) können möglicherweise bei Ihrer

örtlichen Rücknahmestelle abgegeben werden.

Für Spanien: Bitte wenden Sie sich an das vorhandene

Rücknahmesystem oder Ihre Gemeindeverwaltung, wenn

Sie Fragen zur Rücknahme Ihrer Altgeräte haben.

2. In anderen Ländern außerhalb der EU

Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung

nach dem ordnungsgemäßen Verfahren zur Entsorgung

dieses Geräts.

WEEE_0502_D

Informations sur la mise au rebut correcte

A. Informations sur la mise au rebut à l'intention

des utilisateurs privés (ménages)

1. Au sein de l'Union européenne

Attention : si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut, ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire ! Les appareils électriques et électroniques usagés doivent être traités séparément et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage adéquats de ces appareils. Suite à la mise en oeuvre de ces dispositions dans les Etats membres, les ménages résidant au sein de l'Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement*

Attention : votre produit comporte ce symbole. Il signifie que les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets ménagers généraux. Un système de collecte séparé est prévu pour ces produits.

leurs appareils électriques et électroniques usagés sur des sites de collecte désignés. Dans certains pays*, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous achetez un produit neuf similaire. *) Veuillez contacter votre administration locale pour plus

de renseignements. Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les mettre séparément et préalablement au rebut conformément à la législation locale en vigueur. En veillant à la mise au rebut correcte de ce produit, vous contribuerez à assurer le traitement, la récupération et le recyclage nécessaires de ces déchets, et préviendrez ainsi les effets néfastes potentiels de leur mauvaise gestion sur l'environnement et la santé humaine.

2. Pays hors de l'Union européenne

Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut, veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la méthode d'élimination correcte de cet appareil. Suisse : les équipements électriques ou électroniques usagés peuvent être ramenés gratuitement au détaillant, même si vous n'achetez pas un nouv el appareil. P our obtenir la liste des autres sites de collecte, veuillez vous reporter à la page d'accueil du site www.s wico.ch ou www .sens .ch .

B. Informations sur la mise au rebut à l'intention

des entreprises

1. Au sein de l'Union européenne

Si ce produit est utilisé dans le cadre des activités de votre entreprise et que vous souhaitiez le mettre au rebut : Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous informera des conditions de reprise du produit. Les frais de reprise et de recyclage pourront vous être facturés. Les produits de petite taille (et en petites quantités) pourront être repris par vos organisations de collecte locales. Espagne : veuillez contacter l'organisation de collecte existante ou votre administration locale pour les modalités de reprise de vos produits usagés.

2. Pays hors de l'Union européenne

Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut, veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la méthode d'élimination correcte de cet appareil.

WEEE_0502_F

05/3/17 SD-AS10H_SEEG_COMMON.fm

TINSZA116AWZZ

Información sobre la eliminación

A. Información sobre eliminación para usuarios

particulares

1. En la Unión Europea

Atención: si quiere desechar este equipo, ¡por favor no utilice el cubo de la basura habitual!

Los equipos eléctricos y electrónicos usados deberían tratarse por separado de acuerdo con la legislación que requiere un tratamiento, una recuperación y un reciclaje adecuados de los equipos eléctricos y electrónicos usados.

Tras la puesta en práctica por parte de los estados miembros, los hogares de particulares dentro de los estados de la Unión Europea pueden devolver sus

Atención: su producto está marcado con este símbolo. Significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberían mezclarse con los residuos domésticos generales. Existe un sistema de recogida independiente para estos productos.

equipos eléctricos y electrónicos a los centros de recogida designados sin coste alguno *. En algunos países* es posible que también su vendedor local se lleve su viejo producto sin coste alguno si Ud. compra uno nuevo similar. *) Por favor, póngase en contacto con su autoridad local

para obtener más detalles.

Si sus equipos eléctricos o electrónicos usados tienen pilas o acumuladores, por favor deséchelos por separado con antelación según los requisitos locales.

Al desechar este producto correctamente, ayudará a asegurar que los residuos reciban el tratamiento, la recuperación y el reciclaje necesarios, previniendo de esta forma posibles efectos negativos en el medio ambiente y la salud humana que de otra forma podrían producirse debido a una manipulación de residuos inapropiada.

2. En otros países fuera de la Unión Europea

Si desea desechar este producto, por favor póngase en contacto con las autoridades locales y pregunte por el método de eliminación correcto.

Para Suiza: Los equipos eléctricos o electrónicos pueden devolverse al vendedor sin coste alguno, incluso si no compra ningún nuevo producto. Se puede encontrar una lista de otros centros de recogida en la página principal de www.swico.ch o www.sens.ch.

B. Información sobre Eliminación para

empresas usuarias

1. En la Unión Europea

Si el producto se utiliza en una empresa y quiere desecharlo: Por favor póngase en contacto con su distribuidor

SHARP, quien le informará sobre la recogida del producto. Puede ser que le cobren los costes de recogida y reciclaje. Puede ser que los productos de tamaño pequeño (y las cantidades pequeñas) sean recogidos por sus centros de recogida locales.

Para España: por favor, póngase en contacto con el sistema de recogida establecido o con las autoridades locales para la recogida de los productos usados.

2. En otros países fuera de la Unión Europea

Si desea desechar este producto, por favor póngase en contacto con sus autoridades locales y pregunte por el método de eliminación correcto.

WEEE_0502_S

Information om återvinning

A. Information om återvinning av elektrisk

utrustning för hushåll

1. EU-länder

OBS! Kasta inte denna produkt i soporna! Förbrukad elektrisk utrustning måste hanteras i enlighet

med gällande miljölagstiftning och återvinningsföreskrifter. I enlighet med gällande EU-regler ska hushåll ha möjlighet att lämna in elektrisk utrustning till återvinningsstationer utan kostnad.* I vissa länder* kan

OBS! Produkten är märkt med symbolen ovan. Denna symbol indikerar att elektroniska produkter inte ska kastas i det vanliga hushållsavfallet eftersom det finns ett separat avfallshanteringssystem för dem.

det även hända att man gratis kan lämna in gamla produkter till återförsäljaren när man köper en ny liknande enhet. *) Kontakta kommunen för vidare information.

Om utrustningen innehåller batterier eller ackumulatorer ska dessa först avlägsnas och hanteras separat i enlighet med gällande miljöföreskrifter.

Genom att hantera produkten i enlighet med dessa föreskrifter kommer den att tas om hand och återvinnas på tillämpligt sätt, vilket förhindrar potentiella negativa hälso- och miljöeffekter.

2. Länder utanför EU

Kontakta de lokala myndigheterna och ta reda på gällande sorterings- och återvinningsföreskrifter om du behöver göra dig av med denna produkt.

B. Information om återvinning för företag

1. EU-länder

Gör så här om produkten ska kasseras: Kontakta SHARPs återförsäljare för information om hur

man går till väga för att lämna tillbaka produkten. Det kan hända att en avgift för transport och åter vinning tillkommer. Mindre skrymmande produkter (om det rör sig om ett fåtal) kan eventuellt återlämnas till lokala återvinningsstationer.

2. Länder utanför EU

Kontakta de lokala myndigheterna och ta reda på gällande sorterings- och återvinningsföreskrifter om du behöver göra dig av med denna produkt.

WEEE_0502_V

SD-AS10H

viii

05/3/17 SD-AS10H_SEEG_COMMON.fm

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

Informazioni per un corretto smaltimento

A. Informazioni sullo smaltimento per gli utenti

(privati)

1. Nell'Unione europea

Attenzione: Per smaltire il presente dispositivo, non utilizzare il normale bidone della spazzatura! Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate devono essere gestite a parte e in conformità alla legislazione che richiede il trattamento, il recupero e il riciclaggio adeguato dei suddetti prodotti. In seguito alle disposizioni attuate dagli Stati membri, i privati residenti nella UE possono conferire gratuitamente

Attenzione: Il dispositivo è contrassegnato da questo simbolo, che segnala di non smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche insieme ai normali rifiuti domestici. Per tali prodotti è previsto un sistema di raccolta a parte.

le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate a centri di raccolta designati*. In alcuni paesi*, anche il rivenditore locale può ritirare gratuitamente il vecchio prodotto se l'utente acquista un altro nuovo di tipologia simile. *) Per maggiori informazioni si prega di contattare

l'autorità locale competente.

Se le apparecchiature elettriche o elettroniche usate hanno batterie o accumulatori, l'utente dovrà smaltirli a parte preventivamente in conformità alle disposizioni locali. Lo smaltimento corretto del presente prodotto contribuirà a garantire che i rifiuti siano sottoposti al trattamento, al recupero e al riciclaggio necessari prevenendone il potenziale impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana, che potrebbe derivare da un'inadeguata gestione dei rifiuti.

2. In paesi che non fanno parte dell'UE

Se si desidera eliminare il presente prodotto, contattare le autorità locali e informarsi sul metodo di smaltimento corretto. Per la Svizzera: Le apparecchiature elettriche o elettroniche usate possono essere restituite gratuitamente al rivenditore, anche se non si acquista un prodotto nuovo. Altri centri di raccolta sono elencati sulle homepage di www.swico.ch o di www.sens.ch.

B. Informazioni sullo smaltimento per gli utenti

commerciali

1. Nell'Unione europea

Se il prodotto è impiegato a scopi commerciali, procedere come segue per eliminarlo. Contattare il proprio rivenditore SHARP che fornirà informazioni circa il ritiro del prodotto. Potrebbero essere addebitate le spese di ritiro e riciclaggio. Prodotti piccoli (e quantitativi ridotti) potranno essere ritirati anche dai centri di raccolta locali. Per la Spagna: Contattare il sistema di raccolta ufficiale o l'ente locale preposto al ritiro dei prodotti usati.

2. In paesi che non fanno parte dell'UE

Se si desidera eliminare il presente prodotto, contattare le autorità locali e informarsi sul metodo di smaltimento corretto.

WEEE_0502_I

Informatie over verantwoorde verwijdering

A. Informatie over afvalverwijdering voor

gebruikers (particuliere huishoudens)

1. In de Europese Unie

Let op: Deze apparatuur niet samen met het normale huisafval weggooien! Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet gescheiden worden ingezameld conform de wetgeving inzake de verantwoorde verwerking, terugwinning en recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Na de invoering van de wet door de lidstaten mogen particuliere huishoudens in de lidstaten van de Europese Unie hun afgedankte elektrische en elektronische

Let op: Uw product is van dit merkteken voorzien. Dit betekent dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet samen met het normale huisafval mogen worden weggegooid. Er bestaat een afzonderlijk inzamelingssysteem voor deze producten.

apparatuur kosteloos* naar hiertoe aangewezen inzamelingsinrichtingen brengen*. In sommige landen* kunt u bij de aanschaf van een nieuw apparaat het oude product kosteloos bij uw lokale distributeur inleveren. *) Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor

verdere informatie. Als uw elektrische of elektronische apparatuur batterijen of accumulatoren bevat dan moet u deze afzonderlijk conform de plaatselijke voorschriften weggooien. Door dit product op een verantwoorde manier weg te gooien, zorgt u ervoor dat het afval de juiste verwerking, terugwinning en recycling ondergaat en potentiële negatieve effecten op het milieu en de menselijke gezondheid worden voorkomen die anders zouden ontstaan door het verkeerd verwerken van het afval.

2. In andere landen buiten de Europese Unie

Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent de juiste verwijderingsprocedure. Voor Zwitserland: U kunt afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos bij de distributeur inleveren, zelfs als u geen nieuw product koopt. Aanvullende inzamelingsinrichtingen zijn vermeld op de startpagina van www.swico.ch of www.sens.ch.

B. Informatie over afvalverwijdering voor

bedrijven

1. In de Europese Unie

Als u het product voor zakelijke doeleinden heeft gebruikt en als u dit wilt weggooien: Neem contact op met uw SHARP distributeur die u inlichtingen verschaft over de terugname van het product. Het kan zijn dat u een afvalverwijderingsbijdrage voor de terugname en recycling moet betalen. Kleine producten (en kleine hoeveelheden) kunnen door de lokale inzamelingsinrichtingen worden verwerkt.

Voor Spanje: Neem contact op met de inzamelingsinrichting of de lokale autoriteiten voor de terugname van uw afgedankte producten.

2. In andere landen buiten de Europese Unie

Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent de juiste verwijderingsprocedure.

WEEE_0502_N

05/3/17 SD-AS10H_SEEG_COMMON.fm

TINSZA116AWZZ

Informação sobre Eliminação de Produtos

A. Informações sobre a Eliminação de Produtos

para os Utilizadores (particulares)

1. Na União Europeia

Atenção: Se quiser eliminar este equipamento, não o deve fazer juntamente com o lixo doméstico comum!

O equipamento eléctrico e electrónico deve ser tratado separadamente e ao abrigo da legislação aplicável que obriga a um tratamento, recuperação e reciclagem adequados de equipamentos eléctricos e electrónicos usados.

Após a implementação desta legislação por parte dos Estados-membros, todos os cidadãos residentes na

União Europeia poderão entregar o seu equipamento Atenção: O seu produto está identificado com este símbolo. Significa que os produtos eléctricos e electrónicos não devem ser misturados com o lixo doméstico comum. Existe um sistema de recolhas específico

para estes pro-

dutos.

eléctrico e electrónico usado em estações de recolha

específicas a título gratuito*.

Em alguns países* o seu revendedor local também pode

recolher o seu equipamento usado a título gratuito na

compra de um novo equipamento.

*) Contacte as entidades locais para mais informações.

Se o seu equipamento eléctrico e electrónico usado

funcionar a pilhas ou baterias, deverá eliminá-las em

separado, conforme a legislação local, e antes de

entregar o seu equipamento.

Ao eliminar este produto correctamente estará a contribuir

para que o lixo seja submetido aos processos de tratamento,

recuperação e reciclagem adequados. Desta forma é possível

evitar os efeitos nocivos que o tratamento inadequado do lixo

poderia provocar no ambiente e na saúde.

2. Em outros Países fora da UE

Se quiser eliminar este produto, contacte as entidades

locais e informe-se sobre o método correcto para

proceder à sua eliminação.

Na Suíça: O equipamento eléctrico e electrónico é aceite,

a título gratuito, em qualquer revendedor, mesmo que

não tenha adquirido um novo produto. Poderá encontrar

uma lista das estações de recolha destes equipamentos

na página da Web www.swicho.ch ou www.sens.ch.

B. Informações sobre a Eliminação de Produtos

para Utilizadores-Empresas

1. Na União Europeia

Se o produto for usado para fins comerciais e quiser

eliminá-lo:

Contacte o seu revendedor SHARP que irá informá-lo

sobre a melhor forma de eliminar o produto. Poderá ter de

pagar as despesas resultantes da recolha e reciclagem do

produto. Alguns produtos mais pequenos (e em pequenas

quantidades) poderão ser recolhidos pelas estações locais.

Na Espanha: Contacte o sistema de recolhas público ou

as entidades locais para mais informações sobre a

recolha de produtos usados.

2. Em outros Países fora da UE

Se quiser eliminar este produto, contacte as entidades

locais e informe-se sobre o método correcto para

proceder à sua eliminação.

WEEE_0502_P

Information on Proper Disposal

A. Information on Disposal for Users (private

households)

1. In the European Union

Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not use the ordinary dust bin!

Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling of used electrical and electronic equipment. Following the implementation by member states, private households within the EU states may return their used

Attention: Your product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. There is a separate collection system for these products.

electrical and electronic equipment to designated collection facilities free of charge*. In some countries* your local retailer may also take back your old product free of charge if you purchase a similar new one. *) Please contact your local authority for further details.

If your used electrical or electronic equipment has batteries or accumulators, please dispose of these separately beforehand according to local requirements.

By disposing of this product correctly you will help ensure that the waste undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise arise due to inappropriate waste handling.

2. In other Countries outside the EU

If you wish to discard this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal.

For Switzerland: Used electrical or electronic equipment can be returned free of charge to the dealer, even if you don't purchase a new product. Further collection facilities are listed on the homepage of www.swico.ch or www.sens.ch.

B. Information on Disposal for Business Users

1. In the European Union

If the product is used for business purposes and you want to discard it:

Please contact your SHARP dealer who will inform you about the take-back of the product. You might be charged for the costs arising from take-back and recycling. Small products (and small amounts) might be taken back by your local collection facilities.

For Spain: Please contact the established collection system or your local authority for take-back of your used products.

2. In other Countries outside the EU

If you wish to discard of this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal.

WEEE_0502_E

SD-AS10H

05/3/17 SD-AS10H_SEEG_COMMON.fm

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

NEDERLANDS

Inleiding

Hartelijk bedankt voor de aanschaf van dit SHARP product. Voor het verkrijgen van de best mogelijke prestaties van dit product, moet u deze gebruiksaanwijzing goed doorlezen. Deze a a nwijzingen verduidelijken de bediening van dit SHARP product.

SD-AS10H 1-bit digital huisbioscoop met DVD bestaande uit SD-AS10H (hoofdtoestel en versterkerunit), CP-AS10HF (voorluidsprekers), CP-AS10HC (middenluidspreker), CP-AS10HR (surroundluidsprekers) en CP-AS10HSW (subwoofer).

Accessoires

Controleert u alstublieft of de volgende accessoires inderdaad aanwezig zijn.

In deze gebruiksaanwijzing gebruikte iconen

Bepaalde functies zijn afhankelijk van discs niet beschikbaar. De volgende iconen tonen de discs die in dit gedeelte kunnen worden gebruikt.

... DVD-Video en DVD-R/DVD-RW. ... Super video CD's.

... Video CD's.

... Audio-CD's.

... CD-R/CD-RW met MP3-opname.

... CD-R/CD-RW met WMA-opname. ... CD-R/CD-RW met JPEG-opname.

- Inleiding / Accessoires -

Algemene informatie

N-1

Afstandsbediening 1 "AA" formaat batterij (UM/

FM-antenne 1 AM-ringantenne 1 Toetsnaamlabel 1

Kussentje voor hoofdtoestelpootjes 4 Anti-slip blad voor luidsprekers 20 Luidsprekerdraad 6

SUM-3, R6, HP-7 of gelijkwaar-

dig) 2

Systeemaansluitkabel 1 SCART-kabel 1 Hoofdtoestel standaard 1

Wit

(voor linker voorluidspreker) ongeveer 5 m

Paars

(voor subwoofer) ongeveer 5 m

Groen

(voor middenluidspreker) ongeveer 5 m

Blauw

(voor linker surroundluidspreker) ongeveer 15 m

Opmerking:

Alleen de bovenvermelde accessoires worden meegeleverd.

05/3/17 SD-AS10H_SEEG_N.fm

Rood

(voor rechter voorluidspreker) ongeveer 5 m

Grijs

(voor rechter surroundluidspreker) ongeveer 15 m

TINSZA116AWZZ

Inhoud

! Algemene informati e

Voorzorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Beschrijving van discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 6

Bedieningsorganen en indicatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 10

! Voorberei dingen voor gebruik

Installeren van systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Voorbereidi ng voor ho o fdtoestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 2

Systeemaansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 14

Aansluiten van de antennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

TV aansluit e n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15, 16

Aansluiten van de luidsprekers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Aansluiten van netsnoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Afstandsbe diening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Algemen e be d ie ning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Instellen van de kl o k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

! Bediening voor DVD

Plaatsen en verwijder en van discs

Plaatsen van een disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21, 22

Verwijderen van de disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Weer gave van een disc

Weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23, 24

Voortzetten van weergave na stoppen (vervolgen van de weergave) . . . . . . . .24

Wisselen van discs tijdens het afspelen van een disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Basisbediening

Opzoeken van begin van een hoofdstuk (fragment) (verspringen) . . . . . . . . . .25

Snel voorwaar ts /snel achterwaarts (zoeken) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5

Stilbeeld/Beeld-voor-beeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Vertraagde weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Starten vanaf het gewens te punt (directe weergave) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Afspelen vanaf een bepaalde tijd (tijdzoeken) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Handige bediening

Veranderen van het display van het hoofdtoestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Veranderen van het display op TV-scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 7

Kiezen van een titel met het top-menu van de disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Kiezen van een ondertite l of geluidstaa l van het discmenu . . . . . . . . . . . . . . .2 8

Veranderen van de gel uidstaal (audio-uitgan g ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8

Veranderen van de ondertiteltaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Veranderen van hoek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Inzoomen op e e n be e ld (zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Herhaald afspelen van gedeelte tussen gespecificeerde punten

(A-B herhal e n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Herhaald afs pelen (herh a a lde weergave) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Pagina

! Bediening voor video-CD en supervideo-

Weergave van video-CD en supervideo-CD

Weergave van een video CD (Super Video CD ) m e t P.B.C. . . . . . . . . . . . . . . . .31

Afspelen zonder gebr ui k van de we e rg av e -r e gelfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Afspelen in willekeurige volgorde (willekeurige weergave) . . . . . . . . . . . . . . .32

Starten vanaf het gewens te punt (directe weergave) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Afspelen vanaf een bepaalde tijd (tijdzoeken) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Weergave in de gewenste volgorde (geprogrammeerde weergave) . . . . . . . . .33

Pagina

! Bediening voor CD, CD-R en CD-RW

Bediening voor MP3, WMA en JPEG

Weergave met gebruik van het MP3, WMA en JPEG menuscherm . . . . . . . . . .34

Weergave in de gewenste volgorde (geprogrammeerde weergave) . . . . . . . . .35

Zoomfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Roteren van een beeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

! Bediening voor radio

Luisteren n a a r de ra d io . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 7 , 3 8

Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 - 42

! Geavanceerde mogelijkheden

Weergave met surroundgeluid (geluidsfunctie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 - 45

Veranderen van de basi s i ns tellingen van de v e rs te r k e r . . . . . . . . . . . . . . . 4 6 - 4 8

Veranderen van de basisinstelling van DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 - 52

Instellen van de timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53, 54

Bedieningen na het instelle n van de timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Inslaaptimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Bediening van d e aangesloten TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57, 58

Aansluiten van an d e r e ap paratuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 9 - 6 1

! Referenties

Foutindicators en waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Tabel probleemo plossing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63, 64

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Los verkrijgbare toebehoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65, 66

SD-AS10H

NEDERLANDS

Algemene informatie

- Inhoud -

N-2

SD-AS10H_SEEG_N.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

NEDERLANDS

Voorzorgen

! Algemeen

" Controleer dat de apparatuur op een goed geventileerde plaats staat en dat er ten-

minste 10 cm vrije ruimte naast en achter de apparatuur is. Er moet daarbij tenminste 15 cm vrije ruimte boven de apparatuur zijn.

Hoofdtoestel

10 cm 10 cm

Positie A

15 cm

10 cm

" Zet niets bovenop het toestel. " Stel het toestel niet aan vocht, temperaturen hoger dan 60°C of extreem lage tem-

peraturen bloot.

" Trek de stekker uit het stopcontact indien het toestel

onjuist functioneert. Wacht even en schakel het toestel weer in.

" Bij onweer dient u voor de veiligheid de stekker van

uw toestel uit het stopcontact te halen.

" Grijp de stekker zelf beet als u deze uit het stopcon-

tact haalt. Indien aan het snoer wordt getrokken, kunnen de interne draden beschadigen.

- Voorzorgen -

Versterkerunit

Algemene informatie

" Gebruik het toestel op een stevige, horizontale onder-

grond die vrij is van trillingen.

" Stel het toestel niet aan direct zonlicht, magnetisme,

stof, en vochtigheid bloot en houd het toestel uit de buurt van elektronische/elektrische apparaten (personal computers, facsimiles, etc.) die mogelijk storing veroorzaken.

Positie B

10 cm 10 cm

Positie C

15 cm

10 cm

" De behuizing mag niet verwijderd worde n, aan ge-

zien dit kan leiden tot elektrische schokken. Raadpleeg voor werkzaamheden aan het binnenwerk uw plaatselijke SHARP servicecentrum.

" De ventilatie mag niet worden belemmerd door de

ventilatieopeningen af te dekken met voorwerpen zoals kranten, tafellakens, gordijnen enz.

" Er mogen geen open vuurbronnen, zoals brandende

kaarsen op het toestel gezet worden.

" U dient rekening te houden met het milieu wanneer u batterijen weggooit. " Het toestel is ontworpen voor gebruik in een gematigd klimaat. " Dit toestel dient uitsluitend te worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur vanaf

5°C tot 35°C.

Waarschuwing:

Het voltage dient hetzelfde als het op het toestel aangegeven voltage te zijn. Het gebruik van dit toestel met een hoger voltage dan aangegeven, is gevaarlijk en kan brand of andere ongelukken en beschadiging tot gevolg hebben. SHARP is niet aansprakelijk voor schade ten gevolge van het gebruik van dit toestel met een ander voltage dan aangegeven.

! Volumeregeling

Het daadwerkelijke geluidsniveau bij een gegeven volume-instelling hangt mede af van de doelmatigheid en de opstelling van de luidsprekers en van diverse andere factoren. U dient blootstelling aan hoge geluidsniveaus, die zich kunnen voordoen wanneer het toestel wordt aan gezet terwijl het volume hoog staat, of bij doorlopend luisteren bij hoge volumes, te vermijden.

N-3

SD-AS10H_SEEG_N.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

Beschrijving van discs

! Afspeelbare discs

Dit toestel is geschikt voor weergave van discs die een van de volgende markeringen hebben:

DVD

DVD-Videodisc DVD-R DVD-RW

4.7

Opgenomen met de videofunctie (*)

Bepaalde DVD's functioneren mogelijk niet zoals in deze gebruiksaanwijzing wordt bes chreven. Zie het doos je van de disc voor beperkingen.

Video CD

Super Video CD Video CD

Audio CD Audio CD-R Audio CD-RW

Of CD-R opgenomen met het MP3/WMA/JPEG formaat (*)

(*) Bepaalde discs worden mogelijk niet juist afgespeeld vanwege de gebruikte opna-

me-apparatuur, disckarakteristieken, krassen, vuil of een vuile optische aftastlens.

" 8 cm discs kunnen niet worden afgespeeld (u kunt geen discadapter gebruiken).

Opgenomen met de videofunctie (*)

Met de VR-functie (videoopnameformaat) opgenomen discs kunnen niet worden afgespeeld.

Of CD-RW opgenomen met het MP3/WMA/JPEG formaat (*)

! Discs die u niet kunt afspelen

" DVD's zonder regionummer "2" of

"ALL".

" DVD's met SECAM systeem " CDG " DVD's met MPEG-geluid " Foto CD " DVD-ROM " CD-ROM " DVD-RAM " Met speciale formaten opgenomen

Opmerkingen:

" De discs hierboven kunnen geheel niet worden afgespeeld, of er is wel geluids-

weergave maar geen beeld of vice versa.

" Een foute weergave kan de luidsprekers of uw gehoor beschadigen bij gebruik van

de hoofdtelefoon met hoog volume.

" U kunt geen illegaal gefabriceerde discs afspelen.

" DVD-audio " SACD

discs, etc.

! DVD-Video

Een populair soort DVD met dezelfde afmeting als een normale CD, waarop voornamelijk videobeelden zijn opgenomen.

Regionummer

DVD's zijn met regionummers geprogrammeerd die bepalen in welke landen ze kunnen worden afgespeeld. Met dit toestel kunt u discs met het "2" of "ALL" regionummer afspelen.

Regionummer

(regionummer voor weergave)

ALL

Titel en hoofdstuk

Een DVD-Video is in "titels" en "hoofdstukken" onderverdeeld. Indien een disc meer dan één film heeft, krijgt iedere film een afzonderlijke "titel". Titels kunnen verder in "hoofdstukken" worden onderverdeeld.

Titel 1 Titel 2

Hoofdstuk 1

Hoofdstuk2 Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 2

! Weergave van DVD-R/DVD-RW

" U kunt een DVD-R en DVD-R W afspelen die met de videofunctie zijn opgenomen. " Alvorens een DVD-R/DVD-RW met dit toestel af te spelen, moeten ze met de

opname-apparatuur zijn "afgerond".

! Supervideo-CD/video-CD/CD

Fragment

Een supervideo-CD/video-CD en audio-CD hebben "fragmenten". Fragmenten zijn vergelijkbaar met liedjes op een normale CD.

Fragment 1 Fragment 2 Fragment 3

SD-AS10H

NEDERLANDS

Algemene informatie

- Beschrijving van discs -

N-4

SD-AS10H_SEEG_N.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

NEDERLANDS

Beschrijving van discs (vervolg)

! MP3/WMA/JPEG formaat op CD-R/CD-RW

Een MP3-bestand heeft audiodata met het MPEG 1 audio layer 3 formaat gecomprimeerde data. MP3-bestanden hebben de ".mp3" extensie. (Bestanden zonder de ".mp3" extensie kunnen niet worden afgespeeld of er is ruis tijdens weergave indien het bestand niet met het MP3-formaat is opgenomen.)

WMA is een audiobestandsformaat, ontwikkeld door Microsoft, met de ".wma" extensie. Dit soort audiobestand is via Microsoft Windows opgenomen.

Een JPEG-bestand heeft stilbeelddata die met het JPEG (Joint Photographic Experts Group) formaat zijn gecomprimeerd. JPEG-bestanden hebben de ".jpg" extensie.

Map en bestand

Een MP3/WMA/JPEG-disc heeft "mappen" en "bestanden".

! Iconen die met DVD discs worden gebruikt

Controleer de iconen op het DVD-doosje alvorens de disc af te spelen.

Op de DVD opgenomen formaat

Type opgenomen ondertitels

- Beschrijving van discs -

Algemene informatie

Aantal camerahoeken

Aantal geluidssporen en audioopnamesystemen

MP3-

WMA-

disc

JPEG-

disc

Map

Bestand 1 Bestand 2 Bestand 1 Bestand 2Bestand 3

Map

disc

Display Beschrijving

Kies in overeenstemming met de aangesloten TV het juiste type.

Opgenomen ondertiteltalen.

Voorbeeld: U kunt de taal voor ondertitels kiezen. 1: English 2: German

Op de DVD aantal opgenomen hoeken. U kunt bepaalde scènes vanuit verschil-

Voorbeeld: " U kunt de taal voor het geluid kiezen. 1: Oorspronkelijk <Engels> (Dol-

by Digital 5.1 Surround) 2: German (Dolby Digital 2 ch)

lende camerahoeken bekijken.

Het aantal geluidssporen en audio-opnamesystemen worden aangegeven.

" Het audio- en opnamesysteem ver-

schilt per DVD. Zie de aanwijzingen van de DVD.

Informatie over auteursrechten:

" Het kopiëren, uitzenden, in het openbaar vertonen, zenden, in het openbaar uit-

voeren en verhuren (ongeacht wel of niet voor commerciële doeleinden) van discs is verboden.

" Dit systeem heeft een kopieerbescherming-technologie waardoor de weergave

van een gekopieerde disc op videocassette aanzienlijk slechter is.

Bescherming tegen kopiëren:

Dit toestel gebruikt de Macrovision kopieerbescherming. Indien u een DVD die een kopieerbeschermingscode heeft op een videorecorder opneemt, zal de weergave vanwege deze beschermingscode niet normaal zijn.

Apparaatclaims onder U.S. Patenten met de nummers 4.631.603, 4.577.216, 4.819.098 en

4.907.093 als licentie voor het beperken van de weergave van gegevens. Dit product is voorzien van technologie ter bescherming van copyrights waarop

bepaalde U.S.-patenten en andere intellectuele eigendomsrechten rusten die eigendom zijn van Macrovision Corporation en anderen. Het gebruik van deze copyrightbeschermingstechnologie wordt door Macrovision Corporation voor vertoning in huiselijke of anderszins besloten kring toegestaan, tenzij dit door Macrovision Corporation anderszins wordt toegestaan. Het omkeren of ontmantelen van deze technologie is niet toegestaan.

0402

Opmerking

De levering van dit product geeft geen licentie voor of enig recht op het distribueren van data gemaakt met dit product in of met winst-genererende zendsystemen (terrestrisch, satelliet, kabel en/of andere distributiekanalen), winst-genererende programma's (via Internet, intranets en/of andere netwerken), andere winstgenererende datadistributiesystemen (abonnee-audio of audio-on-demand programma's en dergelijke), of met winst-genererende fysieke media (compactdiscs, digitale versatiele discs, semiconductor chips, harde schijven, geheugenkaarten en dergelijke). Voor dergelijk gebruik is een licentie vereist. Zie http://mp3licensing.com voor details.

MPEG Layer-3 audio-coderingstechnologie onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson.

N-5

SD-AS10H_SEEG_N.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

De lijst hieronder toont de landen die regionummer 2 gebruiken.

Algemene landnamen

Albanië Andorra Oostenrijk Bahrein België Bosnië en Herzegovina Bulgarije Kanaaleilanden Kroatië Cyprus Tsjechië Denemarken Egypte Faeröer Finland Frankrijk Duitsland Gibraltar Griekenland Groenland Hongarije IJsland Iran Irak Ierland Eiland van Man Israël Italië Japan Jordanië Kuwait

Namen van landen en gebieden

Republiek Albanië Vorstendom Andorra Republiek Oostenrijk Koninkrijk Bahrein Koninkrijk België Bosnië en Herzegovina Republiek Bulgarije *Kanaaleilanden Republiek Kroatië Republiek Cyprus Tjechische Republiek Koninkrijk Denemarken Arabische Republiek Egypte *Faeröer Republiek Finland Republiek Frankrijk Federale Republiek Duitsland *Gibraltar Griekse Republiek *Groenland Republiek Hongarije Republiek IJsland Islamitische Republiek Iran Republiek Irak Ierland *Eiland van Man Staat Israël Republiek Italië Japan Hasjemitische Koninkrijk Jordanië Staat Kuwait

Algemene landnamen

Libanon Lesotho Liechtenstein Luxemburg Macedonië Malta Monaco Nederland Noorwegen Oman Polen Portugal Qatar Roemenië San Marino Saoedi-Arabië Servië en Montenegro Slowakije Slovenië Zuid-Afrika Spanje Svalbard en Jan Mayen Eilanden Swaziland Zweden Zwitserland Syrië Turkije Verenigde Arabische Emiraten

Groot-Brittannië

Vaticaanstad Yemen

Namen van landen en gebieden

Republiek Libanon Koninkrijk Lesotho Vorstendom Liechtenstein Hooghertogdom Luxemburg Republiek Macedonië Republiek Malta Vorstendom Monaco Koninkrijk der Nederlanden Koninkrijk Noorwegen Sultanaat Oman Republiek Polen Portugeese Republiek Staat Qatar Roemenië Republiek San Marino Koninkrijk Saoedi-Arabië Servië en Montenegro Republiek Slowakije Republiek Slovenië Republiek Zuid-Afrika Koninkrijk Spanje *Svalbard en Jan Mayen Eilanden Koninkrijk Swaziland Koninkrijk Zweden Zwitserse Confederatie Syrische Arabische Republiek Republiek Turkije Verenigde Arabische Emiraten

Verenigd Koninkrijk Groot-Brittannië en Noord-Ierland

Staat Vaticaanstad Republiek Y emen

* staat voor de gebiedsnaam.

0501

SD-AS10H

NEDERLANDS

Algemene informatie

- Beschrijving van discs -

N-6

SD-AS10H_SEEG_N.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

NEDERLANDS

Algemene informatie

Bedieningsorganen en indicatoren

- Bedieningsorganen en indicatoren -

(Display)

14 18

De indicators verschillen afhankelijk van de bediening.

DVD/CD

15 16

L RSWC

LFE

SLS

(Rechterkant)

27 28

2 3 4 5 6

19 20

31 32

SINTONIZADOR

RCL

SRSL

! Hoofdtoestel

Referentiepagina

1.Keuzetoetsen disc-nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21, 23

2.Discvak open/dicht-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

3.Functietoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

4.Tuner (Band) toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

5.Weergavetoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

6.Stoptoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21, 24

7.Toetsen voor voorwaarts en achterwaarts verspringen hoofdstuk

(fragment), zoeken of hoger en lager afstemmen . . . . . . . . . . .25, 37

8.Toetsen voor het verhogen en verlagen van het volume . . . . . . . .19

9.Afstandsbedieningssensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

10.Aan/uit (standby) toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

11.Timer instel-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

12.Disc-houder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

13.Hoofdtoestelstandaard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

14.Functie-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

15.Indicator voor fragment, titel, hoofdstuk, totaal . . . . . . . . . . . . . . .27

16.Indicator voor tijd en aanwezige disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

17.Luidsprekerindicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

18.Bedieningsindicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

19.Indicator voor progressieve aftastfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

20.Audiosignaalindicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

21.Surroundindicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

22.Timerindicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

23.Tuner (golfband) indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

24.FM-stereofunctie indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

25.FM stereo-ontvangst indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

26.Inslaaptimer-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

27.SCART uitgangsaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

28.Keuzeschakelaar component video-uitgang/SCART-uitgang . . . .15

29.S-video uitgangsaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

30.Systeemaansluiting (naar versterkerunit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

31.Samengestelde video-uitgangsaansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . .16

32.Video-uitgangsaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

33.Zij-afdekking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 16

Opmerkingen:

" Bevestig beslist de hoofdtoestelstandaard (zie bladzijde 12). " Zie bladzijde 14 voor het openen van de zij-afdekking.

N-7

SD-AS10H_SEEG_N.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

! Versterkerunit

! Voor-/surroundluidsprekers

SD-AS10H

NEDERLANDS

(Voor)

1-BIT DIGITAL HOME CINEMA WITH DVD SISTEMA 1-BIT PARA MOME CINEMA CON DVD 230V 50Hz 87W

SERIAL NO. NO. DE SERIE

SHARP CORPORATION

MODEL NO.

SD-AS10H(S)

NO. DE MODELO

(AMP UNIT)

(AMPLIFICADOR)

FABRIQUÉ EN MALAISIE / FABRICADO EN MALASIA

MADE IN MALAYSIA

(Achter)

3 4 5 6 7 8 9

1.Stroomindicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

2.Aansluiting hoofdtelefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

3.75 Ohm FM-antenne-aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

4.AM-antenne aarde-aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

5.AM antenne-aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

6.Systeemaansluiting (naar hoofdtoestel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

7.Coaxiale digitale audio-ingangsaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

8.Optische digitale audio-ingangsaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

9.Optische digitale audio-uitgangsaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . .60

10.Luidspreker-aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

11.Netsnoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

12.Subwoofer voor-uitgang aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

(Verbind een los verkrijgbare subwoofer met ingebouwde versterker.)

13.TV audio-ingangsaansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

14.VCR audio-ingangsaansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 9

15.VCR audio-uitgangsaansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

16.Ventilator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

15 16

10 11

Referentiepagina

(Voor)

1.Luidspreker

2.Luidspreker-aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

(Achter)

Referentiepagina

! Middenluidspreker

(Voor)

1.Luidspreker

2.Luidspreker-aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

(Achter)

Referentiepagina

! Subwoofer

(Voor)

1.Woofer

2.Bass Reflex poort

3.Luidspreker-aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

(Achter)

Referentiepagina

Algemene informatie

- Bedieningsorganen en indicatoren -

N-8

SD-AS10H_SEEG_N.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

NEDERLANDS

Bedieningsorganen en indicatoren (vervolg)

Algemene informatie

- Bedieningsorganen en indicatoren -

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11

14 15 16 17

18 19 20 21

22 23

24 25 26 27 28 29 30

31 32

33 34 35

Druk de MODE 1/MODE 2 schakelaar naar MODE 1 en druk op de volgende toetsen.

Referentiepagina

1.Zender afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

2.MODE 1/MODE 2 schakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3.Functiekeuzetoets (DIG1/DIG2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

4.Discvak open/dicht-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

5.Functiekeuzetoets (TV/VCR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

6.TV aan/uit (standby) toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

7.TV/Video-keuzetoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

8.Stereo (2 kanaal) keuzetoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

9.Keuzetoets multikanaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

10.Toets voor menu of weergaveregeling aan/uit . . . . . . . . . . . . .28, 32

11.TV hoger/lager volumetoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

12.Directe keuzetoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26, 32

13.Direct-cijfertoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26, 32

14.Toets voor terugzien/lager afstemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25, 37

15.Toets voor achterwaarts verspringen hoofdstuk (fragment)/

lagere voorkeurzender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25, 38

16.Herhaalde weergavetoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

17.Weergavetoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

18.Tuner (Band) toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

19.Aan/uit (standby) toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

20.Dempingstoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

21.Toets voor timer/inslaaptimer/klok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 54, 56

22.Toetsen voor hoger en lager TV-kanaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

23.Programmatoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33, 35

24.Willekeurige weergavetoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

25.Terug-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31, 47

26.Enter toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

27.Toetsen voor het verhogen en verlagen van het volume . . . . . . . .19

28.Cursor-toetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

29.Disc-keuzetoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21, 23

30.In-beeldtoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

31.Keuzetoetsen disc-nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21, 23

32.Toets voor voorwaarts/hoger afstemmen . . . . . . . . . . . . . . . . .25, 37

33.Toets voor voorwaarts verspringen hoofdstuk (fragment)/

hogere voorkeurzender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25, 38

34.Toets voor DVD volgend stilbeeld/disc pauzeren . . . . . . . . . . .24, 26

35.Stoptoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21, 24

! Afstandsbediening

N-9

SD-AS10H_SEEG_N.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

NEDERLANDS

! Afstandsbediening

Druk de MODE 1/MODE 2 schakelaar naar MODE 2 en druk op de volgende toetsen (blauw aangegeven). De mogelijke bedieningen veranderen.

1.DVD top-menutoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2.Wistoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

3.Toets voor display (dimmer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 27

4.DVD hoektoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

5.Keuzetoets voor progressieve afstastfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2 3

11 12

6.Keuzetoets RDS-displayfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

7.RDS programmatype/verkeersinformatie zoektoets . . . . . . . . . . . 42

8.A - B herhaaltoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

9.DVD insteltoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

10.Versterker-insteltoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

11.DVD zoomtoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

12.Keuzetoets voor geluidstaal van DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

13.DVD ondertiteltoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

14.

RDS ASP M (Auto matisch S t at io n P rogramma Geheu gen ) toets . . . . 41

15.Toets voor Dolby Virtual Speaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

16.DVD vertragingstoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Opmerking:

Tijdens "MODE 2" kunt u andere toetsen dan hierboven voor dezelfde bedieningen als in "MODE 1" gebruiken.

Referentiepagina

5 6

7 8

14 15

Algemene informatie

- Bedieningsorganen en indicatoren -

N-10

SD-AS10H_SEEG_N.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

NEDERLANDS

Installeren van systeem

Installatievoorbeeld (met los verkrijgbare accessoires):

Voorluidspreker (links)

Middenluidspreker

Voorluidspreker (rechts)

! Plaatsen van de luidsprekers

Plaats iedere luidspreker op gelijke afstand tot de luisterplaats voor een optimaal surroundeffect. Plaats de luidsprekers bij voorkeur zoals hieronder afgebeeld.

Voorluid-

spreker (links)

Subwoofer

Middenluid-

spreker

Voorluidspreker (rechts)

U kunt de vloerluidsprekerstandaard (los verkrijgbaar) op de voor- en surroundluidsprekers bevestigen. Zie bladzijde 65 voor details aangaande los verkrijgbare accessoires.

! Magnetisch afgeschermde l ui d sprekers

- Installeren van systeem -

De voor-, surround- en middenluidsprekers zijn magnetisch afgeschermd en k unnen derhalve naast of bij de TV worden geplaatst. Afhankelijk van het soort TV kunnen de kleuren echter mogelijk worden vervormd.

Bij kleurverschillen ...

Schakel de TV uit (met de stroomschakelaar).

Voorbereidingen voor gebruik

Schakel de TV na 15 - 30 minuten weer in.

Indien er nog steeds kleurverschillen zijn...

Plaats de luidsprekers verder van de TV. Zie de gebruiksaanwijzing van de TV voor details.

Opmerking:

De subwoofer is niet magnetisch afgeschermd.

Subwoofer

Surroundluidspreker (links)

Surroundluidspreker (rechts)

Fabrieksinstelling: 2 m

Surroundluidspreker (links)

Surroundluidspreker (rechts)

Opmerkingen:

" De basisinstelling voor de afstand is 2 m. Zie "Instelling luidspereker-vertragings-

tijd" (zie bladzijde 47) indien de luidsprekers niet op gelijk e afstand kunnen worden geplaatst.

" Plaats de TV in het midden tussen de voorluidsprekers. " Plaats de middenluidspreker bij voorkeur bij de TV. " Plaats de surroundluidsprekers iets hoger dan oorhoogte. " U kunt de subwoofer waar gewenst plaatsen. Plaats echter op een stabiel en ste-

vig oppervlak omdat de subwoofer tijdens het reproduceren van de lage tonen wat trilt.

Zelfde afstand

N-11

Voorluidspreker

(links)

SD-AS10H_SEEG_N.fm05/3/17

Voorluidspreker

(rechts)

Middenluidspreker

TINSZA116AWZZ

Voorbereiding voor hoofdtoestel

Trek beslist de stekker uit het stopcontact alvorens het hoofdtoestel te installeren of de positie te veranderen.

Kies voor een van de drie installatiemethodes, al naar gelang de plaats van het toestel.

Voor positie A of B, moet u de bijgeleverde standaard voor het hoofdtoestel gebruiken, daar het toestel anders om zou kunnen vallen.

De richting van het display verandert in overeenstemming met de installatierichting.

SD-AS10H

NEDERLANDS

Positie A

Verwijder de 2 schroeven.

Zet de standaard met de verwijderde

schroeven vast.

Hoofdtoestel standaard

Juist

Opmerkingen:

" Plaats het hoofdtoestel op een kussen of zachte doek tijdens het bevestigen van

de standaard zodat beschadiging wordt voorkomen.

" Gebruik de verwijderde schroeven om de standaard vast te zetten. Het toestel zou

anders kunnen breken.

" Voorkom problemen en verwijder uitsluitend de aangegeven schroeven. Zorg dat

u de verwijderde schroeven niet verliest.

" Bevestig het toetsnaamlabel zorgvuldig. U kunt het later namelijk niet meer gemak-

kelijk verwijderen.

Positie B Positie C

Verwijder de 2

schroeven.

Maak alle verbindingen alvorens de standaard te bevestigen (zie bladzijden 14 - 16

Zet de standaard met de verwijderde schroeven vast.

NEE

Breng de positie in lijn met de afstandsbedieningssensor en bevestig het bijgeleverde toetsnaamlabel.

Afstandsbedieningssensor

Bevestig de anti-slip bladen in de groef.

Hoofdtoestel standaard

Let op:

" Verander de installatierichting niet wanneer het hoofdtoestel is ingeschakeld. Discs

kunnen anders mogelijk niet worden afgelezen of worden beschadigd.

" Voor het voor het eerst inschakelen van de stroom na het installeren of nadat de

installatie werd veranderd, drukt u op de ON/STAND-BY toets van het hoofdtoestel. Daarna kunt u tevens de afstandsbediening voor het inschakelen gebruiken.

Juist

NEE

Toetsnaamlabel

Anti-slip blad voor hoofdtoestel

Voorbereidingen voor gebruik

N-12

- Voorbereiding voor hoofdtoestel -

SD-AS10H_SEEG_N.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

NEDERLANDS

Systeemaansluitingen

Trek de stekker van het netsnoer beslist uit het stopcontact alvorens verbindingen te maken.

TV aansluiten (zie bladzijden 15, 16)

Verbind de TV en het hoofdtoestel middels de bijgeleverde SCART-kabel.

Indien uw TV een S-videoingang of componentvideoingang heeft, moet u voor beelden van betere kwaliteit een daarvoor geschikte kabel aanschaffen.

Aansluiten van de systeemkabel

Aansluiten van de antennes (zie bladzijde 14)

Hoofdtoestel

(zie bladzijde 14)

Voorbereidingen voor gebruik

N-13

FM-antenne

- Systeemaansluitingen -

AM-ringantenne

Voorluidspreker

Surroundluidspreker

Versterkerunit

(links)

Aansluiten netsnoer

(zie bladzijde 18)

Middenluidspreker

Subwoofer

SHARP TINSZA116AWZZ (H)

Voorluidspreker

(rechts)

Surroundluidspreker

(rechts)

Aansluiten van de luidsprekers (zie bladzijde 17)

SD-AS10H_SEEG_N.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

! Aansluiten van de systeemkabel

Verbind het hoofdtoestel en de versterkerunit als volgt.

Versterkerunit

Aansluiten:

De stekker moet met een bepaalde richting worden aangesloten. Zorg dat de pijl naar de schroef wijst voor het aansluiten.

Ontkoppelen:

Houd de stekker vast en trek recht naar u toe.

Systeemaansluitkabel

Schroef

Drukken

Pijl

Ontkoppelen

Aansluiten van de antennes

Bijgeleverde FM-antenne:

Sluit de FM-antennedraad aan op de FM 75 OHMS aansluiting en richt de draad zodanig dat de ontvangst optimaal is.

Bijgeleverde AM-ringantenne:

Sluit de draad van de AM-ringantenne aan op de AM en GND aansluitingen. Richt de AM-ringantenne zo dat de ontvangst optimaal is. Zet de AM-ringantenne op een plank o.i.d. of bevestig deze met schroeven (niet meegeleverd) aan een zuil of aan de wand.

Opmerking:

Als u de antenne op het toestel of in de buurt van het netsnoer plaatst, kan het signaal gestoord worden. Plaats de antenne zo ver mogelijk uit de buurt van het toestel voor een betere ontvangst.

Installeren van de AM-ringantenne:

< In elkaar zetten > < Bevestigen aan de wand >

FM-antenne

Zwart

AM-ringantenne

Wit

Versterkerunit

SD-AS10H

NEDERLANDS

Hoofdtoestel

Muur Schroeven (niet meege-

SHARP TINSZA116AWZZ (H)

Verwijderen van de zij-afdekking

Verwijder de zij-afdekking om het systeem aan te sluiten.

Externe FM- of AM-antenne:

Gebruik een externe FM- of AM-antenne als u een betere ontvangst nodig heeft. Raadpleeg uw dealer. Bij gebruik van een externe AM-antenne, dient u de draad van de AM-ringantenne aangesloten te houden.

Externe FM-antenne

Aardstok

Externe AM-antenne 15 m

7,5 m

Aardedraad

leverd)

AMringantenne

Voorbereidingen voor gebruik

- Systeemaansluitingen / Aansluiten van de antennes -

N-14

SD-AS10H_SEEG_N.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

NEDERLANDS

TV aansluiten

Er zijn vier soorten aansluitingen [VIDEO OUT, AV (TV) OUT, S-VIDEO OUT en COMPONENT VIDEO OUT] voor het verbinden van een TV en dit toestel. Gebruik de voor uw TV geschikte aansluitingen.

! Verbinden met een TV met een video-

ingangsaansluiting

! Verbinden met een TV met SCART

Druk de AV (TV)/COMPONENT schakelaar naar AV (TV) indien u een TV via de SCART [AV (TV)] aansluiting heeft verbonden. Schakel de stroom uit alvorens de de AV (TV)/COMPONENT schakelaar in een andere stand te drukken.

- TV aansluiten -

Voorbereidingen voor gebruik

ingangsaansluiting

Naar SCART [AV (TV)]uitgangsaansluiting

Naar AV (TV)

Hoofdtoestel

SCART-kabel (bijgeleverd)

Naar SCARTingangsaansluiting

Hoofdtoestel

Videokabel (los verkrijgbaar)

Naar videouitgangsaansluiting

Naar videoingangsaansluiting

! V erbinden met een TV met een S-video

ingangsaansluiting

Hoofdtoestel

S-videokabel (los verkrijgbaar)

N-15

Naar S-video uitgangsaansluiting

SD-AS10H_SEEG_N.fm05/3/17

Naar S-video ingangsaansluiting

TINSZA116AWZZ

! Verbinden met een TV met component

video-ingangsaansluitingen

Verbind de los verkrijgbare component-videokabel voor DVD-beelden van betere kwaliteit. Druk de AV (TV)/COMPONENT schakelaar naar COMPONENT indien u een TV via de COMPONENT VIDEO OUT aansluiting heeft verbonden. Schakel de stroom uit alvorens de de AV (TV)/COMPONENT schakelaar in een andere stand te drukken.

Hoofdtoestel

Naar COMPONENT

Groen

Rood

Component videokabel (los verkrijgbaar)

Groen

Blauw

! Bevestigen van de zij-afdekking

1 Bevestig de zij-afdekking op het hoofdtoestel nadat alle verbindingen zijn ge-

maakt. Druk de klemmetjes in de gaten.

2 Leid alle snoeren door het gat in de afdekking.

U kunt de kabels al naar gelang de installatiemethode anders plaatsen.

SD-AS10H

NEDERLANDS

Blauw

Naar component videouitgangsaansluitingen

Voor de component-videokabel kunt u de progressieve videofunctie gebruiken voor beelden met minder trillingen (basisinstelling: PROGRESSIVE OFF). Zie bladzijde 24 voor details.

Opmerkingen:

" Kies de TV-ingang die met de gebruikte aansluiting overeenkomt. " Sluit geen andere apparatuur tussen de TV en dit toestel aan. Het beeld is moge-

lijk vervormd indien deze toestellen via een videorecorder worden verbonden.

" Indien uw TV andere aanduidingen voor de component video-ingangen (Y, CB en

CR of Y, B-Y en P-Y) heeft, moet u de aansluitingen met overeenkomende kleuren verbinden.

" Verbind geen samengestelde video-ingangsaansluiting die voor het High-Vision

systeem, dat niet voor DVD geschikt is, is ontworpen (het beeld zal worden vervormd of niet verschijnen).

" Door een verbinding met een audiokabel te maken, kunt u het TV-geluid via dit

toestel beluisteren (zie bladzijde 59).

Rood

Naar component videoingangsaansluitingen

- TV aansluiten -

Voorbereidingen voor gebruik

N-16

SD-AS10H_SEEG_N.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

NEDERLANDS

Aansluiten van de luidsprekers

Controleer voor het aansluiten van de luidsprekers dat het netsnoer is ontkoppeld.

Sluit de luidsprekerdraden eerst op de luidsprekers aan en daarna pas op het toestel zelf. Dit voorkomt kortsluiting tussen de en aansluitingen.

Verbind de overeenkomende kleuren van de luidspreker en het toestel.

Verbind de draden met de luidsprekers.

Voorbeeld: Verbinden van de rechtersurroundluidspreker.

Label (grijs)

Zwart

Rood

Let op:

" De bijge leverde luidsprekers zijn exclusief voor gebruik met de SD-AS10H

ontworpen. Sluit deze luidsprekers niet op andere apparatuur aan. Verbind tevens geen andere luidsprekers met de SD-AS10H. Dit zou namelijk problemen kunnen veroorzaken.

" Wissel de en , en rechter- en linkeraansluitingen van de luidsprekers niet om.

(De rechterluidspreker staat rechts wanneer u voor het toestel zit.)

" Laat de ontblote luidsprekerdraden elkaar niet raken. " Ga niet op de luidsprekers zitten of staan. Dit kan leiden tot per-

soonlijk letsel.

" Sluit het luidsprekersnoer niet kort. In geval van kortslui-

ting met de stroom ingeschakeld, wordt het beschermingscircuit geactiveerd en het toestel standby geschakeld. Controleer in dat geval de aansluiting van het luidsprekersnoer alvorens de stroom weer in te schakelen.

" De roosters van de luidsprekers kunnen niet worden verwij-

derd.

" Zorg dat er geen voorwerpen in de bassreflexkanalen vallen of

worden gestoken.

Onjuist

Anti-slip blad voor luidsprekers:

Bevestig de anti-slip bladen aan de onderkant van de luidspreker.

Voor-/surroundluidsprekers Middenluidspreker

Voorbereidingen voor gebruik

N-17

Verbind het andere uiteinde met de verster-

kerunit.

- Aansluiten van de luidsprekers -

Slang (grijs)

Rood

Zwart

Versterkerunit

Slang (grijs)

Luidsprekeraansluiting (grijs)

Anti-slip blad voor luidsprekers

SD-AS10H_SEEG_N.fm05/3/17

Anti-slip blad

voor luidsprekers

TINSZA116AWZZ

Aansluiten van netsnoer

! Aansluiten van het netsnoer

Steek de stekker van de versterkerunit in een stopcontact nadat u heeft gecontroleerd dat alle verbindingen juist zijn gemaakt.

Stopcontact (wisselstroom 230 V, 50 Hz)

Opmerkingen:

" Trek de stekker uit het stopcontact indien u het toestel voor langere tijd niet gaat

gebruiken.

" Verwijder alle discs alvorens de stekker uit het stopcontact te trekken.

! Inschakelen van de stroom

Druk op de ON/STAND-BY toets.

De stroomindicator van de versterkerunit licht op. Controleer of het netsnoer en de systeemkabel juist zijn aangesloten indien de stroom niet kan worden ingeschakeld.

Uit (standby) zetten van het toestel:

Druk nogmaals op de ON/STAND-BY toets.

Opmerking:

Wacht een paar seconden nadat het toestel standby werd geschakeld en schakel vervolgens weer in.

Stroomindicator

Versterkerunit

! Automatisch uitschakelen van de stroom

Het toestel schakelt standby indien er 20 minuten geen bediening voor DVD wordt uitgevoerd.

Hoofdtoestel

Afstandsbediening

! Batterijen in z e t t e n

1 Open het batterijklepje. 2 Plaats de bijgeleverde batterijen

overeenkomstig de (+) en (-) marke ringen in het batterijvak.

Bij het plaatsen of verwijderen van de batterijen moet u deze naar de polen drukken.

3 Sluit de afdekking. Voorzorgen bij het gebruik van batterijen:

" Vernieuw altijd alle batterijen tegelijk. " Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen tegelijkertijd. " Verwijder de batterijen als het toestel langere tijd niet gebruikt zal worden. Hier-

door voorkomt u mogelijke schade vanwege lekkende batterijen.

Let op:

" Gebruik geen oplaadbare batterijen (nikkelcadmium batterij, etc.). " Verkeerd geplaatste batterijen kunnen problemen veroorzaken.

Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

Verwijd eren van batterijen:

Verwijder de batterij-afdekking. Druk iedere batterij naar de batterijpool en verwijder.

Opmerkingen aangaande de afstandsbediening:

" Vervang de batterijen wanneer het bereik afneemt of wanneer de bediening onbe-

trouwbaar wordt. Gebruik 2 "AA" formaat batterijen (UM/SUM-3, R6, HP-7 of vergelijkbaar).

" Reinig de zender van de afstandsbediening en de sensor op het toestel zelf regel-

matig met een zachte doek.

" De bediening wordt mogelijk gestoord als de sensor op het hoofdtoestel blootstaat

aan fel licht. Verander de verlichting of verplaats het toestel.

" Houd de afstandsbediening uit de buurt van vocht, hitte, schokken en trillingen.

! Testen van de afstandsbediening

Richt de afstandsbediening op de sensor van het toestel.

De afstandsbediening kan binnen het hier rechts getoonde bereik worden gebruikt.

Druk op de ON/STAND-BY toets. Wordt de stroom van het toestel nu ingeschakeld? U kunt nu uw muziek via het systeem beluisteren. " Gebruik 2 afstandsbedieningssensors op

het hoofdtoestel, in overeenstemming met de installatierichting.

Hoofdtoestel

Afstandsbedieningssensor

0,2 m - 6 m

SD-AS10H

NEDERLANDS

Voorbereidingen voor gebruik

N-18

- Aansluiten van netsnoer / Afstandsbediening -

SD-AS10H_SEEG_N.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

NEDERLANDS

Algemene bediening

! Volumeregeling

Bediening via hoofdtoestel:

Druk op de VOLUME UP toets om het volume te verhogen en op de VOLUME DOWN toets om het volume te verlagen.

Bediening via afstandsbediening:

Druk op de VOL + toets om het volume te verhogen en op de VOL - toets om het volume te verlagen.

0 1

...

39 40

! Dempen

Het volume wordt gedempt wanneer u op de MUTE toets drukt. " Druk nogmaals om weer het normale volume in te stel-

len.

" De geluidsdemping wordt geannuleerd wanneer u het

volume instelt.

! Veranderen van de helderheid van het dis-

play (2 niveaus)

Druk de MODE 1/MODE 2 schakelaar naar MODE 2 en houd de DISPLAY (-DIMMER) toets 3 seconden of langer ingedrukt. Door iedere druk verandert de helderheid.

Gedimd (*) Helderder

Voorbereidingen voor gebruik

N-19

- Algemene bediening -

(*) Na ongeveer 5 seconden DVD-weergave, wordt het display donker. Het display

wordt weer normaal wanneer u de weergave stopt. De helderheid van het display verandert echter niet bij weergave van andere media.

SD-AS10H_SEEG_N.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

Instellen van de klok

Stel de juiste tijd voor het toestel in zodat u het toestel zowel als klok als voor timergestuurde weergave kunt gebruiken.

Schakel het toestel in en druk op de TIMER/SLEEP/CLOCK toets.

Druk binnen 10 seconden op de of toets om de datum- en tijdindicator te kiezen en

druk vervolgens op de ENTER toets.

Druk op de of toets om het jaar in te stellen en druk vervolgens op de ENTER toets.

SD-AS10H

NEDERLANDS

Stel "Month" (maand), "Date" (dag), "Hour" (uur) en "Minute" (minuut) op dez e lfde manier in.

" De 24-uurs tijdsaanduiding verschijnt.

(0:00 - 23:59)

" De tijd verdwijnt na ongeveer 2 seconden.

Bevestigen van het tijddisplay: [Met de stroom uitgeschakeld]

Druk de MODE 1/MODE 2 schakelaar naar MODE 2 en druk op de DISPLAY (-DIMMER) toets. De tijdsaanduiding zal circa 5 seconden worden getoond.

[Met de stroom ingeschakeld]

Druk op de TIMER/SLEEP/CLOCK toets. Druk binnen 10 seconden op de of toets om de tijd te kiezen. De tijdsaanduiding zal circa 10 seconden worden getoond.

Opmerking:

De klokinstelling wordt geannuleerd wanneer de stekker uit het stopcontact wordt getrokken en in geval van een stroomonderbreking. Stel de klok opnieuw in.

MaandDag

Jaar

Uur Minuut

- Instellen van de klok -

Voorbereidingen voor gebruik

N-20

SD-AS10H_SEEG_N.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

NEDERLANDS

Bediening voor DVD

Plaatsen en verwijderen van discs

- Plaatsen en verwijderen van discs -

! Plaatsen van een disc

Druk op de ON/STAND-BY toets om de stroom in te schakelen.

Druk op de STOP toets om de ingang op "DVD" te stellen.

Dezelfde bediening kan met de toets van de afstandsbediening worden uitgevoerd.

Kies de DISC 1 lade.

Hoofdtoestel:

Druk op de DISC 1 toets.

Afstandsbediening:

Druk op de DISC SELECT toets en druk de MODE 1/MODE 2 schakelaar naar MODE 1 en druk op de DISC 1 toets.

Druk binnen 10 seconden op de OPEN/CLOSE toets.

" De disc-houder rotereert langzaam en

opent.

" Het discnummer van de gekozen lade

knippert.

" Dezelfde bediening kan met de toets

van de afstandsbediening worden uitgevoerd.

Opmerking:

De disc-houder sluit indien er ongeveer 2 minuten geen bediening wordt uitgevoerd. Druk nogmaals op de OPEN/CLOSE toets.

NO DISC

Voorbeeld: DISC 1 lade

DVD VideoCD CD

Audio Visual Entertainment

N-21

SD-AS10H_SEEG_N.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

Plaats een disc in de lade met het label naar u toe gericht.

Zorg dat er tenminste 40 mm ruimte voor de disc-houder is.

Disclade

De hoek voor het plaatsen van een disc verschilt afhankelijk van de installatierichting.

Bij het plaatsen van één disc:

Druk op de OPEN/CLOSE toets. " De disc wordt in de lade getrokken en de disc-

houder sluit.

" Dezelfde bediening kan met de toets van de

afstandsbediening worden uitgevoerd. Herhaal stappen 3 - 6 voor het plaatsen van een disc in de DISC 2 - 5 lades.

Bij het achtereenvolgend plaatsen van discs:

Druk nadat de disc in de lade is op een van de DISC 1 - 5 toetsen (toetsen waarvan de indicator uit is) om een lade voor de volgende disc te kiezen. Druk binnen 10 seconden op de OPEN/CLOSE toets. De disc wordt in de lade getrokken en de volgende gekozen lade open. De disc-houder zal niet sluiten. Plaats de volgende disc in de lade en herhaal stappen - . Druk op de OPEN/CLOSE toets om het discvak te sluiten.

Let op:

" Druk niet op de disc-houder en forceer niet met de hand open. Dit zou namelijk

problemen kunnen veroorzaken.

" Raak de disc-houder niet aan wanneer deze in beweging is en let op dat uw vin-

gers niet in het mechanisme worden vastgekneld.

" Als de stroom uitvalt terwijl het compartiment open staat, dient u te wachten tot de

stroomvoorziening hersteld wordt.

" Indien de disc-houder geforceerd wordt gestopt, zal het toestel niet meer functio-

neren. Druk in dat geval op de ON/STAND-BY toets om de standbyfunctie te activeren en schakel het toestel vervolgens opnieuw in.

" Indien u de stroom inschakelt met de disc-houder geopend, zal de houder sluiten. " Zorg dat er geen munten, klemmetjes, etc. in de disclade komen. Dit zou namelijk

problemen veroorzaken.

Labelkant

40 mm

Let op bij het plaatsen van discs:

" Plaats een disc recht, en dus niet schuin.

De disc of de disc-houder wordt ander s mogelijk beschadigd.

" Een disc komt mogelijk vast te zitten indien

deze niet recht wordt geplaatst. Verwijder in dat geval de disc en plaats op de juiste wijze.

" 8 cm discs kunnen niet worden afgespeeld

(u kunt geen discadapter gebruiken).

" Raak de weergavekant niet aan.

" Plaats tegelijkertijd niet twee discs in één lade. " Een disc met krassen of vingerafdrukken wordt mogelijk niet juist afgespeeld. Zie

"Verzorging van discs" (bladzijde 65) en reinig de disc.

" Plaats geen discs met labels, stickers of

lijm. Dergelijke discs zouden anders mogelijk niet meer uit de houder kunnen worden verwijderd of het hoofdtoestel of de discs zelf kunnen worden beschadigd.

" Gebruik geen discs met afwijkende vormen

(hartvormig, achthoekig, etc.). Dit soort discs kunnen namelijk het hoofdtoestel of de discs beschadigen.

12 cm

NEE

DiscDisc

NEE 8 cm

! Verwijderen van de disc

Voorbeeld: Verwijderen van een disc uit de DISC 1 lade. 1 Druk op de DISC 1 toets. 2 Druk binnen 10 seconden op de OPEN/

CLOSE toets.

3 Verwijder de disc.

Voor het verwijderen van meer discs, herhaalt u stappen 1 - 3.

4 Druk op de OPEN/CLOSE toets om het

discvak te sluiten.

SD-AS10H

NEDERLANDS

Bediening voor DVD

- Plaatsen en verwijderen van discs -

N-22

SD-AS10H_SEEG_N.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

NEDERLANDS

Weergave van een disc

- Weergave van een disc -

! Weergave

" Voor een breedbeeld-TV moet u de video-uitgang op "Wide" stellen (zie bladzijde

50).

" Schakel de TV in en kies de "VIDEO 1", "VIDEO 2", etc. ingang.

Druk op de ON/STAND-BY toets om de stroom in te schakelen.

Druk op de toets om de ingang op "DVD" te stellen.

U kunt tevens de STOP toets op het hoofdtoestel gebruiken.

Plaats een disc (zie bladzijden 21, 22).

Druk op de DISC SELECT toets en druk de MODE 1/MODE 2 schakelaar naar MODE 1

en druk op de DISC 1 - DISC 5 toets.

U kunt ook op een van de DISC 1 - DISC 5 toetsen van het hoofdtoestel drukken.

Druk op de toets.

" Indien het bovenste menu (voor DVD) is geopend, moet u een onderdeel met

de cursortoetsen kiezen en weer op de toets drukken.

" U kunt tevens de PLAY toets op het hoofdtoestel gebruiken.

NO DISC

DVD VideoCD CD

Audio Visual Entertainment

Bediening voor DVD

N-23

" De weergave stopt nadat een disc is afgespeeld en er wordt niet automatisch

naar een andere disc overgeschakeld.

" Met de herhaalfunctie voor alle discs voor weergave van een SVCD/VCD/audio-

CD gekozen, wordt de volgende disc na het afspelen van een disc weergegeven.

" Een screensaver versch ijnt indien het toestel langer dan 2 minuten na een druk

op de (STOP) toets of tijdens de stopfunctie niet wordt bediend. Druk op een van de toetsen van het hoofdtoestel of de afstandsbediening. Het startscherm verschijnt weer.

" Kies een discnummer en druk op de (PLAY) to ets indien u tijdens weergave

een andere disc wilt afspelen.

SD-AS10H_SEEG_N.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

Onderbreken van de weergave

Druk de MODE 1/MODE 2 schakelaar naar MODE 1 en dr uk op de toets van de afstandsbediening. Druk op de (PLAY) toets om de weergave te hervatten vanaf hetzelfde punt.

Stoppen van de weergave

DVD:

Druk tweemaal op de (STOP) toets.

SVCD/VCD/Audio-CD/MP3/WMA/JPEG:

Druk op de (STOP) toets.

Opmerkingen:

" Bepaalde DVD's functioneren mogelijk niet zoals in deze gebruiksaanwijzing wordt

beschreven. Zie het doosje van de disc voor beperkingen.

" Bij een bediening, kan " " of " " verschijnen ten teken dat deze bediening niet

door de disc wordt geaccepteerd.

" Sommige DVD-R/DVD-RW/CD-R/CD-RW's worden mogelijk niet juist afgespeeld

vanwege de discstatus of de gebruikte opname-apparatuur. Verander de opnamesnelheid of disc. Zie de gebruiksaanwijzing van de betreffende apparatuur voor details.

" Het initialiseren start wanneer u de stroom inschakelt of de ingang naar "DVD" ver-

andert. U kunt nu een paar seconden geen bediening uitvoeren.

" Afhankelijk van de disc slaat het geluid met een hoog volume soms over. Ve rlaag

in dat geval het volume.

" Met dubbele DVD's wordt de weergave mogelijk gepauzeerd wanneer van laag

wordt veranderd.

! Voortzetten van weergave na stoppen (ver-

volgen van de weergave)

U kunt de weergave voortzetten vanaf het punt waar hiervoor werd gestopt.

Druk tijdens de weergave van de disc op de (STOP) toets.

Het punt van de weergave wordt in het geheugen vastgelegd.

Druk op de (PLAY) toets om de weergave voort te zetten.

De weergave wordt vanaf dit punt voortgezet.

Annuleren van het vervolgen van de weergave:

Druk tweemaal op de (STOP) toets.

Opmerkingen:

" Vervolgen van de weergave is met bepaalde discs niet mogelijk. " Afhankelijk van de disc, start de weergave mogelijk iets voor het stoppunt.

PRESS PLAY TO CONTINUE

DVD VideoCD CD

Audio Visual Entertainment

! Wisselen van discs tijdens het afspelen

van een disc

1 Druk op een discnummerkeuzetoets (uitgezonderd op de toets van de spelende

disc). 2 Druk binnen 10 seconden op de OPEN/CLOSE toets. 3 Vervang de disc. 4 Druk op de OPEN/CLOSE toets om het discvak te sluiten.

Veranderen van de progressieve aftastfunctie

Indien u een TV met progressieve aftasting via een component-videokabel heeft verbonden, zullen de beelden minder trillingen hebben. (Kies de "PROGRESSIVE ON" progressieve aftastfunctie.)

1 Druk de AV (TV)/COMPONE NT sc hakelaar naar COMPO NE N T (zie bladzijde

16). 2 Druk op de ON/STAND-BY toets om de stroom in te schakelen. 3 Activeer de stopfunctie na het afspelen van een disc.

Tijdens voorgezette weergave kan de progressieve aftastfunctie niet worden veranderd.

4 Druk de MODE 1/MODE 2 schakelaar naar MODE 2 en druk herhaaldelijk op de

PROGRESSIVE toet s om "P RO G R ES SI VE ON" te kiezen. Door iedere druk op deze toets verandert de functie in de volgende volgorde:

Indicator voor progressieve

L RC

Er verschijnen geen beelden indien u "PROGRESSIVE ON" voor een TV zonder progressieve aftasting heeft gekozen. Kies "PROGRESSIVE OFF".

Wat is progressieve aftasting?

Een conventioneel TV-systeem toont 30 frames van stilbeelden per seconde voor een serie bewegingen (ineengestrengelde aftasting). Met progressieve aftasting daarentegen, wordt één frame iedere 1/60ste seconde (60 frames per seconde) getoond voor beelden met minder trillingen en een hogere dichtheid.

Ventilator

Deze versterker heeft een ventilator aan de achterkant voor het koelen. Bedek de opening van de ventilator niet. Het toestel zal anders niet juist kunnen worden geventileerd.

Let op:

" De versterkerunit wordt warm tijdens gebruik. Voorkom brandwonden en raak de

warme onderdelen van de versterker derhalve niet aan.

" Deze versterkerunit heeft een automatisch beschermingscircuit zodat de verster-

kerunit niet kan worden beschadigd. Alle luidsprekeruitgangen worden gedempt wanneer dit circuit wordt geactiveerd. Indien de werking van het toestel stopt, moet u eerst controleren dat de luidsprekeraansluitingen niet worden kortgesloten. Druk vervolgens op de ON/STAND-BY toets om het hoofdtoestel in te schakelen.

aftastfunctie

Ventilator

SD-AS10H

NEDERLANDS

Bediening voor DVD

N-24

- Weergave van een disc -

SD-AS10H_SEEG_N.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

NEDERLANDS

Basisbediening

! Snel voorwaarts/snel achterwaarts (zoe-

ken)

U kunt tijdens weergave van de disc een gewenst punt opzoeken.

Druk tijdens weergave van de disc op de CUE of REVIEW toets.

Bediening voor DVD

N-25

! Opzoeken van begin van een hoofdstuk

- Basisbediening -

(fragment) (verspringen)

U kunt gemakkelijk naar een ander hoofdstuk (fragment) gaan. Annuleer P.B.C. (weergaveregeling) bij weergave van een SVCD of VCD (zie bladzijde 32).

Druk tijdens weergave van de disc op de of toets.

TITLE 01/04 CHAPTER 012/024

" Met de toets verspringt u naar het volgende hoofdstuk (fragment). " Met de toets verspringt u naar het begin van het huidige hoofdstuk (frag-

ment). Druk nogmaals op de t oets om naar het begin van het voorgaande hoofdstuk (fragment) te verspringen.

" U kunt dezelfde bediening met de CHAPTER (TRACK) DOWN of UP toets op

het hoofdtoestel uitvoeren.

Opmerkingen:

" Bepaalde discs tonen het hoofdstuk (fragment) niet en verspringen is dan niet

mogelijk.

" Met een DVD kunt u de verspringfunctie mogelijk niet binnen meerdere titels

gebruiken.

" Met de en toets kunt u het display van het hoofdtoestel niet veranderen

wanneer de MP3-disc is gestopt.

CUE: snel voorwaarts

FF 2 X FR

De snelheid vaan DVD verandert in de volgende volgorde:

2 X 16 X 4 X 8 X

Met een SVCD/VCD/Audio-CD verandert de snelheid als volgt:

2 X 16 X 4 X 8 X

Met een MP3 verandert de snelheid als volgt:

2 X 8 X 4 X 6 X

" Druk op CUE voor snel voorwaarts en op REVIEW voor snel achterwaarts. " Deze bediening kan ook worden uitgevoerd door de CHAPTER (TRACK)

DOWN of UP toets van het hoofdtoestel tenminste 2 seconden ingedrukt te houden.

Druk op de toets om weer de normale weergave in te stellen.

Opmerkingen:

" De functie voor het aftasten kan mogelijk niet met bepaalde discs worden gebruikt. " Met een DVD kan het zoeken niet binnen meerdere titels worden uitgevoerd. " Met een SVCD en VCD is zoeken binnen meerdere fragmenten onmogelijk wan-

neer P.B.C. is geactiveerd.

" Met een MP3 kan het zoeken niet binnen meerdere bestanden worden uitgevoerd. " De weergave stopt nadat een disc is afgespeeld en er wordt niet automatisch naar

een andere disc overgeschakeld.

" Met de herhaalf unctie voor alle discs voor weergave van een SVCD/VCD/audio-

CD gekozen, wordt de volgende disc na het afspelen van een disc weergegeven.

" De geluidsweergave en de ondertitels verschillen afhankelijk van de disc. " Bij het aftasten tijdens DVD-weergave worden, afhankelijk van de disc of scène,

beelden mogelijk niet zoals in deze gebruiksaanwijzing beschreven, in voor- of achterwaartse richting getoond.

" Deze zoekfunctie kan niet tijdens WMA-weergave worden gebruikt.

REVIEW: snel achterwaarts

2 X

PLAY (Normale weergave)

SD-AS10H_SEEG_N.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

! Stilbeeld/Beeld-voor-beeld

U kunt het beeld stilzetten en vervolgens beeld-voor-beeld voortzetten.

Druk tijdens weergave de MODE 1/MODE 2 schakelaar naar MODE 1 en druk op de

STILL toets.

Door iedere druk op de STILL toets wordt het volgende beeld getoond.

Druk op de toets om weer de normale weergave in te stellen.

Opmerking:

Stilbeeld en beeld-voor-beeld kunnen met bepaalde discs niet worden gebruikt.

! Vertraagde weergave

U kunt de weergavesnelheid vertragen.

Druk tijdens weergave de MODE 1/MODE 2 schakelaar naar MODE 2 en druk op de

SLOW toets.

Druk herhaaldelijk op de SLOW toets om een weergavesnelheid te kiezen.

DVD:

1/2 X

1/4 X 1/8 X

PLAY (Normale weergave)

PAUSE

STILL

SF 1/ 2 X

! Starten vanaf het gewenste punt (directe

weergave)

Druk tijdens weergave de MODE 1/MODE 2 schakelaar naar MODE 1 en druk op de DIRECT toets.

Kies binnen 10 seconden een titel of hoofdstuk door op de of toets te drukken en voer het nummer van de titel of het hoofdstuk

in met de directe cijfertoetsen.

TITLE 01/02 CHAPTER 001/002

Druk binnen 10 seconden op de ENTER toets.

Voer het nummer opnieuw in indien u het wilt corrigeren.

Opmerkingen:

" Directe weergave is met bepaalde discs niet mogelijk. " Met bepaalde DVD's wordt het hoofdstuknummer niet getoond.

! Afspelen vanaf een bepaalde tijd (tijdzoe-

ken)

Druk tijdens weergave de MODE 1/MODE 2 schakelaar naar MODE 1 en druk tweemaal op de DIRECT toets.

TITLE 02/12 TIME __:__:__

Druk herhaaldelijk op de of toets indien "_ _ : _ _ : _ _" niet is opgelicht.

Voer binnen 10 seconden de tijd met de directe cijfertoetsen in en druk vervolgens op de ENTER toets.

SD-AS10H

NEDERLANDS

Bediening voor DVD

- Basisbediening -

SVCD/VCD:

1/2 X 1/4 X 1/8 X

Druk op de toets om weer de normale weergave in te stellen.

Opmerking:

De vertraagde weergavefuncties kunnen mogelijk niet met bepaalde discs worden gebruikt.

TITLE 02/12 TIME 01:23:40

" Voer "012340" in voor een tijd van 1 uur 23 minuten en 40 seconden. " Start opnieuw vanaf stap 1 indien u een verkeerd nummer heeft ingevoerd. " Specificeer de verstreken tijd van de titel.

Opmerkingen:

" Tijdzoeken kan niet binnen meerdere titels worden uitgevoerd. " Met bepaalde discs is weergave vanaf het ingevoerde punt niet mogelijk. " De tijdzoekfunctie werkt niet met bepaalde discs. " Bepaalde discs hebben gedeeltes waarin u de tijd niet kunt specificeren.

SD-AS10H_SEEG_N.fm05/3/17

N-26

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

NEDERLANDS

Handige bediening

! V eranderen van het display op TV-scherm

U kunt de bedieningsindicators op het TV-scherm tonen of verbergen.

Druk tijdens weergave de MODE 1/MODE 2 schakelaar naar MODE 1 en druk op de ON SCREEN toets. (Het display verandert door iedere druk.)

DVD: SVCD/VCD/Audio CD:

Huidige titelnummer

TITLE 02/05 CHAPTER 001 / 008 00:30:21

Verstreken weergavetijd van de huidige titel

Huidige hoofdstuknummer

Totaal aantal hoofdstukken Totaal aantal titels

SINGLE ELAPSED 00:01:16

Verstreken weergavetijd van het huidige fragment

Bediening voor DVD

N-27

! Veranderen van het display van het hoofd-

toestel

Druk tijdens weergave de MODE 1/MODE 2 schakelaar naar MODE 2 en druk op de DISPLAY (-DIMMER) toets.

Door iedere druk verandert het display.

- Handige bediening -

LFE

RSSLS

LFE

Opmerkingen:

" De weergavetijd die op het doosje van de disc wordt vermeld, is mogelijk exclusief

de stilte tussen fragmenten en derhalve mogelijk verschillend van de tijd die op het display van het toestel verschijnt.

" De verstreken tijd op het display toont niet de werkelijke tijd.

SW RS

TITLE REMAIN 00:45:00

Resterende weergavetijd van de huidige titel

CHAPTER ELAPSED 00:01:23

Verstreken weergavetijd van het huidige hoofdstuk

CHAPTER REMAIN 00:03:03

Resterende weergavetijd van het huidige hoofdstuk

Geen aanduiding

MP3/WMA:

SINGLE ELAPSED 00:05:21

Verstreken weergavetijd van het huidige bestand

SINGLE REMAIN 00:02:35

Resterende weergavetijd van het huidige bestand

OFF 00:02:35

SINGLE REMAIN 00:03:21

Resterende weergavetijd van het huidige fragment

TOTAL ELAPSED 00:12:40

Totale verstreken weergavetijd van de disc

TOTAL REMAIN 00:48:54

Totale resterende weergavetijd van de disc

OFF

Opmerking:

De totale weergavetijd en totale resterende tijd wordt niet getoond indien P.B.C. op ON is gesteld voor SVCD of VCD.

SD-AS10H_SEEG_N.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

! Kiezen van een titel met het top-menu van

de disc

Met een DVD met meerdere titels, kunt u een titel van het top-menu kiezen.

Druk tijden s weergave de M ODE 1/ MODE 2 schakelaar naar MODE 2 en

druk op de TOP MENU toets.

Gebruik de , , , of toets om de titel te kiezen en druk dan op de ENTER toets.

" De gekozen titel wordt afgespeeld. " U kunt tevens voor bepaalde discs de directe cijfertoetsen gebruiken.

Opmerking:

De hier beschreven handelingen tonen slechts de algemene stappen. De werkelijke uit te voeren handelingen zijn afhankelijk van de geplaatste disc. Zie het doosje van de disc voor details.

! Kiezen van een ondertitel of geluidstaal

van het discmenu

U kunt de gewenste taal voor de ondertitels/het geluid en het geluidssysteem (5.1 kanaal Dolby Digital of DTS geluid) voor de DVD kiezen indien de disc een menu heeft.

Druk tijden s weergave de M ODE 1/ MODE 2 schakelaar naar MODE 1 en

druk op de MENU toets.

Voorbeeld

21 Drama Action 43 SF Comedy

Voorbeeld

1.Highlights

2.Start Movie

! Veranderen van de geluidstaal (audio-uit-

gang)

Tijdens weergave kunt u de geluidstaal (audio-uitgang) veranderen.

Druk tijdens weergave de MODE 1/MODE 2 schakelaar naar MODE 2 en druk op de AUDIO toets.

Druk herhaaldelijk op de AUDIO toets om de taal voor het geluid (audio-uitgang) te

kiezen.

Door iedere druk verandert de taal voor het geluid (audio-uitgang) van de DVD. Voorbeeld:

AUDIO 1/3: DOLBY D5.1 ENGLISH

AUDIO 2/3: DTS 5.1 ENGLISH

AUDIO 3/3: DOLBY D2CH GERMAN

De audio-uitgang verandert als volgt voor een SVCD/VCD:

Opmerkingen:

" De geluidstaal mag met bepaalde DV D's niet worden veranderd. " Zie het doosje van de disc voor de beschikbare talen voor het geluid (audio-uit-

gangen).

" De fabrieksinstellingen worden weer geactiveerd indien u het toestel standby

schakelt of van disc wisselt.

1: Oorspronkelijk <Engels> (Dolby Digital 5.1 Surround)

2: Oorspronkelijk <Engels> (DTS 5.1 Surround)

3: German (Dolby Digital 2 ch)

MONO LEFTSTEREO MONO RIGHT

AUDIO 1/3: DOLBY D5.1 ENGLISH

SD-AS10H

NEDERLANDS

Bediening voor DVD

- Handige bediening -

Druk op de , , of toets om een taal voor de ondertitels/h et geluid te kiezen en druk op de ENTER toets.

U kunt tevens voor bepaalde discs de directe cijfertoetsen gebruiken.

Opmerking:

De hier beschreven handelingen tonen slechts de algemene stappen. De werkelijke uit te voeren handelingen zijn afhankelijk van de geplaatste disc. Zie het doosje van de disc voor details.

N-28

SD-AS10H_SEEG_N.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

NEDERLANDS

Handige bediening (vervolg)

Bediening voor DVD

! V eranderen van de ondertiteltaal

U kunt tijdens weergave de ondertiteltaal veranderen of de ondertitels verbergen.

Druk tijdens weergave de MODE 1/MODE 2 schakelaar naar MODE 2 en druk op de SUBTITLE toets.

Druk herhaaldelijk op de SUBTITLE toets om de ondertiteltaal te kiezen.

ENGLISH FRENCH

" U kunt een van de op een DVD opgenomen talen voor de ondertitels kiezen. " Kies "SUBTITLE OFF" om de ondertitels niet op het scherm te tonen.

Opmerkingen:

" De taal voor de ondertitels kan met bepaalde DVD's niet worden veranderd. " "SUBTITLE OFF" wordt getoond indien er geen ondertitels op de disc zijn opgeno-

men.

" Het duurt even om naar de gekozen taal voor de ondertitels over te schakelen. " De fabrieksinstellingen worden weer geactiveerd indien u het toestel standby

schakelt of van disc wisselt.

SPANISH SUBTITLE OFF

SUBTITLE 01/03: ENGLISH

! V eranderen van hoek

U kunt van camerahoek veranderen tijdens weergave van een DVD-videodisc waarop de scènes vanuit meerdere camerahoeken zijn opgenomen.

Indien tijdens weergave " " op de TV ver-

- Handige bediening -

schijnt, m oet u de MODE 1/ MODE 2 schakelaar naar MODE 2 d rukken en vervolge ns op de ANGLE toets drukken.

Gebruik de ANGLE toets om ee n hoeknummer te kiezen.

Door iedere druk verandert de hoek.

Opmerkingen:

" Met bepaalde DVD's mag de hoek niet worden veranderd. " Het hoeknummer wordt niet getoond indien de hoek niet op de disc is opgenomen.

" " zal dan verschijnen.

" De handelingen verschillen per disc. Zie de aanwijzingen van de disc.

! Inzoomen op een beeld (zoom)

U kunt beelden tijdens weergave vergroten.

Druk tijdens de pauzefunctie of weergave de MODE 1/MODE 2 schakelaa r naar MODE

2 en druk op de ZOOM toets.

Door iedere druk op de toets veranderen de zoominstellingen in de volgende volgorde:

ZOOM X 1.5

Druk herhaaldelijk op de , , of toets om een bepaald gedeelte van een vergroot beeld te tonen.

1/2A

2/2A

T erug naar normaal beel d:

Druk herhaaldelijk op de ZOOM toets om "ZOOM OFF" te kiezen. U kunt niet van gedeelte veranderen indien u de zoomfunctie annuleert.

Opmerkingen:

" Een beeld wordt mogelijk door het zoomen iets vervormd. " U kunt niet op ondertitels inzoomen.

ZOOM X 2

ZOOM X 3

ZOOM X 1.5

ZOOM OFF

SHARP TINSZA116AWZZ (H)

N-29

SD-AS10H_SEEG_N.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

! Herhaald afspelen van gedeelte tussen

gespecificeerde punten (A-B herhalen)

U kunt het gewenste gedeelte herhalen door het tijdens weergave eerst te specifice-

ren.

Druk tijdens weergave de MODE 1/MODE 2 schakelaar naar MODE 2 en druk op de A B toets.

TV-scherm Unitdisplay

A TO B SET A

Het startpunt (A) voor het herhalen wordt nu vastgelegd.

Druk nogmaals op de A B toets om het eindpunt (B) in te voeren.

Het gedeelte A-B wordt nu vanaf het startpunt (A) tot het eindpunt (B) uitgevoerd.

Druk op de A B toets om weer de normale weergave in te stellen.

Opmerkingen:

" A-B herhalen is met bepaalde discs niet mogelijk. " Met bepaalde scènes van een DVD is A-B herhaalde weergave onmogelijk. " A-B herhaalde weergave voor een SVCD, VCD en audio-CD is uitsluitend binnen

hetzelfde fragment mogelijk.

" Door een druk op de toets wordt de huidige A-B herhaalde weergave geannu-

leerd. (Voor DVD moet u tweemaal op de toets drukken.)

! Herhaald afspelen (herhaalde weergave)

SHARP TINSZA116AWZZ (H)

U kunt een hoofdstuk (fragment) of titel herhaald afspelen door het tijdens weergave in te voeren. Annuleer P.B.C. (weergaveregeling) bij weergave van een SVCD of VCD (zie bladzijde 32).

Druk tijdens weergave de MODE 1/MODE 2 schakelaar naar MODE 1 en druk op de toets.

TV-scherm Unitdisplay

CHAPTER REPEAT ON

Door iedere druk op de toets verandert de herhaalde weergavefunctie in de volgende volgorde.

De herhaalde weergave functie vaan DVD verandert in de volgende volgorde:

CHAPTER REPEAT ON

TITLE REPEAT ON

REPEAT OFF

De herhaalde weergave functie vaan SVCD/VCD/CD verandert in de volgende volgorde:

REPEAT ONE

DISC REPEAT

Geen aanduiding

De herhaalde weergave functie vaan MP3/WMA/JPEG verandert in de volgende volgorde:

FOLDER

DISC

FOLDER

DISC REPEAT

REPEAT ONE

REPEAT

Geen aanduiding

ALL

Geen aanduiding

FOL

DISC

Herhalen van het spelende hoofdstuk.

Herhalen van de spelende titel.

Normale weergave.

Herhalen van het spelende fragment.

Herhalen van de spelende disc.

Herhalen van de fragmenten van alle discs.

Normale weergave.

Weergave van de fragmenten van de huidige map. (Normale weergave.)

Weergave van de fragmenten van de huidige disc.

Herhalen van de spelende map (directory).

Herhalen van de spelende disc.

Herhalen van het spelende fragment.

Let op:

Druk na herhaalde weergave beslist op de toets. De disc zal anders doorlopend worden afgespeeld.

Opmerkingen:

" Deze functie kan met bepaalde discs mogelijk niet worden gebruikt. " Met een DVD/SVCD/VCD/CD wordt de herhaalde weergave geannuleerd wan-

neer u de weergave stopt.

SD-AS10H

NEDERLANDS

Bediening voor DVD

- Handige bediening -

N-30

SD-AS10H_SEEG_N.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

NEDERLANDS

Weergave van video-CD en supervideo-CD

De procedure voor de volgende weergavefuncties zijn hetzelfde voor zowel DVD als CD.

Pagina

Plaatsen en ve r wijderen van dis c s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Opzoeken van begin van een hoofdstuk (fragment) (verspringen) . . . . . . . . . 25

Snel voorwaarts/snel achterwaarts (zoeken) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Stilbeeld/Beeld-voor-beeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Vertraa gde we e rgave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Veranderen van het display van het hoofdtoestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Veranderen van het display op TV-scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Veranderen van de geluidstaal (audio-uitgang) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Inzoomen op ee n be e ld (zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Herhaald afspelen van gedeelte tussen gespecificeerde punten

(A-B herhalen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Herhaald afspelen (herhaalde weergave) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

- Weergave van video-CD en supervideo-CD -

! Weergave van een video CD (Super Video

CD) met P.B.C.

Druk op de toets.

Een menu verschijnt op de TV en de weergave wordt gepauzeerd.

Druk de MODE 1/MODE 2 schakelaar naar MODE 1 en kies het gewenste menunummer met de directe cijfertoetsen.

Druk binnen 5 seconden op de ENTER toets.

" De weergave start. " Het menu verschijnt weer wanneer de weergave is gestopt. Kies het menu-

nummer dat u wilt afspelen.

Onderbreken van de weergave:

Druk op de toets van de afstandsbediening. Druk op de toets om de weergave te hervatten vanaf hetzelfde punt.

Stoppen van de weergave:

Druk op de toets.

Stoppen van de huidige bediening en terugkeren naar het menu:

Druk op de RETURN toets.

Verplaatsen van het menuscherm (menuscherm met meer dan 1 pagina):

Druk op de of toets.

De P.B.C. functie werkt niet in de volgende gevallen:

Herhaalde/geprogrammeerde/directe weergave of de functie voor het verspringen is geactiveerd.

Opmerking:

Afhankelijk van de disc kan het menuscherm mogelijk niet worden verplaatst.

Voorbeeld

1 2

Bediening voor video-CD en supervideo-CD

N-31

SD-AS10H_SEEG_N.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

! Afspelen zonder gebruik van de weergave-

regelfunctie

U kunt een met P.B.C. opgenomen video CD (Super Video CD) ook zonder gebruik van de weergave-regelfunctie afspelen. Het menuscherm verschijnt in dit geval niet en de disc wordt als een video CD (Super Video CD) zonder P.B.C. afgespeeld.

Druk tijdens weergave op de MENU toets om de P.B.C. functie te annuleren.

De weergave start.

Opmerking:

Bepaalde video CD's (Super Video CD's) met P.B.C. kunnen niet worden afgespeeld indien de P.B.C. functie is uitgeschakeld.

! Afspelen in willekeurige volgorde (wille-

keurige weergave)

De fragmenten van de disc kunnen automatisch in een willekeurige volgorde worden afgespeeld.

Activeer de stopfunctie na het afspelen van een disc.

Druk tijdens de stopfunctie de MODE 1/MODE 2 schakelaar naar MODE 1 en druk op de

RANDOM toets.

Druk op de toets.

Alle fragmenten worden in een willekeurige volgorde afgespeeld.

Annuleren van de willekeurige weergavevolgorde:

Druk tijdens de stopfunctie op de RANDOM toets.

Opmerkingen:

" De weergave stopt nadat een disc is afgespeeld en er wordt niet automatisch naar

een andere disc overgeschakeld.

" Willekeurige weergave kan niet tijdens geprogrammeerde weergave worden

gebruikt.

" Bij willekeurige weergave worden de fragmenten automatisch kris-kras door

elkaar weergegeven. (U kunt niet zelf een bepaalde volgorde voor weergave kiezen.)

" Tijdens willekeurige weergave kunt u de herhaalde weergavefunctie niet gebrui-

ken.

PBC OFF

DVD VideoCD CD

! Starten vanaf het gewenste punt (directe

weergave)

Annuleer P.B.C. (weergave-regelfunctie).

Druk tijdens weergave de MODE 1/MODE 2 schakelaar naar MODE 1 en druk op de directe cijfertoetsen om het fragmentnummer te

kiezen.

SELECT: 14

Druk binnen 5 seconden op de ENTER toets.

Opmerkingen:

" Directe weergave is met bepaalde discs niet mogelijk. " Met bepaalde discs is weergave vanaf het ingevoerde punt niet mogelijk.

! Afspelen vanaf een bepaalde tijd (tijdzoe-

ken)

Annuleer P.B.C. (weergave-regelfunctie).

Druk tijdens weergave de MODE 1/MODE 2 schakelaar naar MODE 1 en druk op de DIRECT toets.

GO TO __:__

Voer de tijd met de directe cijfertoetsen in.

" Voer de minuten en seconden in. " Voer "0423" in voor het specificeren van 4 minuten en 23 seconden. " Specificeer de verstreken tijd van de disc.

Opmerking:

De tijdzoekfunctie werkt niet met bepaalde discs.

SD-AS10H

NEDERLANDS

- Weergave van video-CD en supervideo-CD -

Bediening voor video-CD en supervideo-CD

N-32

SD-AS10H_SEEG_N.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

NEDERLANDS

- Weergave van video-CD en supervideo-CD -

Bediening voor video-CD en supervideo-CD

Weergave van video-CD en supervideo-CD (vervolg)

Druk op de of toets om het gewenste fragment te kiezen.

Druk op de toets om naar de onderdelen te gaan.

Druk op de of toets om "ADD" te kiezen en druk vervolgens op de ENTER toets.

" Het nummer wordt in de bevestigingslijst vastgelegd. " Druk op de toets en herhaal stappen 3 - 5 om andere fragmenten te pro-

grammeren.

Druk op de of toets om "PLAY" te kiezen en druk vervolgens op de ENTER toets.

" Het toestel stopt nadat alle fragmenten in de geprogrammeerde volgorde zijn

afgespeeld.

" De geprogrammeerde gegevens blijven vastgelegd totdat u de disc verwij-

dert.

Veranderen van de geprogrammeerde fragmenten:

1 Druk tijdens de stopfunctie de MODE 1/MODE 2 schakelaar naar MODE 1 en druk

op de PROGRAM toets.

! Weergave in de gewenste volgorde (gepro-

grammeerde weergave)

U kunt de fragmenten in een gewenste volgorde afspelen. U kunt 21 fragmenten programmeren. Annuleer P.B.C. (weergaveregeling) bij weergave van een SVCD of VCD (zie bladzijde 32).

Activeer de stopfunctie na het afspelen van een disc.

Druk tijdens de stopfunctie de MODE 1/MODE 2 schakelaar naar MODE 1

en druk op de PROGRAM toets.

Het programmeerscherm wordt getoond.

TRACK

[18]

SET TRACK VALUE

Gedeelte voor fragmentkeuze

PROGRAM LIST ADD DELETE PLAY CLEAR

Gedeelte voor onderdelen

Gedeelte voor bevestigingslijst

2 Druk op de toets om naar de onderdelen te gaan. 3 Druk op de of toets om het gewenste onderdeel te kiezen.

"ADD"* Voor het toevoegen van een fragment aan het programma. "INSERT" Voor het invoegen van een fragment tussen geprogrammeerde frag-

"DELETE" Voor het wissen van het gekozen fragment. "PLAY" Starten van de geprogrammeerde weergave. "CLEAR" Voor het wissen van het programma.

* "ADD" verandert naar "INSERT" bij het kiezen van fragmenten van de bevestigingslijst.

4 Druk op de ENTER toets.

menten. Het fragment wordt na (onder) het gekozen fragment ingevoegd.

Herhalen van de disc met geprogrammeerde weergave:

Druk tijdens geprogrammeerde weergave tweemaal op de toets. De geprogrammeerde fragmenten worden herhaald afgespeeld.

Opmerkingen:

" Programmeren is niet mogelijk tijdens pauze of weergave. " Geprogrammeerde weergave is met bepaalde discs niet mogelijk.

N-33

SD-AS10H_SEEG_N.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

Bediening voor MP3, WMA en JPEG

De procedure voor de volgende weergavefuncties zijn hetzelfde als voor DVD, VCD of CD.

Pagina

Plaatsen en verwijderen van discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3

Opzoeken van begin van een hoofdstuk (fragment) (verspringen) . . . . . . . . . .25

Veranderen van het display van het hoofdtoestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Veranderen van het display op TV-scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 7

Herhaald afs pelen (herh a a lde weergave) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Afspelen in willekeurige volgorde (willekeurige weergave) . . . . . . . . . . . . . . . .32

Starten vanaf het gewens te punt (directe weergave) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

! Weergave met gebruik van het MP3, WMA

en JPEG menuscherm

U kunt een met het MP3, WMA of JPEG formaat opgenomen CD-R/RW afspelen.

Activeer de stopfunctie na het afspelen van een disc.

Het menuscherm verschijnt nadat de disc is afgelezen.

Druk op de , , , of ENTER toets om een map of bestand te k iezen en druk vervolgens op de ENTER of toets.

" De weergave start wanneer u een fragment kiest. " Met JPEG als formaat wordt het volgende bestand na een bepaalde tijd auto-

matisch getoond.

" Met de directe cijfertoetsen kunt u bestanden direct openen. Voer het nummer

rechts op het display in en druk op de ENTER toets.

Opmerkingen:

" Er kunnen maximaal 11 tekens voor de naam van een map en bestand worden

getoond. Onderstrepingen, sterretjes en spaties worden mogelijk niet getoond.

" Vanwege de structuur van discinformatie duurt het aflezen van een MP3/WMA of

JPEG-disc langer dan een normale CD.

...

Verwijst naar mappen.

...

Verwijst naar MP3-data.

...

Verwijst naar WMA-data.

...

Verwijst naar JPEG-data.

ROOT

SmatNAVI

Enter

MP3 JPEG BEST ROCK JAZZ TRACK PICTURE

TRACK

SD-AS10H

NEDERLANDS

1 2 3 4 5

- Bediening voor MP3, WMA en JPEG -

Bediening voor CD, CD-R en CD-RW

N-34

SD-AS10H_SEEG_N.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

NEDERLANDS

Bediening voor MP3, WMA en JPEG (vervolg)

- Bediening voor MP3, WMA en JPEG -

! Weergave in de gewenste volgorde (gepro-

grammeerde weergave)

Activeer de stopfunctie na het afspelen van een disc.

Druk op de , , of toets om een bestand te kiezen.

Druk de MODE 1/MODE 2 schakelaar naar MODE 1 en druk op de ON SCR-

EEN toets.

Druk op de of toets om "ADD TO PGMLIST" te kiezen en druk vervolgens op de ENTER toets.

Herhaal stappen 2 - 4 voor het programmeren van andere bestanden.

Druk op de PROGRAM toets om de programmalijst te tonen.

Druk tijdens de stopfunctie nogmaals op de PROGRAM toets om naar het menuscherm terug te keren.

Druk op de toets.

ROOT

TRACK TRACK TRACK TRACK

SmatNAVI

MP3 JPEG BEST ROCK JAZZ TRACK PICTURE

TRACK

Enter

SmatNAVI

DELETE

TRACK

ADD TO PGMLIST

TRACK

PROPERTIES

TRACK

CANCEL

TRACK TRACK

Program List

4 2 3 5

1 2 3 4 5

Bediening voor CD, CD-R en CD-RW

N-35

Veranderen van de geprogrammeerde fragmenten:

1 Druk de MODE 1/MODE 2 schakelaar naar MODE 1 en druk op de ON SCREEN

toets.

2 Druk op de of toets om het gewenste onderdeel te kiezen.

"DELETE" Voor het wissen van het gekozen bestand uit de program- "ADD TO PGMLIST" Voor het toevoegen van gekozen bestanden aan de pro- "PROPERTIES" Kies dit onderdeel om de eigenschappen van het gekozen

"CANCEL" Annuleer de in-beeldaanduidingen.

3 Druk op de ENTER toets.

SD-AS10H_SEEG_N.fm05/3/17

malijst. grammalijst. bestand te bekijken. U kunt dit onderdeel tijdens de stop-

functie of van de programmalijst kiezen.

TINSZA116AWZZ

! Zoomfunctie

Druk tijdens weergave de MODE 1/MODE 2 schakelaar naar MODE 2 en druk op de ZOOM toets. "ZOOM ON" verschijnt op het

scherm.

Druk op de REVIEW of CUE toets.

Door iedere druk op de REVIEW of CUE toets verandert de zoominstelling als volgt.

! Roteren van een beeld

U kunt beelden roteren.

Druk tijdens weergave op de , , of toets.

Het beeld wordt zoals hieronde r ge toond gedraaid.

toets: 90° rotatie rechtsom.

SD-AS10H

NEDERLANDS

ZOOM 025 PCT ZOOM 050 PCT ZOOM 100 PCT ZOOM 150 PCT ZOOM 200 PCT

Druk herhaaldelijk op de , , of toets om een bepaald gedeelte van een vergroot beeld te tonen.

Druk op de toets.

Terug naar normaal beeld:

Druk de MODE 1/MODE 2 schakelaar naar MODE 2 en druk nogmaals op de ZOOM toets. "ZOOM OFF" verschijnt op het scherm.

Druk op de toets.

toets: 90° rotatie linksom.

toets: Verticaal spiegelbeeld.

toets: Horizontaal spiegelbeeld.

Opmerking:

Zoomen of roteren is met bepaalde beelden onmogelijk (" " verschijnt).

- Bediening voor MP3, WMA en JPEG -

Bediening voor CD, CD-R en CD-RW

N-36

SD-AS10H_SEEG_N.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

NEDERLANDS

Luisteren naar de radio

Schakel de stroom in en druk op de TUNER (BAND) toets om "FM (AM)" voor de ingang in te stellen.

Druk herhaaldelijk op de TUNER (BAND) toets om de gewenste golfband te kiezen.

FM-stereo FM-mono AM

Stem af op de gewenste zender met de TUNING ( of ) toets.

Afstemmen met de hand:

Druk zo vaak als nodig is op de TUNING toets om af te stemmen op de gewenste zender.

Automatisch afstemmen:

Wanneer u de TUNING toets tenminste 0,5 seconden indrukt, start het aftasten automatisch en stopt de tuner bij de eerste ontvangbare zender.

" Het automatisch afstemmen stopt mogelijk indien er radiostoring is. U moet in

dat geval handmatig afstemmen.

" Het automatisch afstemmen zal signalen van zwakke zenders overslaan. " Druk nog eens op de TUNING toets om het automatisch afstemmen te stop-

pen.

" Wanneer u heeft afgestemd op een RDS (Radio Data System), zal eerst de

frequentie getoond worden en daarna zal de RDS indicator oplichten. Tenslotte zal de naam van het station getoond worden.

" U kunt volautomatisch laten afstemmen op RDS zenders via "ASPM", zie blad-

zijde 41.

Bediening voor radio

N-37

- Luisteren naar de radio -

U kunt ook de TUNER (BAND), TUNING DOWN of TUNING UP toets van het hoofdtoestel gebruiken.

Ontvangen van FM stereo uitzendingen:

Druk op de TUNER (BAND) toets zodat de "ST" indicator oplicht. " " " wordt getoond indien het FM programma stereo wordt uitgezonden.

FM-stereofunctie indicator FM stereo-ontvangst indicator

" Als de FM ontvangst zwak is, kunt u op de TUNER (BAND) toets drukken zodat de

"ST" indicator uit gaat. De ontvangst wordt nu mono en het geluid zal duidelijker worden.

Na gebruik:

Druk op de ON/STAND-BY toets om het toestel in de standby-stand te zetten.

SD-AS10H_SEEG_N.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

! Luisteren naar een opgeslagen zender

U kunt in totaal 40 AM- en FM-zenders vastleggen (voorkeurzenders).

Stem op de gewenste zender af en druk op de ENTER toets.

" Voor FM-zenders worden tevens de stereo- en

monofuncties vastgelegd.

" Programmeer de zenders op volgorde in het geheu-

gen beginnende met voorkeurzendernummer 1.

Druk binnen 5 seconden op de TUNER PRESET ( of ) toets om het voorkeurzendernum-

mer te selecteren.

Druk binnen 5 seconden op de ENTER toets om deze zender in het geheugen op te slaan.

Vastgelegd kanaal-

nummer

Oproepen van een voorkeurzender:

Druk op de TUNER PRESET ( of ) toets om de gewenste zender te kiezen.

Kiezen van een voorkeurzender met de directe cijfertoetsen:

1 Druk de MODE 1/MODE 2 schak elaar naar MODE 1. 2 Druk op de overeenkomende cijfertoets ("0" - "9"). 3 Druk op de ENTER toets.

Bijvoorbeeld kiezen van 28 1 Druk op de 2 toets.

2 Druk op de 8 toets. 3 Druk op de ENTER toets.

" Druk binnen 5 seconden op de toetsen. " Voer het nummer opnieuw in indien u het wilt corrigeren.

Wissen van het gehele voorkeuzegeheugen:

1 Druk de MODE 1/MODE 2 schak elaar naar MODE 2. 2 Houd de CLEAR toets tenminste 4 seconden ingedrukt. 3 Druk binnen 10 seconden op de ENTER toets.

Vastgelegd kanaalnum-

mer

SD-AS10H

NEDERLANDS

Door een nieuwe zender in het geheugen vast te leggen, wordt de hiervoor op dat voorkeurnummer vastgelegde zender gewist.

Opmerking:

De ondersteuningsfunctie beschermt de vastgelegde zenders enkele uren in geval van een stroomonderbreking of wanneer de stekker uit het stopcontact werd getrokken.

- Luisteren naar de radio -

Bediening voor radio

N-38

SD-AS10H_SEEG_N.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

NEDERLANDS

Bediening voor radio

Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS)

RDS is een door een groeiend aanta l FM zend er s aange boden service. Deze F M zenders sturen met hun reguliere programma's extra signalen mee. Deze signalen bevatten gegevens zoals de naam van de zender en informatie over het soort programma, zoals sport, muziek enz.

Wanneer u heeft afgestemd op een RDS zender, zullen "RDS" en de naam van de zender worden getoond. "TP" (Verkeersinformatieprogramma) verschijnt op het display wanneer de zender verkeersinformatie heeft, en "TA" (Verkeersinformatie) verschijnt zodra verkeersinformatie wordt uitgezonden. De aanduiding "PTYI" (Dynamische PTY indicator) zal verschijnen terwijl er een Dynamische PTY zender wordt ontvangen. De aanduiding "RT" (Radio Tekst) zal verschijnen terwijl het toestel de radiotekstgegevens aan het ontvangen is.

U kunt de RDS functie alleen via de afstandsbediening bedienen.

- Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS) -

! Via RDS verzorgde informatie

Druk de MODE 1/MODE 2 schakelaar naar MODE 2 en het display zal door iedere druk op de DISPLAY toets als volgt veranderen:

Zendernaam (PS) Programmatype (PTY)

Frequentie Radio Tekst (RT)

Wanneer u afstemt op een zender die geen RDS gegevens uitzendt, of op een zeer zwakke RDS zender, zal het display in deze volgorde veranderen:

NO PS NO PTY FM 98.80 MHzNO RT

! Opmerkingen aangaande het gebruik van

RDS

Mocht zich een van de volgende gevallen voordoen, dan betekent dit niet dat het toestel defect is:

" "PS", "NO PS" en een zendernaam worden afwisselend getoond en het toestel

functioneert niet juist.

" Indien een bepaalde zender niet de juiste s ignalen uitzendt of aan het testen is,

zal de RDS ontvangstfunctie mogelijk niet juist functioneren.

" Het is mogelijk dat gegevens zoals de zendernaam niet getoond worden wanneer

u afstemt op een RDS zender waarvan het signaal te zwak is.

" "NO PS", "NO PTY" of "NO RT" zal ongeveer 5 seconden lang knipperen, waarna

de frequentie getoond zal worden.

Opmerkingen over radiotekst:

" Eerste 8 tekens van radio tekst zullen 4 seconden lang op het display getoond

worden, waarna de tekstinformatie over het display zal gaan rollen.

" Als u afstemt op een RDS zender die geen radiotekst gegevens uitzendt, zal de

aanduiding "NO RT" getoond worden wanneer u overschakelt naar de radiotekst.

" Terwijl r adio t ekst gegevens ontvangen worden, of wanneer de i nhoud v an de tekst

gewijzigd wordt, zal "RT" (radio tekst) op het display verschijnen.

N-39

SD-AS10H_SEEG_N.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

Beschrijving van de verschillende PTY (Programmatype) codes, TP (Verkeersinformatieprogramma) en TA (Verkeer sinformatie).

U kunt de volgende PTY, TP en TA signalen opzoeken en ontvangen.

News Korte verslagen van feiten, gebeurtenissen en openbare meningen,

Affairs Actualiteitenprogramma dat dieper ingaat op het nieuws, in het alge-

Info Programma met als doel advies te geven, in de breedste zin des

Sport Programma over enig aspect van sport. Educate Programma dat in de eerste plaats bedoeld is om iets van te leren,

Drama Alle hoorspelen en radio-series. Culture Programma's over enig aspect van de nationale of regionale cultuur,

Science Programma's over de natuurwetenschappen en technologie. Varied Voornamelijk gebruikt voor licht amusement praatprogramma's die

Pop M Commerciële muziek, gewoonlijk beschouwd als populair in het hui-

Rock M Hedendaagse moderne muziek, gewoonlijk geschreven en uitge-

Easy M Gemakkelijk in het gehoor liggende hedendaagse muziek, niet zijnde

Light M Klassieke Muziek voor een breed publiek, niet speciaal voor afficiona-

Classics Uitvoeringen van de grote orkestrale werken, symfonieën, kamermu-

Other M Muziek die niet onder de andere titels valt. Vooral voor specialistische

Weather Weerberichten, voorspellingen en Meteorologische informatie. Finance Beursberichten, handel en industrie enz. Children Programma's voor een jeugdig publiek vooral ter vermaak, minder ter

reportages en actualiteiten.

meen met een andere presentatiestijl en een ander concept, inclusief debatten en analyses.

woords.

met de nadruk op de formele kanten van het onderwijs.

inclusief taal, theater enz.

niet onder een andere categorie vallen. Bijvoorbeeld quizzen, panelspelletjes, interviews met beroemdheden ed.

dige tijdsgewricht, vaak opduikend op ranglijsten van platenverkopen van dit moment of uit het recente verleden.

voerd door jonge muzikanten.

Pop. Rock of Klassiek, noch behorend tot een van de gespecialiseerde muziekstijlen, Jazz, Folk of Country. Muziek in deze categorie is vaak, maar niet altijd, vocaal en gewoonlijk van korte duur.

do's. Bijvoorbeeld instrumentale muziek en individuele of koorzang.

ziek enz. inclusief de grote opera's.

genres als Rhythm & Blues en Reggae.

lering.

Social Programma's over mensen en dingen die invloed hebben op indivi-

duen en groepen mensen. Inclusief sociologie, geschiedenis, aardrijkskunde, psychologie en maatschappij.

Religion Alle kanten van overtuiging en geloof met betrekking tot God of Go-

den, de aard van het bestaan en ethiek.

Phone In Waarin gewone mensen hun meningen op de radio tot uitdrukking

brengen via de telefoon of in een publiek forum.

Travel Programma's over reizen naar bestemmingen dichtbij en veraf,

groepsreizen en reis-ideeën en kansen. Niet voor het aankondigen van problemen, vertragingen of wegomleggingen met gevolgen voor het dagelijks verkeer, waarvoor de TP/TA berichten bedoeld zijn.

Leisure Programma's over recreationele activiteiten waar de luisteraar moge-

lijk aan deel kan nemen. Bijvoorbeeld tuinieren, vissen, antiek verzamelen, kokkerellen, eten en wijn enz.

Jazz Polyfone syncopatische muziek gekarakteriseerd door improvisatie. Country Liedjes die ontstaan zijn in het zuiden van de Verenigde Staten of de

muzikale traditie van die regio voortzetten, gekarakteriseerd door een gemakkelijk in het gehoor liggende melodie en een tekst met een verhaal.

Nation M Actuele populaire muziek uit het land of de regio zelf in de landstaal,

in contrast tot internationale populaire muziek die gewoonlijk geïnspireerd is op Amerikaanse of Engelse muziek en in het Engels wordt uitgevoerd.

Oldies Muziek uit de zogeheten 'gouden tijd' van de populaire muziek. Folk M Muziek die geworteld is in de muzikale traditie van een bepaald volk,

gewoonlijk uitgevoerd op akoestische instrumenten. De teksten zijn soms gebaseerd op historische gebeurtenissen of personen.

Document Programma's die van doen hebben met feitelijke zaken, gepresen-

teerd in een onderzoekende stijl.

TEST Uitgezonden wanneer ontvangers of noodzendapparatuur getest

worden.

Alarm! Noodbericht, uitgezonden onder uitzonderlijke omstandigheden om

te waarschuwen voor gebeurtenissen die een publiek gevaar vertegenwoordigen.

None Geen program mat ype (uitsluitend ontvangst). TP Uitzendingen met verkeersinformatie. TA Er wordt verkeersinformatie uitgezonden.

SD-AS10H

NEDERLANDS

Bediening voor radio

- Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS) -

N-40

SD-AS10H_SEEG_N.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

NEDERLANDS

Bediening voor radio

Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS) (vervolg)

! Gebruiken van het Auto Station Program

Memory (ASPM)

Tijdens de ASPM functie zoekt de tuner automatisch nieuwe RDS-zenders zoeken. Er kunnen maximaal 40 zenders worden vastgelegd. Als u al een paar zenders in het geheugen heeft gezet, zal het aantal nieuwe zenders dat u kunt opslaan minder zijn.

Druk op de TUNER (BAND) toets en selecteer de FM band.

Druk de MODE 1/MODE 2 schakelaar naar MODE 2 en houd de ASPM toets tenminste 3 seconden ingedrukt.

1 Na dat "ASPM" ongeveer 4 seconden heeft geknipperd, zal het scannen be-

ginnen (87,50 - 108,00 MHz).

2 Wanneer er een RDS zender wordt gevonden, zal de aanduiding "RDS" kor-

te tijd getoond worden en zal de zender in het geheugen worden opgeslagen.

- Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS) -

3 Na het scannen zal het aantal zenders dat in het geheugen is opgeslagen 4

seconden worden getoond, waarna 4 seconden lang de aanduiding "END" getoond zal worden.

Voortijdig stoppen van de ASPM functie:

Druk de MODE 1/MODE 2 schakelaar naar MODE 2 en druk op de ASPM terwijl naar zenders wordt gezocht. De reeds in het geheugen opgeslagen zenders worden hier bewaard.

Opmerkingen:

" Een zender met dezelfde frequentie als een reeds in het geheugen opgeslagen

zender zal niet worden opgeslagen.

" Als er reeds 40 zenders in het geheugen zijn opgeslagen, zal het scannen worden

afgebroken. Als u de ASPM functie opnieuw w ilt laten uitvoeren, dient u het voorkeuzegeheugen eerst te wissen.

" "END" wordt ongeveer 4 seconden getoond indien er geen zenders in het geheu-

gen werden vastgelegd.

" Als de RDS signalen zeer zwak zijn, is het mogelijk dat de naam van de zender in

kwestie niet in het geheugen kan worden opgeslagen.

Wissen van het gehele voorkeurzendergeheugen:

1 Druk de MODE 1/MO DE 2 schakelaar naar MODE 2. 2 Houd de CLEAR toets tenminste 4 seconden ingedrukt. 3 Druk binnen 10 seconden op de ENTER toets. " Nadat u deze handeling heeft uitgevoerd zullen alle in het geheugen vastgelegde

voorkeurzenders worden gewist.

Om opnieuw te proberen een stationsnaam op te slaan, wanneer de verkeerde naam in het geheugen was gezet:

Het kan onmogelijk blijken zendernamen in het geheugen op te slaan via de ASPM functie als er veel ruis is of als het signaal te zwak is. Doe in dit geval het volgende.

1 Druk op de TUNER PRESET ( of ) toets om te controleren of de namen correct

zijn.

2 Indien bij ontvangst van een zender een foute naam voor de zender verschijnt,

moet u wachten totdat de juiste naam wordt getoond. Druk vervolgens op de ENTER toets.

3 Druk binnen 5 seconden op de TUNER PRESET ( of ) toets om het nogmaals

te corrigeren voorkeurkanaal te tonen. 4 Druk binnen 5 seconden op de ENTER toets. " De stationsnaam is correct in het geheugen opgeslagen.

Opmerkingen:

" U kunt dezelfde zendernaam opslaan in verschillende kanalen. " Het is mogelijk dat de zendernamen tijdelijk afwijken in bepaalde gebieden of

gedurende bepaalde perioden.

N-41

SD-AS10H_SEEG_N.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

! Oproepen van zenders uit het geheugen

Opgeven van programmatypes en zenders selecteren (PTY zoeken):

U kunt een in het geheugen opgeslagen zender opzoeken door het programmatype op te geven (nieuws, sport, verkeersprogramma enz, zie bladzijde 40).

Druk op de TUNER (BAND) toets en selecteer de FM band.

Druk de MODE 1/MODE 2 schakelaar naar MODE 2 en druk op de PTY.TI toets.

"PTY TI" en "SELECT" worden afwisselend 6 seconden op het display getoond.

Druk binnen 6 seconden op de of toets om het programmatype te selecteren.

Opmerkingen:

" Als het display niet meer knippert, kunt u opnieuw beginnen vanaf stap 3. " Als u naar hetzelfde programmatype wilt luisteren maar via een andere zender,

dient u op de PTY.TI toets te drukken terwijl het kanaalnummer of de zendernaam knippert. Het toestel zal dan de volgende zender opzoeken.

" Als er geen zender gevonden kan worden, zal de aanduiding "NOT FOUND" 4

seconden lang getoond worden.

Als u het verkeersprogramma selecteert:

Als u bij stap 4 het verkeersprogramma (TP) selecteert , zal de aanduiding "TP" verschijnen. (Dit betekent niet dat u nu direct naar verkeersinformatie kunt luisteren.) De aanduiding "TA" zal verschijnen wanneer er verkeersinformatie wordt uitgezonden.

Handmatig opgeven van zendernamen en kiezen van zenders:

U kunt afstemmen op een zender door de zendernaam op te geven (BBC R1, BBC R2 enz.) van een van de in het geheugen opgeslagen zenders. Voor u deze handeling gaat proberen, moet u eerst een of meer stationsnamen in het geheugen gezet hebben.

1 Druk op de TUNER (BAND) toets en selecteer de FM band. 2 Druk op de TUNER PRESET ( of ) toets om af te stemmen op de gewenste

zender.

SD-AS10H

NEDERLANDS

Door iedere druk op de toets zal het programmatype veranderen. Indien u de toets langer dan 0,5 seconden indrukt, zal het programmatype voortdurend veranderen.

Druk terwijl het gekozen programmatype knippert (binnen 6 seconden) op de ENTER toets.

Nadat het geselecteerde programmatype 2 seconden gebrand heeft, zal de aanduiding "SEARCH" verschijnen en zal het zoeken beginnen.

3 De naam van de zender zal ongeveer 3 seconden lang getoond worden. Vervol-

gens zal het display als volgt veranderen.

CL R

SD-AS10H_SEEG_N.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

Bediening voor radio

- Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS) -

N-42

SD-AS10H

NEDERLANDS

Weergave met surroundgeluid (geluidsfunctie)

U kunt ruimtelijk geluid, opgenomen met Dolby Digital of DTS, weergeven. Met Dolby Pro Logic kunt u tevens een ruimtelijk 2 kanaal stereogeluid krijgen.

! Weergave van 2-kanaal stereogeluid

Druk tijdens weergave van de disc op de STEREO toets.

STEREO

U kunt zeer goede akoestische effecten via de voorluidsprekers en subwoofer horen.

! Weergave van geluid met Multi-Channe l

(5.1 kanaal, etc.)

Druk tijdens weergave van de disc op de MULTI-CH toets.

Indien u éénmaal drukt, verschijnt de laatst gebruikte instelling. Druk herhaaldelijk binnen 3 seconden op de toets om te veranderen.

STANDARD:

U kunt het oorspronkelijke geluid beluisteren.

MOVIE:

Het niveau van de lage tonen wordt verhoogd voor een krachtig geluidseffect.

MUSIC:

Voor een levendige weergave waarbij het geluid wordt benadrukt.

NIGHT:

Een zacht maar krachtig geluid, ook bij een laag volume.

* STADIUM:

Het klinkt alsof u in het publiek in een stadion zit.

* HALL:

Er wordt het effect van een concertzaal nagebootst.

(*) De instellingen zijn beschikbaar voor 2-kanaal

discs en 2-kanaal compatibele apparatuur.

LFE

R SW RS

- Weergave met surroundgeluid (geluidsfunctie) -

Geavanceerde mogelijkheden

Opmerking:

Bepaalde discs zijn met 96 kHz (bemonsteringsfrequentie) opgenomen. Bij weergave van dit soort discs met een compatibele speler worden de signalen digitaal [DIGITAL IN 1 (COAXIAL)/2 (OPTICAL)] naar dit toestel gestuurd en wordt automatisch de "STEREO" geluidsfunctie geactiveerd. U kunt de geluidsfunctie niet zelf tijdens weergave ver anderen.

N-43

CL R

Opmerkingen:

" Indien tijdens de multikanaal functie monosignalen worden ontvangen, wordt het

geluid uitsluitend via de middenluidspreker en de subwoofer gereproduceerd. Tijdens weergave met de "STEREO" functie wordt hetzelfde geluid via de rechter- en linkerluidsprekers weergegeven.

" Bij weergave van Dolby Digital of DTS geluid met "STADIUM" of "HALL" ingesteld,

wordt surround automatisch op "STANDARD" gesteld.

" U kunt "STADIUM" en "HALL" niet kiezen tijdens geluidsweergave van Dolby Digi-

tal of DTS.

SD-AS10H_SEEG_N.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

! Luisteren naar geluid met de Dolby Virtual

Speaker functie (DVS)

Ook wanneer u de surroundluidsprekers vanwege ruimtegebrek niet achter de luisterpositie kunt plaatsen, kunt u met de Dolby Vir tual Speaker toch surroundeffecten van het 5.1 multikanaal surroundgeluid beluisteren.

1 Druk tijdens weergave van de disc op de STE-

REO of MULTI-CH toets.

2 Druk de MODE 1/MODE 2 schakelaar naar

MODE 2 en druk op de DVS toets.

3 Druk binnen 3 seconden op de of toets.

De werkelijke aanwezige luidsprekers worden met ononderbroken lijnen getoond en de virtuele luidsprekers hebben gestippelde lijnen.

2 kanaal weergave

Een drie-luidspreker systeem, zowel met als zonder Dolby Virtual Speaker verwerking. U kunt de volgende surroundeffecten met gebruik van Dolby Virtual Speaker ook tijdens de stereofunctie voor weergave gebruiken.

DVS OFF

Werkelijk aanwezige luidsprekers Virtuele luidsprekers

SD-AS10H

NEDERLANDS

2 kanaal weergave

DVS OFF:

Normaal 2-kanaal stereogeluid.

DVS ON:

Er worden virtuele surroundeffecten achter toegevoegd met uitsluitend voorluidsprekers aan de voorkant geplaatst.

DVS WIDE:

Er worden virtuele surroundeffecten voor en achter toegevoegd met uitsluitend voorluidsprekers geplaatst.

5.1 kanaal weergave

DVS OFF:

Normale multikanaal functie.

DVS ON:

Er worden virtuele surroundeffecten achter toegevoegd met de voor- en surroundluidsprekers aan de voorkant geplaatst.

Opmerking:

De DVS-functie wordt geannuleerd wanneer u op de MULTI-CH of STEREO toets drukt.

DVS ON DVS WIDE

5.1 kanaal weergave

Een vijf-luidspreker systeem, zowel met als zonder Dolby Virtual Speaker verwerking. U kunt de volgende surroundeffecten krijgen met gebruik van Dolby Virtual Speaker, ook wanneer de surroundluidsprekers vanwege plaatsgebrek, etc. aan de voorkant zijn geplaatst.

DVS OFF DVS ON

Opmerking:

Voor 5.1 kanaal weergave dient u bij voorkeur de luidsprekers niet aan de voorkant van de luisterpositie te plaatsen. Kies "DVS ON" indien u de luidsprekers zoals afgebeeld heeft geplaatst.

- Weergave met surroundgeluid (geluidsfunctie) -

Geavanceerde mogelijkheden

N-44

SD-AS10H_SEEG_N.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

NEDERLANDS

Weergave met surroundgeluid (geluidsfunctie) (vervolg)

Een 5.1 surroundgeluid-decodering dat voor huisbioscoop surroundgeluid wordt gebruikt. U krijgt het stereogeluidseffect van een huisbioscoopsysteem. De "DolbyD" indicator licht op indien u de audio-uitgang naar Dolby Digital verandert voor een disc die met Dolby Digital is opgenomen (zie bladzijde 28).

Eem 5.1 surroundgeluid-decodering dat voor huisbioscoop surroundgeluid wordt gebruikt. De geluidskwaliteit wordt verbeterd en u krijgt een realistisch geluidseffect van een huisbioscoopsysteem. De "DTS" indicator licht op indien u de audio-uitgang naar DTS verandert voor een disc die met DTS is opgenomen (zie bladzijde 28).

- Weergave met surroundgeluid (geluidsfunctie) -

Geavanceerde mogelijkheden

Lineair PCM Dit is een signaalopnameformaat zonder compressie.

Wordt gebruikt voor DVD en CD met musicals of concerten.

Dolby Pro Logic Stereo-opgenomen discs en videocassettes

Dolby Pro Logic decodeert 2 kanaal stereogeluid van discs, videocassettes, etc. voor het reproduceren van 5.1 kanaal surroundgeluid. U krijgt zo een drie-dimensionaal geluidsveld.

De "Dolby PL " indicator licht op wanneer Dolby Pro Logic wordt geactiveerd.

N-45

Dolby Digital Unitdisplay

L RSWC

Disc met dit handelsmerk

DTS (Digital Theater Systems) Unitdisplay

Disc met dit handelsmerk

RSLS

L RSWC

RSLS

Unitdisplay

CD,VCR etc.

L RSWC

! Indicators voor audiosignaal/luidspreker

De audiosignaalindicators lichten op voor de overeenkomende audiobron en de luidsprekerindicators lichten op in overeenstemming met de signalen die naar de luidsprekers worden gestuurd.

(1) Indicator luidspreker linksvoor (2) Links-indicator (3) Midden-indicator (4) Indicator middenluidspreker (5) Rechts-indicator (6) Indicator luidspreker rechtsvoor (7) Indicator lage frequentie-effect (8) Indicator subwoofer

(9) Indicator surroundluidspreker links (10) Linkssurround-indicator (11) Indica tor signaal surroundmono

(Licht op wanneer de surroundluidspre-

kers monosignalen ontvangen.) (12) Rechtssurround-indicator (13) Indica tor surr oundluidspreker rechts

Voorbeeld:

Indien 2.1 kanaal audiosignalen (L, R, LFE) worden ontvangen, lichten de "L", "R" en "LFE" audiosignaalindicators op. De rechterafbeelding toont dat 2 kanaal stereogeluid (L en R) wordt gereproduceerd.

Het 2 kanaal stereogeluid wordt tot 5.1 kanaal surroundgeluid omgezet en alle luidsprekersindicators " " lichten op.

Met Dolby Pro Logic geactiveerd

Opmerkingen:

" U kunt de audio-uitgang veranderen indien het geluid op de disc met meerdere

audioformaten (Dolby Digital, DTS, etc.) is opgenomen. Zie bladzijde 28.

" Afhankelijk van de disc wordt er mogelijk geen geluid via de subwoofer weergege-

ven.

" U kunt de multikanaal-functie of stereofuncti e niet veranderen tijdens het luisteren

naar de radio.

" Verander de multikanaal-functie of stereofunctie indien het geluid niet goed klinkt. " De instellingen voor de multikanaal-functie en stereofunctie worden voor iedere

ingang (DVD/CD, TUNER, DIG1, DIG2, TV en VCR) afzonderlijk vastgelegd.

Audiosignaalindicator

Luidsprekerindicator

(3) (4) (6)(5)

(2)(1)

(7)

(10) (11)(9)

L, R, LFE: Binnenkomende audiosignalen

" " verschijnt wanneer de luidsprekers audiosignalen ontvangen.

SWLFE

RSSLS

(12) (13)

LFE

(8)

L R

LFE

SHARP TINSZA116AWZZ (H)

SD-AS10H_SEEG_N.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

Veranderen van de basisinstellingen van de versterker

Verander de instellingen in overeenstemming met de aangesloten luidsprekers.

Instelling luidspreker-vertragingstijd (Zie bladzijde 47.)

Installatievoorbeeld (met los verkrijgbare accessoires):

Instelling luidsprekerniveau (Zie bladzijde 48.) Testtoon (Zie bladzijd e 4 8 .)

Voorbeeld:

Verander de instellingen zoals hieronder aangegeven (instellen van SR) indien de rechter-surroundluidspreker 3,3 m van de luisterpositie is geplaatst.

SD-AS10H

NEDERLANDS

Subwoofer

Voorluidspreker (links)

Surroundluidspreker (links)

Middenluidspreker

Surroundluidspreker (rechts)

Voorluidspreker (rechts)

1 Stel bij "Instelling luidspreker-vertragingstijd" de rechter-surroundluidspreker

(SR) op 3,3 m.

2 Verhoog bij "Instelling luidsprekerniveau" het niveau van de rechter-surround-

luidspreker iets alsof deze verder dan de andere luidsprekers is geplaatst (zie bladzijde 48).

3 Controleer bij "Testtoon" het geluid van iedere luidspreker (zie bladzijde 48).

Fabrieksinstelling: 2 m

3,3 m

SHARP TINSZA116AWZZ (H)

Opmerking:

De subwooferinstelling heeft effect op een met SUBWOOFER PREOUT verbonden subwoofer.

Geavanceerde mogelijkheden

- Veranderen van de basisinstellingen van de versterker -

N-46

SD-AS10H_SEEG_N.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

NEDERLANDS

Veranderen van de basisinstellingen van de versterker (vervolg)

Schakel de functie naar "DVD" om de basisinstellingen van de versterker te veranderen.

U kunt één stap terug gaan door tijdens de bediening te drukken.

! Instelling luidspreker-vertragingstijd

Indien luidsprekers op een verschillende afstand tot de luisterpositie zijn geplaatst, kunt u de vertragingstijd instellen zodat het lijkt alsof de afstand hetzelfde is.

Druk de MODE 1/MODE 2 schakelaar naar MODE 2 en druk op de AMP SET UP toets.

Druk binnen 10 seconden op de of toets om "SP DELAY" te kiezen en druk op de EN-

TER toets.

Druk binnen 30 seconden op de of toets om de gewenste luidsprekers te kiezen.

De indicator van de gekozen luidspreker knippert.

Druk binnen 30 seconden op de of toets om de afstand te kiezen.

" U kunt de afstand met stappen van 0,1 m verande-

ren.

" Herhaal vanaf stap 3 om de afstand voor de andere

luidsprekers in te stellen.

R SW RS

Geavanceerde mogelijkheden

- Veranderen van de basisinstellingen van de versterker -

N-47

Druk op de ENTER toets om de instelling te gebruiken.

Druk op de RETURN toets.

De instelling is voltooid.

Luidsprekertype Vertragingsbereik Fabrieksinstelling

FL Voorluidspreker (links) 0,1 t/m 9,0 m 2 m CT Middenluidspreker 0,1 t/m 9,0 m 2 m FR Voorluidspreker (rechts) 0,1 t/m 9,0 m 2 m SR Surroundluidspreker (rechts) 0,1 t/m 9,0 m 2 m

SL Surroundluidspreker (links) 0,1 t/m 9,0 m 2 m

SW Subwoofer 0,1 t/m 9,0 m 2 m

SD-AS10H_SEEG_N.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

! Instelling luidsprekerniveau

Stel de luidsprekerniveaus in indien het geluid van de luidsprekers ongelijk klinkt.

Druk de MODE 1/MODE 2 schakelaar naar MODE 2 en druk op de AMP SET UP toets.

Druk binnen 10 seconden op de of toets om "SP LEVEL" te kiezen en druk op de EN-

TER toets.

Druk binnen 10 seconden op de of toets om de gewenste luidsprekers te kiezen.

De indicator van de gekozen luidspreker knippert.

Druk binnen 10 seconden op de of toets om het niveau in te stellen.

" Het niveau is instelbaar met stappen van 1 dB. " Herhaal vanaf stap 3 om de uitgangsniveaus van an-

dere luidsprekers in te stellen.

Druk tweemaal op de RETURN toets.

De instelling is voltooid.

Luidsprekertype Niveaubereik Fabrieksinstelling

FL Voorluidspreker (links) - 6 dB t/m + 6 dB 0 dB CT Middenluidspreker - 6 dB t/m + 6 dB 0 dB FR Voorluidspreker (rechts) - 6 dB t/m + 6 dB 0 dB SR Surroundluidspreker (rechts) - 6 dB t/m + 6 dB 0 dB

SL Surroundluidspreker (links) - 6 dB t/m + 6 dB 0 dB

SW Subwoofer - 10 dB t/m + 10 dB + 3 dB

Opmerking:

Verlaag het subwooferniveau indien het subwoofergeluid vervormd klinkt.

R SW RS

! Testtoon

U kunt het geluid van iedere luidspreker met een testtoon controleren. Stel het bij "Instelling luidsprekerniveau" ingestelde volume opnieuw in.

Druk de MODE 1/MODE 2 schakelaar naar MODE 2 en druk op de AMP SET UP toets.

Druk binnen 10 seconden op de of toets om "TONE" te kiezen en druk op de ENTER

toets.

De testtoon wordt op volgorde, met een ongeveer 2-seconden interval, via iedere luidspreker uitgestuurd.

FL CT FR

SW SL SR

Instellen van de luidsprekerniveaus

Tijdens de testtoon: Stel het niveau met de of toets in. Druk op de of toets om een luidspreker te kiezen.

Druk tweemaal op de RETURN toets.

De instelling is voltooid.

SD-AS10H

NEDERLANDS

Geavanceerde mogelijkheden

- Veranderen van de basisinstellingen van de versterker -

N-48

SD-AS10H_SEEG_N.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

NEDERLANDS

Veranderen van de basisinstelling van DVD

Een nieuwe instelling blijft in het geheugen bewaard wanneer u het toestel standby schakelt. Indien gewenst, moet u de instelling zelf terugstellen of veranderen.

Activeer de stopfunctie na het afspelen van een disc.

Tijdens voortgezette weergave kan de basisinstelling niet worden veranderd.

Druk de MODE 1/MODE 2 schakelaar naar MODE 2 en druk op de DVD SET UP toets.

Druk op de of toets om het hoofdmenu te kiezen en druk vervolgens op de ENTER toets.

- V eranderen van de basisinstelling van DVD -

Geavanceerde mogelijkheden

GENERAL

AUDIO

PREFERENCES

Druk op de of toets om het submenu te kiezen en druk vervolgens

op de ENTER toets.

" Druk op de toets om naar het voorgaande display terug te keren. " Zie bladzijden 50, 51 voor details aangaande onderdelen van het submenu.

Druk op de of toets om de instelling te veranderen e n druk dan

MAIN PAGE

GENERAL AUDIO PREFERENCES

PICTURE MODE ANGLE MARK OSD LANGUAGE SCREEN SAVER

Enter

GENERAL

ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SWEDISH

Enter

op ENTER.

" Druk op de toets om naar het voorgaande display terug te keren. " Begin vanaf stap 3 om andere instellingen te veranderen.

Druk op de DVD SET UP toets.

De nieuwe instelling is vastgelegd.

N-49

SD-AS10H_SEEG_N.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

Instelling Kiesbare parameters

GENERAL PICTURE MODE AUTO* Beelden worden automatisch, in overeenstemming met de videobron, optimaal getoond.

AUDIO AUDIO OUT BIT STREAM* Kies indien u het toestel met een Dolby Digital/DTS (5.1 kanaal) surroundversterker heeft verbonden. Een met Dolby

PREFERENCES TV DISPLAY NORMAL/PS Bij weergave van een breedbeeld (16:9) disc, worden de linker- en rechterkant van het beeld weggeknipt (pan scan)

(* toont de basisinstellingen.)

FILM Geschikt voor progress ieve video-uitgang . Kies deze instelling voor DVD-films, etc. VIDEO Geschikt voor ineengestrengelde video-uitgang. Kies deze instelling voor DVD-karaoke, etc. SMART Optimale, speciale effecten voor progressieve video-uitgang worden gebruikt. SUPER

ANGLE MARK ON* U kunt de camerahoek veranderen indien de disc met verschillende camerahoeken is opgenomen.

OSD LANGUAGE ENGLISH*

SCREEN SAVER ON* Een screensaver verschijnt indien het toestel langer dan 2 minuten na een druk op de (STOP) toets, niet wordt

LPCM OUTPUT LPCM 48K

SMART

OFF De hoekmarkering verschijnt niet. FRENCH

GERMAN ITALIAN SWEDISH PORTUGUESE SPANISH

OFF Annuleer de screensaver-instelling.

PCM Kies voor PCM-uitgang. Bij weergave van een met Dolby Digital opgenomen DVD, wordt de uitgang naar 2-kanaal

LPCM 96K*

NORMAL/LB* Bij weergave van een breedbeeld (16:9) disc, wordt de boven- en onderrand van het scherm met een zwarte balk

WIDE Een breedbeeld (16:9) wordt getoond bij weergave van een breedbeeld (16:9) disc.

De speciale effecten worden in vergelijking met "SMART" versterkt.

U kunt de gewenste OSD (On Screen Display) taal voor de instelling of weergave-instelschermen kiezen.

bediend. Druk op een van de toetsen van het hoofdtoestel of de afstandsbediening. Het startscherm verschijnt weer.

Digital of DTS bitstream opgenomen DVD, kunt u met 5.1 kanaal surroundgeluid afspelen. PCM omgezet. Bij weergave van een met DTS opgenomen DVD, worden de signalen met bitstream uitgestuurd.

Met LPCM 48k gekozen, worden de met 96 kHz opgenomen PCM-geluidssignalen naar 48 kHz omgezet.

voor een natuurlijk 4:3 formaat beeld. Een 4:3 disc wordt met 4:3 afgespeeld.

afgedekt voor een breedbeeld (16:9) op een 4:3 formaat TV. Een 4:3 disc wordt met 4:3 afgespeeld.

" Met een 4:3 formaat disc, is het beeldformaat afhankelijk van de instelling van de aangesloten TV. " Bij weergave van een breedbeeld (16:9) disc met het toestel verbonden met een 4:3 TV, zal het beeld in verticale

richting worden uitgestrekt.

Beschrijving

Vervolg op de volgende bladzijde

SD-AS10H

NEDERLANDS

- V eranderen van de basisinstelling van DVD -

Geavanceerde mogelijkheden

N-50

SD-AS10H_SEEG_N.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

NEDERLANDS

Veranderen van de basisinstelling van DVD (vervolg)

PREFERENCES TV TYPE MULTI. SYSTEM Kies deze functie voor een multi-systeem TV.

- V eranderen van de basisinstelling van DVD -

Geavanceerde mogelijkheden

Instelling Kiesbare parameters

(* toont de basisinstellingen.)

NTSC Kies deze functie voor een NTSC TV. PAL* Kies deze functie voor een PAL TV. PAL M K ies deze functie voor een PAL M TV.

AUDIO ENGLISH*

OTHERS..

SUBTITLE ENGLISH

OTHERS.. OFF*

DISC MENU ENGLISH*

OTHERS..

COUNTRY USA

GERMAN* CHINA

PARENTAL 1 Uitsluitend DVD-software voor kinderen kan worden afgespeeld.

2 7

8 DVD-software van ieder soort (voor volwassenen/algemeen/kinderen) kan worden afgespeeld. NO PARENTAL* Het kinderslot is geannuleerd.

DEFAULTS DEFAULTS H ierdoor worden alle instellingen, uitgezonderd voor PARENTAL en PASSWORD, naar de fabrieksinstellingen te-

PASSWORD - - - - Verander het wachtwoord (zie bladzijde 52 voor details).

Beschrijving

U kunt een taal voor het geluid instellen. U kunt een taal voor de gesprekken en nasynchronisatie instellen.

U kunt een taal voor de ondertitels instellen. De ondertitels verschijnen in de gekozen taal.

U kunt een taal voor de discmenu's instellen. De menuschermen verschijnen in de gekozen taal.

Stel in overeenstemming met het restrictieniveau van de discs een landcode in.

Uitsluitend DVD-software voor algemeen gebruik en kinderen kan worden afgespeeld.

ruggesteld.

N-51

SD-AS10H_SEEG_N.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

! Restrictieniveau

Kies "PREFERENCES" van het instelmenus cherm (zi e stappe n 1 - 3

van bladzijde 49).

Kies "PARENTAL" in stap 4 op bladzijde 49.

Druk de MODE 1/MODE 2 schakelaar naar MODE 1.

Voer met de directe cijfertoetsen een 4-cijferig wachtwoord in.

Voer "5454" in indien u voor het eerst een wachtwoord invoert.

Stel het restrictieniveau in (zie bladzijde 51) en druk op de ENTER toets.

Opmerking:

Bij weergave van een disc met restrictieniveau, wordt mogelijk een display getoond waarop u een wachtwoord moet invoeren voor het bekijken van bepaalde scènes. Voer in dat geval het wachtwoord in om het restrictieniveau tijdelijk te veranderen.

! Instellen van wachtwoord

Kies "PREFERENCES" en vervolgens "PASSWORD" van het instelmenu. Er verschijnt een scherm.

Druk de MODE 1/MODE 2 schakelaar naar MODE 1.

Voer het oude wachtwoord met de directe cijfertoetsen in.

Voer het nieuwe wachtwoord met de directe cijfertoetsen in.

Voer het wachtwoord nogmaals in.

Opmerking:

Indien u het wachtwoord bent vergeten, moet u het ingestelde wachtwoord annuleren door met de directe cijfertoetsen (0 - 9) "5454" in te voeren.

! Kiezen van een taal voor "O thers"

Controleer de taalcode. Voorbeeld: Met 1229 (Hongaars) gekozen

Kies "PREFERENCES" van het instelmenus cherm (zi e stappe n 1 - 3 van bladzijde 49).

Kies "AUDIO", "SUBTITLE" of "DISC MENU" in stap 4 op bladzijde 49 en kies vervolgens "OTHERS" en druk op de ENTER toets.

Druk de MODE 1/MODE 2 schakelaar naar MODE 1.

Voer met de directe cijfertoetsen "1229" in en druk op de op ENTER toets.

! Taalcodelijst

TaalCode TaalCode TaalCode

1027 1028 1032 1039 1044 1045 1051 1052 1053 1057 1059 1060 1069 1066 1067 1070 1079 1093 1097 1103 1105 1109 1130 1142 1144 1145 1149 1150 1151 1157 1165 1166 1171 1174 1181 1183 1186 1194 1196 1203 1209 1217 1226 1229 1233 1235 1239

Afar Afkhaziaans Afrikaans Amharisch Arabisch Assamitisch Aymara Azerbeidzjaans Bashkir Wit-Russisch Bulgaars Bihari Bislama Bengali; Bangla Tibetaans Bretons Catalaans Corsicaans Tsjechisch Welsh Deens Duits Bhutaans Grieks Engels Esperanto Spaans Estisch Baskisch Perzisch Fins Fiji Faeroese Frans Fries Iers Schots Gaelisch Gallicaans Guarani Gujarati Hausa Hindoestani Croatiaans Hongaars Armenisch Interlingua Interlingue

1245 1248 1253 1254 1257 1261 1269 1283 1287 1297 1298 1299 1300 1301 1305 1307 1311 1313 1326 1327 1332 1334 1345 1347 1349 1350 1352 1353 1356 1357 1358 1363 1365 1369 1376 1379 1393 1403 1408 1417 1428 1435 1436 1463 1481 1482 1483

Inupiak Indonesisch Ijslands Italiaans Hebreeuws Japans Joods Javaans Georgiaans Kazaks Groenlands Cambodiaans Kannadees Koreaans Kashmiri Koerdisch Kirghiz Latijns Lingala Laothiaans Litouws Letlands, Lets Malagasi Maori Macedonisch Maleis Mongools Moldavisch Mahrattisch Maleis Maltees Birmees Nauruaans Nepalees Nederlands Noors Occitan (Afan) Oromo Oriya Panjabi Pools Pashto, Pushto Portugees Quechua Rhaeto-Romance Kirundi Roemeens

1489 1491 1495 1498 1501 1502 1503 1505 1506 1507 1508 1509 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1521 1525 1527 1528 1529 1531 1532 1534 1535 1538 1539 1540 1543 1557 1564 1572 1581 1587 1613 1632 1665 1684 1697

Russisch Kinyarwanda Sanskrit Sindhi Sangho Servisch-Croatiaans Singhalees Slowaaks Sloveens Samoaans Shona Somalisch Albanees Servisch Siswati Sesotho Soedanees Zweeds Swahilisch Tamil Telugu Tajik Thais Tigrinya Turkmen Tagalog Setswana Tonga Turks Tsonga Tatar Twi Oekraïens Urdu Oezbeeks Vietnamees Volap Wolof Xosa Yoruba Chinees Zoeloes

SD-AS10H

NEDERLANDS

- V eranderen van de basisinstelling van DVD -

Geavanceerde mogelijkheden

N-52

SD-AS10H_SEEG_N.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

NEDERLANDS

Instellen van de timer

Het toestel start de weergave of schakelt de radio in op de gespecificeerde tijd. Dit toestel heeft 2 soorten timerfuncties: "éénmalige timer" en "dagelijkse timer".

Eénmalige timer:

Eénmalige timerweergave werkt uitsluitend één keer op de ingestelde tijd. Gebruik wanneer ... U op de betreffende dag een radioprogramma wilt beluisteren. (De timerinstelling wordt na de werking geannuleerd.)

Dagelijkse timer:

Dagelijkse timerweergave werkt iedere dag op dezelfde ingestelde tijd. Gebruik wanneer ... Wanneer u de timer als wekker wilt gebruiken of iedere dag op dezelfde tijd naar de radio wilt luisteren.

U kunt de éénmalige timer en dagelijkse timer tegelijk gebruiken.

Gebruik bijvoorbeeld de timer als wekker (dagelijkse timer) en later op de dag voor het luisteren naar de radio. 1 Stel de dagelijkse timer in (bladzijde 54). 2 Stel de éénmalige timer in (bladzijde 54).

1 minuut of langer

Voor u de timer in gaat stellen:

1 Stel de klok in (zie bladzijde 20).

De timers werken niet juist indien de juiste tijd niet voor de klok is ingesteld.

2 Zorg dat een bron voor weergave klaar is.

" Plaats een af te spelen disc. " Leg een zender vast (zie bladzijde 38) indien u de radio voor timerweergave

wilt gebruiken.

Opmerking:

- Instellen van de timer -

Indien beide timers op dezelfde tijd zijn gesteld, zal de éénmalige timer in werking treden. Indien u beide timers gebruikt, moet er een hiaat van tenminste 1 minuut zijn. De latere timer zal anders niet werken.

Geavanceerde mogelijkheden

N-53

Dagelijkse timer

Start

Eénmalige timer

Stop Start Stop

Opmerkingen:

" Indien u de timer voor weergave van een DVD met een menuscherm gebr uikt, zal

de weergave bij het menuscherm stoppen.

" De klok stopt en de timerinstellingen worden geannuleerd indien de stekker uit het

stopcontact is of er een stroomonderbreking na het instellen van de timer is. Stel de klok en timer opnieuw in.

" U kunt de timer niet voor bediening van andere apparatuur gebruiken. " Timerweergave start niet indien het toestel op de starttijd reeds is ingeschakeld.

SD-AS10H_SEEG_N.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

Schakel het toestel in en druk op de TIMER/SLEEP/CLOCK toets.

Druk binnen 10 seconden op de of toets om "ONCE TIMER" of "DAILY TIMER" te kiezen en druk op de ENTER toets.

Eénmalige timer Dagelijkse timer

Druk binnen 10 seconden op de of toets om "ONCE SET" of "DAILY SET" te kiezen en druk op de ENTER toets.

Eénmalige timer Dagelijkse timer

Druk op de of toets om het uur in te stellen en druk dan op de ENTER toets.

Kies de ingang met de of toets en druk vervolgens op de ENTER toets.

! Beschikbare weergavebronnen: DVD/CD, TUNER, DIGITAL 1, DIGITAL 2,

TV en VCR.

! Indien u DIGITAL 1, DIGITAL 2, TV of VCR kiest, moet u het toestel met de

overeenkomende apparatuur verbinden en de timer instellen.

Met "TUNER" gekozen, moet u een zender kiezen met de of toets en druk vervolgens op de ENTER toets.

! "NO P.SET" wordt getoond indien er geen zender is

vastgelegd en de timerinstelling wordt geannuleerd.

Stel het volume in met de of toets en druk op de ENTER toets.

Stel het volume niet te hoog.

Het volgende verschijnt en de instelling voor ieder onderdeel wordt getoond.

Eénmalige timer Dagelijkse timer

Vastgelegd kanaal-

nummer

SD-AS10H

NEDERLANDS

Druk op de of toets om de minuten in te stellen en druk dan op de ENTER toets.

Stel de stoptijd in zoals in stappen 4 en 5 hierboven.

Druk op de ON/STAND-BY toets om het toestel in de standby-

stand te zetten.

! Het toestel schakelt in de timerstandbyfunctie.

(De timer-ingesteld indicator licht op. Zie bladzijde

55.)

! De timerinstelling blijft bewaard.

SD-AS10H_SEEG_N.fm05/3/17

Geavanceerde mogelijkheden

N-54

TINSZA116AWZZ

- Instellen van de timer -

SD-AS10H

NEDERLANDS

Bedieningen na het instellen van de timer

- Bedieningen na het instellen van de timer -

Geavanceerde mogelijkheden

Na het instellen van de timer

Licht op

" De timer-ingesteld indicator licht op nadat de timer is ingesteld. " Stel de timer opnieuw in indien de timer-ingesteld indicator niet is opgelicht.

Bij de starttijd

Knippert

Het volume wordt geleidelijk tot het ingestelde volume verhoogd.

Wanneer de stoptijd wordt bereikt

Het toestel wordt automatisch standby geschakeld.

! Controleren van de timerinstelling

1 Druk op de TIMER/SLEEP/CLOCK toets. 2 Druk binnen 10 seconden op de of toets om "ONCE TIMER" of "DAILY TI-

MER" te kiezen en druk op de ENTER toets.

3 Druk binnen 10 seconden op de of toets om "ONCE CALL" of "DAILY CALL"

te kiezen en druk op de ENTER toets. Het toestel schakelt weer in de timerstandbyfunctie nadat de instellingen op volgorde werden getoond.

! Annuleren van de timerinstelling

1 Druk op de TIMER/SLEEP/CLOCK toets. 2 Druk binnen 10 seconden op de of toets om "ONCE TIMER" of "DAILY TI-

MER" te kiezen en druk op de ENTER toets.

3 Druk binnen 10 seconden op de of toets om "ONCE OFF" of "DAILY OFF" te

kiezen en druk op de ENTER toets. De timer wordt geannuleerd (de instelling blijft behouden).

! Veranderen van de timerinstelling

Voer stappen 1 - 10 van bladzijde 54 uit om de timer opnieuw in te stellen.

! Gebruik van dezelfde timerins telling

Eénmalige timer:

1 Schakel het toestel in en druk op de TIMER/SLEEP/CLOCK toets. 2 Druk binnen 10 seconden op de of toets om "ONCE TIMER" te kiezen en druk

op de ENTER toets.

3 Druk binnen 10 seconden op de of toets om "ONCE ON" te kiezen en druk op

de ENTER toets.

4 Druk op de ON/STAND-BY toets om het toestel in de standby-stand te zetten.

Dagelijkse timer:

De timer werkt iedere dag op dezelfde tijd totdat u de dagelijkse timerinstelling annuleert. Annuleer de dagelijkse timer wanneer u deze niet wilt gebruiken. Indien u dezelfde instelling voor de dagelijkse timer gebruikt, moet u "DAILY TIMER" in plaats van "ONCE TIMER" kiezen, en "DAILY ON" in plaats van "ONCE ON".

N-55

SD-AS10H_SEEG_N.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

Inslaaptimer

Het toestel wordt op de gespecificeerde tijd tijdens het luisteren naar een disc of de radio uitgeschakeld.

Controleren van de resterende slaaptijd:

Druk op de TIMER/SLEEP/CLOCK toets.

SD-AS10H

NEDERLANDS

Druk tijdens weergave op de TIMER/SLEEP/CLOCK toets.

Druk binnen 10 seconden op de of toets om "SLEEP" te kiezen en druk op de ENTER

toets.

Druk op de of toets om de tijd te kiezen.

De basisinstelling is 60 minuten. De tijd verandert met 5 minuten (5 - 120) en wordt met 1 minuut verlaagd (5 - 1).

Druk op de ENTER toets.

" De stroom van het toestel wordt automatisch standby

geschakeld nadat de ingestelde tijd is verstreken.

" Het volume wordt 1 minuut voor het stoppen van de inslaaptimer verlaagd. U

kunt het volume nu niet veranderen.

Annuleren van de inslaaptimer:

Druk op de ON/STAND-BY toets terwijl "SLEEP" wordt getoond.

Ga als volgt te werk om de inslaaptimer te annuleren zonder het systeem standby te schakelen. 1 Druk op de TIMER/SLEEP/CLOCK toets. 2 Druk binnen 10 seconden op of om "SLEEP OFF" te

kiezen.

3 Druk binnen 10 seconden op de ENTER toets.

("SLEEP" dooft.)

Gaat uit

! Gebruik van de timer en de inslaaptimer

samen

U kunt bijvoorbeeld in slaap vallen met de radio en wakker worden met een CD.

1 Stel de inslaaptijd in (stappen 1 - 4). 2 Stel de timerweergave in (stappen 1 - 8, bladzijde 54).

Het toestel schakelt standby nadat de tijd voor de inslaaptimer is ingesteld, en het toestel wordt weer ingeschakeld zodra de starttijd voor timerweergave is bereikt.

Instelling van de inslaaptimer

De inslaaptimer start.

Instelling timergestuurde

weergave

1 minuut - 2 uur

Automatische uitschakeling inslaaptimer.

Begintijd Stoptijd

Gewenste tijd

Start timerweergave.

Timer-gestuurde weergave stopt automatisch.

- Inslaaptimer -

Geavanceerde mogelijkheden

N-56

SD-AS10H_SEEG_N.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

NEDERLANDS

Bediening van de aangesloten TV

U kunt SHARP TV's met de afstandsbediening bedienen. Verander de afstandsbedieningsinstelling voor gebruik met TV's van een ander merk of indien u uw SHARP TV niet zondermeer kunt bedienen.

! Veranderen van registratie voor TV

Druk de MODE 1/MODE 2 schakelaar naar MODE 1.

Houd de ON/STAND-BY toets ingedrukt en voer de fabrikantcode in (4 cijfers).

Laat de ON/STAND-BY toets los.

De instelling is geregistreerd en de TV kan nu met de afstandsbediening van dit toestel worden bediend.

Opmerkingen:

" Bepaalde SHARP TV's kunnen niet met de afstandsbediening worden bediend. " Voor fabrikanten met 2 of meer codenummers, kiest u een van de nummers waar-

bij u zonder problemen de TV kunt bedienen.

" Een reeds geregistreerd nummer wordt geannuleerd door een nieuw nummer in te

stellen.

" Na het vervangen van de batterijen van de afstandsb ediening wordt de geregis-

treerde code mogelijk naar 1044 (SHARP). teruggesteld. U moet in dat geval de gewenste code opnieuw registreren.

" Het registreren werkt mogelijk niet voor bepaalde TV's. Bepaalde toetsen functio-

neren mogelijk niet, ookal zijn de nummers ingesteld.

! TV-kijken

1 2

Andere toetsen voor bediening van TV's

- Bediening van de aangesloten TV -

Geavanceerde mogelijkheden

N-57

Druk op de TV ON/STAND BY toets om de TV in te schakelen. Druk op de TV CH (- of +) toets om het kanaal in te stellen.

Bediening Toets

Volumeregeling

Veranderen van de ingang

Merk TV

SHARP 1011, 1025, 1044(*) AIWA 1052 ADMIRAL 1037 AIKO 1019 AKAI 1009 ALARON 1031 AMBASSADOR 1029 AMPRO 1045 AMSTRAD 1034 ANAM 1004, 1024, 1035 ANAM NATIONAL 1024, 1035 AOC 1007, 1009 AUDIOVOX 1019, 1036, 1041 BAUR 1039 BELCOR 1007

(*): De basisinst elling voor het merk is 1044 (SHARP).

Nummer voor merk

Merk TV

BELL & HOWELL 1005, 1021 BROCKWOOD 1007 BROKSONIC 1032, 1037 CANDLE 1009, 1015 CARNIVALE 1009 CARVER 1014, 1026 CELEBRITY 1001 CINERAL 1019, 1036 CITIZEN 1009, 1011, 1015,

CME 1039 CONCERTO 1015 CRAIG 1024 CROSLEY 1014 CROWN 1011

SD-AS10H_SEEG_N.fm05/3/17

Nummer voor merk

1016, 1019

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

NEDERLANDS

Merk TV

CURTIS MATHES 1005, 1009, 1011,

DAEWOO 1007, 1011, 1017,

DAYTRON 1007 DENON 1020 DUMONT 1006, 1007 DWIN 1044, 1046 ELECTRONBAND 1001 EMERSON 1007, 1010, 1011,

ENVISION 1009 ETRON 1043 FISHER 1021 FORTRESS 1044 FUJITSU 1031 FUNAI 1027, 1031 GE 1008, 1012, 1013,

GIBRALTER 1006, 1007, 1009 GOLDSTAR 1002, 1007, 1009,

GRADIENTE 1015, 1026 GRANADA 1033 GRUNPY 1031 HALLMARK 1030 HARLEY DAVIDSON HARMAN/KARDON HCM 1034 HITACHI 1010, 1015, 1020 INFINITY 1014

Nummer voor merk

1012, 1013, 1014, 1015, 1016, 1020, 1021, 1036, 1038, 1044, 1048, 1050

1019, 1021, 1036, 1041, 1042

1021, 1029, 1030, 1031, 1032, 1037, 1041, 1042

1030, 1036, 1048, 1050

1011, 1015, 1030

1031 1014

Merk TV

INTEQ 1006 INTERFUNK 1039 JBL 1014 JCB 1001 JVC 1018, 1023 KENWOOD 1007, 1009 KONIG 1039 KTV 1009, 1011 LG 1015 LOEWE 1039 LOGIK 1005 LUXMAN 1015 LXI 1012, 1014, 1021,

MAGNAVOX 1009, 1014, 1031 MAJESTIC 1005 MARANTZ 1009, 1014 MEGATRON 1020, 1030 MEMOREX 1005, 1015, 1021,

METZ 1007, 1009, 1030 MGA 1007, 1009, 1028 MIDLAND 1006, 1011, 1012,

MINOKA 1034 MINUTZ 1008 MITSUBISHI 1007, 1030, 1039 MTC 1007, 1009, 1015,

NAD 1022, 1030 NEC 1007, 1009, 1015,

NIKKO 1009, 1019, 1030 NTC 1019 OPTIMUS 1021 OPTONICA 1025, 1044 ORION 1031, 1032, 1037 OSAKA 1034

Nummer voor merk

1022, 1030

1030, 1037

1013

1016, 1039

1026

Merk TV

OTTO 1039 PANASONIC 1013, 1024 PENNEY 1003, 1007, 1008,

PHILCO 1007, 1009, 1014,

PHILIPS 1014 PILOT 1007, 1009, 1011 PIONEER 1010, 1028 PORTLAND 1007, 1011, 1019 PRISM 1013 PROSOCAN 1012 PROTON 1030, 1038 PULSAR 1006, 1007 QUASAR 1013, 1025 QUELLE 1039 RADIO SHACK 1007, 1009, 1011,

RCA 1007, 1010, 1012,

REALISTIC 1007, 1009, 1011,

RUNCO 1006, 1009, 1040 SAMPO 1009, 1011 SAMSUNG 1007, 1009, 1015,

SAMSUX 1011 SANSEI 1036 SANSUI 1037 SANYO 1021, 1033 SCIMITSU 1007 SCOTCH 1030

Nummer voor merk

1009, 1011, 1012, 1013, 1015, 1016, 1022, 1030, 1050

1020, 1037

1012, 1015, 1028, 1030

1013, 1044, 1047, 1048, 1049, 1050, 1051

1015, 1021, 1025, 1030

1016, 1030

Merk TV

SCOTT 1007, 1030, 1031,

SEARS 1012, 1014, 1015,

SEMP 1022 SHOGUN 1007 SIGNATURE 1005 SONY 1001 SOUNDESIGN 1030, 1031 SQUAREVIEW 1027 SSS 1007 SUPREME 1001 SYLVANIA 1009, 1014 SYMPHONIC 1027 TANDY 1044 TECHNICS 1013 TECHNOL ACE 1031 TECHWOOD 1013, 1015 TEKNIKA 1005, 1007, 1011,

TELEFUNKEN 1015 THORN 1039 TMK 1015, 1029, 1030 TOSHIBA 1016, 1021, 1022 TOTEVISION 1011 VECTOR RESEARCH VICTOR 1023 VIDIKRON 1014 VIDTECH 1007, 1030 WARDS 1005, 1007, 1008,

WHITE 1037, 1041, 1042 WESTINGHOUSE YAMAHA 1007, 1009 ZENITH 1005, 1006, 1019,

Nummer voor merk

1032

1021, 1022, 1027, 1030, 1031

1014, 1015, 1016, 1019, 1031

1009

1009, 1014, 1015, 1025, 1030, 1031

1037

- Bediening van de aangesloten TV -

Geavanceerde mogelijkheden

N-58

SD-AS10H_SEEG_N.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

NEDERLANDS

Aansluiten van andere apparatuur

Schakel de andere apparatuur uit alvorens deze verbinding te maken.

" Er is geen optische digitale kabel, digitale audiokabel en audiokabel bijgeleverd. U moet een los verkrijgbare kabel kopen. " Koop indien nodig, een audiokabel zonder weerstand. Indien u een audiokabel met weerstand gebruikt, zal het volume lager worden. " Voorkom interferentie en steek alle stekkers geheel in.

! Audioverbinding met TV

U kunt het TV-geluid via de luidsprekers beluisteren door de versterkerunit met een optische digitale kabel of audiokabel (niet bijgeleverd) te verbinden.

Luisteren naar het geluid van de TV:

Schakel de stroom in en druk op de FUNCTION toets van het hoofdtoestel. Door iedere druk op deze toets verandert de ingang als volgt:

- Aansluiten van andere apparatuur -

"DIG1" "DIG2" "TV" "VCR"

DIG2: De audio-ingang wordt naar "AUDIO-DIGITAL IN 2 (OPTICAL )" geschakeld. TV: De audio-ingang wordt naar "AUDIO-ANALOGUE TV IN" geschakeld.

Geavanceerde mogelijkheden

U kunt tev ens de DIG FUNCTION (DIG1/D IG2) of FUNCTION (T V/VCR) toets v an de afstandsbediening gebruiken.

Opmerking:

Verwijder het dopje voor gebruik van de optische digitale aansluiting. Plaats het dopje terug wanneer u de aansluiting niet gebruikt.

Versterkerunit

Audiokabel (los verkrijgbaar)

Optische digitale kabel (los verkrijgbaar)

Naar optische digitale audio-uitgangsaansluiting

Naar audiouitgangs-aansluitingen

AUDIO OUT

! Audioverbinding met videorecorder

U kunt het geluid van de videorecorder via de luidsprekers beluisteren door de versterkerunit met een audiokabel (niet bijgeleverd) te verbinden.

Naar audioAudiokabel (los verkrijgbaar)

Versterkerunit

Audiokabel (los verkrijgbaar)

Luisteren naar het geluid van de videorecorder:

Schakel de stroom in en druk op de FUNCTION toets van het hoofdtoestel. Door iedere druk op deze toets verandert de ingang als volgt: "DIG1" "DIG2" "TV" "VCR"

VCR: De audio-ingang wordt naar "AUDIO-ANALOGUE VCR IN" geschakeld. U kunt tevens de FUNCTION (TV/VCR) toets op de afstandsbediening gebruiken. Voor opname van het geluid van het hoofdtoestel, moet u de VCR audio-uitgangsaan-

sluitingen (versterker) met de audio-ingangsaansluitingen (VCR) verbinden.

Opmerkingen:

" De VCR audio-uitgangsaansluitingen versturen signalen van een DVD, CD, tuner,

TV audio-ingangsaansluitingen en digitale audio-ingangsaansluitingen. Signalen van de VCR audio-ingangsaansluitingen worden niet verstuurd.

" Voor het versturen van signalen van de digitale audio-ingangsaansluiting via de

VCR audio-uitgangsaansluitingen van het toestel, moet u de stereofunctie op STEREO stellen (zie bladzijde 43). Tijdens de multikanaal functie worden de signalen mogelijk niet juist verstuurd. Voor het versturen van signalen van de digitale audioingangsaansluiting naar de VCR audio-uitgangsaansluitingen, wordt het uitgangsniveau verlaagd. (Ontkoppel de hoofdtelefoon voor opname om een nog sterkere verlaging van het niveau te voorkomen.)

uitgangs-aansluitingen

Video-

recorder

Naar audio-

ingangsaansluitingen

N-59

SD-AS10H_SEEG_N.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

! Audioverbinding met digitale tuner, etc.

U kunt het geluid van de digitale tuner via de luidsprekers beluisteren door de versterkerunit met een digitale audiokabel (niet bijgeleverd) te verbinden.

Digitale tuner, etc.

Versterkerunit

DIGITAL OUT

! Digitale verbinding met een digitale audio-

recorder, etc.

U kunt het geluid met een digitale audiorecorder opnemen door een verbinding met de digitale audio-uitgangsaansluiting middels een optische digitale kabel te maken.

Digitale

audiorecorder, etc.

Versterkerunit

SD-AS10H

NEDERLANDS

DIGITAL OUT

Naar coaxiale digitale audio-uitgangsaansluiting

Digitale audiokabel (los verkrijgbaar)

Beluisteren van het geluid van een digitale tuner, etc.:

Schakel de stroom in en druk op de FUNCTION toets van het hoofdtoestel. Door iedere druk op deze toets verandert de ingang als volgt: "DIG1" "DIG2" "TV" "VCR"

DIG1: De audio-ingang wordt naar "AUDIO-DIGITAL IN 1 (COAXIAL)" geschak eld. U kunt tevens de DIG FUNCTION (DIG1/DIG2) toets op de afstandsbediening

gebruiken.

Optische digitale kabel (los verkrijgbaar)

Indien u een digitale audiorecorder met de digitale audio-uitgangsaansluiting heeft verbonden, moet u "Audio Out" op "PCM" stellen (zie bladzijde 50).

BIT STREAM Voor 5.1 kanaal Dolby Digital/DTS surroundprocessors, etc. PCM Voor 2 kanaal digitale ingang versterkers, etc.

Opmerkingen:

" Bepaalde discs zijn tegen kopiëren beschermd en digitale opname is dan niet mo-

gelijk (inclusief de DTS-signalen).

" De digitale audio-uitgangsaansluitingen versturen signalen van een DVD/CD en

van de digitale audio-ingangsaansluiting. Signalen van de tuner, TV audio-ingangsaansluitingen en VCR audio-ingangsaansluitingen worden niet verstuurd.

" Bij weergave van een DVD met lineair PCM-geluid dat met de 96 kHz bemon-

steringsfrequentie is opgenomen, wordt het geluid mogelijk met 96 kHz bemonsterd (of afhankelijk van de disc met 48 kHz).

" Voorkom interferentie en steek alle stekkers geheel in.

Naar optische digitale audio-ingangsaansluiting

- Aansluiten van andere apparatuur -

Geavanceerde mogelijkheden

N-60

SD-AS10H_SEEG_N.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

NEDERLANDS

Aansluiten van andere apparatuur (vervolg)

! Gebruik van een andere subwoofer

U kunt een subwoofer met ingebouwde versterker met de subwoofer voor-uitgangsaansluiting verbinden.

Subwoofer

(met ingebouwde

versterker)

Versterkerunit

Audiokabel (los verkrijgbaar)

Naar audio-ingangsaansluiting

Opmerkingen:

" U hoor t geen geluid via de subwoofer indien deze geen ingebouwde versterker

heeft.

" Met twee subwoofers aangesloten, reproduceren beide subwoofers het geluid.

Veranderingen in de luidsprekerinstellingen hebben effect op beide subwoofers (zie bladzijden 47, 48).

- Aansluiten van andere apparatuur -

! Hoofdtelefoon

" Zet het volume laag voor u de hoofdtelefoon aansluit of uit het toestel haalt. " Gebruik een hoof dtelefoon met een 3,5 mm diameter stekker en een impedantie

tussen 16 en 50 Ohm. De aanbevolen impedantie is 32 Ohm.

" Er wordt geen geluid via de luidsprekers weergegeven indien een hoofdtelefoon is

aangesloten.

" De surroundfunctie kan niet met de hoofdtelefoon worden gebruikt.

Hoofdtelefoon

Versterkerunit

SHARP TINSZA116AWZZ (H)

Geavanceerde mogelijkheden

N-61

SD-AS10H_SEEG_N.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

Foutindicators en waarschuwingen

De volgende mededelingen worden op het toestel en scherm getoond wanneer een ongeschikte disc is geplaatst of een foute bediening wordt uitgevoerd.

Display Betekenis

CHECK CARRY " Disc wordt niet getransporteerd.

CHECK D** " De trommelnok van de wisselaar beweegt niet.

CHECK LOCK " De disclade is niet vergrendeld.

CHECK M** " De functienok van de wisselaar beweegt niet.

SHARP TINSZA116AWZZ (H)

CHECK SHUT " De sluiter van de wisselaar is niet gesloten.

DISC Err " De disc is niet met het label naar u toe gericht geplaatst. DSP NG " Plaats het toestel uit de buurt van de storende bron of steek

Er-** " Het DVD-mechanisme is waarschijnlijk defect. (*)

ERROR CARRY " Disc wordt niet getransporteerd. (*) ERROR D** " De trommelnok van de wisselaar beweegt niet. (*) ERROR D I NI " Fout met de trommel van de wisselaar. (*) ERROR LOCK " De disclade is niet vergrendeld. (*) ERROR M** " De functienok van de wisselaar beweegt niet. (*) ERROR M INI " Fout met de functie van de wisselaar. (*) FAN LOCK " De ventilator op de achterkant van de versterkerunit functio-

NO DISC " Geen disc geplaatst. No Signal " De digitale audio-ingangsaansluiting is niet juist verbonden.

READ Err " De disc kon door schokken of krassen, etc. niet worden afge-

Probeer de bediening nogmaals.

Probeer de bediening nogmaals. (*)

de stekker in een ander stopcontact. (*)

" De versterker is defect. (*)

neert niet omdat er een voorwerp in verstrikt is geraakt. Zet het toestel uit (standby) en verwijder het obstakel bij de ventilator.

" Ongespecificeerd signaal wordt ontvangen en kan niet wor-

den herkend.

lezen.

TV-scherm Betekenis

De disc kon door schokken of krassen, etc. niet

15/

DISC ERROR

83/

::23 40

15/

WRONG DISC TYPE

83/

::23 40

15/

WRONG REGION

83/

::23 40

NO DISC

worden afgelezen.

De disc kan niet met dit toestel worden afgespeeld of is verkeerd geplaatst.

Het regionummer van de DVD is niet 2 of ALL.

Geen disc geplaatst.

" U voert een foute handeling uit. " De bediening is niet toegestaan. " De disc is niet geschikt voor de in deze ge-

bruiksaanwijzing beschreven bediening.

SD-AS10H

NEDERLANDS

Referenties

- Foutindicators en waarschuwingen -

(*): Schakel het hoofdtoestel standby en schakel de stroom vervolgens weer in, of

trek de stekker even uit het stopcontact. Raadpleeg een erkend SHARP handelaar of onderhoudscentrum indien dezelfde mededeling weer verschijnt.

(**): Toont cijfers/symbolen.

N-62

SD-AS10H_SEEG_N.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

NEDERLANDS

Referenties

Tabel probleemoplossing

Veel vermeende problemen kunnen door de gebruiker zelf worden opgelost, zonder een reparateur in te schakelen. Als er iets mis lijkt met dit product, dient u eerst de onderstaande punten te controleren voor u contact opneemt met uw erkende SHARP dealer of servicecentrum.

! Algemeen

Symptoom Mogelijke oorzaak Referentie-

De stroom is niet ingeschakeld.

Geen geluid. " Staat het volumeniveau op "0"? blz. 19

Het geluid van de luidsprekers is uit balans.

Ruis tijdens weergave. " Plaats het toestel uit de buurt van

Het toestel reageert niet na een druk op een toets.

Interferentie of ruis in het TVbeeld.

Timerweergave start niet. " Heeft u de stekker uit het stopcon-

- Tabel probleemoplossing -

Het display van het toestel is donker.

Geen beeld. " Is de TV ingeschakeld? blz. 57

" Is de stekker ontkoppeld? blz. 18

" Is de systeemkabel aangesloten? blz. 14

" Is de hoofdtelefoon aangesloten? blz. 61 " Sluiten de luidsprekersnoeren kort? blz. 17 " Zijn de luidsprekerdraden met de

verkeerde kanalen verbonden?

computers of mobiele telefoons.

" Schakel dit toestel in de stroom-

standbyfunctie en schakel weer in. Stel het toestel terug indien de werking nog onjuist is.

" Staat het toestel bij een TV met in-

terne antenne? Gebruik een buitenantenne.

tact getrokken of was er een stroomonderbreking? Stel de klok en timer opnieuw in.

" Is de dimmerfunctie voor het display

geactiveerd?

" Is de TV-ingang geactiveerd? blz. 57

pagina

blz. 17

blz. 64

blz. 14

blz. 20, 54

blz. 19

! DVD/CD-speler

Symptoom Mogelijke oorzaak Referentie-

Het geluid slaat over. " Is de disc erg vuil?

" Voldoet de disc aan de standaar-

den?

" Is het toestel onderhevig aan trillin-

gen?

" Heeft zich wellicht condens ge-

vormd binnenin het toestel?

Bedieningstoetsen functioneren niet. Geluid- of beeldweergave wordt onderbroken.

Geluid en beeld slaat over. " Is de disc erg vuil?

Het systeem werkt niet ookal is de stroom ingeschakeld.

Beeld kan niet worden weergegeven. (U hoort wel geluid.)

" Is de disc erg vuil? " Voldoet de disc aan de standaar-

den?

" Is het toestel onderhevig aan trillin-

gen?

" Heeft zich wellicht condens ge-

vormd binnenin het toestel?

" Is het toestel onderhevig aan trillin-

gen?

" Heeft zich wellicht condens ge-

vormd binnenin het toestel?

" Is een andere disc dan een DVD (re-

gionummer 2 of ALL), SVCD, VCD, audio-CD, MP3, WMA of JPEG geplaatst?

" Zijn de video- en audiokabels juist

aangesloten?

" Is een andere disc dan een DVD (re-

gionummer 2 of ALL), SVCD, VCD, audio-CD, MP3, WMA of JPEG geplaatst?

" Is de disc erg vuil? " Is de disc met het label naar u toe

gericht geplaatst?

" Is de TV-ingang op "VIDEO 1/VI-

DEO 2", enz. gesteld?

" Is het toestel ingeschakeld? blz. 18

pagina

blz. 64

blz. 4

blz. 15, 16,

59, 60

blz. 4

blz. 22

blz. 57

N-63

SD-AS10H_SEEG_N.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

! Tuner

Symptoom Mogelijke oorzaak Referentie-

De tuner produceert continu rare geluiden.

Voorkeurzender kan niet worden opgeroepen.

" Staat het toestel dicht bij een TV of

computer?

" Is de FM-antenne of AM-ringanten-

ne juist geplaatst? Verplaats de antenne indien deze dicht in de buurt van het netsnoer is geplaatst.

" Heeft u de stekker uit het stopcon-

tact getrokken of was er een stroomonderbreking?

Leg de zenders opnieuw vast.

! Afstandsbediening

Symptoom Mogelijke oorzaak Referentie-

De afstandsbediening werkt niet juist.

Het toestel kan niet met de afstandsbediening worden ingeschakeld.

Het toestel voert verkeerde bedieningen uit.

Let op:

De stroom wordt uitgeschakeld en de timer-ingesteld indicator begint te knipperen indien er een probleem is. Raadpleeg een erkend SHARP handelaar of onderhoudscentrum.

" Zijn de batterijen met de polen in de

juiste richting ingezet?

" Zijn de batterijen leeg? " Is de afstand of de hoek verkeerd? blz. 18 " Zijn er obstakels voor het toestel? " Is de afstandsbedieningsensor aan

schel licht (neonlamp, zonlicht, etc.) onderhevig?

" Wordt tegelijkertijd een afstandsbe-

diening van andere apparatuur gebruikt?

" Zit de stekker van het toestel in het

stopcontact?

" Zijn de batterijen geplaatst? blz. 18 " Is de MODE 1/MODE 2 schakelaar

in de juiste stand gesteld?

pagina

blz. 38

pagina

blz. 18

blz. 9, 10

! Condensatie

Door plotselinge temperatuurwisselingen, of opslag of gebruik in een zeer vochtige ruimte kan condens in het toestel (laser-aftastlens, etc.) of op de zender van de afstandsbediening worden gevormd. Condens kan leiden tot storingen aan het toestel. Wanneer dit gebeurt, dient u het toestel ingeschakeld te laten staan zonder disc tot er weer normaal kan worden weergegeven (ongeveer 1 uur). Veeg eventueel condens van de zender van de afstandsbediening met een zachte doek voor u het toestel daarmee gaat bedienen.

! Bij problemen

Wanneer dit product wordt blootgesteld aan sterke invloeden van buitenaf (mechanische schokken, abnormale statische elektriciteit, abnormale netspanning als gevolg van blikseminslag, enz.) of wanneer het toestel onjuist bediend wordt, is het mogelijk dat er storingen optreden.

Als zich een dergelijk probleem voordoet, dient u het volgende te doen:

1 Zet het toestel uit (standby) en vervolgens weer aan. 2 Indien het toestel na de voorgaande handeling nog niet juist functioneert, moet u

de stekker even uit het stopcontact trekken, weer terug steken en de spanning vervolgens inschakelen.

Opmerking:

Indien geen van de handelingen het toestel weer herstelt, moet u het gehele geheugen terugstellen.

Wissen van het gehele geheugen (terugstellen)

1 Druk op de ON/STAND-BY toets om het toestel in de standby-stand te zetten. 2 Houd de DISC 5 toets en de STOP toets ingedrukt en druk tegelijkertijd tenminste

2 seconden op de ON/STAND-BY toets. "ALL CLEAR" verschijnt ongeveer 2 seconden en het toestel schakelt standby.

3 Druk nogmaals op de ON/STAND-BY toets om het toestel in te schakelen.

Let op:

Door het terugstellen worden alle data gewist en de instellingen naar de fabrieksinstellingen teruggesteld. (De basisinstellingen voor DVD b lijven behouden.)

! Voor u het toestel verplaatst

Verwijder alle discs uit het toestel. Controleer dat er geen disc meer in de disc-houder is. Schakel het toestel vervolgens standby. Het t oestel kan worden beschadigd indien u het verplaatst met nog discs in het toestel aanwezig.

SD-AS10H

NEDERLANDS

Referenties

- Tabel probleemoplossing -

N-64

SD-AS10H_SEEG_N.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

NEDERLANDS

Referenties

Onderhoud

! Reinigen van de behuizing

Neem de behuizing van tijd tot tijd af met een zachte doek en een slap sopje en wrijf na met een droge doek.

" Gebruik geen chemische middelen voor

het reinigen (benzine, verfverdunner enz.). Deze kunnen de afwerking van de behuizing aantasten.

" Probeer in geen geval het binnenwerk

van het toestel te smeren. Dit kan storingen veroorzaken.

! Verzorging van discs

Discs worden niet gauw beschadigd, maar het geluid kan echter ontsporen indien de disc vuil is. Let op de volgende punten voor een optimaal gebruik van uw discs en de speler. " Schrijf niet op het sch ijfje, vooral niet op de kant zonder label, waar het signaal op

staat. Maak geen markering van enigerlei soort op dit oppervlak.

" Stel de discs niet bloot aan overmatige warmte of vochtigheid, of aan direct zon-

licht.

" Houd discs altijd aan de randen vast. Vingerafdrukken, vuil of vocht op de disc kan

ruis of ontsporing veroorzaken. Indien een disc vuil is of niet juist wordt afgespeeld, moet u deze met een zachte, droge doek reinigen. Veeg recht vanaf het midden naar de rand toe.

NEE

- Onderhoud / Los verkrijgbare toebehoren / Technische gegevens -

JA Juist

Los verkrijgbare toebehoren

Gebruik voor een juiste werking uitsluitend het gespecificeerde los verkrijgbare toebehoren. Zie de bij de standaard geleverde aanwijzingen voor het monteren van de luidsprekers.

VLOER-LUIDSPREKERSTANDAARD

Model: AD-AT12ST

De vorm van het los verkrijgbare toebehoren is mogelijk anders dan hierboven afgebeeld.

Technische gegevens

SHARP behoudt zich het recht voor om het ontwerp en de technische gegevens aan te passen terwille van productverbeteringen zonder mededeling vooraf. De waarden gegeven in het gedeelte "Technische gegevens" zijn gebaseerd op een gemiddeld model van de productielijn. Er kunnen echter lichte afwijkingen bestaan per individueel toestel.

! Hoofdtoestel (DVD-spelerunit)

Afmetingen Inclusief de standaard Breedte: 430 mm

Exclusief de standaard Breedte: 430 mm

Gewicht DVD-speler: 3,0 kg

Standaard: 0,8 kg

Video-uitgangsaansluitingen

Overige aansluitingen Systeembediening 1 Signaalsysteem PAL/NTSC kleur Geschikte disctypes DVD-Video (regionummer 2 of ALL), DVD-R/RW (video-

Videosignaal Horizontale resolutie: 500 lijnen

SCART uitgang: SCART aansluiting 1 Video-uitgang: RCA type 1 S-video uitgang: S-aansluiting 1 Component video-uitgang: RCA type 3 (Y/PB/PR)

functie), SVCD, VCD, audio-CD, CD-R, CD-RW

S/N ratio: 65 dB

Hoogte: 228 mm Diepte: 150 mm

Hoogte: 195 mm Diepte: 86 mm

N-65

SD-AS10H_SEEG_N.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

! Versterkerunit ! Voorluidspreker

Voedingsbron 230 V wisselstroom, 50 Hz Stroomverbruik Stroom ingeschakeld: 87 W

Stroom standby: 1,0 W

Afmetingen Breedte: 430 mm

Gewicht 3,9 kg Luidsprekeraanslui-

tingen Audio-uitgangsaan-

sluitingen

Audio-ingangsaansluitingen

Overige aansluitingen Systeembediening 1 Versterkingsysteem 5,6448 MHz (128 fs) 1-bit schakeling (opmerking: fs =

Nominaal uitgangsvermogen

A/D ruisvorming 7de-orde (delta - sigma) modulatie Frequentiekarakteris-

tieken

Signaal/ruis-ratio CD: 96 dB (1 kHz) Dynamisch bereik Lineair PCM DVD: 95 dB

Totale harmonische vervorming

Frequentiebereik FM: 87,5 - 108 MHz

Hoogte: 60 mm Diepte: 321 mm

Voorluidsprekers, middenluidspreker, surroundluidsprekers en subwoofer: meer dan 4 Ohm

Hoofdtelefoon: 16 - 50 Ohm (aanbevolen: 32 Ohm) Optische digitale uitgang: Vierkant type 1 Audio-uitgang(VCR): RCA type 1 paar (L/R) Subwoofer Pre Out: RCA-type 1 Audio-ingang (TV, VCR): RCA-type 2 paar (L/R) Coaxiale digitale ingang: RCA type 1 Optische digitale ingang: Vierkant type 1

44,1 kHz) Voor: 100 W + 100 W, Midden: 100 W (DIN 45 324) Surround: 100 W + 100 W (4 Ohm bij 1 kHz) (DIN 45 324) Subwoofer: 100 W (4 ohm bij 100 Hz) (DIN 45 324)

Lineair PCM DVD: 4 Hz t/m 22 kHz (bemonsteringswaarde: 48 kHz) 4 Hz t/m 44 kHz (bemonsteringswaarde: 96 kHz) CD: 4 Hz t/m 20 kHz

CD: 94 dB 0,006 % maximaal

AM: 522 - 1.620 kHz

Type Dubbel-aangedreven luidsprekersysteem (magnetisch af-

Maximum ingangsvermogen

Impedantie 4 Ohm Afmetingen Breedte: 168 mm

Gewicht 1,5 kg/per stuk

geschermd) 8 cm luidspreker 2

100 W

Hoogte: 195 mm Diepte: 81 mm

! Surroundluidspreker

Type Dubbel-aangedreven luidsprekersysteem (magnetisch af-

Maximum ingangsvermogen

Impedantie 4 Ohm Afmetingen Breedte: 168 mm

Gewicht 1,5 kg/per stuk

geschermd) 8 cm luidspreker 2

100 W

Hoogte: 195 mm Diepte: 81 mm

! Middenluidspreker

Type Dubbel-aangedreven luidsprekersysteem (magnetisch af-

Maximum ingangsvermogen

Impedantie 4 Ohm Afmetingen Breedte: 430 mm

Gewicht 1,7 kg

geschermd) 8 cm luidspreker 2

100 W

Hoogte: 100 mm Diepte: 81 mm

! Subwoofer

Type Enkel luidsprekersysteem Maximum ingangsver-

mogen Impedantie 4 Ohm Afmetingen Breedte: 300 mm

Gewicht 6,2 kg

16 cm woofer 1 100 W

Hoogte: 295 mm Diepte: 359 mm

SD-AS10H

NEDERLANDS

Referenties

N-66

- Technische gegevens -

SD-AS10H_SEEG_N.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

SHARP CORPORATION

TINSZA116AWZZ 05C R YT 1

SD-AS10H_SEEG_BACK.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

Sharp SD-AS10H User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual