Sharp R-1500, R-2100AT User Manual [pl]

Download

PROFESSIONELLES MIKROWELLENGERÄT

FOUR A MICRO-ONDES PROFESSIONNEL

KUCHENKA MIKROFALOWA

COMMERCIËLE MAGNETRONOVEN

DO ZASTOSOWAŃ PROFESJONALNYCH

FORNO A MICROONDE COMMERCIALE

HORNO MICROONDAS INDUSTRIAL

ON DEF. NO. CHECK LOCK FILTER

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne informacje, z którymi trzeba się zapoznać przed rozpoczęciem korzystania z kuchenki mikrofalowej.

Uwaga:

Nieprzestrzeganie zaleceń zawartych w niniejszej instrukcji obsługi, albo przerabianie kuchenki, aby mogła funkcjonować przy otwartych drzwiczkach, wiąże się z poważnym ryzykiem uszkodzenia zdrowia.

R-1500AT 1500W (IEC 60705) R-2100AT 2100W (IEC 60705)

Uwaga:

Państwa produkt

jest oznaczony tym

symbolem.

Oznacza on, że

zużytych urządzeń

elektrycznych

ielektronicznych

nie można łączyć ze

zwykłymi odpadami

z gospodarstw

domowych. Dla tych

produktów istnieje

oddzielny system zbiórki odpadów.

A. Informacje dla użytkowników

(prywatnych gospodarstw domowych) dotyczące

usuwania odpadów

1. W krajach Unii Europejskiej

Uwaga: Jeśli chcą Państwo usunąć to urządzenie, prosimy nie używać zwykłych pojemników na śmieci!

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy usuwać oddzielnie, zgodnie z wymogami prawa dotyczącymi odpowiedniego przetwarzania, odzysku irecyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Po wdrożeniu przepisów unijnych w Państwach Członkowskich prywatne gospodarstwa domowe na terenie krajów UE mogą bezpłatnie* zwracać zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny do wyznaczonych punktów zbiórki odpadów.

W niektórych krajach* można bezpłatnie zwrócić stary produkt do lokalnych punktów sprzedaży detalicznej pod warunkiem, że zakupią Państwo podobny nowy produkt.

*) W celu uzyskania dalszych informacji na ten temat należy skontaktować się zlokalnymi władzami.

Jeśli zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny jest wyposażony w baterie lub akumulatory, należy je usunąć oddzielnie, zgodnie z wymogami lokalnych przepisów.

Jeśli ten produkt zostanie usunięty we właściwy sposób, pomogą Państwo zapewnić, że odpady zostaną poddane przetworzeniu, odzyskowi irecyklingowi, a tym samym zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, które w przeciwnym razie mogłyby mieć miejsce na skutek niewłaściwej obróbki odpadów.

2. Kraje pozaunijne

W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat prawidłowej metody pozbycia się zużytych baterii, prosimy o kontakt z władzami lokalnymi.

B. Informacje dla użytkowników biznesowych dotyczące

usuwania odpadów

1. W krajach Unii Europejskiej

W przypadku gdy produkt używany jest do celów biznesowych i zamierzają go Państwo usunąć:

Należy skontaktować się z dealerem firmy SHARP, który poinformuje omożliwości zwrotu wyrobu. Być może będą Państwo musieli ponieść koszty zwrotu i recyklingu produktu. Produkty niewielkich rozmiarów (i w małych ilościach) można zwrócić do lokalnych punktów zbiórki odpadów.

2. Kraje pozaunijne

W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat prawidłowej metody pozbycia się zużytych baterii, prosimy o kontakt z władzami lokalnymi.

PL-I

NAZWY CZĘŚCISPIS TREŚCI

NAZWY CZĘŚCI ................................................................................................................... III, IV

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ............................................................................................................1

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE INSTALACJI ...................................................................................3

AKCESORIA .................................................................................................................................3

PRZED ROZPOCZĘCIEM DO PRACY ........................................................................................4

KORZYSTANIE Z KUCHENKI ......................................................................................................4

KORZYSTANIE Z PAMIĘCI .......................................................................................................... 4

STEROWANIE RĘCZNE ..............................................................................................................6

PROGRAMOWANIE I WPROWADZANIE USTAWIEŃ WŁASNYCH ..........................................8

INNE UŻYTECZNE FUNKCJE ...................................................................................................18

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ............................................................................................19

ZANIM WEZWIESZ SERWIS .....................................................................................................21

PORADNIK .................................................................................................................................22

DANE TECHNICZNE .................................................................................................................26

PL-II

NAZWY CZĘŚCI

KUCHENKA

1. Przyciski sterujące

2. Otwory blokad drzwiczek

3. Płyta ceramiczna

4. Lampka oświetlająca

5. Otwory wentylacyjne

6. Filtr powietrza

7. Uszczelki i powierzchnie

uszczelniające

8. Zawiasy drzwiczek

9. Drzwiczki z oknem

10. Blokady drzwiczek

12. Uchwyt drzwiczek

13. Otwory wentylacyjne

14. Kabel zasilający

15. Płytka mocująca

16. Wkręt płytki mocującej

17. Osłona przed pryskaniem

PL-III

ON DEF. NO. CHECK LOCK FILTER

PANEL STEROWANIA

1. Przycisk RĘCZNIE/POWTÓRZ

2. Przycisk POZIOM MOCY

3. Przycisk PODWOJENIE/POTROJENIE

4. Przycisk USTAWIENIA WŁASNE

5. Przycisk STOP/KASUJ

6. Przycisk START

7. Przyciski CYFROWE (od 1 do 0)

8. Przycisk SZYBKIE ROZMRAŻANIE

9. Przycisk PAMIĘĆ

PL-IV

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA: PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA WYPADEK PÓŹNIEJSZYCH WĄTPLIWOŚCI.

Zapobieganie pożarom

1. Kuchenka mikrofalowa nie powinna być pozostawiona włączona bez opieki. Zbyt wysoki poziom mocy, albo za długi czas gotowania mogą przegrzać żywność, wysuszyć ją i spowodować pożar.

2. Ta kuchenka nie jest przeznaczona do zabudowy w ścianie lub szafce.

3. Gniazdko sieciowe musi być łatwo dostępne tak, aby kuchenkę można było łatwo wyłączyć z sieci w przypadku zagrożenia.

4. Sieć elektryczna musi posiadać napięcie 230 V, częstotliwość 50 Hz, przy bezpieczniku linii rozdzielczej minimum 16 A, jak również 16 A bezpiecznika przerywania zasilania.

5. Zaleca się, aby to urządzenie obsługiwał odrębny obwód zasilania.

6. Nie umieszczaj kuchenki w rejonie wytwarzania ciepła. Dla przykładu, nie ustawiaj jej w pobliżu zwykłego pieca.

7. Nie ustawiaj też kuchenki w streﬁ e o wysokiej wilgotności, ani tam gdzie może się zbierać zawilgocenie.

8. Nie przechowuj ani nie używaj kuchenki na dworze.

9. Jeśli zauważysz dym, wyłącz kuchenkę lub odłącz ją od zasilania i nie otwieraj drzwiczek, aby zdusić wszelkie płomienie.

10. Stosuj jedynie pojemniki, naczynia i przybory przeznaczone do użytku w kuchenkach mikrofalowych. Patrz “PORADNIK” na stronie PL-22. Należy sprawdzać wszystkie przybory kuchenne, aby upewnić się, że są przeznaczone do użytkowania w kuchenkach mikrofalowych.

11. W przypadku podgrzewania żywności w pojemnikach plastikowych lub papierowych, nie pozostawiaj kuchenki bez nadzoru, z uwagi na możliwość zapłonu.

12. Czyść ceramiczne dno i wnętrze komory kuchenki po każdym użyciu. Muszą one być czyste i wolne od tłuszczu. Gromadzenie się tłuszczu może spowodować przegrzanie, wytwarzanie dymu lub powstanie pożaru.

13. W pobliżu kuchenki lub otworów wentylacyjnych nie umieszczaj łatwopalnych materiałów.

14. Nie zastawiaj otworów wentylacyjnych.

15. Z opakowań wszystkie metalowe uszczelnienia, zaciski druciane itp. Wyładowanie łukowe powierzchni metalowych może spowodować pożar.

16. Nie używaj kuchenki mikrofalowej do smażenia na oleju lub podgrzewania oleju do smażenia w głębokim tłuszczu. Temperatury nie można kontrolować i olej może się zapalić.

17. Do wytwarzania prażonej kukurydzy korzystaj tylko ze specjalnych naczyń przeznaczonych do kuchni mikrofalowych.

18. W kuchence nie przechowuj żywności ani jakichkolwiek innych rzeczy.

19. Po uruchomieniu kuchenki sprawdź jej ustawienia, aby się upewnić czy będzie funkcjonowała tak jak sobie życzysz.

20. Aby uniknąć przegrzania i zapłonu, należy zachować szczególną ostrożność podczas gotowania lub odgrzewania żywności o wysokiej zawartości cukru i/lub tłuszczu, np. kiełbasek, pasztecików lub puddingu.

21. Patrz odpowiednie wskazówki w instrukcji obs rozdział zawierający przepisy kulinarne.

żywności oraz z samej żywności zdejmuj

ługi oraz

Zapobieganie zranieniom

OSTRZEŻENIE:

1. Nie korzystaj z kuchenki, jeżeli jest uszkodzona, albo nieprawidłowo funkcjonuje. Przed skorzystaniem z kuchenki sprawdź następujące punkty: a) Drzwiczki: upewnij się czy zamykają się prawidłowo,

czy nie są zniekształcone ani skręcone.

b) Zawiasy i zatrzaski drzwiczek: sprawdź, czy nie są

złamane lub obluzowane.

c) Uszczelki drzwiczek oraz powierzchnie przylegające do

uszczelek; upewnij się czy nie zostały uszkodzone.

d) Wnętrze kuchenki, albo drzwiczki: upewnij się czy nie

ma wgnieceń.

e) Przewód zasilania i wtyczka: sprawdź, czy nie są

uszkodzone.

2. Jeśli drzwiczki lub ich uszczelki są uszkodzone, nie wolno korzystać z kuchenki dopóki nie zostanie naprawiona przez odpowiednio wykwaliﬁ kowaną osobę.

3. Nigdy sam nie dokonuj korygowania, naprawiania ani modyﬁ kowania kuchenki. Dla każdej osoby, poza kompetentnym technikiem serwisu, wykonywanie dowolnego serwisu czy napraw wiążących się ze zdejmowaniem osłony, która chroni przed narażeniem na energię mikrofal, są niebezpieczne.

4. Nie włą

5. Nie włączaj kuchenki, jeżeli pomiędzy uszczelkami

6. Nie dopuszczaj do zbierania się tłuszczu ani zabrudzeń

7. Osoby z ROZRUSZNIKAMI SERCA powinny skonsultować

Zapobieganie porażeniom prądem elektrycznym

1. Pod żadnym pozorem nie powinieneś zdejmować obudowy

2. Nigdy nie wolno rozlewać płynów ani wkładać żadnych

3. Nigdy nie wkładaj przewodu zasilania ani wtyczki do wody

4. Nie dopuszczaj do tego, aby przewód zasilania zwisa

5. Trzymaj przewód zasilania z dala od powierzchni

6. Nie podejmuj próby wymiany lampki kuchenki samemu,

7. Jeżeli kabel zasilania urządzenia jest uszkodzony, należy

czaj kuchenki przy otwartych drzwiczkach ani nie

zmieniaj w żaden sposób zatrzasków zabezpieczających.

drzwiczek oraz powierzchniami przylegającymi do uszczelek znajduje się jakiś przedmiot.

na uszczelkach drzwi i sąsiadujących częściach. Przestrzegaj instrukcji w zakresie rozdziału „Czyszczenie i konserwacja”, strona PL-21.

ze swoim lekarzem, albo producentem rozrusznika, jakie środki ostrożności należy podjąć w przypadku kuchenki mikrofalowej.

zewnętrznej.

przedmiotów w otwory zatrzasków drzwiczek czy w otwory wentylacyjne. W przypadku rozlania płynu, natychmiast wyłącz kuchenkę i wyjmij wtyczkę z gniazdka oraz wezwij autoryzowanego przedstawiciela serwisu ﬁ rmy SHARP.

ani do żadnych innych płynów.

przez krawędź stołu czy powierzchnię roboczą.

mogących się nagrzewać, w szczególności od tylnej ścianki kuchenki.

ani nie pozwalaj czynić tego innej osobie, która nie jest elektrykiem uprawnionym do tego przez ﬁ rmę SHARP. Jeżeli lampka kuchenki przepali się, prosimy o skonsultowanie się ze swoim dealerem, albo z autoryzowanym przedstawicielem serwisu ﬁ rmy SHARP.

go wymienić na nowy, odpowiedni kabel. Wymiany należy dokonać u upoważnionego przedstawiciela sprzedaży SHARP.

PL-1

Zapobieganie wybuchom i gwałtownemu wrzeniu

OSTRZEŻENIE:

1. Nie wolno podgrzewać żadnych płynów ani innych środków żywnościowych w szczelnych pojemnikach, ponieważ grozi to wybuchem.

2. Ogrzewanie napojów w pojemnikach w kuchence mikrofalowej może prowadzić do ich opóźnionego wybuchowego zagotowania po otwarciu, dlatego należy zachować ostrożność podczas obchodzenia się z takimi pojemnikami.

3. Nigdy nie stosuj zamkniętych pojemników. Przed użyciem zdejmij z nich uszczelnienia i wieczka. Zamknięte pojemniki mogą eksplodować ze względu na narastanie ciśnienia nawet po wyłączeniu kuchenki.

4. Podczas podgrzewania płynów zachowaj szczególną ostrożność. Korzystaj tylko z pojemników o szerokich otworach, aby umożliwić wydostawanie się pęcherzyków.

Nigdy nie podgrzewaj płynów w pojemnikach

o wąskich szyjkach, takich jak butelki do karmienia dzieci, ponieważ mogłoby to spowodowa wybuch zawartości podczas podgrzewania i spowodować poparzenia.

Zapobieganie nagł

oraz możliwym oparzeniom:

1. Nie włączaj kuchenki na długi czas (patrz str. PL-23,

PL-24).

2. Zamieszaj płynną potrawę przed oraz podczas

podgrzewania/odgrzewania.

3. Zaleca się włożyć do podgrzewanej płynnej potrawy

szklaną rurkę (nie metalową) lub podobny przyrząd.

4. Odczekaj około 20 sekund po zakończeniu czasu

gotowania, zanim otworzysz drzwiczki, aby uniknąć opóźnionego nagłego zakipienia.

5. Nie gotuj jajek w skorupkach; również nie

wolno podgrzewać w kuchence mikrofalowej jajek ugotowanych na twardo, ponieważ mogą eksplodować nawet po zakończeniu gotowania w kuchence mikrofalowej. Aby ugotować lub podgrzać jaja, które nie zostały rozmieszane, przekłuj żółtko oraz białko, gdyż mogą wybuchnąć. Jaja ugotowane na twardo należy obrać i pokroić przed ich podgrzewaniem w kuchence mikrofalowej.

6. Przed włożeniem do kuchenki należy nakłuwać takie

środki żywnościowe jak ziemniaki, parówki oraz owoce, ponieważ mogą wybuchnąć.

Zapobieganie poparzeniom

1. OSTRZEŻENIE:

Zawartość butelek do karmienia dzieci i słoiczków

z jedzeniem dla dzieci musi zostać pomieszana lub wstrząśnięta, a jej temperaturę należy sprawdzić przed spożyciem, w celu uniknięcia poparzeń.

2. Podczas wyjmowania potrawy z kuchenki mikrofalowej, aby uniknąć oparzeń, korzystaj z uchwytów, albo nałóż rękawice.

3. Zawsze otwieraj pojemniki, naczynia do kukurydzy prażonej itp. z dala od twarzy i rąk, aby uniknąć poparzenia parą lub wybuchowym wrzeniem potrawy.

4. Aby uniknąć oparzeń, zawsze sprawdzaj temperaturę pokarmów i napojów przeznaczonych dla niemowląt, dzieci, czy dla osób starszych.

Temperatura pojemnika nie jest prawdziwym

wskazaniem temperatury żywności czy napoju, należy zawsze sprawdzać temperaturę potrawy.

5. Podczas otwierania drzwiczek kuchenki stawaj zawsze dalej, aby uniknąć oparzenia przez wylatującą parę.

6. Nadziewane pokarmy pokrój po ogrzaniu, aby wypuścić parę oraz uniknąć poparzenia.

7. Dzieci nie dopuszczaj w pobliże drzwiczek kuchenki, aby nie poparzyły się.

8. Nie dotykaj tylnej ścianki kuchenki, ponieważ nagrzewa się ona podczas pracy.

emu wykipieniu gotującego się płynu

Zapobieganie nieprawidłowemu wykorzystywaniu kuchenki przez dzieci

1. OSTRZEŻENIE: Dzieciom można pozwolić na korzystanie z kuchenki

bez nadzoru dorosłych, jeżeli się je adekwatnie pouczy tak, aby mogły z niej korzystać w bezpieczny sposób oraz aby rozumiały zagrożenia w przypadku nieprawidłowego postępowania.

To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez

osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach ﬁ zycznych, czuciowych lub umysłowych lub nie posiadające wystarczającej wiedzy lub doświadczenia, chyba że zostały one poinstruowane w zakresie uż

ytkowania urządzenia przez osobę odpowiadającą za ich bezpieczeństwo lub pozostają pod jej nadzorem. Dzieci muszą pozostawać pod opieką, aby nie bawiły się urządzeniem.

2. Nie opieraj się ani nie huśtaj na drzwiczkach kuchenki. Nie baw się kuchenką ani nie wykorzystuj jej jako zabawki. Zachowanie dzieci należy kontrolować i dopilnować, by nie bawiły się kuchenką.

3. Dzieci należy nauczyć wszystkich zasad zachowania bezpieczeństwa: korzystania z uchwytów, dokładnego usuwania pokrywek żywności, zwracania szczególnej uwagi na opakowania (np. materiałów samoogrzewających się) przeznaczonych dla zapewnienia kruchości potrawy, gdyż mogą stać się bardzo gorące.

Pozostałe ostrzeżenia

1. Nigdy nie dokonuj żadnych przeróbek kuchenki.

2. Nie przesuwaj jej, gdy pracuje.

3. Jest ona przeznaczona jedynie dla przygotowywania jedzenia w domu. Nie jest odpowiednia do wykorzystania przemysłowego ani laboratoryjnego.

Zapobieganie usterkom i uszkodzeniom kuchenki

1. Nigdy nie włączaj kuchenki, gdy jest pusta. Może to uszkodzić kuchenkę.

2. Podczas używania naczynia do podrumienienia lub materiału samonagrzewającego się, zawsze umieszczaj element izolujący cieplnie, np. talerz porcelanowy, pod takim naczyniem, aby zapobiec uszkodzeniu ceramicznego spodu spowodowanemu wysoką temperaturą. Nie wolno przekraczać czasu wstępnego podgrzewania określonego w przepisach.

3. Nie używaj metalowych przyborów kuchennych odbijających mikrofale, które mogą doprowadzić do powstania łuku elektrycznego. Do kuchenki nie wkładaj puszek.

4. Podczas funkcjonowania kuchenki nie kładź niczego na jej obudowie.

UWAGI

1. Jeżeli nie jesteś pewien, jak podłączyć swoją kuchenkę mikrofalową, zasięgnij porady wykwaliﬁ kowanego elektryka.

2. Żaden producent ani dealer nie akceptuje ponoszenia odpowiedzialności za uszkodzenie kuchenki czy uszkodzenie zdrowia spowodowane nieprzestrzeganiem prawidłowego podłączenia elektrycznego.

3. Para wodna lub krople mogą się od czasu do czasu pojawić na ściankach kuchenki lub dooko drzwiczek lub na powierzchniach przylegających do uszczelek. Jest to normalne zjawisko i nie wskazuje na nieszczelność kuchenki ani jej usterki.

ła uszczelek

PL-2

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE INSTALACJI

)

OSTRZEŻENIA: Kartę informacyjną (WAŻNE INFORMACJE I OSTRZEŻENIA) należy zawsze przechowywać w pobliżu urządzenia.

1) Z wnętrza kuchenki wyjmij wszystkie materiały opakowaniowe. Usuń całą niebieską folię ochronną z zewnętrznych powierzchni kuchenki.

2) Dokładnie sprawdź, czy kuchenka nie posiada żadnych oznak uszkodzenia.

3) Ustaw kuchenkę na płaskiej i równej powierzchni wystarczającej do uniesienia jej wraz z najbardziej ciężkim daniem, jakie może być w niej przygotowywane.

4) Nad kuchenką zapewnij wolną przestrzeń minimum 25 cm.

OSTRZEŻENIA:

Jeśli kuchenki ustawione są jedna na drugiej:

1) Obie kuchenki należy połączyć przy pomocy obu płytek mocujących.

2) W czasie montażu nale

ży zwrócić uwagę, by

żaden z kabli zasilających nie utkwił pomiędzy

urządzeniami.

3) W ten sposób można zainstalować maksymalnie dwie kuchenki.

4) Należy zachować ostrożność, żeby nie zgubić wykręconych wkrętów.

ONDEF. NO. CHECKLOCK FILTER

25 cm

5) Poprawnie podłącz wtyczkę do standardowego uziemionego gniazdka elektrycznego.

6) Istnieje możliwość zainstalowania dwóch takich samych egzemplarzy kuchenki jeden na drugim. W tym celu należy wykonać następujące czynności: A. Urządzenie A ustaw w żądanym miejscu.

Urzadzenie B ustaw na urządzeniu A, tak jak pokazano na rysunku.

B. Zdemontuj wkręty (a) oraz płytki mocujące A

i B po prawej stronie urządzeń A i B.

C. Wkręty (a) wykręcone w punkcie B wkręć

ponownie do oporu.

D. Wykręć wkręty (b), (c), (d) i (e), a następnie

przymocuj do dolnej krawędzi urzadzenia B zdemontowane w punkcie B płytki mocujące A i B.

E. Wkręty (b), (c), (d) i (e) wykręcone w punkcie

D wkręć ponownie o dokręć do oporu.

AKCESORIA

Urządzenie B (tył)

Wkręt (e)

Wkręt (d)

WSKAZÓWKA: Zewnętrzny styk uziemiający

Urządzenie jest wyposażone w dodatkowy styk uziemiający. Zapewnia on dodatkowe połączenie z masą, oprócz bolca uziemiającego we wtyczce. Styk znajduje się w tylnej części urządzenia i jest wyraźnie oznaczony przy pomocy symbolu pokazanego z prawej stony.

Wkręt (d)

Urządzenie A (tył)

Wkręt (c)

Płytka mocująca A

Wkręt (a)

Płytka mocująca B

Wkręt (b)

Wkręt (c)

Wkręt (a)

Upewnij się, że kuchenka została dostarczona z następującymi akcesoriami:

• Instrukcja obsługi

• Opis przycisków

• Karta informacyjna (WAŻNE INFORMACJE I OSTRZEŻENIA)

WSKAZÓWKI

• Zamawiając akcesoria do kuchenki (w serwisie lub u przestawiciela ﬁ rmy Sharp), należy zawsze podawać numer częśći i numer modelu.

• Numer modelu umieszczony jest na drzwiczkach kuchenki.

PL-3

PRZED ROZPOCZĘCIEM PRACY

* Przed rozpoczęciem pracy z nową kuchenką należy

uważnie zapoznać się z całą instrukcją obsługi.

1) Podłącz kuchenkę do sieci elektrycznej. W tym momencie na wyświetlaczu nie pojawią się jeszcze żadne informacje.

2) Otwórz drzwiczki. Na wyświetlaczu pojawi się „0”.

3) Zamknij drzwiczki.

4) Przyciski sterujące kuchenki są aktywne wyłącznie przy zamkniętych drzwiczkach.

5) Numery programów można wybierać na trzy sposoby. Patrz USTAWIENIE WŁASNE 1 na stronie PL-8, żeby zapoznać się ze sposobami wyboru programów. Fabrycznie ustawiony sposób to wprowadzanie dwucyfrowe.

Przerwanie:

1) Ustawienia trybu pracy zostaną skasowane, jeśli w ciągu trzech minut nie zostanie wykonana żadna czynność.

2) Praca kuchenki zostanie zatrzymana, jeśli naciśnięty zostanie przycisk STOP/SKASUJ. W takim przypadku ustawienia programu zostaną

zachowane. Jeśli jednak w ciągu trzech minut nie zostanie naciśnię

ty żaden przycisk, ustawienia zostaną skasowane. Żeby kontynuować pracę, naciśnij przycisk START.

3. Praca kuchenki zostanie zatrzymana, jeśli otwarte zostaną drzwiczki. Jeśli po zamknięciu drzwiczek w ciągu trzech minut nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, ustawienia programu zostaną skasowane. Żeby kontynuować pracę, nacisnij przycisk START.

4. Praca kuchenki zostanie natychmiast przerwana, jeśli naciśnięty zostanie dwukrotnie przycisk STOP/ SKASUJ.

Próbowanie potraw:

Naciśnij przycisk STOP/SKASUJ i otwórz drzwiczki. Spróbuj potrawę, zamknij drzwiczki i naciśnij przycisk START, żeby kontynuować proces gotowania.

Zakończenie procesu:

Jeśli po zakończeniu procesu potrawa będzie pozostawała w kuchence, na wyświetlaczu widoczny będzie komunikat „End”. Komunikat zniknie po wyjęciu potrawy.

Jeśli kuchenka nie będzie obsługiwana przez trzy minuty (tzn. poprzez zamknięcie drzwiczek lub naciśnięcie przycisku STOP), wyłączy się automatycznie i będzie można ją ponownie włączyć po otwarciu i zamknięciu drzwiczek. WSKAZÓWKA: Przy ustawieniu trybu demonstracyjnego lub jeśli po zakończeniu pracy pracuje wentylator,

kuchenka nie wyłączy się automatycznie.

PRZYDATNE WSKAZÓWKI dotyczące trybu przywoływania ustawień z pamięci

Tryb przywoływania ustawień z pamięci określa, w jaki sposób wprowadzane są numery ustawień „Gotowanie zaprogramowane”, „ Ustawienia własne” i „Ustawienia zaprogramowane”. W tych przypadkach należy postępować zgodnie z poniższymi zaleceniami oraz informacjami z opisu „Gotowanie zaprogramowane”.

1. Wprowadzanie dwucyfrowe: W celu wyboru programu z

pamięci wprowadzane są dwie cyfry, przy czym pierwsza z nich może być zerem. Zakres programów w pamięci jest w takim przypadku ograniczony do 00 - 99.

2. Wprowadzanie jednocyfrowe: W celu wyboru programu z

pamięci wystarczy podać jedną cyfrę. Zakres programów w pamięci jest w takim przypadku ograniczony do 0 - 9.

Przykładowy nr w pam.

Tryb wprowadzania

Wprowadzanie dwucyfrowe 0, 0 0, 2 1, 2

Wprowadzanie jednocyfrowe 0 2

Wprowadzanie wielokrotne 0 2 2, 2 2, 2, 2

Tryb przywoływania

0 2 12 22

3. Wprowadzanie wielokrotne: W celu wyboru programu z pamięci można wprowadzić jedną, dwie lub trzy

cyfry. Zakres programów w pamięci jest w takim przypadku ograniczony do 0 - 29.

4. Wyłącznie w przypadku wprowadzania wielokrotnego przy włączonej funkcji autostartu kolejne cyfry należy wprowadzać z maksymalnym odstępem 1-sekundowym.

5. Niezależnie od wybranego trybu wprowadzania, w przypadku funkcji „Sprawdzanie/kasowanie licznika” (Ustawienie własne 7) i „Współczynnika zwiększania przy podwajaniu/potrajaniu (Ustawienie własne 10) używany jest wyłącznie tryb dwucyfrowy.

KORZYSTANIE Z KUCHENKI

KORZYSTANIE Z PAMIĘCI

GOTOWANIE ZAPROGRAMOWANE

• Opisywana kuchenka posiada 100 pozycji w pamięci (od 0 do 99). Numery od 0 do 29 mogą być wybierane w trybach wprowadzania dwucyfrowego i wielokrotnego.

• Pozycje od 0 do 9 są ustawieniami fabrycznymi. Patrz tabela „Ustawienia zaprogramowane i tryby przywoływania ustawień z pamięci” po prawej stronie. Pozycje od 10 do 99 należy przed użyciem zaprogramować. W przypadku wprowadzenia pozycji, która nie została uporzednio zaprogramowana, pojawi się komunikat „End”. Patrz opis USTAWIENIA ZAPROGRAMOWANE na stronach PL-14 i PL-18, żeby zaprogramować nowe ustawienia.

Ustawienia zaprogramowane i tryby przywoływania ustawień z pamięci

programu

1 01 1 1 5 s 100% 2 02 2 2 10 s 100% 3 03 3 3 20 s 100% 4 04 4 4 30 s 100% 5 05 5 5 40 s 100% 6 06 6 6 50 s 100% 7 07 7 7 1 min 100% 8 08 8 8 1 min 15 s 100% 9 09 9 9 1 min 30 s 100% 0 00 0 0 2 min

PL-4

Wprowadzanie

2-cyfrowe

Wprowadzanie

1-cyfrowe

Wprowadzanie

wielokrotne

Czas

gotowania

Moc

100%

* Proces gotowania zaprogramowanego można wybierać

na sześć sposobów.

Dostępnych jest kilka metod wybierania pozycji z pamięci. Sposób postępowania zależy od tego, jaki tryb wprowadzania został ustawiony oraz od tego, czy włączona bądź wyłączona jest funkcja Auto Start. Żeby uniknąć błędnego wyboru pozycji z pamięci, sprawdź bieżące USTAWIENIA WŁASNE (patrz USTAWIENIA WŁASNE 1 i 2 na stronie PL-8). <6 sposobów postępowania>

1. Wprowadzanie dwucyfrowe/ funkcja Auto Start wyłączona (pamięć 00 - 99)

2. Wprowadzanie dwucyfrowe/ funkcja Auto Start włączona (pamięć 00 - 99)

3. Wprowadzanie wielokrotne/ funkcja Auto Start wyłączona (pamięć 0 - 29)

4. Wprowadzanie wielokrotne/ funkcja Auto Start włączona (pamięć 0 - 29)

5. Wprowadzanie jednocyfrowe/ funkcja Auto Start wyłączona (pamięć 0 - 9)

6. Wprowadzanie jednocyfrowe/ funkcja Auto Start włączona (pamięć 0 - 9)

UŻYTECZNE WSKAZÓWKI dotyczące przycisku START oraz wskazań wyświetlacza podczas wprowadzania pozycji pamięci

Jeśli włączona jest funkcja Auto Start,

1. Przed wprowadzeniem numeru pozycji w pamięci należy wprowadzić “0”.

Jeśli “0” nie jest wyświetlone, otwórz i zamknij drzwiczki,

żeby skasować wskazanie.

2. Nie ma potrzeby naciskania przycisku START.

Proces gotowania rozpocznie się automatycznie po

wprowadzeniu numeru pozycji w pamięci.

1. Wprowadzanie dwucyfrowe/ funkcja Auto Start wyłączona (z użyciem przycisku Start)

* Załóżmy,

gotowaniu przez 10 sekund z mocą 100%.

1 Włóż potrawę do kuchenki.

2 Naciśnij przycisk START.

2. Wprowadzanie dwucyfrowe/ funkcja Auto Start wyłączona (bez używania przycisku Start)

* Załóżmy, że chcesz uż

gotowaniu przez 10 sekund z mocą 100%.

1 Włóż potrawę do kuchenki. Podaj numer pozycji w pamięci.

3. Wprowadzanie dwucyfrowe/ funkcja Auto Start włączona (z użyciem przycisku Start)

* Załóżmy, że chcesz użyć programu 2, który polega na

gotowaniu przez 10 sekund z mocą 100%.

1 Włóż potrawę do kuchenki.

2 Naciśnij przycisk START.

że chcesz użyć programu 2, który polega na

Procedura:

Podaj numer pozycji w pamięci.

yć programu 12, który polega na

Procedura:

Podaj numer pozycji w pamięci.

4. Wprowadzanie wielokrotne/ funkcja Auto Start włączona (bez używania przycisku Start)

* Załóżmy, że chcesz użyć programu 12, który polega na

gotowaniu przez 10 sekund z mocą 100%.

Procedura:

1 Włóż potrawę do kuchenki.

Podaj numer pozycji w pamięci.

5. Wprowadzanie jednocyfrowe/ funkcja Auto Start wyłączona (z użyciem przycisku Start)

* Załóżmy, że chcesz użyć programu 2, który polega na

gotowaniu przez 10 sekund z mocą 100%.

Procedura:

1 Włóż potrawę do kuchenki. Podaj numer pozycji w pamięci.

2 Naciśnij przycisk START.

6. Wprowadzanie jednocyfrowe/ funkcja Auto Start włączona (bez używania przycisku Start)

* Załóżmy, że chcesz użyć programu 2, który polega na

gotowaniu przez 10 sekund z mocą 100%.

Procedura:

1 Włóż potrawę do kuchenki.

Podaj numer pozycji w pamięci.

x 2

GOTOWANIE ZAPROGRAMOWANE Z WYKORZYSTANIEM FUNKCJI PODWAJANIA/POTRAJANIA ILOŚCI

W przypadku użycia funkcji podwajania/potrajania ilości, kuchenka automatycznie dostosuje proces do przygotowania dwóch lub trzech porcji zaprogramowanej potrawy. Nie polega to wyłącznie na prostym dwukrotnym lub trzykrotnym wydłużaniu procesu. Zgodnie z ustawieniem fabrycznym, podwojeniu odpowiada współczynnik 1,8, a potrojeniu - 2,6. Naciśnij jeden raz przycisk PODWOJENIE/POTROJENIE ILOŚCI, żeby podwoić ilość (dla dwóch porcji), lub dwa razy, żeby potroić ilość (dla trzech porcji).

* Załóżmy, że chcesz przygotować 3 porcje z użyciem programu

numer 2 w trybie wprowadzania jednocyfrowego i przy włączonej funkcji Auto Start.

Procedura:

1 Włóż potrawę do kuchenki. Naciśnij dwukrotnie przycisk

PODWÓJNA/POTRÓJNA ILOŚĆ.

2 Podaj numer pozycji w pamięci.

x2/x3

x 2

UWAGA: Jeśli ustawiony czas gotowania wykracza poza maksymalną dopuszczalną wartość, pojawi się komunikat o błędzie EE9. Naciśnij przycisk STOP/KASUJ, żeby skasować komunikat i zmniejszyć ilość lub gotować bez użycia funkcji podwajania/potrajania. Szczegółowe informacje można znaleźć w opisie USTAWIENIA WŁASNE 10 na stronie PL-12 i w opisie „Maksymalny czas gotowania” na stronie PL-18.

PL-5

ROZMRAŻANIE EKSPRESOWE ZWYKORZYSTANIEM PAMIĘCI

* Załóżmy, że chcesz użyć programu w pamięci 0, który

polega na gotowaniu przez 10 minut w trybie szybkiego rozmrażania; wprowadzanie jednocyfrowe/ funkcja Auto Start włączona.

Procedura:

1 Włóż potrawę do kuchenki. Podaj numer pozycji w pamięci.

W połowie procesu rozmrażania na wyświetlaczu włączy się

wskaźnik SPRAWDŹ i wyemitowany zostanie sygnał dźwiękowy (o ile sygnalizacja dźwiękowa nie została wyłączona). Możesz otworzyć drzwiczki , obrócić potrawę i ewentualnie okryć ciepłe fragmenty. Zamknij drzwiczki.

STEROWANIE RĘCZNE

Procedura:

2 Naciśnij przycisk START, żeby

kontynuować rozmrażanie.

UWAGI:

1. Nawet gdy na wyświetlaczu włączy się wskaźnik SPRAWDŹ, proces rozmrażania będzie kontynuowany i urządzenie nie zatrzyma się do sprawdzenia.

2. Naciśnij przycisk START w punkcie 2, żeby kontynuować rozmrażanie, ponieważ po zamknięciu drzwiczek parametry gotowania zostaną anulowane, jeśli przycisk START nie zostanie wciśnięty w ciągu 3 minut.

3. Patrz rozdział PODSTAWOWE PORADY NA TEMAT SZYBKIEGO ROZMRAŻANIA na stronie PL-25.

GOTOWANIE WEDŁUG CZASU

W kuchence można zaprogramować do 4 sekwencji gotowania i dostępnych jest 11 ustawień poziomu mocy mikrofal.

Maksymalny czas gotowania

Poziom mocy mikrofal 100% - 60% Maksymalnie 60 min Poziom mocy mikrofal 50% - 10% Maksymalnie 120 min

(Patrz „Maksymalny czas gotowania” na stronie PL-18.)

Poziom mocy mikrofal

Naciśnij przycisk POZIOM mocy, a następnie naciśnij

POZIOM MOCY

9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

PRZYBLIŻONY

POZIOM MOCY

100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0%

Wyświetlacz

GOTOWANIE JEDNOETAPOWE

* Przypuśćmy, że chcesz gotować przez 2 minuty i 30 sekund

z mocą ustawioną na 50%.

Procedura:

1 Włóż potrawę do kuchenki i naciśnij

przycisk RĘCZNIE/POWTÓRZ.

Wprowadź czas gotowania.

2 3 0

2 Naciśnij przycisk POZIOM

MOCY i wprowadź poziom mocy.

Procedura:

3 Naciśnij przycisk START.

UWAGI:

1. Nie jest konieczne naciskanie przycisku POZIOM

MOCY przy gotowaniu z mocą 100% w trybie gotowania jednoetapowego.

2. Jeśli ustawiony czas gotowania wykracza poza maksymalną

dopuszczalną wartość, pojawi się komunikat o błędzie EE9. Naciśnij przycisk STOP/KASUJ, żeby skasować komunikat i zmniejszyć czas gotowania lub poziom mocy. Szczegóły znajdują si stronie PL-18.

ę w rozdziale „Maksymalny czas gotowania” na

GOTOWANIE WIELOETAPOWE

* Przypuśćmy, że chcesz gotować przez 1 minutę z mocą

70% w pierwszym etapie, przez 2 minuty z mocą 50% w drugim etapie, a następnie przez 3 minuty z mocą 100% w trzecim etapie.

Procedura:

1 Włóż potrawę do kuchenki i naciśnij

przycisk RĘCZNIE/POWTÓRZ.

Wprowadź czas gotowania dla

pierwszego etapu.

1 0 0

2 Naciśnij przycisk POZIOM MOCY. Wprowadź poziom mocy dla

pierwszego etapu.

3 Naciśnij przycisk RĘCZNIE/

POWTÓRZ.

Wprowadź poziom mocy dla

drugiego etapu.

2 0 0

PL-6

Procedura:

4 Naciśnij przycisk POZIOM MOCY. Wprowadź poziom mocy dla

drugiego etapu.

5 Naciśnij przycisk RĘCZNIE/

POWTÓRZ.

Wprowadź poziom mocy dla

trzeciego etapu.

3 0 0

6 Naciśnij przycisk START.

UWAGI:

1. Nie jest konieczne wciskanie przycisku POZIOM MOCY przy gotowaniu z mocą 100% na ostatnim etapie gotowania wieloetapowego.

2. Jeśli ustawiony czas gotowania wykracza poza maksymalną dopuszczalną wartość, pojawi się komunikat o błędzie EE9. Naciśnij przycisk STOP/KASUJ, żeby skasować komunikat i zmniejszyć całkowity czas gotowania, ustawienia poziomów

mocy lub liczbę etapów. Szczegółowe informacje znajdują się w rozdziale „Maksymalny czas gotowania” na stronie PL-18.

GOTOWANIE WIELOKROTNE

Skorzystaj z funkcji GOTOWANIA WIELOKROTNEGO, żeby ponownie wykorzystać ręcznie ustawione parametry gotowania. Poprzednie ustawienia są przechowywane do momentu odłączenia kuchenki.

* Przypuśćmy, że chcesz ponownie gotować z wcześniejszymi

ustawieniami - przez 1 minutę z mocą 70% w pierwszym etapie, przez 2 minuty z mocą 50% w drugim etapie, a następnie przez 3 minuty z mocą 100% w trzecim etapie.

Procedura:

1 Włóż potrawę do kuchenki. Naciśnij przycisk RĘCZNIE/POWTÓRZ.

SZYBKIE ROZMRAŻANIE

Skorzystaj z funkcji SZYBKIEGO ROZMRAŻANIA, żeby rozmrozić mięso i drób.

Oblicz całkowity czas rozmrażania korzystając TABELI PROGRAMÓW „SZYBKIEGO ROZMARAŻANIA” ze strony PL-25. Szybkkie rozmrażanie można zaprogramować maksymalnie na 90 minut.

* Przypuśćmy, że chcesz rozmrażać 500 g kotletów

jagnięcych przez 3 minuty i 30 sekund.

Procedura:

1 Włóż potrawę do kuchenki. Naciśnij przycisk SZYBKIE ROZMRAŻANIE.

2 Ustaw czas rozmrażania.

(patrz TABELA PROGRAMÓW „SZYBKIEGO ROZMARAŻANIA” na stronie PL-25.)

3 Naciśnij przycisk START.

W połowie procesu rozmrażania na wyświetlaczu włączy się wskaźnik SPRAWDŹ i wyemitowany zostanie sygnał dźwiękowy (o ile sygnalizacja dźwiękowa nie została wyłączona). Możesz otworzyć drzwiczki, obrócić potrawę i ewentualnie okryć ciepłe fragmenty. Zamknij drzwiczki.

4 Naciśnij przycisk START, żeby

kontynuować rozmrażanie.

UWAGI:

1. Nawet gdy na wyświetlaczu włączy się wskaźnik SPRAWDŹ, proces rozmrażania będzie kontynuowany i urządzenie nie zatrzyma się do sprawdzenia.

2. Naciśnij przycisk START w punkcie 4, żeby kontynuować rozmrażanie.

Po zamknięciu drzwiczek parametry gotowania zostaną

anulowane, jeśli przycisk START nie zostanie wciśnięty w ciągu 3 minut.

3 3 0

2 Naciśnij przycisk START.

PL-7

PROGRAMOWANIE I WPROWADZANIE USTAWIEŃ WŁASNYCH

USTAWIENIA WŁASNE

Możesz sprawdzić ustawienia kuchenki i dostosować je do swoich potrzeb zmieniając ustawienia własne.

Przycisk USTAWIENIA WŁASNE ma przypisanych 11 funkcji.

1. Wybór metody wybierania pozycji z pamięci

2. Wybór działania funkcji Auto Start

3. Ustawienie blokowania programu

4. Ustawienie głośności sygnału dźwiękowego

5. Ustawienie sygnału zakończenia gotowania

6. Sprawdzanie pamięci

7. Sprawdzanie/zerowanie licznika

8. Licznik ﬁ ltra wlotu powietrza

9. Wybór działania w przypadku awarii magnetronu

10. Współczynniki dla funkcji podwajania/potrajania ilości

11. Ustawienie szybkiego rozmrażania Żeby skorzystać z funkcji ustawień własnych, w ciągu 2

sekund naciśnij dwukrotnie przycisk USTAWIENIA WŁASNE i żądany przycisk opcji. Szczegółowe instrukcje znajdują się poniżej.

UWAGA : Usłyszysz sygnał dźwiękowy po drugim naciśnięciu przycisku USTAWIENIA WŁASNE informują

wprowadzeniu ustawień własnych.

1. Wybór metody wybierania pozycji z pamięci

W opisywanej kuchence można wybierać pozycje z pamięci na 3 sposoby.

CU11 : Wprowadzanie dwucyfrowe (100 pozycji w pamięci)

= Ustawienie fabryczne

CU12 : Wprowadzanie jednocyfrowe (10 pozycji w

pamięci)

CU13 : Wprowadzanie wielokrotne (30 pozycji w pamięci)

Ustawianie metody wybierania

W ciągu 2 sekund wciśnij dwukrotnie przycisk USTAWIENIA WŁASNE, następnie wprowadź cyfry

1,1 dla wprowadzania dwucyfrowego 1,2 dla wprowadzania jednocyfrowego 1,3 dla wprowadzania wielokrotnego

Naciśnij przycisk START, żeby zapisać ustawienia i przycisk STOP/KASUJ, żeby wyjść z funkcji ustawień własnych.

* Przypuśćmy, że chcesz ustawić wprowadzanie wielokrotne.

Procedura:

1 Naciśnij dwa razy przycisk

x 2

1 3

USTAWIENIA WŁASNE w ciągu 2 sekund.

2 Wprowadź cyfry 1, 3 w trybie

wprowadzania wielokrotnego.

3 Naciśnij przycisk START, żeby

zachować ustawienia.

Naciśnij przycisk STOP/KASUJ,

żeby wyjść z funkcji ustawień własnych.

cy o

2. Wybór działania funkcji Auto Start

W opisywanej kuchence można uruchamiać gotowanie z pamięci na 2 sposoby.

CU21 : funkcja Auto Start wyłączona = ustawienie fabryczne

C 22 : funkcja Auto Start włączona U Funkcja Auto Start jest fabrycznie wyłączona. Przy takim ustawieniu gotowanie zostanie uruchomione dopiero po naciśnięciu przycisku START. Przy włączonej funkcji Auto Start gotowanie uruchomi się automatycznie po wybraniu numeru z pamięci.

Ustawianie funkcji AUTO START

W ci

ągu 2 sekund wciśnij dwukrotnie przycisk USTAWIENIA

WŁASNE, następnie wprowadź cyfry

2, 1 - żeby wyłączyć funkcję Auto Start

2, 2 - żeby włączyć funkcję Auto Start

Naciśnij przycisk START, żeby zapisać ustawienia i przycisk STOP/KASUJ, żeby wyjść z funkcji ustawień własnych.

* Przypuśćmy, że chcesz włączyć funkcję Auto Start.

Procedura:

1 W ciągu 2 sekund naciśnij dwa razy

x 2

2 2

3. Ustawienie blokowania programu

Możesz wybrać włączenie lub wyłączenie blokowania programu

CU31 : blokowanie programu wyłączone = ustawienie

fabryczne

CU32 : blokowanie programu włączone Funkcja blokowania programu jest fabrycznie wyłączona.

Funkcja blokowania programu zapobiega przypadkowej zmianie ustawień. Po dwukrotnym naciśnięciu przycisku USTAWIENIA WŁASNE w ciągu 2 sekund, gdy funkcja jest włączona, zaświeci się wskaźnik BLOKADA. Wyłącz funkcję blokowania programu, jeśli chcesz dokonać zmian ustawień.

Włączanie i wyłączanie blokowania programu

W ciągu 2 sekund wciśnij dwukrotnie przycisk USTAWIENIA WŁASNE, następnie wprowadź cyfry

3, 1 - żeby wyłączyć blokowanie programu

3, 2 - żeby włączyć blokowanie programu

Naciśnij przycisk START, żeby zapisać ustawienia i przycisk STOP/KASUJ, żeby wyjść z funkcji ustawień własnych.

przycisk USTAWIENIA WŁASNE.

2 Wprowadź cyfry 2, 2 przy

włączonej funkcji Auto Start.

3 Naciśnij przycisk START, żeby

zachować ustawienia.

Naciśnij przycisk STOP/KASUJ,

żeby wyjść z funkcji ustawień własnych.

PL-8

* Przypuśćmy, że chcesz włączyć funkcję blokowania

programu.

Procedura:

1 Naciśnij dwa razy przycisk

x 2

USTAWIENIA WŁASNE w ciągu 2 sekund.

2 Wprowadź cyfry 3, 2, żeby

3 2

włączyć blokowanie programu

3 Naciśnij przycisk START, żeby

zachować ustawienia.

4. Ustawienie głośności sygnału dźwiękowego

Głośność sygnału dźwiękowego może zostać ustawiona na wysoką, średnią lub można go wyciszyć.

CU41 : wysoka = ustawienie fabryczne CU42 : średnia CU43 : wyciszenie

Ustawianie sygnału zakończenia gotowania

W ciągu 2 sekund wciśnij dwukrotnie przycisk USTAWIENIA WŁASNE, następnie wprowadź cyfry

4, 1 dla wysokiej głośności 4, 2 dla średniej gło

śności

4, 3 dla wyciszenia

Naciśnij przycisk START, żeby zapisać ustawienia i przycisk STOP/KASUJ, żeby wyjść z funkcji ustawień własnych.

4 Naciśnij przycisk STOP/KASUJ,

żeby wyjść z funkcji ustawień własnych.

UWAGA : Jeśli wybierzesz wyłączenie funkcji blokowania programu, wskaźnik BLOKADA zniknie z wyświetlacza po naciśnięciu przycisku START.

Działanie, gdy włączona jest blokada programu

PRZYCISK

Nazwa ustawienia własnego

Wybór metody wybiera-

nia pozycji z pamięci

Wybór działania funkcji

Auto Start

3 Ustaw. blok. programu

Ustawienie głośności

sygnału dźwiękowego

Ustawienie sygnału

zakończenia gotowania

6 Sprawdzanie pamięci funkcja działa

Sprawdzanie/zerowanie licznika

Gdy włączone jest blokowanie programu

funkcja nie działa

funkcja działa

funkcja nie działa

sprawdzanie : działa kasowanie : nie działa

UWAGA: Jeśli zostało wybrane wyciszenie, kuchenka nie wyemituje dźwięku nawet w przypadku wystąpienia błędu.

5. Ustawienie sygnału zakończenia gotowania

W opisywanej kuchence można wybrać jeden z 4 sygnałów.

CU51 : 1 długi sygnał = ustawienie fabryczne CU52 : powtarzanie długiego sygnału C 53 : 4 krótkie sygnały U CU54 : powtarzanie krótkiego sygnału

Ustawianie rodzaju sygnału

W ciągu 2 sekund wciśnij dwukrotnie przycisk USTAWIENIA WŁASNE, następnie wprowadź cyfry

5, 1 dla długiego sygnału 5, 2 dla powtarzania długiego sygnału 5, 3 dla 4 krótkich sygnałów 5, 4 dla powtarzania krótkiego sygnału

Naciśnij przycisk START, żeby zapisać ustawienia i przycisk STOP/KASUJ, żeby wyjść z funkcji ustawień własnych.

6. Sprawdzanie pamięci

Użyj tej funkcji, żeby sprawdzić zaprogramowane parametry dla danej pamięci.

* Przypuśćmy, że chcesz uzyskać informacje na temat

parametrów zapisanych w pamięci 1, która jest zaprogramowana na 4 minuty gotowania z mocą 60% w pierwszym etapie i 2 minuty gotowania z mocą 30% w drugim etapie w trybie wprowadzania dwucyfrowego.

x2/x3

SZYBKIE

ROZMRA-

ŻANIE

Filtr wlotu powietrza Licznik

Wybór działania w przypadku awarii magnetronu

Współczynniki dla funkcji podwajania/potrajania ilości

Ustawienie szybkiego rozmrażania

sprawdzanie/kasowanie: działa ustawianie : nie

funkcja nie działa

sprawdzanie : działa ustawianie : nie działa

Procedura: Wyświetlacz

1 Naciśnij dwa razy przycisk

USTAWIENIA WŁASNE w ciągu 2 sekund i wprowadź cyfrę 6.

PL-9

Procedura: Wyświetlacz

0 1

2 Podaj numer pozycji

w pamięci.

(Po wprowadzeniu

numeru pozycji w pamięci, poszczególne ustawienia są wyświetlane przez 1,5 sekundy w odstępach 0,3 sekundy do momentu naciśnięcia przycisku STOP/ KASUJ.)

Sprawdzanie kilku liczników

Naciśnij wymienione poniżej przyciski po wyświetleniu wcze- śniejszej informacji o u

Całkowite wykorzystanie Wprowadź numer pozycji w pamięci. poszczególnych pamięci

Całkowite wykorzystanie Naciśnij przycisk RĘCZNIE/POWTÓRZ. funkcji gotowania

Całkowite wykorzystanie Naciśnij przycisk SZYBKIE funkcji szybkiego rozmrażania ROZMRAŻANIE.

* Przypuśćmy, że chcesz wyświetlić informacje o całkowitym

użyciu i użyciu poszczególnych pozycji z pamięci. W podanym przykładzie kuchenka była użyta 8268 razy a pamięć 1 w dowolnej metodzie wprowadzania była wykorzystana 513 razy.

Procedura: Wyświetlacz

życiu.

3 Naciśnij przycisk STOP/KASUJ, żeby wyjść z funkcji

ustawień własnych.

UWAGI:

1. Jeśli wyświetli się w punkcie 2, pamięć nie została zaprogramowana.

2. Można sprawdzić kilka pamięci przed naciśnięciem przycisku STOP/KASUJ powodującego wyjście z funkcji ustawień własnych.

3. Sposób wprowadzania numerów pamięci zależy od zaprogramowanej metody wprowadzania.

4. Gdy w pamięci ustawiono czas 30 minut dla szybkiego rozmrażania, zmianę w punkcie 2.

7. Sprawdzanie/zerowanie licznika

Przed pierwszym użyciem kuchenki sprawdź, czy liczniki są ustawione na “0”.

Sprawdzanie licznika

Funkcja sprawdzania licznika pozwala wyświetlić informacje ile razy była wykorzystana kuchenka lub ile razy wykorzystano zaprogramowane przyciski pamięci, gotowanie ręczne oraz szybkie rozmrażanie.

Całkowite wykorzystanie Naciśnij dwukrotnie przycisk

i są wyświetlane na

USTAWIENIA WŁASNE w ciągu 2 sekund, a następnie wprowadź cyfrę 7. Zostanie wyświetlona informacja na temat całkowitego użycia kuchenki.

x 2

1 Naciśnij dwa razy przycisk

USTAWIENIA WŁASNE w ciągu 2 sekund i wprowadź cyfrę 7.

Zostanie wyświetlony całkowity

czas wykorzystania.

2 Wprowadź numer pamięci

1, żeby sprawdzić całkowite wykorzystanie pamięci 1.

UWAGI:

1. Żeby wyjść ze sprawdzania licznika, naciśnij przycisk STOP/KASUJ.

2. Każdy licznik po przekroczeniu wartości 9999 automatycznie resetuje się do wartości 0 i kontynuuje zliczanie.

3. Jak pokazano w powyższym przykładzie, można sprawdzić kilka liczników przed wyjściem przyciskiem STOP/KASUJ.

4. Podczas podawania numerów dla funkcji sprawdzania/ zerowania liczników można korzystać tylko z trybu wprowadzania dwucyfrowego.

PL-10

Resetowanie licznika do wartości “0”

Każdy licznik można ręcznie zresetować do wartości “0” naciskając przycisk START po wyświetleniu licznika.

* Przypuśćmy, że chcesz wyzerować licznik dla pamięci

1 przy dowolnej metodzie wprowadzania

Procedura: Wyświetlacz

x 2

1 Naciśnij dwa razy przycisk

USTAWIENIA WŁASNE w ciągu 2 sekund i wprowadź cyfrę 7.

Zostanie wyświetlony

całkowity czas wykorzystania.

2 Wprowadź

numer pamięci 1, żeby sprawdzić całkowite

wykorzystanie pamięci 1.

Po około 1 sekundzie

Użyj funkcji ustawień własnych dla licznika ﬁ ltra wlotu powie- trza, żeby zmienić cykl ﬁ ltra powietrza na wartość z zakresu 001-999. Ustawienie fabryczne to 100 godzin. Po upływie 100 godzin na wyświetlaczu zacznie pulsować wskaźnik FILTR przypominając o konieczności wyczyszczenia ﬁ ltra powietrza - rów- nież w trakcie gotowania. Co więcej, w trybie czuwania zamiast wskazania “0” pulsuje komunikat “FILt” razem ze wskaźnikiem FILTR. Po pojawieniu się na wyświetlaczu komunikatu FILTR wyczyść ﬁ ltr wlotu powietrza (patrz strona PL-20), a następnie wyzeruj licznik całkowitego czasu użycia.

* Przypuśćmy, że chcesz sprawdzić całkowitą ilość godzin uży-

wania od ostatniego resetu (w przykładzie - 99 godzin).

Procedura: Wyświetlacz

8 1

1 Naciśnij dwa razy przycisk

USTAWIENIA WŁASNE w ciągu 2 sekund i wprowadź cyfry 8, 1.

Po około 1 sekundzie

3 Naciśnij przycisk START.

4 Naciśnij przycisk STOP/KASUJ, żeby wyjść z funkcji

ustawień własnych.

UWAGI:

1. Podczas podawania numerów dla funkcji sprawdzania/ zerowania liczników można korzystać tylko z trybu wprowadzania dwucyfrowego.

2. Żeby wyzerować licznik całkowitego wykorzystania trybu ręcznego gotowania, w punkcie 2 naciśnij przycisk RĘCZNIE/POWTÓRZ zamiast przycisku numerycznego.

3. Żeby wyzerować licznik całkowitego wykorzystania trybu szybkiego rozmrażania, w punkcie 2 naciśnij przycisk RĘCZNIE/POWTÓRZ zamiast przycisku numerycznego.

4. Żeby wyzerować licznik całkowitego wykorzystania, pomiń punkt 2.

8. Licznik ﬁ ltra wlotu powietrza

Skorzystaj z funkcji ustawień własnych dla licznika ﬁ ltra wlotu powietrza, żeby sprawdzić czas wykorzystania ﬁ ltra od ostatnie- go resetu.

CU81 : Wyświetli się całkowity czas użycia ﬁ ltra wlotu

powietrza.

CU82 : Można zmienić maksymalny czas używania ﬁ ltra.

2 Naciśnij przycisk STOP/KASUJ, żeby

wyjść z funkcji ustawień własnych.

Resetowanie licznika ﬁ ltra wlotu powietrza

Po wyczyszczeniu ﬁ ltra wlotu powietrza zresetuj jego licznik.

* Przypuśćmy, że chcesz zresetować licznik ﬁ ltra 101 godzin

po ostatnim resecie, gdy cykl ﬁ ltra jest ustawiony na wartość

100.

Procedura: Wyświetlacz

8 1

1 Naciśnij dwa razy przycisk

USTAWIENIA WŁASNE w ciągu 2 sekund i wprowadź cyfry 8, 1.

2 Naciśnij przycisk START, żeby zresetować

licznik do wartości “0”.

3 Naciśnij przycisk STOP/KASUJ, żeby

wyjść z funkcji ustawień własnych.

Po około 1 sekundzie

PL-11

Cykl ﬁ ltra powietrza

Cykl ﬁ ltra powietrza można zmienić z ustawienia fabrycznego 100 godzin na wartość z zakresu 001-999 godzin

* Przypuśćmy, że chcesz ustawić cykl na 250 godzin.

Procedura: Wyświetlacz

10. Współczynnik dla funkcji podwajania/potrajania ilości

Współczynniki dla funkcji podwajania i potrajania ilości dla pamięci gotowania są początkowo ustawione na wartości 1,80 i 2,60. Możesz je wyświetlić lub zmienić.

* Przypuśćmy, że chcesz wyświetlić współczynnik dla funkcji

podwajania ilości dla pamięci 1 i zmienić go na wartość 2,00 przy dowolnej metodzie wprowadzania.

1 Naciśnij dwa razy przycisk

USTAWIENIA WŁASNE w ciągu 2 sekund i wprowadź cyfry 8, 2.

2 Naciśnij przycisk RĘCZNIE/POWTÓRZ.

Po około 1 sekundzie

2 5 0

3 Wprowadź żądany czas.

(np. wpisz 2, 5, 0, żeby wprowadzić 250 godzin).

4 Naciśnij przycisk START, żeby zachować ustawienia.

5 Naciśnij przycisk STOP/KASUJ, żeby wyjść z funkcji

ustawień własnych.

9. Wybór działania w przypadku awarii magnetronu

Opisywana kuchenka posiada 2 magnetrony. W przypadku awarii jednego z nich kuchenka może być dalej używana do momentu naprawy poprzez zmianę ustawień umożliwiających pracę z pojedynczym magnetronem. Należy jednak uważnie sprawdzać żywność, ponieważ w takiej sytuacji wymagany jest dłuższy czas gotowania.

CU91 : kuchenka nie działa po awarii jednego magnetronu =

ustawienie fabryczne

C 92 : kuchenka działa nawet po awarii jednego magnetronu

U Ustawianie opcji pracy w przypadku awarii magnetronu W ciągu 2 sekund wciśnij dwukrotnie przycisk USTAWIENIA

WŁASNE, następnie wprowadź cyfry

9, 1, żeby urządzenie przerywało pracę, gdy jeden magnetron

ulegnie awarii

9, 2, żeby urz

magnetronem

Naciśnij przycisk START, żeby zapisać ustawienia i przycisk STOP/ KASUJ, żeby wyjść z funkcji ustawień własnych.

ądzenie pracowało z tylko jednym działającym

Procedura: Wyświetlacz

x2/x3

1 W ciągu 2 sekund wciśnij dwukrotnie przycisk

USTAWIENIA WŁASNE i naciśnij przycisk PODWÓJNA/POTRÓJNA ILOŚĆ.

0 1

2 Podaj numer pozycji w pamięci.

3 Naciśnij przycisk RĘCZNIE/POWTÓRZ.

0 0

4 Wprowadź żądany współczynnik wielokrotności. (np. wpisz 2, 0, 0, żeby wprowadzić wartość 2,00.)

5 Naciśnij przycisk START, żeby zachować

ustawienia.

6 Naciśnij przycisk STOP/KASUJ, żeby

wyjść z funkcji ustawień własnych.

Po ok. 1 sekundzie

PL-12

UWAGI:

1. Można użyć tylko dwucyfrowego trybu wprowadzania przy podawaniu numerów dla współczynnika krotności dla funkcji podwajania/potrajania ilości.

2. Współczynniki krotności można ustawić na wartości z zakresu od 0,01 do 9,99 dla funkcji podwajania i potrajania ilości.

3. Żeby wyświetlić współczynnik krotności dla potrajania ilości, wciśnij dwukrotnie przycisk PODWÓJNA/POTRÓJNA ILOŚĆ w punkcie 1 po dwukrotnym naciśnięciu przycisku USTAWIENIA WŁASNE.

4. Współczynniki krotności dla funkcji podwajania/potrajania ilości można sprawdzić lub zmienić przed naciśnięciem przycisku STOP/KASUJ powodującego wyjście z funkcji ustawień własnych.

11. Ustawienie szybkiego rozmrażania

Szybkie rozmrażanie polega na wykorzystaniu 3 etapów podgrzewania pozwalających na ekspresowe rozmrożenie jedzenia.

Sekwencja rozmraż

ania jest przedstawiona na poniższym

schemacie, ale ustawienia te można zmienić.

Czas odmrażania Poziom mocy

ETAP

T x A1: (0,20*) + B1: (20*) s PL1 (40*) %

ETAP

T x A2: (0,13*) + B2: (30*) s PL2 (30*) %

ETAP

T - ETAP1 - ETAP2 PL3 (20*) %

Moment aktywacji pauzy

Patrz tabela „Moment aktywacji pauzy” poniżej (50*)

T : WPROWADZONY CZAS (CAŁKOWITY CZAS GOTOWANIA) * : liczby w nawiasach to wartości fabryczne i można je zmodyﬁ kować.

Funkcja szybkiego rozmrażania jest ustawiona tak, żeby po upływie 50% całkowitego czasu uruchamiała się pauza umożliwiając sprawdzenie jedzenia. Moment aktywacji pauzy można również zmienić.

Moment aktywacji pauzy

PRZYCISK Wyświetlacz Moment aktywacji pauzy

0 0 Brak pauzy.

1 1 Po upływie 10% całkowitego czasu gotowania.

2 2 Po upływie 20% całkowitego czasu gotowania.

3 3 Po upływie 30% całkowitego czasu gotowania.

4 4 Po upływie 40% całkowitego czasu gotowania.

5 5 Po upływie 50% całkowitego czasu gotowania.

6 6 Po upływie 60% całkowitego czasu gotowania.

7 7 Po upływie 70% całkowitego czasu gotowania.

8 8 Po upływie 80% całkowitego czasu gotowania.

9 9 Po upływie 90% całkowitego czasu gotowania.

START A Po zakończeniu każdego etapu

* Przypuśćmy, że chcesz zmienić ustawienia fabryczne funkcji

szybkiego rozmrażania na następujące wartości:

Czas odmrażania Poziom mocy

ETAP 1 T x 0,30 + 10 s 50%

ETAP 2 T x 0,15 + 20 s 20%

ETAP 3 T - ETAP1 - ETAP2 10%

Moment aktywacji pauzy

Po upływie 70% całkowitego czasu gotowania.

Procedura: Wyświetlacz

1 W ciągu 2 sekund

wciśnij dwukrotnie przycisk USTAWIENIA WŁASNE i naciśnij przycisk SZYBKIE

ROZMRAŻANIE.

(Ustawienia szybkiego

rozmrażania dla kolejnych faz są wyświetlane przez 1,5 sekundy co 0,3 sekundy do momentu

naciśnięcia przycisku RĘCZNIE/POWTÓRZ.)

2 Naciśnij przycisk RĘCZNIE/

POWTÓRZ i wprowadź żądaną krotność dla A1 przy etapie 1.

(np. wpisz 3,0, żeby

wprowadzić 0,30)

3 Naciśnij przycisk RĘCZNIE/

POWTÓRZ i wprowadź żądany czas dla B1 przy

etapie 1.

(np. wprowadź 1 dla 10

sekund)

4 Naciśnij przycisk POZIOM

MOCY i wprowadź żądany poziom mocy dla PL1 przy etapie 1.

(np. wpisz 5 dla 50%)

(ETAP 1)

CHECK DEF.

(A1)

CHECK DEF.

(B1)

CHECK DEF.

(Poziom mocy 1)

CHECK DEF.

(ETAP 2)

CHECK DEF.

(A2)

CHECK DEF.

(B2)

CHECK DEF.

(Poziom mocy 2)

CHECK DEF.

(ETAP 3)

CHECK DEF.

(Moment aktyw. pauzy)

CHECK DEF.

(Poziom mocy 3)

CHECK DEF.

DEF.

PL-13

Procedura: Wyświetlacz

5 Naciśnij przycisk

RĘCZNIE/ POWTÓRZ i wprowadź żądaną krotność

DEF.

dla A2 przy etapie 2.

(np. wprowadź 1, 5 dla

0,15.)

DEF.

6 Naciśnij przycisk

RĘCZNIE/POWTÓRZ i wprowadź żądany czas dla B2 przy etapie 2.

(np. wprowadź 2 dla 20

sekund)

7 Naciśnij przycisk POZIOM

MOCY i wprowadź żądany poziom mocy dla PL2 przy

etapie 2.

(np. wprowadź 2 dla 20%)

8 Naciśnij przycisk

RĘCZNIE/POWTÓRZ i określ moment uaktywniania pauzy.

(np. wprowadź 7, żeby

pauza uruchamiała się po upływie 70% całkowitego czasu rozmrażania.)

9 Naciśnij przycisk POZIOM

MOCY i wprowadź żądany poziom mocy dla PL3 przy etapie 3.

(np. wprowadź 1 dla 10%)

DEF.

ZAPISYWANIE PAMIĘCI

* Pamięci 0 - 9 są zaprogramowane fabrycznie. Patrz tabela

zaprogramowanych pamięci i metod wprowadzania na stronie PL-4.

* Pamięci muszą zostać zaprogramowane przed użyciem

funkcji gotowania z pamięci.

Pozycje w pamięci

Wprowadzanie dwucyfrowe: pamięci 0-99 Wprowadzanie jednocyfrowe: pamięci 0-9 Wprowadzanie wielokrotne: pamięci 0-29 Maksymalna liczba etapów gotowania: 4 etapy

Ustawianie czasu i poziomu mocy dla gotowania jednoetapowego

* Przypuśćmy, że chcesz ustawić 1 minutę przy mocy 70% dla

pamięci 2.

Procedura: Wyświetlacz

x 2

1 Naciśnij przycisk PAMIĘĆ

dwa razy w ciągu 2 sekund.

2 Podaj numer pozycji w pamięci.

3 Naciśnij przycisk RĘCZNIE/POWTÓRZ.

10 Naciśnij przycisk START.

11 Naciśnij przycisk STOP/KASUJ, żeby wyjść z funkcji

ustawień własnych.

UWAGI:

1. Zapoznaj się z tabelą poziomów mocy mikrofal na stronie PL-6 i momentów uaktywniania pauzy na stronie PL-13.

2. Możesz wprowadzić liczby ujemne dla B1 i B2 w punktach 3 i 6.

W takim przypadku dwukrotnie naciśnij przycisk RĘCZNIE/

POWTÓRZ w punktach 3 i 6 (Wyświetli się

.) i

wprowadź żądany czas dla B1 i B2 w etapie 1 i 2.

Naciśnij ponownie przycisk RĘCZNIE/POWTÓRZ, żeby

wprowadzić liczby dodatnie. (Wyświetli się

1 0 0

4 Wprowadź czas gotowania.

5 Naciśnij przycisk POZIOM MOCY.

6 Wprowadź poziom mocy.

7 Naciśnij przycisk PAMIĘĆ, żeby

zapisać pozycję w pamięci.

8 Naciśnij przycisk STOP/KASUJ, żeby wyjść.

PL-14

UWAGI:

1. W ciągu 2 sekund naciśnij dwukrotnie przycisk PAMIĘĆ.

2. Jeśli ustawiony czas gotowania wykracza poza maksymalną dopuszczalną wartość, pojawi się komunikat o błędzie EE9. Naciśnij przycisk STOP/KASUJ, żeby skasować komunikat i zmienić ustawienia. Szczegóły znajdują się w rozdziale „Maksymalny czas gotowania” na stronie PL-18.

3. Nie jest konieczne naciskanie przycisku POZIOM MOCY przy gotowaniu z mocą 100% w trybie gotowania jednoetapowego.

* Przypuśćmy, że chcesz ustawić 1 minutę przy mocy 70%

dla pamięci 12.

Procedura: Wyświetlacz

* Przypuśćmy, że chcesz ustawić 4 minuty przy mocy 60% dla

pamięci 1 i 2 minuty przy mocy 30% dla pamięci 2.

Procedura: Wyświetlacz

x 2

1 Naciśnij przycisk PAMIĘĆ dwa razy w ciągu 2 sekund.

x 2

1 Naciśnij przycisk PAMIĘĆ

dwa razy w ciągu 2 sekund.

2 2

2 Podaj numer pozycji w pamięci.

3 Naciśnij przycisk RĘCZNIE/POWTÓRZ.

0 0

4 Wprowadź czas gotowania.

5 Naciśnij przycisk POZIOM MOCY.

6 Wprowadź poziom mocy.

0 1

2 Podaj numer pozycji w pamięci.

3 Naciśnij przycisk RĘCZNIE/POWTÓRZ.

4 0 0

4 Wprowadź czas gotowania dla pamięci 1.

5 Naciśnij przycisk POZIOM MOCY.

6 Wprowadź poziom mocy dla pamięci 1.

7 Naciśnij przycisk PAMIĘĆ, żeby zapisać

ustawienia w pamięci 1.

7 Naciśnij przycisk PAMIĘĆ,

8 Naciśnij przycisk STOP/KASUJ, żeby wyjść.

UWAGI:

1. W ciągu 2 sekund naciśnij dwukrotnie przycisk PAMIĘĆ.

2. Jeśli zaprogramowany czas gotowania wykracza poza maksymalną dopuszczalną wartość, pojawi się komunikat o błędzie EE9. Naciśnij przycisk STOP/KASUJ, żeby skasować komunikat i zmienić ustawienia.

Szczegóły znajdują się w rozdziale „Maksymalny czas

gotowania” na stronie PL-18.

3. Nie jest konieczne naciskanie przycisku POZIOM MOCY przy gotowaniu z mocą 100% w trybie gotowania jednoetapowego.

PL-15

0 2

8 Podaj numer pozycji w pamięci.

9 Naciśnij przycisk RĘCZNIE/POWTÓRZ.

2 0 0

10 Wprowadź czas gotowania dla pamięci 2.

11 Naciśnij przycisk POZIOM MOCY.

Procedura: Wyświetlacz

12 Wprowadź poziom mocy dla pamięci 2.

13 Naciśnij przycisk PAMIĘĆ,

żeby zapisać ustawienia w pamięci 2.

14 Naciśnij przycisk STOP/KASUJ, żeby wyjść.

UWAGI:

1. W ciągu 2 sekund naciśnij dwukrotnie przycisk PAMIĘĆ.

3. Nie jest konieczne naciskanie przycisku POZIOM MOCY przy gotowaniu z mocą 100% w trybie gotowania jednoetapowego.

Programowanie gotowania wieloetapowego

* Przypuśćmy, że chcesz ustawić 4 minuty przy mocy

60% w pierwszym etapie i 2 minuty przy mocy 30% w drugim etapie dla pamięci 2 korzystając z wprowadzania dwucyfrowego.

6 Wprowadź poziom mocy dla pierwszego etapu.

7 Naciśnij przycisk RĘCZNIE/POWTÓRZ.

0 0

8 Wprowadź czas gotowania dla drugiego etapu.

9 Naciśnij przycisk POZIOM MOCY.

10 Wprowadź poziom mocy dla drugiego etapu.

11 Naciśnij przycisk PAMIĘĆ, żeby

zapisać pozycję w pamięci.

Procedura: Wyświetlacz

x 2

1 Naciśnij przycisk PAMIĘĆ

dwa razy w ciągu 2 sekund.

2 Podaj numer pozycji w pamięci.

3 Naciśnij przycisk RĘCZNIE/POWTÓRZ.

4 0 0

4 Wprowadź czas gotowania dla pierwszego etapu.

5 Naciśnij przycisk POZIOM MOCY.

12 Naciśnij przycisk STOP/KASUJ, żeby wyjść.

UWAGI:

1. W ciągu 2 sekund naciśnij dwukrotnie przycisk PAMIĘĆ.

3. Nie jest konieczne wciskanie przycisku POZIOM MOCY przy gotowaniu z mocą 100% na ostatnim etapie gotowania wieloetapowego.

PL-16

Ustawianie całkowitego czasu gotowania dla szybkiego rozmrażania

* Przypuśćmy, że chcesz ustawić całkowity czas gotowania

przy szybkim rozmrażaniu na 30 minut dla pamięci 2 korzystając z wprowadzania dwucyfrowego.

* Przypuśćmy, że chcesz ustawić całkowity czas gotowania

przy szybkim rozmrażaniu na 30 minut dla pamięci 2 korzystając z wprowadzania jednocyfrowego.

Procedura: Wyświetlacz

x 2

W ciągu 2 sekund naciśnij dwukrotnie przycisk PAMIĘĆ.

2 Podaj numer pozycji w pamięci.

3 Naciśnij przycisk SZYBKIE ROZMRAŻANIE.

DEF.

3 0 0 0

4 Wprowadź czas gotowania.

5 Naciśnij przycisk PAMIĘĆ,

DEF.

x 2

W ciągu 2 sekund naciśnij dwukrotnie przycisk PAMIĘĆ.

2 Podaj numer pozycji w pamięci.

UWAGI:

1. Postępuj zgodnie z punktami 3-6 umieszczonymi po lewej stronie strony PL-17.

2. W ciągu 2 sekund naciśnij dwukrotnie przycisk PAMIĘĆ.

3. Jeśli zaprogramowany czas gotowania wykracza poza maksymalną dopuszczalną wartość, pojawi się komunikat o błędzie EE9. Naciśnij przycisk STOP/KASUJ, żeby skasować komunikat i zmienić ustawienia. Szczegóły znajdują się w rozdziale „Maksymalny czas gotowania” na stronie PL-18.

4. Patrz rozdział PODSTAWOWE PORADY NA TEMAT SZYBKIEGO ROZMRAŻANIA na stronie PL-25.

* Przypuśćmy, że chcesz ustawić całkowity czas gotowania

przy szybkim rozmrażaniu na 30 minut dla pamięci 12 korzystając z wprowadzania wielokrotnego.

Procedura: Wyświetlacz

x 2

1 Naciśnij przycisk PAMIĘĆ

dwa razy w ciągu 2 sekund.

6 Naciśnij przycisk STOP/KASUJ.

UWAGI:

1. W ciągu 2 sekund naciśnij dwukrotnie przycisk PAMIĘĆ.

3. Patrz rozdział PODSTAWOWE PORADY NA TEMAT SZYBKIEGO ROZMRAŻANIA na stronie PL-25.

2 2

2 Podaj numer pozycji w pamięci.

UWAGI:

1. Postępuj zgodnie z punktami 3-6 umieszczonymi po lewej stronie strony PL-17.

2. W ciągu 2 sekund naciśnij dwukrotnie przycisk PAMIĘĆ.

4. Patrz rozdział PODSTAWOWE PORADY NA TEMAT SZYBKIEGO ROZMRAŻANIA na stronie PL-25.

PL-17

Maksymalny czas trwania procesu

1. Poziom mocy od 100% do 60%: łączny czas trwania procesu (wszystkich etapów) wynosi maksymalnie 60 minut.

2. Poziom mocy od 50% do 10%: łączny czas trwania procesu (wszystkich etapów) wynosi maksymalnie 120 minut.

3. Proces wieloetapowy: maksymalny czas trwania procesu jest ograniczony poniższymi obliczeniami. Każdy etap odbywa się przy poziomie mocy mikrofal od 100 do 60% lub od 50 do 10%.

Obliczanie maksymalnego czasu trwania procesu

Łączny czas trwania

procesu przy poziomie

mocy mikrofal od 100

do 60%

* Przypuśćmy, że chcesz gotować potrawę przez 5 minut przy poziomie mocy mikrofal 100% w 1 etapie, 15 minut

przy poziomie mocy mikrofal 80% w 2 etapie, 40 minut przy poziomie mocy mikrofal 30% w 3 etapie i 20 minut przy poziomie mocy mikrofal 10% w 4 etapie. W tym przypadku rzeczywisty czas trwania procesu wynosi 80 minut, a obliczony czas 50 minut (patrz poniższe obliczenie czasu). [5 min + 15 min] + [(40 min + 20 min)/2] 60 min

4. Poziom mocy 0%: maksymalnie można ustawić 99 minut i 99 sekund dla każdego etapu (maks. 4 etapy).

5. Błyskawiczne rozmrażanie: maksymalny czas rozmrażania wynosi 90 minut. Patrz obliczanie maksymalnego czasu trwania procesu (powyżej).

procesu przy poziomie mocy mikrofal od 50

do 10%

60 minut

INNE UŻYTECZNE FUNKCJE

TRYB DEMONSTRACYJNY

Żeby uruchomić tryb demonstracyjny, naciśnij przycisk RĘCZNIE/POWTÓRZ, naciśnij 0, a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk START przez 3 sekundy. Zostanie zaprezentowany proces gotowania przy wyłączonym zasilaniu kuchenki. Timer będzie szybko odliczał czas.

Żeby anulować ten tryb, naciśnij przycisk RĘCZNIE/POWTÓRZ, naciśnij 0, a następnie naciśnij przycisk STOP/SKASUJ lub odłącz wtyczkę kuchenki.

Żeby ustawić tryb gotowania w trybie demonstracyjnym, naci- śnij przycisk

RĘCZNIE/POWTÓRZ, ustaw czas trwania procesu i naciśnij przycisk START. Po zakończeniu procesu naciśnij przycisk STOP/SKASUJ, żeby powrócić do trybu demonstracyjnego. W trybie demonstracyjnym kuchenka nie wyłączy się automatycznie, nawet jeśli nie będzie używana przez 3 minuty lub dłużej.

FUNKCJA KONTROLI

Funkcja kontroli służy do sprawdzania poziomu mocy mikrofal podczas trwania procesu. Żeby sprawdzić poziom mocy mikrofal, naciśnij przycisk POZIOM MOCY - wyświetlany będzie poziom mocy. W czasie naciskania przycisku POZIOM MOCY widoczny będzie poziom mocy mikrofal. Jeśli przycisk POZIOM MOCY zostanie zwolniony, na wyświetlaczu pojawi się poprzednie wskazanie.

PL-18

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

KUCHENKĘ NALEŻY REGULARNIE CZYŚCIĆ I USUWAĆ Z NIEJ WSZYSTKIE POZOSTAŁOŚCI JEDZENIA. Korzystanie z zanieczyszczonej kuchenki może doprowadzić do uszkodzenia ścianek komory operacyjnej i szybszego zużycia kuchenki. Może być również przyczyną sytuacji niebezpiecznych.

BARDZO WAŻNE OSTRZEŻENIA:

• NIE UŻYWAJ KUCHENKI PRZY ZDJĘTEJ OSŁONIE PRZED PRYSKANIEM.

• NIE ZDEJMUJ OSŁONY PRZED PRYSKANIEM, CHYBA ŻE KABEL ZASILAJĄCY ZOSTAŁ ODŁĄCZONY OD GNIAZDKA ELEKTRYCZNEGO, PONIEWAŻ ANTENA OBROTOWA ZAINSTALOWANA NA GÓRNEJ ŚCIANCE KOMORY OPERACYJNEJ DZIAŁA PRZEZ 1 MINUTĘ PO ZAMKNIĘCIU DRZWICZEK I MOGŁABY SPOWODOWAĆ OBRAŻENIA CIAŁA.

• DO CZYSZCZENIA ŻADNEGO ELEMENTU KUCHENKI NIE NALEŻY UŻYWAĆ DOSTĘPNYCH W SPRZEDAŻY PREPARATÓW DO CZYSZCZENIA PIEKARNIKÓW I KUCHENEK, ŚRODKÓW DO SZOROWANIA LUB SZORSTKICH ZMYWAKÓW.

• NIE NALEŻY DODAWAĆ WODY BEZPOŚREDNIO DO KUCHENKI, ŻEBY UNIKNĄĆ PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, UBYTKU ENERGII ELEKTRYCZNEJ LUB USZKODZENIA KUCHENKI.

• NIE NALEŻY CZYŚCIĆ KUCHENKI POD STRUMIENIEM WODY.

• KORZYSTANIE Z ZANIECZYSZCZONEJ KUCHENKI MOŻE DOPROWADZIĆ DO USZKODZENIA ŚCIANEK KOMORY I SZYBSZEGO ZUŻYCIA KUCHENKI. MOŻE BYĆ RÓWNIEŻ PRZYCZYNĄ SYTUACJI NIEBEZPIECZNYCH.

• NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ OSŁONY ANTENY, PONIEWAŻ NIE JEST USUWALNA.

ZEWNĘTRZNE ELEMENTY OBUDOWY

Zewnętrzne elementy obudowy kuchenki można łatwo oczyścić delikatnym detergentem i wodą. Roztwór detergentu należy zetrzeć wilgotną ściereczką, a następnie osuszyć powierzchnię miękkim ręcznikiem.

PANEL STEROWANIA

Przed czyszczeniem należy otworzyć drzwiczki kuchenki, żeby wyłączyć panel sterowania. Przy czyszczeniu panelu

sterowania należy zachować szczególną ostrożność. Czyści się go delikatnie pocierając ściereczką zwilżoną tylko wodą, unikając używania nadmiernych ilości wody. Nie należy używać żadnych chemikaliów ani środków do szorowania, ponieważ mogłoby to spowodować poważne uszkodzenie panelu i uniemożliwić działanie przycisków.

KOMORA OPERACYJNA

1) W celu utrzymania kuchenki w czystości, należy po codziennym użyciu zetrzeć wszelkie zachlapania i plamy miękką, wilgotną ściereczką lub gąbką. W wypadku silniejszego zabrudzenia trzeba użyć delikatnego detergentu i wielokrotnie przecierać zabrudzone miejsce wilgotną ściereczką, aż do całkowitego usunięcia zabrudzenia. Trwałe zabrudzenia mogą spowodować przegrzewanie, dymienie, pożar lub powstawanie łuków elektrycznych.

2) Ceramiczne gniazdo należy utrzymywać w stałej czystości. Pozostawienie

tłuszczu na wyposażeniu lub w komorze operacyjnej może spowodować przegrzewanie, dymienie, a nawet wywołać pożar podczas następnego użycia kuchenki.

Używanie silnie zabrudzonej kuchenki może spowodować uszkodzenie lub pęknięcie płyty ceramicznej. Nie używaj kuchenki, jeżeli płyta ceramiczna jest popękana lub uszkodzona.

3) Należy zwracać uwagę, by woda lub roztwór detergentu nie dostały się do małych otworów wentylacyjnych w ściankach kuchenki; mogłoby to spowodować uszkodzenie kuchenki.

4) Do mycia wnętrza kuchenki nie należy używać środków czyszczących w aerozolu.

OSŁONA PRZED PRYSKANIEM (RAMA + OSŁONA)

CO NAJMNIEJ RAZ W TYGODNIU WYJMIJ OSŁONĘ PRZED PRYSKANIEM I UMYJ OBIE JEJ STRONY ROZTWOREM WODY Z DELIKATNYM DETERGENTEM. NAGROMADZONY TŁUSZCZ MOŻE SIĘ PRZEGRZAĆ LUB DYMIĆ. PRZEGRZANY TŁUSZCZ MOŻE RÓWNIEŻ SPOWODOWAĆ PRZYPALENIE OSŁONY PRZED PRYSKANIEM. ZNAJDUJĄCĄ SIĘ NA U GÓRY KOMORY OPERACYJNEJ OSŁONA PRZED PRYSKANIEM MOŻNA ŁATWO WYJĄĆ. PAMIĘTAJ O ODŁĄCZENIU KABLA ZASILAJĄCEGO Z GNIAZDKA.

OSŁONA PRZED PRYSKANIEM (rama + osłona) Wyjmij osłonę przed pryskaniem (patrz Rys. 2.) i oddziel ramę od osłony.

Wyjmowanie osłony przed pryskaniem Pamiętaj o odłączeniu kabla zasilającego z gniazdka elektrycznego. Przekręć 2 wypustki mocujące górną osłonę

komory operacyjnej do górnej ścianki komory (patrz Rys. 2.) i delikatnie pociągnij osłonę do dołu, żeby oddzielić ją od górnej ścianki komory operacyjnej. Następnie oddziel osłonę od ramy.

Jest ona umocowana przy pomocy 4 zatrzasków. OSŁONA:

Wszelkie zatłuszczenia, zachlapania i plamy na górnej ściance komory operacyjnej należy regularnie czyścić miękką ściereczką nawilżoną w roztworze wody z delikatnym detergentem.

Osłony przed pryskaniem nie należy myć wodą lub moczyć w detergencie.

RAMA: Wszelkie zatłuszczenia, zachlapania i plamy na ramie należy regularnie czyścić miękką ściereczką nawilżoną w roztworze wody z delikatnym detegerntem. Stwardniałe zabrudzenia i plamy usuń przy pomocy plastikowej łopatki.

Nie wolno używać metalowych szczoteczek lub ostrych przedmiotów, ponieważ zadrapania mogłyby spowodować

odkształcenie ramy lub jej pęknięcie podczas podgrzewania. Żeby usunąć stwardniałe plamy lub zachlapania, namocz ramę

w roztworze wody z delikatnym detergentem przez krótki czas.

Nie należy używać detergentów z olejkiem pomarańczowym, żeby nie zmiękczyć ramy.

Instalacja osłony przed pryskaniem Pamiętaj o odłączeniu kabla zasilającego z gniazdka elektrycznego. Zainstaluj osłonę na ramie. Włóż zabezpieczenie A

(2) w 2 otwory na tylnej ściance komory operacyjnej, a następnie nałóż zabezpieczenie B (2) w 2 otwory na górnej ściance komory (patrz Rys. 2.). Przesuń wypustki, żeby umocować osłonę.

OSŁONA ANTENY Jeśli osłona anteny jest zatłuszczona, zachlapana lub poplamiona, oczyścić ją miękką ściereczką nawilżoną w roztworze wody z delikatnym detergentem. Nie wolno używać meta- lowych szczoteczek lub ostrych przedmiotów, ponieważ zadrapania mogłyby spowodować odkształcenie osłony lub jej pęknięcie podczas podgrzewania.

OSTRZEŻENIE:

NIE NALEŻY USUWAĆ PŁYTY CERAMICZNEJ Z KUCHENKI.

PL-19

Wypustka

Osłona przed pryskaniem

Rys. 1. Płyta ceramiczna

Osłona przed

Zabezpieczenie A

pryskaniem

DRWICZKI

W celu usunięcia wszelkich śladów zabrudzeń obie strony drzwiczek oraz uszczelki należy regularnie czyścić miękką, wilgotną ściereczką. Uszczelki i powierzchnie uszczelniające należy utrzymywać w czystości, żeby nie gromadził się tłuszcz, zachlapania i plamy. Nagromadzone zabrudzenia mogą spowodować wyciekanie energii mikrofal z kuchenki.

FILTR POWIETRZA

Filtr powietrza należy utrzymywać w czystości. Wyczyść ﬁ ltr

powietrza co dwa tygodnie (równowartość 100 godzin pracy), a w przypadku intensywnego wykorzystania kuchenki częściej. Patrz opis Ustawienia własne i licznik ﬁ ltra powietrza na stronie PL-11. Poluzuj wkręt mocujący ﬁ ltr powietrza do kuchenki i lekko pociągnij ﬁ ltr w lewą stronę, żeby zdjąć go z bolca.

Wymyj ﬁ ltr powietrza w wodzie z dodatkiem delikatne- go detergentu i osusz miękką ściereczką. Po wyczyszczeniu zainstaluj ponownie ﬁ ltr w kuchence. Czyść regularnie ﬁ ltr powietrza co dwa tygodnie. Wkręt można luzować i dokręcać ręcznie lub za pomocą monety.

Wypustka B

Zatrzaski

Otwór

Osłona anteny

Bolec

Otwór

Rys. 2.

Osłona

Filtr powietrza

Rama

Rys. 3 Osłona przed pryskaniem

Wypustka A

Zatrzaski

Otwór Wkręt

OSTRZEŻENIE:

NIE USUWAJ CERAMICZNEGO PODŁOŻA KUCHENKI.

UWAGA:

Należy prawidłowo zainstalować osłonę przed pryskaniem. Obsługa kuchenki z nieprawidłowo zainstalowaną osłoną przed pryskaniem może spowodować uszkodzenie wyposażenia i szybsze zużycie kuchenki.

PL-20

ZANIM WEZWIESZ SERWIS

Przed wezwaniem pracownika serwisu należy sprawdzić następujące punkty:

1. Zasilanie: Czy wtyczka jest włożona do gniazdka? Czy bezpiecznik/wyłącznik automatyczny działa prawidłowo?

2. Jeśli drzwiczki są otwarte: A. Czy lampka świeci się? TAK _____ NIE ______

3. Umieść w kuchence ﬁ liżankę z wodą (150 ml) i dokładnie zamknij drzwiczki. Naciśnij poniższe przyciski.

A. Czy lampka świeci się? TAK _____ NIE ______ B. Czy wskaźnik „włączonego zasilania” świeci się? TAK _____ NIE ______ C. Czy po upływie 30 sekund woda jest gorąca? TAK _____ NIE ______ Jeśli odpowiedź na którekolwiek z powyższych pytań brzmi „NIE“, należy skontaktować się z upoważnionym pracownikiem serwisu SHARP i przekazać wyniki kontroli.

WAŻNE:

1. Jeśli kabel zasilający jest prawidłowo podłączony i nic nie widać na wyświetlaczu, kuchenka mogła zostać wyłączona automatycznie. Żeby korzystać z kuchenki, otwórz drzwiczki. Patrz opis PRZED ROZPOCZĘCIEM PRACY na stronie PL-4.

UWAGA:

1. Jeśli czas na wyświetlaczu będzie odliczany bardzo szybko, zapoznaj się z opisem trybu demonstracyjnego na stronie PL-18.

TRYB BŁĘDU

Jeśli na wyświetlaczu pojawi się dowolny wskaźnik błędu, postępuj według poniższego opisu:

Tryb EE Przyczyna Wymagane działania

EE 1, EE 2 Usterka jednego magnetronu Wezwij serwis.

EE 3 Usterka obu magnetronów Wezwij serwis.

EE 4 Zbyt wysokie napięcie zasilające Wezwij serwis.

EE 5 Zbyt niskie napięcie zasilające Wezwij serwis.

EE 7 Za wysoka temperatura

EE 8 Usterka obwodu Wezwij serwis.

EE 9 Został przekroczony

EE 0

komory operacyjnej lub wyposażenia

maksymalny czas trwania procesu.

Usterka wentylatora lub innego

Osłona przed pryskaniem nie została prawidło-

zainstalowana.

mechanizmu

Sprawdź, czy otwory wentylacyjne na tylnej ściance kuchenki nie są zablokowane lub czy zewnętrzne elementy obudowy nie są bardzo gorące. Usuń przyczynę. Odczekaj kilka minut i spróbuj ponownie. Jeśli problemu nie udaje się rozwiązać, wezwij serwis.

Zapoznaj się z UWAGĄ na temat GOTOWANIA PODWÓJNEJ/POTRÓJNEJ ILOŚCI Z WYKORZYSTANIEM PAMIĘCI na stronie PL-5, z UWAGAMI na temat PROCESU JEDNOETAPOWEGO lub UWAGAMI na temat PROCESU WIELOETAPOWEGO na stronie PL-6 w niniejszej instrukcji obsługi. Naciśnij przycisk STOP/SKASUJ i ustaw ponownie krótszy czas łączny czas trwania procesu lub niższe poziomy mocy mikrofal.

Wentylator lub inne mechanizmy: wezwij serwis. Osłona przed pryskaniem: sprawdź czy osłona przed pryskaniem została prawidłowo zainstalowana. Jeśli problemu nie udaje się rozwiązać, wezwij serwis. (Patrz strony od PL-19 do PL-20.)

* EE 1 i EE 2: w przypadku usterki jednego magnetronu kuchenkę można używać do czasu przeglądu technicznego, zmieniając ustawienia własne, które umożliwiają pracę kuchenki z jednym magnetronem (patrz strona PL-12). W takim przypadku należy jednak dokładnie sprawdzać czy produkt nie wymaga wydłużenia czasu trwania procesu. Naciśnij przycisk STOP/SKASUJ, żeby skasować wskaźnik błędu. Jeśli kod błędu pojawi się, sprawdź przyczynę i wezwij serwis, z wyjątkiem błędów EE7 i EE9. W przypadku błędu EE7 podejmij wymagane działanie. Jeśli wciąż wyświetlany będzie błąd EE7, wezwij serwis.

PL-21

TRYB KONSERWACYJNY

Jeśli na wyświetlaczu pojawi się dowolny wskaźnik czynności konserwacyjnych, postępuj według poniższego opisu:

Tryb CC Przyczyna Wymagane działania

CC1 CC2

CC4

CC3 Czas pracy wentylatora przekracza

UWAGI:

1. Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik CC i „ * ” , jeśli zalecana żywotność wyposażenia została przekroczona. Wskaźnik CC i „ * ” mo- żesz skasować naciskając przycisk STOP/SKASUJ. Wezwij serwis, żeby szybko wymienić części. Usterka wyposażenia spowodowana

przekroczeniem zalecanego czasu pracy może być przyczyną uszkodzenia kuchenki mikrofalowej.

2. W razie konieczności przyprowadzenia jednej lub kilku czynności konserwacyjnych w tym samym czasie na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik „CC” i następujące po sobie numery odpowiednich trybów czynności konserwacyjnych. Np. w przypadku trybu CC1 wyświetli się równocześnie wskaźnik „CC” i liczba „1”, a w przypadku trybów CC2 i CC4 wyświetli się równocześnie wskaźnik „CC” i liczby „2. 4.”.

3. Jeśli na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik EE1 lub EE2, kuchenka nie będzie dłużej działała (po 4000 godzinach pracy magnetronów).

Czas pracy magnetronów przekracza 1250 godzin.

Czas pracy panelu sterowania, przekaźników,

przełączników przekracza 200.000 razy.

3 000 godzin.

Żeby szybko wymienić części, wezwij serwis. Po 1250 godzinach pracy magnetronów żądane wyniki gotowania mogą nie być uzyskiwane z powodu zmniejszonej mocy mikrofal. Usterka

wyposażenia spowodowana przekroczeniem zalecanego czasu pracy może być przyczyną uszkodzenia kuchenki mikrofalowej.

Nawet jeśli wyświetlany jest błąd CC3, kuchenka może w dalszym ciągu pracować przez krótki czas. Wezwij serwis, żeby szybko wymienić części.

PORADNIK

PRZYDATNE INFORMACJE NA TEMAT MIKROFAL

Mikrofale wprawiają w drgania cząsteczki wody znajdujące się w środkach spożywczych. Wyniku tarcia powstaje ciepło, które powoduje, że potrawy zostają rozmrożone, podgrzane lub ugotowane.

Produkt

Mikrofale są absorbowane przez potrawę

PRZYDATNE NACZYNIA

Szkło, ceramika szklana i porcelana

Żaroodporne naczynia ze szkła bardzo dobrze nadają się do kuchenek mikrofalowych. Nie mogą one jednak zawierać metalu (tak jak np. kryształowe szkło ołowiowe) lub stopu metali (np. złotego brzegu, wykończeń z błękitu kobaltowego).

Szkło, porcelana, ceramika Tworzywa sztuczne, papier itp.

Folia plastikowa do kuchenek mikrofalowych

lub folia żaroodporna dobrze nadaje się do przykrywania lub zawijania produktów. Należy przestrzegać wskazówek producenta.

Woreczki do pieczenia

Mogą być stosowane w kuchence. Metalowe zapięcia nie nadają się do ich zamykania, ponieważ folia może się stopić. Do zamknięcia należy użyć sznurka, a folię nakłuć kilkakrotnie widelcem. Nie zaleca się stosowania folii nieżaroodpornej, jak np. folii do utrzymywania świeżości.

Metal

W zasadzie nie powinien być stosowany w kuchence mikrofalowej, ponieważ mikrofale nie przenikają przez niego i przez to nie mogą dotrzeć do potraw. Istnieją jednakże wyjątki: wąskie paski z folii aluminiowej mogą być stosowane do przykrywania części potraw, aby nie rozmroziły lub ugotowały się zbyt szybko (np. skrzydełka kurczaka).

Metal

Mikrofale przenikają przez naczynie

Ceramika

Ogólnie nadaje się dobrze do kuchenek mikrofalowych, ale musi być pokryta szkliwem, ponieważ bez niego może przenikać do naczynia wilgoć. Wilgoć nagrzewa materiał i może spowodować rozpad naczynia.

Naczynia z tworzyw sztucznych i papierowe

Żaroodporne, nadające się do mikrofali naczynia z tworzyw sztucznych i papieru można używać do rozmrażania, podgrzewania i gotowania. Należy przestrzegać wskazówek producenta.

Mikrofale są odbijane

e metalowe szpikulce do grilla lub miseczki aluminiowe (np.

Mał przy daniach gotowych) mogą być używane, ale muszą być nieduże w stosunku do potraw, np. miseczki aluminiowe muszą być wypełnione potrawą co najmniej w 2/3 do 3/4. Zaleca się jednak przekładanie potraw do pojemników i naczyń przeznaczonych do kuchenek mikrofalowych. Przy stosowaniu miseczek aluminiowych lub innych naczyń metalowych musi być utrzymany odstęp od ścian komory operacyjnej o minimum 2,0 cm, ponieważ mogą one zostać uszkodzone przez ewentualne powstawanie iskier. Nie używaj naczyń z powłokami metalowymi, częściami lub połączeniami metalowymi, jak np. śrubki, brzegi lub uchwyty.

PL-22

TEST KWALIFIKUJĄCY NACZYNIA

Jeżeli masz wątpliwości, czy używane naczynie nadaje się do kuchenki mikrofalowej, przeprowadź następujący test: włóż naczynie do kuchenki. Szklankę wypełnioną 150 ml wody postaw na lub obok naczynia. Włącz kuchenkę na 100% wydajności na 1 do 2 minut. Jeżeli naczynie pozostanie zimne lub letnie, wtedy nadaje się do używania w kuchence mikrofalowej. Nie przeprowadzaj tego testu z pojemnikami z tworzyw sztucznych. Mogłyby się roztopić.

MOC MIKROFAL

100%-70% mocy:

Najwyższy poziom doskonale nadaje się do podgrzewania lub regeneracji potraw. Możesz również używać go gotowania wody, którą później wykorzystasz do ugotowania potrawy (np. ryżu lub klusek) przy niższej mocy. 60%-40% mocy:

Stosuje się w długich procesach, takich jak przygotowywanie do spożycia produktów zbitych, o zwartej strukturze.

30%-20% mocy:

Tego poziomu używa się do przyrządzania delikatnych potraw. Ustawienie to nadaje się również do podgotowywania klusek i ryżu.

10% mocy:

Tego poziomu używa się głównie do rozmrażania. Nadaje się on również do przyrządzania delikatnych dań, na przykład sosu serowego.

Zasadniczo jest zalecany do przyrządzania dodatków do gotowanych lub podgrzewanych potraw. Możesz również dodać nieco wody do potrawy (posolonej wody lub bulionu). Para wodna utrzymuje wilgotność potrawy i skraca czas trwania procesu.

TABELE I PRZEPISY KULINARNE

-18°C

mikrofal

10% 10% 10% 10% 10%

10% 10% 10%

100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%

100% 100%

Temp.

R1500AT

ROZMRAŻANIE

Mięso Drób Ryba

pocz.

Owoce *Ciasto (bez owoców lub sera) *Ciasto z kremem Krewetki **Mięso na zimno Zupy, klarowne

PODGRZEWANIE

GOTOWANIE

Zupa kremowa Mięso duszone

Dodatki, kluski

Dodatki, ryż

Dodatki, ziemniaki

Dodatki, warzywna

Pieczona fasola Gulasz, potrawka *Mięso (150 g) *Kiełbaski (50 g)

Dodatki, ziemniaki

Dodatki, warzywna

Poziom mocy

5±2°C 5±2°C 5±2°C 5±2°C 5±2°C 5±2°C 5±2°C 5±2°C 5±2°C 5±2°C 5±2°C

20±2°C 20±2°C

* Oznaczenie ilości w sztukach (1, 2, 3 sztuki); nie w gramach. ** Zabierz rozmrożone fragmenty. Odstaw na ok. 10 minut.

200 g 400 g

ok. 5’20” ok. 5’20” ok. 5’20” ok. 4’ ok. 1’40”

ok. 1’30” ok. 5’ ok. 4’

ok. 1’10” ok. 1’20” ok. 1’20”

ok. 2’50” ok. 8’30” ok. 6’30”

ok. 2’10” ok. 2’20” ok. 2’20”

ok. 1’10” ok. 1’10” ok. 1’10” ok. 1’10” ok. 1’20” ok. 1’30”

ok. 1’

ok. 20 s

ok. 2’50” ok. 3’20”

ok. 2’20” ok. 2’30” ok. 1’40”

ok. 30 s

ok. 5’30” ok. 5’30”

ok. 8’ ok.

8’30” ok. 8’30” ok. 7’30” ok. 2’10”

ok. 2’ ok. 2’ ok. 2’ ok. 2’

600 g

ok. 12’ ok. 13’ ok. 11’

—

ok. 2’40”

—

ok. 12’ ok. 9’

ok. 3’10” ok. 3’20” ok. 3’30” ok. 2’50” ok. 2’50”

ok. 3’ ok. 2’50” — ok. 3’30” — ok. 50 s

ok. 6’30” ok. 7’30”

Komentarz

Przewróć na drugą stronę po upływie czasu rozmrażania.

1/2

Odstawić na ok. 10 min

Nakryj folią do kuchenek mikrofalowych lub pokrywą. Po podgrzaniu dobrze wymieszaj.

—

Użyj pokrywy żaroodpornej. Wymieszaj po upływie

czasu gotowania.

PL-23

-18°C

Poziom mocy mikrofal

10% 10% 10% 10% 10%

10% 10% 10%

100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%

100% 100%

ok. 4’ ok. 4’20” ok. 4’ ok. 2’50” ok. 1’

ok. 1’25” ok. 4’ ok. 3’

ok. 50 s ok. 1’ ok. 1’ ok. 40 s ok. 40 s ok. 40 s ok. 50 s ok. 55 s ok. 1’ ok. 40 s ok. 15 s

ok. 2’ ok. 2’10”

Temp.

R2100AT

ROZMRAŻANIE

Mięso Drób Ryba

pocz.

Owoce *Ciasto (bez owoców lub sera) *Ciasto z kremem Krewetki **Mięso na zimno

PODGRZEWANIE

Zupy, klarowne Zupa kremowa Mięso duszone

Dodatki, kluski

Dodatki, ryż

Dodatki, ziemniaki

Dodatki, warzywna

Pieczona fasola Gulasz, potrawka *Mięso (150 g) *Kiełbaski (50 g)

5±2°C 5±2°C 5±2°C 5±2°C 5±2°C 5±2°C 5±2°C 5±2°C 5±2°C 5±2°C 5±2°C

GOTOWANIE

* Oznaczenie ilości w sztukach (1, 2, 3 sztuki); nie w gramach.

Zabierz rozmrożone fragmenty. Odstaw na ok. 10 minut.

Dodatki, ziemniaki

Dodatki, warzywna

20±2°C 20±2°C

200 g 400 g

ok. 5’50” ok. 6’30” ok. 5’30” ok. 5’20” ok. 1’40”

ok. 2’10” ok. 6’30” ok. 5’30”

ok. 1’30” ok. 1’40” ok. 1’40” ok. 1’10” ok. 1’20” ok. 1’30” ok. 1’30” ok. 1’50” ok. 2’ ok. 1’20”

25 s

ok. 3’30” ok. 3’50”

600 g

ok. 8’30” ok. 9’30” ok. 7’30”

—

ok. 2’

—

ok. 9’ ok. 8’

ok. 2’20” ok.

2’40”

ok. 2’40” ok. 2’ ok. 2’ ok. 2’10” ok. 2’10”

—

ok. 2’50”

— 40 s

ok. 5’ ok. 5’20”

Komentarz

Przewróć na drugą stronę po upływie

1/2

czasu rozmrażania. Odstawić na ok. 10 min

Nakryj folią do kuchenek mikrofalowych lub pokrywą. Po podgrzaniu dobrze wymieszaj.

—

Użyj pokrywy żaroodpornej. Wymieszaj po upływie

1/2 czasu gotowania.

R1500AT

SPECJAŁY

R2100AT

SPECJAŁY

Duńskie ciasteczka *Dohgnuts/berlinki

*Boucheés à la reine *Hamburger

*Cheeseburger z bekonem (140 g)

Jajecznica na bekonie (140 g)

Duńskie ciasteczka *Dohgnuts/berlinki

*Boucheés à la reine *Hamburger

*Cheeseburger z bekonem (140 g)

Jajecznica na bekonie (140 g)

Temp.

pocz.

20±2°C 20±2°C

20±2°C 5±2°C 5±2°C 20±2°C 5±2°C

Temp.

pocz.

20±2°C 20±2°C 20±2°C

5±2°C 5±2°C

20±2°C

5±2°C

Poziom

mocy mikrofal

100% 100%

100% 100% 50% 100% 100%

Poziom

mocy mikrofal

100% 100% 100% 100% 50% 100% 100%

* Oznaczenie ilości w sztukach (1, 2, 3 sztuki); nie w gramach.

1 szt.

ok. 8 s ok. 8 s ok. 14 s

ok. 1’ ok. 1’

ok. 14 s ok. 40 s

1 szt.

ok. 6 s ok. 5 s

ok. 10 s

35 s 50 s 10 s 40 s

2 szt.

– ok. 12 s ok. 20 s

1’40” 1’50” –

–

2 szt.

– ok. 8 s ok. 15 s

1’10” 1’40” –

–

PL-24

Przepisy kulinarne

Omlet

Posmaruj zwykły talerz tłuszczem. Wbij trzy jajka, dodaj nieco soli i pieprzu. Polej jajka i piecz przez ok. 1 minuty i 20/45 sekund. Dodaj wypełnienie (2 łyżki stołowe) według gustu (potrawki, warzyw) i piecz ponownie przez ok. 20/10 sekund.

Jajecznica

Wymieszaj dwa jajka z solą, pieprzem i niewielką ilością mleka. Piecz przez ok.

1 minutę i 10/45 sekund, mieszając trzy razy podczas trwania procesu.

Bekon

Przełóż 2 cienkie plastry bekonu w papierowym ręcznikiem i piecz ok. 30/15 sekund.

Grzanka hawajska

Przygotuj grzanki i posmaruj masłem. Ułóż jeden plasterek szynki, ananasa i sera na talerzu, a następnie piecz przez ok. 25/20 sekund. Po zakończeniu procesu nałóż na przygotowane grzanki.

Gorąca czekolada ze śmietaną

Wlej 150 ml mleka do dużej ﬁ liżanki. Dodaj 30 g ciemnej cze- kolady (w kawałkach). Wymieszaj i gotuj przez 1 minutę i 40 sekund. W trakcie procesu zamieszaj.

Dodaj trochę ubitej śmietany i podawaj z utartą czekoladą posypaną po wierzchu.

Wskazówka: Przy pierwszym użyciu stosuj moc 1500 watów, przy drugim 2100 watów. Wszystkie potrawy przygotowano przy 100% poziomie mocy mikrofal.

TABELA PROGRAMÓW „BŁYSKAWICZNEGO ROZMARAŻANIA”

Te programy są przeznaczone przede wszystkim do rozmrażania małych kawałków produktu. „Błyskawiczne rozmrażanie” można wykorzystać do rozmrażania wymienionych poniżej produktów.

1. Befsztyk

2. Zrazy cielęce

3. Kotlety wieprzowe

4. Kawałki kurczaka

5. Kotlety rybne Czasy trwania procesów i poziomy mocy mikrofal zostały wcześniej zaprogramowana w kuchence, dzięki czemu rozmrażanie wymienionych powyżej produktów jest bardzo łatwe.

PODSTAWOWE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE „BŁYSKAWICZNEGO ROZMARAŻANIA”

- Zawsze odstaw produkt na ok. 10-30 minut po rozmrożeniu, żeby wyrównać temperaturę i uzyskać lepsze rezultaty odmrażania.

- Sprawdź produkt po odstawieniu. Jeśli nie wszystkie części są całkowicie rozmrożone, kontynuuj rozmrażanie przy 20% poziomie mocy mikrofal.

- Wybieraj produkty o zbliżonej grubości. Uzyskasz lepsze rezultaty odmrażania. Produktu o zróżnicowanej grubości wymagają nakrywania małymi kawałkami folii, chroniącymi przed nadmiernym rozmrożeniem.

- W przypadku produktów niewymienionych w tabeli stosuj się do instrukcji rozmrażania producenta.

- Zamrożone kawałki kurczaka, zrazy, kotlety i ryby rozmrażaj oddzielone w pojedynczych warstwach, a w razie potrzeby rozdziel warstwy plastikiem do mrożonek. To zapewni prawidłowe rozmrażanie.

SPOSÓB

R-1500AT

R-2100AT

PRODUKT

Zrazy Kotlety wieprzowe, cielęce Kawałki kurczaka

Kotlety rybne

200 g 400 g 600 g

1’30”-1’50”

1’-1’20”

2’40”-3’00”

1’50”-2’10”

4’00”-4’20”

2’50”-3’10”

1. Rozłóż kawałki mięsa cienkimi częściami do środka w pojedynczej warstwie. Części posklejane ze sobą należy możliwie najszybciej oddzielić.

2. W razie potrzeby przykryj wszystkie cienkie części folią.

3. Po usłyszeniu sygnału odwróć kawałki mięsa i zmień ich ułożenie.

Po obróceniu rozmrażanego produktu miejsca rozmrożone należy przykryć

małymi kawałkami folii aluminiowej.

Po rozmrożeniu odstaw mięso na 10-30 minut.

PL-25

DANE TECHNICZNE

Napięcie zasilające 230 V, 50 Hz, jednofazowe Bezpiecznik/wyłącznik automatyczny 16 A Wymagana moc wejściowa R-1500AT 2,3 kW

Moc wyjściowa R-1500AT 1500 W (IEC 60705) R-2100AT 2100 W (IEC 60705) Częstotliwość mikrofal 2450 MHz* (grupa 2 / klasa B) Wymiary zewnętrzne 445 mm (szer.) x 346 mm (wys.) x 573 mm (gł.) (pojedyncza kuchenka) 445 mm (szer.) x 692 mm (wys.) x 573 mm (gł.) (dwie kuchenki zestawione razem) Wymiary komory operacyjnej 356 mm (szer.) x 177 mm (wys.) x 326 mm (gł.) Pojemność kuchenki Ok. 21 litrów Jednolitość gotowania System anteny obrotowej Ciężar Ok. 33,5 kg

* Opisywane urządzenie spełnia wymagania europejskiego standardu EN55011. Zgodnie z tym standardem urządzenie zostało

sklasyﬁ kowane jako sprzęt należący do grupy 2 i klasy B. Przynależność do grupy 2 oznacza, że urządzenie w sposób zamierzony generuje fale radiowe służące do podgrzewania jedzenia. Przynależność do klasy B oznacza, że urządzenie może pracować w gospodarstwach domowych.

Opisywane urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do zastosowań komercyjnych i jako takie nie podlega przepisom (EC)

1275/2008 zaimplementowanym w unijnej dyrektywie 2005/32/EC dotyczącej rozwiązań ekologicznych wydajniejszego trybu gotowości i zmniejszonego poboru energii. Firma Sharp nie zaleca stosowania opisywanego urządzenia w gospodarstwach

domowych i nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku takich zastosowań.

R-2100AT 3,0 kW

PL-26

SHARP CORPORATION SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GMBH.

Sonninstrasse 3, 20097 Hamburg Federal Repubic of Germany

PL-27

137

Sharp R-1500, R-2100AT User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual