SHARP SA-VP3501BS, SA-VP3501AQ, SA-VP1551BR User guide

Home Appliances

1

For Life

CZ Návod k obsluze

LT Valdymo vadovas

PL Instrukcja obsługi

HU Használati útmutató

SK Návod na použitie

BG Ръководство за експлоатация

SR Uputstvo za rukovanje

ET Kasutamisjuhend

SL Navodila za uporabo

RO Manual de utilizare

LV Lietošanas instrukcija

HR Priručnik za uporabu

UA Інструкція з експлуатації

MK Упатство за работење

GR Εγχειρίδιο χρήσης

PLCZSKHULTLVETBGROSLSRHRGRMKUARU BYAL

BY Інструкцыя па эксплуатацыі

RU Руководство по эксплуатации

AL Manuali i përdorimit

Cordless vacuum cleaner

PL-1

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Urządzenie to może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby z
obniżonymi zdolnościami fizycznymi, zmysłowymi bądź umysłowymi, a także przez osoby
bez doświadczenia i wiedzy na temat obsługi, jeśli pozostają pod nadzorem opiekunów
bądź zostały szczegółowo poinstruowane o sposobie bezpiecznego używania urządzenia
i rozumieją ryzyka związane z niewłaściwym użyciem.

• Dzieci nie powinny wykorzystywać urządzenia do zabawy.

• Należy zapobiegać przypadkowemu uruchomieniu urządzenia. Upewnij się, że wyłącznik
zasilania ustawiony jest w pozycji OFF (wył.) przed podłączeniem do akumulatora, podnie­sieniem lub przenoszeniem urządzenia. Przenoszenie urządzenia z palcem na wyłączniku
zasilania lub podłączanie urządzenia przy włączonym zasilaniu sprzyja wypadkom.

• Nie wolno dotykać dyszy, jeśli odkurzacz jest włączony.

• Nie wolno umieszczać jakichkolwiek przedmiotów w otworach urządzenia. Nie wolno
korzystać z urządzenia w przypadku zablokowanych otworów; należy chronić urządzenie
przed kurzem, kłaczkami, włosami i wszystkim, co mogłoby ograniczyć przepływ powie­trza.

• Nie wolno wykorzystać urządzenia na zewnątrz lub do odkurzania mokrych powierzchni.

• Nie wolno korzystać z urządzenia ani z ładowarki, jeśli zostaną w jakikolwiek sposób
uszkodzone. Jeśli odkurzacz nie działa prawidłowo, został upuszczony, uszkodzony, pozo­stawiony na zewnątrz lub zamoczony, należy skontaktować się z centrum obsługi klienta.

• Aby uniknąć nadmiernego ciepła i uszkodzenia urządzenia lub akumulatora, odkurzacz
nie działa podczas ładowania

• Nie wolno dopuścić, aby dzieci wykorzystywały urządzenie do zabawy. Należy zachować
szczególną ostrożność podczas obsługi urządzenia przez dzieci lub w ich pobliżu.

• Należy korzystać z urządzenia wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji. Należy
stosować wyłącznie elementy wyposażenia zalecane przez producenta.

• Akumulator należy ładować wyłącznie za pomocą ładowarki określonej przez producenta.

• Ładowarka odpowiednia dla danego typu akumulatora może stwarzać ryzyko wystąpie­nia pożaru w przypadku wykorzystania do ładowania akumulatora innego typu.

• Nie wolno korzystać z akumulatora ani urządzenia, które zostały uszkodzone lub zmody­fikowane. Uszkodzone lub zużyte akumulatory mogą zachować się w nieprzewidziany
sposób powodując pożar, wybuch lub obrażenia.

• Nie wolno narażać akumulatora ani urządzenia na działanie ognia lub nadmiernej tempe­ratury. Narażenie na działanie ognia lub temperatury powyżej 130°C może doprowadzić
do wybuchu.

• Należy postępować zgodnie ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi ładowania i nie
ładować akumulatora ani urządzenia w temperaturze poza zakresem określonym w in­strukcji. Nieprawidłowe ładowanie lub w temperaturze poza określonym zakresem może
spowodować uszkodzenie akumulatora i zwiększyć ryzyko wystąpienia pożaru.

• Przeprowadzenie czynności serwisowych należy powierzyć wykwalifikowanemu perso­nelowi serwisu i stosować wyłącznie identyczne części zamienne. W ten sposób zostanie
zapewnione bezpieczeństwo urządzenia.

• Nie wolno modyfikować ani próbować samodzielnie naprawiać urządzenie lub akumula-

PL-2

PL

tora, z wyjątkiem przypadków wskazanych w instrukcji obsługi i konserwacji.

• Zaciski odkurzacza i akumulatora powinny być wolne od wszelkich obiektów i utrzymane
w czystości. Nie wolno wkładać metalowych przedmiotów do zacisków.

• Nie wolno ciągnąć przewodu ładowarki ani przenosić jej trzymając za przewód, używać
przewodu jako uchwytu, zamykać drzwi na przewodzie ani ciągnąć przewodu po ostrych
krawędziach lub narożnikach. Nie wolno używać urządzenia nad przewodami elektrycz­nymi. Przewód należy trzymać z dala od gorących powierzchni.

• Opisywana ładowarka nie jest przeznaczona do wykorzystania podczas podróży.

• Do obsługi ładowarki nie wolno stosować przedłużaczy ani gniazdek elektrycznych o
nieodpowiednim obciążeniu prądowym.

• Nie wolno odłączać od gniazdka elektrycznego ciągnąc za przewód. Odłączając ładowar­kę należy chwycić za wtyczkę, a nie za przewód.

• Ładowarki ani odkurzacza nie wolno obsługiwać mokrymi rękoma.

• Należy wykorzystywać urządzenia wyłącznie ze specjalnie przeznaczonymi dla nich aku­mulatorami.

• Zastosowanie innych akumulatorów może doprowadzić do obrażeń lub pożaru.

• Płyn wypływający z akumulatora może spowodować podrażnienia lub poparzenia. Jeśli
płyn dostanie się na skórę: (1) należy zwrócić się o pomoc medyczną, (2) szybko umyć my­dłem i wodą oraz (3) zneutralizować łagodnym kwasem, np. sokiem z cytryny lub octem.
Jeśli płyn dostanie się do oczu eyes, należy natychmiast płukać je czystą wodą przez co
najmniej dziesięć minut.

• Jeśli akumulator nie jest używany, należy przechowywać go z dala od innych metalowych
przedmiotów, takich jak spinacze do papieru, monety, klucze, gwoździe, śruby lub inne
małe metalowe przedmioty, które mogą zewrzeć styki. Zwarcie zacisków akumulatora
może spowodować poparzenia lub pożar.

• Nie wolno spalać urządzenia - nawet jeśli jest całkowicie zepsute.

• Opisywane urządzenie działa w zakresie temperatur od 0°C do 40°C.

• Opisywany odkurzacz działa na zasadzie zasysania. Włosy, luźne ubrania, palce i wszyst­kie części ciała należy trzymać z dala od otworów i ruchomych elementów urządzenia.

• Nie wolno zbierać żadnych płonących lub dymiących przedmiotów, jak papierosy, zapałki
lub gorący popiół.

• Nie wolno korzystać z urządzenia bez zainstalowanych filtrów.

• Należy zachować szczególną ostrożność podczas czyszczenia schodów.

• Nie wolno wykorzystywać urządzenia do zbierania łatwopalnych lub wybuchowych cieczy
(np. benzyna) ani w miejscach, w których mogą być obecne.

• Odkurzacz i ładowarkę należy przechowywać wewnątrz pomieszczenia w chłodnym isu­chym miejscu. Aby uniknąć porażenia prądem i/lub uszkodzenia odkurzacza, nie wolno
narażać go na działanie czynników atmosferycznych.

• Miejsce pracy powinno być dobrze oświetlone. Należy odłączyć urządzenia elektryczne od
zasilania przed odkurzeniem.

• Należy unikać nadmiernego naładowania, zwarcia, ładowania wstecznego, poważnego
uszkodzenia lub spalenia ogniw i akumulatorów.

• Żeby zapewnić sprawne działanie odkurzacza, baterię należy całkowicie naładować przy­najmniej raz na 6 miesięcy.

PL-3

Zawartość opakowania

Bateria litowo-

jonowa

Ładowarka

Końcówka do

czyszczenia szczelin

Rura

teleskopowa

Odkurzacz bezprzewodowy

Instrukcja obsługi

iważne informacje

dotyczące

bezpieczeństwa

Końcówka 2-w-1

Uchwyt

ścienny

Turboszczotka do

podłóg

H

ome A

p

pliances

1

Fo

r

Li

fe

CZ

Návod k obsluze

LT

V

aldymo

vado

vas

PL

Instrukcja obsługi

HU

Használati útmutató

SK

N

ávod na použitie

BG

Ръково

д

ство за е

кспло

а
тация

SR

Uputstvo za rukovanje

ET

Kasutamisjuhend

SL

N
avodila za upor

abo

RO

Manual de utilizare

LV

Lietošanas instrukcija

HR

P
riručnik za uporabu

UA

Інструкція з ек

сп

л

уатації

MK

Упат

ст

во за работење

GR

Εγχειρίδιο χρήσης

PL

CZ

SK

HU

LT

LV

ET

BG

RO

SL

SR

HR

GR

M

K

U

A

RU

BY

AL

BY

Інструкцыя па эксплуатацыі

RU

Р
ук

ово

дст

во по эк

сплуа

тации

AL

M

anuali i përdorimit

Cordless vacuum cleaner

Szczotka do mebli

tapicerowanych (wy-

posażenie opcjonalne)

Końcówka do odkurza-

nia sierści i elastyczny

wąż (wyposażenie

opcjonalne)

Długie elastyczne narzędzie

do odkurzania szczelin

(wyposażenie opcjonalne)

Nakładka do mopa

zezbiornikiem na wodę

ipompką nożną + 2 pady

mopujące

(wyposażenie opcjonalne)

Szczotka do mebli

tapicerowanych (wy-

posażenie opcjonalne)

Mini turboszczotka

(wyposażenie

opcjonalne)

PL-4

PL

Nazwy części

Osłona filtra

Przycisk do
zwalniania
akcesoriów

Rura

teleskopowa

Przycisk zwalnia­jący końcówkę
do podłóg

Turboszczotka
do podłóg

Oświetlenie LED

Urządzenie

główne

Odkurzacz z zamocowaną
rurą teleskopową

Opis urządzenia głównego

Uchwyt

Przycisk wł./wył.

Dysza

Dźwignia

pojemnika na

kurz

Zestaw filtrów

(wewnątrz pojemnika

na kurz)

Pokrywa dolna

Akumu-

lator

Port

ładowania

Położenie filtrów

Wskazówki dotyczące konserwacji filtrów można
znaleźć na stronie 8.

Filtr piankowy

Filtr z włókna

Siatka filtra

Filtr

Filtr

Filtr znajdujący się za silnikiem

PL-5

Łatwy montaż

1. Wsuń baterię na miejsce poniżej

rączki odkurzacza i upewni się, że
jest prawidłowo zamocowana. (Rys.

1).

2. Nasuń rurę teleskopową na dyszę

odkurzacza,

dopóki nie usłyszysz

kliknięcia (Rys. 2).

3. Wsuń rurę do turboszczotki do pod-

łóg, aż

usłyszysz kliknięcie (Rys. 3).

Instalacja uchwytu ściennego (Roz­wiązanie opcjonalne. Odkurzacz
jest urządzeniem wolnostojącym.)

• Wybierz lokalizację w pobliżu

gniazdka elektrycznego. Wyznacz
punkt dostatecznie wysoko na
ścianie, aby umożliwić swobodne
zawieszanie rury i turboszczotki.

• Umieść uchwyt na ścianie i użyj

ołówka, aby wyznaczyć punkty wy­wiercenia otworów.

• Wywierć otwory (wiertłem 1/4”)

iwsuń

kotwy do suchej zabudowy.

Przełóż śruby

przez otwory w uchwy-

cie i dokręcaj,

aż zostaną starannie

umocowane (Rys. 4).

Sposób ładowania akumulatora
i

przechowywania wyposażenia

(Rys. 5)

• Umieść zmontowany odkurzacz na

uchwycie ściennym lub ustaw swo­bodnie na podłodze.

• Podłącz ładowarkę do gniazdka elek-

trycznego, a następnie do gniazda
ładowarki w odkurzaczu.

• Zamontuj końcówki w przegrodach

uchwytu ściennego.

Wskaźniki naładowania akumula­tora pokazują poziom naładowa­nia

(Rys. 5)

• Po osiągnięciu pełnego naładowania

wskaźniki przestaną pulsować.

• Przy pierwszym użyciu należy

całkowicie naładować baterię, żeby
zapewnić jej pełną wydajność. Może
to potrwać do

czterech godzin.

1

4

5

3

2

Kliknię-

cie!

Kliknięcie!

Wskaź­niki nała­dowania
akumu­latora

Kotwy do suchej zabudowy

Zacisk

przewodu

Przegrody do przechowywania

końcówek

Zacisk

przewodu

PL-6

PL

Po każdym użyciu
odkurzacza należy
opróżnić pojemnik na kurz

Istnieją dwa sposoby opróżnienia pojemnika
na kurz:

1. Trzymaj odkurzacz nad pojemnikiem. Naci-

śnij dźwignię, aby zwolnić pokrywę dolną
pojemnika na kurz i usunąć zanieczyszcze­nia. (Rys. 1).

2. Albo wyjmij pojemnik na kurz z odku-

rzacza ręcznego obracając go do pozycji
„odblokowania”

(Rys. 2). Po opróżnie­niu ponownie umocuj pojemnik na kurz
wyrównując strzałkę skierowaną do góry
S z pozycją „odblokowania”

. Obracaj
pojemnik na kurz, aż strzałka S zrówna
się z pozycją „zablokowania” .

Modele: Tylko SA-VP155..., SA-VP350..., SA-VP400...

Dwa poziomy prędkości i wyświetlacz LED

1. Przycisk pracy z maksymalną prędkością. Zwiększa moc ssania.

2. Przycisk dywan/gładka podłoga pozwala wyregulować prędkość głowicy
turboszczotki.

1 2

PL-7

Praca bez
dodatkowych
końcówek

Jak korzystać z odkurzacza
i jego wyposażenia

Ostrzeżenie!

Ruchome elementy! Przed

umocowaniem wyposażenia należy

zawsze wyłączyć zasilanie odkurzacza.

Odkurzacz można używać z końcówka­mi lub bez nich.

• Aby używać bez końcówek, naciśnij przy­cisk zwalniający i odłącz rurę teleskopową.
Zbieraj zanieczyszczenia bezpośrednio za
pomocą dyszy odkurzacza (Rys. 1).

• Aby użyć końcówek z rurą teleskopową,
naciśnij przycisk zwalniający i odłącz
turboszczotkę do podłóg. Wsuń końców­kę na zakończenie rury teleskopowej, aż
usłyszysz kliknięcie (Rys. 2).

• Aby używać akcesoriów podłączonych
bezpośrednio do odkurzacza, naciśnij
przycisk zwalniający i odłącz rurę tele­skopową. Wsuń rurę do odkurzacza , aż
usłyszysz kliknięcie (Rys. 3).

Korzystanie z odkurzacza w połączeniu
z turboszczotką.

Zalecane do czyszczenia schodów.

• Naciśnij przycisk zwalniający, żeby odłą­czyć rurę teleskopową od odkurzacza.
Podłącz turboszczotkę do podłóg bez­pośrednio do odkurzacza, aż usłyszysz
kliknięcie.

• Naciśnij raz przycisk wł./wył., aby urucho­mić odkurzacz.

Końcówka 2-w-1 Wykorzystaj szczotkę do
odkurzania żaluzji, kratek wentylacyjnych
lub tapicerki. Użyj elementu filcowego do
czyszczenia delikatnych powierzchni.

Żeby zmieniać
tryb pracy, naciśnij
przycisk i przesuń
szczotkę do góry lub
do dołu.

Końcówka do czysz­czenia szczelin: Służy

do czyszczenia trudno
dostępnych miejsc, jak
narożniki, listwy przypod­łogowe, kratki wentyla­cyjne, grzejniki.

1

2

3

Szczotka do mebli tapicero­wanych: Idealne rozwiązanie

do czyszczenia tapicerki.

Końcówka do odkurzania sierści:

1. Podłącz rurkę do odkurzacza.

2. Podłącz końcówkę do odkurzania
sierści do rurki.

3. Trzymając szczotkę wyczyść swo­je zwierzę. Jeśli chcesz wyczesać
zwierzaka, naciśnij przycisk na
szczotce do momentu zabloko­wania. Ząbki wysuną się i zostaną
zablokowane w tym położeniu.

4. Po zakończeniu naciśnij ponow­nie przycisk, aż ząbki się scho­wają.

PL-8

PL

Nakładka do mopa

1. Aby jednocześnie
odkurzać i przecie­rać na mokro, nałóż
nakładkę do mopa
na dyszę do odku­rzania podłogi.

2. Przed użyciem
należy napełnić
zbiornik wodą lub
odpowiednim środ­kiem do czyszczenia
podłóg. Przestrzegaj
maksymalnego po­ziomu napełnienia.

Długie elastyczne narzędzie do odkurzania szczelin: Wykorzystaj do
odkurzania wąskich przestrzeni w tapicerce lub samochodzie. Możesz je
zgiąć, aby odkurzyć trudno dostępne miejsca.

Przecieranie na mokro

Aby przecierać wilgotną ściereczką, należy od czasu do czasu
wzależności od powierzchni uruchomić pompę nożną znaj­dującą się na zbiorniku na wodę, naciskając lewą stopą. Przed
nałożeniem należy namoczyć ściereczkę, aby uzyskać lepsze
efekty czyszczenia.

Ostrzeżenie:

1. Jeśłi kurz blokuje przepływ powietrza w szczotce, usuń go za pomocą wykałaczki.

2. Osłona dolna to jedyny element, który można myć wodą.

3. Nie wolno stosować oleju na końcach elektrycznej szczotki.

Czyszczenie mini turboszczotki

1. Naciśnij przycisk
i odłącz głowicę
szczotki.

1

2

2. Szczotkę należy
oczyścić, jeśli na
osiach lub kółkach
nagromadzi się
dużo splątanych
włosów lub zabru­dzeń.

3. Szczotkę należy oczyścić za pomocą serwetki lub ściereczki owiniętej wokół wykałacz-

ki. Odetnij splątane włosy za pomocą nożyczek, jeśli to konieczne.

Naciśnij
tutaj

Pociągnij tutaj

PL-9

Sposób konserwacji odkurzacza

Ostrzeżenie!

Ruchome elementy! Przed

umocowaniem wyposażenia należy zawsze

wyłączyć zasilanie odkurzacza.

W żadnym przypadku nie wolno używać
odkurzacza bez wszystkich filtrów, siatki
filtra i pojemnika na kurz. Upewnij się, że
wszystkie elementy umieszczone są we
właściwym położeniu.

Zmywalny filtr pojemnika na kurz – należy

regularnie czyścić

1. Obróć pojemnik na
kurz i wyjmij.

2. Obróć sitko filtra
iwyjmij.

3. Wyjmij filtr pianko­wy i uchwyt.

4. Oddziel filtr pianko-

wy od filtra z włók­na, odciągając je.

5. Wypłucz i osusz.

6. Zamontuj ponow­nie po całkowitym
osuszeniu.

Zmywalny filtr znajdujący się za silnikiem –

należy oczyścić co sześć miesięcy

1. Obróć osłonę filtra i wyjmij.

2. Wyjmij filtr znajdujący się za silnikiem.

3. Potrząśnij, aby usunąć kurz.

4. Co sześć miesięcy wymień filtr lub wypłucz go
idokładnie OSUSZ.

5. Zamontuj ponownie filtr i osłonę. Następnie
obróć, aby „zablokować”.

Konserwacja rolki szczotki – należy regularnie czyścić lub oczyścić, jeśli wskaźnik rolki

szczotki zaświeci się na czerwono.

Umieść turboszczotkę do podłóg do góry nogami. Do
usuwania resztek włosów i nitek użyj nożyczek lub
noża.

Zdemontuj zaczep mocujący i wyjmij rolkę szczotki,
aby oczyścić i usunąć zanieczyszczenia.

Jeśli zanieczyszczenia są trudne do usunięcia,
zwolnij zaczep mocujący, aby uzyskać dostęp do
rolki szczotki. Za pomocą płaskiego śrubokręta lub
monety obróć śrubę do pozycji „odblokowania”.

Ponowny montaż:

1. Wyrównaj jeden koniec rolki szczotki z kołem zębatym.

2. Wciśnij drugi koniec do gniazda.

3. Zawieś zaczep mocujący pod klapką i naciśnij do dołu.

4. Włóż śrubę i obróć do pozycji „zablokowania”.

24h

24h

PL-10

PL

Rozwiązywanie problemów

Upewnij się, że odkurzacz jest wyłączony, a wtyk ładowarki odłączony.

UWAGA: wyłącznik termiczny

Opisywane urządzenie wyposażone jest w specjalny termostat, który chroni odkurzacz
w przypadku przegrzania silnika. Jeśli odkurzacz niespodziewanie wyłączy się, wykonaj
poniższe czynności: 1) Sprawdź odkurzacz, aby znaleźć możliwe źródło przegrzania,
np. zapełniony pojemnik na kurz, zablokowana rura lub filtry. Jeśli przyczyna zostanie
odnaleziona, rozwiąż problem i odczekaj co najmniej 30 minut przed ponownym
użyciem odkurzacza. 2) Po 30 minutach naciśnij przycisk wł./wył.

Problem Rozwiązanie

Silnik nie uruchamia się • Upewnij się, że odkurzacz jest zasilany.

- Podłącz bezpiecznie przewód ładowarki do gniazdka
elektrycznego, wypróbuj inne gniazdko lub sprawdź
bezpiecznik.

- Zapoznaj się z powyższymi informacjami na temat
„wyłącznika termicznego”.

Wskaźniki naładowania
akumulatora nie świecą

się podczas ładowania

• Upewnij się, że przewód ładowarki jest starannie

podłączony do gniazdka elektrycznego.

• Upewnij się, że wtyk ładowarki został starannie

podłączony do odkurzacza.

• Po pełnym naładowaniu wskaźniki przestaną pulsować.

Usuwanie zużytego odkurzacza i akumulatora

Przed usunięciem opisywanego odkurzacza należy w sposób
bezpieczny dla środowiska usunąć akumulator. Nie wolno usuwać
akumulatora razem ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego.

Ważne informacje dotyczące usuwania akumulatora.
Należy wyszukać najbliższy punkt zbiórki odpadów.

Aby zachować zasoby naturalne, należy prawidłowo przetworzyć
lub zutylizować zużyty akumulator. Opisywane urządzenie zawiera
akumulator litowo-jonowy. Należy go prawidłowo usunąć. Lokalne
przepisy mogą zabraniać usuwania litowo-jonowych akumulatorów
razem ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego. Skontaktuj
się z lokalnymi władzami zajmującymi się usuwaniem odpadów, aby
uzyskać informacje na temat dostępnych możliwości recyklingu i/lub
prawidłowego usuwania akumulatorów.

PL-11

Czas pracy

Tylko SA-VP155…,SA­VP350…., SA-VP400…..

Tylko SA-VP100…,
SA-VP150…

Typ silnika BLDC (bezszczotkowy silnik

prądu stałego) / inwerterowy

DC (stałoprądowy)

Akumulator Litowo-jonowy, 24 V (maks.) Litowo-jonowy, 24 V (maks.)
Czas pracy w trybie

maksymalnej mocy

Do 14 minut b/d

Czas pracy w trybie
normalnym

Do 60 minut Do 20 minut

Czas ładowania 3,5 godz. 3,5 godz.
Poziom hałasu <=82 dB <=84 dB

Informacje dla użytkowników (prywatne
gospodarstwa domowe) dotyczące usuwania
odpadów

1. W krajach Unii Europejskiej

Uwaga: Jeśli chcą Państwo usunąć to urządzenie, prosimy nie używać zwykłych
pojemników na śmieci!
Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy usuwać oddzielnie, zgodnie z wymogami
prawa dotyczącymi odpowiedniego przetwarzania, odzysku i recyklingu zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego.
Po wdrożeniu przepisów unijnych w Państwach Członkowskich prywatne gospodarstwa
domowe na terenie krajów UE mogą bezpłatnie* zwracać zużyty sprzęt elektryczny
i elektroniczny do wyznaczonych punktów zbiórki odpadów. W niektórych krajach*
można bezpłatnie zwrócić stary produkt do lokalnych punktów sprzedaży detalicznej pod
warunkiem, że zakupią Państwo podobny nowy produkt.

* W celu uzyskania dalszych informacji na ten temat należy skontaktować się z lokalnymi
władzami.

2. Kraje pozaunijne

W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat prawidłowej metody pozbycia się
zużytego urządzenia, prosimy o kontakt z władzami lokalnymi. W Szwajcarii: Zużyte
urządzenia elektryczne lub elektroniczne można bezpłatnie zwracać do sprzedawcy, nawet
jeśli nie zostanie zakupiony nowy produkt. Szczegóły na temat punktów zbiórki odpadów
są wymienione na stronie:

www.swico.ch lub www.sens.ch.

PL-12

PL

Informacje dotyczące gwarancji

• Producent zapewnia klientowi gwarancję zgodnie z przepisami obowiązującymi
w danym kraju, na minimalny okres jednego roku od daty zakupu.

• Gwarancja obejmuje wyłącznie wady materiałowe i produkcyjne.

• Naprawy w okresie gwarancyjnym może przeprowadzać wyłącznie

personel autoryzowanego serwisu. Dane kontaktowe można znaleźć na
ostatniej stronie niniejszej instrukcji.

• Podstawą roszczeń wynikających z umowy gwarancyjnej jest przedstawienie
oryginalnego paragonu zakupu (z

datą sprzedaży).

• Gwarancja traci ważność w następujących przypadkach:

- Normalnego zużycia urządzenia.

- Nieprawidłowego użycia (np. przeciążenia urządzenia), stosowania
niezalecanego wyposażenia.

- Użycia siły, uszkodzeń spowodowanych czynnikami zewnętrznymi.

- Uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem zaleceń podanych
wniniejszej instrukcji obsługi, np. podłączenie do nieodpowiedniego źródła
zasilania lub niezgodnego z instrukcją instalacji.

- Częściowego lub całkowitego demontażu urządzenia.

Szczegółowe informacje na temat warunków gwarancji można znaleźć na stronie
internetowej:

www.sharphomeappliances.com

Dodatkowe informacje dotyczące usuwania odpadów

• Opakowanie

Opakowanie przeznaczone jest do ochrony odkurzacza przed uszkodzeniem podczas
transportu. Zostało wyprodukowane przy wykorzystaniu przyjaznych dla środowiska
materiałów, które mogą zostać poddane przetworzeniu.

Niepotrzebne opakowanie

należy zwrócić do właściwego punktu recyklingu.

• Zużyte urządzenia

Opisywane urządzenie zawiera ładowalny akumulator litowo-jonowy. Dlatego zużyte
urządzenie należy zwrócić do autoryzowanego serwisu posprzedażnego lub sprzedawcy.

Service

Austria [e-mail] 720204505
Belgium [e-mail] 15480361
Bulgaria [e-mail] 00359 (2) 4510137
Croatia [e-mail] 38513735684
Czech Rep. [e-mail] 00420 543215059
Denmark [e-mail] 80074277737
Estonia [e-mail] 00372654 6543
Finland [e-mail] 80074277737
France [e-mail] 08 09 10 15 15
Germany [e-mail] 8970809954
Greece [e-mail] 302104833477
Hungary [e-mail] 0036 706279222
Iceland [e-mail] 80074277737
Ireland

1

[e-mail] 3335777230

Italy

2

[e-mail] 199 306 444
Latvia [e-mail] 00371 67717060
Liechtenstein [e-mail] 800834644
Lithuania [e-mail] 370870044724
Luxembourg [e-mail] 3215480361
Moldova [e-mail] 37322545474
Netherlands [e-mail] 107660005
Norway [e-mail] 80074277737
Poland [e-mail] 48222727444
Portugal [e-mail] 225025742
Romania [e-mail] [phone]
Slovakia [e-mail] 421249105890
Slovenia [e-mail] 38617291303
Spain [e-mail] 902050407 / 914872814
Sweden [e-mail] 80074277737
Switzerland [e-mail] 800834644
UK [e-mail] 0333 5777230
UK Microwaves [e-mail] 03330 143 055
Ukraine [e-mail] 0038 (0) 800601022

Notes: Ver 1.3 0919BV

1. MDA only (MWO / SDA, contact local distributor)

2. MDA/MWO /SDA &AC including VRF

Follow us:

Service
& Support

Visit our website:

www.sharphomeappliances.com

Or contact us: