SHARP R-222, R-233 User Manual [pl]

R-222 / 232 / 232F / 233

KUCHENKA MIKROFALOWA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

WRAZ Z KSIĄŻKĄ KUCHARSKĄ

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne informacje,

które należy uważnie przeczytać przed uruchomieniem kuchenki.

WAŻNE: niestosowanie się do zaleceń instrukcji lub modyfikacja kuchenki w taki sposób,

że urządzenie działa przy otwartych drzwiczkach, może stanowić poważne zagrożenie dla zdrowia.

800 W (IEC 60705)

Szanowni Klienci!

Gratulujemy Państwu zakupu kuchenki mikrofalowej, która znacznie ułatwi pracę w kuchni. Będą Państwo mile zaskoczeni tym, co można zrobić dzięki tej kuchence. Można jej używać nie tylko do szybkiego rozmrażania czy podgrzewania potraw, ale także do przyrządzania całych posiłków. Radzimy Państwu zapoznać się dokładnie z radami odnośnie przepisów kulinarnych oraz z instrukcją obsługi. W ten sposób obsługa urządzenia stanie się dla Państwa bardzo łatwa. Życzymy wielu przyjemności z użytkowania kuchenki mikrofalowej firmy SHARP!

R-222 / 232 / 232F / 233

str. 1

SPIS TREŚCI

Instrukcja obsługi

KUCHENKA: OKREŚLENIE ELEMENTÓW......................................................................................................................................3

KUCHENKA: AKCESORIA.................................................................................................................................................................3

KUCHENKA: PANEL STERUJĄCY ...................................................................................................................................................4

ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA .................................................................................................................................... 5

INSTALACJA KUCHENKI ..................................................................................................................................................................7

PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA ..................................................................................................................................... 8

USTAWIENIE ZEGARA .....................................................................................................................................................................8

POZIOMY MOCY MIKROFAL............................................................................................................................................................ 9

GOTOWANIE Z UŻYCIEM MIKROFAL ...........................................................................................................................................10

GOTOWANIE WIELOETAPOWE – Z RÓŻNYMI POZIOMAMI MOCY .......................................................................................... 10

PROGRAMY AUTOMATYCZNE R-232/R-232F ............................................................................................................................. 11

TABELA PROGRAMÓW AUTOMATYCZNYCH R-232/R-232F .....................................................................................................12

FUNKCJA +1 MIN ............................................................................................................................................................................ 15

PRZEPISY DLA PROGRAMU AUTOMATYCZNEGO AC-6 R-232/R-232F ................................................................................... 16

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA.................................................................................................................................................. 17

ZANIM WEZWIESZ SERWIS...........................................................................................................................................................17

Książka kucharska

CO TO SĄ MIKROFALE...................................................................................................................................................................18

ODPOWIEDNIE NACZYNIA ............................................................................................................................................................ 18

RADY I TECHNIKI............................................................................................................................................................................19

TABELE I PRZEPISY ....................................................................................................................................................................... 22

DANE TECHNICZNE .......................................................................................................................................................................30

R-222 / 232 / 232F / 233

str. 2

KUCHENKA

Panel sterujący

1 2 Lampka oświetleniowa 3 Uchwyt drzwiczek 4 Płytka wyrzutnika mikrofal

Gniazdo napędowe talerza

5 6 Komora operacyjna

KUCHENKA

AKCESORIA:

Należy sprawdzić, czy wraz z kuchenką dostarczone zostały akcesoria: obręcz talerza obrotowego (2) umieścić na uszczelnionym gnieździe napędowym (3) na dnie komory operacyjnej. Następnie położyć na obręczy talerz obrotowy (1). Dla uniknięcia uszkodzenia talerza obrotowego należy uważać, by przy wyjmowaniu naczyń i pojemników nie dotknąć nimi brzegu talerza obrotowego.

UWAGA:

SHARP. Prosimy podać typ kuchenki oraz nazwę części.

R-222 / 232 / 232F / 233

W wypadku braku jakichkolwiek części wyposażenia należy skontaktować się z lokalnym dealerem produktów firmy

Uszczelki drzwiczek i komory

7 8 Naklejka z informacjami o menu (R-232/R-232F) 9 Otwory wentylacyjne 10 Obudowa

Przewód zasilający

str. 3

PANEL STERUJĄCY – R-222

1 Wyświetlacz cyfrowy 2 Wskaźniki

Lampka wskaźnikowa świeci lub pulsuje nad odpowiednim symbolem, zgodnie z instrukcją. Kiedy lampka wskaźnikowa pulsuje, należy wcisnąć odpowiedni przycisk (oznaczony tym samym symbolem) lub wykonać stosowne działanie.

Symbol poziomów mocy mikrofal

Symbol gotowania

3 Przycisk +1 min 4 Przycisk ustawiania POZIOMU MOCY MIKROFAL 5 Przycisk STOP

Przycisk START

6 7 Pokrętło ustawiania CZASU

Pokrętło ustawiania CZASU można obracać zarówno zgodnie z ruchem wskazówek zegara, jak i odwrotnie.

R-222 / 232 / 232F / 233

KUCHENKA

PANEL STERUJĄCY – R-232/232F/233

1 Wyświetlacz cyfrowy 2 Wskaźniki

Zamieszać

Obrócić

Waga

Porcje

Wskazanie poziomu mocy mikrofal

Gotowanie. Ten wskaźnik oznacza, że trwa proces

gotowania.

Przycisk funkcji automatycznych

3 4 Przycisk ustawiania POZIOMU MOCY MIKROFAL 5 Przycisk STOP

Przycisk +1 min / START

Pokrętło ustawiania CZASU / WAGI / PORCJI

str. 4

ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA: NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ

Aby uniknąć pożaru, nie powinno się pozostawiać mikrofali podczas używania bez nadzoru. Zbyt wysoki stopień nastawienia lub zbyt długi czas gotowania mogą przegrzać potrawę i spowodować ogień.

Kuchenka ta nie jest przystosowana do wbudowania w ścianę lub szafkę. Gniazdko musi być stale dostępne, aby w razie konieczności można było po prostu wyciągnąć wtyczkę. Napięcie sieci musi wynosić 230 V (prąd zmienny, 50 Hz) i powinno być wyposażone w bezpiecznik przynajmniej 10 A lub mieć automat bezpiecznikowy przynajmniej 10 A. Zaleca się podłączyć urządzenie do odrębnego obwodu prądu. Nie stawiać urządzenia w miejscach, gdzie jest wytwarzane ciepło, np. w pobliżu konwencjonalnego piecyka. Nie instalować urządzenia w miejscach o dużej wilgotności lub tam, gdzie może się skraplać para. Nie przechowywać ani nie użytkować urządzenia na wolnym powietrzu.

NIGDY NIE OTWIERAĆ DRZWICZEK, gdy podgrzewane produkty zaczną się dymić. Urządzenie wyłączyć, wyciągnąć wtyczkę i odczekać, aż podgrzewane produkty przestaną się dymić. Otwarcie drzwiczek podczas dymienia może spowodować ogień.

Stosować jedynie przeznaczone do mikrofali pojemniki i naczynia. Wskazówki znajdują się w książce kucharskiej. Nigdy nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru, jeżeli są używane plastykowe, papierowe lub inne łatwopalne pojemniki na żywność.

Osłonę wyrzutnika mikrofal, wnętrze, talerz obrotowy i jego nośnik po użyciu urządzenia oczyścić. Części te powinny być suche i bez tłuszczu. Nagromadzony tłuszcz może się przegrzać, zacząć dymić lub zapalić się.

W pobliżu urządzenia lub jego otworów wentylacyjnych nie przechowywać materiałów łatwopalnych. Nigdy nie blokować otworów wentylacyjnych. Usuwać z produktów i opakowań wszystkie metalowe zamknięcia, druty itp. Powstawanie łuku elektrycznego na powierzchniach metalu może doprowadzić do ognia. Nie używać kuchni mikrofalowej do frytowania produktów w oleju lub innym tłuszczu. Temperatury oleju nie można kontrolować i tłuszcz może się zapalić. Do prażenia kukurydzy powinny być stosowane jedynie naczynia do tego przeznaczone. Nie przechowywać w urządzeniu żadnej żywności ani innych przedmiotów. Po zastartowaniu urządzenia sprawdzić ustawienia, aby upewnić się, że urządzenie pracuje zgodnie z życzeniem. Tę instrukcję obsługi stosować łącznie z podanymi poniżej radami odnośnie gotowania.

Aby uniknąć obrażeń Nie używać urządzenia, jeżeli jest uszkodzone lub wykazuje wadliwe funkcjonowanie. Przed używaniem sprawdzić następujące punkty: a) drzwiczki: muszą się zamykać bez zarzutu i nie mogą być skrzywione lub niewyosiowane b) niewyregulowane zawiasy oraz rygle bezpieczeństwa: należy się upewnić, że nie są złamane ani luźne c) uszczelki drzwi i ich powierzchnie: nie mogą być uszkodzone d) wewnątrz urządzenia i na drzwiczkach nie może być żadnych wgnieceń ani innych uszkodzeń e) przewód zasilający oraz wtyczka: nie mogą być uszkodzone

W żadnym wypadku nie próbować samemu regulować ani reperować urządzenia. Wszelkie naprawy, zwłaszcza wiążące się z otwarciem obudowy, mogą być przeprowadzone wyłącznie przez wykwalifikowanych pracowników serwisu SHARP.

Nie używać urządzenia przy otwartych drzwiczkach lub przy w jakikolwiek sposób zmienionym ryglu bezpieczeństwa. Nie używać urządzenia, gdy pomiędzy uszczelkami drzwi a uszczelnionymi powierzchniami znajdują się jakieś przedmioty.

R-222 / 232 / 232F / 233

str. 5

Unikać gromadzenia się tłuszczu i zabrudzeń na uszczelce drzwi i powierzchniach uszczelki. Proszę stosować się do wskazówek w rozdziale „Czyszczenie i konserwacja”.

Osoby mające rozrusznik serca powinny zapytać swego lekarza lub producenta rozrusznika o środki ostrożności podczas posługiwania się kuchenkami mikrofalowymi.

Dla uniknięcia porażenia prądem elektrycznym

W żadnym wypadku nie wolno zdejmować zewnętrznej obudowy kuchenki. Nie należy wprowadzać żadnych przedmiotów ani płynów w otwory rygli bezpieczeństwa drzwiczek ani w otwory wentylacyjne. Jeśli jakiś płyn rozleje się wewnątrz kuchenki, urządzenie należy natychmiast wyłączyć, wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda i zwrócić się do serwisu SHARP.

Przewodu zasilającego ani wtyczki nie wolno zanurzać w wodzie ani jakiejkolwiek innej cieczy. Przewód nie może zwieszać się przez krawędź stołu czy powierzchni roboczej. Przewód należy prowadzić z dala od powierzchni nagrzewających się, włącznie z tylną ścianką kuchenki. Nie wolno samodzielnie wymieniać lampki oświetleniowej w kuchence ani też pozwalać, by wymieniał je ktokolwiek, nie będący elektrykiem upoważnionym przez firmę SHARP. W wypadku przepalenia się lampki oświetleniowej należy wezwać wykwalifikowany serwis. Jeśli ulegnie uszkodzeniu przewód zasilający, należy go wymienić na specjalny przewód. Wymiany musi dokonać upoważniony pracownik firmy SHARP.

W celu uniknięcia możliwości eksplozji i wykipienia: UWAGA: płynów i innych pokarmów nie wolno podgrzewać w zamkniętych pojemnikach, gdyż mogą one eksplodować.

Nigdy nie wolno używać szczelnie zamkniętych pojemników. Przed użyciem należy zdjąć zamknięcia i wieczka. Szczelnie zamknięte pojemniki mogą wybuchnąć wskutek wzrostu ciśnienia, nawet po wyłączeniu kuchenki. Przy podgrzewaniu płynów w kuchence należy zachować szczególną ostrożność. Należy stosować naczynia o szerokim wylocie, aby pęcherzyki pary mogły swobodnie uchodzić.

Nigdy nie należy ogrzewać płynów w wąskich, wysokich pojemnikach, takich jak butelki dla niemowląt, gdyż z pojemników takich płyn może gwałtownie wytrysnąć, powodując oparzenia.

W celu uniknięcia gwałtownego wytryśnięcia wrzącej cieczy i możliwości oparzeń:

1. Płyn należy przed podgrzaniem zamieszać.

2. Wskazane jest włożenie do naczynia szklanej pałeczki lub podobnego przedmiotu na czas ogrzewania.

3. Po zakończeniu ogrzewania płyn należy pozostawić na pewien czas w kuchence, aby zapobiec opóźnionemu wykipieniu.

Nie należy używać kuchenki do gotowania jajek w skorupkach ani do podgrzewania jajek gotowanych na twardo. Mogą one eksplodować nawet po zakończeniu procesu gotowania. Przed gotowaniem lub podgrzewaniem jajek nie roztrzepanych czy rozmieszanych należy przekłuć żółtko i białko, gdyż w przeciwnym razie jajka mogą eksplodować. Jajka ugotowane na twardo należy przed podgrzewaniem w kuchence mikrofalowej obrać i pokrajać w plasterki.

Przed gotowaniem należy przekłuć skórkę takich produktów jak ziemniaki, parówki i owoce – w przeciwnym wypadku mogą one eksplodować.

W celu uniknięcia poparzeń

Podczas wyjmowania potraw z kuchenki należy używać chwytek do garnków lub rękawic kuchennych. Pojemniki, naczynia do prażenia kukurydzy i woreczki do pieczenia należy otwierać w taki sposób, by para z nich nie wydobywała się na twarz i ręce.

Dla uniknięcia poparzeń należy zawsze sprawdzać temperaturę pokarmów i mieszać je przed podaniem; szczególną ostrożność należy zachować w wypadku temperatury pokarmów i napojów przeznaczonych dla niemowląt, małych dzieci oraz osób starszych.

Temperatura naczynia nie jest wiarygodnym wskaźnikiem temperatury pokarmu czy napoju; zawsze należy sprawdzać temperaturę samego pokarmu. Przy otwieraniu drzwiczek kuchenki należy zachować ostrożność, by nie ulec poparzeniu przez wydobywającą się z wnętrza parę i falę gorąca. Pieczone potrawy z nadzieniem należy po przyrządzeniu pokrajać w plastry, by para mogła ujść. Dzieci należy chronić przed zbliżaniem się do drzwiczek kuchenki.

R-222 / 232 / 232F / 233

str. 6

W celu uniknięcia niewłaściwego użycia przez dzieci UWAGA: dzieci mogą korzystać z kuchenki bez nadzoru tylko wówczas, gdy zostały szczegółowo poinstruowane o sposobie bezpiecznego używania urządzenia i rozumieją ryzyka związane z niewłaściwym użyciem.

Nie wolno opierać się ani huśtać na drzwiczkach kuchenki. Nie wolno traktować kuchenki jako przedmiotu do zabawy. Dzieciom należy wpoić zasady bezpieczeństwa: używanie rękawic kuchennych, ostrożne zdejmowanie pokrywek, zachowanie szczególnej ostrożności co do opakowań (np. materiałów powodujących chrupkość potraw), gdyż opakowania te mogą być bardzo gorące.

Inne ostrzeżenia

Nie wolno w żaden sposób samodzielnie dokonywać modyfikacji kuchenki. Nie wolno poruszać kuchenką podczas jej pracy. Kuchenka ta służy wyłącznie do przygotowywania potraw w warunkach domowych i można jej używać tylko do takich celów. Nie jest ona przeznaczona do użytku przemysłowego ani laboratoryjnego.

W celu zapewnienia niezawodnej pracy kuchenki i uniknięcia uszkodzeń

Nigdy nie należy włączać pustej kuchenki. Używając naczynia powodującego rumienienie potraw lub materiałów samoogrzewających się, zawsze należy pod nimi umieścić izolację termiczną, na przykład porcelanowy talerz, aby zapobiec uszkodzeniu talerza obrotowego i obręczy talerza obrotowego na skutek nadmiernego wzrostu temperatury. Niedopuszczalne jest przekraczanie czasu podgrzewania, podanego w przepisach. Nie należy używać naczyń metalowych, które odbijają mikrofale i mogą powodować powstawanie łuku elektrycznego. Do kuchenki nie należy wstawiać puszek.

Należy używać wyłącznie talerza obrotowego i obręczy talerza obrotowego, przeznaczonych dla tego typu kuchenki. W celu zapobieżenia pęknięciu talerza obrotowego należy: (a) Przed czyszczeniem talerza obrotowego wodą należy zaczekać, aż talerz ostygnie. (b) Nie należy umieszczać gorących potraw czy gorących naczyń na zimnym talerzu obrotowym. (c) Nie należy umieszczać zimnych potraw czy zimnych naczyń na gorącym talerzu obrotowym Podczas pracy urządzenia nie należy na jego obudowie stawiać jakichkolwiek przedmiotów.

UWAGA:

W wypadku wątpliwości co do sposobu przyłączenia kuchenki należy skontaktować się z upoważnionym, wykwalifikowanym elektrykiem. Producent ani sprzedawca nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za uszkodzenie kuchenki lub obrażenia ciała, powstałe wskutek zaniedbania poprawnych połączeń elektrycznych. Na ściankach kuchenki lub wokół uszczelki drzwiczek może niekiedy pojawiać się para wodna lub krople wody. Jest to zjawisko normalne i nie świadczy o wydobywaniu się mikrofal na zewnątrz ani o wadliwym działaniu kuchenki.

INSTALACJA KUCHENKI

1. Wyjąć ze środka kuchenki wszystkie opakowania. Usunąć arkusz folii polietylenowej spomiędzy drzwiczek a komory operacyjnej. Usunąć nalepkę z zewnątrz drzwiczek kuchenki.

Nie usuwać folii ochronnej umieszczonej na

wewnętrznej

stronie drzwiczek.

usunąć nie usuwać

2. Nie używać kuchenki, jeśli jest uszkodzona.

3. Ustawić kuchenkę na równym i płaskim podłożu, dostatecznie wytrzymałym, by móc unieść ciężar kuchenki wraz z przyrządzaną w niej żywnością.

4. Nad kuchenką należy zostawić co najmniej 15 cm wolnej przestrzeni.

5. Włożyć wtyczkę kuchenki do standardowego uziemionego gniazdka elektrycznego.

15 cm

R-222 / 232 / 232F / 233

str. 7

PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA

Włączyć kuchenkę do sieci.

1. Wyświetlacz kuchenki zacznie pulsujeć.

2. Po naciśnięciu przycisku STOP wyświetlacz pokaże: Ustawić zegar zgodnie z poniższą instrukcją.

FUNKCJE PRZYCISKU STOP

Przycisku STOP używa się do:

1. Wymazywania błędów podczas programowania.

2. Chwilowego zatrzymania procesu gotowania.

3. Anulowania programu podczas trwania procesu gotowania – w tym wypadku przycisk STOP należy wcisnąć dwukrotnie.

USTAWIENIE ZEGARA

WSKAZÓWKA: Włączyć kuchenkę do sieci. Wyświetlacz kuchenki zacznie pulsujeć .

Po naciśnięciu przycisku STOP wyświetlacz pokaże: Ustawić zegar zgodnie z poniższą instrukcją. W wypadku przerwy w dopływie prądu zegar wyzeruje się; po ponownym włączeniu zasilania wyświetlacz wskaże 88.88. Jeśli zdarzy się to podczas gotowania, program zostanie skasowany. Nastąpi też skasowanie godziny, tak że konieczne będzie ponowne ustawienie zegara na właściwą godzinę.

Zegar umożliwia podawanie informacji w trybie 12- lub 24-godzinnym.

1. Aby ustawić wskazania zegara w trybie 12godzinnym, należy wcisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk POZIOMU MOCY MIKROFAL. Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie „12 H”.

2. Aby ustawić wskazania zegara w trybie 24godzinnym, należy ponownie wcisnąć przycisk regulacji poziomu mocy mikrofal. Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie „24 H”.

Przykład:

Ustawienie zegara w trybie 24-godzinnym na godzinę 23:35.

Nacisnąć jednokrotnie i przytrzymać przez 3 sekundy.

Przejść do ustawiania minut. Ustawić wskazanie minut (35). Uruchomić zegar.

R-222 / 232 / 232F / 233

Tylko do ustawiania w trybie 24godzinnym

str. 8

Ustawić wskazanie godzin. Obracać pokrętło ustawiania CZASU zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się żądana godzina (23).

Przytrzymać przez 3 sek.

Przykład

POZIOMY MOCY MIKROFAL

Kuchenka mikrofalowa, którą Państwo zakupili, może w trybie ręcznym pracować z 5 poziomami mocy. W części instrukcji, zawierającej przepisy kulinarne, zamieszczone są wskazówki dotyczące poziomu mocy mikrofal. Ogólne zasady doboru mocy mikrofal są następujące:

(800 W)

100 P

Szybkie gotowanie lub podgrzewanie, na przykład zup, dań „jednogarnkowych”, gorących napojów, ryb, warzyw, itd.

70 P (560 W) Stosuje się w długich procesach, takich jak przygotowywanie do spożycia produktów zbitych, ścisłych w swej strukturze, na przykład udźca, dużych kawałków mięsa do pieczenia oraz całych posiłków na talerzu, ale także produktów delikatnych, takich jak sos serowy lub ciasto biszkoptowe. Przy zmniejszonym poziomie mocy mikrofal sos nie kipi, a mięso opieka się równomiernie i nie jest przepieczone na bokach.

50 P (400 W) Poziomu tego używa się do przyrządzania potraw, które przy tradycyjnym sposobie przyrządzania wymagają długiego czasu gotowania, np. dań z wołowiny. Wskazane jest zastosowanie tego ustawienia poziomu mocy, pozwalającego uzyskać kruchość i miękkość mięsa.

30 P (240 W) Ustawienia tego używa się przy rozmrażaniu, dzięki czemu potrawa rozmraża się równomiernie. Poziom mocy 30% nadaje się idealnie również do podgotowywania ryżu, makaronu, klusek oraz przyrządzania kremu na bazie jajek i mleka.

10 P (80W) Używa się tego ustawienia do rozmrażania delikatnych produktów, np. tortów z bitą śmietaną lub ciasta francuskiego.

P – oznacza procenty.

W celu ustawienia poziomu mocy mikrofal należy naciskać przycisk ustawiania MOCY MIKROFAL, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się żądany poziom mocy. Po jednokrotnym naciśnięciu przycisku MOCY MIKROFAL pojawia się wskazanie „100 P”. W razie ominięcia żądanego poziomu mocy należy nadal wciskać przycisk POZIOMU MOCY aż do ponownego pojawienia się żądanego wskazania. Jeśli przycisk nie zostanie wciśnięty, kuchenka włączy się automatycznie z pełnym poziomem mocy (100 P).

GOTOWANIE Z UŻYCIEM MIKROFAL

Kuchenka mikrofalowa pozwala na zaprogramowanie do 90 min. czasu procesu (90.00). Czas gotowania (rozmrażania) można ustawiać w jednostkach wynoszących od 10 sek. do 5 min. Zależy to od całkowitego czasu procesu gotowania (rozmrażania), jak widać w tabeli.

Przykład:

Odgrzewanie zupy przez 2 minuty i 30 sekund, przy poziomie mocy mikrofal 70P.

Wprowadzić żądany czas procesu (2 min. 30 sek.), obracając pokrętło CZASU zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara.

R-222 / 232 / 232F / 233

Ustawić żądany poziom mocy mikrofal. Na wyświetlaczu pojawia się „70 P”.

Ustawiana wartość czasu procesu Jednostka

0-5 min. 10 sekund 5-10 min. 30 sekund 10-30 min. 1 minuta 30-90 min. 5 minut

Uruchomić pracę kuchenki.

str. 9

Sprawdzić wskazania wyświetlacza.

+ 23 hidden pages