ÊÒúÑÞ Ë¹ŒÒ
¤Óàμ×͹ 1
¤Óàμ×͹áÅТŒÍÊѧà¡μ¾ÔàÈÉ 2
¢ŒÍá¹Ð¹Ó㹡ÒÃμÔ´μÑé§ 3
ʋǹ»ÃСͺ¢Í§àμÒ 3
ἧ˹ŒÒ»˜´ 4
а·¤¹Ф¤¡ТГ»ГШ§НТЛТГ´ŒЗВаμÒäÁâ¤ÃàÇ¿ 5
¡Ò÷ӧҹ¢Í§á¼§Ë¹ŒÒ»˜´ 6
¡ТГ´ЩбЕГС¡ЙТбЕР¡ТГ·У¤ЗТБКРНТ´ 7
¡ТГаГХВ¡ºГФ¡ТГμÃǨàªç¤ 7
¢ŒÍÁÙŨÓà¾ÒÐ 7
¤Щ‹БЧНгªŒ§Т¹АТª¹РбЕРа¤ГЧиН§¤ГСЗ 8
μÒÃÒ§¡ÒÃËا¢ŒÒÇ 8
μТГТ§¡ТГЕРЕТВНТЛТГбª‹б¢з§ 9
ºÃÔÉÑ·Ï ¢Í¢Íº¾ÃФس·Õè·‹Ò¹äÇŒÇҧ㨼ÅÔμÀѳ±¢Í§
ºÃÔÉÑ· ªÒû д·В ¨У¡С´ а¾ЧиНгЛŒ¡ТГгªŒаμТдБв¤ГаЗ¿а»š¹д»НВ‹Т§
»ЕН´АСВбЕРБХ»ГРКФ·¸ФАТ¾ ¡ГШ³ТН‹Т¹¤Щ‹БЧН¡ТГгªŒ¹Хй
НВ‹Т§ЕРаНХВ´¡‹Н¹гªŒ
§Ò¹áÅÐà¡çºÃÑ¡ÉÒ¤Ù‹Á×͹ÕéäÇŒ
КУЛГСºНŒТ§НФ§г¹¡Г³Х·ХиБХ»˜ЮЛТ
√ÿàπ R-220
R-222
§Ÿà¡◊Õ°“√„™â
OPERATION MANUAL
R-220,R-222_Cover [TH].indd 1R-220,R-222_Cover [TH].indd 1 6/27/13 5:07:00 PM6/27/13 5:07:00 PM
1
§”‡μ◊Õπ
¢ŒНб¹Р¹УКУ¤СЮа¾ЧиН¤ЗТБ»ЕН´АСВ: ¡ГШ³ТН‹Т¹НВ‹Т§ЕРаНХВ´бЕРа¡зºдЗŒНŒТ§НФ§:
1. а¾ЧиНЕ´¤ЗТБаКХиВ§¢Н§¡ТГа¡Ф´д¿ЕШ¡дЛБŒг¹аμÒäÁâ¤ÃàÇ¿ ¤Çû¯ÔºÑμԴѧ¹Õé:
1.1 дБ‹»ГШ§НТЛТГБТ¡а¡Ф¹д»г¹бμ‹ÅФÃÑé§
1.2 ¶Н´ВТ§ГС´ЛГЧНаªЧН¡НН¡¨Т¡¶Ш§¡ГР´ТЙЛГЧН¶Ш§¾ЕТКμÔ¡¡‹Í¹¹ÓࢌÒàμÒäÁâ¤ÃàÇ¿
1.3 äÁ‹¤ÇÃμСй§НШ³ЛАЩБФ¢Н§¹йУБС¹ЛГЧНд¢БС¹КУЛГСº·Н´гЛŒГŒН¹а¡Ф¹д» а¾ГТР¨РдБ‹КТБТГ¶¤Зº¤ШБ¤ЗТБГŒН¹¢Н§¹йУБС¹д´Œ
1.4 ¤ЗГа½‡Т´Щ¡ТГ·У§Т¹а»š¹ГРВРж г¹¡Г³ХНШ‹¹НТЛТГ·ХиºГГ¨ШНВЩ‹г¹АТª¹РºГГ¨ШбººгªŒ¤ГСй§а´ХВЗ «Ци§·У¨Т¡¾ЕТКμФ¡ ¡ГР´ТЙ ЛГЧНАТª¹Р·Х
èäËÁŒä´Œ
·Ñ駹Õéà¾×èÍ´ÙÇ‹ÒÁÕ¤Çѹä¿ËÃ×Í¡ÅÔè¹äËÁŒÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡àμТдБв¤ГаЗ¿ЛГЧНдБ‹
1.5 ¶ŒТБХЗСК´Ш·ХиКТБТГ¶μÔ´ä¿ä´ŒÍÂÙ‹ã¹àμТ ЛГЧНБХ¤ЗС¹д¿НН¡БТ¨Т¡аμÒäÁâ¤ÃàÇ¿ ¤Çû´»ÃÐμÙàμÒ »´àμÒ áÅд֧»ÅÑê¡ÍÍ¡ ËÃ×Í ÊѺÊÇÔμªä¿Å§
1.6 ЛЕС§гªŒ§Т¹аКГз¨ гЛŒ·У¤ЗТБКРНТ´·Хи»´μÑǹӤÅ×è¹´ŒÇ¼ŒÒໂ¡ËÁÒ´ áÅŒÇμТБ´ŒЗВ¼ŒТбЛŒ§ а¾ЧиН¢¨С´аИЙНТЛТГбЕР¤ГТº¹йУБС¹¤ГТºБС¹·Хи·Фй§
дЗŒ¹Т¹ж НТ¨·УгЛŒ¾Чй¹¼ФЗºГФаЗ³¹Сй¹ГŒН¹а¡Ф¹д» бЕР¡‹НгЛŒа¡Ф´¤ЗС¹ЛГЧНЕШ¡дЛБŒд´Œ
2. а¾ЧиНЕ´¤ЗТБаКХиВ§¢Н§¡ТГГРаºФ´ЛГЧ
Н¡ТГа´ЧН´¾Ш‹§¢Н§НТЛТГЛГЧНа¤ГЧиН§´ЧиБг¹АТª¹РºГГ¨Ш а¹ЧиН§¨Т¡аμТдБв¤ГаЗ¿¹ХйКТБТГ¶НШ‹¹НТЛТГбЕРа¤ГЧиН§´ЧиБ
д´ŒАТВг¹аЗЕТНС¹ГЗ´аГзЗ ´С§¹Сй¹¨Ц§¤ЗГμСй§аЗЕТбЕР¡УЕС§¤ЗТБГŒН¹гЛŒаЛБТР¡Сºª¹Ф´бЕР»ГФБТ³НТЛТГ·Хи¨РНШ‹¹ ЛТ¡дБ‹б¹‹г¨гЛŒаГФиБμŒ¹·ХиаЗЕТбЕР¡УЕС§
¤ЗТБГŒН¹μиУдЗŒ¡‹Н¹бЕŒЗ¤‹НВНШ‹¹«йУ¨¹¡З‹ТНТЛТГ¹Сй¹¨РГŒН¹¾Н´Х·СиЗ¡С¹
¢ŒНб¹Р¹Уа¾ФиБаμÔÁ:
2.1 äÁ‹¤ÇùÓÀÒª¹Ð·Õè»´½Òṋ¹à¢ŒÒàμÒ ÃÇÁ件֧¢Ç´¹Áà´ç¡·Õè»´¨Ш¡¹БЛГЧН»´½ÒäÇŒ à¹×èͧ¨Ò¡ÊÔè§àËÅ‹Ò¹ÕéÍÒ¨à¡Ô´ÃÐàºÔ´ä´Œ
2.2 äÁ‹¤ÇÃμÑé§àÇÅÒ¡ÒÃÍØ‹¹¹Ò¹à¡Ô¹ä»
2.3 㹡ÒÃμŒБ¢Н§аЛЕЗг¹аμТдБв¤ГаЗ¿ ¤ЗГгªŒАТª¹Р»Т¡¡ЗŒТ§
2.4 аБЧиНμŒБаКГз
¨бЕŒЗ гЛŒ·Фй§дЗŒНВ‹Т§¹ŒНВ 20 ЗФ¹Т·Х а¾ЧиН»‡Н§¡С¹¹йУЛГЧН¢Н§аЛЕЗа´ЧН´¾Ш‹§ ·ХиНТ¨ВС§дБ‹а¡Ф´¢Цй¹·С¹·Х ¤ЗГГРБС´ГРЗС§г¹¢³РЛВФºВ¡
ÀÒª¹ÐºÃèØ
2.5 ¤ЗГБХ¡ТГ¤¹ЛГЧНа¢В‹ТНТЛТГ·ХиºГГ¨Шг¹АТª¹РКУЛГСºа´з¡гЛŒ·СиЗ бЕРμŒÍ§μГЗ¨КНºНШ³ЛАЩБФНТЛТГ¡‹Н¹ºГФвА¤а¾ЧиНЛЕХ¡аЕХиВ§¡ТГ¶Щ¡ЕЗ¡
2.6 ¡ТГ¤¹¢Н§аЛЕЗ¡‹Н¹бЕРГРЛЗ‹Т§¡ТГ»ГШ§ ¤ЗГГРБС´ГРЗС§а»š¹НВ‹Т§ВФи§ аБЧиН¨СºμŒН§АТª¹РºГГ¨Ш ЛГЧНаБЧиНЗТ§ªŒН¹ЛГЧНа¤ГЧиН§¤ГСЗНЧи¹ж Е§г¹
ÀÒª¹ÐºÃèعÑé¹
3. àμТдБв¤ГаЗ¿¹ХйаЛБТРКУЛГСº¡ТГаμГХВБНТЛТГАТВг¹ºŒТ¹а·‹Т¹Сй¹ бЕР¤ЗГгªŒКУЛГСº¡ТГНШ‹¹НТЛТГ »ГШ§НТЛТГ ЕРЕТВНТЛТГбª‹
б¢з§бЕРНШ‹¹а¤ГЧиН§´ЧиБ
à·‹Ò¹Ñé¹ áμ‹дБ‹аЛБТРКУЛГСº¡ТГгªŒа¾ЧиН¡ТГ¤ŒТ ¡ТГ·´ЕН§ ЛГЧННШ»¡Г³·Т§НТВШГ¡ГГБ
4. ËŒÒÁà»´а¤ГЧиН§·У§Т¹ ЛТ¡БХКФи§¡Х´¢ЗТ§НВЩ‹ГРЛЗ‹Т§»ГРμÙàμÒäÁâ¤ÃàÇ¿
5. НВ‹Т¾ВТВТБ»ГСºЛГЧН«‹НБаμÒäÁâ¤ÃàÇ¿´ŒÇÂμ¹àͧäÁ‹¤ÇÃ͹ØÞÒμãËŒºØ¤¤ÅÍ×è¹·Ó¡Òë‹ÍÁºÓÃاàμТдБв¤ГаЗ¿ЛГЧНаК¹НºГФ¡ТГНЧи¹ В¡аЗŒ¹а¨ŒТЛ¹ŒТ·Хи¢Н§
ÈٹºÃÔ¡ÒêÒû «Ци§¼‹Т¹¡ТГ½ƒ¡НºГББТа»š¹НВ‹
Ò§´Õ ·Ñ駹Õéà¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹ÍѹμÃÒ·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹ â´Â੾ÒÐÍ‹ҧÂÔè§ ËÒ¡¡Òë‹ÍÁºÓÃا´Ñ§¡Å‹ÒǨÓ໚¹μŒÍ§
ÁÕ¡Òöʹʋǹ»ÃСͺ¢Í§à¤Ã×èͧ â´Â੾ÒзÕè»´μÑǹӤÅ×è¹
6. ËÒ¡àμÒÁÕ»˜ÞËÒ äÁ‹¤ÇÃ㪌§Ò¹¨¹¡Ç‹Ò¨Ðä´ŒÃѺ¡Òë‹ÍÁ¨Ò¡ÈٹºÃÔ¡ÒêÒû â´Â੾ÒÐ㹡óշÕè»ÃÐμÙàμÒ»´äÁ‹Ê¹Ô· áÅÐʋǹ»ÃСͺμ‹Í仹Õé
а¡Ф´¤ЗТБаКХВЛТВ:
6.1 »ÃÐμÙ (⤌§ §Í) 6.2 ºТ¹¾Сº»ГРμЩЛГЧНКЕС¡ºТ¹»ГРμЩ (бμ¡ЛС¡ЛГЧНЛЕЗБ)
6.3 ©¹Ç¹¡Ñ¹¤Å×è¹ ·Õè»´μÑ
ǹӤÅ×è¹áÅЪ‹Í§´ŒÒ¹ËÅѧ¢Í§àμТ (в¤Œ§§НЛГЧН¼Ф´ГЩ»Г‹Т§) 6.4 БХГНВдЛБŒ·Хи©¹З¹»ГРμÙ
7. ¢³Р¹УНТЛТГНН¡¨Т¡аμТдБв¤ГаЗ¿ μŒН§ГРЗС§НВ‹ТгЛŒАТª¹Р ¼ŒТ¨СºАТª¹Р бЕРНШ»¡Г³г¹¡ТГ»ГР¡НºНТЛТГНЧи¹ж ª¹·ХиКЕС¡»ГРμЩаμТ
8. Í‹ÒÂ×è¹ÊÔè§Ë¹Öè§ÊÔè§ã´ â´Â੾ÒÐÍØ»¡Ã³вЕЛРа¢ŒТд»г¹μÐá¡Ã§ÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐμÙàμТбЕРаμÒäÁâ¤ÃàÇ¿¢³Ð·Õèà¤Ã×èͧ·Ó§Ò¹ÍÂÙ‹
9. Í‹ҡ´ËÃ×Í¡ÃÐá·¡ÊÅÑ¡ºÒ¹»ÃÐμÙ
10. ¤ÇÃ㪌¶Ø§Á×ͨѺÍØ»¡Ã³»ГР¡НºНТЛТГ·ХиКСБ¼СК¡СºНТЛТГГŒН¹г¹аμТ а¹ЧиН§¨Т¡¤ЗТБГŒН¹¢Н§НТЛТГ¨РК‹§¼‹Т¹д»ВС§НШ»¡Г³
´С§¡Е‹ТЗбЕР·УгЛŒ¼ФЗЛ¹С§
äËÁŒ¾Í§ä´Œ
11. ЛТ¡КТВд¿аКЧиНБКАТ¾ гЛŒа»ЕХиВ¹КТВд¿·ХигªŒКУЛГСºаμÒäÁâ¤ÃàÇ¿â´Â੾ÒЫÖ觷ҧÈٹºÃÔ¡ÒâͧªÒûÁÕãˌ෋ҹÑé¹ áÅÐμŒÍ§à»ÅÕè¹â´Â਌Ò˹ŒÒ·Õè
¢Í§ÈٹºÃÔ¡ÒêÒû «Ци§¼‹Т¹¡ТГ½ƒ¡НºГБа·‹Т¹Сй¹ ·Сй§¹Хйа¾ЧиНЛЕХ¡аЕХиВ§НС¹μГТВНС¹НТ¨а¡Ф´¢Цй¹
12. ¶ŒÒËÅÍ´ä¿àÊÕ ¤ÇÃμÔ´μ‹ÍμСЗб·¹¨УЛ¹‹ТВЛГЧНИЩ¹ВºÃÔ¡ÒêÒû
13. ЛЕХ¡аЕХиВ§дН¹йУа´ЧН´а¾ГТР¨Р·УгЛŒ¾Ш‹§в´¹Л¹ŒТбЕРБЧН ¤‹НВж а»´½Ò¤ÃͺÀÒª¹Ð ËÃ×;ÅÒÊμÔ¡¤Å
ШБНТЛТГНВ‹Т§ГРБС´ГРЗС§ ГЗБ件֧¶Ш§·У¢ŒТЗв¾´¤СиЗ
(»ˆÍ»¤Íù) бЕР¶Ш§»ГР¡НºНТЛТГ´ŒЗВаμÒäÁâ¤ÃàÇ¿ áÅÐμŒÍ§ãˌˋҧ¨Ò¡ãºË¹ŒÒ
14. μГЗ¨КНºгЛŒб¹‹г¨З‹ТКТВд¿ВС§НВЩ‹г¹КАТ¾´Х бЕРμŒÍ§äÁ‹ÇÒ§ÍÂÙ‹ãμŒàμТ ЛГЧНдБ‹¶Щ¡¡´·Сº´ŒЗВ¾Чй¹¼ФЗ·ХиГŒН¹ЛГЧН¢НºбЛЕБ¤Б
15. à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹¨Ò¹ËÁعáμ¡:
15.1 ¶ŒТ¨Т¹ЛБШ¹ВС§ГŒН¹НВЩ‹ ¤ЗГ·Фй§дЗŒгЛŒаВз¹¡‹Н¹гªŒ¹йУ·У¤ЗТБКРНТ´
15.2 НВ‹ТЗТ§АТª¹РГŒН¹¨С´Е§º¹¨Т¹ЛБШ¹·ХиаВз¹
15.3 Í‹ÒÇÒ§ÀÒª¹ÐàÂç¹Å§º¹¨Ò¹ËÁع·ÕèÌ͹¨Ñ´
16. äÁ‹¤ÇÃÇÒ§ÊÔè§ã´Å§º¹àμÒäÁâ¤ÃàÇ¿
17. дБ‹¤ЗГ¨С´а¡зºНТЛТГЛГЧ
ÍÊÔ觢ͧÍ×è¹æ äÇŒã¹àμÒäÁâ¤ÃàÇ¿
18. ¡‹Н¹·У¡ТГНШ‹¹НТЛТГ ¤ЗГμÃǨÊͺãˌṋã¨Ç‹ÒÍØ»¡Ã³»ГР¡НºНТЛТГдБ‹д´Œ†КСБ¼СК¡Сº¼¹С§´ŒТ¹г¹аμТдБв¤ГаЗ¿¢³РНШ‹¹НТЛТГ
19. ͹ØÞÒμãËŒà´ç¡ãªŒàμÒäÁâ¤ÃàÇ¿ä´Œμ‹НаБЧиНБХ¼ЩŒгЛЮ‹¤НВ´ЩбЕг¡ЕŒªФ´а·‹Т¹Сй¹ бЕР¤ЗГгЛŒ¤Уб¹Р¹УНВ‹Т§¶Щ¡μŒН§а¾ЧиНгЛŒа´з¡КТБТГ¶гªŒаμТдБв¤ГаЗ¿д´ŒНВ‹Т§
»ЕН´АСВбЕРа¢ŒТг¨¶Ц§НС¹μГТВНС¹НТ¨а¡Ф´¢Цй¹¨Т¡¡ТГгªŒаμÒ·ÕèäÁ‹¶Ù¡ÇÔ¸Õ
20. äÁ‹¤ÇûŋÍÂãËŒà´ç¡ËÃ×ͼٌ·Ø¾¾ÅÀҾ㪌
àμÒäÁâ¤ÃàÇ¿μÒÁÅӾѧ
21. μŒН§¤НВГРБС´ГРЗС§дБ‹гЛŒа´з¡аЕ‹¹аμТдБв¤ГаЗ¿
R-220,R-222 [01 TH].indd 1R-220,R-222 [01 TH].indd 1 6/27/13 5:06:16 PM6/27/13 5:06:16 PM
2
§”‡μ◊Õπ·≈–¢â՗߇°μ摇»…
¤ÇÃ·Ó äÁ‹¤Ç÷Ó
䢋 ¼Ñ¡ ¼ÅäÁŒ
¼ÅäÁŒà»Å×Í¡á¢ç§
àÁÅ紾ת ä†ÊŒ¡ÃÍ¡áÅÐ
Ë͹ҧÃÁ
а¨ТРд¢‹б´§ д¢‹¢ТЗбЕРЛНВ¹Т§ГБ ¡‹Н¹¹Уа¢ŒТаμТа¾ЧиН
»‡Н§¡С¹ “¡ТГГРаºФ´”
à¨ÒмÔÇÁѹ½ÃÑè§ áͻໜŠ¹éÓàμŒТ ОзН·´зН¡ д†КŒ¡ГН¡
бЕРЛНВ¹Т§ГБ¡‹Н¹ а¾ЧиНгЛŒдН¹йУАТВг¹ГРаЛВНН¡БТд´Œ
*
*
»ГШ§НТЛТГ»ГРаА·д¢‹·Сй§а»ЕЧН¡ (·Сй§¹Хйа¾ЧиН»‡Н§¡С¹д¢‹
“ГРаºФ´” «Ци§НТ¨·УгЛŒаμТдБв¤ГаЗ¿аКХВЛТВЛГЧНа»š¹
НС¹μÃÒÂμ‹Í¼ÙŒãªŒ)
НШ‹¹НТЛТГ»ГРаА·д¢‹·Сй§¿Н§
»ГШ§ЛНВ¹Т§ГБ´ŒЗВд¿бГ§а¡Ф¹д»
Нº¼ЕдБŒа»ЕЧН¡б¢з§ЛГЧНаБЕз´¾Чª·Сй§а»ЕЧН¡
*
*
*
*
¢ŒÒÇâ¾´¤ÑèÇ
(»ˆÍ»¤Íù)
àÅ
×Í¡»ˆÍ»¤ÍùºГГ¨Ш¶Ш§КУаГз¨«Ци§гªŒ¡СºаμÒäÁâ¤ÃàÇ¿
в´Ва©¾ТР
аБЧиНд´ŒВФ¹аКХВ§»ˆН»¤НГ¹áμ¡μÑÇáÅŒÇ ãËŒ»´à¤Ã×èͧ áÅŒÇ
ГНКС¡ 1-2 ЗФ¹Т·Х а¾ЧиНгЛŒ»ˆН»¤НГ¹áμ¡μÑÇãËŒËÁ´
*
*
㪌¶Ø§¡ÃдÒÉÊÕ¹éÓμТЕЛГЧНªТБб¡ŒЗ·У»ˆН»¤НГ¹
μÑé§àÇÅÒ¡Ò÷ӻˆÍ»¤Íù¹Ò¹à¡Ô¹ä»
*
*
НТЛТГа´з¡Н‹Н¹ а·НТЛТГа´з¡Н‹Н¹гК‹¨Т¹гºаЕз¡бЕРНШ‹¹НВ‹Т§ГРБС´ГРЗС§
¤ЗГЛБСи¹¤¹º‹НВж гЛŒμГЗ¨КНºГР´СºНШ³ЛАЩБФ·ХиаЛБТРКБ
а¾ЧиН»‡Н§¡С¹НТЛТГдЛБŒ
à»´½Ò¢Ç´áÅжʹ¨Ø¡¹ÁÍÍ¡¨Ò¡¢Ç´¡‹Í¹·Ó¡ÒÃÍØ
‹¹¹Á
·Ш¡¤ГСй§ ЛЕС§¨Т¡НШ‹¹аКГз¨бЕŒЗгЛŒа¢В‹Т¢З´¹Ба¾ЧиН»ГСº
НШ³ЛАЩБФгЛŒа·‹Т¡С¹ ¤ЗГμГЗ¨КНºГР´СºНШ³ЛАЩБФ¡‹Н¹¹Уд»
гЛŒа´з¡·Т¹
*
*
ÍØ‹¹¢Ç´¹ÁẺ㪌áŌǷÔé§
㪌¤ÇÒÁÌ͹ÊÙ§à¡Ô¹ä»ã¹¡ÒÃÍØ‹¹¢Ç´¹Á
(¤ÇÃÍØ‹¹ã¹ÃдѺ·ÕèÌ͹¾Í´Õ)
ÍØ‹¹¢Ç´¹Á·Ñ駷ÕèÂѧÁըء¢Ç´¹Á»´НВЩ‹
НШ‹¹НТЛТГа´з¡·Сй§¢З´ºГГ¨Ш·Хи«ЧйНБТбμ‹áá
*
*
*
*
НТЛТГ·СиЗд» ¶ŒТа»š¹НТЛТГ»ГРаА·БХдКŒ ЛЕС§¨Т¡НШ‹¹бЕŒЗгЛŒμÑ´ ẋ§
а»š¹ªФй¹ а¾ЧиНгЛŒдН¹йУГРаЛВНН¡БТбЕР»‡Н§¡С¹ НТЛТГ
дЛБŒ
гªŒªТБ¡Œ¹ЕЦ¡г¹¡ТГ»ГШ§НТЛТГ»ГРаА·¢Н§аЛЕЗЛГЧН
«ХаГХ
ÂÅ à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹¹éÓÅŒ¹ÍÍ¡ÁÒ
*
*
НШ‹¹ЛГЧН»ГШ§НТЛТГ·Сй§г¹¢З´б¡ŒЗ»´½Т ЛГЧНАТª¹РºГГ¨Ш
·Õè»´¼¹Ö¡
·Ó¹éÓÁѹãˌÌ͹¨Ñ´¨¹à¡Ô¹ä»
㪌àμТг¹¡ТГНШ‹¹ЛГЧННºдБŒбЛŒ§КБШ¹д¾Г ´Н¡дБŒ ¡ГР´ТЙ
ЛГЧНаКЧйН¼ŒТ·Хиа»‚В¡ªЧй¹
а»´ãËŒàμТ·У§Т¹в´ВдБ‹БХНТЛТГАТВг¹аμÒ
*
*
*
*
¢Í§àËÅÇ
(à¤Ã×èͧ´×èÁ)
ËÒ¡μŒÍ§¡ÒÃμŒБЛГЧННШ‹¹¢Н§аЛЕЗ в»Г´´Щ¤УаμЧН¹
Л¹ŒТ 1 а¾ЧиН»‡Н§¡С¹¡ТГГРаºФ´ЛГЧНа´ЧН´¾Ш‹§
* μÑé§àÇÅÒ¡ÒÃÍØ‹¹äÇŒ¹Ò¹à¡Ô¹ä» *
НТЛТГ¡ГР»‰Н§ ¹УНТЛТГНН¡¨Т¡¡ГР»‰Н§¡‹Н¹НШ‹¹ГŒН¹ *ÍШ‹¹ЛГЧН»ГШ§НТЛТГ·Сй§¡ГР»‰Н§ в´ВдБ‹
а·НТЛТГНН¡¡‹Н¹ *
ä†ÊŒ¡ÃÍ¡ÁŒÇ¹ ¾ÒÂ
¾Ø´´Ôé§
»ГШ§НТЛТГμТБаЗЕТ·Хиб¹Р¹УКУЛГСºНТЛТГ·ХиБХ»ГФБТ³
¹йУμТЕ бЕР/ЛГЧНд¢БС¹КЩ§
* μСй§аЗЕТг¹¡ТГ»ГШ§НТЛТГБТ¡а¡Ф¹д» «Ци§¨Р·УгЛŒНТЛТГ
äËÁŒä´Œ
*
а¹ЧйНКСμÇ
㹡ÒÃͺ ãˌ㪌μÐá¡Ã§ËÃ×ͨҹ·Õè㪌¡ÑºàμТдБв¤ГаЗ¿
в´Ва©¾ТР а¾ЧиНГН§¹йУБС¹·ХиЛВ´Е§БТ
* ÇÒ§à¹×éÍŧº¹¨Ò¹ËÁعâ´Âμç *
ÀÒª¹Ð·Õè㪌 ¡‹Í¹ãªŒ¤ÇÃμГЗ¨КНºЗ‹ТАТª¹Р·Хи¨РгªŒ¹Сй¹аЛБТР
КУЛГСº¡ТГ»ГШ§НТЛТГ´ŒЗВаμÒäÁâ¤ÃàÇ¿
*㪌ÍØ»¡Ã³вЕЛРг¹аμТдБв¤ГаЗ¿ ·Сй§¹Хйа¾ГТРвЕЛР¨Р
КР·ŒН¹¤ЕЧи¹дБв¤ГаЗ¿ бЕРНТ¨а»š¹КТаЛμØãËŒà¡Ô´»ÃСÒÂ
ä¿
*
Ἃ
¹НРЕЩБФа¹ХВБ¿НВЕ гªŒ»´НТЛТГа¾ЧиНдБ‹гЛŒКШ¡а¡Ф¹д»
μŒÍ§ÃÐÇѧ¡ÒÃà¡Ô´»ÃСÒÂä¿ ´Ñ§¹Ñ鹨֧äÁ‹¤ÇÃ㪌Ἃ¹¿ÍÂÅ
ÂÒÇà¡Ô¹ä» áÅÐμŒÍ§ÃÐÇѧäÁ‹ãˌἋ¹¿ÍÂÅ
ÊÑÁ¼ÑʡѺ¼¹Ñ§´ŒÒ¹ã¹àμÒ
*
*
㪌Ἃ¹¿ÍÂÅБТ¡а¡Ф¹д»
ЗТ§НТЛТГ·Хи»´á¼‹¹¿ÍÂÅäÇŒã¡ÅŒ¡Ñº¼¹Ñ§´ŒÒ¹ã¹àμÒÍѹÍÒ¨
·ÓãËŒà¡Ô´»ÃСÒÂä¿áÅÐàμТаКХВЛТВд´Œ
*
*
¨Т¹КУЛГСº·Уа¡ГХВБ
гªŒАТª¹Р·ХиаЛБТРКБ аª‹¹ ¨Т¹·¹¤ЗТБГŒН¹бЕР¨Т¹·Хи
гªŒ¡СºаμТдБв¤ГаЗ¿в´Ва©¾ТР ЗТ§ГН§¨Т¹КУЛГСº
·Уа¡ГХВБдЗŒ бЕŒЗ¨Ц§¹Уд»ЗТ§дЗŒº¹¨Т¹ЛБШ¹
* μÑ
é§àÇÅÒ¡ÒÃÍØ‹¹«éÓà¡Ô¹àÇÅÒ·Õè¼ÙŒ¼ÅÔμá¹Ð¹Ó «Öè§ÍÒ¨·ÓãËŒ
¨Ò¹ËÁعáμ¡ áÅÐ/ËÃ×ͪÔé¹Ê‹Ç¹ÀÒÂã¹àμТаКХВЛТВ
*
R-220,R-222 [01 TH].indd 2R-220,R-222 [01 TH].indd 2 6/27/13 5:06:19 PM6/27/13 5:06:19 PM
3
1. »Ø†Áà»´»ÃÐμÙàμÒ
2. ËÅÍ´ä¿
3. ºÒ¹¾Ñº»ÃÐμÙ
4. ÊÅÑ¡»ÃÐμÙ
5. »ÃÐμÙàμÒ
6. ©¹Ç¹»ÃÐμÙ áÅмÔÇ©¹Ç¹
7. а¿„Н§КУЛГСºЗТ§б·‹¹ГН§¨Т¹ЛБШ¹
8. ·Õè»´μÑǹӤÅ×è¹ (ËŒÒÁ´Ö§ÍÍ¡)
9. ἧ˹ŒÒ»˜´ (´Ù˹ŒÒ 4)
10. ª‹Í§ÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ
11. ÊÒÂä¿
12. ¨Ò¹ËÁع
13. á·‹¹Ãͧ¨Ò¹ËÁع
14. ©ÅÒ¡áÊ´§¢ŒÍÁÙŨÓà¾ÒÐ
¢âÕ·π–π”„π°“√μ‘¥μ—Èß
1. ¹ÓÇÑÊ´Ø·Õè㪌ËÕºË‹Í (ઋ¹ â¿ÁáÅСÃдÒÉá¢ç§) ÍÍ¡¨Ò¡àμÒäÁâ¤ÃàÇ¿ãËŒËÁ´ ÃÇÁ·Ñé§ÊμÔ¡à¡ÍÃÊÔ¹¤ŒÒ·Õè»ÃÐμÙàμÒ (¶ŒÒÁÕ) μГЗ¨´ЩЗ‹ТБХªФй¹К‹З¹
аКХВЛТВЛГЧНдБ‹ аª‹¹ »ГРμÙàμÒËÅØ´ ©¹Ç¹»ÃÐμЩаКХВЛТВ ЛГЧНБХГНВ¢Х´¢‹З¹АТВг¹μÙŒËÃ×Í·Õè»ÃÐμЩ г¹¡Г³Х·ХиБХК‹З¹г´ªУГШ´аКХВЛТВ ЛŒТБгªŒаμÒ
¨¹¡Ç‹Ò¨Ðä´ŒÃѺ¡ÒÃμÃǨàªç¤¨Ò¡ÈٹºÃÔ¡ÒâͧªÒû áÅÐä´ŒÃѺ¡Òë‹ÍÁºÓÃا ¶ŒÒ¨Ó໚¹
2. ÍØ»¡Ã³à¾ÔèÁàμÔÁ·ÕèÁҾÌÍÁ¡ÑºàμÒäÁâ¤ÃàÇ¿
2.1) ¨Ò¹ËÁع 2.2) á·‹¹Ãͧ¨Ò¹ËÁع 2.3) ¤Ù‹Á×Í¡ÒÃ㪌§Ò¹
3. μÔ´μÑé§á·‹¹Ãͧ¨Ò¹ËÁعáÅШҹËÁعμÒÁÀҾἹ¼Ñ§Ê‹Ç¹»ÃСͺ¢Í§àμÒ·ÕèáÊ´§´ŒÒ¹Å‹Ò§ Çҧ᷋¹Ãͧ¨Ò¹ËÁعäÇŒ´ŒÒ¹Å‹Ò§àμТ бЕРЗТ§¨Т¹
ЛБШ¹Е§º¹б·‹¹ГН§¨Т¹ЛБШ¹ бЕŒЗ¨С´ЗТ§гЛŒа¢ŒТ·Хи¡Сºа¿„Н§μç¡ÅÒ§
ËŒÒÁ㪌àμÒäÁâ¤ÃàÇ¿â´ÂäÁ‹ÁÕ¨Ò¹ËÁعáÅÐá·‹¹Ãͧ¨Ò¹ËÁع
4. äÁ‹¤ÇÃμÑé§àμÒäÁâ¤Ãàǿ㹺ÃÔàdz·Õè·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÌ͹ËÃ×ͤÇÒÁª×é¹ÊÙ§ ઋ¹ μÑé§ÍÂÙ‹ã¡ÅŒàμÒͺ¸ÃÃÁ´Ò
¤ÇÃμСй§г¹·Хи·ХиБХНТ¡ТИ¶‹ТВа·КР´З¡
´ŒТ¹º¹¢Н§аμÒäÁâ¤ÃàÇ¿¤ÇÃË‹Ò§¨Ò¡à¾´Ò¹Í‹ҧ¹ŒÍ 15 «Á.
àμÒäÁâ¤ÃàÇ¿¹ÕéäÁ‹ä´ŒÍ͡ẺÁÒà¾×èÍμÔ´μÑé§áººμÔ´¼¹Ñ§ËÃ×ÍμÙ
Œ
5. ¼ÙŒ¼ÅÔμáÅмٌ¨Ó˹‹Ò¨ÐäÁ‹ÃѺ¼Ô´ªÍºμ‹Н¤ЗТБаКХВЛТВг´ж ·Хиа¡Ф´¢Цй¹¡СºаμÒäÁâ¤ÃàÇ¿ËÃ×Í¡ÒúҴà¨çº¢Í§ºØ¤¤Å Íѹà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃäÁ‹»¯ÔºÑμÔμÒÁ
¢Ñé¹μ͹¡ÒÃàª×èÍÁμ‹Íä¿Í‹ҧ¶Ù¡μŒÍ§ ·Ñ駹Õé áç´Ñ¹ä¿¿‡ÒáÅФÇÒÁ¶Õè·Õè㪌¡ÑºàμÒ¹Õé¨ÐμŒÍ§à»š¹ä»μÒÁ·ÕèÃкØäÇŒ·Õè©ÅÒ¡áÊ´§¢ŒÍÁÙŨÓà¾ÒдŒÒ¹ËÅѧà¤Ã×èͧ
6. àμÒäÁâ¤ÃàÇ¿¹Õé¨ÐμŒÍ§μ‹ÍÊÒ´Թ
¢ŒН¤ЗГГРЗС§
ÊÒÂ俢ͧàμТдБв¤ГаЗ¿¨РБХКХμТБГЛСК´С§μ‹Нд»¹Хй
КХа¢ХВЗбЕРКХаЛЕЧН§ : КТВ´Ф¹
ÊÕ¹éÓà§Ô¹ : Neutral
ÊÕ¹éÓμÒÅ : Live
à¹×èͧ¨Ò¡ÊբͧÊÒÂ俢ͧàμÒäÁâ¤ÃàÇ¿ÍÒ¨¨ÐäÁ‹μçÊբͧ¢ÑéÇ»ÅÑê¡ ãËŒ·ÓμÒÁμ‹Í仹Õé:
μŒÍ§μ‹НКТВд¿КХаЛЕЧН§бЕРа¢ХВЗ а¢ŒТ¡Сº¢СйЗ»ЕСк¡·ХиБХКСЮЕС¡Й³ÃÙ»μСЗ E ЛГЧНКСЮЕС¡Й³КТВ´Ф¹ ЛГЧН¢СйЗ·ХиБХКХаЛЕЧН§бЕРа¢ХВЗ
μŒÍ§μ‹НКТВд¿КХ¹йУа§Ф¹а¢ŒТ¡Сº¢СйЗ»ЕСк¡ ·ХиБХКСЮЕС¡Й³ÃÙ»μСЗ N ЛГЧНБХКХ¹йУа§Ф¹
μŒÍ§μ‹НКТВд¿КХ¹йУμТЕа¢ŒТ¡Сº¢СйЗ»ЕСк¡·ХиБХКСЮЕС¡Й³ÃÙ»μСЗ L ЛГЧНБХКХ¹йУμÒÅ
* 㹡óշÕèàμŒÒÃѺ¢Í§·‹Ò¹à»š¹áºº 2 ÃÙ ¨ÐμŒÍ§μÔ´μÑé§ÊÒ´ԹࢌҡѺ¨Ø´μ‹ÍÊÒ´Թ«Öè§ÍÂÙ
‹´ŒÒ¹ËÅѧμ͹ŋҧ¢Í§àμТ ¡‹Н¹гªŒ§Т¹ а¾ЧиН»‡Н§¡С¹д¿¿‡ТГСиЗ
à«πª√–°Õ∫¢Õ߇μ“
2
6
3
4
5
7
8
4
9
#
"
!
$
%
1
R-220,R-222 [01 TH].indd 3R-220,R-222 [01 TH].indd 3 6/27/13 5:06:19 PM6/27/13 5:06:19 PM
4
·ºßÀπ⓪í¥
»Ш†Б¤Зº¤ШБ¡ТГ»ГШ§НТЛТГГР´Сºμ‹Ò§æ
ÁÕÃдѺ¤ÇÒÁÌ͹ãËŒàÅ×Í¡ 5 ÃдѺ ÃдѺ¤ÇÒÁÌ͹â´Â
»ÃÐÁÒ³¢Í§àμТдБв¤ГаЗ¿КУЛГСº¡ТГμÑ駤‹Òáμ‹ÅÐÃдѺ 䴌ᡋ:
д¿бГ§ 100%
д¿бГ§»Т¹¡ЕТ§ 70%
д¿»Т¹¡ЕТ§ 50%
д¿Н‹Н¹»Т¹¡ЕТ§ (ЕРЕТВНТЛТГбª‹б¢з§) 30%
д¿Н‹Н¹ 10%
q
ЕРЕТВа¹ЧйНбª‹б¢з§
w
»Ø†ÁμÑé§àÇÅÒ (0-30 ¹Ò·Õ)
ËÁعà¾×èÍμСй§аЗЕТг¹¡ТГ»ГШ§НТЛТГЛГЧН¡УЛ¹´¹йУЛ¹С¡¢Н§
НТЛТГбª‹б¢з§
e
q
w
e
R-220,R-222 [01 TH].indd 4R-220,R-222 [01 TH].indd 4 6/27/13 5:06:19 PM6/27/13 5:06:19 PM
5
‡∑§π‘§°“√ª√ÿßÕ“À“√¥â«¬‡μ“‰¡‚§√‡«ø
¡ТГ¨С´ЗТ§НТЛТГ
ЗТ§НТЛТГК‹З¹·ХиЛ¹Т·ХиКШ´дЗŒμç¢Íº¨Ò¹´ŒÒ¹¹Í¡
аЗЕТг¹¡ТГ»ГШ§НТЛТГ
¤ÇÃμСй§аЗЕТ¡ТГ»ГШ§·ХиКСй¹·ХиКШ´μТБ¢ŒНб¹Р¹УдЗŒ¡‹Н¹ бЕŒЗ¨Ц§¤‹НВа¾ФиБаЗЕТ¶ŒТμŒН§¡ТГ
НТЛТГ·ХигªŒаЗЕТ»ГШ§¹Т¹а¡Ф¹д» НТ¨¡‹НгЛŒа¡Ф´¤ЗС¹ЛГЧНμÔ´ä¿
¡Òû´¤ЕШБНТЛТГ¡‹Н¹¹Уа¢ŒТаμÒ
¤ÇÃ㪌¡ÃдÒÉ·ÔªªÙἋ¹ãËÞ‹ ¾ÅÒÊμÔ¡¤ЕШБНТЛТГ ЛГЧН½Т»´ÀÒª¹Ð·Õè㪌¡ÑºàμÒäÁâ¤ÃàÇ¿
»´¤ЕШБНТЛТГ¡‹Н¹¹Уа¢ŒТаμТ (аЕЧН¡ª¹Ф´гЛŒаЛБТРКБ¡СºЕС¡Й³Р¢Н§¡ТГ»ГР¡НºНТЛТГ)
¡ТГ»
´¤ЕШБНТЛТГ¨Рª‹ЗВ»‡Н§¡С¹аИЙНТЛТГ¡ГРа´з¹ бЕРª‹ЗВгЛŒНТЛТГКШ¡·СиЗ¶Ц§¡С¹
(ГЗБ·Сй§ª‹ЗВГС¡ЙТ¤ЗТБКРНТ´¢Н§аμÒ)
¡ТГ»‡Н§¡С¹НТЛТГдЛБŒ
г¹¡ТГ»ГШ§НТЛТГ»ГРаА·а¹ЧйН ЛГЧНа»š´д¡‹ ¤ЗГгªŒНРЕЩБФа¹ХВБ¿НВЕἋ¹àÅç¡æ »´¤ÅØÁ
μГ§К‹З¹·ХиºТ§¡З‹ТК‹З¹НЧи¹ж а¾ЧиН»‡Н§¡С¹НТЛТГдЛБŒ
¡ТГ¤¹НТЛТГ
¤ЗГ¤¹НТЛТГ 1-2 ¤ГСй§г¹ГРЛЗ‹Т§¡ТГ»ГШ§ ¶ŒТа»š¹д»д´Œ
¡ТГ¾ЕФ¡¡ЕСºНТЛТГ
НТЛТГ»ГРаА·д¡‹ бОБаºНГà¡Íà ЛГЧНКаμз¡ ¤ЗГБХ¡ТГ¾ЕФ¡¡ЕСºг¹ГРЛЗ‹Т§¡ТГ»ГШ§
НТЛТГ
¡ТГКЕСºμУбЛ¹‹§НТЛТГ
¡μÑЗНВ‹Т§аª‹¹ ¡ТГ»ГШ§НТЛТГ»ГРаА·ЕЩ¡ªФй¹а¹ЧйН ¤ЗГ¾ЕФ¡НТЛТГ¡ЕСº´ŒТ¹ºŒ
Ò§ áÅÐ
¤ÇÃà»ÅÕè¹μУбЛ¹‹§¡ТГЗТ§НТЛТГ¨Т¡μç¡ÅÒ§¢Í§¨Ò¹ä»μç¢Íº¨Ò¹ºŒÒ§
¡ÒÃμСй§НТЛТГ¾С¡дЗŒ
ЛЕС§¨Т¡»ГШ§НТЛТГаКГз¨ ¤ЗГБХаЗЕТμСй§НТЛТГ¾С¡дЗŒНВ‹Т§аЛБТРКБ
¶ŒТа»š¹д»д´Œ ¤ЗГ¤¹НТЛТГаБЧиН¹УНТЛТГНН¡¨Т¡аμÒáÅŒÇ
Í‹Òà¾Ôè§à»´½Т¤ГНºАТª¹Рв´В·С¹·Х ¤ЗГ¾С¡НТЛТГ·Фй§дЗŒКС¡¤ГЩ‹а¾ЧиНгЛŒНТЛТГКШ¡аμçÁ·Õè
¡ÒÃμГЗ¨КНºНТЛТГ
¤ÇÃÊѧà¡μЕС¡Й³РНТЛТГа¾ЧиНгЛŒ·ГТºЗ‹ТНТЛТГ¹Сй¹КШ¡бЕŒЗ ´С§¹Хй
– ´Щ¨Т¡дНГŒН¹·ХиГРаЛВНН¡БТ¨Т¡НТЛТГв´В·СиЗ¡С¹ дБ‹а©¾ТР¨Ш´г´¨Ш´Л¹Ци§
– НТЛТГ»ГРаА·а»š´ д¡‹ μçºÃÔàdz¢ŒÍμ‹Í¨Ð¢ÂѺ䴌§‹Ò¢Öé¹
– НТЛТГ»ГРаА·ЛБЩ а»š´ д¡‹ ¨РдБ‹БХКХаЕЧН´
– НТЛТГ»ГРаА·»ЕТ а¹ЧйН»ЕТ¨РдБ‹гК аБЧиНгªŒКŒНБ¨ФйБа¹ЧйН»ЕТ¨РбВ¡μÑÇÍÍ¡¨Ò¡¡Ñ¹
ä͹éÓ
¤ЗТБªЧй¹бЕРдН¹йУг¹НТЛТГ¨РБХ¼Еμ‹Í¡ÒÃà¡Ô´¤ÇÒÁª×é¹ÀÒÂã¹àμТдБв¤ГаЗ¿ «Ци§а»š¹аГЧиН§
»¡μФ¢Н§¡ТГ»ГР¡НºНТЛТГ´ŒЗВдБв¤ГаЗ¿ в´В·СиЗд»бЕŒЗ ¶ŒТБХ¡ТГ¤ЕШБНТЛТГдЗŒ¢³Р
»ГР¡НºНТЛТГ ¨Р·УгЛŒБХдН¹йУа¡Ф´¢Цй¹¹ŒНВ¡З‹Т ¡ТГ»ГР¡НºНТЛТГв´ВдБ‹БХКФи§г´¤ЕШБ
НТЛТГаЕВ ¤ЗГμÃǨÊͺãˌṋã¨Ç‹ÒäÁâ¤ÃàÇ¿μÑé§ÍÂÙ‹ã¹·Õè·ÕèÁÕ¡ÒÃÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ´Õ
¨Т¹КУЛГСº·Уа¡ГХВБ
аБЧиНБХ¡ТГгªŒ¨Т¹КУЛГСº·Уа¡ГХВБЛГЧНЗСК´ШНШ‹¹ГŒН¹´ŒЗВμ¹àͧ μŒÍ§ãªŒ©¹Ç¹·¹¤ÇÒÁÌ͹
ઋ¹ ¨Ò¹¡ÃÐàº×éͧ ÃͧäÇ
Œ¢ŒÒ§ãμŒаКБНа¾ЧиН»‡Н§¡С¹¤ЗТБаКХВЛТВНС¹НТ¨а¡Ф´¢Цй¹¡Сº¨Т¹ЛБШ¹
б·‹¹ГН§¨Т¹ЛБШ¹ бЕРа¿„Н§КУЛГСºЗТ§б·‹¹ГН§¨Т¹ЛБШ¹ ¹Н¡¨Т¡¹Хй μŒÍ§μÑé§àÇÅÒ¡ÒÃÍØ‹¹
μÒÁ¢ŒÍá¹Ð¹Ó·ÕèÃкØäÇŒ ËŒÒÁμСй§аЗЕТа¡Ф¹¨Т¡¹Сй¹а»š¹НС¹¢Т´
¾ÅÒÊμФ¡¤ЕШБНТЛТГ·ХигªŒ¡СºаμÒäÁâ¤ÃàÇ¿
г¹¡ТГ»ГШ§НТЛТГ·ХиБХд¢БС¹БТ¡ μŒÍ§ÃÐÇѧÍ‹ÒãËŒ¾ÅÒÊμФ¡¤ЕШБНТЛТГКСБ¼СК¡СºНТЛТГ
а¾ГТР¾ЕТКμФ¡НТ¨ЕРЕТВд´Œ
ÀÒª¹Ð¾ÅÒÊ
μФ¡·ХигªŒ»ГШ§НТЛТГ
«Öè§ãªŒ¡ÑºàμÒäÁâ¤ÃàÇ¿
ÀÒª¹Ð¾ÅÒÊμÔ¡·ХиКТБТГ¶гªŒ¡СºдБв¤ГаЗ¿д´Œ¹Сй¹ НТ¨БХºТ§ª¹Ф´·ХидБ‹аЛБТР¨Р¹УБТгªŒ»ГР¡Нº
НТЛТГ·ХиБХд¢БС¹бЕР¹йУμТЕКЩ§ а¾ГТРАТª¹Р´С§¡Е‹ТЗНТ¨ЕРЕТВЛГЧНбμ¡ä´Œ
R-220,R-222 [01 TH].indd 5R-220,R-222 [01 TH].indd 5 6/27/13 5:06:19 PM6/27/13 5:06:19 PM
6
°“√∑”ß“π¢Õß·ºßÀπ⓪í¥
ã¹ËÑÇ¢ŒÍμУГТНТЛТГ ¤Ш³¨Р¾º¢Сй¹μН¹¡ТГ·УНТЛТГ§‹ТВж ·ХЕР¢Сй¹μ͹ ¢ŒÍá¹Ð¹Óàº×éÍ§μŒ¹Áմѧμ‹Í仹Õé
1. μÃǨÊͺãˌṋã¨Ç‹ÒμÑ駤‹ÒμСЗ¨СºаЗЕТдЗŒг¹μУбЛ¹‹§ “0” бЕŒЗаКХВº»ЕСк¡аμÒäÁâ¤ÃàǿࢌҡѺàμŒТаКХВº
2. ¡´»Ø†Áà»´»ÃÐμÙàμÒ
3. ЗТ§б·‹¹ГН§¨Т¹ЛБШ¹Е§º¹а¿„Н§КУЛГСºЗТ§б·‹¹ГН§¨Т¹ЛБШ¹ бЕŒЗЗТ§¨Т¹ЛБШ¹Е§º¹б·‹¹ГН§¨Т¹ЛБШ¹
4. ЗТ§НТЛТГº¹¨Т¹ЛБШ¹ бЕР»´»ÃÐμÙãˌṋ¹Ê¹Ô·
5.
¡ТГ»ГШ§НТЛТГ
ËÒ¡μŒН§¡ТГ»ГШ§НТЛТГ ´ŒЗВГР´Сº¤ЗТБГŒН¹ КЩ§ а»š¹аЗЕТ 10 ¹Т·Х
àÅ×Í¡μС駻؆Б¤Зº¤ШБ¡ТГ»ГШ§
НТЛТГдЗŒ·Хи ГР´Сº¤ЗТБГŒН¹
“КЩ§” (д¿бГ§)
ËÁع»Ø†ÁμÑÇμСй§аЗЕТд»ВС§аЗЕТ·ХиμŒН§¡ТГ
гªŒг¹¡ТГ»ГР¡НºНТЛТГ (10)
¡ТГЕРЕТВНТЛТГбª‹б¢з§
ËÒ¡μŒН§¡ТГЕРЕТВа¹ЧйНбª‹б¢з§ 0.5 ¡¡.
àÅ×Í¡μÑ駻؆Á¤Çº¤ØÁ¡ÒûÃا
НТЛТГдЗŒ·Хи “ЕРЕТВНТЛТГ
бª‹б¢з§” (д¿Н‹Н¹»Т¹¡ЕТ§)
ËÁع»Ø†ÁμÑÇμСй§аЗЕТд»·Хи¹йУЛ¹С¡а¹ЧйН
(0.5 ¡¡.) μÒÁ·ÕèÃкØäÇŒã¹μÒªÑè§
¨Т¹ЛБШ¹¨РаГФиБЛБШ¹д»¨¹¡ГР·Си§¨º¡ГРºЗ¹¡ТГ»ГШ§НТЛТГ
6. μСЗ¨СºаЗЕТ¨Р¹Сº¶НВЛЕС§¨¹¶Ц§ “0” аБЧиНμСЗ¨СºаЗЕТБТ¶Ц§ “0” аКХВ§КСЮЮТ³¨Р´С§¢Цй¹бЕРаμÒ¨ÐËÂØ´·Ó§Ò¹â´ÂÍÑμâ¹ÁÑμÔ ËÒ¡μŒÍ§¡ÒÃ
ЛВШ´»ГШ§НТЛТГ¡‹Н¹КФй¹КШ´аЗЕТ»ГШ§·ХиμÑé§äÇŒ ãËŒËÁعμСЗ¨СºаЗЕТ¡ЕСºд»·Хи “0” ЛГЧНа»´»ÃÐμÙàμÒäÁâ¤ÃàÇ¿ÍÍ¡
·Ø¡¤ÃÑ駷Õèà»´»ÃÐμÙ
àμÒäÁâ¤ÃàÇ¿¨ÐËÂØ´¡Ò÷ӧҹâ´ÂÍÑμâ¹ÁÑμÔ
ЛБТВаЛμØ
¡ТГ»ГШ§НТЛТГ´ŒЗВаμÒäÁâ¤ÃàÇ¿·ÑèÇä»
• аБЧиНг´¡зμÒÁ·ÕèμÑ駤‹ÒμÑǨѺàÇÅÒ¹ŒÍÂ¡Ç‹Ò 2 ¹Ò·Õ ãËŒËÁعμСЗ¨СºаЗЕТгЛŒа¡Ф¹ 2 ¹Т·Хд» бЕŒЗЛБШ¹¡ЕСºБТВС§аЗЕТ·ХиμŒÍ§¡ÒÃ
• ГРЛЗ‹Т§¡ТГ»ГШ§НТЛТГЛЕН´д¿г¹аμÒ¨ÐÊÇ‹Ò§
• КТБТГ¶а»´»ГРμЩаμТНН¡д´Œ·Ш¡аЗЕТГРЛЗ‹Т§¡ТГ»ГШ§НТЛТГ
ËÒ¡μŒН§¡ТГ»ГШ§НТЛТГμ‹Н гЛŒ»´»ГРμЩ
• ËÒ¡μŒН§¡ТГ»ГСºГР´Сº¤ЗТБГŒН¹бЕРаЗЕТг¹¡ТГ»ГШ§НТЛТГ г¹ГРЛЗ‹Т§·ХиаμТдБв¤ГаЗ¿¡УЕС§·У§Т¹ гЛŒЛБШ¹»Ш†Б¤Зº¤ШБ¡ТГ»ГШ§НТЛТГ ЛГЧН
»Ø†ÁμÑé§àÇÅÒ ä»Âѧ¤‹
Ò·ÕèμŒÍ§¡ÒÃ
• ЛЕС§¨Т¡»ГШ§НТЛТГаКГз¨гЛŒЛБШ¹μÑǨѺàÇÅÒ¡ÅѺ价Õè “0” ·Ø¡¤ÃÑé§
¡ТГЕРЕТВНТЛТГбª‹б¢з§
• μТªСи§г¹ ¤Щ‹БЧН¡ТГЕРЕТВа¹ЧйНбª‹б¢з§ д´Œ»ГСºа·ХВºКУЛГСº¡ТГЕРЕТВа¹ЧйНбª‹б¢з§а·‹Т¹Сй¹ в»Г´´ЩμТГТ§¡ТГЕРЕТВНТЛТГбª‹б¢з§г¹Л¹ŒТ
w
• ЛТ¡¨РЕРЕТВНТЛТГбª‹б¢з§ª¹Ф´НЧи¹ гЛŒаЕЧН¡μС駤‹Т ЕРЕТВНТЛТГбª‹б¢з§ (μиУ»Т¹¡ЕТ§) бЕРЛБШ¹»Ш†БμÑÇμСй§аЗЕТд»ВС§ª‹З§аЗЕТ·ХиμŒÍ§¡ÒÃ
R-220,R-222 [01 TH].indd 6R-220,R-222 [01 TH].indd 6 6/27/13 5:06:20 PM6/27/13 5:06:20 PM
Loading...