SHARP RGF851G SERVICE MANUAL

Page 1

SHARP

SERVICE MANUAL/SERVICE-ANLEITUNG/MANUEL DE SERVICE

S95G6RG-F851G

PHOTO: RG-F851G(BK)

RG-F851G(BK) RG-F852E(BK)

In the interests of user-safety the set should be restored to its original condition and only parts identical to those specified be used

Im Interesse der Benutzer-Sicherheit sollte dieses Gerät wieder auf seinen ursprünglichen Zustand eingestellt und nur die vorge-
Dans l'intérêt de la sécurité de l'utilisateur, l'appareil devra être reconstitué dans sa condition première et seules des pièces
reconstitué dans sa condition première et seules identiques à celles spécifiées doivent être utilisées

-INDEX TO CONTENTS-

E	age
SPECIFICATIONS	2, 3
NAMES OF PARTS	2, 3
DISASSEMBLY	4, 5
BLOCK DIAGRAM,	. 6
CIRCUIT DESCRIPTION 7-	-12
PACKING METHOD (RG-F852E ONLY)	13
MECHANICAL ADJUSTMENT	, 15
TEST TAPES FOR MEASUREMENT 14,	, 15
CIRCUIT ADJUSTMENT16-	-20
SCHEMATIC DIAGRAM 21-	-24

	Page
WIRING SIDE OF P.W. BOARD	2–26
EXPLODED VIEW	27, 28
NOTES ON SCHEMATIC DIAGRAM	. 29
EQUIVALENT CIRCUIT (BLOCK DIAGRAM)
OF IC	. 30
TYPES OF TRANSISTOR AND LED	. 31
REPLACEMENT PARTS LIST	32-37

INHALTSVERZEICHNIS

	Seite	Seite
TECHNISCHE DATEN	. 2, 3	VERDRAHTUNGSSEITE DER LEITERPLATTE 22-26
BEZEICHNUNG DER TEILE	. 2, 3	EXPLOSIONSDARSTELLUNG
ZERLEGEN	. 4, 5	ANMERKUNGEN ZUM SCHEMATISCHEN
BLOCKSCHALTPLAN.	6	SCHALTPLAN
KREISBESCHREIBUNGEN	7–12	ERSATZSCHALTKREIS (BLOCKSCHALTPLAN)
MECHANISCHE EINSTELLUNG 1	4, 15	DES INTEGRIERTEN SCHALTKREISES
TESTBÄNDER FÜR MESSUNG 1	4,15	TRANSISTOREN-UND LEUCHTDIODENTYPEN 31
SCHALTUNGSEINSTELLUNG	6—20	ERSATZTEILLISTE
SCHEMATISCHER SCHALTPLAN 2	124

TABLE DES MATIÈRES

P	age Page
CARACTÉRISTIQUES	2,3 CÔTÉ CÂBLAGE DE LA PLAQUETTE DE
NOMENCLATURE	2, 3 MONTAGE IMPRIMÉ
DÉMONTAGE	5 VUE EN ÉCLATE 27, 28
DIAGRAMME SYNOPTIQUE	6 REMARQUES CONCERNANT LE DIAGRAMME
DESCRIPTION DU CIRCUIT 7-	12 SCHÉMATIQUE 29
RÉGLAGE DE MÉCANISME 14,	15 CIRCUITS EQUIVALENTS (DIAGRAMME
BANDES D'ESSAI POUR MESURAGE 14,	15 SYNOPTIQUE) DE CI
REGLAGE DU CIRCUIT16-	20 TYPES DE TRANSISTOR ET LED
DIAGRAMME SCHEMATIQUE	24 LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE

SHARP CORPORATION

Page 2

RG-F851G RG-F852E

FOR A COMPLETE DESCRIPTION OF THE OPERATION OF THIS UNIT, PLEASE REFER TO THE OPERATION MANUAL.

SPECIFICATIONS

Tuning range:	LW; 153 kHz to 281 kHz (Auto 9 kHz span, Manual 1 kHz span)	Semic (RG-F
	MW; 522 kHz to 1620 kHz (9 kHz span)
	FM stereo and FM; 87.5 MHz to 108
	MHz (0.05 MHz span)
Power source:	12 V (for negative earth car only)
Output power:	MAX; 8W+8W	Dimer
(RG-F851G)	RMS; 5W+5W (DIN 45324)
Output power:	MAX; 8W+8W
(RG-F852E)	RMS; 5W+5W (10% T.H.D.)	Weigh
Output impedance:	4 ohms (each)
Semiconductors:	6 ICs (Integrated Circuits)
(RG-F851G)	2 FETs	Spec
	36 Transistors	prio
	12 LEDs	L
	30 Diodes
	1 LSI (Large-scale Integrated Circuit)
	12 LEDs 30 Diodes 1 LSI (Large-scale Integrated Circuit)

emiconductors: RG-F852E)	6 ICs (Integrated Circuits) 2 FETs 36 Transistors 12 LEDs 31 Diodes
imensions:	1 LSI (Large-scale Integrated Circuit) Width; 180mm (7-1/16") Height; 52mm (2-1/16")
eight:	1.2 kg (2.7 lbs.)

Specifications for this model are subject to change without prior notice.

NAMES OF PARTS

1. Cassette Eject Button
2. Cassette Compartment
3. Tape Travel Direction Indicators
4. Fast Winding/Program Buttons
5. Radio Frequency Indicator
6. Station Program Memory Indicator
7. Preset Station Number Indicator
8. Power ON-OFF/Volume Control/ASPM Switch
9. Balance Control
10. Tone Control
11. FM Mono-Stereo Selector
12. DX-Local Selector
13. FM Stereo Indicator
14. Frequency Seeking Switch
15. Band Selector
16. Frequency Scanning Switch
17. Frequency Count-up/Count-down Button
18. Preset Buttons
19. Radio Preset Memory Button

Figure 2

Page 3

EINE VOLLSTÄNDIGE BESCHREIBUNG DER BEDIE-NUNG DIESES GERÄTES IST IN DER BEDIENUNGS-ANLEITUNG ENTHALTEN.

TECHNISCHE DATEN

Abstimmbereich:	LW; 153 kHz bis 281 kHz (9 kHz
	Raster: Automatische Abtastung
	1 kHz Räster: Mänüelle Abtas-
	tung)
	MW; 522 kHz bis 1620 kHz (9 kHz

	UKW Stereo und UKW; 87,5 MHz bis
	108 MHz (0,05 MHz Raster)
Spannungsversorgung:	12 V (nur Minuspol an Masse)
Ausgangsleistung:	MAX; 8W+8W
	SINUS; 5 W + 5 W (DIN 45 324)
Ausgangsimpedanz:	(je) 4 Ohm
Halbleiter:	6 ICs (Integrierter Schaltkreis)
	2 FETs
	36 Transistoren
	12 LEDs
	30 Dioden
	1 LSI (Hochintegrierter Schaltkreis)
Abmessungen:	Breite: 180 mm
	Höbe: 52 mm
	Tiefe: 125 mm
Couriebt
Gewicht.	r, z ky

POUR LA DESCRIPTION COMPLÈTE DU FONC-TIONNEMENT DE CET APPAREIL, SE REPORTER AU MODE D'EMPLOI.

CARACTÉRISTIQUES


Plage d'acccord:	GO; 153 kHz à 281 kHz (Auto:
	portée de 9 kHz, Manuei:
	Portée de 1 kHz)
	PO; 522 kHz à 1620 kHz (Portée de
	9 kHz)
	FM stéréo et FM; 87,5 MHz à 108
	MHz (Portée de 0,05 MHz)
Alimentation:	12V (pour voiture avec négatif)
Puissance de sortie:	Maximum; 8 W + 8 W
	Efficace; 5 W + 5 W (DIN 45 324)
Impédance de sortie:	4 ohms (chacun)
Semi-conducteurs:	6 IC (Circuit intégré)
	2 FET
	36 transistors
	12 LED
	30 Diodes
	1 LSI (Circuit intégré à grande échelle)
Dimensions:	Largeur; 180 mm
	Hauteur; 52 mm
	Profondeur; 135 mm
Poids:	1,2 kg

Les caractéristiques de ce modèle sont sujettes à modification sans préavis.

BEZEICHNUNG DER TEILE

Die technischen Daten für dieses Modell können ohne vor

herige Ankündigung Änderungen unterworfen sein

1. Cassettenauswurftaste
2. Cassettenfach
3. Bandlaufrichtungsanzeigen
4. Schnellumspulungs-/Programmtasten
5. Radiofrequenzanzeige
6. Festsenderspeicheranzeige
7. Festsendernummeranzeige
8. Ein/Aus-Schalter/Lautstärkesteller/ASPM-Schalter
9. Balancesteller
10. Klangsteller
11. UKW-Mono-Stereo-Wahlschalter
12. DX-Local-Wahlschalter
13. UKW-Stereoanzeige
14. Sendersuchtaste
15. Wellenbereichswahlschalter
16. Sendersuchlauftaste
17. Taste für Frequenzerhöhung/-verringerung
18. Festsendertasten
19. Festsenderspeichertaste

NOMENCLATURE

1. Touche d'éjection de cassette
2. Logement de cassette
3. Indicateurs de direction de défilement de bande
4. Touches de bobinage rapide/programme
5. Indicateur de fréquence radio
6. Indicateur de mémoire de programme pour station
7. Indicateur de numéro de station préréglée
8. Commutateur d'alimentation/volume/ASPM
9. Commande de balance
10. Commande de tonalité
11. Sélecteur de FM mono/stéréo
12. Sélecteur DX-Local
13. Indicateur de FM stéréo
14. Commutateur de recherche de fréquence
15. Sélecteur de gamme d'onde
16. Commutateur de balayage de fréquence
17. Touche de comptage croissant/décroissant de fréquence
18. Touches de préréglage
19. Touche de mémoire de préréglage radio

Page 4

DISASSEMBLY

RG-F851G

Caution on Disassembly

Follow the below-mentioned notes when disassembling the unit and reassembling it, to keep its safety and excellent performance:

1. Take cassette tape out of the unit.
Take off nylon bands or wire holders where they need be removed when disassembling the unit. After servicing the unit, be sure to rearrange the leads where they were before disassembling.
3. Take sufficient care on static electricity of integrated circuits and other circuits when servicing.

STEP	REMOVAL	PROCEDURE	FIGURE
1	Front Panel	1. Кпов (А)х3 2. Screw (В)х2
2	Top Cabinet	1. Screw (C)x2	4-1
3	Bottom Cabinet	1. Bottom Cabinet
4	Mechanism Block	1. Knob (D)x3 2. Socket (E)x2 3. Screw (F)x2	4-2
5	FM PWB (*1)	1. Unsolder the plug (G)×3
6	AM PWB (*1)	1. Unsolder the plug (H)x2	4-3
7	Control PWB (*1)	1. Socket (1)x3

*1. Each P.W.B. should be removed until the parts to be exchanged can be removed when servicing. If the parts to be exchanged are in the exchangeable condition, the rest of P.W.Bs. need not be removed.

Figure 4-3

Page 5

RG-F851G RG-F852E

ZERLEGEN

Vorsichtsmassregein für das Zerlegen

Beim Zerlegen und Zusammenbauen des Gerätes die folgenden Anweisungen befolgen, um dessen Betriebssicherheit und ausgezeichnete Leistung aufrechtzuerhalten.

1. Die Cassette aus dem Gerät entfernen.
Nylonbänder oder Leitungshalter entfernen, falls dies beim Zerlegen des Gerätes erforderlich ist. Nach Warten des Gerätes darauf achten, die Leitungen wieder so zu verlegen, wie sie vor den Zerlegen angeordnet waren.
3. Beim Ausführen von Wartungsarbeiten auf statische Elektrizität der integrierten Schaltkreise und anderen Schaltungen achten.


ENTFERNEN	VERFAHREN	ABBIL- DUNG
Frontplatte	1. Knopf (A)x3 2. Schraube (B)x2
Obere Gehäusehälfte	1. Schraube (C)x2	4-1
Untere Gehäusehälfte	1. Untere Gehäusehälfte
Laufwerkblock	1. Knopf (D)x3 2. Buchse (E)x2 3. Schraube (F)x2	4-2
UKW-Leiterplatte (*1)	1. Den Stecker ablöten (G)x3
AM-Leiterplatte (*1)	1. Den Stecker ablöten (H)×2	4-3
Steuer Leiterplatte (*1)	1. Buchse (1)×3
	ENTFERNEN Frontplatte Obere Gehäusehälfte Untere Gehäusehälfte Laufwerkblock UKW-Leiterplatte (1) AM-Leiterplatte (1) Steuer Leiterplatte (*1)	ENTFERNENVERFAHRENFrontplatte1. Knopf (A)x3 2. Schraube (B)x2Obere Gehäusehälfte1. Schraube (C)x2Untere Gehäusehälfte1. Untere GehäusehälfteLaufwerkblock1. Untere GehäusehälfteLaufwerkblock1. Knopf (D)x3 2. Buchse (E)x2 3. Schraube (F)x2UKW-Leiterplatte (1)1. Den Stecker ablöten (G)x3AM-Leiterplatte (1)1. Den Stecker ablöten (H)x2Steuer Leiterplatte (*1)1. Buchse (I)x3

*1. Die einzelnen Leiterplatten sollten entfernt werden, bis die zu auswechselnden Teile bei der Wartung entfernt werden können. Wenn die zu auswechselnden Teile in auswechselbarem Zustand sind, ist es nicht erforderlich, die restlichen Leiterplatten zu entfernen.

DÉMONTAGE

Précautions pour le démontage

(F)

Lors du démontage de l'appareil et de son remontage, suivre les précautions ci-dessous, pour maintenir la sécurité et d'excellentes performances.

1. Déposer la bande cassette de l'appareil.
Déposer les bandes de nylon ou les serre-câbles si nécessaire lors du démontage de l'appareil. Après la réparation de l'appareil, s'assurer de redisposer les fils tel qu'ils étaient avant le démontage.
3. Faire attention à l'électricité statique des circuits intégrés et des autres circuits lors de la réparation.

ÉTAPE	DÉPOSE	PROCĖDÉ	FIGURE
1	Panneau frontal	1. Bouton (A)x3 2. Vis (B)x2
2	Coffret supérieur	1. Vis (C)×2	4-1
З	Coffret inférieur	1. Coffret inférieur
4	Bloc du mécanisme	1. Bouton (D)x3 2. Douille (E)x2 3. Vis (F)x2	4-2
5	PMI FM (*1)	1. Dessouder la fiche (G)x3
6	PMI AM (*1)	1. Dessouder la fiche (H)x2	4-3
7	PMI de commancé (* 1)	1. Douilie (1)x3

^*1. Chaque P.M.I. doit être déposée jusqu'à l'échange de pièce de P.M.I. Si l'échange de pièce est possible, on n'a pas besoin de déposer les autres P.M.I.

Page 6

Figure 6 BLOCK DIAGRAM

Page 7

CIRCUIT DESCRIPTION

ASPM (Automatic Station Program Memory) System

The ASPM is a useful device which permits memorization of 5 station frequencies by automatic searching of the frequency band from the lower limit upward.

In its searching, a station with strong signal is given priority over the one with weak signal and 5 stations with stronger signals are eventually selected out of all the other stations which may exist in a certain band.

Operation

(E)

Input and output signals of the microcomputer used for ASPM operation

Name	Input/ output	Description
ASPM signal	Input	This signal is caused when the OFF/VOL knob is pushed.
"SD" signal	Input	This signal is caused when a station is detected by ASPM operation. The signal is active when it is at Low level.
"A" signal	Input	This signal is used to judge whether the detected station has a strong signal or a weak signal. When the station is with strong signal, the signal is entered in the memory. The signal is active when it is at Low level.
AGC killer	Output	During ASPM operation, this signal is signal emitted to cut off AGC of the tuner, so that "SD" signal and "A" signal are made effective. The signal is active when it is at High level.
MUTE signal	Output	When PLL is unlocked, this signal is emitted to have the noise muted. The signal is active when it is at Low level.

When the OFF/VOL knob is pushed, AGC killer signal and MUTE signal are emitted from the microcomputer and scanning automatically begins from the lowest frequency. At the time, the previous contents in the memory are reset and the stations stored there are considered the ones with weak signals by the entry of "A" signal. And the preset station number remains "O" until the first station is entered in the memory.
2. When a station is detected by "SD" signal as the frequency searching proceeds, its frequency is entered together with "A" signal in the meory; in this way, 5 stations are selected one after another and stored in the memories M1 to M5. The preset station number "0" will begin flashing and the flashing number change "0" "1" "2" "3" "4" "5" as the searching proceeds: each flashing lasts 0.5 second. When the station frequency has been entered together with "A" signal into the memory, the number display continues for about 250 msec to allow checking of the frequency of the entered station.

3. After the five memories M1 to M5 have been filled with the station frequencies and "A" signals, if another station with stronger signal is detected by "SD" signal, this station is selected instead of one of the five stations stored in the memories M1 to M5 and it is anew stored together with "A" signal in the memory M5. See Fig. 7 and Table 10.
4. When the five stations have been stored in the five memories on the course of the searching, if no further station with storonger signal is detected by "SD" signal, the microcomputer stops to emit AGC killer signal and MUTE signal so that the station finally entered in the memory M5 is now ready for reception; then the ASPM operation is finished.
5. If there is an insufficient number of stations with a broadcasting level strength which meets the fixed level, the ASPM operation may stop before number "5" is reached. If it happens, the frequencies which were previously entered at those numbers which could not be programmed will remain there: at the time, the microcomputer stops to emit AGC killer signal and MUTE signal to finish the ASPM operation and the finally stored station is made ready for reception. If any one of the stations is not entered in the memory, the lowest frequency is displayed on the indicator and tuned on, and the ASPM operation is finished as the microcomputer then discontinues to emit AGC killer signal and MUTE signal.
6. To stop the ASPM operation before it is complete, press the OFF/VOL knob once again. Then the emission of AGC killer signal and MUTE signal is stopped and the ASPM operation is finished. At the time, no display is made on the preset station number and the stations previously stored in the memory can remain alive.

Automatic search operation (Example)

Figure 7

Page 8

KREISBESCHREIBUNGEN

ASPM-System (automatische Senderspeicherung)

Die ASPM ist eine äußerst nützliche Einrichtung, welche die Speicherung von 5 Sendefrequenzen ermöglicht. Der automatische Sendersuchlauf bewegt sich von der unteren Frequenzbandgrenze nach oben.

Bei diesem Sender-Suchverfahren werden den starken Signalen gegenüber den schwachen Priorität eingeräumt. So werden schließlich 5 Sender mit starken Sendesignalen unter allen Sendestationen gewählt, die in einem bestimmten Wellenbereich auftreten.

Betrieb

Eingangs- und Ausgangssignale des Mikrocomputers, die dem ASPM-Betrieb dienen.

Bezeichnung	Eingang/ Ausgang	Beschreibung
ASPM-Signal	Eingang	Dieses Signal wird erzeugt, wenn der OFF/ON-Knopf gedrückt wird.
''SD' ' Signal	Eingang	Dieses Signal wird erzeugt, wenn beim ASPM-Betrieb in Sender gefunden wird. Das Signal spricht bei niedrigem Pagelan.
"A'-Signal	Eingang	Dieses Signal wird erzeugt, um zu prüfen, ob es sich bei dem gefundenen Sender um ein starkes oder schwaches Signal handelt. Wenn sich das Sendesignal als stark erweist, wird es gespeichert. Dieses Signal spricht bei niedrigem Pegel an.
AVR- Killersignal (automatische Verstärkerreg- elung)	Ausgang	Während des ASPM-Betriebs wird dieses Signal abgegeben, um die AVR des Tuners zu unterbrechen und somit das "D"-Signal sowie das "A"- Signal zu aktivieren. Das Signal spricht bei hohem Pegel an.
MUTE-Signal (Stummschalt- ungssiganal)	Ausgang	Wenn die Regelschleife freigegeben ist, wird dieses Signal ausgelöst, um Rauschen zu unterdrücken. Das Signal spricht bei niedrigen Pegel an.

Wenn der OFF/VOL-Knopf gedrückt wird, werden das AVR-Killersignal und das MUTE-Signal vom Mikrocomputer ausgelöst, worauf der automatische Sendersuchlauf an der tiefsten Frequenz beginnt. Zur selben Zeit werden die vorhergehenden Speicherinhalte gelöscht. Diese Sender werden bei der Auslösung des "A"-Signals als schwache Signale behandelt. Die zuvor programmierte Sendestations-Nr. verbleibt "O", bis schließlich der erste Sender in den Speicher eingegeben wird.
Wenn beim automatischen Sendersuchlauf ein Sender durch das "SD"-Signal gefunden wird, wird diese Sendefrequenz zusammen mit dem "A"-Signal in den Speicher eingegeben. Auf diese Weise werden 5 Sendestationen nacheinander aufgesucht und in den Speichern Mi bis MS gespeichert. Die vorgegebene Sendestations-Nr. "O" beginnt zu blinken und die blinkende Nr. "O" wechselt mit fortschreitendem Sendersuchlauf zu "1" - "2" - "3" - "4" - "5". Jede einzelne Blinkperiode dauert 0,5 Sekunden.

Wenn eine Senderfrequenz mit dem "A"-Signal zusammen in den Speicher eingegeben wurde, hält die Nummernanzeige für ca. 250 ms an, um die Frequenz des aufgefundenen Senders zu prüfen.

Nachdem die fünf Festspeicher M1 bis M5 mit den Sendefrequenzen und "A"-Signalen belegt sind, spielt sich folgender Vorgang ab: Wenn ein anderer Sender mit einem stärkeren Sendesignal durch das "SD"-Signal geortet wird, so wird dieser Sender anstatt einer der zuvor gespeicherten (M1 bis M5) zusammen mit dem "A"-Signal im M5-Speicher fixiert. See Abb. 8 und Tabelle 11.
4. Nachdem die fünf Sender während des Sendersuchlaufs in den fünf Festspeichern fixiert wurden und kein weiterer Sender durch das "SD"Signal geortet wurde, stoppt der Mikrocomputer, um das AVR-Signal sowie das MUTE-Signal auszulösen. Die Sendestation wird schließlich in den M5-Speicher eingegeben und ist nun empfangsbereit. Der ASPM-Betrieb ist somit abgeschlossen.
5. Wenn die Anzahl der Sendestationen mit ausreichender Sendeleistung ungenügend ist, kann der ASPM-Betrieb vor dem Erreichen der Nr. "5" anhalten. Falls dieser Fall eintritt, weisen die zuvor programmierten Festspeicher, welche diesmal nicht neu belegt werden konnten, die alten Sendefrequenzen auf. Zu dieser Zeit stoppt der Mikrocomputer, um das AVR-Killersignal und das MUTE-Signal auszulösen. Damit wird der ASPM-Betrieb abgeschlossen und der gespeicherte Sender ist empfangsbereit.

Falls keine der Sendestationen gespeichert wird, wird die niedrigste Frequenz angezeigt und abgestimmt. Der ASPM-Betrieb wird beendet, da der Mikrocomputer die Auslösung des AVR-Killersignals und des MUTE-Signals einstellt.

6. Um den ASPM-Betrieb vor dem kompletten Sendersuchlauf anzuhalten, einfach den OFF/VOL-Knopf erneut drücken. Dadurch wird die Auslösung von AVR-Killersignalen und MUTE-Signalen unterbrochen und der ASPM-Betrieb ist damit abgeschlossen. Zu diesem Zeitpunkt stoppt auch die Anzeige der Festspeichernummern. Die zuvor gespeicherten Sendestationen bleiben somit erhalten.

Automatischer Sendersuchlauf (Beispiel)

Abbildung 8

Page 9

Système ASPM (Mémorisation automatique de stations) L'ASPM est un dispositif utile qui permet de mettre 5 stations en mémoire par la recherche automatique depuis le bas de la gamme de fréquence

Pendant cette recharche, l'appareil sélectionne 5 premières stations en fonction de l'intensité des signaux.

• Fonctionnement

Signaux d'entrée et de sortie du micro-ordinateur utilisés pour la fonction ASPM

Nom	Entrée/ sortie	Description
Signal ASPM	Entrée	Ce signal se génère quand on appuie sur le bouton OFF/VOL.
Signal "SD"	Entrée	Ce signal se génère quand une station a été localisée par l'opération ASPM. Ce signal est actif quand il est à niveau bas.
Signal "A"	Entrée	Ce signal a pour fonction de juger i la station captée a un signal puissant ou pas. Dans l'affirmative, le signal est mis en mémoire. Ce signal est actif quand il est à niveau bas.
Signal de suppression AGC	Sortie	Pendant le fonctionnement ASPM, ce signal est émis pour supprimer la fonction AGC du tuner et les signaux "SD" et "A" deviennent ainsi effectifs. Le signal est actif quand il est à niveau haut.
Signal MUTE	Sortie	PLL débloqué, ce signal est émis pour supprimer les parasites. Le signal est actif quand il est à niveau bas.

Quand on appuie sur le bouton OFF/VOL, les signaux de suppression AGC et MUTE sont émis du micro-ordinateur et le balayage commence automatiquement depuis la fréquence la plus basse. À ce moment, les contenus en mémoire sont remis et les stations précédemment mémorisées sont considérées comme celles de faible puissance par l'entrée du signal "A". Le numéro de station préréglée reste "0" jusqu'à ce que la première station soit entrée en mémoire.
Quand une station est détectée par le signal "SD" au cours du balayage, sa fréquence est mise en mémoire avec le signal "A". 5 stations sont ainsi sélectionnées et sont mises en mémoire (M1 à M5). Le numéro de station préréglée "O" clignotera et le numéro passe "O" - "1" - "2" - "3" - "4" - "5" au fur et à mesure du balayage: le clignotement dure 0,5 seconde. Quand la fréquence est mise en mémoire avec le signal "A", l'affichage des numéros dure environ 250 ms, vérifiant la fréquence de la station mémorisée.

3. Après la mémorisation des 5 stations (M1 à M5) avec les signaux "A", si une autre station puissante est détectée par le signal "SD", cette station est sélectionnée à la place d'une des cinq stations mémorisées (M1 à M5) et est mise en mémoire M5 avec le signal "A". Voir Fig. 9 et tableau 12.
4. Quand cinq stations ont été mises en mémoire pendant le balayage, si aucune autre station puissante n'est détectée par le signal "SD", le micro-ordinateur cesse d'émettre des signaux de suppression AGC et MUTE, de telle sorte que la dernière station mémorisée (MS) est prête pour la reception; le fonctionnement ASPM s'achève ainsi.
5. Même s'il n'y a pas cinq stations suffisamment puissantes, l'opération ASPM s'arrête à la fin du balayage. Dans ce cas, les stations précédemment mémorisées sur les numéros où une nouvelle station n'est pas mémorisée, restent toujours en mémoire: à ce moment, le micro-ordinateur cesse d'émettre les signaux de suppression AGC et MUTE pour achever le fonctionnement ASPM, et la dernière station mémorisée est prête à la réception.

Si aucune station n'est pas mise en mémoire, la fréquence la plus basse est indiquée sur le témoin et l'appareil s'accorde sur elle. Le fonctionnement ASPM s'achève lorsque le microordinateur cesse d'émettre les signaux de suppression AGC et MUTE.

6. Pour interrompre le fonctionnement ASPM, réappuyer sur le bouton OFF/VOL. L'émission des signaux de suppression AGC et MUTE s'arrête et le fonctionnement ASPM s'achève. A ce moment, aucun affichage n'est fait sur le numéro de station préréglée et les stations précédemment mémorisées restent toujours en mémoire.

Fonctionnement de la recherche automatique (Exemple)

Intensité de champ Signal "A" Signal "SD" t fl fl f2 f3 f4 f5 f6 f7 f8 f9 fi0 fll fl2 f13 f14 f5 f16 fH f

Figure 9

Page 10

RG-F851G RG-F852E

E

Scanning and memorization of band frequencies

*1 to *5: Broadcasing stations remaining in the memories before ASPM operation is started.

Scanning frequency	М1	M2	мз	М4	M5	Indication
f _L (Start)	+1	*2	•3	•4	*5	"O" flashes f
→ f1	f1	*2	*3	*4	*5	"1" f1 (the flashing stops for a moment.)
→ f2	ŧ	f2	•3	•4	*5	"2" f2 (the flashing stops for a moment.)
→ f3	ŧ	ł	fЗ	*4	*5	"3" f3 (the flashing stops for a moment.)
~ f4	ł	┥	ł	ŧ	ł	"3" fashes f
₩f5	ł	ŧ	ł	f5	ŧ	"4" f5 (the flashing stops for a moment.)
. → f6 .	ŧ	ł	ţ	ŧ	f6	"5" f6 (the flashing stops for a moment.)
→ f7	f2	f3	f5	f6	f7	"5" f7 (the flashing stops for a moment.)

Scanning frequency	М1	M2	мз	M4	M5	Indication
-+f8	ł	ŧ	ł	ł	ł	"5" flashes f
→ f9	ł	f5	f6	f7	f9 ^°	"5" f9 (the flashing stops for a moment.,
↔ f10	ŧ	ŧ	ł	ŧ	ļ	"5" flashes f
→ f11	ł	†6	f7	f9	f11	"5" f11 (the flashing stops for a moment.)
→f12	ł	ł	ŧ	ţ	ŧ	"5" flashes f
→f13	ţ	ŧ	ŧ	ł	ŧ	(End) "5" Indication and reception of the frequency f11.

____ Table 10

Input/Output Pins of Microcomputer

Pin No.	Name	Description
1 2 4 34 2 52	LCD1 2 LCD23	Segment signal output pins of LCD
5 6	COM2 COM1	Common output pins of LCD
7 33	ממע	Power supply
8	FM	FM local oscillation output is applied to this pin.
9	AM	MW and/or LW local oscillation output is applied to this pin.
10	GND	Ground
11 12	EO1 EO2	Charge pump output pins of the phase detector (in PLL)
13	CE	Device selection signal input pin.
15 16	XI XO	Connection pins for crystal oscillation
17	AGC killer	During the automatic tuning or ASPM operation, this signal is emitted from the microcomputer to cut off AGC of the tuner so as to assure the frequency detection by "SD" signal and "A" signal. The signal is active when it is at High level. This AGC killer signal becomes active just after the MUTE signal has been emitted. As the auto tuning or ASPM operation is finished, the AGC killer is first stopped and then the MUTE signal.

Pin No.	Name			Descriptio	n
18	MUTE	V ei tř	When the PLL is unlocked, this signal is emitted from the microcomputer to get the shock noise muted. The signal is active when it is at Low level.
19 ~ 24	Ks ≀ Kn	ĸ	Key return signal input pins of key matrix.
25 ~ 30	KS₅ 2 KS₀	K	Key return signal output pins of key matrix.
31 32	FM BAND AM BAND	Band selection signal output pins The signals "FM BAND" and "AM BAND" become High or Low level as shown below according to the band to be selected.
-			Band	"FM BAND"	"AM BAND"
			FM	н	L
		MW L L
		LW L H
			SDK(VF)	H	н

Page 11

D

Abtasten und Speicherung von Bandfrequenzen

*1 bis *5: Im Speicher enthaltene Sendestationen vor dem Start der ASPM-Funktion

Abtast- frequenz	M1	M2	мз	M4	м5	Anzeige
f _L (Start)	+1	•2	٠з	•4	*5	"O" blinkt f
→ f1	f1	*2	•3	*4	*5	"1" f1 (Das Blinken hält füreinen Augenblick an.)
→f2	ŧ	f2	*3	*4	•5	"2" f2 (Das Blinken hält für einen Augenblick an.)
-+ f3	ŧ	ł	f3	*4	*5	"3" f3 (Das Blinken hält für einen Augenblick an.)
→ f4	ŧ	ł	ŧ	ŧ	ŧ	"3" blinkt f
↔ f5	ŧ	ŧ	ŧ	f5	ł	"4" f5 (Das Blinken hält für einen Augenblick an.)
→f6	ł	ł	ł	ł	f6	"5" f6 (Das Blinken hält für einen Augenblick an.)
→ f7	f2	f3	f5	f6	f7	"5" f7 (Das Blinken hält für einen Augenblick an.)

Abtast- frequenz	M1	M2	МЗ	М4	М5	Anzeige
→f8	ţ	ł	ł	ł	ł	"5" blinkt f
→f9	ŧ	f5	f6	1 7	1 9	) "5" f9 (Das Blinken hält für einen Augenblick an.)
→f10	╡	\| ↓	\| + \|	ł	ł	"5" blinkt f
-++f11	ŧ	f6	f7	f9	f11	"5" f11 (Das Blinken hält für einen Augenblick an.)
f12	ł	ŧ	ŧ	ŧ	ł	"5" blinkt f
→ f13	ŧ	ŧ	ł	ŧ	ŧ	(Ende) "5" Anzeige und Empfang der Frequenz f11

Table 11

Eingangs-/Ausgangsbuchsen des Mikrocomputers

Stift- Nr.	Bezeichnung	Beschreibung
1 2 4 34 2 52	LCD1 LCD23	Segmentsignal-Ausgangsstifte der Flüssigkristallanzeige
5	COM2	Gemeinsame Ausgangsstifte für
6	COM1
7 33	م מV	Spannungsversorgung
8	FM	Ein örtlicher UKW-Oszillationsausgang ist diesem Stift zugeordnet.
9	АМ	Ein örtlicher MW- und/oder LW- Oszillationsausgang ist diesem Stift zugeordnet.
10	GND	Masse
11 12	EO1 EO2	Ausgangsstifte der Ladepumpe des Phasendetektors (in der Regelschleife)
13	CE	Signaleingangsstift für Gerätewahl
15 16	XI XO	Anschlußstifte für Quartzoszillation
17	AVR-Killer	Während der automatischen Senderabstimmung (oder des automatischen Sendersuchlaufs) wird dieses Signal vom Mikrocomputer ausgelöst, um die AVR des Tuners zu unterbinden und um die Frequenzauffindung durch das "SD" Signal sowie das "A" Signal zu erreichen. Das Signal spricht bei hohem Pegel an. Das AVR-Signal spricht gleich nach der

Stift- Nr.	Bezeichnung		Beschreibung
17		Auslösung des MUTE-Signals an. Wenn der automatische Sendersuchlauf (oder ASPMBetrieb) beendet ist, werden zuerst das AVR-Killersignal und danach das MUTESignal unterbrochen.
18	MUTE	Wenn die Regelschleife freigegeben ist, wird dieses Signal vom Mikrocomputer ausgelöst, um den Schock-Signalimpuls zu unterdrücken. Das Signal spricht bei niedrigem Pegel an.
19 )	K₅	E	ingangsstif es Tastenn	fte für Tasten- natrix	Rückimpulse
24	( Ko
25 ₹ 30	KS₅ ≷ KS₀	Ausgangsstifte für Tasten-Rückimpulse des Tastenmatrix
31 32	FM BAND (UKW-BEREICH) AM BAND (MW-BEREICH)	Ausgangsstifte für Wellenbereichssignal. Die "FM BAND (UKW-BEREICH)"-Signale und "AM BAND (MW-BEREICH)"-Signale erfahren je nach dem gewählten Band einen hohen bzw. niedrigen Pegel. Nehmen Sie auf die untere Tabelle Bezum
			Band	"FM BAND (UKM- BEREICH)"	"AM BAND (MW- BEREICH)"
			UKW	hoch	niedrig
		MW niedrig niedrig
			LW	niedrig	hoch
			SDK(VF)	hoch	hoch

Page 12

F

Balayage et mémorisation des fréquences

*1 à *5: Stations mises en mémoire avant l'opération ASPM

Fréquence de balayage	M1	M2	мз	M4	М5	Indication
f _L (Début)	*1	*2	•3	•4	*5	"O" clignote, f
→f1	f1	*2	*3	*4	*5	"1" f1 (le clignotement s'arrête momentanément.)
→f2	ŧ	f2	*3	•4	•5	"2" f2 (le clignotement s'arrête momentanément.)
→ f3	ŧ	ł	fЗ	*4	*5	"3" f3 (le clignotement s'arrête momentanément.)
→ f4	ŧ	ł	ŧ	ţ	ŧ	"3" clignote. f
→ f5	ŧ	ł	ŧ	f5	ţ	"4" f5 (le clignotement 'arrête momentanément.)
→f6	ŧ	ŧ	ŧ	ŧ	f6	"5" f6 (le clignotement s'arrête momentanément.)
→ f7	f2	f3	f5	f6	f7	"5" f7 (le clignotement s'arrête momentanément.)

Fréquence de balayage	м1	М2	мз	M4	M5	Indication
f8	ł	ŧ	ŧ	ŧ	ł	"5" clignote, f
→f9	ŧ	f5	f6	f7	f9	"5" f9 (le clignotement s'arrête momentanément.)
→ f10	ŧ	ł	ł	ŧ	ŧ	"5" clignote. f
• •• f11	ł	f6	f7	f9	f11	"5" f11 (le clignotement s'arrête momentanément.)
→f12	ŧ	ŧ	ŧ	ŧ	ţ	"5" clignote. f
↔ f13	ŧ	ŧ	ŧ	ţ	ł	(Fin) Indication "5" et réception de la fréquence f 11

Broches d'entrée/sortie du micro-ordinateur

N° de broche	Nom	Description
1	LCD1 LCD23	LCD1 Broches de sortie de signaux segmentaires du LCD
5 6	COM2 COM1	Broches de sortie communes du LCD
7 33	עס∨	Alimentation
8	FM	Le signal de sortie de l'oscillation locale FM est appliqué à cette broche.
9	AM	Le signal de sortie de l'oscillation locale PO et/ou GO est appliqué à cette broche.
10	GND	Mise à la terre
11 12	EO1 EO2	Broches de sortie de pompe d'admission du 12 comparateur de phase (en PLL).
13	CE	Broche d'entrée pour signal de sélection de dispositif.
15 16	xı xo	Broches de raccordement pour l'oscillation à cristaux.
17	AGC killer	Pendant l'accord automatique ou le fonctionnement ASPM, ce signal est émis du microordinateur pour supprimer la fonction AGC du tuner, et ceci afin d'assurer la détection de fréquences par les signaux "SD" et "A". Ce signal est actif quand il est à niveau haut. Le signal de suppression AGC s'active juste après l'émission du signal MUTE, À la fin de l'accord automatique ou du

Tableau 12

Nº de broche	Nom			Descriptio	ก
17		fo si si	fonctionnement ASPM, le signal de suppression AGC s'arrête et ensuite le signal MUTE s'arrête.
18	MUTE	P m d à	PLL débloqué, ce signal est émis du microordinateur pour supprimer le bruit de choc. Ce signal est actif quand il est à niveau bas.
19	Ks	B	Broches d'entrée pour signal de retour de touche (Matrice de touche)
25 ~ 30	KS₅	Broches de sortie pour signal de retour de touche (Matrice de touche)
31 32	FM BAND	Broches de sortie pour signal de sélection de gamme d'ondes Les signaux "FM BAND" et "AM BAND" passe à niveau haut (ou bas) en fonction de la gamme à sélectionner.
			Gamme	"FM BAND"	"AM BAND"
			FM	haut	bas
	•		MW	bas	bas
			LW	bas	haut
			SDK(VF)	haut	haut

Page 13

PACKING METHOD (BG-E852E ONLY)

SETTING POSITIONS OF SWITCH	ES AND KNOBS
Power Switch	OFF
Balance Control	CENTER
Tone Control	LOW
FM MO/ST Selector	MONO
DX/LO Selector	DX

Screw, Transport	t

2 Label Specifications
3. Polyethylene Bag, Unit
4. Bracket, Unit
5. Cushion, Rubber 6. Spacer, Unit
7. Case, Unit Fixing
8. Cord Assembly
9. Packing Add., Front
10. Packing Add., Rear
11. Packing Case
12 Warranty Card
13 Operation Manual

LX-8705614550 TSPC-1499AF77 SSAKA01044F77 LANGT1348AFEW PGUMM0180AF77 PSPAZ0164AF77 PCASZ0052AFFW QKiTZ0039AFZZ SPAKA1512AFZZ SPAKA1513AFZZ SPAKC3702AFZZ TGANE11174E77 TiNSE1112AF77

Page 14

RG-F851G RG-F852E

MECHANICAL ADJUSTMENT

ITEM	USING JIG	ADJUSTMENT POINTS	REMARKS (CHECK)
Pinch roller pressure	Tension gauge (500 g)	Pinch roller pressure spring	300 — 420 g * If the reading is outside the range, replace the pressure spring of the pinch roller.
Driving power	Tape tention measuring cassette Forward TW-2412 Reverse TW-2422		More than 130 g
Torque	Torque meter Play, Forward TW-2111 Play, Reverse TW-2121 Fast-forward TW-2231 Rewind TW-2231		(Play, Forward: 35 — 60 g-cm) (Play, Reverse: 35 — 60 g-cm) (Fast-forward: 85 — 125 g-cm) (Rewind: 85 — 125 g-cm)
Azimuth	Test tape MTT-114	Azimuth adjusting screw *1	Sine waveform attains the maximum.
Tape speed	Test tape MTT-111		3,000 ⁺¹⁰⁵ Hz

Figure 14-1 PINCH ROLLER PRESSURE AND AZIMUTH POINTS

Figure 14-3 TAPE SPEED

TEST TAPES FOR MEASUREMENT

COMPACT CASSETTE TYPE

and then the forward playback screw.

TITLE	MODEL		APPLICATION
FLUTTER	MTT-111	3 kHz,10 dB	Tape speed, Wow and flutter check
AZIMUTH	MTT-113 MTT-113C MTT-114	6.3 kHz, —10 dB 8 kHz, —10 dB 10 kHz, —10 dB	Head azimuth adjustment
DISTORTION	MTT-118	1 kHz, —10 dB	Distortion check level adjustment
DOLBY LEVEL CALIBRATION	MTT-150	Dolby B-Type Tone 200 nwb/m	Dolby NR B-type level adjustment
BLANK	MTT-502		Record fre- quency check

TORQUE METER FOR COMPACT CASSETTE

MODEL	MEASUREMENT RANGE	APPLICATION
TW-2111	10 – 100 g-cm	Normai : Playback torque
	1.5 — 10 g-cm	Normal : Back-tension
TW-2121	10 100 g-cm	Reverse : Playback torque
	1.5 — 10 g-cm	Reverse : Back-tension
TW-2231	30 – 200 g-cm	Fast-forward, Rewind torque
TW-2412	0 — 300 g	Normal : Driving power
TW-2422	0 300 g	Reverse : Driving power

-- 14 --

Page 15

MECHANISCHE EINSTELLUNG

BÉ- NENNUNG	VER- WENDETES MESSGERÄT	EINSTELL- PUNKT	BEMERKUNGEN (PRÛFUNG)
Andruck- rollen- druck	Federwaage (500 g)	Andruckrollen- druckfeder	300 – 420 g * Wenn ein anderer Wert angezeigt wird, die Druck- feder der Andruckrolle auswechseln.
Antriabs- kraft	Bandzug Meßcassette Vorwarts TW-2412 Gegenrichtung TW-2422		Mehr als 130 y
Dreh- moment	Drehmoment- messer Wiedergabe, Vorwärts: TW-2111 Wiedergabe, Gegenrichtung: TW-2121 Schnellvorlauf: TW-2231 Rückspulung: TW-2231		(Wiedergabe, Vorwärts: 35 – 60 g-cm) (Wiedergabe Gegenrichtung: 35 – 60 g-cm) (Schnellvorlauf: 85 – 125 g-cm) (Rückspulung: 85 – 125 g-cm)
Azimut	Testband MTT-114	Azimuteinstell- schraube *1	Sinuswellenform wird maximal.
Bandge- schwin- digkeit	Testband MTT-111		3000 ^{+ 105} Hz _75 Hz

*1 Um die Azimuteistellung durchzuführen zuerst die Bandumkehrwiedergabeschraube und dann die Voralufwiederoabeschraube einstellen.

TESTBÄNDER FÜR MESSUNG KOMPAKTCASSETTENTYP

BENENNUNG	MODELL	FREQUENZ/ PEGEL	ANWENDUNG
GLEICHLAUF- SCHWAN- KUNGEN	MTT-111	3 kHz, —10 dB	Überprüfung der Bandgesch- windigkeit und Gleichlauf- schwankungen
AZIMUT	MTT-113 MTT-113C MTT-114	6,3 kHz, —10 dB 8 kHz, —10 dB 10 kHz,—10 dB	Kopfazimutein- stellung
KLIRR- FAKTOR	MTT-118	1 kHz, —10 dB	Verzerrungs- pegeleinstellung
DOLBY- PEGEL- EICHUNG	MTT-150	Ton von Dolby B-Typ 200 nwb/m	Dolby-NR B- Typ-Pegelein- stellung
LEER- CASSETTE	MTT-502		Überprüfung der Aufnahme- frequenz

DREHMOMENTMESSER FÜR KOMPAKTCASSETTE

MODELL	MESSBEREICH	ANWENDUNG
TW-2111	10 100 g-cm	Normal : Wiedergabedrehmoment
	1,5 — 10 g-cm	Normal : Rückzug
TW-2121	10 — 100 g-cm	Rücklauf : Wiedergabedrehmoment
	1,5 — 10 g-cm	Rücklauf : Rückzug
TW-2231	30 — 200 g-cm	Schneilvorlauf-, Rückspul- drehmoment
TW-2412	0 — 300 g	Normal : Antriebskraft
TW-2422	0 — 300 g	Rücklauf : Antriebskraft

RÉGLAGE DE MÉCANISME (F)

ARTICLE	GABARIT	POINTS DE RÉGLAGE	REMARQUES (VERIFICATION)
Pression du ġalet pinceur	Jauge de tension (500 g)	Ressort de pression du galet pinceur	300 – 420 g * Si l'indication par la jauge est hors de la gamme, remplacer le ressort de pression du galet pinceur,
Puissance d'entraine- ment	Cassette de mesure de tension de la bande Avance TW-2412 Retour TW-2422		Ptus de 130 g
Couple	Compteur de couple Lecture, Avance: TW-2111 Lecture, Retour: TW-2121 Avance rapide: TW-2231 Rebobinage: TW-2231		(Lecture, Avance: 35 à 60 g-cm) {Lecture, Ratour: 35 à 60 g-cm} (Avance rapide: 85 à 125 g-cm) (Rebobinage: 85 à 125 g-cm)
Azimut	Bande d'essai MTT-114	Vis de réglage de l'azimut *1	La forme d'onde sinusoïdale atteint
Vitesse de la bande	Bande d'essai MTT-111		3000 + 105 -75 Hz

*1 Pour effectuer le réglage d'azimut aiuster d'abord la vis de lecture en retour et puis la vis de lecture d'avance.

BANDES D'ESSAI POUR MESURAGE TYPE CASSETTE COMPACTE

TITRE	MODÈLE	FRÉQUENCE/ NIVEAU	APPLICATION
PLEURAGE	MTT-111	3 kHz, —10 dB	Vérification de la vitesse de bande et du pleurage et scintillement
AZIMUT	MTT-113 MTT-113C MTT-114	6,3 kHz, —10 dB 8 kHz, —10 dB 10 kHz, —10 dB	Réglage de l'azimut de la tête
DISTORSION	MTT-118	1 kHz,10 dB	Réglage de niveau de distorsion
CALIBRAGE DU NIVEAU DOLBY	MTT-150	Tonalité Dolby type B, 200 nwb/m	Réglage du niveau type B Dolby NR
ESPACE VIERGE	MTT-502		Vérification de la fréquence d'enregistrement

JAUGE DE COUPLE POUR CASSETTE COMPACTE

MODÈLE	GAMME DE MESURE	APPLICATION
TW-2111	10 — 100 g-cm	Normal : Lecture d'enroulement
	1,5 — 10 g-cm	Normal : Tension arrière
TW-2121	10 – 100 g-cm	Retour : Lecture d'enroulement
	1,5 — 10 g-cm	Retour : Tension arrière
TW-2231	30 — 200 g-cm	Couple d'avance rapide et de rebobinage
TW-2412	0 — 300 g	Normal : Puissance d'entrainement
TW-2422	0 - 300 g	Retour : Puissance d'entraînement

Page 16

CIRCUIT ADJUSTMENT (TUNER SECTION)

CLOCK REFERENCE FREQUENCY ADJUSTMENT

Set the receiving frequency band to FM.

FREQUENCY DISPLAY	ADJUSTMENT	REMARKS
108.0 MHz	TC801	118.7 MHz ±2kHz

FM IF AND FM SIGNAL DETECTOR OUTPUT VOLTAGE ADJUSTMENT

	•
SWITC POSIT	CH TON	FM mono
SIGNA GENE	RATOR	1 kHz, 30%, FM modulated
STEP	TEST STAGE	FRE- QUENCY	FRE- QUENCY DISPLAY	ADJUST- MENT	REMARKS
1	IF/FM SD Output	98.0 MHz at 54 dB	98.0 MHz	τ1	Adjust for minimum output,
SIGNA GENE	RATOR	400 Hz, 22.5 kHz dev, FM modulated			lated
2	IF	98.0 MHz 98.0 MHz T2 Adjust for at 10 dB maximal output.

FM STEREO SEPARATION ADJUSTMENT


SWITCH POSITION	FM stereo	FM stereo
SIGNAL GENERATOR	400 Hz, 22.5	400 Hz, 22.5 kHz dev, FM modulated
FREQUENCY	FREQUENCY DISPLAY	ADJUSTMENT	REMARKS
98.0 MHz 74 dB	98.0 MHz	VR201 (Fig.18-2)	Adjust for maxi- mal separation.

VCO FREQUENCY ADJUSTMENT

SIGNAL GENERATOR	400 Hz, 22.5 kHz dev, FM modulated (mono signal)
FREQUENCY	FRE- ADJUST- REMARKS QUENCY MENT DISPLAY
FM mono position		FM stereo \| (unmodula	position ted)
98.0 MHz at 60 dB	98.0 MHz	VR202 (Fig.182)	Adjust for 19.00 kHz ±50 Hz.

ANSS ADJUSTMENT

SWITCH POSITION	FM ma	FM mono
SIGNAL GENERATOR	400 Hz, 22.5 kHz dev, FM modulated			ulated
FREQUENCY		NCY	ADJUSTMENT	REMARKS
19 kHz	108,0 MH	z	L51	Adjust for mini- mum output.
LCD PWB		ТСВ	01

Figure 16-1 CLOCK REFERENCE FREQUENCY

Figure 16-2 IF/FM SD OUTPUT

Figure 16-4 VCO/ANSS

Figure 16-5 ADJUSTMENT POINTS

Page 17

SCHALTUNGSEINSTELLUNG (TUNERTEIL)

ABGLEICH DER UHRENBEZUGSFREQUENZ Die Empfangsfrequenz auf das UKW einstellen.

FREQUENZANZEIGE	EINSTELLUNG	BEMERKUNGEN
108,0 MHz	TC801	118,7 MHz ±2 kHz

AUSGANGSSPANNUNGSABSTIMMUNG FÜR UKW-ZF-UND UKW-SIGNALDETEKTOR

SCHA		UKW-Wellenband
SIGNA GENE	L- RATOR	1 kHz, 30%, UKW-Modulation
SCH- RITT	PRÜF- STUFE	FRE- FREQUENZ-EINSTEL- QUENZ ANZEIGE LUNG			BEMER- KUNGEN
1	ZF/UKW- SD- Ausgang	98,0 MHz bei 54 dB	98,0 MHz	Т1	Den kern Auf minimum Ausgang ein- stellen.
SIGNA GENEI		400 Hz, 2	2,5 kHz Hub	, UKW-Mo	dulation
2	ZF	98,0 MHz bei 10 dB	98,0 MHz	Т2	Auf maxi- malen Aus- gang ein- stellen

EINSTELLUNG DER UKW-TRENNUNG

SCHALTER- STELLUNG	FM stereo	FM stereo
SIGNAL- GENERATOR	400 Hz, 22,5 k	400 Hz, 22,5 kHz Hub, UKW-Modulation
FREQUENZ	FREQUENZ- ANZEIGE	EINSTEL- LUNG	BEMER- KUNGEN
98,0 MHz 74 dB	98,0 MHz	VR201 (Abb. 182)	Auf Maximalen Trennung ein- stellen,

EINSTELLUNG DER VCO-FREQUENZ

SIGNAL-	400 Hz, 22,5 k	400 Hz, 22,5 kHz Hub, UKW-Modulation
GENERATOR	(Mono-Signal)	(Mono-Signal)
FREQUENZ	FREQUENZ- ANZEIGE	EINSTEL- LUNG	BEMERKUNGEN
FM mono-Positio	n	FM stereo-Position (unmoduliert)
98,0 MHz bei	98,0 MHz	VR202	Auf 19,00 kHz ±
60 dB		(Abb. 18–2)	50 Hz einstellen.

ANSS-EINSTELLUNG

SCHALTER- STELLUNG	FM mono	FM mono
SIGNAL- GENERATOR	400 Hz, 22,5 k	400 Hz, 22,5 kHz Hub, UKW-Modulation
FREQUENZ	FREQUENZ- ANZEIGE	EINSTEL-	BEMER- KUNGEN
19 kHz	108,0 MHz	L51	Den kern Auf minimum Ausgang ein- stellen.

F RÉGLAGE DU CIRCUIT (SECTION DU TUNER)

RÉGLAGE DE LA FREQUENCE DE REFERENCE DE LA MONTRE

Régler la gamme de fréquence de réception sur FM.

AFFICHAGE DE FRÉQUENCE	RÉGLAGE	REMARQUES
108,0 MHz	TC801	118,7 MHz ±2 kHz

RG-F851G

RÉGLAGE DE LA TENSION DE SORTIE DU DÉTECTEUR DE SIGNAL FM ET DE FI FM

POSITI COMM	ON DU UTATEUR	FM Mono
GÉNÉF DE SIG	IATEUR NAUX	1 kHz, 30%, modulė FM
ÉTAPE ÉTAGE D'ESSAI		FRÉ- QUENCE	AFFICHAGE DE FRÉ- QUENCE	RÉGLAGE	REMARQUES
1	Sortie SD FI/FM	98,0 MHz à 54 dB	98,0 MHz	Τ1	Régler sur la sortie minimale.
GÉNÉF DE SIG		400 Hz, d	év. de 22,5 kł	⊣z, modulé	FM
2	Fi	98,0 MHz à 10 dB	98,0 MHz	T2	Régler sur la sortie maxi- male,

RÉGLAGE DE LA SÉPARATION FM STÉRÉO

POSITION DU	FM stéréo
GÉNÉRATEUR DE SIGNAUX	400 Hz, dév. d	400 Hz, dév. de 22,5 kHz, modulé FM
FRÉQUENCE	AFFICHAGE DE FRÉ- QUENCE	RÉGLAGE	REMARQUES
98,0 MHz 74 dB	98,0 MHz	VR201 (Fig. 18–2)	Régier pour que la sépara- tion soit maxi- male.

RÉGLAGE DE LA FRÉQUENCE VCO

GÉNÉRATEUR DE SIGNAUX	400 Hz, dév. de 22,5 kHz, modulé FM (mono signal)
FRÉQUENCE	AFFICHAGE DE FREQUENCE	RÉGLAGE	REMARQUES
Position FM mono		Position FM stéréo (non modulés)
98,0 MHz à 60 dB	98,0 MHz	VR202 {Fig. 18–2}	Réglage sur 19,00 kHz ± 50 Hz.

RÉGLAGE DE L'ANSS

POSITION DU	R FM mono
GÉNÉRATEUR DE SIGNAUX	400 Hz, dév.	de 22,5 kHz, mo	dulé FM
FRÉQUENCE	AFFICHAGE DE FRÉ- QUENCE	RÉGLAGE	REMARQUES
19 kHz	108,0 MHz	L51	Régler sur la sortie minimale.

Page 18

(E)

AUTO NOISE CUT LEVEL ADJUSTMENT

SWITCH POSITION		FM mono
SIGNAL GENERAT	DR	6.3 kHz, 30 %, FM modulated = 0 dB
FRE- QUENCY	FRE- DUENCY DISPL		ADJUST- MENT	REMARKS
98.0 MHž 50 dB	98.0 1	ИНz	VR1	Adjust VR1 so that the out- put is changed from 0 dB to 3 dB when the input is reduced from 74 dB to 45 dB.

Figure 18-1 AUTO NOISE CUT LEVEL

PEGELEINSTELLUNG DER AUTOMATISCHEN RAUSCHUNTERDRÜCKUNG

SCHALTER- STELLUNG UKW-Wellenband		]
SIGNAL- GENERAT	OR (	5,3 kHz, 30%, m	odulé FM ≈ 0 dB	] Co	llector	TANO	I	C201 63.
FRE- QUENZ	FRE- QUENZ ZEIGE	AN EINSTEL-	BEMER- KUNGEN				I
98,0 MHz 50 dB	98,0 MF	lz VR1	VR1 so einstellen, daß der Ausgang von 0 dB auf –3 dB geändert wird, wenn der Ein- gang von 74 dB auf 45 dB reduziert.				: - - , I

F

RÉGLAGE DU NIVEAU DE COUPURE AUTOMATIQUE DE BRUITS

POSITION COMMUT		FM m	FM mone
GÉNÉRATEUR DE SIGNAUX		6,3 kHz, 30%, modulé FM = 0 dB
FRÉ- QUENCE	AFFICHAGE DE FRÉQUENCE		RÉGLAGE	REMARQUES
98,0 MHz 50 dB	98,0 Mi	Ηz	VR1	Régler VR1 de telle sorte que la sortie passe de 0 dB à3 dB lorsque l'entrée est réduite de 74 dB à 45 dB.

Garrie Booteds (

Figure 18-2 ADJUSTMENT POINTS

- 18 -

Page 19

MW/IW IF/BF ADJUSTMENT

SI GEN	GNAL ERATOR	400 Hz, 309	%, AM mod	ulated
STEP	TEST STAGE		FRE- QUENCY DISPLAY	ADJUST- MENT	REMARKS
MW/LV	V IF (Set the	receiving fr	equency bar	nd to MW.)
1	IF	450 kHz	522 kHz	T101 T102	Adjust for best ".1F" curve.
MW RF
2	Band	No signal	522 kHz	L106	1.2 V
3	coverage	is used.	1,620 kHz	TC103	8.0 V
4	Repeat ster made.	ps 2 and 3 u	ntil no furth	er improver	nent can be
5	Tracking	600 kHz	600 kHz	L102 L104	Adjust for maximal
6		1,400 kHz	1,400 kHz	TC101 TC102	output.
7	Repeat ste made	ps 5 and 6 u	ntil no furth	ier improve	ment can be
	(Set the rec	eiving frequ	ency band to	o LW.)
8	Band	No signal	153 kHz	L107	2.7 V
9	COVEIBUE	is used.	281 kHz	TC104	7.1 V
10	Repeat ste made.	ps 8 and 9 u	ntil no furth	er improve	ment can be
11	Tracking	160 kHz	160 kHz	L103	Adjust for
12		270 kHz	270 kHz	L105	maximal output.
13	Repeat ste be made.	eps 11 and 11	2 until no fu	rther impro	vement can

Note: Perform the Band coverage adjustment for MW prior to the one for LW, and carry out the tracking for LW prior to that for MW.

MW SIGNAL LEVEL ADJUSTMENT


SIGNAL GENERATOR	54 dB, Unr	54 dB, Unmodulated
FREQUENCY	FRE- QUENCY DISPLAY	ADJUST- MENT	REMARKS
999 kHz	999 kHz	VR151	4 ± 0,1∨

RG-F851G

Figure 19-1 AM "IF" CURVE

Figure 19-3 ADJUSTMENT POINTS

Page 20

MW/LW-ZF/HF EINSTELLUNG

SIC GENI	SNAL-	400 Hz, 30	% , AM-Modi	ulation
SCH- RITT	PRÜF- STUFE	FRE- QUENZ	FRE- QUENZAN- ZEIGE	EINSTEL- LUNG	BEMER- KUNGEN
MW/LW	ZF (Die Em	pfangsfreque	nz auf das MV	V-Wellenband	einstellen.)
1	ZF	450 kHz	522 kHz	T101 T102	Auf beste ZF-Kurve einstellen.
MW HF
2	_	Kein Sig-	522 kHz	L106	1,2 V
3	Frequenz- bereich	rator wird verwendet.	1620 kHz	TC103	8,0 V
4	Die Schritt Verbesseru	te 2 und 3 w ing möglich	/iderholen, b ist.	is keine weit	ere
5	Gleichlauf	600 kHz	600 kHz	L102,L104	Auf maxi- malen Aus-
6		1400 kHz	1400 kHz	TC101 TC102	gang ein- stellen.
7	Die Schrit Verbesseru	te 5 und 6 v Ing möglich	viederholen, ist.	bis keine we	itere
LW HF	(Die Empfa	ngsfrequenz	auf das LW	Wellenband	einstellen.)
8	Frequenz-	Kein Signal-	153 kHz	L107	2,7 V
9	bereich	generator wird ver- wendet.	281 kHz	TC104	7,1 V
10	Die Schrit Verbesser	te 8 und 9 v ung möglich	viederholen, ist.	bis keine we	itere
11	Gleich-	160 kHz	160 kHz	L103	Auf maxi-
12	lauf	270 kHz	270 kHz	L105	maien Aus- gang ein- stellen.
13	Die Schrit Verbesser	te 11 und 1 ung möglich	2 wiederhole ist.	n, bis keine	weitere

Anmerkung: Die Frequenzbereich-Einstellung für das MW-Wellenband muß vor der Einstellung des LW-Bereiches vorgenommen werden. Die Abtastung für LW sollte vor der Einstellung für MW ausgeführt werden.

MW-SIGNALBSTIMMUNG

SIGNAL- GENERATOR	54 dB, Unm	54 dB, Unmoduliert
FREQUENZ	FRE- QUENZ- ANZEIGE	EINSTEL- LUNG	BEMERKUNGEN
999 kHz	999 kHz	VR151	4 ± 0,1 V

F

RÉGLAGE DE FI/RF PO/GO

GÉNÉ DE SI	RATEUR GNAUX	400 Hz, 30	) %, modulé	AM
ÉTAPE	ÉTAGE D'ESSAI	FRÉ- QUENCE	AFFICHA GE DE FRÉ- QUENCE	RÉGLAGE	REMARQUES
FI PO/C	GO (Régler la	a gamme de	fréquence o	le réception	sur PO.)
1	FI	450 kHz	522 kHz	T101 T102	Régier sur la meilleure courbe "F1".
RF PO
2	Couverture	Pas de	522 kHz	L106	1,2 V
3	de gamme d'ondes	gene- rateur de signaux utilisé.	1620 kHz	тс103	8,0∨
4	Refaire les ultérieure	étapes 2 et ne puisse pl	3 jusqu'à ce us être obte	e qu'une ame nue.	ilioration
5	Alianomont	600 kHz	600 kHz	L102 L104	Régler sur la sortie maxi-
6	Alignement	1400 kHz	1400 kHz	TC101 TC102	male.
7	Refaire les ultérieure	étapes 5 et ne puisse p	t 6 jusqu'à ce lus être obte	e qu'une am nue.	élioration
RF GO	(Régler la g	amme de f	réquence de	réception su	ır GO.)
8	Couverture	Pas de	153 kHz	L107	2,7 ∨
9	d'ondes	rateur de signaux utilisé.	281 kHz	TC104	7,1 V
10	Refaire les ultérieure	étapes 8 e ne puisse p	t 9 jusqu'à c lus être obte	e qu'une am inue.	élioration
11	Alignemen	160 kHz	160 kHz	L103	Régler sur la
12	1	270 kHz	270 kHz	L105	sortie maxi- male.
13	Refaire les ultérieure	s étapes 11 ne puisse p	et 12 jusqu'a lus être obte	à ce qu'une : inue.	amélioration

Note: Effectuer le réglage de Couverture de gamme d'ondes pour PO avant celui de GO; et effectuer le pistage de GO avant celui de PO.

RÉGLAGE DU NIVEAU DE SIGNAL PO

GÉNÉRATEUR DE SIGNAUX	54 dB, Non modulés
FRÉQUENCE	AFFICHAGE DE FRÉQUENCE	RÉGLAGE	REMARQUES
999 kHz	999 kHz	VR151	4 ± 0,1 ∨

Page 21

-----

Page 22

Page 23

Page 24

Page 25

NOTES ON SCHEMATIC DIAGRAM

Besistor:

(F)

To differentiate the units of resistors, such symbol as K and M are used: the symbol K means 1000 ohm and the symbol M means 1000 kohm and resistor without any symbol is ohm-type resistor.

Capacitor:

To indicate the unit of capacitor, a symbol P is used: this symbol P means micro-micro-farad and the unit of the capacitor without such a symbol is microfarad. As to electrolytic capacitor, the expression "capacitance/withstand voltage" is used.

The indicated voltage in each section is the one measured by Digital Multimeter between such a section and the chassis with no signal given.

Schematic diagram and Wiring Side of P.W.Board for this model are subject to change for improvement without prior notice.

ANMERKUNGEN ZUM SCHEMATISCHEN SCHALTPLAN

• Widerstände:

Um die Einheiten der Widerstände unterscheiden zu können, werden Symbole wie K und M benutzt. Das Symbol K bedeutet 1000 Ohm und das Symbol M 1000 Kiloohm. Bei Widerständen ohne Symbol handelt es sich um ohmsche Widerstände.

Kondensatoren:

Zum Bezeichnen der Kondensatoreinheit wird das Symbol P benutzt; dieses Symbol P bedeutet Nanofarad. Die Einheit eines Kondensators ohne Symbol ist Mikrofarad. Für Elektrolytkondensatoren wird die Bezeichnung "Kapazität / Stehspannung" benutzt.

Die in den einzelnen Teilen angegebenen Spannungen werden mit einem Digitalvielfachmeßgerät zwischen dem betreffenden Teil und dem Chassis ohne Signalzuleitung gemessen.

Änderungen des schematischen Schaltplans und der Verdrahtungsseite der Leiterplatte f ür dieses Modell im Sinne von Verbesserungen jederzeit vorbehalten.

REMARQUES CONCERNANT LE DIAGRAMME SCHÉMATIQUE

Résistance:

Pour différencier les unités de résistances, on utilise des symbole tels que K et M: le symbole K signifie 1000 ohms, le symbole M signifie 1000 kohms et la résistance donnée sans symbole est une résistance de type ohm.

Condensateur:

Pour indiquer l'unité de condensateur, on utilise le symbole P; ce symbole P signifie micro-microfarad, et l'unité de condensateur donnée sans ce symbole est le microfarad. En ce qui concerne le condensateur électrolytique, on utilise l'expression "tension de régime/capacité"

La tension indiquée dans chaque section est celle mesurée par un multimètre numérique entre la section en question et le châssis, en l'absence de tout signal.

Le diagramme schématique et le côté câblage de la PMI de ce modèle sont sujets à modifications sans préavis pour l'amélioration de ce produit.

Page 26

Figure 30 EQUIVALENT CIRCUIT (BLOCK DIAGRAM) OF IC

Page 27

Lun -ol

- 31 -

Page 28

E REPLACEMENT PARTS LIST		F LISTE D DE RE
"HOW TO ORDER REPLACEMENT PARTS"	"BESTELLEN VON ERSATZTEILEN"	"COMMENT PIÈCES DI
To have your order filled promptly and correctly, please furnish the following information. 1. MODEL NUMBER 2. REF. NO. 3. PART NO. 4. DESCRIPTION	Um Ihren Auftrag schnell und richtig ausfuhren zu können, bitten wir um die folgenden Angaben, 1. MODELLNUMMER 2. REF. NR. 3. TEIL NR. 4. BESCHREIBUNG	Pour voir votre r manière rapide e nir les renseign 1. NUMÉ 2. N° DE 3. N° DE 4. DESCI
REF.NO. PART NO. D	ESCRIPTION CODE REF.NO.	PART NO.

DC - E951C

	INTEGRATI	ED CIRCUITS		D201 D501	VHD1$$119//-1 VHD1$$119//-1	Silico Silico
			AK	D502	VHD15S119//-1	Silico
C1	VH10PC1245V-1	FIVE IF, μPC1245V		D502	VHD1SS119//-1	Silico
C51	RH-IX111UAFZZ	ANSS, HALIZIS		D503	VHD1SS119//-1	Silicor
C1 01	VHILA1135//-1	AM IF Amp., LAI 135		D504	VHD155119//-1	Silicor
C201	VHIBA1355//-1	PLL FM MPX, BA1355	AG			Silico
C401	VHIUPC1228HA1	Pre Amp., µPC1228HA	AE	0552	VHD155119//-1	Silico Cili
C701	VHiHA1377//1F	Power Amp., HA1377	АК	0555	VHUISSII9//-I	Shico
C801	RH-IX1306AFZZ	Microcomputer	АХ	D557	VHD155119//-1	Sincor
	TRAN	SISTORS	i	D561	VHERDI TOEB3-1	Zener
	111-01			D562	VHD1SS119//-1	Silico
11	VS2SC535-C/-1	Silicon, NPN, 2SC535 C	AC	D563	VHERD5 R6JS2-1	Zener
12	VS2SC1740SR-1	Silicon, NPN, 2SC1740 SR	AB	D564	VHD11E1TA2/-1	Silico
211	VSDTC114S//-1	Digital Transistor, DTC114 S	AB	D565	VHD11E1TA2/-1	Silicor
251	VS2SC2603-F-1	Silicon, NPN, 2SC2603 F	AB	D701	VHD1SS119//-1	Silico
0101	VS2SC1740SR-1	Silicon, NPN, 2SC1740 SR	AB	D702	VHD1SS119//-1	Silico
102	VS2SK184BL/-1	FET. 2SK184 BL	AC	D801/802	VHD1 SS184//-1	Silico
0103	VS2SC535-C/-1	Silicon, NPN, 2SC535 C	AC	D803	VHD1 SS193//-1	Silicor
100	VS2SC535-C/-1	Silicon NPN 2SC535 C	AC	D805	VHD1 SS193//-1	Silico
104	VS2SC535-C/-1	Silicon NPN 2SC535 C	AC			851 C
105	VS250535-0/-1	Silicon NPN 2SC535 C	AC	D805/806	VHD1 SS184//-1	Silicor.
108	V3230335-C/-1	Silicon NPN 250535 C	AC			852E
2107	V626C17406P 1	Silicon, NPN 2501740 SB	ΔR	D807/808	VHD1 SS184//-1	Silico:
		Silison NEN 2SCE35 C		D809/810	VHD1 SS184//-1	Silico
1109	VS25C535-C/-1	Silicon, NFN, 230333 C		D811/812	VHD1SS184//-1	Silicor
1151	VS25017405R-1	SHICON, NPN, 23CI 740 SH			VHPG19PB43/-1
2152	VS25017405R-1	Silicon, NPN, 23C1740 SR			VHPSG263D//-1
2153	VS2SC1740SR-1	Silicon, NPN, ZSCI 740 Sh		LEDUST
2154	VS2SC1740SR-1	Silicon, NPN, 2SCI 740 SR	AB
2201	VS2SC1740SR-1	Silicon, NPN, 2SC1 /40 SR	AB	LED851
2501	VS2SC1740SR-1	Silicon, NPN, 2SCI 740 SR	AB	LED852
2551	VSDTC114S//-1	Digital Transistor, DTC114 S	AB	LED853	VHPGLIHSIUI-I
2552	VSDTC1145//-1	Digital Transistor, DTC114 S	AB	LED854	VHPGLIHSIUI-I
2561	VS2SD1406Y/-1	Silicon, NPN, 2SD1406 Y	AE	LED855	VHPGL1HS101-1	LED, C
2562	VS2SC22366/-1	Silicon, NPN, 2SC2236 O	AC	LED856	VHPGL1HS101-1	LED, C
2563	VSDTC114S//-1	Digital Transistor, DTC114 S	AB	LED857	VHPGL1HS101-1	LED, C
2564	VS2SA933-R/-1	Silicon, PNP, 2SA933 R	AC	LED858	VHPGL1HS101-1	LED, C
2565	VSDTC114S//-1	Digital Transistor, DTC114 S	AB	LED859	VHPGL1 HS101-1	LED, O
2566	VS2SA933-R/-1	Silicon, PNP, 2SA933 R	AC	VC101	VHCKV1235Z2-1	Varicar
0701	VS2SD655E//-1	Silicon, NPN, 2SD655 E	AC	VC102	VHCKV1235Z2-1	Varica;
0702	VS2SD655E//-1	Silicon, NPN, 2SD655 E	AC	VC103	VHCKV1235Z2-1	Varicap
0801	VSDTA114S//-1	Digital Transistor, DTA114 S	AB		·
1807	VSDTC1145//-1	Digital Transistor, DTC114 S	AB		FI	LTERS
0002	V$2541162Y/-1	Silicon PNP 2SA1162 Y	AB
4004	V323A(1021/-1	Chip Type	,	CF1	RFiLF0079AFZZ	FM IF
0805	VS2SA1162Y/-1	Silicon, PNP, 2SA1162 Y,	AB	CF2	RFILF0079AFZZ	FM IF
		Chip Type		CF101	RFiLA0103AFZZ	AM IF,
0806	VS2SA1162Y/-1	Silicon, PNP, 2SA1162 Y,	AB	CF101	RFiLA0117AFZZ	AM IF,
		Chip Type		CF102	RFiLA0119AFZZ	AM IF,
				CF102	RFiLA0118AFZZ	AM IF,
	DI	IODES		EMF551	RFill0063AFZZ	Noise F
				EMF552	RFILLOO63AFZZ	Noise F
D101	VHD1SS119//-1	Silicon, 1SS119	AA	FIL100	RFiLR0003AFZZ	Band P
D102	VHD1 SS1 19//-1	Silicon, 1SS119	AA	I FIL101	RFiLR0002AFZZ	Band P.

Page 29

RG-F851G RG-F852F

REF.NO.	PART NO.	DESCRIPTION	CODE
	TRANS	FORMERS
T1	RCILIO336AFZZ	FM IF	AE
T2		FM IF, Part of REF.NO.337
T101	RCILIO348AFZZ	AM IF, 851G	AC
T101	RCILIO352AFZZ	AM IF, 852E	AC
T102 T102	RCILIO334AFZZ	AM IF, 852E	AC
	. Co	DILS
L51	RCiLZ0085AFZZ	19 kHz, Trap	AE
L100	VP-DH2R2M0000	2.2 μH, Choke	AB
L101	VP-DH680K0000	68 μH, Choke	AB
L102	RCiLA0714AFZZ	MW Antenna	AC
L103	RCiLA0715AFZZ	LW Antenna	AC
L104	RCiLR0386AFZZ	MW RF	AC
L105	RCiLR0387AFZZ	LW RF	AC
L106	RCiLB0727AFZZ	MW Oscillation, 851G	AC
L106	RUILBU786AFZZ		AC
L107		LW Oscillation, 851G	AC
1108		180 µH Choke	AB
L550	VP-CH331 K0000	330 μH, Choke	AB
	CON	TROLS
TC101	RTō-H1072AFZZ	Trimmer, 20 pF	AC
TC102	RTō-H1072AFZZ	Trimmer, 20 pF	AC
TC103	RTö-H1072AFZZ	Trimmer, 20 pF	AC
TC104	RTō-H1069AFZZ	Trimmer, 60 pF	AD
TC801	RTō-H1101AFZZ	Trimmer, 20 pF	AD
VR1	RVR-M0432AFZZ	Volume, 10 kohm(B)	AB
VR151	RVR-M0433AFZZ	Volume, 20 kohms(B)	AB
VH201		Volume, 30 konms(B)
VRZUZ		Volume 50 kohms/0) × 2
VR657	RVR-00717AFZ2	Volume, 50 kohms(W)	AD
VR701	RVR-Z0212AFZZ	Volume, 50 kohms(B) × 2	AN
		with Switch × 2
	THER	MISTOR
TH151	VHH41 D26///1 F	10 kohm, Temperatures	AB
		Detection
	ELECTROLYT	IC CAPACITORS
(All electrolytic	capacitors are 120%	(ypa.)
C6	RC-EZY105AF1H	1 μF, 50V	АВ
C9	RC-EZY474AF1 H	0.47 μF, 50V	AB
C13	RC-EZY474AF1H	0.47 μF. 50V	AB
C20	RC-EZY105AF1H	1 μF, 50V	AB
C59	RC-EZY224AF1H	0.22 μι, 50ν
C101	RU-EZYIOZAFIH
C129	RC-E7Y225AELH	2.2 μE 50V	AB
C130	RC-EZY225AF1H	2.2 μF, 50V	AB
C131	RC-EZY105AF1H	1 μF, 50V	AB
C153	RC-EZ1316AFZZ	10 μF, 16V	AB
C203	RC-EZD334AF1H	0.33 µF, 50V	AB
C205	RC-EZD476AF1C	47 μF, 16V	AB
C207	RC-EZD474AF1H	0.47 μF, 50V	AB
C208	RC-EZD224AF1H	0.22 μF, 50V	AB
C209	RC-EZD105AF1H	ιμη, 50V 10 με 16V
C212	RC-EZDIUGAFIU	2.2 μF. 50V	AB
C213	RC-EZD225AF1H	2.2 μF, 50V	AB

RC-EZD474AF1H 0.47 μF, 50V

RC-EZD474AF1H 0.47 µF. 50V

C403

C404

REF.NO.	PART NO.	DESCRIPTION	CODE
C405	RC-EZD336AF1A	33 μF, 10V	AB
C406	RC-EZD336AF1A	33 µF, 10V	AB
C503	RC-EZD105AF1H	1 μF, 50V	AB
C504	RC-EZD105AF1H	1 μF, 50V	AB
C505	RC-EZD476AF1C	47 μF, 16V	AB
C506	RC-EZD106AF1C	10 μF, 16V	A8
C551	RC-EZD106AF1C	10 μF, 16V	AB
C552	RC-EZD336AF1A	33 μF, 10V	AB
C555	RC-GZA227AF1C	220 μF, 16V	AB
C556	RC-GZA476AF1C	47 μF, 16∨	AB
C559	RC-EZ4475AF1E	4.7 μF, 25V	АБ
C563	RC-GZA476AF1C	47 μF, 16V	AB
C570	RC-EZS475AF1E	4.7 μF, 25V	AB
C705	RC-EZD106AF1C	10 μF, 16V	AB
C706	RC-GZV108AF1C	1000 μF. 16V	AD
C709	RC-GZA107AF1A	100 μF, 10V	AC
C710	RC-GZV107AF1A	100 μF, 10V	AB
C711	RC-GZA476AF1C	47 μF, 16V	AB
C712	RC-GZA476AF1C	47 μF, 16V	AB
C715	RC-GZA477AF1A	470 μF, 10V	AC
C716	RC-GZA477AF1A	470 μF, 10V	AC
C719	RC-GZA107AF1A	100 μF, 10V	AC

CAPACITORS

There are two types of capacitors available and they can be identified from each other by reading their Part Numbers.

Ceramic type capacitor;

A symbol "C" or "K" is given at the 3rd digit of its Part Number like "VCC (or K) •••••••J."

Semiconductor type capacitor,

Semiconductor type capacitor, A symbol "T" is given at the 3rd digit of its Part Number like "VCT • • I."

The capacitance error of each capacitor is indicated by the symbol given at the 13th digit of the Part Number as follows:"J" (±5%), "K" (±10%), "M" (±20%), "N" (±30%), "C" (±0.25 pF), "D"(±0.5 pF), "Z"(+80-20%).


C2	VCTYPA1 EX223 M	0.022 μF, 25∨	AA
C3	VCTYPA1 EX223 M	0.022 μF, 25∨	AA
C4	VCTYPA1 EX223 M	0.022 μF, 25V	AA
C5	VCTYPA1 EX223 M	0.022 μF, 25V	AA
C7	VCTYPA1 EX223 M	0.022 μF, 25V	AA
C8	VCTYPA1 EX223 M	0.022 µF, 25∨	AA
C10	VCCCPA1HH100D	10 pF(CH), 50V	AA
C11	VCTYPA1EX223M	0.022 µF, 25∨	AA
C12	VCTYPA1 EX223 M	0.022 μF, 25∨	AA
C14	VCKYBT1HB331K	330 pF, 50V	AA
C15	VCTYBT1 CY103 N	0.01 μF, 16V	AA
C17	VCTYPA1EX473M	0.047 μF, 25V	AA
C51	VCKYBT1 HB331 K	330 pF, 50∨	AA
C52	VCCSBT1 HL4 R7 C	4.7 pF, 50V	AA
C53	VCKYBT1HB331K	330 pF, 50V	AA
C54	VCKYBT1 HB331 K	330 pF, 50V	AА
C55	VCKYBT1HB331K	330 pF, 50V	AA
C56	VCTYBT1 CY103 N	0.01 μF, 16V	AA
C60	VCTYPA1 EX223 M	0.022 μ F. 25V	AA
C61	VCKYBT1HB681K	680 pF, 50V	AA
C62	VCKYBT1HB681K	680 pF, 50V	AA
C63	VCTYPA1 EX1 22 J	0.0012 μF, 25V	AA
C64	VCCSBT1 HL680J	68 pF, 50V	AA
C65	VCTYBT1CY103N	0.01 μF, 16V	AA
C66	VCTYPA1EX332K	0.0033 µF, 25∨	AA
C67	VCTYBT1 CX472 M	0.0047 µF. 16V	AA
C99	VCTYBT1 CY103 N	0.01 μF, 16V	AA
C102	VCCSPA1HL471J	470 pF. 50V	AA
C103	VCTYPA1 EX103 M	0.01 μF, 25V	AA
C104	VCTYPA1EX472K	0.0047 μF 25V	AA
C106	VCCSPA1HL100J	10 pF, 50V	AA
C108	VCTYPA1 EX473 M	0.047 μF, 25V	AA
C109	VCTYPA1EX473M	0.047 μF, 25V	AA
C110	VCTYPA1EX223M	0.022 μF, 25V	AA
		·

Page 30

RG-F851G RG-F852E

REF.NO.	PART NO.	DESCRIPTION	ODE \|
~ *	VCCSPT1 HI 150 I	15 pE 50V			RESI	STORS
C111	VCCSBIT MLIDUJ	0.01 µE 16V		(Unless other	wise specified, resistors	are ±5%, carbon type.)
0112	VOTODATEVATOM		ΔΔ	1 -
C113	VCTYPATEX4/3W	0.047 µF, 25V		B3	VBD-ST2CD470J	47 ohms, 1/6W	AA
C114	VCTYPATEXZZJIVI	0.022 µF, 25V		RS	VBD-ST2CD390.1	39 ohms, 1/6W	AA
C116	VCCSBITHL4/0J	47 pr. 50V		P1 2	VBD_ST2CD102.	1 kohm, 1/6W	AA
C117	VCTYBT1 CY103 N	0.01 μF, 16V		D12	VRD. ST2CD4721	4.7 kohms 1/6W	AA
C118	VCTYPA1 EX223 M	0.022 μF, 25∨	AA	RIJ D44		4.7 kohms 1/6W	ΔΔ
C119	VCKYPA1 HB821 K	820 pF, 50V	AA	R14	VRD-S12CD472J	4.7 Konnis, 17000	~~
C120	VCTYPA1 EX473 M	0.047 µF, 25V	AA	R18	VRD-ST2CD150J
C121	VCTYPA1 EX472 K	0.0047 μF, 25V ·	AA	R53 ^·	VRD-ST2CD474J	470 konms, 176vv	AA
0120	VCTYPA1EX473M	0.047 µF, 25V	AA	R61	VRD-ST2CD102J	1 Kohin, 1/6VV	AA
C123	VCCCPU1HH470J	47 pF(CH), 50V	AA	R62	VRD-ST2CD100J	10 ohm, 1/6W	AA
C124	VCCUPU1H.I471.I	470 pF(UJ), 50V	AB \|	R102	VRD-ST2CD474J	470 kohms, 1/6W	AA
0125		220 pF(TH) 50V	AB	R104	VRD-ST2CD330J	33 ohms, 1/6W	AA
0125	VCCTEDS IIIZZIS	0.047 #E 25V	AA	R106	VRD-RZ2 EE153J	15 kohms, 1/4W	AA
0120	VOTVDA1EX473M			R122	VRD-ST2CD474J	470 kohms, 1/6W	AA
C127	VCTYPATEX223M	0.022 µF, 25V		B127	VRD-ST2CD474J	470 kohms, 1/6W	AA
C128	VCTYPA1EX223M	0.022 µF, 25V		R129	VBD-ST2CD100.1	10 ohm. 1/6W	АА
C132	VCTYPA1 EX223 M	0.022 μF, 25V		R120	VBD-ST2CD2231	22 kohms 1/6W	АА
C134	VCTYPA1 EX222 K	0.0022 μF, 25V	AA	0151	VED STOCD194 I	180 kohms 1/6W	ΔΔ
C151	VCTYPA1 EX473 J	0.047 µF, 25∨	AA	HIDI	VRD-312CD1845	470 kohma 1/6W	٨٨
C152	VCKYBT1 HB820K	82 pF, 50V	AA	R152	VRU-SIZCU4/4J		~~
C154	VCTYBT1CY103N	0.01 μF, 16V	AA	R153	VRD-ST2CD683J	68 KONINS, 1/0 W	~~
0155	VCTYPA1 EX103 K	0.01 µF, 25V	AA	R154	VRD-ST2CD473J	47 kohms, 1/6W	AA
C158	VCTYBT1CY103N	0.01 µF 16V	AA	R1 55	VRD-ST2CD393J	39 kohms, 1/6W	AA
C150	VCKYBT1 HB102K	0.001 #F. 50V	AA ·	R156	VRD-ST2CD184J	180 kohms, 1/6W	AA
0103	VCKVBT1 HB561 K	560 pF 50V	AA	R157	VRD-ST2CD683J	68 kohms, 1/6W	AA
0201	VCCCSBATHI1911	180 pF 50V	AA	R158	VRD-ST2CD821J	820 ohms, 1/6W	AA
C202	VOTVDA1CV172M	0.047 #E 25V	ΔΔ	R160	VRD-ST2CD103J	10 kohm, 1/6W	AA
C204	VUTYPATEX473IV	0.047 μr, 257		B161	VRD-ST2CD332J	3.3 kohms, 1/6W	AA
C206	VCTYPATEXT82K	- 0.0018 μF, 25 V		R162	VRD-ST2CD471J	470 ohms, 1/6W	AA
C210	VCOPKA2AA4/1J			P163	VBD-ST2CD182.1	1.8 kohms, 1/6W	AA
C216	VCTYPA1CX823M	0.082 µF, 16V	AB	0164	VRD_ST2CD391 L	390 obms 1/6W	АА
C217	VCTYPA1CX823M	0.082 μF, 16V	AB	R104	VPD ST2000731	27 kohms 1/6W	AA
C218	VCTYPA1 EX123 M	0.012 μF, 25V	AA	R200	VRD-STZCDZ73J	ES kohms 1/6W	ΔΔ
C219	VCTYPA1 EX123 M	0.012 μF, 25V	AA	RZOT	VRD-ST2CD5033	2.2 kabma 1/61/	Λ.Δ.
C401	VCTYBT1 CX1 22 M	0.0012 μF, 16V	AA	R202	VRD-STZCDZZZJ	120 kohme 1/5\/	~~
C402	VCTYBT1 CX1 22 M	0.0012 μF, 16V	AA	R203	VRD-S12CD124J		~~
C407	VCKYBT1HB221K	220 pF, 50V	AA	R204	VRD-S12CD333J	33 Konms, 1/0VV	AA
C408	VCKYBT1HB221K	220 pF, 50V	AA	R205	VRD-ST2CD224J	220 konms, 1/6W	AA
C409	VCTYPA1EX103K	0.01 μF, 25V	AA	R206	VRD-ST2CD683J	68 kohms, 1/6W	АА
C410	VCTYPA1EX103K	0.01 µF, 25V	AA	R207	VRD-ST2CD274J	270 kohms, 1/6W	AA
CF01	VCTVPA1EX102K	0.001 µF. 25V	AA	R208	VRD-ST2CD102J	1 kohm, 1/6W	AA
C501		0.001 µE 25V	AA	R210	VRD-ST2CD203J	20 kohms, 1/6W	AA
0502	VCTVDA1EV222M	0.022 µE 25V	AA	R211	VRD-ST2CD822J	8.2 kohms, 1/6W	AA
6554		0.022 µr, 200	AB	R212	VRD-ST2CD472J	4.7 kohms, 1/6W	AA
0565		0.1 45 50V	48	B213	VRD-ST2CD182J	1.8 kohms, 1/6W	AA
6566			A A	B214	VRD-ST2CD103J	10 kohm, 1/6W	AA
C591	VCTYPUTEXIUSIN		ΔΔ Δ Δ	8215	VRD-ST2CD823J	82 kohms, 1/6W	AA
C592	VCTYPU1EX103M			P216	VBD-ST2CD333J	33 kohms, 1/6W	AA
C651	VCKYTV1EB223K	0.022 µF, 25V, Chip Type		P217	VRD ST2CD333.	33 kobms 1/6W	АА
C652	VCKYTV1 EB223K	0.022 µF, 25V, Chip Type	AB	D217	VPD-ST2CD472.	4.7 kohms 1/6W	АА
C701	VCTYBT1 CX1 52 M	0.0015 μF, 16V	AA	n210		4.7 kohms 1/6W	ΔA
C702	VCTYBT1 CX152 M	0.0015 µF. 16V	AA	H219	VRD-312CD4723	47 kohme 1/6\/	۵۵
C703	VCFYHU1HA104J	0.1 µF. 50V. Polyethylene	AB	H220		100 kebm 1/6W
		Film		R225	VHD-SIZCDIO4J
C704	VCFYHU1HA104J	0.1 µ.F. 50V, Polyethylene	AB	\| R401	VRD-S12CD334J	330 konms, 1/6 VV	AA
0,0,		Film		R402	VRD-ST2CD334J	330 kohms, 1/6W	АА
C707	VCKYRT1HB102K	0.001 μF. 50V	AA	R403	VRD-ST2CD123J	12 kohms, 1/6W	AA
C709	VCKYBT1HB102K	0.001 µE 50V	AA	R404	VRD-ST2CD123J	12 kohms, 1/6W	AA
			AB	R405	VRD-ST2CD332J	3.3 kohms, 1/6W	AA
6713	VCFTHUTHAT043			B406	VRD-ST2CD332J	3.3 kohms, 1/6W	AA
			ΔR	R407	VRD-ST2CD101J	100 ohm, 1/6W	AA
C714	VCFYHU1HA104J			8408	VRD-ST2CD101J	100 ahm, 1/6W	AA
			A A	BEOT	V8D-ST2CD333.	33 kohms. 1/6W	AA
C717	VCTYPA1EX223M	0.022 µF, 25V	AA • •	0501	VBD_ST2CD333	33 kohms. 1/6W	AA
C718	VCTYPA1 EX223 M	0.022 μF, 25V	AA			22 kohms 1/6W	AA
C720	VCFYHU1HA104J	0.1 µF, 50V. Polyethylene	AB	H503		22 kohma 1/6\//
		Film		H504
C801	VCTYBT1 CY103 N	0.01 µF, 16V	AA	R505	VDP-SIZCU4/2J		Λ.Λ.
C802	VCKYTV1 HB103K	0.01 μF, 50V, Chip Type	AA	\| R506	VHD-SIZCD153J		**
C803	VCCSTV1 HL680J	68 pF, 50V, Chip Type	AA	Į R508	VRD-ST2CD103J	10 konm, 1/6VV	AA
C804	VCKYTV1 HB103K	0.01 µF, 50V, Chip Type	AA	R509	VRD-ST2CD153J	15 kohms, 1/6W	AA
C805	VCKYTO1 HR103K	0.01 µF, 50V, Chip Type	AA	\| R511	VRD-ST2CD332J	3.3 kohms, 1/6W	AA
C805	VCTYRT1 CY103 N	0.01 µF, 16V	AA	1
		and a group of the c

-----

DEE NO

DAPT NO

CODE

DESCRIPTION

Page 31

RĠ

REF.NO.	PART NO.	DESCRIPTION CO
0510	VBD-ST2CD103J	10 kohm, 1/6W	AA
R512	VBD-ST2CD103J	10 kohm, 1/6W	AA
R551	VBD-ST2CD103J	10 kohm, 1/6W	AA
RODZ REEA	VRD-ST2CD273J	27 kohms, 1/6W	AA \|
RSS6	VBD-ST2CD220J	22 ohms, 1/6W	AA
R550 P667	VRD-ST2CD103J	10 kohm, 1/6W	AA \|
R558	VRD-ST2CD223J	22 kohms, 1/6W	AA \|
8581	VRD-ST2C0821J	820 onms, 1/6W	AA
R562	VRD-ST2CD220J	22 ohms, 1/6W	AA
8563	VRD-ST2CD472J	4.7 kohms, 1/6W	AA
R564	VRD-ST2CD681J	680 ohms, 1/6W	AA
R565	VRD-ST2CD562J	5.6 kohms, 1/6W	AA \|
R566	VRD-ST2CD182J	1.8 kohms, 1/6W	AA
R569	VRD-RU2EE103J	10 kohm, 1/4W	AA
R581	VRD-ST2CD221J	220 ohms, 1/6W	AA
B582	VRD-ST2CD181J	180 ohms, 1/6W	AA
R583	VRD-ST2CD221J	220 ohms, 1/6W	AA
R584	VRD-ST2CD271J	270 ohms, 1/6W	AA
R585	VRD-ST2CD331J	330 ohms, 1/6W	AA
R586	VRD-ST2CD271J	270 ohms, 1/6W	AA
R590	VRD-ST2EE471J	470 ohms, 1/4W	AA
R651	VRD-ST2CD332J	3.3 kohms, 1/6W	AA
R652	VRD-ST2CD332J	3.3 kohms, 1/6W	дд
R701	VRD-ST2CD682J	6.8 kohms, 1/6W	AA
R702	VRD-ST2CD682J	6.8 kohms, 1/6W
R703	VRD-ST2CD102J	1 kohm, 1/6W
R704	VRD-ST2CD102J	1 kohm, 1/6W
R707	VRD-ST2CD473J	47 kohms, 1/6W
R711	VRD-ST2CD270J	27 ohms, 1/6VV
R712	VRD-ST2CD270J	27 ohms, 1/6VV
R713	VRD-ST2CD2R2J	2.2 ohms, 1/6W
R714	VRD-ST2CD2R2J
R800	VRD-ST2CD105J		AA
R801	VRS-1V2AB185J	Туре
R803	VRS-TO2BB680J	68 ohms, 1/8W, Chip Type
R807	VRS-T02BB273J	27 kohms, 1/8VV, Chip Type
R808	VRS-TV2AB273J	27 kohms, 1/10W, Chip Type
R809	VRS-TV2AB273J	27 konms, 1/10W, Chip Type
R810	VRS-TV2AB273J	27 Kohms, 1/8W/ Chip Type
R811	VRS-TUZBB273J	27 Kohms, 1/10W, Chip (7)
R812	VR5-1VZA6273J	10 kohm 1/8W Chin Type	AA
R813		10 kohm 1/10W. Chip Type
R816	VR5-1V2AB1033	10 kohm 1/10W. Chip Type
R817		10 kohm 1/10W. Chip Type	AA
R818	VR5-1V2A01033	10 kohm 1/6W.	AA
R819	VRS-TV24B103.	10 kohm, 1/10W, Chip Type	a AA
R820	VBS-T0288000.1	Jumper. Chip Type	AA

	OTHER CI	KUUIINT PARIS
CNS501	QCNW-3618AFZ	Z Connector Assembly, 6Pin × 2
CNS502		Connector Assembly, Part o REF NO. CNS501	f — \|
CNS601	OCNCW564PAF2	Z Connector, 14Pin	AE
CNS801	QCNW-3624AFZ	Z Connector Assembly 7 Pin	AH
CNS802	QCNW-3624AFZ	Z Connector Assembly, 7 Pin	AH
CNP501	OCNCM587FAF2	Z Plug, 6Pin

QCNCM587FAFZZ Plug, 6Pin

QCNCM676PAFZZ Plug, 14Pin QCNCM679GAFZZ Plug, 7Pin

QCNCM679GAFZZ Plug, 7Pin

_____

94R184001301 Motor with Pulley

QSoCZ9067AFZZ Socket, Antenna

QSōCD0274AFZZ Socket, Speaker

Switch, Part of REF. NO.

VR701

CNP502

CNP601

CNP801

CNP802

S0701

SW701

SO1

REF.NO.	PART NO.		DE
W702		Switch, Part of REF. NO	-
W751		Switch, Part of REF. NO. 71 -	-
W752	94 R640101 94	Switch, Leaf Type A	E
W753		Switch, Part of REF. NO. 20 -
W801	QSW-K0079AFZZ	Switch, Push Type A	В
SW802	QSW-KO079AFZZ	Switch, Push Type A	B
SW803	QSW-KO079AFZZ	Switch, Push Type A	B
SW804	QSW-K0079AFZZ	Switch, Push Type P	18
SW805	QSW-KO079AFZZ	Switch, Push Type A
SW806	QSW-KO079AFZZ	Switch, Push Type
SW807	QSW-KO079AFZZ	Switch Push Type A	AB
SW808		Switch Push Type	AB
500809		Switch, Push Type 4	٩В
5VV810	05W-K0079AFZZ	Switch, Push Type	٨B
5VV011	OSW-P0438AFZZ	Switch, Push Type	٩F
SW813	OSW-P0438AFZZ	Switch, Push Type	٩F
TAN1	QTANZ0302AFZZ	Terminal, 3Pin /	٩В
TAN2	QTANZ0502AFZZ	Terminal, 5Pîn 🧳	٩B
TAN3	QTANZ0302 AFZZ	Terminal, 3Pin	AB
TAN101	QTANZ0474AFZZ	Terminal, 4Pin	AB
TAN102	QTANZ0602 AFZZ	Terminal, 6Pin	AC
XL801	RCRSB0072AFZZ	Crystal, 4.5 MHz	ΑK
	MECHAN	ICAL PARTS
1	94R184001501	Chassis Assembly
3	94 R1 84001 19	Gear, Main	AC
4	94 R1 84001 22	Belt, Clutch	AF
5	94 R1 84001 503	Change Plate Assembly
6	94R18400127	Spring, Change Plate	AB
7	94 R1 8400316	Plate, Main Bit the Dellar Assembly
8	94R184004301	Pinch Roller Assembly
9	94 R1 8400407	Rista Forward/Beverse Lock	AC
10	94 R1 8400505	Spring Forward/Reverse Lock	AB
11	94 R1 8400300	Pulley. Center	AC
14	94 R1 8400129	Spring, Control	AB
15	94 B1 8400131	Screw, Control Spring	AA
ι Ο	041110100121	Retaining
20	94 R1 84006301	PWB Assembly, Forward/ Revese Switch	AE
21	94 R1 8400408	Spring, Trigger/Stop Actuator Lever	ΑВ
22	94 R1 8400501	Plate, Forward/Reverse Slide	AC
23	94R18400504	Lever, Forward/Reverse Actuator	AC
24	94 R1 8400502	Spring, Forward/Reverse Actuator Lever	ΑВ
25	94 R1 84004302	Pinch Roller Assembly	АΗ
26	94R18400411	Plate, Pull	AC
27	94R18400301	Plate, Take-up Gear Actuator	AC
28	94R18400313	Plate, Take-up Gear Push	AC
29	94R17300319	Roller, Head Plate	AB
30	94 R1 84003503	Head Plate Assembly	Ar
31	94R18400308
32	94 R1 8400310	Plate Spring, neau
33	RHEDF0093AFZZ	Plate Rinch Roller Actuator	AC
34	94R184003()	Spring Pinch Boller Pressure	AB
35	94 B1 9400323	Spring, Head Plate	AB
30	94 R1 8400323	Flywheel Capstan	AR
30 30	94 B1 8400417	Belt, Main	AG
40	94R184002501	Main Gear Plate Assembly	AG
41	94R184002502	Forward Gear Plate Assembly	AD
42	94R184002503	Reverse Gear Plate Assembly Spring, Forward/Reverse Gear	· AD · AB
43	34110400210	Plate	ΔΩ
44	94 R18400212	Gear, Forward, neverse	AQ.

АΒ

ΑВ

Page 32

RG-F851G _RG-F852E

REF.NO.	PART NO.	DESCRIPTION	CODE	REF.NO.	PART NO.	DESCRIPTION	CODE
45	94 R1 8400238	End Detector Plate, Forward	AC	212	94 R97930000	Washer, Ø1.6 × Ø3.4 × 0.3mm	AA
40 47 48	94 R18400239 94 R18400240 94 R184002506	End Sensing Plate Push Bar Take-up Gear Plate Assembly	AC /. AD	213	94R97440000	Washer, φ2.1 × φ5 × 0.4mm	AA
49	94 R1 84002507	Forward Take-up Gear Plate Assembly	, AD	214 215	94 R95580000 94 R97940000	Screw, φ2.6 × 4mm Washer, φ3.1 × φ4.8	АА АА
50	94 R1 8400247	Reverse Spring, Take-up Gear Plate	ΑB	217	94898720000	×0.1mm Washer, φ3 × φ6	AA
51 52	94 R1 8400244 94 R1 8400237	Gear, Take-up Gear, Forward/Take-up	AC AC	218	94R97430000	× 0.5mm Washer, Ø1.6 × Ø3.8	АА
53	94 R1 84002305	Forward/Reverse Clutch Assembly	АН	221	94 R94970000	x 0.3mm Ring, "Ε" Type, φ1.5	AA
54 55 56	94 R1 8400228 94 R1 8400229 94 R1 8400227	Device Gear, Opper Device Gear, Lower Gear, Device/Trigger/Stop	AC AC	222	94 R94990000	Ring, "Ε" Type, φ1.2 × 0.3 mm	AA
57	94 R1 84002 71	Arm Slip Sheet	AC	223	94 R95000000	Ring, "Ε" Type, φ1.5 × 0.4 mm	AA
58 59	94 R1 8400261 N 94 R1 8400272	Plate, End Sensing Gear, Trigger/Stop Arm	AC AC	224	94R95020000	Ring, "Ε" Type, φ2 × 0.4 mm	AA
60	94 R1 8400220A	Actuator Gear, Turn Over	AC	227	94 R90990000	Washer, Ø1.55 × Ø3.5 × 0.5mm	AA
61 62	94 R1 8400224 94 R1 8400225	Arm, Stop Spring, Trigger/Stop Arm	AC AB	228	94 R98830000	Washer, Ø2 × Ø3.5 × 0.2mm	AA
63 64	94 R1 8400223 94 R1 8400248	Arm, Trigger Spring, End Detector	AC AB	230	CABINE	Screw, ØZ X 4mm	АА
66 67	94 R1 84002308 94 R1 84002308	Take-up Reel Sub Assembly Coller Turp Over Gear	AF AA	301	GCABA4096AFFW	Cabinet, Rear	АН
70 71	94 R1 8400731 94 R1 84007305	Bracket, Tape/Radio Switch PWB Assembly, Tape/Radio	AG	301 303	GCABC4096AFFW GCABD4096AFFW	Cabinet, Front Cabinet, Top	AF AE
72	94 R1 8400709	Switch Lever, Switch Actuator	AC	304 305	GCABE4096AFFW GCõVA1634AFSA	Cabinet, Bottom Cover, LCD	AE AC
73 82	94 R1 84007 1 1 94 R1 8400 8502	Spring, Tape/Radio Switch Push Lever Assembly	AB AD	306 _307	GFTAC1537AFSA GWAKP1171AFSA	Lid, Cassette Compartment Nose Piece Assembly	AE AN
83	94 R1 84008505	Push Plate Assembly	AD	307-1	GWAKP1169AFSA	Nose Piece	_
84	94 R1 8400807	Spring, Push Lever	AB	↓ 307-2	PREFL0105AFSA	Illumination Plate, Knobs	AC
85	94R18450904	Spring, Push Plate	AB	308		Knob, Balance, Tone	AB
86	94 R18400810	Spring, Lift Up Lever		310	JKNBW06554FSA	Knob Volume
87	94 81 84005502	Eonward/Reverse Bracket		311	JKNBP0261AFSA	Button Fiect	AB
55	341184005503	Assembly		312	JKNBP0262AFSA	Button, FF/Rew	AB
89	94 B18400532	Lever. Rewind	AC	313	JKNBZ0463AFSA	Button, Control	AF
90	94 R18400531	Lever. Fast-forward	AC	314	LANGK0484AFFW	Bracket, Mechanism Fixing	AD
91	94 R18400520	Plate, Program Change	AČ	315	LANG00985AFFW	Bracket, Tuner Section	AB
92	94 R18400518	Spring, Fast-forward/Rewind	AB	316	LHLDZ3080AFFW	Holder, LCD	AD
		Lever		317	MLEVF1804AFFW	Lever, Eject	AB
93	94R18400812	Case Lifter	AE	318	MSPRD0688AFFJ	Spring, Cassette	AA
94	94 R1 84008503	Eject Plate Assembly	AC			Compartment
95	94 R1 8400823	Spring, Eject Plate	AB	319	MSPRP0437AFFW	Spring, Unit Lock	AE
96	94 R18400814	Spring, Turn Over	AB	320	PCAPS1052AFZZ	Cap, Switch	AB
97	94R18400813	Pack Slider	AD	321	PCASZ0053AFZZ	Case, LCD	AC
98	94 R1 84008 1 8	Plate, Cassette Detection	AC	322	PCUSS0302AFZZ	Cushion, 10mm × 10mm	AA
99	94 R18400820	Spring, Cassette Detection	AB			× 10mm
100	94R18400822	Cassette Case	AG	323	PCUSS0303AFZZ	Cushion, 10mm × 10mm	AA
101	94R18400325	Plate, Timing	AC		DE: 11/00/00/0777
102	94R17100216	Spring, Timing Plate	AB	324	PFILW0046AFZZ	Sheet, Dispersion	AB
103	94R18400821	Cushion Rubber	AA	325	PFILW0048AFSA	Filter, LCD	AC
104	94R11140302	Wire Holder	AA	326	PRDAR0428AFFW	Heat Sink	AD
201	94 R98620000	Screw, Ø1.7 × 3.5mm	AA	327	PREFUTO4AFZZ	Information Plate, Buttons	AC
202	94 890 / 80000	Screw, Ø2 X 5mm	AA	328	FOLDIVISSBUARTEV		AL
204	94 895480000	Screw, Ø2 × 2mm	AA	328	FSFASUI / 8AFUU	Spacer, LED	AA
205	94R97220000	Screw, Ø2 × 4mm	AA	066	PSPASU180AF00		AA
206	94 R98000000	Screw, Ø2 × 3mm	AA	331	FZETHUT98AFZZ		AC
208	94 R98090000	Screw, Ø2 X 3.5mm	AA	332	PZETHUZOUAFZZ	Fiber, Tuner PWB	AB
209	94 R9801 0000	Screw, Ø2 × 4mm	AA	333	PZETVOU61AFZZ	Insulator, LCD	AA
210	94 R9421 0000	Washer, φ 1.2 × φ 3 × 0.25mm	AA	334 335	QCNW-3361AFZZ	Lonnector, LCD Auto Antenna Lead, 852E	AF AC
211	94 R94290000	Washer, φ 2.1 × φ 5	AA	325
		X 0.13mm		330			AA AM
				1 33/	NTUNVUUO4AFZZ		AVV

Page 33

RG-F851G RG-F852E

REF.NO.	PART NO.	DESCRIPTION	CODE
338	RV-LX0015AFZZ	LCD	AP
339	TSPC-1494AFZZ	Label, Specifications, 851G	AB
339	TSPC-1499AFZZ	Label, Specifications, 852E	AB
340	LHLDW1075AFZZ	Nylon Band, 60mm	AA
601	LX-NZ0170AFZZ	Nut, Ø0.8 × 3.2mm	AB
602	XBBSD26P03000	Screw, ¢2.6 × 3mm	AA
603	XBBSD30P06000	Screw, Ø3 × 6mm	AA
604	XBPSD30P05J00	Screw, φ3 × 5mm	AA
605	XBPSD30P06J00	Screw, Ø3 × 6mm	AA
606	XERSE50P14000	Serew, φ5 × 14mm	ÁA
607	XCBSD30P06000	Screw, Ø3 × 6mm	AA
608	XHBSD30P06000	Screw, Ø3 × 6mm	AA
609	XHBSF30P06000	Screw, Ø3 × 6mm	AA
610	XHSSD26P06000	Screw, Ø2.6 × 6mm	AA
611	XWSSE50-13000	Washer, Ø5 × 1.3mm	AA

ACCESSORIES/PACKING PARTS

LANGT1348AFFW	Bracket, Unit	AD
LX-BZ0561AFFD	Screw, Transport	AC
PCASZ0052AFFW	Case, Unit Fixing, 852E Only	AG
PGUMM0180AFZZ	Cushion, Rubber	ΑВ
PSPAZ0164AFZZ	Spacer, Unit, 852E	АΚ
PSPAZ0202AFZZ	Spacer, Unit, 851G	ΑВ
PSPAZ0203AFZZ	Spacer, Unit, 851G	AE

REF.NO.	DEPART NON	DESCRIPTION C	:01
	ULARID 1060
	QKITZ0038AFZZ	Cord Assembly, 851 G	Af
	QKITZ0039AFZZ	Cord Assembly, 852E	A۷
	SPAKA1512AFZZ	Packing Add., Front	AĽ
	SPAKA1513AFZZ	Packing Add., Rear	AE
	SPAKC3700AFZZ	Packing Case, 851G	AF
	SPAKC3702AFZZ	Packing Case, 852E	AH
	SSAKH0024AGZZ	Polyethylene Bag, Unit 851 G	AA
	SSAKA0104AFZZ	Polyethylene Bag, Unit-852E	Aŀ
	TGANE1117AFZZ	Warranty Card, 852E	AE
	TGANE1135AFZZ	Warranty Card, 851 G	AC
	TINSZ0859AFZZ	Operation Manual 851G	AF
	TINSE1112AFZZ	Operation Manual, 852E	AC
PWB ASSEMBLY (Not Beplacement Item)
		tor nopadoement nemy
PWB-A	DUNTL0461 AF03	Main/AM/FM PWB. 851G	_
PWB-B1,82	(Combined Assembly
PWB-A	DUNTL0461 AF06	Main/AM/FM_PWB_852F

PVVB-BI,BZ	(Combined
	Assembly)
PWB-C1,C2	DKöNX0019AF01	Control/LCD_PWB, 851 G
		(Special Packing)
PWB-C1,C2	DKōNX0019AF02	Control/LCD PWB, 852E

Page 34

11-2DA094A $ 2 96066-125 S/MRGF851GBK/EGF _____ 020 - 030486/961460000

A8509-9591NS-IY-J

Printed in Japan In Japan gedruckt Imprimé au Japon

Writer and Editor: Engineering Administration Section of Audio Systems Group, Sharp Corp.