Sharp SD-AS10H User Manual [sv]

1-BIT DIGITAL HEIMKINO MIT DVD

ENSEMBLE HOME CINEMA 1-BIT AVEC DVD

SISTEMA 1-BIT PARA HOME CINEMA CON DVD

1-BIT DIGITAL HEMBIOGRAF MED DVD

SISTEMA DIGIT ALE HOME CINEMA A 1BIT CON DVD 1-BIT DIGITALE HUISBIOSCOOP MET DVD CINEMA FAMILIAR DIGITAL DE 1-BIT COM DVD 1-BIT DIGITAL HOME CINEMA WITH DVD

DEUTSCH

Siehe Seiten i bis x und D-1 bis D-66.

FRANÇAIS

Se reporter aux pages i à x et F-1 à F-66.

ESPAÑOL

Consulte las páginas i a x y S-1 a S-66.

MODELL

MODÈLE

MODELO

MODELL

SD-AS10H

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

MANUAL DE MANEJO

BRUKSANVISNING

MODELLO MODEL MODELO MODEL

MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE OPERAÇÃO OPERATION MANUAL

SVENSKA

Hänvisa till sidorna i till x och V -1 till V-66.

ITALIANO

Leggere le pagine i a x e I-1 a I-66.

NEDERLANDS

Raadpleeg de bladzijden i t/m x en N-1 t/m N-66.

PORTUGUÊS

Favor consultar as páginas i a x e P-1 a P-66.

ENGLISH

Please refer to pages i to x and E-1 to E-66.

SD-AS10H_SEEG_FRONT.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPÉCIALES NOTAS ESPECIALES SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/ EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG.

Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/ CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE.

Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/68/CEE.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/23/ EEC så som kompletteras av 93/68/EEC.

Quest’apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/ 23/EEC, come emendata dalla direttiva 93/68/EEC.

Dichiarazione di conformità

La società SHARP ELECTRONICS EUROPE GmbH dichiara che il prodotto SHARP SD-AS10H SISTEMA DIGITALE HOME CINEMA A 1BIT CON DVD è costruito in conformità alle prescrizioni del D.M.n˚548 del 28/8/95, pubblicato sulla G.U.n˚301 del 28/12/95 ed in particolare è conforme a quanto indicato nell’art. 2, comma 1 dello stesso decreto.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/ EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.

Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE.

This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/ EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC.

Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillaeg nr. 93/68/EEC.

Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89/336/EEC og 73/23/ EEC i endringen 93/68/EEC.

Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä 93/68/EEC.

NOTE PARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN NOTAS ESPECIAIS SPECIAL NOTES

Bei Einstellung der ON/STAND-BY-Taste auf STAND-BY ist die Netzspannung immer noch im Gerät vorhanden. Wenn die ON/STAND-BY-Taste auf STAND-BY eingestellt wird, kann das Gerät unter Verwendung der Fernbedienung in Betrieb gesetzt werden.

Warnung:

In diesem Gerät sind keine vom Benutzer wartbaren Teile vorhanden. Niemals Abdeckungen entfernen, außer wenn Sie dafür qualifiziert sind. In diesem Gerät sind gefährliche Spannungen vorhanden. Vor Ausführung von irgendwelchen Kundendienstarbeiten oder bei längerer Nichtverwendung des Gerätes stets den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen.

Lorsque la touche ON/STAND-BY est mise en STAND-BY, l’appareil est toujours sous tension. Lorsque la touche ON/STAND-BY se trouve sur la position STAND-BY, l’appareil est prêt à fonctionner par la télécommande.

Avertissement:

Cet appareil contient des pièces non réparables par l’utilisateur . Personne non qualifiée n’enlèvera jamais les couvercles. L’appareil contenant des organes portés à haute tension, débrancher l’appareil avant toute réparation ou en période de non-utilisation.

Cuando el botón ON/STAND-BY está puesto en la posición STAND-BY, todavía hay tensión dentro del aparato. Cuando el botón ON/STAND-BY está puesto en la posición STAND-BY, el aparato puede ponerse en funcionamiento utilizando el controlador remoto.

Advertencia:

Tenga en cuenta que dentro de este aparato no hay piezas que pueda reparar. No quite nunca las tapas a menos que se esté cualificado para hacerlo. Este aparato tiene en su interior tensiones peligrosas. Desenchufe siempre la clavija de la red del tomacorriente antes de realizar cualquier servicio de mantenimiento y cuando no se use el aparato durante un largo período de tiempo.

När ON/STAND-BY knappen är i läge STAND-BY, finns nätspänning i apparaten. Med ON/STAND-BY knappen i läge STAND-BY kan apparaten startas med fjärrkontrollen.

Varning:

Apparaten innehåller inga delar som kan åtgärdas av kunden. Höljet får endast öppnas av kvalificerad personal. Apparaten innehåller farliga spänningar. Stickkontakten ska därför dras ut från nätuttaget före reparationsarbeten och bör dras ut om apparaten inte ska användas på myc k et länge.

0305

05/3/18 SD-AS10H_SEEG_COMMON.fm

TINSZA116AWZZ

Quando il tasto ON/STAND-BY si trova in posizione STAND-BY, all’interno dell’apparecchio c’è ancora la corrente. Se il tasto ON/STAND-BY si trova nella posizione STAND-BY, l’unità può essere accesa con il telecomando.

Avvertenza:

L’apparecchio non contiene parti riparabili dall’utente. Non togliere mai i coperchi, a meno di non essere qualificati per farlo. All’interno dell’apparecchio ci sono tensioni pericolose, per cui si deve sempre staccare la spina del cavo d’alimentazione dalla presa di corrente prima di qualsiasi intervento di manutenzione e quando non si usa l’apparecchio per un lungo periodo di tempo.

Wanneer de ON/STAND-BY toets in de STAND-BY stand staat, loopt er nog steeds stroom (netspanning) in het toestel. Wanneer de ON/STAND-BY toets in de STAND-BY stand staat, kan het toestel ingeschakeld worden via de afstandsbediening.

Waarschuwing:

Dit toestel bevat geen door de gebruiker te repareren onderdelen. Verwijder de behuizing nooit tenzij u deskundig bent op dit gebied. In het toestel loopt een gevaarlijke spanning; haal de stekker altijd uit het stopcontact alvorens onderhoud uit te voeren of wanneer het toestel voor langere tijd niet gebruikt wordt.

Quando o botão ON/STAND-BY está na posição STAND-BY, a tensão da rede principal ainda está presente dentro da unidade. Quando o botão ON/STAND-BY está na posição STAND-BY, a unidade pode ser colocada em operação através do controle remoto.

Advertência:

Neste aparelho não há partes que podem ser consertadas pelo usuár io. Nunca retire a tampa, a menos que você tenha qualificação para tal. Este aparelho contém voltagens perigosas. Remova sempre o cabo de alimentação da tomada antes de efetuar qualquer conserto ou quando deixar o aparelho muito tempo fora de uso.

When the ON/STAND-BY button is set at STAND-BY position, mains volt-

SHARP TINSZA116AWZZ (H)

age is still present inside the unit. When the ON/STAND-BY button is set at STAND-BY position, the unit may be brought into operation by the remote control.

Warning:

This unit contains no user serviceable parts. Never remove covers unless qualified to do so. This unit contains dangerous voltages, always remove mains plug from the socket before any service operation and when not in use for a long period.

Når ON/STAND-BY-knappen er sat i STAND-BY positionen, er der stadig netspaending til stede i apparatet. Når ON/STAND-BY-knappen er sat i STAND-BY position, kan apparatet startes v.hj.a. fjernbetjeningen.

Advarsel:

Apparatet indeholder ingen dele, der kan repareres af brugeren selv. Fjern aldrig kabinettet med mindre De er kvalificeret hertil. Apparatet indeholder farlig strømspaending. Traek altid stikket ud af stikkontakten før der foretages reparationer, eller hvis apparatet ikke er i brug i laengere tid.

DENNA APPARAT ÄR ANSLUTEN TILL 230 V VÄXELSTRÖM NÄR STICKPROPPEN ÄR INSKJUTEN I VÄGGUTTAGET. FÖR ATT FULLSTÄNDIGT KOPPLA IFRÅN APPARATEN, V.G. DRAG UT STICKPROPPEN.

0305

SD-AS10H

05/3/17 SD-AS10H_SEEG_COMMON.fm

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

Vorsicht:

Das Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser aussetzen. Ansonsten besteht die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages. Es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen auf dem Gerät abgestellt werden.

Advarsel:

Til at forbygge ild og stød risiko, lad vaere med at undsaette denne indretning for drypning eller overstaenkning. Der må ikke anbringes nogen genstande fyldt med vand, som for eksempel vaser, på dette apparat.

Attention:

Pour éviter un incendie ou une secousse électrique, mettre l’appareil à l’abri de l’eau (éclaboussure, goutte). Ne pas poser sur l’appareil un récipient contenant du liquide.

Advertencia:

Para evitar incendios y descargas eléctricas, no exponga el aparato a goteo o salpicadura de líquidos. No deberán ponerse encima del aparato objetos que estén llenos de líquido, como por ejemplo un florero.

Varning:

Utsätt inte enheten för dropp eller stänk för att förhindra brand eller elektriska stötar. Inga vätskefyllda föremål såsom vaser får placeras på enheten.

Attenzione:

Per prevenire incendi o scosse elettriche, non fare gocciolare nessun liquido sull’apparecchio e non bagnarlo. Non collocarvi sopra nessun oggetto riempito d’acqua, come per esempio vasi.

Waarschuwing:

Stel het toestel niet bloot aan druipend of spattend water om brand en elektrische schokken te voorkomen. Met vloeistoffen gevulde voorwerpen, zoals vazen, mogen niet op het toestel geplaatst worden.

Cuidado:

Para evitar incêndio ou choque elétrico, não exponha este aparelho a gotejamento ou salpicamento de água. Não coloque objetos com água como, por exemplo, um vaso de flores, em cima do aparelho.

Advarsel:

For å unngå brann eller kortslutning, utsett ikke produktet for vann eller fuktighet. Gjenstander som inneholder vaeske, feks. en blomstervase, må ikke plasseres oppå apparatet.

Varoitus:

Älä vie laitetta sateeseen tai kosteisiin tiloihin. Jos laite on kostunut, anna sen kuivua ennen kuin käytät sitä verkkovirralla. Nestettä sisältäviä astioita kuten esim. kukkamaljakoita ei saa asettaa laitteen päälle.

0110

iii

Warning:

To prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance to dripping or splashing. No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

05/3/17 SD-AS10H_SEEG_COMMON.fm

TINSZA116AWZZ

VORSICHT

Dieses Produkt ist mit einem Niederleistungs-Laserabtaster ausgestattet. Aus Sicherheitsgründen keine Abdeckung entfernen und nicht Innenteile zu berühren versuchen. Wartungsarbeiten dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden.

ATTENTION

Ce produit contient un dispositif laser à faible puissance. Pour assurer la sécurité, ne pas ôter l’enveloppe ni accéder à l’intérieur du produit. Confier toute réparation à une personne qualifiée.

PRECAUCIÓN

Este producto contiene un dispositivo láser de baja potencia. Para que siempre pueda funcionar con seguridad, no extraiga ninguna cubierta para acceder al interior del aparato. Solicite todo el servicio técnico a personal cualificado.

VARNING

Denna produkt innehåller en lågeffektslaserapparatur. För fortsatt säkerhet, ta inte bort locket eller försök komma åt produktens insida. Överlåt all service till kvalificerad personal.

ATTENZIONE

Questo prodotto contiene un dispositivo laser a bassa potenza. Per motivi di sicurezza non rimuovere la copertura né provare a toccare le parti interne. Per tutte le riparazioni rivolgersi a personale tecnico qualificato.

LET OP

Dit toestel bevat laserapparatuur van laag vermogen. Verwijder beslist geen afdekkingen en probeer geen toegang tot het interieur van het toestel te krijgen zodat veiligheid gewaarborgd blijft. Laat onderhoud en reparatie over aan erkend personeel.

ATENÇÃO

Este produto contém um dispositivo laser de baixa intensidade. Para contínua segurança, não remover tampa alguma nem tentar obter acesso ao interior deste produto. Todo o serviço deve ser realizado por técnicos qualificados.

CAUTION

This product contains a low power laser device. To ensure continued safety do not remove any cover or attempt to gain access to the inside of the product. Refer all servicing to qualified personnel.

SD-AS10H

05/3/17 SD-AS10H_SEEG_COMMON.fm

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

Dieses Produkt ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Ce produit est classifié comme étant un LASER DE CLASSE 1.

Este producto está clasificado como un PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1. Denna produkt klassificeras som KLASS 1 LASERPRODUKT.

Questo prodotto è classificato come CLASS 1 LASER PRODUCT. Dit product is geclassificeerd als een KLASSE 1 LASER PRODUCT.

Este produto é classificado como PRODUTO LASER DE CLASSE 1. This product is classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT.

Dette produktet er klassifisert som et KLASSE 1 LASERPRODUKT. Dette produkt er klassificeret som et KLASSE 1 LASERPRODUKT. Tämä laite on luokiteltu LUOKAN 1 LASERLAITTEEKSI. Denna produkt klassificeras som KLASS 1 LASERAPPARAT.

Die Buchstaben in den in der Modellnummer enthaltenen Klammern zeigen nur die Farbe des Produktes an. Bedienungsschritte und technische Daten sind unbeeinflußt.

Les lettres mises en parenthèses du numéro de modèle indiquent la couleur du produit concerné. Le fonctionnement et les caractéristiques ne varient pas selon la couleur du modèle.

Las letras entre corchetes contenidas en el número del modelo indican el color del producto solamente. El funcionamiento y las especificaciones no quedan afectados.

Bokstäver inom parantes i modellnumret anger endast produktfärgen. Handhavande och tekniska data påverkas inte.

Le lettere tra parentesi contenute nel numero di modello indicano solo il colore del prodotto. Il funzionamento e i dati tecnici rimangono invariati.

De tussen haakjes aangegeven letters van het modelnummer tonen uitsluitend de kleur van de draagbare MD-recorder. De bediening en werking zijn hetzelfde.

As letras entre colchetes que se encontram no número do modelo indicam apenas a cor do produto. A operação e as especificações não são afetadas.

The letters in brackets contained in the model number indicate the colour of the product only. Operation and specifications are unaffected.

05/3/17 SD-AS10H_SEEG_COMMON.fm

TINSZA116AWZZ

"DTS" und "DTS Digital Surround" sind eingetragene Warenzeichen der Digital Theater Systems, Inc.

"DTS" et "DTS Digital Surround" sont des marques déposées de Digital Theater Systems, Inc.

"DTS" y "DTS Digital Surround" son marcas comerciales registradas de Digital Theater Systems, Inc.

"DTS" och "DTS Digital Surround" är registrerade handelmaärken för Digital Theater Systems, Inc.

"DTS" e "DTS Digital Surround" sono marchi registrati di Digital Theater Systems, Inc.

"DTS" en "DTS Digital Surround" zijn geregistreerde handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc.

"DTS" e "Envolvente digital DTS" são marcas registradas da Digital Theater Systems, Inc.

"DTS" and "DTS Digital Surround" are registered trademarks of Digital Theater Systems, Inc.

ln Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt. “Dolby”, “Pro Logic” und

SD-AS10H

das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. «Dolby», «Pro Logic» et le symbole

double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” y el

símbolo con una doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories. Tillverkad på Dolby Laboratories licens. “Dolby”, “Pro Logic” och dubbel-

D-symbol är varumärken som tillhör Dolby Laboratories. Prodotto sotto licenza dalla Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” ed il

simbolo doppia D sono marchi registrati della Dolby Laboratories. Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” en het

dubbel D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. “Dolby,” “Pro Logic” e o

símbolo do “D” duplo são marcas registradas da Dolby Laboratories. Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”

and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

05/3/17 SD-AS10H_SEEG_COMMON.fm

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

vii

Entsorgungsinformationen

A. Entsorgungsinformationen für Benutzer aus

Privathaushalten

1. In der Europäischen Union

Achtung: Werfen Sie dieses Gerät zur Entsorgung bitte nicht in den normalen Hausmüll !

Gemäß einer neuen EU-Richtlinie, die die ordnungsgemäße Rücknahme, Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräten vorschreibt, müssen elektrische und elektronische Altgeräte getrennt entsorgt werden.

Nach der Einführung der Richtlinie in den EU-Mitgliedstaaten

können Privathaushalte ihre gebrauchten Elektro- und Achtung: Ihr Produkt trägt dieses Symbol. Es besagt, dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt, sondern einem getrennten Rücknahmesystem zugeführt werden sollten.

Elektronikgeräte nun kostenlos an ausgewiesenen

Rücknahmestellen abgeben*.

In einigen Ländern* können Sie Altgeräte u.U. auch

kostenlos bei Ihrem Fachhändler abgeben, wenn Sie ein

vergleichbares neues Gerät kaufen.

Weitere Einzelheiten erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung.

Wenn Ihre gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräte

Batterien oder Akkus enthalten, sollten diese vorher

entnommen und gemäß örtlich geltenden Regelungen

getrennt entsorgt werden.

Durch die ordnungsgemäße Entsorgung tragen Sie dazu

bei, dass Altgeräte angemessen gesammelt, behandelt

und verwendet werden. Dies verhindert mögliche

schädliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit

durch eine unsachgemäße Entsorgung.

2. In anderen Ländern außerhalb der EU

Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung

nach dem ordnungsgemäßen Verfahren zur Entsorgung

dieses Geräts.

Für die Schweiz: Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte

können kostenlos beim Händler abgegeben werden, auch

wenn Sie kein neues Produkt kaufen. Weitere

Rücknahmesysteme finden Sie auf der Homepage von

www.s wico.ch oder www.sens.ch.

B. Entsorgungsinformationen für gewerbliche

Nutzer

1. In der Europäischen Union

Wenn Sie dieses Produkt für gewerbliche Zwecke

genutzt haben und nun entsorgen möchten:

Bitte wenden Sie sich an Ihren SHARP Fachhändler, der

Sie über die Rücknahme des Produkts informieren kann.

Möglicherweise müssen Sie die Kosten für die

Rücknahme und Verwertung tragen. Kleine Produkte

(und kleine Mengen) können möglicherweise bei Ihrer

örtlichen Rücknahmestelle abgegeben werden.

Für Spanien: Bitte wenden Sie sich an das vorhandene

Rücknahmesystem oder Ihre Gemeindeverwaltung, wenn

Sie Fragen zur Rücknahme Ihrer Altgeräte haben.

2. In anderen Ländern außerhalb der EU

Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung

nach dem ordnungsgemäßen Verfahren zur Entsorgung

dieses Geräts.

WEEE_0502_D

Informations sur la mise au rebut correcte

A. Informations sur la mise au rebut à l'intention

des utilisateurs privés (ménages)

1. Au sein de l'Union européenne

Attention : si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut, ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire ! Les appareils électriques et électroniques usagés doivent être traités séparément et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage adéquats de ces appareils. Suite à la mise en oeuvre de ces dispositions dans les Etats membres, les ménages résidant au sein de l'Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement*

Attention : votre produit comporte ce symbole. Il signifie que les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets ménagers généraux. Un système de collecte séparé est prévu pour ces produits.

leurs appareils électriques et électroniques usagés sur des sites de collecte désignés. Dans certains pays*, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous achetez un produit neuf similaire. *) Veuillez contacter votre administration locale pour plus

de renseignements. Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les mettre séparément et préalablement au rebut conformément à la législation locale en vigueur. En veillant à la mise au rebut correcte de ce produit, vous contribuerez à assurer le traitement, la récupération et le recyclage nécessaires de ces déchets, et préviendrez ainsi les effets néfastes potentiels de leur mauvaise gestion sur l'environnement et la santé humaine.

2. Pays hors de l'Union européenne

Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut, veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la méthode d'élimination correcte de cet appareil. Suisse : les équipements électriques ou électroniques usagés peuvent être ramenés gratuitement au détaillant, même si vous n'achetez pas un nouv el appareil. P our obtenir la liste des autres sites de collecte, veuillez vous reporter à la page d'accueil du site www.s wico.ch ou www .sens .ch .

B. Informations sur la mise au rebut à l'intention

des entreprises

1. Au sein de l'Union européenne

Si ce produit est utilisé dans le cadre des activités de votre entreprise et que vous souhaitiez le mettre au rebut : Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous informera des conditions de reprise du produit. Les frais de reprise et de recyclage pourront vous être facturés. Les produits de petite taille (et en petites quantités) pourront être repris par vos organisations de collecte locales. Espagne : veuillez contacter l'organisation de collecte existante ou votre administration locale pour les modalités de reprise de vos produits usagés.

2. Pays hors de l'Union européenne

Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut, veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la méthode d'élimination correcte de cet appareil.

WEEE_0502_F

05/3/17 SD-AS10H_SEEG_COMMON.fm

TINSZA116AWZZ

Información sobre la eliminación

A. Información sobre eliminación para usuarios

particulares

1. En la Unión Europea

Atención: si quiere desechar este equipo, ¡por favor no utilice el cubo de la basura habitual!

Los equipos eléctricos y electrónicos usados deberían tratarse por separado de acuerdo con la legislación que requiere un tratamiento, una recuperación y un reciclaje adecuados de los equipos eléctricos y electrónicos usados.

Tras la puesta en práctica por parte de los estados miembros, los hogares de particulares dentro de los estados de la Unión Europea pueden devolver sus

Atención: su producto está marcado con este símbolo. Significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberían mezclarse con los residuos domésticos generales. Existe un sistema de recogida independiente para estos productos.

equipos eléctricos y electrónicos a los centros de recogida designados sin coste alguno *. En algunos países* es posible que también su vendedor local se lleve su viejo producto sin coste alguno si Ud. compra uno nuevo similar. *) Por favor, póngase en contacto con su autoridad local

para obtener más detalles.

Si sus equipos eléctricos o electrónicos usados tienen pilas o acumuladores, por favor deséchelos por separado con antelación según los requisitos locales.

Al desechar este producto correctamente, ayudará a asegurar que los residuos reciban el tratamiento, la recuperación y el reciclaje necesarios, previniendo de esta forma posibles efectos negativos en el medio ambiente y la salud humana que de otra forma podrían producirse debido a una manipulación de residuos inapropiada.

2. En otros países fuera de la Unión Europea

Si desea desechar este producto, por favor póngase en contacto con las autoridades locales y pregunte por el método de eliminación correcto.

Para Suiza: Los equipos eléctricos o electrónicos pueden devolverse al vendedor sin coste alguno, incluso si no compra ningún nuevo producto. Se puede encontrar una lista de otros centros de recogida en la página principal de www.swico.ch o www.sens.ch.

B. Información sobre Eliminación para

empresas usuarias

1. En la Unión Europea

Si el producto se utiliza en una empresa y quiere desecharlo: Por favor póngase en contacto con su distribuidor

SHARP, quien le informará sobre la recogida del producto. Puede ser que le cobren los costes de recogida y reciclaje. Puede ser que los productos de tamaño pequeño (y las cantidades pequeñas) sean recogidos por sus centros de recogida locales.

Para España: por favor, póngase en contacto con el sistema de recogida establecido o con las autoridades locales para la recogida de los productos usados.

2. En otros países fuera de la Unión Europea

Si desea desechar este producto, por favor póngase en contacto con sus autoridades locales y pregunte por el método de eliminación correcto.

WEEE_0502_S

Information om återvinning

A. Information om återvinning av elektrisk

utrustning för hushåll

1. EU-länder

OBS! Kasta inte denna produkt i soporna! Förbrukad elektrisk utrustning måste hanteras i enlighet

med gällande miljölagstiftning och återvinningsföreskrifter. I enlighet med gällande EU-regler ska hushåll ha möjlighet att lämna in elektrisk utrustning till återvinningsstationer utan kostnad.* I vissa länder* kan

OBS! Produkten är märkt med symbolen ovan. Denna symbol indikerar att elektroniska produkter inte ska kastas i det vanliga hushållsavfallet eftersom det finns ett separat avfallshanteringssystem för dem.

det även hända att man gratis kan lämna in gamla produkter till återförsäljaren när man köper en ny liknande enhet. *) Kontakta kommunen för vidare information.

Om utrustningen innehåller batterier eller ackumulatorer ska dessa först avlägsnas och hanteras separat i enlighet med gällande miljöföreskrifter.

Genom att hantera produkten i enlighet med dessa föreskrifter kommer den att tas om hand och återvinnas på tillämpligt sätt, vilket förhindrar potentiella negativa hälso- och miljöeffekter.

2. Länder utanför EU

Kontakta de lokala myndigheterna och ta reda på gällande sorterings- och återvinningsföreskrifter om du behöver göra dig av med denna produkt.

B. Information om återvinning för företag

1. EU-länder

Gör så här om produkten ska kasseras: Kontakta SHARPs återförsäljare för information om hur

man går till väga för att lämna tillbaka produkten. Det kan hända att en avgift för transport och åter vinning tillkommer. Mindre skrymmande produkter (om det rör sig om ett fåtal) kan eventuellt återlämnas till lokala återvinningsstationer.

2. Länder utanför EU

Kontakta de lokala myndigheterna och ta reda på gällande sorterings- och återvinningsföreskrifter om du behöver göra dig av med denna produkt.

WEEE_0502_V

SD-AS10H

viii

05/3/17 SD-AS10H_SEEG_COMMON.fm

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

Informazioni per un corretto smaltimento

A. Informazioni sullo smaltimento per gli utenti

(privati)

1. Nell'Unione europea

Attenzione: Per smaltire il presente dispositivo, non utilizzare il normale bidone della spazzatura! Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate devono essere gestite a parte e in conformità alla legislazione che richiede il trattamento, il recupero e il riciclaggio adeguato dei suddetti prodotti. In seguito alle disposizioni attuate dagli Stati membri, i privati residenti nella UE possono conferire gratuitamente

Attenzione: Il dispositivo è contrassegnato da questo simbolo, che segnala di non smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche insieme ai normali rifiuti domestici. Per tali prodotti è previsto un sistema di raccolta a parte.

le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate a centri di raccolta designati*. In alcuni paesi*, anche il rivenditore locale può ritirare gratuitamente il vecchio prodotto se l'utente acquista un altro nuovo di tipologia simile. *) Per maggiori informazioni si prega di contattare

l'autorità locale competente.

Se le apparecchiature elettriche o elettroniche usate hanno batterie o accumulatori, l'utente dovrà smaltirli a parte preventivamente in conformità alle disposizioni locali. Lo smaltimento corretto del presente prodotto contribuirà a garantire che i rifiuti siano sottoposti al trattamento, al recupero e al riciclaggio necessari prevenendone il potenziale impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana, che potrebbe derivare da un'inadeguata gestione dei rifiuti.

2. In paesi che non fanno parte dell'UE

Se si desidera eliminare il presente prodotto, contattare le autorità locali e informarsi sul metodo di smaltimento corretto. Per la Svizzera: Le apparecchiature elettriche o elettroniche usate possono essere restituite gratuitamente al rivenditore, anche se non si acquista un prodotto nuovo. Altri centri di raccolta sono elencati sulle homepage di www.swico.ch o di www.sens.ch.

B. Informazioni sullo smaltimento per gli utenti

commerciali

1. Nell'Unione europea

Se il prodotto è impiegato a scopi commerciali, procedere come segue per eliminarlo. Contattare il proprio rivenditore SHARP che fornirà informazioni circa il ritiro del prodotto. Potrebbero essere addebitate le spese di ritiro e riciclaggio. Prodotti piccoli (e quantitativi ridotti) potranno essere ritirati anche dai centri di raccolta locali. Per la Spagna: Contattare il sistema di raccolta ufficiale o l'ente locale preposto al ritiro dei prodotti usati.

2. In paesi che non fanno parte dell'UE

Se si desidera eliminare il presente prodotto, contattare le autorità locali e informarsi sul metodo di smaltimento corretto.

WEEE_0502_I

Informatie over verantwoorde verwijdering

A. Informatie over afvalverwijdering voor

gebruikers (particuliere huishoudens)

1. In de Europese Unie

Let op: Deze apparatuur niet samen met het normale huisafval weggooien! Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet gescheiden worden ingezameld conform de wetgeving inzake de verantwoorde verwerking, terugwinning en recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Na de invoering van de wet door de lidstaten mogen particuliere huishoudens in de lidstaten van de Europese Unie hun afgedankte elektrische en elektronische

Let op: Uw product is van dit merkteken voorzien. Dit betekent dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet samen met het normale huisafval mogen worden weggegooid. Er bestaat een afzonderlijk inzamelingssysteem voor deze producten.

apparatuur kosteloos* naar hiertoe aangewezen inzamelingsinrichtingen brengen*. In sommige landen* kunt u bij de aanschaf van een nieuw apparaat het oude product kosteloos bij uw lokale distributeur inleveren. *) Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor

verdere informatie. Als uw elektrische of elektronische apparatuur batterijen of accumulatoren bevat dan moet u deze afzonderlijk conform de plaatselijke voorschriften weggooien. Door dit product op een verantwoorde manier weg te gooien, zorgt u ervoor dat het afval de juiste verwerking, terugwinning en recycling ondergaat en potentiële negatieve effecten op het milieu en de menselijke gezondheid worden voorkomen die anders zouden ontstaan door het verkeerd verwerken van het afval.

2. In andere landen buiten de Europese Unie

Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent de juiste verwijderingsprocedure. Voor Zwitserland: U kunt afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos bij de distributeur inleveren, zelfs als u geen nieuw product koopt. Aanvullende inzamelingsinrichtingen zijn vermeld op de startpagina van www.swico.ch of www.sens.ch.

B. Informatie over afvalverwijdering voor

bedrijven

1. In de Europese Unie

Als u het product voor zakelijke doeleinden heeft gebruikt en als u dit wilt weggooien: Neem contact op met uw SHARP distributeur die u inlichtingen verschaft over de terugname van het product. Het kan zijn dat u een afvalverwijderingsbijdrage voor de terugname en recycling moet betalen. Kleine producten (en kleine hoeveelheden) kunnen door de lokale inzamelingsinrichtingen worden verwerkt.

Voor Spanje: Neem contact op met de inzamelingsinrichting of de lokale autoriteiten voor de terugname van uw afgedankte producten.

2. In andere landen buiten de Europese Unie

Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent de juiste verwijderingsprocedure.

WEEE_0502_N

05/3/17 SD-AS10H_SEEG_COMMON.fm

TINSZA116AWZZ

Informação sobre Eliminação de Produtos

A. Informações sobre a Eliminação de Produtos

para os Utilizadores (particulares)

1. Na União Europeia

Atenção: Se quiser eliminar este equipamento, não o deve fazer juntamente com o lixo doméstico comum!

O equipamento eléctrico e electrónico deve ser tratado separadamente e ao abrigo da legislação aplicável que obriga a um tratamento, recuperação e reciclagem adequados de equipamentos eléctricos e electrónicos usados.

Após a implementação desta legislação por parte dos Estados-membros, todos os cidadãos residentes na

União Europeia poderão entregar o seu equipamento Atenção: O seu produto está identificado com este símbolo. Significa que os produtos eléctricos e electrónicos não devem ser misturados com o lixo doméstico comum. Existe um sistema de recolhas específico

para estes pro-

dutos.

eléctrico e electrónico usado em estações de recolha

específicas a título gratuito*.

Em alguns países* o seu revendedor local também pode

recolher o seu equipamento usado a título gratuito na

compra de um novo equipamento.

*) Contacte as entidades locais para mais informações.

Se o seu equipamento eléctrico e electrónico usado

funcionar a pilhas ou baterias, deverá eliminá-las em

separado, conforme a legislação local, e antes de

entregar o seu equipamento.

Ao eliminar este produto correctamente estará a contribuir

para que o lixo seja submetido aos processos de tratamento,

recuperação e reciclagem adequados. Desta forma é possível

evitar os efeitos nocivos que o tratamento inadequado do lixo

poderia provocar no ambiente e na saúde.

2. Em outros Países fora da UE

Se quiser eliminar este produto, contacte as entidades

locais e informe-se sobre o método correcto para

proceder à sua eliminação.

Na Suíça: O equipamento eléctrico e electrónico é aceite,

a título gratuito, em qualquer revendedor, mesmo que

não tenha adquirido um novo produto. Poderá encontrar

uma lista das estações de recolha destes equipamentos

na página da Web www.swicho.ch ou www.sens.ch.

B. Informações sobre a Eliminação de Produtos

para Utilizadores-Empresas

1. Na União Europeia

Se o produto for usado para fins comerciais e quiser

eliminá-lo:

Contacte o seu revendedor SHARP que irá informá-lo

sobre a melhor forma de eliminar o produto. Poderá ter de

pagar as despesas resultantes da recolha e reciclagem do

produto. Alguns produtos mais pequenos (e em pequenas

quantidades) poderão ser recolhidos pelas estações locais.

Na Espanha: Contacte o sistema de recolhas público ou

as entidades locais para mais informações sobre a

recolha de produtos usados.

2. Em outros Países fora da UE

Se quiser eliminar este produto, contacte as entidades

locais e informe-se sobre o método correcto para

proceder à sua eliminação.

WEEE_0502_P

Information on Proper Disposal

A. Information on Disposal for Users (private

households)

1. In the European Union

Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not use the ordinary dust bin!

Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling of used electrical and electronic equipment. Following the implementation by member states, private households within the EU states may return their used

Attention: Your product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. There is a separate collection system for these products.

electrical and electronic equipment to designated collection facilities free of charge*. In some countries* your local retailer may also take back your old product free of charge if you purchase a similar new one. *) Please contact your local authority for further details.

If your used electrical or electronic equipment has batteries or accumulators, please dispose of these separately beforehand according to local requirements.

By disposing of this product correctly you will help ensure that the waste undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise arise due to inappropriate waste handling.

2. In other Countries outside the EU

If you wish to discard this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal.

For Switzerland: Used electrical or electronic equipment can be returned free of charge to the dealer, even if you don't purchase a new product. Further collection facilities are listed on the homepage of www.swico.ch or www.sens.ch.

B. Information on Disposal for Business Users

1. In the European Union

If the product is used for business purposes and you want to discard it:

Please contact your SHARP dealer who will inform you about the take-back of the product. You might be charged for the costs arising from take-back and recycling. Small products (and small amounts) might be taken back by your local collection facilities.

For Spain: Please contact the established collection system or your local authority for take-back of your used products.

2. In other Countries outside the EU

If you wish to discard of this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal.

WEEE_0502_E

SD-AS10H

05/3/17 SD-AS10H_SEEG_COMMON.fm

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

SVENSKA

Inledning

- Inledning / Tillbehör -

Allmän information

Tack för valet av denna produkt från SHARP. Läs denna bruksanvisning noggrant för få bästa nytta av apparaten. Den vi sar hur man handhar denna SHARP produkt.

SD-AS10H 1-bit digital hembiograf med DVD bestående av SD-AS10H (huvudenhet och förstärkarenhet), CP-AS10HF (främre högtalare), CP-AS10HC (centrumhögtalare), CP-AS10HR (surroundhögtalare) och CP-AS10HSW (subwoofer).

Tillbehör

Bekräfta att följande tillbehör ingår.

Fjärrkontroll 1 Batteri av "AA" storlek (UM/

SUM-3, R6, HP-7 eller liknande)

FM-antenn 1 AM-ramantenn 1 Knapprubriksetikett 1

Systemanslutningskabel 1 SCART kabel 1 Huvudenhetsstativ 1

Ikoner som används i denna bruksanvisning

Vissa funktioner finns inte beroende på skivorna. Följande ikoner anger skivorna som kan användas i avsnittet.

... DVD-Video och DVD-R/DVD-RW. ... Super video CD.

... Video CD.

... Audio CD.

... CD-R/CD-RW med MP3 inspelning.

... CD-R/CD-RW med WMA inspelning. ... CD-R/CD-RW med JPEG inspelning.

Vit

(för vänster främre högtalare) cirka 5 m

Grön

(för centrumhögtalare) cirka 5 m

Röd

(för höger främre högtalare) cirka 5 m

SHARP TINSZA116AWZZ (H)

V-1

Fotkudde för huvudenhet 4 Glidskydd för högtalare 20 Högtalarsladd 6

Anmärkning:

Endast ovan tillbehör ingår.

Purpur

(för subwoofer) cirka 5 m

Blå

(för vänster surroundhögtalare) cirka 15 m

05/3/17 SD-AS10H_SEEG_V.fm

Grå

(för höger surroundhögtalare) cirka 15 m

TINSZA116AWZZ

Innehåll

! Allmän information

Försiktighetsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Skivbeskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 6

Reglage och indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 - 10

! Förberedelse för anv ändning

Systemins ta llation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Huvudenehtsförberedelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Systemanslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 14

Anslutnin g av ant e nn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

TV anslutni ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15, 16

Anslutning av högtalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Nätanslutn in g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Allmän reglering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Inställning av klockan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Sida

! DVD spelning

Ladda och ta ut skivor

Ladda skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 1 , 2 2

Ta bort ski van . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Spela skivan

Avspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23, 24

Återuppta avspelni ng e fter avbrott (fortsattavspelning) . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Byta andra skivor medan skiva sp e la s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Grundförfarande

Söka upp början av kapitel (spår) (överhopp ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Snabbt framåt/snabbt omslag (sök) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5

Stillbild/Bildframmatning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Ultrarapi d s p e lning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6

SHARP TINSZA116AWZZ (H)

Starta avspelning från önskat läge (snabbspelning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Spela med angiven tid (tidsökning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Nyttig hantering

Ändra skärmen på huvudenhete n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7

Ändra visningen på TV skärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Välja rubrik från skivans huvudmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Välja underrubrik eller audiospråk från skiv m e nyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Ändra audios p r åket (audioutgång) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Ändra underrubriksspråket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Ändra vinke ln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Förstora bild e r (z oom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 9

Spela innehållet mellan angivna ställen flera gånge r ( A -B r e petering) . . . . . .30

Spela flera gånger (repeterad spelning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 0

! Video CD och Super Video CD spelning

Sida

Video CD och Super Video CD avspelning

Video CD (super video CD) med P.B.C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Spela utan aktivera avspelningskontrollfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Spela i slumpmässig ordning (slumpspelning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Starta avspelning från önskat läge (s na bbspelning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Spela med angiven tid (tidsökning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Spela i önskad ordning (programmerad spelning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

! CD, CD-R och CD-RW spelning

MP3, WMA och JPEG skivspelning

Avspelning på MP3, WMA och JPEG menyskärm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Spela i önskad ordning (programmerad spelning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Zoomfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Rotera bild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

! Radiolyssning

Lyssning till radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37, 38

Användning av radiodatasystemet (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 - 42

! Utmärkande egenskaper

Erhålla surround ljud (sound m ode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3 - 4 5

Ändra grundinställningarna för förstärkaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 - 48

Ändring av grundinställningen för DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 - 52

Inställning av timern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 3, 54

Förfaranden efter timerinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Frånslagstimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Användning med ansluten TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57, 58

Anslutnin g av an dra komponen te r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 - 61

! Hänvisningar

Felindikatorer och varningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Problemlösningsdi ag r a m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 3 , 6 4

Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Optiska tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65, 66

SD-AS10H

SVENSKA

Allmän information

- Innehåll -

V-2

SD-AS10H_SEEG_V.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

SVENSKA

Försiktighetsåtgärder

! Allmänt

" Se till att komponenten är placerad på en välventilerad plats och att det finns minst

10 cm fritt utrymme utmed sidorna och baksidan. Det måste också finnas minst 15 cm fritt utrymme på ovansidan av enheten.

Huvudenhet

10 cm 10 cm

Läge A

15 cm

10 cm

" Ställ ingenting ovanpå enheten. " Apparaten får in te utsättas för väta, temperaturer över 60°C eller för my cket låga

temperaturer.

" Om enheten inte fungerar riktigt, koppla den från och

till igen. Slå sedan till enheten.

" Vid åskväder, koppla från enheten för säkerhets skull.

" Fatta tag i stickkontakten när den ska dras ut ur nät-

uttaget. Att dra i sladden kan skada den.

- Försiktighetsåtgärder -

Allmän information

Läge B

10 cm 10 cm

Förstärkarenhet

10 cm 10 cm

" Använd enheten på ett fast , j ämnt underlag utan vi-

brationer.

" Håll apparaten borta från direkt solljus, starka mag-

netfält, mycket damm, fuktighet och elektroniska/ elektriska apparater (hemdatorer, telefax, etc.), som orsakar elektriska störningar.

Läge C

15 cm

10 cm

" Ta inte bort det yttre locket med risk för elektriska

stötar. Kontakta närmaste SHARP service center för åtgärder.

" Luftventilationen får inte hindras genom att täcka luft-

hålen med föremål såsom tidningar, borddukar, gardiner, etc.

" Inga öppna flamkällor såsom brinnande stearinljus får

placeras på enheten.

" Miljöhänsyn bör beakta s när batterier avlägsnas. " Enheten är utformad för användning i måttlig klimatmiljö. " Denna enhet bör endast användas vid temperaturer mellan 5°C - 35°C.

Varning:

Spänningen måste vara densamma som den angivna för enheten. Använda enheten med högre spänning annan än den angivna är farligt och kan orsaka brand eller andra olycksfall med skador. SHARP är inte ansvarig för skador från användning av enheten med spånning annan än den angivna.

! Nivåinställning

Ljudnivån vid aktuell nivåsättning beror på högtalarnas effektivitet, placering och andra olika faktorer. Höga ljudnivåer bör undvikas medan enheten vrids på eller under längre lyssning.

V-3

SD-AS10H_SEEG_V.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

Skivbeskrivning

! Spelbara skivtyper

Enheten kan spela av skivor med följande märken:

DVD

DVD-Video skiva DVD-R DVD-RW

4.7

Inspelad i videomod (*) Inspelad i videomod (*)

Skivor inspellade i VR mod (Video Recording format) kan inte avspelas.

Vissa DVD skivor fungerar inte som beskrivs i bruksanvisningen. Hänvisa till skivomslaget för begränsningar.

Video CD

Super Video CD Video CD

Audio CD Audio CD-R Audio CD-RW

Eller CD-R inspelade i MP3/WMA/JPEG format (*)

(*) V issa skivor spelar inte riktigt pga. inspelningskomponenten, repor, smuts eller

smutsig pickup lins.

" 8 cm skivor understöds inte (skivadapter kan inte användas).

Eller CD-R inspelade i MP3/WMA/JPEG format (*)

! Skivor som inte kan spelas

" DVD utan områdesnumm er "2" eller

"ALL".

" DVD med SECAM sy stem " CDG " DVD med MPEG ljud " Bild CD " DVD-ROM " CD-ROM " DVD-RAM " Skivor inspelade i speciella format etc.

Anmärkningar:

" Skivorna ovan kan inte spelas alls eller inget ljud hörs fastän bilder syns på skär-

men eller tvärs om.

" Felaktig avspelning kan skada högtalarna eller din hörsel om hörlurar na används

med hög nivå.

" Du kan inte spela illegalt tillverkade skivor.

" DVD-Audio " SACD

! DVD-Video

Populär DVD skivtyp av samma storlek som CD innehållande videobilder .

Områdesnummer

DVD skivor är programmerade med områdesnummer som anger länder där de kan spelas. Denna enhet kan spela skivor med områdesnummer "2" eller "ALL".

Rubrik och kapitel

DVD-Video skivor är indelade i "rubriker" och "kapitel". Om skivan innehåller flera filmer har vardera en separat "rubrik". "Kapitel" är underindelningar av rubriker.

Områdesnummer

(spelbart områdesnummer)

ALL

Rubrik 1 Rubrik 2

Kapitel 1

Kapitel 2 Kapitel 1 Kapitel 2

! DVD-R/DVD-RW avspelning

" Du kan spela DVD-R och DVD-RW skivor inspelade i videomod. " Färdigställ DVD-R/DVD-RW skivorna med komponenten för inspelning före

de spelas med denna enhet.

! Super video CD/video CD/CD

Spår

Super video CD/video CD och audio CD består av "spår". Spår är samma som musikstycken på CD.

Spår 1 Spår 2 Spår 3

SD-AS10H

SVENSKA

Allmän information

- Skivbeskrivning -

V-4

SD-AS10H_SEEG_V.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

SVENSKA

Skivbeskrivning (fortsättning)

- Skivbeskrivning -

Allmän information

! MP3/WMA/JPEG format på CD-R/CD-RW

MP3 arkiv är audiodata komprimerat i MPEG 1 audiolager 3 format. MP 3 arkiv har anslutningen ".mp3". (Arkiv med anslutningen ".mp3" spelar inte och störningar uppstår under avspelning om inte inspelade i MP3 formatet.)

WMA är ett audioarkivformat från Microsoft med ".wma" extensionen. Denna audioarkivtyp spelas in genom Microsoft Windows operativsystem.

JPEG arkiv är stillbildsdata komprimerade i JPEG (Joint Photographic Experts Group) format. JPEG arkiv har extensionen ".jpg".

Mapp och arkiv

MP3/WMA/JPEG skivor innehåller "mappar" och "arkiv".

MP3

WMA

skiva

JPEG

skiva

Mapp

Arkiv 1Arkiv

Mapp

Arkiv

Arkiv 1Arkiv

skiva

! Ikoner på DVD skivor

Kontrollera ikonerna på DVD fodralet före du spelar skivorna.

Skärmvisning Beskrivning

Inspelat format på DVD

Inspelade underrubrikstyper

Exempel: Du kan välja underrubriksspåk.

1: English 2: German

Antal kameravinklar

Antal audiospår och audioinspelningssystem

Exempel: " Du kan växla audiospråket. 1: Original <Engelska> (Dolby

Digital 5.1 Surround) 2: German (Dolby Digital 2 ch)

Välj typ enligt ansluten TV modell.

Registrerade underrubriksspråk.

Antal vinklar inspelade på DVD. Du kan titta på scentyper från olika vink-

lar.

Antalet audiospår och audioinspelningssystem visas.

" Audio och inspelningssystem varierar

pga. DVD. Kontrollera dem i bruksanvisningen för DVD.

Författar- och förlagsrättsinformation:

" Oauktoriserad kopiering, sändning, offentlig visning, överföring, offentlig föreställ-

ning och uthyrning (oavsett om i vinstsyfte eller ej) av skivinnehåll är förbjudet i lag.

" Systemet är utrustat med kopieringsskyddteknologi som orsakar väsentlig bildde-

gradering när innehållet kopieras till videoband.

Kopieringsskydd:

Denna enhet understöder Macrovision kopieringsskydd. DVD skivor med kopieringsskyddskod förhindrar videobandskopian från spela normalt om DVD skivans innehåll kopieras med VCR.

Apparaträttigheter för patentnummer i Usa. 4.631.603, 4.577.216, 4.819.098 och

4.907.093 licens bara för begränsat bruk. Denna produkt innehåller teknologiska komponenter som är skyddade av

upphovsrättslagen genom vissa amerikanska patent och andra rättigheter som gäller upphovsrätten som ägs av Macrovision Corporation och andra copyright-ägare. Användningen av denna teknologi som är skyddad av upphovsrättslagen måste auktoriserad av Macrovision Corporation och begr

nsad visning som är tillåten av Macrovision Corporation.

Det

r förbjudet att omvända installationerna eller demontera apparaten.

r avsedd för hemmabruk eller annan

0402

Anmärkning

Leverans av denna produkt överför varken licens eller innebär rättigheter att distribuera innehåll skapat för denna produkt genom inkomstbringande radiosändningssystem (jordiska, satellit, kabel och/eller andra distributionskanaler), inkomstbringande streamingapplikationer (via Internet, intranet och/eller andra nät), andra distributionssystem för inkomstbringande innehåll (pay-audio, eller audio-ondemand applikationer och liknande) eller genom fysiska media (CD, DVD, halvledarkort, hårddiskar, minneskort och liknande). Egen licens för dylika bruk krävs. För detaljer, besök http://mp3licensing.com.

MPEG Layer-3 ljudkodningsteknologi licenserad från Frauhofer IIS och Thomson.

V-5

SD-AS10H_SEEG_V.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

Listan nedan visar länder som ingår i områdesnummer 2.

Vanliga namn

Albanien Andorra Österrike Bahrain Belgien Bosnien och Herzegovina Bulgarien Kanalöarna Kroatien Cypern Tjeckien Danmark Egypten Färöarna Finland Frankrike Tyskland Gibraltar Grekland Grönland Ungern Island Iran Irak Irland Man ön Israel Italien Japan Jordanien Kuwait

Ländernamn och områden

Albanska republiken Furstendömet Andorra Österikiska republiken Kungadömet Bahrain Kungadömet Belgien Bosnien och Herzegovina Bulgariska republiken *Kanalöarna Kroatiska republiken Cypriotiska republiken Tjeckiska republiken Kungadömet Danmark Egyptiska Arabrepubliken *Färöarna Finländska republiken Franska republiken Tyska federalrepubliken *Gibraltar Hellenska republiken *Grönland Ungerska republiken Isländska republiken Iranska Islamiska republiken Irakiska republiken Irländska republiken *Man ön Staten Israel Italienska republiken Japan Hashemitiska Kungadömet Jordanien Staten Kuwait

Vanliga namn

Libanon Lesotho Liechtenstein Luxemburg Makedonien Malta Monaco Holland Norge Oman Polen Portugal Qatar Rumänien San Marino Saudiarabien Serbien och Montenegro Slovakien Slovenien Sydafrika Spanien Svalbard och Jan Mayen Swaziland Sverige Schweiz Syrien Turkiet Förenade Arabemiraten

Förenade Konungariket

Vatikanstaten Jemen

Ländernamn och områden

Libanesiska republiken Kungadömet Lesotho Furstendömet Liechtenstein Storhertigdömet Luxemburg Republiken Makedonien Maltesiska republiken Furstendömet Monaco Kungadömet Holland Kungadömet Norge Omanska Sultanatet Polska republiken Portugisiska republiken Staten Qatar Rumänien Republiken San Marino Kungadömet Saudiarabien Serbien och Montenegro Slovakiska republiken Slovenska republiken Sydafrikanska republiken Kungadömet Spanien *Svalbard och Jan Mayen Kungadömet Swaziland Kungadömet Sverige Schweiziska konfederationen Syriska Arabrepubliken Turkiska republiken Förenade Arabemiraten

Förenade Konungariket Storbritannien och Nordirland

Vatikanstaten Jemenska republiken

* anger områdesnamn.

0501

SD-AS10H

SVENSKA

Allmän information

- Skivbeskrivning -

V-6

SD-AS10H_SEEG_V.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

SVENSKA

Reglage och indikatorer

2 3 4 5 6

! Huvudenhet

1.Skivnummer Valknappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21, 23

2.Skivfack Öppna/Stäng knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

3.Funktionsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

4.Kanalväljar (frekvensband) knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

5.Spelknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

6.Stoppknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21, 24

7.Kapitel (Spår) hoppa fram och bak,

sökning eller inställning fram och bak knappar . . . . . . . . . . . .25, 37

8.Nivå upp och ner knappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

9.Fjärrsensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

10.Till/Beredskapsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

11.Timerinställningsindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

12.Skivfack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

13.Huvudenhetsstativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Hänvisningssida

V-7

- Reglage och indikatorer -

Allmän information

(Skärmvisning)

DVD/CD

14 18

Indikatorer varierar enligt användningssätt.

15 16

L RSWC

LFE

SLS

(Höger sida)

27 28

29 30

19 20

KANALVÄLJARE

31 32

14.Funktionsindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

15.Spår, rubrik, kapitel, totalinformationsindikator . . . . . . . . . . . . . . .27

16.Tid och aktuell skivindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

17.Högtalarindikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

18.Spelindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

RCL

SRSL

19.Progressiv avsökningsmodindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

20.Audiosignalindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

21.Surroundindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

22.Timerindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

23.Kanalväljar (frekvensband) indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

24.FM stereomodindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

25.FM Stereomottagningsindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

26.Frånslagsindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

27.SCART utgång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

28.Komponent videoutgång/SCART utgångsväljare . . . . . . . . . . . . . .15

29.S-video utgångsuttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

30.Systemanslutningskontakt (till förstärkarenhet) . . . . . . . . . . . . . .14

31.Komponentvideoutgångsuttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

32.Videoutgångsuttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

33.Sidlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 16

Anmärkningar:

" Var noga med sätta fast huvudenhetsstativet (se sidan 12). " Öppna sidlocket, se sidan 14.

SD-AS10H_SEEG_V.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

! Förstärkarenhet

! Främre/surroundhögtalare

SD-AS10H

SVENSKA

(Framsida)

<Förstärkarenhetens undersida>

1-BIT DIGITAL HOME CINEMA WITH DVD SISTEMA 1-BIT PARA MOME CINEMA CON DVD 230V 50Hz 87W

SERIAL NO. NO. DE SERIE

SHARP CORPORATION

MODEL NO.

SD-AS10H(S)

NO. DE MODELO

(AMP UNIT)

(AMPLIFICADOR)

FABRIQUÉ EN MALAISIE / FABRICADO EN MALASIA

MADE IN MALAYSIA

(Bak)

3 4 5 6 7 8 9

1.Strömindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

2.Hörluruttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

3.FM 75 ohm antennuttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

4.AM antenn jordanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

5.AM Antennkontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

6.Systemanslutningskontakt (till huvudenheten) . . . . . . . . . . . . . . .14

7.Koaxialt digitalt audioingångsuttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

8.Optisk digital audioingångskonatkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

9.Optisk digital audioutgång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

10.Högtalaruttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

11.Nätsladd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

12.Subwooferförutgångsuttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

(Anslut en i handeln anskaffbar subwoofer med en inbyggd förstärkare.)

13.TV audioingångsuttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

14.VCR audioingångar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

15.VCR audioutgångar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

16.Kylfläkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

15 16

10 11

Hänvisningssida

(Framsida)

1.Högtalare

2.Högtalaruttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

(Bak)

Hänvisningssida

! Centrumhögtalare

(Framsida)

1.Högtalare

2.Högtalaruttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

(Bak)

Hänvisningssida

! Subwoofer

(Framsida)

1.Bashögtalare

2.Basreflexrör

3.Högtalaruttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

(Bak)

Hänvisningssida

V-8

- Reglage och indikatorer -

Allmän information

SD-AS10H_SEEG_V.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

SVENSKA

Reglage och indikatorer (fortsättning)

- Reglage och indikatorer -

Allmän information

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11

14 15 16 17

18 19 20 21

22 23

24 25 26 27 28 29 30

31 32

33 34 35

Sätt MODE 1/MODE 2 till MODE 1 och tryck följande knappar.

Hänvisningssida

1.Fjärrkontrollsändare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

2.MODE 1/MODE 2 brytare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3.Funktionsvalknapp (DIG1/DIG2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

4.Skivfack Öppna/Stäng knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

5.Funktionsvalknapp (TV/VCR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

6.TV Till/Beredskapsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

7.TV/Video valknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

8.Stereo (2 kanal) valknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

9.Multikanalvalknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

10.Meny eller avspelningskontroll till/från knapp . . . . . . . . . . . . .28, 32

11.TV nivå upp och ner knappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

12.Snabbvalknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26, 32

13.Snabbnummerknappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26, 32

14.Granskning/inställning ner knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25, 37

15.Kapitel (Spår) bakhopp/förinställning ner knapp . . . . . . . . . . .25, 38

16.Repeterad spelknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

17.Spelknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

18.Kanalväljar (frekvensband) knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

19.Till/Beredskapsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

20.Ljuddämpningsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

21.Timer/avstängning/klocka knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 54, 56

22.TV kanal fram och bak knappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

23.Programknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33, 35

24.Slumpspelningsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

25.Återgångsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31, 47

26.Inmatningsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

27.Nivå upp och ner knappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

28.Markörknappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

29.Skivvalknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21, 23

30.Skärmvisningsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

31.Skivnummer Valknappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21, 23

32.Signal/inställning upp knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25, 37

33.Kapitel (Spår) framhopp/förinställning upp knapp . . . . . . . . . .25, 38

34.DVD stillbildsframmatning/skivpausknapp . . . . . . . . . . . . . . . .24, 26

35.Stoppknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21, 24

! Fjärrkontroll

V-9

SD-AS10H_SEEG_V.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

SVENSKA

! Fjärrkontroll

Sätt MODE 1/MODE 2 till MODE 2 och tryck följande knappar (märkta i blåfärg). Tillgängliga användningsprogram ändras.

1.DVD huvudmenyknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2.Nollställningsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

3.Skärm (Avbländare) knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 27

4.DVD vinkelknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

2 3

11 12

5.Progressivt avsökningsmodvalknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6.RDS skärmmodsvalknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

7.RDS programtyp/Trafikinformation sökknapp . . . . . . . . . . . . . . . . 42

8.A-B repeteringsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

9.DVD inställningsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

10.Förstärkarinställningsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

11.DVD zoomknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

12.DVD audiospråkvalknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

13.DVD underrubriksknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

14.RDS ASPM (Auto Station Programme Memory) knapp . . . . . . . . . 41

15.Dolby Virtual Speaker knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

16.DVD ultrarapid knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Anmärkning:

I "MODE 2" kan du använda knappar andra än de ovan för samma förfaranden som i "MODE 1".

Hänvisningssida

5 6

- Reglage och indikatorer -

Allmän information

7 8

15 16

V-10

SD-AS10H_SEEG_V.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

SVENSKA

Systeminstallation

Installationsbild (med valfria tillbehör):

Främre högtalare (vänster)

Centerhögtalare

Främre högtalare (höger)

! Placering av högtalarsystemet

Bästa surroundrumeffekt erhålls med ställa var högtalare på samma avstånd från lyssningsstället. Det rekommenderas att placera högtalarna som visas nedan.

Främre

högtalare (vänster)

Subwoofer

Centerhögtalare

Främre högtalare (höger)

- Systeminstallation -

Förberedelse för användning

V-11

Subwoofer

Surroundhögtalare (vänster)

Du kan fästa högtalargolvstativet (extra tillbehör) till främre och surroundhögtalarna. (Hänvisa till sidan 65 för detaljer om extra tillbehör.)

Surroundhögtalare (höger)

! Magnetiskt skuddade högtalare

Främre, surround och centrumhögtalarna kan ställas vid sidan om eller nära TV som de är magnetskyddade. Men missfärgningar kan uppträda beroende på TV typen.

Om färgskiftningar uppträder...

Stäng av TV:n (med strömbrytaren). Efter 15 - 30, slå till TV:n igen.

Om färgskiftningar fortfarande finns kvar...

Flytta högtalarna bort från TV:n. Hänvisa till TV bruksanvisningen för detaljer.

Anmärkning:

Subwoofern är inte magnetskyddad.

Grundinställning: 2 m

Surroundhögtalare (vänster)

Surroundhögtalare (höger)

Anmärkningar:

" Standardavståndet är satt till 2 m. Hänvisa till "Högtalarfördröjningsinställning" (se

sidan 47), om högtalarna inte kan ställas på lika avstånd.

" Placera TV:n halvvägs mellan främre högtalarna. " Det rekommenderas att centrumhögtalaren placeras nära T V:n. " Ställ surroundrumhögtalarna lite högre än öronnivån. " Du kan ställa subwoofern varsomhelst. Ställ den på ett stabilt, fast underlag som

den vibrerar medan basljudet återges.

Samma avstånd

ämre högtalare

(vänster)

Centerhögtalare

Främre högtalare

(höger)

SD-AS10H_SEEG_V.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

Huvudenehtsförberedelser

Var noga med plugga ur nätströmskabeln före huvudenheten installeras eller läget ändras.

Välj från tre installationsmetoder enligt uppställningsplats.

Var noga med använda medföljande huvudenhetsstativ för monteringsläge A eller B annars faller enheten.

Skärmriktningen ändras enligt installationsriktningen.

SD-AS10H

SVENSKA

Läge A

Ta bort de 2 skruvarna.

Sätt fast stativet med borttagna skruvarna.2

Huvudenhetsstativ

Rätt

Anmärkningar:

" Ställ huvudenheten på en kudde eller mjuk duk för undvika skada vid montering av

stativet.

" Använd borttagna skruvarna för säkra stativet annars går enheten isönder. " Ta endast bort angivna skruvar annars inträffar felaktig funktion. Håll reda på bort-

tagna skruvar.

" Fäst knapprubriksetiketten noggrant. Den är svår att ta bort.

Läge B Läge C

Ta bort de 2 skruvarna.

Gör alla anslutningar före stativet monteras (se sidan

NEJ

14 - 16

Sätt fast stativet med borttagna skruvarna.

Inrikta läget med fjärrkontrollen och fäst

medföljande knappnamnsetikett.

Fjärrsensor

Passa in glidskydden i spåren.

Huvudenhetsstativ

Rätt

Varning:

" Ändra inte installationsriktningen när huvudenheten slås på. Skivor läses inte eller

kan skadas.

" Använd ON/STAND-BY på huvudenheten för slå på strömmen efter första installa-

tion eller efter installationsmetoden ändrats. Nästa gång kan du också använda fjärrkontrollen.

Knapprubriksetikett

NEJ

Glidskydd för huvudenheten

- Huvudenehtsförberedelser -

Förberedelse för användning

V-12

SD-AS10H_SEEG_V.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

SVENSKA

Systemanslutningar

Dra ut nätströmskabeln före alla anslutningar.

TV anslutning (hänvisa till sidorna 15, 16)

Anslut TV och huvudenhet med medföljande SCART kabel.

Köp lämplig kabel för erhålla högre bildkvalitet om din TV har S-videoingång eller komponentvideoingångar.

Huvudenhet

Ansluta systemanslutningskabeln

(hänvisa till sidan 14)

Anslutning av antenn (hänvisa till sidan 14)

- Systemanslutningar -

Förberedelse för användning

V-13

FM-antenn

AM-ramantenn

Förstärkarenhet

Främre

högtalare (vänster)

Surroundhögtalare

(vänster)

Anslutning av högtalare (hänvisa till sidan 17)

Centerhögtalare

SD-AS10H_SEEG_V.fm05/3/17

Subwoofer

Nätanslutning

(hänvisa till sidan 18)

Främre

högtalare (höger)

Surroundhögtalare

(höger)

TINSZA116AWZZ

! Ansluta systemanslutningskabeln

Anslut huvudenheten till förstärkarenheten som följer.

Förstärkarenhet

Ansluta:

Pluggen är riktad. Anslut den med pilen som pekar mot skruven.

Frånkoppla:

Dra pluggen rakt ut med trycka den.

Systemanslutningskabel

Skruv

Skjut

Huvudenhet

Pil

Koppla från

Anslutning av antenn

Medföljande FM-antenn:

Anslut FM-antennledningen till FM 75 OHMS kontakten och rikta FM-antennledningen mot starkast mottagna signal.

Medföljande AM-ramantenn:

Anslut AM ramantenntråden to AM och GND kontakterna. Rikta AM ramantennen för bästa mottagning. Ställ AM ramantennen på en hylla, etc., eller fäst till ett stativ eller på väggen med skruvar (medföljer inte).

Anmärkning:

Ställa antennen på enheten eller nära nätströmssladden kan orsaka störningar i pickupen. Ställ antennen på avstånd från enheten för bättre mottagning.

Installation av AM-ramantennen:

< Montering > < Fastsättning på väggen >

FM-antenn

AM-ramantenn

Svart

Förstärkarenhet

Vit

SD-AS10H

SVENSKA

Hur sidlocket tas bort

Ta bort sidlocket för ansluta systemet.

Vägg Skruvar (ingår inte)

Yttre FM eller AM antenn:

Använd en yttre FM eller AM antenn om du kräver bättre mottagning. Rådgör med din återförsäljare. När en yttre AM antenn används, se till att AM-ramantenntråden är ansluten.

Yttre FM-antenn

Jordstav

Yttre AM antenn 15 m

7,5 m

SD-AS10H_SEEG_V.fm05/3/17

Jordledare

AM-ramantenn

TINSZA116AWZZ

- Systemanslutningar / Anslutning av antenn -

Förberedelse för användning

V-14

SD-AS10H

SVENSKA

TV anslutning

Fyra kontakttyper [VIDEO OUT, AV (TV) OUT, S-VIDEO OUT och COMPONENT VIDEO OUT] finns för anslutning av TV och enheten. Anslut enligt din TV.

! Anslutning till TV med SCART ingångskon-

takt

Sätt AV (TV)/COMPONENT till AV (TV) när TV ansluts via SCART [AV (TV)]. Stäng av strömmen före AV (TV)/COMPONENT väljs.

Till SCART [AV (TV)] utgångsuttaget

Till AV (TV)

! Anslutning till TV:n med videoingångsut-

tag

Huvudenhet

Videokabel (anskaffbar i handeln)

- TV anslutning -

Förberedelse för användning

V-15

Huvudenhet

SCART kabel (medföljer)

Till SCART ingångsuttaget

Till videoutg

ångsuttaget

Till videoingångsuttaget

! Anslutning till TV:n med S-videoingångsut-

tag

Huvudenhet

S-videokabel (anskaffbar i handeln)

Till S-videoutgångsuttaget

Till S-videoingångsuttaget

SD-AS10H_SEEG_V.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

! Anslutning till TV:n med komponentvideo-

ingångsuttag

Anslut valfria komponentvideokabeln för DVD bilder med högre kvalitet. Sätt AV (TV)/COMPONENT till COMPONENT när TV ansluts via COMPONENT VIDEO OUT. Stäng av strömmen före AV (TV)/COMPONENT väljs.

Huvudenhet

Till COMPONENT

! Fästa sidlocket

1När alla anslutningar gjorts, fäst sidlocket till huvudenheten. Passa in klorna i hå-

len.

2 Dra alla kablarna genom hålet i locket.

SD-AS10H

SVENSKA

Grön

Röd

Blå

Till komponentvideoutgångsurtagen

För komponentvideokabeln är progressivt videomod tillgängligt och du erhåller bilder med mindre flimmer (standardinställning: PROGRESSIVE OFF). Se sidan 24 för detaljer.

Anmärkningar:

" Ändra TV ingången enligt anslutningsuttaget. " Anslut inte andra komponenter mellan TV:n och enheten. Om de ansluts via VCR

uppstår bildstörningar.

" Om TV:n har olika angivelser för komponentvideoingångar (Y, CB och CR eller Y,

B-Y och P-Y), anslut uttagen med dess motsvarande färg.

" Anslut inte till komponentvideoingångsuttag avsett för högkonsistensbildsystemet,

som inte är DVD-kompatibelt (bilderna förvrängs eller syns inte).

" Använd audiokabeln för lyssna till TV ljudet med denna enhet (se sidan 59).

Komponentvideokabel (anskaffbar i handeln)

Grön

Blå

Röd

Till komponentvideoingångsurtagen

Du kan placera kablarna olika med ändra installationen.

- TV anslutning -

Förberedelse för användning

V-16

SD-AS10H_SEEG_V.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

SVENSKA

Anslutning av högtalare

Lämna nätkabeln frånkopplad när högtalarna ansluts.

Anslut högtalartråden först till högtalarna och sedan till enheten för förhindra tillfällig kortslutning mellan och kontakterna.

Anslut högtalaren och enheten med passa ihop färgerna.

Anslut trådarna till högtalarna.

Exempel: Ansluta höger surroundhögtalare.

RödSvart

Munstycke (grå)

Anslut andra ändan till förstärkarenheten.

- Anslutning av högtalare -

Munstycke (grå)

Röd

Högtalarkontakt (grå)

Etikett (grå)

Varning:

" Medföljande högtalarna är exklusivt utformade för SD-AS10H. Anslut inte

dessa till annan komponent och inte heller andra högtalare till SD-AS10H. Felaktig funktion orsakas.

" Förväxla inte och samt höger och vänster uttagen för högtalarkablarna.

(Höger högtalare är till höger med ansiktet mot enheten.)

" Låt inte de obelagda högtalarledningarna vidröra varandra. " Stå eller sitt inte på högtalarna. Du kan komma till skada. " Kortslut inte högtalarledningen. Om detta inträffar med

strömmen till aktiveras skyddskretsen och enheten går till beredskapsläget. I så fall, kontrollera att högtalarledningen är korrekt ansluten före strömmen slås till igen.

" Högtalargallern kan inte tas bort. " Kontrollera att föremål inte hamnar eller placeras i basreflex-

gångarna.

Fel

Glidskydd för högtalare:

Fäst plattorna på högtalarens undersida för förhindra glidning.

Främre/surroundhögtalare Centerhögtalare

Glidskydd för

Glidskydd för högtalare

högtalare

SHARP TINSZA116AWZZ (H)

Förberedelse för användning

V-17

Svart

Förstärkarenhet

SD-AS10H_SEEG_V.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

Nätanslutning

! Nätanslutning

Plugga in förstärkarenheten efter kontroll att alla anslutningar gjorts korekt.

Vägguttag (Nät 230 V, 50 Hz)

Fjärrkontroll

! Batteriinstallation

1 Öppna batterilocket. 2Sätt i medföljera batterierna åt rätt

håll som anges i batterifacket.

När batterierna läggs i eller tas ur, skjut dom mot batterikontakterna .

3Stäng locket.

SD-AS10H

SVENSKA

Anmärkningar:

" Dra stickkontakten ur nätuttaget om apparaten inte ska användas under längre tid. " T a ut alla skivor före strömkabeln pluggas ur.

! För slå på strömmen

Tryck ON/STAND-BY.

Strömindikatorn på förstärkarenheten lyser. Kontrollera att strömkabeln och systemanslutningskabeln är riktigt instuckna om strömmen inte går till.

För ställa enheten till beredskapsläget:

Tryck på ON/STAND-BY igen.

Anmärkning:

Efter enheten gått till beredskapsmodet, vänta några sekunder med att slå på den igen.

Strömindikator

SHARP TINSZA116AWZZ (H)

Förstärkarenhet

Huvudenhet

! Automatisk avstängningsfunktion

Enheten går till beredskapsmodet efter 20 minuter utan åtgärd i DVD modet.

Observera för batterier:

" Byt ut båda batter ierna mot nya på en gång. " Blanda inte gamla och nya batterier . " Ta ur batterierna om enheten inte ska användas under en längre tid. Detta förhin-

drar skador på grund av batteriläckage.

Varning:

" Använd inte laddningsbara batterier (nickel kadmium batteri, etc.). " Att sätta i batterierna åt fel håll kan orsaka funktionsfel.

Ta bort batteri:

Ta bort batterilocket. Skjut vart batteri mot batterikontakten och ta ut dem.

Anmärkningar för användning:

" Byt batterierna om användningsavståndet minskar eller om användningen blir

ojämn. Köp 2 "AA" storlek batterier (UM/SUM-3, R6, HP-7 eller liknande).

" Rengör regelbundet sändaren på fjär ren och sensorn på enheten med en mjuk

duk.

" Manövreringen kan hindras om enhetens sensor utsätts för stark t ljus. Skugga

eller ändra enhetens riktning.

" Håll fjärrkontrollen borta från fukt, värme, stötar och vibrationer.

! Test a v fjärrkontrollen

Rikta fjärrkontrollen rakt mot sensorn på enheten.

Fjärrkontrollen kan användas inom området visat till höger.

Tryck ON/STAND-BY knappen. Går strömmen till? Nu kan du njuta av ditt system. " Använd 2 fjärrsensorer på huvudenheten

enligt installationsriktningen.

Huvudenhet Fjärrsensor

0,2 m - 6 m

- Nätanslutning / Fjärrkontroll -

Förberedelse för användning

V-18

SD-AS10H_SEEG_V.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

SVENSKA

Allmän reglering

- Allmän reglering -

! Nivåinställning

Användning med huvudenheten:

Tryck VOLUME UP knappen för öka nivån och VOLUME DOWN knappen för minska den.

Användning med fjärren:

Tryck VOL + knappen för öka nivån och VOL - knappen för minska den.

0 1

...

39 40

! Nedtystning

Nivån dämpas när MUTE trycks.

" Tryck igen för återställa nivån. " Ljuddämpning annulleras när du justerar nivån.

! För ändra skärmens klarhet (2 nivåer)

Sätt MODE 1/MODE 2 till MODE 2 och håll nere DISPLAY (-DIMMER) i 3 sekunder eller mer. Klarheten ändras var gång du trycker.

Avbländad (*) Upplyst

Förberedelse för användning

V-19

(*) Efter cirka 5 sekunders DVD spelning avbländas skärmen och ursprunglig klarhet

återkommer när avspelning stannas. Klarheten blir oförändrad under avspelning med andra media.

SD-AS10H_SEEG_V.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

Inställning av klockan

Med ställa in enheten till rätt tid kan du använda den inte bara som kloc ka men också för timeravspelning.

Slå på enheten och tryck TIMER/SLEEP/CLOCK.

Inom 10 sekunder, tryck eller för välja da tum och tidsindikator och tryck sedan ENTER.

Tryck eller för justera året och tryck sedan ENTER.

SD-AS10H

SVENSKA

Sätt "Månad", "Datum", "Timme" och "Minut" på samma vis.

" 24-timmars systemet syns.

(0:00 - 23:59)

" Tiden försvinner efter cirka 2 sekunder.

För bekräfta tidvisningen: [När strömmen är från]

Sätt MODE 1/MODE 2 till MODE 2 och tryck DISPLAY (-DIMMER). Tiden visas i ungefär 5 sekunder.

[När strömmen är på]

Tryck TIMER/SLEEP/CLOCK. Inom 10 sekunder, tryck eller för välja tiden. Tiden visas i ungefär 10 sekunder.

Anmärkning:

Plugga ur enheten eller strömavbrott stannar klockinställningen. Återställ klockan.

MånadDatum

Timme Minut

År

- Inställning av klockan -

Förberedelse för användning

V-20

SD-AS10H_SEEG_V.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

SVENSKA

DVD spelning

Ladda och ta ut skivor

- Ladda och ta ut skivor -

! Ladda skiva

Tryck ON/STAND-BY knappen för slå till strömmen.

Tryck STOP för ställa in ingången till "DVD".

Samma förfarande kan göras med trycka på fjärrkontrollen.

Välj DISC 1.

Huvudenhet:

Tryck DISC 1.

Fjärrkontroll:

Tryck DISC SELECT, sätt MODE 1/MODE 2 till MODE 1 och tryck DISC 1.

Inom 10 sekunder, tryck OPEN/CLOSE knappen.

" Skivfacket öppnas långsamt roterande. " Skivnumme r blinkar för valt läge. " Samma förfarande kan göras med trycka

på fjärrkontrollen.

Anmärkning:

Skivfacket stängs efter cirka 2 minuter utan åtgärder. Tryck OPEN/CLOSE igen.

NO DISC

Exempel: DISC 1 hål

DVD VideoCD CD

Audio Visual Entertainment

V-21

SD-AS10H_SEEG_V.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

Ladda skiva i läget med etiketten mot dig.

Lämna cirka 40 mm fritt i skivfacket.

Skivladdningshål

Skivladdningsvinkel är olik beroende på installationsriktningen.

Ladda enstaka skiva:

Tryck OPEN/CLOSE.

" Skivan gär till läget och skivfacket stängs. " Samma förfarande kan göras med trycka

på fjärrkontrollen.

Repetera stegen 3 - 6 för ladda skiva i DISC 2 -

Ladda skivor i följd:

När skivan är laddad, tryck en av DISC 1 - 5 (knapp vars indikator är från) för välja läge för nästa skiva. Inom 10 sekunder, tryck OPEN/CLOSE knappen. Skivan går in i läget och enheten växlar till valt läge. Skivfacket stängs inte. Ladda nästa skiva i läget och repetera stegen - . Tryck OPEN/CLOSE för stänga skivfacket.

Etikett

40 mm

Försiktigt vid skivladdning:

" Ladda skivan rakt, inte diagonal t, annars

skadas skivan eller skivfacket.

" Skivan fastnar inuti om inte laddad rakt. Ta

ut och ladda skivan igen.

" 8 cm skivor understöds inte (skivadapter

kan inte användas).

" Vidrör inte avspelningssidan.

" Ladda inte två skivor i skivläget. " Skiva med repor eller fingeravtryck spelar inte riktigt. Hänvisa till "Skötsel av ski-

vor" (sidan 65) och rengör skivan.

" Ladda inte skivor med etiketter, klisterlap-

par eller klister som de inte kan tas ut från facket eller orsaka skada i enheten eller skivorna.

" Använd inte skivor med speciell utformning

(hjärtformiga, åttakantiga, etc.) som de orsakar skada på enheten eller skivorna.

12 cm

NEJJA

SkivaSkiva

NEJ

8 cm

SD-AS10H

SVENSKA

DVD spelning

- Ladda och ta ut skivor -

Varning:

" Tryck int e på skivfacket eller öppna detta med våld. Felaktig funktion inträffar. " Vidrör inte skivfacket medan i rörelse och kläm inte fingrarna. " Vid strömavbrott medan facket är öppet, vänta tills strömmen åter går till. " Om skivfacket stannas med våld fungerar inte enheten. Om detta inträffar, tryck

ON/STAND-BY för gå till strömberedskapsmodet och slå sedan på enheten igen.

" Om ström men st ängs av med skivfacket öppet, stängs detta. " Låt inte mynt, papperskläm mor, etc. hamna i skivladdningsläget. Felaktig funktion

inträffar.

! Ta bort skivan

Exempel: Ta ut skiva från DISC 1 1 Tryck DISC 1. 2 Inom 10 sekunder, tryck OPEN/CLOSE

knappen.

3 Ta bort skivan.

Ta ut fler skivor med repetera stegen 1 -

4 Tryck OPEN/CLOSE för stänga skivfack-

et.

SD-AS10H_SEEG_V.fm05/3/17

V-22

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

SVENSKA

Spela ski van

- Spela skivan -

DVD spelning

! Avspelning

" Sätt videoutgången till "Wide" för vidbildsskärm TV (hänvisa till sidan 50). " Slå till TV:n och växla ingången till "VIDEO 1", "VIDEO 2", etc. därefter.

Tryck ON/STAND-BY knappen för slå till strömmen.

Tryck för ställa in ingången till "DVD".

Du kan också använda STOP på huvudenheten.

Ladda skiva (se sidorna 21, 22).

Tryck DISC SELECT, sätt MODE 1/MODE 2 till MODE 1 och tryck DISC 1 - DISC 5.

Alternativt, tryck en av DISC 1 - DISC 5 på huvudenheten.

Tryck .

" När huvudmenyn (för DVD) är öppen, välj position med markörknapparna och

tryck igen.

" Du kan också använda PLAY på huvudenheten.

NO DISC

DVD VideoCD CD

Audio Visual Entertainment

V-23

" Huvudenheten stannar efter skiva spelat och växlar inte automatiskt till andra ski-

vor.

" Nästa skiva spelar efter skiva slutar när repetera alla skivor valts för SVCD/VCD/

audio CD avspelning.

" Skärmsparare syns när enheten inte används i mer än 2 minuter efter (STOP)

trycks eller går till stoppmodet. Tryck knapp på huvudenheten eller fjärrkontrollen. Startskärmen återkommer.

" Spela andra skivor under avspelning med välja skivnummer och trycka (PLAY).

SD-AS10H_SEEG_V.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

Avbryta avspelning

Sätt MODE 1/MODE 2 till MODE 1 och tryck på fjärrkontrollen. För återuppta avspelning från samma ställe, tryck (PLAY) knappen.

Avsluta avspelning

DVD:

Tryck (STOP) två gånger.

SVCD/VCD/Audio CD/MP3/WMA/JPEG:

Tryck (STOP).

Anmärkningar:

" Vissa DVD skivor fungerar inte som beskrivs i bruksanvisningen. Hänvisa till skiv-

omslaget för begränsningar.

" Under användning kan " " eller " " synas oc h anger at t förfarandet är verknings-

löst för skivan.

" Vissa DVD-R/DVD-RW/CD-R/CD-RW skivor spelar inte riktigt pga. skivan eller

komponenten för inspelning. Ändra inspelningshastigheten eller skivan. Hänvisa till bruksnvisningen för komponenten för mer detaljer.

" När du slår på st römmen eller växlar ingången till "DVD" startar initialisering och

användning är inte möjlig i några sekunder.

" Ljud hoppas över vid hög nivå beroende på skivan. Minska nivån. " På dubbellagrade DVD skivor pauserar avspelning när lagret växlar.

! Återuppta avspelning efter avbrott (fortsat-

tavspelning)

Du kan återuppta avspelning från avbrottsstället i avspelning.

Medan skiva spelar, tryck (STOP) knappen.

Systemet memorerar läget.

För omstarta spelning, tryck (PLAY) knappen.

Avspelning återupptas från läget.

Annullera fortsattavspelning:

Tryck (STOP) två gånger.

Anmärkningar:

" Fortsattavspelningsfunktionen är verkningslös för vissa skivor. " Beroende på skivan, återupptas avspelning lite före avbrottsstället.

PRESS PLAY TO CONTINUE

DVD VideoCD CD

Audio Visual Entertainment

! Byta andra skivor medan skiva spelas

1 Tryck skivnummervalknapp (utom för spelande skiva). 2 Inom 10 sekunder, tryck OPEN/CLOSE knappen. 3 Byt skiva. 4 Tryck OPEN/CLOSE för stänga skivfacket.

Ändra progressiv avsökning

Du erhåller bilder med mindre flimmer när TV med progressiv avsökning ansluts med komponentvideokabel. (Sätt progressiv avsökning till "PROGRESSIVE ON".)

1Sätt AV (TV)/COMPONENT till COMPONENT (se sidan 16). 2 Tryck ON/STAND-BY knappen för slå till strömmen. 3Gå till stoppmodet efter skiva spelats.

Progressiv avsökning kan inte ändras under återupptagen spelning.

4Sätt MODE 1/MODE 2 till MODE 2 och tryck PROGRESSIVE flera gåbger för

välja "PROGRESSIVE ON". Var gång knappen trycks ändras modet i följande ordning:

Progressiv avsöknings-

L RC

Bilder syns inte när "PROGRESSIVE ON" väljs för TV utan progressiv avsökning. Välj "PROGRESSIVE OFF".

Vad är progressiv avsökning?

Vanliga TV system visar 30 stillbildsramar per sekunder för utföra rörelseserier (språngavsökning). Medan progressiv avsökning visar en ram var 1/60-dels sekund (60 ramar per sekund) för säkerställa mindre flimmer och högkonsistenta bilder.

Kylfläkt

Denna förstärkare är försedd med en kylfläkt på baksidan för bättre avkylning. Täck inte över fläktöppningen med föremål som detta hindrar riktig ventilation.

Varning:

" Förstärkarenheten blir varm under användnng. Vidrör inte varma ställen på för-

stärkarenheten för länge för undvika personskada.

" Förstärkarenheten har en automatisk skyddskrets, som skyddar den mot skada.

Alla högtalarutgångar dämpas när denna krets aktiveras. Om enheten slutar fungera, kontrollera först högtalarkontakterna för kortslutna ledningar och tryck sedan ON/STAND-BY för slå på huvudenheten.

modindikator

Kylfläkt

SD-AS10H

SVENSKA

- Spela skivan -

DVD spelning

V-24

SD-AS10H_SEEG_V.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

SVENSKA

Grundförfarande

! Snabbt framåt/snabbt omslag (sök)

Du kan söka önskat avsnitt medan skivan spelar.

Medan skiva spelas, tryck CUE eller REVIEW knappen.

snabbt framåt

CUE:

FF 2 X FR

På DVD, hastighet andras i följande ordning:

REVIEW:

2 X

snabbt omslag

! Söka upp början av kapitel (spår) (över-

- Grundförfarande -

DVD spelning

hopp)

Du kan gå till andra kapitel (spår) med enkla förfaranden. När SVCD eller VCD spelas, annullera P.B.C. (avspelningskontroll) (hänvisa till sidan 32).

Medan skiva spelas, tryck eller knappen.

" Tryck för hoppa till nästa kapitel (spår). " Tryck för hoppa till början av aktuellt kapitel (spår). Tryck i gen för hop-

pa till början av föregående kapitel (spår).

" Samma förfarande kan göras med trycka CHAPTER (TRACK) DOWN eller

UP på huvudenheten.

Anmärkningar:

" Vissa sk ivor visar inte kapitlet (spår) och överhoppsfunktionen är verkninglös. " Hoppfunktionen är inte tillgänglig tvärs över rubrikerna på DVD. " Du kan inte ändra huvudenhetens skärm med och när MP3 skiva spelas.

TITLE 01/04 CHAPTER 012/024

2 X 16 X 4 X 8 X

På SVCD/VCD/Audio CD ändras hastigheten som följer:

2 X 16 X 4 X 8 X

På MP3 ändras hastigheten som följer:

2 X 8 X 4 X 6 X

" Skivan spelas fram med CUE och slås om med REVIEW. " Samma förfarande kan göras med hålla nere CHAPTER (TRACK) DOWN el-

ler UP på huvudenheten i 2 sekunder eller mer.

Tryck knappen för återgå till normal avspelning.

Anmärkningar:

" På vissa skivor är sökningsfunktionen verkningslös. " Sökning fungerar inte tvärsöver rubriker på DVD. " Sökning fungerar inte tvärsöver spåren på SVCD och VCD när P.B.C. är till. " Sökning fungerar inte tvärsöver arkiv på MP3. " Huvudenheten stannar efter skiva spelat och växlar inte automatiskt till andra ski-

vor.

" Nästa skiva spelar efter skiva slutar när repetera alla skivor valts för SVCD/VCD/

audio CD avspelning.

" Ljudutgång och underrubrikernas utseende är olika beroende på skivan. " Vid sökning under DVD avspelning matas inte bilderna framåt eller bakåt med sök-

hastigheten som anges i bruksanvisningen beroende på skivan eller scenbilderna som spelas.

" Denna sökfunktion är inte tillgänglig under WMA avspelning.

PLAY (Normal spelning)

V-25

SD-AS10H_SEEG_V.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

! Stillbild/Bildframmatning

Du kan frysa bilden och mata fram ram för ram.

Under avspelning, sätt MODE 1/MODE 2 till MODE 1 och tryck STILL .

Var gång STILL trycks matas ramen fram.

Tryck knappen för återgå till normal avspelning.

Anmärkning:

Stillbilds- och bildframmatningsfunktionerna är verkningslösa för vissa skivor.

! Ultrarapid spelning

Du kan dämpa avspelningshastigheten.

Under avspelning, sätt MODE 1/MODE 2 till MODE 2 och tryck SLOW .

Tryck SLOW flera gånger för välja avspelningshastighet.

DVD:

1/2 X

1/4 X 1/8 X

PAUSE

STILL

SF 1/ 2 X

PLAY (Normal spelning)

! Starta avspelning från önskat läge (snabb-

spelning)

Under avspelning, sätt MODE 1/MODE 2 till MODE 1 och tryck DIRECT.

Inom 10 sekunder, välj rubrik eller kapitel med trycka eller och mata in rubrik eller kapitelnummer med snabbnummerknapparna.

TITLE 01/02 CHAPTER 001/002

Inom 10 sekunder, tryck ENTER knappen.

Korrigera numret med mata in igen.

Anmärkningar:

" Snabbspelning är verkningslös för vissa skivor. " Vissa DVD skivor visar inte kapitelnummer.

! Spela med angiven tid (tidsökning)

Sätt MODE 1/MODE 2 till MODE 1 och tryck DIRECT två gånger under avspelning.

TITLE 02/12 TIME __:__:__

Tryck eller flera gånger om "_ _ : _ _ : _ _" inte är upplys t.

Inom 10 sekunder, ange tiden med snabbnummerknapparna och tryck sedan ENTER.

SD-AS10H

SVENSKA

- Grundförfarande -

DVD spelning

SVCD/VCD:

1/2 X 1/4 X 1/8 X

Tryck knappen för återgå till normal avspelning.

Anmärkning:

På vissa skivor är ultrarapid avspelning verkningslös.

TITLE 02/12 TIME 01:23:40

" Ange 1 timme 23 minuter och 40 sekunder med mata in "012340". " Om fel nummer matas in, börja om från steg 1. " Ange gången tid för rubriken.

Anmärkningar:

" Tidsökning är inte möjlig tvärsöver rubrikerna. " Vissa skivor kan inte spela från önskat avsnitt. " Tidssökning är fungerar inte på vissa skivor. " Vissa skivor innehåller tidsavsnitt du inte kan specificera.

SD-AS10H_SEEG_V.fm05/3/17

V-26

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

SVENSKA

Nyttig hantering

! Ändra visningen på TV skärmen

Du kan visa eller dölja funktionsindikatorerna på TV skärmen.

Under avspelning, sätt MODE 1/MODE 2 till MODE 1 och tryck ON SCREEN. (Skärmen ändras vid vart tryck.)

DVD: SVCD/VCD/Audio CD:

Aktuellt kapitelnummerAktuellt rubriknummer

TITLE 02/05 CHAPTER 001 / 008 00:30:21

Gången speltid för aktuell rubrik

Totalt antal kapitel Totalt antal rubriker

SINGLE ELAPSED 00:01:16

Gången avspelningstid för spelande spår

! Ändra skärmen på huvudenheten

Under avspelning, sätt MODE 1/MODE 2 till MODE 2 och tryck DISPLAY (-DIMMER).

Var gång du trycker ändras skärmen.

- Nyttig hantering -

DVD spelning

Anmärkningar:

" Skivans angivna speltid på omslaget, etc. inkluderar inte tysta passager mellan

spåren och skiljer sig från vad som visas på enheten.

V-27

" Gången tid på skärmen motsvarar inte aktuell tid.

LFE

RSSLS

LFE

TITLE REMAIN 00:45:00

Återstående speltid för spelande rubrik

CHAPTER ELAPSED 00:01:23

Gången avspelningstid för aktuellt kapitel

CHAPTER REMAIN 00:03:03

Återstående avspelningstid för aktuellt kapitel

Ingen visning

MP3/WMA:

SINGLE ELAPSED 00:05:21

Gången avspelningstid för aktuellt arkiv

SW RS

SINGLE REMAIN 00:02:35

Återstående avspelningstid för aktuellt arkiv

OFF 00:02:35

SINGLE REMAIN 00:03:21

Återstående avspelningstid för aktuellt spår

TOTAL ELAPSED 00:12:40

Totalt gången avspelningstid för skivan

TOTAL REMAIN 00:48:54

Totalt återstående avspelningstid för skivan

OFF

Anmärkning:

När P.B.C. sätts till ON för SVCD eller VCD syns inte total speltid och total återstående tid.

SD-AS10H_SEEG_V.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

! Välja rubrik från skivans huvudmeny

På DVD med flera rubriker kan du välja rubrik från nuvudmenyn.

Under avspelning, sätt MODE 1/ MODE 2 till MODE 2 och tryck TOP

MENU.

Använd , , , eller för välja rubriken och tryck sedan ENTER.

" Vald rubrik spelas. " Du kan också använda snabbnummerknapparna för samma skivor.

Anmärkning:

Förfarandet som visas här anger endast allmänna steg. Praktiskt förfarande för använda rubrikmenyn är beroende av skivan. Hänvisa till skivetiketten för detaljer.

! Välja underrubrik eller audiospråk från

skivmenyn

Du kan välja önskad underr ubrik/språkkod och ljudsystem ( 5.1 ch Dolby Digital eller DTS ljud) på din DVD om den har skivmeny.

Under avspelning, sätt MODE 1/ MODE 2 till MODE 1 och tryck ME-

NU.

Tryck , , eller för välja underrubrik/audiospråk och tryck ENTER.

Du kan också använda snabbnummerknapparna för samma skivor.

Anmärkning:

Förfarandet som visas här anger endast allmänna steg. Praktiskt förfarande för använda rubrikmenyn är beroende av skivan. Hänvisa till skivetiketten för detaljer.

Exempel

21 Drama Action 43 SF Comedy

Exempel

1.Highlights

2.Start Movie

! Ändra audiospråket (audioutgång)

Under avspelning kan du ändra audiospråk et (audioutgång).

Under avspelning, sätt MO DE 1/M ODE 2 till MODE 2 och tryck AUDIO.

Tryck AUDIO flera gånger för välja audiospråket (audioutgång).

Audiospråket (audioutgång) ändras på DVD var gång du trycker. Exempel:

AUDIO 1/3: DOLBY D5.1 ENGLISH

AUDIO 2/3: DTS 5.1 ENGLISH

AUDIO 3/3: DOLBY D2CH GERMAN

Audioutgången ändras som följer på SVCD/VCD:

Anmärkningar:

" Audiospråket på vissa DVD kan inte ändras. " Hänvisa till skivomslaget för tillgängliga audiospråk (audioutgångar). " När du sätter enheten till beredskapsmodet eller byter skivan återgår grundinställ-

ningarna.

1: Original <Engelska> (Dolby Digital 5.1 Surround)

2: Original <Engelska> (DTS 5.1 Surround)

3: German (Dolby Digital 2 ch)

MONO LEFTSTEREO MONO RIGHT

AUDIO 1/3: DOLBY D5.1 ENGLISH

SD-AS10H

SVENSKA

- Nyttig hantering -

DVD spelning

V-28

SD-AS10H_SEEG_V.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

SVENSKA

Nyttig hantering (fortsättning)

! Ändra underrubriksspråket

Du kan ändra underrubrikspråket eller gömma underrubriken under avspelning.

Under avspelning, sätt MODE 1/MODE 2 till MODE 2 och tryck SUBTITLE.

Tryck SUBTITLE flera gånger för välja underrubriksspråket.

ENGLISH FRENCH

" Du kan välja ett av underrubriksspråken registrerade på DVD . " Välj "SUBTITLE OFF" för dölja underrubriker på skärmen.

Anmärkningar:

" Underr ubriksspråket på vissa DVD skivor kan inte ändras. " Om skivan saknar inspelade underrubriker visas "SUBTITLE OFF". " Det kan ta lite tid att ändra underrubriksspråket till det önskade. " När du sätter enheten till beredskapsmodet eller byter skivan återgår grundinställ-

ningarna.

! Ändra vinkeln

Du kan ändra synvinkeln när du spelar DVD skiva som innehåller scener inspelade från flera vinklar.

När " " syns på TV under avspelning, sätt

- Nyttig hantering -

DVD spelning

MODE 1/MODE 2 till MODE 2 och tryck ANGLE.

Använd ANGLE föir välja vinkelnummer.

Vinkeln ändras var gång du trycker.

Anmärkningar:

" Vissa DVD förhindrar ändring av vinkeln. " Vinkelnumret visas inte om vinkeln inte registrerats på skivan. " " visas istället. " Hänvisa till skivans bruksanvisning då förfarandet kan variera beroende på ski-

vorna.

SUBTITLE 01/03: ENGLISH

SPANISH SUBTITLE OFF

! Förstora bilder (zoom)

Bilder kan förstoras under avspelning.

Sätt MODE 1/MODE 2 till MODE 2 och tryck ZOOM under paus eller avspelning.

Zoominställningarna visas i ordning med tryck på knappen som följer:

ZOOM X 1.5

För ändra synfältet och visa önskad del av förstorad bild, tryck ,

, eller flera gånger.

1/2A

2/2A

Återgå till normalvisning:

Tryck ZOOM fl e ra gånger för välja "ZOOM OFF". När du annullerar zoomfunktionen kan du inte ändra synfältet.

Anmärkningar:

" Bilden kan förvrängas vid zooming. " Underrubriker kan inte zoomas.

ZOOM X 2

ZOOM X 3

ZOOM X 1.5

ZOOM OFF

V-29

SD-AS10H_SEEG_V.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

! Spela innehållet mellan angivna ställen

flera gånger (A-B repetering)

Du kan spela önskat avsnitt flera gånger med ange detta under avspelning.

Under avspelning, sätt MODE 1/MODE 2 till MODE 2 och tryck A B.

TV skärm Enhetsskärm

A TO B SET A

Startläget (A) registreras.

Tryck A B igen för gå till slutläget (B).

A-B repetering fungerar från startläget (A) till slutläget (B).

Tryck A B knappen för återgå till normal avspelning.

Anmärkningar:

" A-B repetering är verkningslös för vissa skivor. " Vissa DVD scenbilder medger inte A-B repeterad spelning. " A-B repeterad spelning för SVCD, VCD och audio CD är möjlig endast inom

enstaka spår.

" Pågående A-B repeterad spelning annulleras med tryck på . (Tryck två gånger

för DVD.)

! Spela flera gånger (repeterad spelning)

Välja kapitel (spår) eller rubrik under avspelning. När SVCD eller VCD spelas, annullera P.B.C. (avspelningskontroll) (hänvisa till sidan

32).

Under avspelning, sätt MODE 1/MODE 2 till MODE 1 och tryck .

TV skärm Enhetsskärm

CHAPTER REPEAT ON

Var gång knappen trycks ändras repeterad spelning i följande ordning.

Repeatrad spelning ändras i följande ordning när DVD spelas:

CHAPTER REPEAT ON

TITLE REPEAT ON

REPEAT OFF

Repeatrad spelning ändras i följande ordning när SVCD/VCD/CD spelas:

REPEAT ONE

DISC REPEAT

Ingen visning

Repeatrad spelning ändras i följande ordning när MP3/WMA/JPEG spelas:

FOLDER

DISC

FOLDER

REPEAT

DISC REPEAT

REPEAT ONE

Ingen visning

ALL

Ingen visning

FOL

DISC

Repetera spelande kapitel.

Repetera spelande rubrik.

Normal spelning.

Repetera spelande spår.

Repetera spelande skiva.

Repetera spåren på alla skivor.

Normal spelning.

Spela spåren i aktuell mapp. (Normal avspelning)

Spela spåren på aktuell skiva.

Repetera spelande mapp (register).

Repetera spelande skiva.

Repetera spelande spår.

Varning:

Efter repeterad spelning, se till att trycka annars fortsätter skivan spela.

Anmärkningar:

" Denna funktion kan inte användas med vissa skivor. " Repeterad spelning på DVD/SVCD/VCD/CD annulleras när du stannar avspelning

SD-AS10H

SVENSKA

- Nyttig hantering -

DVD spelning

V-30

SD-AS10H_SEEG_V.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

SVENSKA

Video CD och Super Video CD avspelning

Proceduren för följande avspelningsfunktioner är desamma som för DVD eller CD.

Sida

Ladda och ta ut skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Avspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Söka upp början av kapitel (spår) (överhopp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Snabbt framåt/snabbt omslag (sök) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Stillbild/Bildframmatning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ultrarapid spelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ändra skärmen på huvudenhet e n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7

Ändra visningen på TV skärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ändra audiospråket (audioutgång) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Förstora bilder (zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Spela innehållet mellan angivna ställen flera gånger (A-B repetering) . . . . . . 30

Spela flera gånger (r e peterad spelning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

! Video CD (super video CD) med P.B.C.

Tryck .

Meny syns på TV och avspelning pauserar.

Sätt MODE 1/MODE 2 till MODE 1 och välj önskat menynummer med snabbnummerknapparna.

Inom 5 sekunder, tryck ENTER knappen.

" Avspelning startar. " Efter avslutad avspelning syns menyen åter. Välj menynummer som ska spe-

las.

Avbryta avspelning:

Tryck på fjärrkontrollen. För återuppta avspelning från samma ställe, tryck knappen.

Avsluta avspelning:

Tryck .

Stanna pågående användning och återgå till menyn:

Tryck RETURN.

Skifta menyskärmen (menyskärm med mer än 1 sida):

Tryck eller .

Exempel

1 2

Video CD och Super Video CD spelning

V-31

- Video CD och Super Video CD avspelning -

P.B.C. fungerar inte under följande omständigheter.

Repeterad/programmerad/snabbspelning eller överhoppning fungerer.

Anmärkning:

Flytta menyskärmen fungerar inte beroende på skivan.

SD-AS10H_SEEG_V.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

! Spela utan aktivera avspelningskontroll-

funktionen

Video CD (super video CD) kan spelas med P.B.C. utan aktivera avspelningskontrollfunktionen. I detta fall syns inte menyskärmen och skivan spelas som video CD (super video CD) utan P.B.C.

Tryck MENU under avspelning för annullera P.B.C.

Avspelning startar.

Anmärkning:

Vissa video CD skivor (super video CD skivor) kan inte avspelas när P.B.C. är från.

! Spela i slumpmässig ordning (slumpspel-

ning)

Skivspåren kan automatiskt spelas i slumpmässig ordning.

Gå till stoppmodet efter skiva spelats.

Medan stannad, sätt MODE 1/MODE 2 till MODE 1 och tryck RANDOM.

Tryck .

Alla spår spelas i slumpmässig ordning.

För att annullera slumpmässig spelning:

Tryck RANDOM medan stannad.

Anmärkningar:

" Huvudenheten stannar efter sk iva spelat och växlar inte automat iskt till andra ski-

vor.

" Slumpmässig spelning är inte tillgänglig under programmerad spelning. " Enheten väljer och spelar spåren automatiskt under slumpmässig spelning. (Spår-

ordningen är valfri.)

" Repeterad spelning är inte tillgänglig under slumpmässig speling.

PBC OFF

DVD VideoCD CD

! Starta avspelning från önskat läge (snabb-

spelning)

Annullera P.B.C. (avspelningskontroll).

Under avspelning, sätt MODE 1/MODE 2 till MODE 1 och tryck snabbnummerknapparna för välja spårnumret.

SELECT: 14

Inom 5 sekunder, tryck ENTER knappen.

Anmärkningar:

" Snabbspelning är verkningslös för vissa skivor. " Vissa skivor kan inte spela från önskat avsnitt.

! Spela med angiven tid (tidsökning)

Annullera P.B.C. (avspelningskontroll).

Under avspelning, sätt MODE 1/MODE 2 till MODE 1 och tryck DIRECT.

GO TO __:__

Ange tiden med snabbnummerknapparna.

" Mata in minuter och sekunder. " Ange 4 minuter och 23 sekunder med mata in "0423". " Ange gången tid för skivan.

Anmärkning:

Tidssökning är fungerar inte på vissa sk ivor.

SD-AS10H

SVENSKA

Video CD och Super Video CD spelning

- Video CD och Super Video CD avspelning -

V-32

SD-AS10H_SEEG_V.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

SVENSKA

Video CD och Super Video CD avspelning (fortsättning)

Tryck eller för att välja önskat spår.

Tryck för gå till positionsfältet.

Tryck eller för välja "ADD" och tryck ENTER.

" Numret sparas i bekräftelselistfältet. " Tryck och repetera stegen 3 - 5 för programmera andra spår.

Tryck eller för välja "PLAY" och tryck ENTER.

" Enheten stannar efter spåren spelats i programmerad ordning. " Programmerat innehåll memoreras tills skivan tas ut.

Hur det programmerade innehållet ändras:

1 Medan stannad, sätt MODE 1/MODE 2 till MODE 1 och tryck PROGRAM. 2 Tryck för gå till positionsfältet. 3 Tryck eller för välja öns kad position.

"ADD"* Lägger spår till programmet.

! Spela i önskad ordning (programmerad

spelning)

Du kan spela spåren i önskad ordning. 21 spår kan programmeras. När SVCD eller VCD spelas, annullera P.B.C. (avspelningskontroll) (hänvisa till sidan

32).

Gå till stoppmodet efter skiva spelats.

Medan stannad, sätt MODE 1/MODE 2 till MODE 1 och tryck PROGRAM.

Programmeringsskärmen visas.

- Video CD och Super Video CD avspelning -

TRACK

[18]

PROGRAM LIST ADD DELETE PLAY CLEAR

"INSERT" Infogar spår mellan programmerade spår. Spåret infogas nedan (ef- "DELETE" Makulerar valt spår.

"PLAY" Startar programmerad spelning. "CLEAR" Makulerar programmet.

* "ADD" ändras till "INSERT" när spår väljs i bekräftelselistfältet.

4 Tryck ENTER.

Repetera programmerad spelning:

Tryck två gånger under programmerad spelning. Programmerade spår spelas flera gånger.

Anmärkningar:

" Programmering är inte möjlig under paus eller avspelning. " Programmerad spelning är förbjuden på vissa skivor.

ter) valt spår,

SHARP TINSZA116AWZZ (H)

Video CD och Super Video CD spelning

V-33

SET TRACK VALUE

Spårvalsfält

Objektfält Bekräftel-

selistfält

SD-AS10H_SEEG_V.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

MP3, WMA och JPEG skivspelning

Förfarandet för följande avspelningsfunktioner är samma som DVD, VCD eller CD spelning.

Sida

Ladda och ta ut sk i vor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 1

Avspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Söka upp början av kapitel (spår) (överhopp ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Ändra skärmen på huvudenhete n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7

Ändra visningen på TV skärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Spela flera gånger (repeterad spelning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 0

Spela i slumpmässig ordning (slumpspel ning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Starta avspelning från önskat läge (snabbspelning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

! Avspelning på MP3, WMA och JPEG meny-

skärm

Du kan spela CD-R/RW inspelade i MP3, WMA eller JPEG format.

Gå till stoppmodet efter skiva spelats.

Menyskärmen syns efter skivan lästs.

...

Anger foldrar.

...

Anger MP3 data.

...

Anger WMA data.

...

Anger JPEG data.

Tryck , , , eller ENTER för välja m app eller a rkiv och tryck EN-

ROOT

SmatNAVI

Enter

MP3 JPEG BEST ROCK JAZZ TRACK PICTURE

TRACK

1 2 3 4 5

SD-AS10H

SVENSKA

TER eller .

" Avspelning startar när spår väljs. " Vid JPEG format vi sas nästa fil automatiskt efter en stund. " Med snabbnummerknapparna kan du öppna arkiv direkt. Mata in numret till

höger på skärmen och tryck ENTER.

Anmärkningar:

" Upp till 11 tecken kan visas för mapprubrik och ar kivrubrik. Underlinjeringar, aste-

risker och mellanrum viss inte.

" Det tar längre att läsa MP3/WMA eller JPEG skivor än normal CD pga. s tr uktur en

för skivinformationen.

SHARP TINSZA116AWZZ (H)

- MP3, WMA och JPEG skivspelning -

CD, CD-R och CD-RW spelning

V-34

SD-AS10H_SEEG_V.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

SVENSKA

MP3, WMA och JPEG skivspelning (fortsättning)

! Spela i önskad ordning (programmerad

spelning)

Gå till stoppmodet efter skiva spelats.

Tryck , , eller för välja arkiv.

Sätt MODE 1/MODE 2 till MODE 1 och tryck ON SCREEN.

Tryck eller för välja "ADD TO PGMLIST" och tryck ENTER.

Repetera stegen 2 - 4 för programmera andra arkiv.

Tryck PROGRAM för se programlistan.

Tryck PROGRAM igen för återgå till menyskärmen medan stannad.

ROOT

TRACK TRACK TRACK TRACK

SmatNAVI

MP3 JPEG BEST ROCK JAZZ TRACK PICTURE

TRACK

Enter

SmatNAVI

DELETE

TRACK

ADD TO PGMLIST

TRACK

PROPERTIES

TRACK

CANCEL

TRACK TRACK

Program List

4 2 3 5

1 2 3 4 5

CD, CD-R och CD-RW spelning

V-35

- MP3, WMA och JPEG skivspelning -

Tryck .

Hur det programmerade innehållet ändras:

1Sätt MODE 1/MODE 2 till MODE 1 och tryck ON SCREEN. 2 Tryck eller för välja önskad position.

"DELETE" Makulera valt arkiv från programlistan. "ADD TO PGMLIST" Lägg valda arkiv till programlisten. "PROPERTIES" Välj denna position för se egenskaper för valt arkiv. Kan

"CANCEL" Annullera skärmvisn ingen.

3 Tryck ENTER.

SD-AS10H_SEEG_V.fm05/3/17

väljas antingen medan stannad eller i programlistan.

TINSZA116AWZZ

! Zoomfunktion

Under avspelning, sätt MODE 1/MODE 2 till MODE 2 och tryck ZOOM. "ZOOM ON" syns på skärmen.

Tryck REVIEW eller CUE.

Var tryckning på REVIEW eller CUE går igenom zoominställningen som följer.

ZOOM 025 PCT ZOOM 050 PCT ZOOM 100 PCT ZOOM 150 PCT ZOOM 200 PCT

För ändra synfältet och visa önskad del av förstorad bild, tryck ,

, eller flera gånger.

! Rotera bild

Bilder kan roteras.

Medan avspelas, tryck , , eller .

Bilden roterar som visas nedan.

: 90° rotation medurs.

SD-AS10H

SVENSKA

Tryck .

Återgå till normalvisning:

Sätt MODE 1/MODE 2 till MODE 2 och tryck ZOOM igen. "ZOOM OFF" syns på skärmen.

Tryck .

: 90° rotation moturs.

: lodrät spegelbild.

: vågrät spegelbild.

Anmärkning:

Vissa bilder panoreras eller roteras inte (" " syns).

CD, CD-R och CD-RW spelning

V-36

- MP3, WMA och JPEG skivspelning -

SD-AS10H_SEEG_V.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

SVENSKA

Radiolyssning

Lyssning till radio

- Lyssning till radio -

Slå på strömmen och tryck TUNER (BAND) för sätta ingången till "FM (AM)".

Tryck TUNER (BAND) knappen flera gånger för välja önskat frekvensband.

FM stereo FM mono AM

Tryck TUNING ( eller ) för att ställa in önskad station.

Manuell stationsinställning:

Tryck TUNING knappen flera gånger om så behövs för ställa in önskad station.

Automatisk stationsinställning:

När TUNING tryckts i 0,5 sekunder eller mer startar sökning automatiskt och kanalväljaren stannar vid först mottagbara sändningstation.

" Vid radiostörningar stannar automatisk sökinställning automatiskt. Ställ in ma-

nuellt.

" Sökinställning hoppar över svaga signalstationer. " För avbryta sökinställning, tryck TUNING knappen igen. " Frekvensen visas först och sedan lyser RDS indikatorn när en RDS (Radio

Data System) station ställs in. Slutligen syns stationsnamnet.

" Automatisk st ationsinst ällning kan göras för RDS stationer "ASPM". Hänvisa

till sidan 41.

Du kan också använda TUNER (BAND), TUNING DOWN eller TUNING UP på huvudenheten.

För motta FM stereosändning:

Tryck TUNER (BAND) knappen så "ST" indikatorn lyser upp. " " " syns vid FM-sändning i stereo.

FM stereomodindikator FM stereomottagningsindikator

V-37

" Om FM mottagning är svag, tryck TUNER (BAND) knappen så "ST" indikatorn

slocknar. Mottagningen ändras till mono och ljudet blir klarare.

Efter användning:

Tryck ON/STAND-BY knappen för att gå till beredskapsläget.

SD-AS10H_SEEG_V.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

! Lyssning till memorerad station

Du kan memorera 40 AM och FM stationer (förinställning).

Ställ in önskad station och tryck ENTER.

" Stereo och monomoden memoreras för FM stationer. " Programmera stationerna i minnet i ordningsföljd från

kanal 1.

Inom 5 sekunder, tryck TUNER PRESET ( eller ) knappen för välja förinställt kanalnum-

mer.

Inom 5 sekunder, tryck ENTER knappen för memorera stationen i minnet.

När ny station memoreras i minnet raderas tidigare memorerad station för detta förinställda kanalnummer.

Förinställt kanalnum-

mer

Kalla upp programmerad station:

Tryck TUNER PRESET ( eller ) för välja önskad station.

Välja förinställd station med snabbnummerknapparna:

1Sätt MODE 1/MODE 2 till MODE 1. 2 Tryck motsvarande nummer ("0" - "9"). 3 Tryck ENTER.

Till exempel, välja 28 1 Tryck 2.

2 Tryck 8. 3 Tryck ENTER.

" Tryck knapparna inom 5 sekunder. " Korrigera med mata in numret igen.

För radera allt innehåll i det förinställda minnet:

1Sätt MODE 1/MODE 2 till MODE 2. 2Håll CLEAR nere i 4 sekunder eller mer. 3 Inom 10 sekunder, tryck ENTER knappen.

Förinställt kanalnummer

SD-AS10H

SVENSKA

Radiolyssning

- Lyssning till radio -

Anmärkning:

Inbäddningsfunktionen skyddar memorerade stationer i några timmar ifall strömavbrott inträffar eller om nätströmskabeln kopplas från.

V-38

SD-AS10H_SEEG_V.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

SVENSKA

Radiolyssning

Användning av radiodatasystemet (RDS)

RDS är en sändningsservice som ett växande antal FM stationer erbjuder. Dessa FM stationer sänder ytterligare signaler tillsammans med vanliga programsignaler. De sänder stationsnamnen och information om programtypen som sport eller musik, etc.

När RDS station ställts in visas "RDS" och stationsnamnet. "TP" (Traffic Programme) syns på skärmen när mottagen sändning innehåller trafikinformation och "TA" (Traffic Announcement) syns medan trafikinformation sänds. "PTYI" (Dynamic PTY Indicator) syns medan dynamisk PTY station mottas. "RT" (Radio Text) syns medan enheten mottar radiodatatext.

Du kan reglera RDS endast med fjärrkontrollen.

- Användning av radiodatasystemet (RDS) -

! Information som erbjuds av RDS

Sätt MODE 1/MODE 2 till MO DE 2 och var gång DISPLAY trycks ändras skärmen som följer:

Stationsnamn (PS) Programtyp (PTY)

När du ställer in annan station än en RDS station eller en RDS station med svag signal ändras skärmen i följande ordning:

NO PS NO PTY FM 98.80 MHzNO RT

! Anmärkningar för RDS-mottagning

Om något av följande inträffar betyder detta inte att enheten är defekt:

" Då "PS", "NO PS" och stationsnamn syns växelvis och apparaten inte fungerar rik-

tigt.

" Då viss station inte sänder riktigt eller gör testsändning fungerar inte RDS-funktio-

nen riktigt.

" När du mottar RDS station med för svag signal visas inte information som sta-

tionsnamnet.

" "NO PS" eller "NO PTY" eller "NO RT" blinkar i cirka 5 sekunder och frekvensen

visas därefter.

Frekvens Radiotext (RT)

V-39

Anmärkningar för radiotext:

" Radiotextens första 8 tecken visas klart och tydligt i 4 sekunder och rullas sedan

över fönstret.

" Om du ställer in RDS station som inte sänder radiotext visas "NO RT" när du väx-

lar till radiotextläget.

" "RT" visas medan radiotextdata mottas eller när textinnehållet ändras.

SD-AS10H_SEEG_V.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

Beskrivningar av PTY (Programme Type) koder, TP (Traffic Programme) och TA (Traffic Announcement).

Du kan söka och motta följande PTY, TP och TA signaler.

News Korta sammandrag av fakta, evenemang och offentliga opinionsytt-

ringar, reportage och aktualiteter.

Affairs Lokalprogram som följer upp riksnyheterna och i allmänhet med olika

presentationsformat eller idévinkling, inklusive debatt eller analys.

Info Program som syftar till att meddela allmänna råd. Sport Program om olika sportsaktiviteter. Educate Program som främst syftar till grundläggande utbildning. Drama Alla radiopjäser och programserier. Culture Program om nationell eller regional kultur, inklusive språk, teater, etc. Science Program om naturvetenskap och teknologi. Varied Används huvudsakligen för samtalsprogram vanligtvis av typ lätt un-

derhållning utanför andra kategorier. Exempel: frågesport, panelprogram, kändisintervjuer.

Pop M Allmänt populär kommersiell musik som ofta är på de senaste topp-

listorna.

Rock M Samtida modern musik vanligtvis av och med unga musiker. Easy M Aktuell samtidsmusik av typ "lättlyssnat" i motsats till pop, rock eller

klassisk, eller mera speciella musikarter som jazz, folksånger, Country & Western. Musik i denna kategori har ofta men inte alltid sångvokalister och är vanligtvis kort.

Light M Klassisk m u sik för allmän njutning hellre än för kännare. Exempel i

denna kategori är instrumentalmusik, samt vokalist eller körsång.

Classics Framföranden av större orkesterverk, symfonier, kammarmusik, etc.,

inklusive opera galaföreställningar.

Other M Musikarter som inte faller inom de andra kategorierna. Rhythm &

Blues och Reggae är typiska exempel för dessa.

Weather Väderleksrapporter och utsikter samt meterologisk information. Finance Aktiebörsrapporter, handel, affärstransaktioner, etc. Children För program som riktar sig till unga åhörare, främst för underhållning

och allmänt intresse hellre än utbildning.

Social Program om personer och ting som kan påverka dom individuellt eller

i grupper. Exempel: sociologi, historia, geografi, psykologi och samhälle.

Religion Alla aspekter av tro och trosvisshet, som berör en Gud eller Gudar,

existensvillkor och levnadsregler.

Phone In Engagerar allmänheten att framföra åsikter antingen på telefon eller

på offentlig plats.

Travel Specialrapporter och program om resor till nära och fjärran platser,

paketresor samt resetips och möjligheter. Används inte för Meddelanden om problem, fördröjningar eller vägarbeten som påverk ar omedelbara resor där TP/TA bör användas.

Leisure Program om fritidsaktiviteter där lyssnaren kan delta. Exempel: Träd-

gårdsskötsel, fiske, antikviteter, matlagning, mat & vin, etc.

Jazz Flerstämmig, synkoperad musik som utmärks av improvisation. Country Sånger som kommer från eller följer musiktraditionen från de ameri-

kanska sydstaterna. Utmärks av en rakfram melodi och lyrik.

Nation M Aktuell nationell eller regional populärmusik på landets egna språk i

motsats till internationell "pop" som vanligtvis kommer från Amerika eller England och är på engelska.

Oldies Musik från populärmusikens så kallade "Golden Age". Folk M Musik som har sina rötter i landets musikkultur och vanligtvis spelad

på akustiska instrument. Lyriken och berättelsen kan handla och historiska händelser eller personer.

Document Faktaprogram som presenteras i undersökningsformat. TEST Sändning när nödfallssändingsutrustning eller mottagare testas. Alarm! Nödfallsmeddelanden som görs under speciella omständigheter för

varna om händelser som orsakar allmän fara.

None Ingen programt yp (endast motta). TP Sändningar med trafikmeddelanden. TA Trafikmeddelanden sänds.

SD-AS10H

SVENSKA

Radiolyssning

- Användning av radiodatasystemet (RDS) -

V-40

SD-AS10H_SEEG_V.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

SVENSKA

Radiolyssning

Användning av radiodatasystemet (RDS) (fortsättning)

! Användning av automatiska stationspro-

gamminnet (ASPM)

Medan i ASPM läget söker kanalväljaren automatiskt upp nya RDS stattioner. Upp till 40 stationer kan memoreras. Om du redan har memorerat några stationer i minnet blir antalet nya stationer som kan memoreras mindre.

Tryck TUNER (BAND) knappen för välja FM band.

Sätt MODE 1/MODE 2 till MODE 2 och tryck och håll nere ASPM i minst 3 sekunder.

1När "ASPM" har blinkat i cirka 4 sekunder startar avsökning (87,50 - 108,00

MHz).

2När en RDS station sökts upp syns "RDS" en kort stund och stationen me-

moreras i minnet.

Avbryta ASPM:

Sätt MODE 1/MODE 2 till MODE 2 och tryck ASPM medna den söker stationer. Stationer redan memorerade i minnet kvarstår där.

Anmärkningar:

" Varje station med samma frekvens som den i minnet memorerade, memoreras

inte.

" Om 40 s tationer redan har memorerats i minnet avbryts sökningen. Om du vill

göra om ASPM, radera det förinställda minnet.

" Om inga stationer programmerats i minnet syns "END" i cirka 4 sekunder. " Om RDS signalerna är svaga memoreras inte stationsnamnen i minnet.

Radera hela programmerade minn esi nneh ållet:

1Sätt MODE 1/MODE 2 till MODE 2. 2Håll CLEAR nere i 4 sekunder eller mer. 3 Inom 10 sekunder, tryck ENTER knappen. " Därefter raderas all förinställd minnesinformation.

Hur ett stationsnamn memoreras igen om fel namn memorerades i minnet av misstag:

Det är inte möjligt att att memorera stationsnamnen i m innet med ASPM funktionen vid mycket störningar eller om signalen är för svag. I detta fall, gör som följer.

1 Tryck TUNER PRESET ( eller ) knappen för kontrollera att namnen är korrekta. 2 Om du finner fel namn medan du mottar stationen, vänta tills korrekt namn visas,

och tryck sedan ENTER knappen.

3 Inom 5 sekunder, tryck TUNER PRESET ( eller ) för visa förinställd kanal som

ska korrigeras igen. 4 Inom 5 sekunder, tryck ENTER knappen. " Stationsnamnet har korre kt memorerat s i minnet.

Anmärkningar:

" Samma stationsnamn kan memoreras i olika kanaler. " Inom vissa områden eller under vissa tider är stationsnamnen tillfälligtvis olika.

V-41

- Användning av radiodatasystemet (RDS) -

3 Efter avsökning visas antalet stationer memorerade i minnet i 4 sekunder,

och sedan syns "END" i 4 sekunder.

SD-AS10H_SEEG_V.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

! För återkalla stationerna i minnet

För ange programtyper och välja stationer (PTY sökning):

Du kan söka stationer med ange programtypen (nyheter, sport, trafikprogram, etc. hänvisa till sidan 40) från stationerna i minnet.

Tryck TUNER (BAND) knappen för välja FM band.

Sätt MODE 1/MODE 2 till MODE 2 och tryck PTY.TI.

"PTY TI" och "SELECT" syns växelvis i cirka 6 sekunder.

Inom 6 sekunder, tryck eller knappen för välja pr ogramtypen .

Var gång knappen trycks växlar programtypen. Om knappen hålls nere i mer än 0,5 sekunder växlar programtypen kontinuerligt.

Medan valda programtypen blinkar (inom 6 sekunder) tryck ENTER.

Anmärkningar:

" Om skärmen har slutat blinka, börja om från steg 3. " Om du vill lyssna till samma pr ogrammerade typ från annan station, tryck PTY.TI

knappen medan kanalnumret eller stationsnamnet blinkar. Enheten söker n ästa station.

" Om ingen station hittas syns "NOT FOUND" i 4 sekunder.

Om du väljer trafikprogrammet:

Om du väljer trafikprogrammet (TP) i steg 4 syns "TP". (Detta betyder inte att du kan lyssna till trafikprogrammet vid detta tillfälle.) När trafikinformation sänds syns "TA".

För ange stationsnamn och välja stationer manuellt:

Du kan välja station med ange namnet (BBC R1, BBC R2, etc.) från stationerna memorerade i minnet. En eller flera stationsnamn måste memoreras i minnet före denna spelfunktion påbörjas.

1 Tryck TUNER (BAND) knappen för välja FM band. 2 Tryck TUNER PRESET ( eller ) knappen för välja önskad station.

3 St ationsn amnet visas i 3 sekunder. Sedan ändras skärmen som följer.

SD-AS10H

SVENSKA

När vald programtyp har lyst i 2 sekunder syns "SEARCH" och sökning börjar.

Radiolyssning

CL R

- Användning av radiodatasystemet (RDS) -

V-42

SD-AS10H_SEEG_V.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

SVENSKA

Erhålla surroundljud (sound mode)

Du erhåller fylligt runtomljud inspelat i Dolby Digital eller DTS. Dolby Pro Logic låter dig också avnjuta fylligt runtom 2 kanal stereoljud.

! Lyssning till 2-kanalers stereoljud

Medan skivan spelar, tryck STEREO knappen.

STEREO

Du får fantastiska ackustiska effekter från främre högtalarna och subwoofern.

! Lyssning till ljud i flerka nalsmodet (5.1 ch,

etc.)

Medan skivan spelar, tryck MULTI-CH knappen.

När du trycker en gång syns sist använda inställning. Ändra denna med trycka knappen flera gånger inom 3 sekunder.

STANDARD:

Du erhåller originalljudet som det är.

MOVIE:

Basnivån ökas för kraftig ljudeffekt.

MUSIC:

Livligt ljud får du med framställa det verkliga ljudet.

NIGHT:

Mjukt men kraftigt ljud erhålls även vid låga nivåer.

* STADIUM:

Du känner dig som i publiken i ett stadion.

* HALL:

Koncertsalsatmosfär skapas.

(*) Inställningar är tillgängliga för 2 kanal skivor och

2 kanal kompatibla komponenter.

LFE

R SW RS

Utmärkande egenskape r

V-43

- Erhålla surroundljud (sound mode) -

Anmärkning:

Vissa skivor är inspelade vid 96 kHz (samplingsfrekvens). N är denna skivtyp s pelas på kompatibel spelare och signalerna sänds digitalt [DIGITAL IN 1 (COAXIAL)/2 (OPTICAL)] till denna enhet ändras ljudmodet automatisk t till "STEREO". Ljudmodet kan inte ändras under avspelning.

CL R

Anmärkningar:

" Endast centr umhögtalare och subwoofer återger ljud när monosignaler mottas i

flerkanalsmodet. Samma ljud återges från höger och vänster högtalare om spelat i "STEREO" mod.

" Surround sätts automat iskt till "STANDARD" när du spelar Dolby Digital eller DTS

ljud med "STADIUM" eller "HALL" satt.

" Du kan inte välja "STADIUM" och "HALL" vid lyssning till Dolby Digital eller DTS

ljud.

SD-AS10H_SEEG_V.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

! Lyssna till ljud i Dolby Virtual Speaker

modet (DVS)

Även om du inte kan ställa surroundhögtalarna bakom pga. lite utrymme, etc., kan du erhålla surroundeffekter liknande de för 5.1 flerkanalsurroundljud med Dolby Virtual Speaker bearbetning.

1 Tryck STEREO eller MU LTI-CH medan skivan

spelar.

2Sätt MODE 1/MODE 2 till MODE 2 och tryck DVS.

3 Tryck inom 3 sekunder på knappen eller .

Fysikaliska högtalarna visas med raka linjer i bilden, virtuella högtalare med punkterade linjer.

2 kanalavspelning

Tre-högtalare lyssningsmiljö både med och utan Dolby Virtual Speaker bearbetning. Du erhåller följande surroundeffekter med Dolby Virtual Speaker bearbetning även i stereomod.

DVS OFF

Fysiska högtalare Virtuella högtalare

SD-AS10H

SVENSKA

2 kanalavspelning

DVS OFF:

Normalt 2 kanal stereoljud.

DVS ON:

Virtuella surroundeffekter skapas bakom medan endast främre högtalarna är uppställda fram.

DVS WIDE:

Virtuella surroundeffekter skapas fram och bakom medan endast främre högtalarna är uppställda.

5.1 kanalavspelning

DVS OFF:

Normalt flerkanalsmod.

DVS ON:

Virtuella surroundeffekter skapas bakom medan främre och surroundhögtalarna är uppställda fram.

Anmärkning:

D VD mod annulleras vid tryck på MULTI-CH eller STEREO.

DVS ON DVS WIDE

5.1 kanalavspelning

Fem-högtalare lyssningsmiljö både med och utan Dolby Virtual Speaker bearbetning. Du erhåller följande surroundljud med Dolby Virtual Speaker bearbetning även om du behöver ställa surroundhögtalarna fram pga. utrymmesbrist, etc.

DVS OFF DVS ON

Anmärkning:

Surroundhögtalarna bör inte ställas upp fram för 5.1 kanalavspelning. Välj "DVS ON" vid uppställning av högtalarna som visas.

- Erhålla surroundljud (sound mode) -

Utmärkande egenskape r

V-44

SD-AS10H_SEEG_V.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

SVENSKA

Erhålla surroundljud (sound mode) (fortsättning)

Dolby Digital Enhetsskärm

L RSWC

Skivor med detta varumärke

5.1 surroundljudsavkodning för hembiograf surroundljud. Du erhåller stereoeefekt i hembiografsystemet. "DolbyD" indikatorn lyser när du sätter audioutgången till Dolby Digital för skiva inspelad i Dolby Digital (hänvisa till sidan 28).

DTS (Digital Theater Systems) Enhetsskärm

Skivor med detta varumärke

5.1 surroundljudsavkodning för hembiograf surrounfljud. Du erhåller verklighetstrogen ljudeffekt in hembiografsystemet som ljudkvaliteten förstärks. "DTS" indikatorn lyser när du sätter audioutgången till DTS för skiva inspelad i DTS (hänvisa till sidan 28).

RSLS

L RSWC

RSLS

Enhetsskärm

! Audiosignal/högtalarindikatorer

Audiosignalindikatorer lyser för motsvarande audiokälla och högtalarindikatorer lyser enligt signaler sända till högtalarna.

(1) Vänster främre högtalarindikator (2) Vänster indikator (3) Cemterindikato r (4) Centrumhögtalarindikator (5) Höger indikator (6) Höger främre högtalarindikator (7) Lågfrekvenseffektindikator (8) Subwooferindikator

(9) Vänster surr oundrum högtalarindikator (10) Vänster surroundindikator (11) Surroundrum monosignalindikator

(Lyser när surroundhögtalarna mottar mo-

nosignaler.) (12) Höger surroundindikator (13) Höger surroundrumhögtalarindikator

Exempel:

När 2.1 kanal audiosignaler (L, R, LFE) mottas lyser audiosignalindikatorerna "L", "R" och "LFE". Bilden till höger anger att 2 kanal stereoljud (L och R) återges.

Audiosignalindikator

(2)(1)

(7)

(10) (11)(9)

L, R, LFE: Inkommande audiosignaler

Högtalarindikator

(3) (4) (6)(5)

SWLFE

RSSLS

(12) (13)

LFE

(8)

CD,VCR etc.

L RSWC

- Erhålla surroundljud (sound mode) -

Utmärkande egenskape r

Linjär PCM Signalinspelningsformat utan komprimering

Används i DVD och CD med muikaler eller koncerter.

Dolby Pro Logic Stereoinspelade skivor och videoband

Dolby Pro Logic avkodar 2 kanal stereoljud från skivor, videoband, etc för återge

5.1 kanal surroundljud. Du erhåller ett tre-dimensionellt ljudfält. "Dolby PL " indikatorn lyser när Dolby Pro Logic aktiveras.

2 kanal stereoljud konverteras till 5.1 kanal surroundljud och all högtalarindikatorerna " " lyser.

Anmärkningar:

" Du kan växla audioutgången när skivan innehåller ljud i flera audioformat (Dolby

Digital, DTS, etc.). Hänvisa till sidan 28.

" Ljud återges inte från subwoofern pga. skivan. " Du kan inte ändra flerkanalsmodet eller stereomodet under radiolyssning. " Ändra flerkanalsmodet eller stereomodet om ljudet är oangenämt att lyssna till. " Inställningar för flerkanalsmodet och stereomodet bibehålls med mata in (DVD/

CD, TUNER, DIG1, DIG2, TV och VCR).

När Dolby Pro Logic aktiveras

" " syns när högtalarna mottar audiosignaler.

L R

LFE

V-45

SD-AS10H_SEEG_V.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

Ändra grundinställningarna för förstärkaren

Ändra inställningar enligt anslutna högtalare.

SD-AS10H

SVENSKA

Installationsbild (med valfria tillbehör):

Främre högtalare (vänster)

Subwoofer

Surroundhögtalare (vänster)

Centerhögtalare

Surroundhögtalare (höger)

Främre högtalare (höger)

Högtalarfördröjningsinställning (Händvisa till sidan 47.) Högtalarnivåinställning (Hänvisa till sidan 48.) Testton (Hänvisa till sidan 48.)

Exempel:

Om höger surroundhögtalare är placerad 3,3 m från lyssningsstället, ändra inställningarna som visas nedan (justera SR).

Grundinställning: 2 m

1I "Högtalarfördröjningsinställning", sätt höger surroundhögtalare (SR) till 3,3 m. 2I "Högtalarnivåinställning", öka nivån lite för höger surroundhögtalare som den

är längre bort än andra (hänvisa till sidan 48).

3 I "Testton", kontrollera ljudet från var högtalare (hänvisa till sidan 48).

Anmärkning:

Inställning för subwoofer gäller för subwoofer ansluten till SUBWOOFER PREOUT.

3,3 m

Utmärkande egenskape r

- Ändra grundinställningarna för förstärkaren -

V-46

SD-AS10H_SEEG_V.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

SVENSKA

Ändra grundinställningarna för förstärkaren (fortsättning)

Växla funktionen till "DVD" för ändra standardinställningarna för förstärkaren.

Om du trycker under användningen kan du gå tillbaka ett steg.

! Högtalarfördröjningsinställning

När några av högtalarna är på olika avstånd från lyssningsstället kan du välja högt alarfördröjning så högtalaravstånden tycks vara samma.

Sätt MODE 1/MODE 2 till MODE 2 och tryck AMP SET UP.

Inom 10 sekunder, tryck eller för välja "SP DELAY" och tryck ENTER.

Inom 30 sekunder, tryck eller för välja önskade högtalare.

Indikatorn för vald högtalare blinkar.

Inom 30 sekunder, tryck eller för välja avståndet.

" Du kan ändra avståndet i 0,1 m steg. " För ställa in avståndet för andra högtalare, repetera

förfarandet från steg 3.

Tryck ENTER för tillämpa inställningen.

R SW RS

Utmärkande egenskape r

V-47

Tryck RETURN .

Inställningen är färdig.

- Ändra grundinställningarna för förstärkaren -

FL Främre högtalare (vänste r) 0,1 till 9,0 m 2 m CT Centerhögt alare 0,1 till 9,0 m 2 m FR Främre högtalare (höger) 0,1 till 9,0 m 2 m

SR Surroundhögtalare (höger) 0,1 till 9,0 m 2 m

SL Surroundhögtalare (vänst er) 0,1 till 9,0 m 2 m

SW Subwoofer 0,1 till 9,0 m 2 m

Högtalartyp Fördröjningsom-

råde

SD-AS10H_SEEG_V.fm05/3/17

Grundinställning

TINSZA116AWZZ

! Högtalarnivåinställning

Om ljudet från högtalarna är ojämnt kan du jämställa det med justera högtalarnivåerna.

! Testton

Du kan kontrollera vart högtalarljud med en testton. Justera om nivån satt i "Högtalarnivåinställning".

SD-AS10H

SVENSKA

Sätt MODE 1/MODE 2 till MODE 2 och tryck AMP SET UP.

Inom 10 sekunder, tryck eller för välja "SP LEVEL" och tryck ENTER.

Inom 10 sekunder, tryck eller för välja önskade högtalare.

Indikatorn för vald högtalare blinkar.

Inom 10 sekunder, tryck eller för justera nivån.

" Du kan justera nivån i 1 dB intervall. " För justera nivåerna från andra högtalare, repetera

förfarandet från steg 3.

Tryck RETURN två gånger.

Inställningen är färdig.

Högtalartyp Nivåområde Grundinställning

FL Främre högtalare (vänster) - 6 dB till + 6 dB 0 dB CT Centerhögtalare - 6 dB till + 6 dB 0 dB FR Främre högtalare (höger) - 6 dB till + 6 dB 0 dB SR Surroundhögtalare (höger) - 6 dB till + 6 dB 0 dB

SL Surroundhögtalare (vänster) - 6 dB till + 6 dB 0 dB

SW Subwoofer - 10 dB till + 10 dB + 3 dB

Anmärkning:

Om ljudet från subwoofer är förvrängt, sänk subwoofernivån.

R SW RS

Sätt MODE 1/MODE 2 till MODE 2 och tryck AMP SET UP.

Inom 10 sekunder, tryck eller för välja "TONE" och tryck ENTER.

Testtonen hörs från var högtalare i ordning vid cirka 2 sekunders intervall.

FL CT FR

SW SL SR

Justera högtalarnivåerna

Medan testtonen hörs: Justera nivån med eller . Tryck eller för välja högtalare.

Tryck RETURN två gånger.

Inställningen är färdig.

Utmärkande egenskape r

- Ändra grundinställningarna för förstärkaren -

V-48

SD-AS10H_SEEG_V.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

SVENSKA

Ändring av grundinställningen för DVD

Ny inställning behålls i minnet även om enheten sätts i beredskapsmodet. Om du vill återställa eller ändra inställningen måste du ställa in den igen.

Gå till stoppmodet efter skiva spelats.

Grundinställningen kan inte ändras under återupptagen spelning.

Sätt MODE 1/MODE 2 till MODE 2 och tryck DVD SET UP.

Tryck eller för välja huvudmenyn och tryck ENTER.

GENERAL

AUDIO

PREFERENCES

Tryck eller för välja undermenyn och tryck ENTER.

" Återgå till föregående skärm med trycka . " För detaljer om undermenypositioner, se sidorna 50, 51.

Tryck eller för ändra inställningen och tryck ENTER.

- Ändring av grundinställningen för DVD -

Utmärkande egenskape r

" Återgå till föregående skärm med trycka . " Ändra andra inställningar med början från steg 3.

Tryck DVD SET UP.

Ny inställning memoreras.

MAIN PAGE

GENERAL AUDIO PREFERENCES

PICTURE MODE ANGLE MARK OSD LANGUAGE SCREEN SAVER

Enter

GENERAL

ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SWEDISH

Enter

SHARP TINSZA116AWZZ (H)

V-49

SD-AS10H_SEEG_V.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

Inställ ni n g Va l b ar a par a met r ar GENERAL PICTURE MODE AUTO* Bilder optimeras automatiskt enligt videokällan.

AUDIO AUDIO OUT BIT STREAM* Välj denna när enheten ansluts till Dolby Digital/DTS (5.1 ch) surroundförstärkare. Vid spelning av DVD inspelad i

PREFERENCES TV DISPLAY NORMAL/PS När vidbildsskiva (16:9) spelas kapas vänster och höger bildsida (pan scan) för visa nat urlig bild i 4:3 storlek.

SHARP TINSZA116AWZZ (H)

(* anger grundinställningarna.)

FILM Lämplig för progressiv videoutgång. Välj denna inställning för DVD filmer, etc. VIDEO Lämplig för radsprång videoutgång. Välj denna inställning för DVD karaoke, etc. SMART Optimera specialeffekter för progressive videoutgång. SUPER

SMART

ANGLE MARK ON* Du kan växla kameravinklar om tillgängliga på inspelade skivan.

OFF Vinkelmärke syns inte.

OSD LANGUAGE ENGLISH*

FRENCH GERMAN ITALIAN SWEDISH PORTUGUESE SPANISH

SCREEN SAVER ON* En skärmsparare syns när enheten inte används i mer än 2 minuter efter (STOP) trycks.

OFF Annullera skärmspararinställningen.

PCM Välj denna för PCM utgång. Utgången konverterar till 2 kanal PCM när Dolby Digital inspelad DVD spelas. Signaler

LPCM OUTPUT LPCM 48K

LPCM 96K*

NORMAL/LB* När vidbildsskiva (16:9) spelas syns svarta remsor uppe och nere och du erhåller hela vidbilder (16:9) på 4:3 storlek

WIDE Vidbild (16:9) visas när vidbildsskiva (16:9) spelas.

Specialeffekter förhöjs mer jämfört med "SMART".

Du kan välja önskat OSD (On Screen Display) språk för inställning eller avspela inställningsskärm ar.

Tryck knapp på huvudenheten eller fjärrkontrollen. Startskärmen återkommer.

Dolby Digital eller DTS erhåller du 5.1 ch surroundljud genom bitströmsutgång. sänds i bitström när DTS inspelad DVD spelas av.

Om LPCM 48k väljs konverteras PCM signaler inspelade i 96 kHz till 48 kHz.

4:3 skiva spelas i 4:3. TV.

4:3 skiva spelas i 4:3.

" När 4:3 bildskiva spelas beror bildstorleken på inställningen för ansluten TV. " Bilder syns avlånga lodrätt om du spelar av vidbildskiva (16:9) med enheten ansluten till 4:3 TV.

Beskrivning

SD-AS10H

SVENSKA

Utmärkande egenskape r

- Ändring av grundinställningen för DVD -

Fortsätter till nästa sida

V-50

SD-AS10H_SEEG_V.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

SVENSKA

Ändring av grundinställningen för DVD (fortsättning)

Instäl ln i ng V alb a r a p a ram e tr a r

PREFERENCES TV TYPE MULTI. SYSTEM Välj detta mod för multi-system TV.

(* anger grundinställningarna.)

NTSC V älj detta mod för NTSC TV. PAL* Välj detta mod för PAL TV. PAL M Välj detta mod för PAL M TV.

AUDIO ENGLISH*

OTHERS..

SUBTITLE ENGLISH

OTHERS.. OFF*

DISC MENU ENGLISH*

OTHERS..

COUNTRY USA

GERMAN* CHINA

PARENTAL 1 Endast DVD mjukvara avsedd för barn kan spelas av.

Audiospråk kan ställas in. Du kan ange språk för samtal och berättelse.

Underrubriksspåk kan ställas in. Underrubriken visas med angivet språk.

Språk för skivmenyer kan ställas in . Menyskärmar visas med angivet språk.

Sätt landskoden enligt skivans föräldrakontrollnivå.

Endast DVD mjukvara avsedd för allmänt bruk och barn kan spelas av.

Beskrivning

Utmärkande egenskape r

V-51

- Ändring av grundinställningen för DVD -

7 8 DVD mjukvara av varje slag (vuxet/allmänt/barn) kan spelas av.

NO PARENTAL* Föräldrakontroll annulleras. DEFAULTS DEFAULTS Detta återställer alla inställningar, utom PARENTAL och PASSWORD, till fabriksstandard. PASSWORD - - - - Ändra lösenordet (för detaljer, hänvisa till sidan 52).

SD-AS10H_SEEG_V.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

! Föräldrakontroll

Välj "PREFERENCES" på inställningsmenyskärmen (hänvisa till

stegen 1 - 3 på sidan 49).

Välj "PARENTAL" i steg 4 på sidan 49.

Sätt MODE 1/MODE 2 till MODE 1.

Mata in 4-siffrigt lösenord med snabbnummerknapparna.

När lösenordet matas in första gången, mata in "5454".

Sätt föräldrakontrollnivån (se sidan 51) och tryck ENTER.

Anmärkning:

Medan skiva med föräldrakontroll spelas syns skärm som kräver l ösenord för titta på censurerade scenbilder. Mata in lösenordet för tillfälligt ändra kontrollnivån.

! Lösenordinställning

Från inställningsmenyn, välj "PREFERENCES" och sedan "PASSWORD". Skärm syns.

Sätt MODE 1/MODE 2 till MODE 1.

Mata in gamla lösenordet med snabbnummerknapparna.

Mata in nya lösenordet med snabbnummerknapparna.

Mata in lösenordet igen.

Anmärkning:

Om du glömmer lösenordet, annullera aktuellt lösenord med trycka "5454" med snabbnummerknapparna (0 - 9).

! Välja språk för "Others"

Kontrollera språkkoden. Exempel: När du väljer 1229 (ungerska)

Välj "PREFERENCES" på inställningsmenyskärmen (hänvisa till stegen 1 - 3 på sidan 49).

Efter "AUDIO", "SUBTITLE" eller "DISC MENU" valts i steg 4 på sidan 49, välj "OTHERS" och tryck ENTER.

Sätt MODE 1/MODE 2 till MODE 1.

Mata in "1229" med snabbnummerknapparna och tryck ENTER.

! Språkkodslista

SpråknamnKod SpråknamnKod SpråknamnKod

1027 1028 1032 1039 1044 1045 1051 1052 1053 1057 1059 1060 1069 1066 1067 1070 1079 1093 1097 1103 1105 1109 1130 1142 1144 1145 1149 1150 1151 1157 1165 1166 1171 1174 1181 1183 1186 1194 1196 1203 1209 1217 1226 1229 1233 1235 1239

Afar Abkhasiska Afrikaans Amhariska Arabiska Assami Aymara Azerbaijanska Bashkir Berylryska Bulgariska Bihari Bislama Bengaliska, Bangla Tibetanska Bretagnska Katalanska Korsikanska Tjeckiska Walesiska Danska Tyska Bhutanska Grekiska Engelska Esperanto Spanska Estniska Baskiska Persiska Finska Fijiska Färöiska Franska Frisiska Irländska Skotska Galiciska Guaraniska Gujaratiska Hausa Hindiska Kroatiska Ungerska Armenska Interlingua Interlingue

1245 1248 1253 1254 1257 1261 1269 1283 1287 1297 1298 1299 1300 1301 1305 1307 1311 1313 1326 1327 1332 1334 1345 1347 1349 1350 1352 1353 1356 1357 1358 1363 1365 1369 1376 1379 1393 1403 1408 1417 1428 1435 1436 1463 1481 1482 1483

Inupiaq Indonesiska Isländska Italienska Hebreiska Japanska Yiddish Javanesiska Georgiska Kazakh Grönländska Kambodjanska Kanadensiska Koreanska Kashmiri Kurdiska Kirgisiska Latin Lingala Laotiska Litauiska Lettiska Malagasy Maoriska Makedonska Malayalamska Mongolska Moldaviska Marathi Malayska Maltesska Maltesska Nauruanska Nepalska Holländska Norska Occitanska (Afan) Oromo Oriya Panjabi Polska Pashto, Pushto Portugisiska Quechua Räto-romanska Kirundiska Rumänska

1489 1491 1495 1498 1501 1502 1503 1505 1506 1507 1508 1509 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1521 1525 1527 1528 1529 1531 1532 1534 1535 1538 1539 1540 1543 1557 1564 1572 1581 1587 1613 1632 1665 1684 1697

Ryska Kinyarwandaska Sanskrit Sindhi Sango Serbo-kroatiska Singalesiska Slovakiska Slovenska Samoanska Shona Somaliska Albanska Serbiska Siswati Sesotho Sundanesiska Svenska Swahili Tamil Telugo Tajikiska Thailändska Tigrinya Turkmenska Tagalog Setswana Tonga Turkiska Tsonga Tatar Twi Ukrainska Urdiska Uzbekiska Vietnamesiska Volapük Wolof Xhosa Yoruba Kinesiska Zulu

SD-AS10H

SVENSKA

Utmärkande egenskape r

- Ändring av grundinställningen för DVD -

V-52

SD-AS10H_SEEG_V.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

SVENSKA

Inställning av timern

Enheten startar avspelning eller slår på radion vid angiven tid. Enheten har 2 slags timerfunktioner: "once timer" och "daily timer".

Engångstimer:

Engångstimeravspelning fungerar endast en gång vid förinställd tid. Använd när... Du vill lyssna till radioprogram på dagen. (Efter användning annulleras timerinställningen.)

Daglig timer:

Daglig timeravspelning fungerar vid samma tid varje dag. Använd när... Du vill använda timern för vakna upp eller lyssna till radion vid samma tid varje dag.

Du kan använda engångstimern och daglig timer tillsammans.

Till exempel, använd timern för vakna upp (daily timer) och lyssna till radion på dagen. 1 Sätt daglig timer (sidan 54). 2 Sätt engångstimern (sidan 54).

1 minut eller mer

Före inställning av timern:

1Sätt klockan (hänvisa till sidan 20).

Om klockan inte sätts til l r ät t tid fungerar inte timerfunktionerna riktigt.

2Förbered källa för avspelning.

" Ladda skiva för spela. " Memorera station för använda radion för timeravspelning (hänvisa till sidan

38).

Utmärkande egenskape r

V-53

Daglig timer

- Inställning av timern -

Anmärkning:

Om båda timerfunktionerna sätts till samma tid startar engångstimern. När båda timerfunktionerna används bör 1 minut läggas in mellan dom annars fungerar inte den senare timern.

Start

Stopp Start Stopp

Engångstimer

Anmärkningar:

" När du använder timer n för spela DVD med menyskärmen stannar avspelning vid

menyskärmen.

" Om enheten kopplas från eller strömavbrott inträffar efter timerinställning stannar

klockan och timerinställningen annulleras. Sätt klockan och timern igen.

" Du kan inte använda timern för manövra annan komponent. " Timeravspelning star tar inte om enheten slås på vid starttiden.

SD-AS10H_SEEG_V.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

Slå på enheten och tryck TIMER/SLEEP/CLOCK.

Inom 10 sekunder, tryck eller för välja "ONCE TIMER" eller "DAILY TIMER" och tryck ENTER.

Engångstimer Daglig timer

Växla ingång med eller och tryck sedan ENTER.

" Tillgängliga avspelningskällor: DVD/CD, TUNER, DIGITAL 1, DIGITAL 2, TV

och VCR.

" Om du väljer DIGITAL 1, DIGITAL 2, TV eller VCR, anslut enheten till motsva-

rande komponent och sätt timern.

När du väljer "TUNER". välj station med trycka eller och tryck sedan ENTER.

" Om station inte har programmersts visas "NO P.SET"

och timerinställning annulleras.

Förinställt kanalnum-

mer

SD-AS10H

SVENSKA

Inom 10 sekunder, tryck eller för välja "ONCE SET" eller "DAILY SET" och tryck ENTER.

Engångstimer Daglig timer

Tryck eller för justera timmen och tryck sedan ENTER.

Tryck eller för jus tera minuterna och tryck sedan ENTER.

Ställ in sluttiden som i stegen 4 och 5 ovan.

Justera nivån med eller och tryck sedan ENTER.

Sätt inte nivån för högt.

Följande syns och inställningen för varje position visas.

Engångstimer Daglig timer

Tryck ON/STAND-BY knappen för att gå till beredskapsläget.

" Enheten går till timerberedskapsmodet.

(Timerinställningsindikatorn lyser. Hänvisa till sidan 55.)

" Timerinställningen behålls.

- Inställning av timern -

Utmärkande egenskape r

V-54

SD-AS10H_SEEG_V.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

SVENSKA

Utmärkande egenskape r

Förfaranden efter timerinställning

Efter timern satts

Lyser

" Timerinställningsindikatorn lyser när timern satts. " Sätt timern igen om timerinställningsindikatorn inte lyser.

Vid starttiden

- Förfaranden efter timerinställning -

Nivån ökar stegvis tills förinställd nivå nås.

När sluttiden nåtts

Enheten går automatiskt till beredskapsläget.

Blinkar

! Kontrollera timerinställningen

1 Tryck TIMER/SLEEP/CLOCK. 2 In o m 10 sekunder, tryc k eller för välja "ONCE TIMER" eller "DAILY TIMER"

och tryck ENTER.

3 Inom 10 sekunder, tryck eller för välja "ONCE CALL" eller "DAILY CALL" och

tryck ENTER. Enheten återgår till timerberedskapsmodet efter inställningarna visats i rodning.

! Annullera timerinställningen

1 Tryck TIMER/SLEEP/CLOCK. 2 In o m 10 sekunder, tryc k eller för välja "ONCE TIMER" eller "DAILY TIMER"

och tryck ENTER.

3 In o m 10 sekunder, tryc k eller för välja "ONCE OFF" eller "DAILY OFF" och

tryck ENTER. Timern annulleras (inställningen behålls).

! Ändra timerinställningen

Gör stegen 1 - 10 på sidan 54 för sätta timern igen.

! Använda samma timer inställning

Engångstimer:

1Slå på enheten och tryck TIMER/SLEEP/CLOCK. 2 In o m 10 sekunder, tryc k eller för välja "ONCE TIMER" och tryck ENTER. 3 In o m 10 sekunder, tryc k eller för välja "ONCE ON" och tryck ENTER. 4 Tryck ON/STAND-BY knappen för att gå till beredskapsläget.

Daglig timer:

Timern fungerar vid samma tid varje dag och fortsätter tills dagliga timerinställningen annulleras. Annullera daglig timer när den inte används. När du använder samma inställning för daglig timer, välj "DAILY TIMER" istället för "ONCE TIMER" och välj "DAILY ON" istället för "ONCE ON".

V-55

SD-AS10H_SEEG_V.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

Frånslagstimer

Enheten stängs av vid angiven tid under lyssning till skiva eller radion.

Bekräfta återstående avstängningstid:

Tryck TIMER/SLEEP/CLOCK.

SD-AS10H

SVENSKA

Under avspelning, tryck TIMER/SLEEP/CLOCK.

Inom 10 sekunder, tryck eller för välja "SLEEP" och tryck ENTER.

Tryck eller för välja tiden.

Standardvärdet är 60 minuter. Tid ändras med 5 minuter (5 - 120) och minskas med 1 minut (5 - 1).

Tryck ENTER.

" Enheten går automatiskt till beredskapsmodet för

ström efter förinställd tid har gått ut.

" Nivån vrids ner 1 minut före automatisk avstängning avslutas. Nivån kan inte

ändras då.

Hur automatisk avstänging annulleras:

Tryck ON/STAND-BY medan "SLEEP" anges. Annullera automatisk avstängning utan ställa systemet till be-

redskapsmodet som följer. 1 Tryck TIMER/SLEEP/CL OCK. 2 Inom 10 sekunder, tryck eller för välja "SLEEP OFF". 3 Inom 10 sekunder, tryck ENTER knappen.

("SLEEP" slocknar.)

Slocknar

! För använda timer och avstängning samti-

digt

Till exempel, du kan somna in till radion och vakna upp till CD.

1Sätt frånslagstiden (stegen 1 - 4). 2Sätt timeravspelning (stegen 1 - 8, sidan 54).

Enheten går till strömberedskapsmodet efter tiden satts för timeravst ängning och slås på vid starttiden för timeravspelning.

Frånslagstimerinställning

Timeravspelningsinställning

1 minut - 2 timmar

Automatisk avstängning startar.

Avstängningsspelning stannar automatiskt.

Starttid Sluttid

Önskad tid

Timeravspelning startar.

Timeravspelning stannar automatiskt.

- Frånslagstimer -

Utmärkande egenskape r

V-56

SD-AS10H_SEEG_V.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

SVENSKA

Användning med ansluten TV

Du kan använda SHARP TV apparater med fjärrkontrollen. Ändra fjärrkontrollinställningen för andra TV fabrikat eller om du inte kan använda SHARP TV.

! Ändring av TV registrering

Sätt MODE 1/MODE 2 till MODE 1.

Medan ON/STAND-BY hålls nere, mata in tillverkarens inställningsnummer (4 siffror).

Släpp ON/STAND-BY.

Inställningen registreras och TV:n kan manövreras med enhetens fjärrkontroll.

Anmärkningar:

" Du kan inte använda vissa SHARP TV med fjärrkontrollen. " Om 2 eller fler inställningsnummer finns, välj ett av numren för använda TV:n. " När du registrerat numret annulleras tidigare memorerade nummer. " Efter batterierna bytts i fjärrkontrollen sätts registrerat nummer automatiskt till

1044 (SHARP). I så fall, registrera önskat nummer igen.

" Registreri ng fungerar inte på vissa TV. Även om nummer kan ställas in fungerar

inte vissa knappar.

Utmärkande egenskape r

V-57

! Se på TV

Tryck TV ON/STAND BY för slå till TV:n.

Tryck TV CH (- eller +) för ställa in kanalen.

Andra knapar för använda TV apparater

- Användning med ansluten TV -

Handhavande Knapp

Nivåinställning

Växla ingången

TV fabrikant

SHARP 1011, 1025, 1044(*) AIWA 1052 ADMIRAL 1037 AIKO 1019 AKAI 1009 ALARON 1031 AMBASSADOR 1029 AMPRO 1045 AMSTRAD 1034 ANAM 1004, 1024, 1035 ANAM NATIONAL 1024, 1035 AOC 1007, 1009 AUDIOVOX 1019, 1036, 1041 BAUR 1039 BELCOR 1007

(*): F abrikantens grundinst ällningsnummer är 1044 (SHARP).

Inställningsnummer

TV fabrikant

BELL & HOWELL 1005, 1021 BROCKWOOD 1007 BROKSONIC 1032, 1037 CANDLE 1009, 1015 CARNIVALE 1009 CARVER 1014, 1026 CELEBRITY 1001 CINERAL 1019, 1036 CITIZEN 1009, 1011, 1015,

CME 1039 CONCERTO 1015 CRAIG 1024 CROSLEY 1014 CROWN 1011

Inställningsnummer

1016, 1019

SD-AS10H_SEEG_V.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

SVENSKA

TV fabrikant

CURTIS MATHES 1005, 1009, 1011,

DAEWOO 1007, 1011, 1017,

DAYTRON 1007 DENON 1020 DUMONT 1006, 1007 DWIN 1044, 1046 ELECTRONBAND 1001 EMERSON 1007, 1010, 1011,

ENVISION 1009 ETRON 1043 FISHER 1021 FORTRESS 1044 FUJITSU 1031 FUNAI 1027, 1031 GE 1008, 1012, 1013,

GIBRALTER 1006, 1007, 1009 GOLDSTAR 1002, 1007, 1009,

GRADIENTE 1015, 1026 GRANADA 1033 GRUNPY 1031 HALLMARK 1030 HARLEY DAVIDSON HARMAN/KARDON HCM 1034 HITACHI 1010, 1015, 1020 INFINITY 1014

Inställningsnummer

1012, 1013, 1014, 1015, 1016, 1020, 1021, 1036, 1038, 1044, 1048, 1050

1019, 1021, 1036, 1041, 1042

1021, 1029, 1030, 1031, 1032, 1037, 1041, 1042

1030, 1036, 1048, 1050

1011, 1015, 1030

1031 1014

TV fabrikant

INTEQ 1006 INTERFUNK 1039 JBL 1014 JCB 1001 JVC 1018, 1023 KENWOOD 1007, 1009 KONIG 1039 KTV 1009, 1011 LG 1015 LOEWE 1039 LOGIK 1005 LUXMAN 1015 LXI 1012, 1014, 1021,

MAGNAVOX 1009, 1014, 1031 MAJESTIC 1005 MARANTZ 1009, 1014 MEGATRON 1020, 1030 MEMOREX 1005, 1015, 1021,

METZ 1007, 1009, 1030 MGA 1007, 1009, 1028 MIDLAND 1006, 1011, 1012,

MINOKA 1034 MINUTZ 1008 MITSUBISHI 1007, 1030, 1039 MTC 1007, 1009, 1015,

NAD 1022, 1030 NEC 1007, 1009, 1015,

NIKKO 1009, 1019, 1030 NTC 1019 OPTIMUS 1021 OPTONICA 1025, 1044 ORION 1031, 1032, 1037 OSAKA 1034

Inställningsnummer

1022, 1030

1030, 1037

1013

1016, 1039

1026

TV fabrikant

OTTO 1039 PANASONIC 1013, 1024 PENNEY 1003, 1007, 1008,

PHILCO 1007, 1009, 1014,

PHILIPS 1014 PILOT 1007, 1009, 1011 PIONEER 1010, 1028 PORTLAND 1007, 1011, 1019 PRISM 1013 PROSOCAN 1012 PROTON 1030, 1038 PULSAR 1006, 1007 QUASAR 1013, 1025 QUELLE 1039 RADIO SHACK 1007, 1009, 1011,

RCA 1007, 1010, 1012,

REALISTIC 1007, 1009, 1011,

RUNCO 1006, 1009, 1040 SAMPO 1009, 1011 SAMSUNG 1007, 1009, 1015,

SAMSUX 1011 SANSEI 1036 SANSUI 1037 SANYO 1021, 1033 SCIMITSU 1007 SCOTCH 1030

Inställningsnummer

1009, 1011, 1012, 1013, 1015, 1016, 1022, 1030, 1050

1020, 1037

1012, 1015, 1028, 1030

1013, 1044, 1047, 1048, 1049, 1050, 1051

1015, 1021, 1025, 1030

1016, 1030

TV fabrikant

SCOTT 1007, 1030, 1031,

SEARS 1012, 1014, 1015,

SEMP 1022 SHOGUN 1007 SIGNATURE 1005 SONY 1001 SOUNDESIGN 1030, 1031 SQUAREVIEW 1027 SSS 1007 SUPREME 1001 SYLVANIA 1009, 1014 SYMPHONIC 1027 TANDY 1044 TECHNICS 1013 TECHNOL ACE 1031 TECHWOOD 1013, 1015 TEKNIKA 1005, 1007, 1011,

TELEFUNKEN 1015 THORN 1039 TMK 1015, 1029, 1030 TOSHIBA 1016, 1021, 1022 TOTEVISION 1011 VECTOR RESEARCH VICTOR 1023 VIDIKRON 1014 VIDTECH 1007, 1030 WARDS 1005, 1007, 1008,

WHITE 1037, 1041, 1042 WESTINGHOUSE YAMAHA 1007, 1009 ZENITH 1005, 1006, 1019,

Inställningsnummer

1032

1021, 1022, 1027, 1030, 1031

1014, 1015, 1016, 1019, 1031

1009

1009, 1014, 1015, 1025, 1030, 1031

1037

- Användning med ansluten TV -

Utmärkande egenskape r

V-58

SD-AS10H_SEEG_V.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

SVENSKA

Anslutning av andra k omponenter

Stäng av andra komponenter före anslutning.

" Optisk digitlkabel, audio digitalkabel och audiokabel ingår inte. Köp kabel i handeln. " Om du använder audiokabel, köp en ny utan motstånd annars minskar ljudnivån. " Plugga in var kabel helt för förhindra störningar.

! Audioanslutning till TV

Du kan lyssna till TV ljud från högtalarna med ansluta förstär karenheten med opt isk digital kabel eller audiokabel (medföljer i n te ).

Förstärkarenhet

Optisk digitalkabel (anskaffbar i handeln)

Till optiskt digital audioutgångsuttaget

Audiokabel (anskaffbar i handeln)

Till audio utgångsuttagen

Lyssna till TV ljud:

Slå på strömmen och tryck FUNCTION på huvudenheten. Vart tryck på knappen ändrar ingången i ordningen "DIG1" "DIG2" "TV" "VCR".

- Anslutning av andra komponenter -

Utmärkande egenskape r

DIG2: Audioingången växlas till "AUDIO-DIGITAL IN 2 (OPTICAL)". TV: Audioingången växlas till "AUDIO-ANALOGUE TV IN".

Du kan också använda DIG FUNCTION (DIG1/DIG2) eller FUNCTION (TV/VCR) på fjärrkontrollen.

Anmärkning:

Vid användning med optiska digitaluttaget, ta bort hatten först och sätt tillbaka den efteråt.

AUDIO OUT

! Audioanslutning till VCR

Du kan lyssna till VCR ljud från högtalarna med ansluta förstärkarenheten med audiokabel (medföljer inte).

Till audio Audiokabel (anskaffbar i handeln)

Förstärkarenhet

Audiokabel (anskaffbar i handeln)

Lyssna till VCR ljud:

Slå på strömmen och tryck FUNCTION på huvudenheten. Vart tryck på knappen ändrar ingången i ordningen "DIG1" "DIG2" "TV" "VCR".

VCR: Audioingången växlas till "AUDIO-ANALOGUE VCR IN". Du kan också använda FUNCTION (TV/VCR) på fjärrkontr ollen. Spela in ljud från huvudenheten med ansluta VCR audioutgångarna (förstärkare) med

audioingångarna (VCR).

Anmärkningar:

" Audio VCR utgångarna sänder signaler som kommer från DVD/CD, kanalväljaren,

audio TV ingångarna och digitala audioingången. Signaler från audio VCR ingångarna sänds inte.

" Vid sändning av signaler som kommer från digitala audioingången via audio VCR

utgången på enheten, sätt stereomodet till STEREO (se sidan 43). I flerkanalsmodet sänds inte signaler korrekt. När signaler sänds från digitala audio utgången minskar audioutgångsnivån. (Lämna hörlurerar urpluggade under inspelning för förhindra vidare nivåminskning.)

utgångsuttagen

VCR

Till audio ingångsuttagen

V-59

SD-AS10H_SEEG_V.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

! Audioanslutning till digital tuner, etc.

Du kan lyssna till digitalt tuner ljud från högtalarna med ans luta förstärkarenheten med digital audiokabel (medföljer inte).

Digital

kanalväljare, etc.

! Digital anslutning till digital audioinspe-

lare, etc.

Du kan registrera ljud på digital audioinspelare med ansluta till digitala audioutgången med optisk digitalkabel.

Digital audio-

inspelare, etc.

SD-AS10H

SVENSKA

Förstärkarenhet

DIGITAL OUT

Till koaxial digital audioutgångskontakt

Audio digitalkabel (anskaffbar i handeln)

Lyssna till ljud från digital tuner, etc.:

Slå på strömmen och tr yck FUNCTION på huvudenheten. Vart tryck på knappen ändrar ingången i ordningen "DIG1" "DIG2" "TV" "VCR".

DIG1: Audioingången växlas till "AUDIO-DIGITAL IN 1 (COAXIAL )". Du kan också använda DIG FUNCTION (DIG1/DIG2) på fjärrkontrollen.

Förstärkarenhet

Optisk digitalkabel (anskaffbar i handeln)

Sätt "Audio Out" till "PCM" vid anslutning av digital audioutgång (hänvisa till sidan 50).

BIT STREAM För 5.1 kanal Dolby Digital/DTS surroundprocessorer, etc. PCM För 2 kanal digitalingångsförstärkare, etc.

Anmärkningar:

" Vissa skivor är kopieringsskyddade och digitalinspelning är inte möjlig (inklusive

DTS signaler).

" Digitala audioutgången sänder signaler som kommer från DVD/CD och digitala au-

dioingånfen. Signaler från kanalväljaren, audio TV ingångarna och audio VCR ingångarna sänds inte.

" När du spelar DVD skivor med linjärt PCM ljud inspelat vid 96 kHz samplingsfrek-

vens, samplas ljud vid 96 kHz (eller 48 kHz beroende på skivan).

" Plugga in var kabel helt för förhindra störningar.

Till optiskt digitalaudioingångsuttaget

- Anslutning av andra komponenter -

Utmärkande egenskape r

V-60

SD-AS10H_SEEG_V.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

SVENSKA

Anslutning av andra komponenter (fortsättning)

! Använda annan subwoof er

Du kan ansluta subwoofer med förstärkare till subwooferförutgång.

Subwoofer

(med en inbyggd

förstärkare)

Förstärkarenhet

Audiokabel (anskaffbar i handeln)

Till audioingångsuttaget

Anmärkningar:

" Inget ljud hörs från subwoofern om förstärkare inte är inbyggd. " När två subwoofer är anslutna återger båda ljud. Ändr ingar i högtalarinställningen

påver kar båda (se sidorna 47, 48).

! Hörlurar

" Minska nivån före hörlurarna kopplas till eller från. " Kontrollera dina hörlurar har 3,5 mm diameter plugg och impedens mellan 16 och

50 ohm. Impedens om 32 ohm rekommenderas.

" Medan hörlurarna är inpluggade hörs inte ljud från högtalarna. " Du kan inte använda Surroundfunktionen med hörlurarna.

Hörlurar

Förstärkarenhet

Utmärkande egenskape r

V-61

- Anslutning av andra komponenter -

SD-AS10H_SEEG_V.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

Felindikatorer och varningar

När du laddar ospelbar skiva eller använder felaktigt visas följande meddelanden på enheten och TV skärmen.

Skärmvisning Orsak

CHECK CARRY " Skiva är inte understödd.

CHECK D** " Växlartrumkam rör sig inte.

CHECK LOCK " Skivsläden är inte stängd.

CHECK M** " Växlarmodkam rör sig inte.

CHECK SHUT " Växlarluckan är inte stängd.

DISC Err " Skivan är inte laddad med etikettsidan mo dig. DSP NG " Ställ enheten borta från störningskällan eller anslut nätström-

Er-** " Enheten bedömer DVD mekanismen defekt. (*)

ERROR CARRY " Skiva är inte understödd. (*) ERROR D** " Växlartrumkam rör sig inte. (*) ERROR D I NI " Grundfel för växlartrumma. (*) ERROR LOCK " Skivsläden är inte stängd. (*) ERROR M** " Växlarmodkam rör sig inte. (*) ERROR M INI " Växlarmod grundfel. (*) FAN LOCK " Kylfläkten bak på förstärkarenheten fungerar inte pga. främ-

NO DISC " Skivan har inte laddats. No Signal " Audio digitalingångsuttaget är inte riktigt anslutet.

READ Err " Läsfel inträffade pga. stötar, repor på skivan, etc.

Försök förfarandet igen.

Försök förfarandet igen. (*)

kabeln till annat nätuttag. (*)

" Förstärkaren är defekt. (*)

mande föremål fastnat i den. Ställ enheten till beredskapsláget och avlägsna främmande föremål i fläkten.

" Ospecificerad signal mottas och känns inte igen.

SD-AS10H

TV skärm Orsak

Läsfel inträffade pga. stötar, repor på skivan,

15/

DISC ERROR

83/

::23 40

15/

WRONG DISC TYPE

83/

::23 40

15/

WRONG REGION

83/

::23 40

NO DISC

etc.

Skivan kan inte spelas med enheten eller skivan är laddad felaktigt.

DVD områdesnummer är inte 2 eller ALL.

Skiva har inte lagts in.

" Du försöker felaktigt förfarande. " Förfarandet är förbjudet. " Skivan understöder inte förfarandet som be-

skrivs i bruksanvisningen.

SVENSKA

Hänvisningar

- Felindikatorer och varningar -

(*): Sätt huvudenheten till beredskapsmodet och slå på strömmen igen eller plugga

ur och plugga in den igen. Kontakta auktoriserad SHARP återförsäljare eller serviceverksatd om samma meddelande syns.

(**): Anger nummer/symboler.

V-62

SD-AS10H_SEEG_V.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

SVENSKA

Hänvisningar

- Problemlösningsdiagram -

Problemlösningsdiagram

Många möjliga problem kan du själv lösa utan behöva anlita servicetekniker. Om felaktigheter finns i denna produkt, kontrollera följande före du kontaktar auktoriserad SHARP återförsäljare eller serviceverkstad.

! Allmänt

Symptom Möjlig orsak Hänvis-

Strömmen är inte tillslagen. " Är enheten frånkopplad? S. 18

" Är systemkabeln ansluten? S. 14

Inget ljud hörs. " Är ljudnivån satt till "0"? S. 19

" Är hörlurarna anslutna? S. 61 " Är högtalarsladdarna frånslutna? S. 17

Ljudet från högtalarna är inte väl balanserat.

Störningar hörs under avspelning.

Enheten svarar inte när knapp trycks.

Störningar uppträder i TV bilden.

Timeravspelning startar inte. " Dr og du ut pluggen från nätkontak-

Enhetens skärm är mörk. " Är skärmen i avbländningsmodet? S. 19 Inga bilder visas. " Är TV:n tillstagen? S. 57

" Är högtalarkablarna anslutna till fel

kanaler?

" Flytta enheten bort från datorer eller

mobiltelefoner.

" Ställ enheten till beredskapsläget

och slå till den igen. Om den fortfarande fungerar felaktigt återställ den.

" Är enheten placerad nära TV med

inomhusantenn? Använd utomhusantenn.

ten eller inträffade strömavbrott? Återställ klockan och timern.

" Är TV ingången påslagen? S. 57

ningssida

S. 17

S. 64

S. 14

S. 20, 54

! DVD/CD spelare

Symptom Möjlig orsak Hänvis-

Avspelningsljud hoppas över.

Manöverknapparna fungerar inte. Musik- eller videoavspelning avbryts.

Bilder och ljud hoppas över. " Är skivan mycket smutsig?

Systemet fungerar inte även om strömmen är till.

Bilden avspelas inte. (Ljud hörs inte.)

" Är skivan mycket smutsig? " Motsvarar skivan standardkraven ? " Är enheten nära plats med kraftiga

vibrationer?

" Har fuktkondens bildats inuti enhe-

ten?

" Är skivan mycket smutsig? " Motsvarar skivan standardkraven ? " Är enheten nära plats med kraftiga

vibrationer?

" Har fuktkondens bildats inuti enhe-

ten?

" Är enheten nära plats med kraftiga

vibrationer?

" Har fuktkondens bildats inuti enhe-

ten?

" Är skiva annan än DVD (områdes-

nummer 2 eller ALL), SVCD, VCD, audio CD, MP3, WMA eller JPEG laddad?

" Är video- och audiokablarna felaktigt

anslutna?

" Är skiva annan än DVD (områdes-

nummer 2 eller ALL), SVCD, VCD, audio CD, MP3, WMA eller JPEG laddad?

" Är skivan mycket smutsig? " Är skivan laddad med etikettsidan

mot dig?

" Är TV ingången satt till "VIDEO 1/VI-

DEO 2", etc.?

" Är enheten tillslagen? S. 18

ningssida

S. 64

S. 4

S. 15, 16,

59, 60

S. 4

S. 22

S. 57

V-63

SD-AS10H_SEEG_V.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

! Kanalväljare

Symptom Möjlig orsak Hänvis-

Ovanliga störningar hörs fortlöpande från radion.

Förinställd kanal kan inte återkallas.

" Är enheten placerad nära TV eller

dator?

" Är FM antennen eller AM ramanten-

nen placerad rätt? Flytta antennen bort från nätströmsladden eller enheten om nära.

" Drog du ut pluggen från nätkontak-

ten eller inträffade strömavbrott? Förinställ kanalen igen.

! Fjärrkontroll

Symptom Möjlig orsak Hänvis-

Fjärrkontrollen fungerar inte riktigt.

Enheten kan inte slås till med fjärrkontrollen.

Enheten utför oavsiktliga funktioner.

Varning:

Om problem uppstod stängs enhetens ström av och timerinställningsindikatorn börjar blinka. Kontakta auktoriserad SHARP återförsäljare eller serviceverkstad.

" Är batteripolariteten rätt? S. 18 " Är batterierna slut? " Är avståndet eller vinkeln rätt? S. 18 " Finns hindrande föremål framför en-

heten?

" Är fjärrkontrollsensorn utsatt för di-

rekt ljus (växelriktat fluorescerande ljus, direkt solljus, etc.)?

" Används fjärrkontrollen för annan

komponent samtidigt?

" Är enhetens strömplugg instucken? S. 18 " Är batterierna inlagda? S. 18 " Är MODE 1/MODE 2 riktigt satt? S. 9, 10

ningssida

S. 38

ningssida

S. 18

! Fuktkondens

Plötsliga temperaturförändringar, förvaring och användning i mycket fuktig klimatmiljö orsakar fuktkondens inuti höljet (laser pickupen, etc.) eller på fjärrkontrollens sändare. Fuktkondens kan orsaka felfunktion i enheten. Om detta intr äffar, lämna strömmen till utan skiva i enheten tills normal avspelning är möjlig (cirka 1 timme). Torka av fuktkondens på sändaren med en mjuk duk före enheten används.

! Om problem uppstår

När produkten utsätts för starka yttre störningar (mekaniska stötar, kraftig statisk elektricitet, onormal spänning från blixtar, etc.) eller används fel fungerar den inte.

Om dessa problem inträffar, gör följande:

1Ställ enheten till beredskapsläget och slå på strömmen igen. 2 Om enheten inte har återställts till föregående funktion, koppla den från och till och

slå sedan på strömmen.

Anmärkning:

Om ingendera förfarande ovan återställer enheten radera hela minnet genom nollställa det.

Nollställa hela minnet (nollställning)

1 Tryck ON/STAND-BY knappen för att gå till beredskapsläget. 2 Medan DISC 5 och STOP hålls nedtryckta, tryck ON/STAND-BY i 2 sekunder eller

mer. "ALL CLEAR" syns i 2 sekunder och enheten går till beredskapsmodet.

3 Tryck ON/STAND-BY igen för slå på enheten.

Varning:

Alla data raderas och inställningarna återgår till grundinställning. (DVD grundinställningar behålls.)

! Före transport av enheten

Ta ut alla skivor från enheten. Var noga med att iga skivor är kvar i skivfacket. Sätt sedan enheten i strömberedskapsmodet. Transportera enheten med skivor inuti skadar den.

SD-AS10H

SVENSKA

Hänvisningar

- Problemlösningsdiagram -

V-64

SD-AS10H_SEEG_V.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

SD-AS10H

SVENSKA

Hänvisningar

- Underhåll / Optiska tillbehör / Tekniska data -

Underhåll

! Rengöring av höljet

Torka höljet regelbundet med en mjuk duk och utspädd tvållösning. Torka sedan av med en torr duk.

" Använd inte kemikalier för rengöring

(bensin, thinner, etc.). Höljets yta kan skadas.

" Använd inte olja inuti enheten. Detta

kan orsaka felaktig funktion.

! Skötsel av skivor

Skivor är ganska tåliga mot skador, men felspårning kan inträffa pga. damm som samlas på skivytan. Följ anvisningarna nedan för bästa nöje av din skivsamling och spelare. " Skr iv inget på någon av skivans sidor, särskilt inte på sidan utan etikett där signa-

lerna avläses. Gör inga markeringar på denna sida.

" Håll skivorna borta från solljus, värme och väta. " Håll alltid skivan i kanterna. Fingeravtryck, smuts eller vatten på skivan orsakar

störningar eller flespårning. Om skivan är smutsig eller inte spelar riktigt, rengör den med en mjuk, torr duk, torka rakt ut från mitten utmed radien.

NEJ

JA Rätt

Optiska tillbehör

Använd endast angivna valfria tillbehör för använda produkten riktigt. Läs anvisningarna som medföljer stativen för högtalarinstallation.

HÖGTALARGOLVSTATIV

Modell: AD-AT12ST

Utseendet på valfria tillbehör kan skilja sig från bild ovan.

Tekniska data

Som ett led i fortlöpande tekniska förbättringar för behåller sig S HARP rä tten at t göra ändringar i utformning och tekniska data utan tidigare anmälan. Angivna tekniska data för prestanda är nominella värden för serietillverkade enheter. Det kan finnas vissa avvikelser från dessa värden för individuella enheter.

! Huvudenhet (DVD spelarenhet)

Mått Med stativ Bredd: 430 mm

Utan stativ Bredd: 430 mm

Vikt DVD spelarenhet: 3,0 kg

Stativ: 0,8 kg

Videoutgångskontakter

Andra kontakter Systemkontroll 1 Signalsystem PAL/NTSC färg Understödda skivty-

per Videosignal Horisontell upplösning: 500 linjer

SCART utgång: SCART kontakt 1 Videoutgång: RCA typ 1 S-videoutgång: S-terminal 1 Komponentvideoutgång: RCA typ 3 (Y/PB/PR)

DVD-Video (områdesnummer 2 eller ALL), DVD-R/RW (video mode), SVCD, VCD, audio CD, CD-R, CD-RW

S/N kvot: 65 dB

Höjd: 228 mm Djup: 150 mm

Höjd: 195 mm Djup: 86 mm

SHARP TINSZA116AWZZ (H)

V-65

SD-AS10H_SEEG_V.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

! Förstärkarenhet ! Främre högtalare

Strömkälla Växelström 230 V, 50 Hz Effektförbrukning Ström till: 87 W

Strömberedskap: 1,0 W

Mått Bredd: 430 mm

Vikt 3,9 kg Högtalarkontakter Främre högtalare, centrumhögtalare, surroundhögtalare

Audioutgån g skontakter

SHARP TINSZA116AWZZ (H)

Audioingång sko ntakter

Andra kontakter Systemkontroll 1 Förstärkarsystem 5,6448 MHz (128 fs) 1-bit växling (anmärkningar: fs = 44,1

Märkuteffekt Främre: 100 W + 100 W, Centrum: 100 W (DIN 45 324)

A/D störningsjustering

Frekvenskarakteristi-kaLinjär PCM DVD:

Störavstånd CD: 96 dB (1 kHz) Dynamikområde Linjär PCM DVD: 95 dB

Totalt harmoniskt störavstånd

Frekvensområde FM: 87,5 - 108 MHz

Höjd: 60 mm Djup: 321 mm

och subwoofer: mer än 4 ohm Hörlurar: 16 - 50 ohm (rekommenderas: 32 ohm) Optisk digital utgång: Fyrkantstyp 1 Audioutgång (VCR): RCA typ 1 par (L/R) Subwoofer förutgång: RCA typ 1 Audioingång (TV, VCR): RCA typ 2 par (L/R) Koaxial digitalingång: RCA typ 1 Optisk digitalingång: Fyrkantstyp 1

kHz)

Surround: 100 W + 100 W (4 ohm vid 1 kHz) (DIN 45 324) Subwoofer: 100 W (4 ohm vid 100 Hz) (DIN 45 324) 7:e-ordning (delta - sigma) modulering

4 Hz to 22 kHz (samplingshastighet: 48 kHz) 4 Hz to 44 kHz (samplingshastighet: 96 kHz) CD: 4 Hz till 20 kHz

CD: 94 dB 0,006 % maximum

AM: 522 - 1.620 kHz

Typ Dubbel drivenhet högtalarsystem (magnetskyddat)

8 cm högtalare 2

Maximal ineffekt 100 W Impedens 4 ohm Mått Bredd: 168 mm

Höjd: 195 mm Djup: 81 mm

Vikt 1,5 kg/styck

! Surroundhögtalare

Typ Dubbel drivenhet högtalarsystem (magnetskyddat)

8 cm högtalare 2

Maximal ineffekt 100 W Impedens 4 ohm Mått Bredd: 168 mm

Höjd: 195 mm Djup: 81 mm

Vikt 1,5 kg/styck

! Centerhögtalare

Typ Dubbel drivenhet högtalarsystem (magnetskyddat)

8 cm högtalare 2

Maximal ineffekt 100 W Impedens 4 ohm Mått Bredd: 430 mm

Höjd: 100 mm Djup: 81 mm

Vikt 1,7 kg

! Subwoofer

Typ Enkelt högtalarsystem

16 cm bashögtalare 1

Maximal ineffekt 100 W Impedens 4 ohm Mått Bredd: 300 mm

Höjd: 295 mm Djup: 359 mm

Vikt 6,2 kg

SD-AS10H

SVENSKA

- Tekniska data -

Hänvisningar

V-66

SD-AS10H_SEEG_V.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

SHARP CORPORATION

TINSZA116AWZZ 05C R YT 1

SD-AS10H_SEEG_BACK.fm05/3/17

TINSZA116AWZZ

Sharp SD-AS10H User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual