SHARP R-202N User Manual [sv]
R-202
DEUTSCH
Achtung
Vigtigt
Viktig
Tärkeää
Viktigt
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, welche Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt sorgfältig durchlesen sollten.
Achtung: Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Serviceanweisungen sowie jeglicher Eingriff, der das Betreiben des Gerätes in
geöffnetem Zustand (z.B. geöffnetes Gehäuse) erlaubt, führt zu erheblichen Gesundheitsschäden.
Denne håndbog indeholder vigtige oplysninger, som du bedes gennemlæse omhyggeligt inden du tager mikrobølgeovnen i brug.
OBS! Hvis denne håndbog ikke følges, eller hvis ovnen ændres således at den kan bruges
med døren åben, løber man en alvorlig helbredsrisiko.
Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon som du bør lese nøye gjennom før du bruker mikrobølgeovnen din.
VIKTIG: Det foreligger fare for alvorlig helseskade hvis du ikke følger bruksanvisningen,
eller hvis ovnen blir endret slik at den kan brukes med åpen dør.
Tämä käyttöohjekirjanen sisältää tärkeitä tietoja, joihin sinun tulee tutustua huolelle ennen kuin ryhdyt käyttämään mikroaaltouuniasi.
TÄRKEÄÄ: Näiden ohjeiden laiminlyönnistä voi olla vakavia terveydellisiä seuraamuksia; sama koskee myös uunille tehtyjä
sellaisia muutoksia, jotka mahdollistavat uunin käytön sen oven ollessa auki.
Denna driftshandledning innehåller viktig information som du skall läsa noga innan du använder mikrovågsugnen.
VIKTIGT! Det kan innebära en allvarlig hälsorisk om du inte följer denna driftshandledning
eller om du modifierar ugnen så att den kan arbeta när luckan är öppen.
D
N
F
S
800 W (IEC 705)
DK
R-202N
MIKROWELLENGERÄT - BEDIENUNGSANLEITUNG MIT KOCHBUCH
MIKROBØLGEOVN - BETJENINGSHÅNDBOG OG KOGEBOG
MIKROBØLGEOVN - BRUKSANVISNING MED KOKEBOK
MIKROAALTOUUNI - KÄYTTÖOHJE JA RUUANLAITTOKIRJA
MIKROVÅGSUGN - DRIFTSHANDLEDNING OCH KOKBOK
DANSKSUOMISVENSKA NORSK
1. R-202N Front Cover & Intro 15/6/99 12:38 pm Page A
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen
Mikrowellengerät, das Ihnen ab jetzt die Arbeit im
Haushalt wesentlich erleichtern wird. Sie werden
angenehm überrascht sein, was man mit der
Mikrowelle alles machen kann. Sie können nicht nur
Sehr geehrter Kunde,
Viel Spa§ beim Umgang mit Ihrem neuen MikrowellengerŠt.
Ihr Mikrowellen-Team
D
schnell auftauen und erhitzen, sondern auch ganze
Menüs zubereiten.
Wir empfehlen Ihnen, die Bedienungsanleitung inklusive
dem Ratgeber genau durchzulesen. So wird Ihnen die
Bedienung Ihres Gerätes leicht von der Hand gehen.
SERVICE VORGEHENSWEISE - GILT NUR F†R DEUTSCHLAND
Lieber SHARP-Kunde,
SHARP - Geräte sind Markenartikel, die mit Präzision und
Sorgfalt nach modernen Fertigungsmethoden hergestellt
werden. Bei sachgemäßer Handhabung und unter
Beachtung der Bedienungsanleitung wird Ihnen Ihr Gerät
lange Zeit gute Dienste leisten.
Das Auftreten von Fehlern ist aber nie auszuschließen.
Sollte Ihr Gerät während der Gewährleistungsfrist einen
gewährleistungspflichtigen Mangel aufweisen, so wenden
Sie sich bitte an den Handelsbetrieb, bei dem Sie dieses
Gerät erworben haben, denn dieser ist Ihr alleiniger
Ansprechpartner für jegliche Gewährleistungsansprüche.
Als Nachweis im Gewährleistungsfall dient Ihr
Kaufbeleg.
Sollte sich nach Ablauf der Gewährleistungsfrist ein Fehler
des Gerätes zeigen, so können Sie dieses wahlweise auch
direkt an eine von SHARP autorisierte Vertragswerkstatt zur
Fehlerbeseitigung geben. Eine Aufstellung aller SHARP
Vertragswerkstätten in Deutschland entnehmen Sie bitte der
Kundendienstübersicht.
SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GmbH Parts &
Technical Services.
1. R-202N Front Cover & Intro 15/6/99 12:38 pm Page B
1
INNEHÅLL
BRUKSANVISNING
UGN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
KONTROLLPANEL / TILLBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . .S-1~S-3
INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S-3
MIKROVÅGSEFFEKT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S-3~S-4
TILLAGNING MIKROVÅG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S-4
VÅRD OCH RENGÖRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S-5
FELSÖKNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S-5
S
SERVICESTALLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I~IV
SPECIFIKATIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VII
KOKBOK
VAD ÄR MIKROVÅGOR? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S-6
LÄMPLIGA TILLAGNINGSKÄRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S-6
TIPS OCH RÅD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S-7~S-9
TABELL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S-10~S-12
RECEPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S-12~S-16
SISÄLTÖ
Käyttöohje
UUNI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
SÄÄTÖTAULU / LISÄVARUSTEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
TÄRKEITÄ KÄYTTÖTURVALLISUUSOHJEITA . . . . . . . . . . . . . . .F-1~F-3
ASENNUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-3
MIKROAALTOTEHON TASOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-3~F-4
MIKROAALTO KYPSENNYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-4
HOITO JA PUHDISTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-5
ENNEN HUOLTOON SOITTAMISTA TARKISTETTAVAT ASIAT . . .F-5
HUOLTOLIIKKEIDEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I~IV
TEKNISET TIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VI
KEITTOKIRJA
MITÄ MIKROAALLOT OVAT? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-6
KÄYTETTÄVÄKSI SOPIVAT MATERIAALIT . . . . . . . . . . . . . . .F-6
VINKKEJÄ JA OHJEITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-7~F-9
TAULUKKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-10~F-12
RUOKAOHJEITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-12~F-16
F
DK
INHALT
BEDIENUNGSANLEITUNG
GERÄT: BEZEICHNUNG DER BAUTEILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
GERÄT: BEDIENFELD/ZUBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . .D-1~D-3
AUFSTELLANWEISUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-3
MIKROWELLENLEISTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-4
GAREN MIT MIKROWELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-4
REINIGUNG UND PFLEGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-5
FUNKTIONSPRÜFUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-5
SERVICE-NIEDERLASSUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I~IV
TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .V
KOCHBUCH
WAS SIND MIKROWELLEN? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-6
DAS GEEIGNETE GESCHIRR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-6
TIPS UND TECHNIKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-7~D-9
TABELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-10~D-12
REZEPTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-12~D-16
D
INDHOLD
BETJENINGSVEJLEDNING
OVNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
BETJENINGSPANEL / TILBEHØR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
VIGTIGE SIKKERHEDSRÅD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DK-1~DK-3
OPSTILLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DK-3
MIKROBØLGE-EFFEKTNIVEAUER . . . . . . . . . . . . . .DK-3~DK-4
TILBEREDNING MED MIKROBØLGER . . . . . . . . . . . . . . . .DK-4
PASNING OG RENGØRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DK-5
KONTROL INDEN SERVICEOPKALD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DK-5
ADRESSER FOR SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I~IV
SPECIFIKATIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .V
KOGEBOG
HVAD ER MIKROBØLGER? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DK-6
EGNEDE OVNFASTE FADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DK-6
TIPS OG RÅD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DK-7~DK-9
SKEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DK-10~DK-12
OPSKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DK-12~DK-16
INNHOLD
BRUKERHÅNDBOK
OVNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
KONTROLLPANELET / TILBEHØR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . .N-1~N-3
INSTALLERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .N-3
MIKROBØLGEEFFEKTNIVÅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .N-3~N-4
MATLAGING MED MIKROBØLGER . . . . . . . . . . . . . . . . . .N-4
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .N-5
KONTROLL FØR SERVICETILKALLING . . . . . . . . . . . . . . . .N-5
SERVICEADRESSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I~IV
SPESIFIKATIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VI
KOKEBOK
DETTE BØR DU VITE OM MIKROBØLGER? . . . . . . . . . . . . .N-6
ILDFASTE KOKEKAR TIL BRUK I MIKROBØLGEOVN . . . . . .N-6
TIPS OG RÅD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .N-7~N-9
TABELL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .N-10~N-12
OPPSKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .N-12~N-16
N
1. R-202N Front Cover & Intro 15/6/99 12:38 pm Page 1
GERÄT/OVNEN/OVNEN/UUNI/UGN
2
10 Netzanschlußkabel
10 Netledning
10 Strømledning
10 Virtajohto
10 Nätsladd
1 Kontrollpanel
2 Ugnslampa
3 Luckans handtag
8 Lüftungsöffnungen
8 Ventilationsåbninger
8 Ventilasjonsåpninger
8 Tuuletusaukot
8 Ventilöppningar
9 Außenseite
9 Kabinettets yderside
9 Ytre kabinett
9 Ulkokuori
9 Ytterhölje
D
D
DK
DK
N
N
F
F
S
S
1 Kontrollpanelet
2 Ovnslampe
3 Dørhåndtak
1 Bedienfeld
2 Garraumlampe
3 Türgriff
1 Betjeningspanel
2 Ovnlys
3 Dørens åbningshåndtag
1 Säätötaulu
2 Uunin lamppu
3
Kädensija oven avaamista varten
4 Spritzschutz für den Hohlleiter
5 Antriebswelle
6 Garraum
7 Türdichtungen und
Dichungsoberflächen
4 Bølgelederdæksel
5 Tætning
6 Ovnrum
7 Dørtætninger og
tætningsflader
4 Mikrobølgedeksel
5 Forseglingspakning
6 Ovnsrom
7 Dørpakninger og dørflater
4 Mikroaalto-ohjainkansi
5 Tiiviste
6 Uunin sisätila
7 Oven tiivisteet ja
tiivistepinnat
4 Vågledarskydd
5 Tätningslist
6 Ugnsutrymme
7 Tätningslist på luckan och
kontaktyta
1
2
3
4567
8
10
9
1. R-202N Front Cover & Intro 15/6/99 12:38 pm Page 2
GERÄT/OVNEN/OVNEN/UUNI/UGN
3
1 MIKROWELLEN-LEISTUNGSREGLER
2 ZEITSCHALTUHR-Drehknopf (0-30 Min)
1 MIKROBØLGE-EFFEKTNIVEAU knap
2 TIMER knap (0-30 Min)
1 MIKROBØLGEEFFEKTNIVÅBRYTER
2 TIDSBRYTER (0-30 Min)
1 MICROWAVE POWER LEVEL-ajastinnuppi
2 TIMER-ajastinnuppi (0-30 Min)
1 MIKROVÅGSEFFEKT-ratten
2 TIMER-ratten (0-30 Min)
D
DK
N
F
S
ZUBEHÖR
Überprüfen, daß die Zubehörteile vorhanden sind: den DrehtellerTräger (6) auf die abgedichte Antriebswelle (7) auf den
Garraumboden legen. Dann den Drehteller (5) darauf legen.
Um Schäden am Drehteller zu vermeiden, ist darauf zu
achten, daß Gefäße und Behälter bei der Entnahme
nicht den Rand des Drehtellers berühren.
Hinweis: Bei der Bestellung von Zubehörteilen müssen Sie
dem Händler bzw. dem SHARP Kundendienst immer die
Teilebezeichnung und den Modellnamen angeben.
TILBEHØR
Kontroller at følgende tilbehørsdele er leveret:
Drejetallerken (5), Rullestiver (6), Tætning (7).
Rullestiveren anbringes i tætningen på ovnrummets
gulv. Derefter placeres drejetallerkenen på
rullestiveren.
NB! Ved bestilling af tilbehør bedes artikel nr. og
modelnavn opgivet til forhandleren eller den
autoriserede SHARP serviceyder.
DK
N
TILBEHØR
Kontroller at følgende tilbehør er vedlagt: Roterende
tallerken (5), Tallerkenstøtte (6), Forseglingspakning (7).
Plasser tallerkenstøtten over forseglingspakningen på
gulvet av ovnsrommet. Plasser den roterende
tallerkenen på tallerkenstøtten.
Da unngår du skade på den roterende tallerkenen.
MERK: Når du bestiller tilbehør, må du huske på å
oppgi navnet på delen og modellnavnet til forhandleren
din eller en autorisert SHARP servicebedrift.
LISÄVARUSTEET
Tarkista, että olet saanut seuraavassa mainitut
lisävarusteet: Pyörivä alusta (5), Rullakehikko (6),
Tiiviste (7).
Aseta rullakehikko uunin sisätilan pohjalle olevaan
tiivisteeseen. Sijoita pyörivä alusta rullakehikon
varaan.Jotta pyörivä alusta ei aiheuttaisi vahinkoa, kun
sen päällä lepäävä astia poistetaan uunista, nosta
astiaa sen verran, että se ei osu alustan reunaan.
HUOM: Jälkitilattaessa lisävarusteita on mainittava
kaksi seikkaa: osan nimike ja uunin malli, ja nämä
tiedot edelleen kodinkoneliikkeeseen tai valtuutettuun
SHARP-huoltoliikkeeseen.
TILLBEHÖR
Kontrollera att följande tillbehör medföljer: Tallrik (5),
Valsstöd (6), Tätningslist (7).
Placera valsstöden i tätningslisten på ugnsgolvet.
Placera därefter tallriken på valsstöden.
OBS! Du måste ange artikelnummer och
modellnamn när du beställer tillbehör från din
återförsäljare eller av SHARP auktoriserad
serviceperson.
D
F
S
1
2
3
4
5
1. R-202N Front Cover & Intro 15/6/99 12:38 pm Page 3
S-1
SVENSKA
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Minska eldfaran!
Mikrovågsugnen får inte lämnas utan
uppsikt under drift. För hög styrka eller
för lång matlagningstid leder till att
maten överhettas och kan fatta eld.
Denna ugn är inte avsedd att inneslutas i en köksenhet.
Det elektriska uttaget måste vara lättåtkomligt så att
enheten enkelt kan kopplas bort från nätuttaget i en
nödsituation.
Nätanslutningen måste vara 230 V, 50 Hz, med
minst en 10 A säkring på distributionsledningen
eller minst ett 10 A distributionsrelä.
Vi rekommenderar att utrustningen ansluts till ett
separat uttag.
Placera inte ugnen nära platser med hög värme, t
ex vid en vanlig ugn.
Installera inte ugnen på en plats med hög fuktighet
eller där fukt lätt kan bildas.
Ugnen får inte förvaras eller användas utomhus.
ÖPPNA INTE LUCKAN om maten överhettas
och börjar ryka. Stäng av ugnen, koppla
bort den från vägguttaget och vänta tills
maten har slutat ryka. Öppna inte luckan
medan maten fortfarande ryker. Detta kan
orsaka eldsvåda.
Använd endast mikrovågssäkra
behållare och material. Se sidan S-6.
Lämna inte ugnen utan uppsikt om du
använder engångsmaterial, papper eller
andra lättantändliga matförpackningar.
Rengör vågledarskyddet, ugnsutrymmet,
tallriken och valsstöden efter varje
användning. Dessa delar måste vara
torra och fria från fett. Ansamlat fett kan
överhettas och börja ryka eller fatta eld.
Placera inte lättantändligt material nära ugnen eller
ventilöppningarna. Blockera inte ventilöppningarna.
Avlägsna alla förseglingar, påsklämmor, m.m. av
metall från maten och matförpackningarna. Metall
kan skapa elektriska bågar som kan orsaka eldsvåda.
Värm inte frityrolja i mikrovågsugnen. Temperaturen
kan inte kontrolleras och oljan kan fatta eld.
Poppa endast popcorn i förpackning som är
speciellt avsedd för mikrovåg.
Förvara inte mat eller andra föremål inuti ugnen.
Kontrollera inställningarna när du slår på ugnen,
så att den genomför önskat program.
Se tipsen i denna handledning och i receptavsnittet.
Minska skaderisken!
VARNING!
Använd inte ugnen om den är skadad eller inte
fungerar ordentligt. Kontrollera följande detaljer
före drift:
a)Luckan: Kontrollera att luckan stängs ordentligt
och inte är ur läge eller skev.
b)Gångjärn och säkerhetsspärrar: Kontrollera att
de inte har skadats eller lossnat.
c)Luckans tätningslister och kontaktytor:
Kontrollera att de är oskadade.
d)I ugnsutrymmet eller på luckan: Kontrollera att
det inte finns några hack.
e)Nätsladden och stickproppen: Kontrollera att
de är oskadade.
Du får aldrig själv justera, reparera eller
modifiera ugnen. Det kan utgöra en risk
om ej utbildad personal avlägsnar hölje
eller skydd mot mikrovågsenergi i avsikt
att serva eller reparera utrustningen.
Använd inte ugnen om luckan är öppen. Du får
inte heller påverka säkerhetsspärren på något sätt.
Använd inte ugnen om det finns något föremål
mellan luckans tätningslister och kontaktytorna.
Låt inte fett och smuts ansamlas på
luckans tätningslister och intilliggande
delar. Följ instruktionerna i “Vård och
rengöring”, sidan S-5.
Personer med PACEMAKER skall rådfråga läkare
eller tillverkaren av pacemakern för
säkerhetsföreskrifter avseende mikrovågsugnar.
Undvik elektriska stötar!
Du får under inga omständigheter avlägsna ytterhöljet.
Du får aldrig spilla eller sticka in föremål i luckans
låsöppningar eller i ventilöppningarna. Om du skulle
spilla något, skall du omedelbart slå av ugnen och
koppla bort den från vägguttaget. Ring därefter till en
av SHARP auktoriserad serviceperson.
Sänk inte ned nätsladden eller stickproppen i
vatten eller annan vätska.
Låt inte nätsladden hänga ned över kanten på ett
bord eller arbetsbänk.
Låt inte nätsladden komma i kontakt med varma
ytor, t ex ugnens baksida.
Försök inte byta ugnslampa. Endast en av SHARP
auktoriserad elektriker får byta lampa. Om ugnslampan
skulle gå sönder, skall du kontakta din återförsäljare
eller en av SHARP auktoriserad serviceperson.
VIRTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER: LÄS IGENOM DESSA NOGA OCH SPARA DEM FÖR FRAMTIDA BRUK.
10. R-202N Swedish O/M 15/6/99 1:11 pm Page 1
S-2
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Undvik brännskador genom att alltid
kontrollera matens temperatur och röra
om i maten före serveringen. Var
speciellt försiktig med temperaturen på
mat och dryck till spädbarn, små barn
och äldre personer.
Behållarens temperatur är inte identisk med
temperaturen på maten eller drycken inuti behållaren.
Kontrollera alltid matens och dryckens temperatur.
Stå alltid på avstånd från ugnsluckan då du
öppnar den för att undvika brännskador från
ångan och hettan inuti ugnsutrymmet.
Skiva alltid fyllda maträtter efter uppvärmningen
för att släppa ut ånga och undvika brännskador.
Undvik brännskador på barn. Låt dem inte komma
i kontakt med ugnsluckan.
Låt inte barn missbruka utrustningen
VARNING! Låt inte barnen använda
ugnen utan uppsikt innan de har fått
ordentliga instruktioner och själva kan
använda ugnen och inse farorna med
felaktig användning.
Luta dig inte mot och gunga inte på ugnsluckan.
Använd inte ugnen som leksak.
Barn måste lära sig alla viktiga säkerhetsföreskrifter: att
använda grytlappar, att avlägsna alla tillslutningar
fullständigt, att vara extra försiktig med förpackningar (t
ex självuppvärmande material) som är avsedda att göra
maten knaprig, eftersom dessa kan vara extra heta.
Andra varningsföreskrifter:
Modifiera aldrig ugnen på något sätt.
Flytta inte ugnen under drift.
Denna ugn är endast avsedd för matlagning i
hemmet och får bara användas vid uppvärmning
av livsmedel. Den är inte lämplig att användas i
kommersiella syften eller i laboratoriemiljö.
Undvik driftsproblem och skador på din
ugn!
Använd aldrig ugnen när den är tom. Detta kan
skada ugnen.
Om du använder brynfat eller självuppvärmande
material, undviker du skador av den kraftiga
värmen på den roterande tallriken och valsstöden
genom att alltid placera värmetålig isolering under
fatet, t ex en porslinstallrik. Överskrid inte de
uppvärmningstider som anges på köksutrustningen.
Använd inte metallredskap som reflekterar
mikrovågor och orsakar elektriska bågar. Placera
inte konservburkar i ugnen.
Om utrustningens nätsladd skulle skadas, måste
den ersättas med en speciell sladd. Endast en av
SHARP auktoriserad serviceperson får utföra bytet.
Undvik explosion och plötslig överkokning
VARNING! Vätskor och andra livsmedel
får inte värmas i slutna behållare
eftersom de kan explodera.
Använd aldrig slutna behållare. Avlägsna
tillslutningar och lock före tillagning. Förseglade
behållare kan explodera av övertrycket även efter
det att ugnen har stängts av.
Var försiktig vid mikrovågsuppvärmning av vätskor.
Värm vätskan i en behållare med stor öppning så
att bubblor kan tränga ut.
Värm aldrig vätskor i behållare med
små öppningar, t ex nappflaskor. Detta
kan leda till att vätskan sprutar ut ur
behållaren vid uppvärmningen och
orsakar brännskador.
Förebygg att kokande vätska sprutar ut och
eventuellt orsakar skållning!
1. Vispa vätskan före uppvärmning/återuppvärmning
2. Det är tillämpligt att placera en glasstav eller
liknande föremål i vätskan under
uppvärmningen.
3. Låt vätskan stå kvar i ugnen efter
uppvärmningen för att förebygga eventuella
fördröjda eruptioner.
Värm inte upp ägg med skal eller hela
hårdkokta ägg i en mikrovågsugn,
eftersom de kan explodera även efter det
att uppvärmningen har avslutats. Om
äggen inte har vispats eller blandats upp,
skall du sticka håll på gulan och vitan före
uppvärmningen/återuppvärmningen så
att äggen inte exploderar. Skala och skiva
hårdkokta ägg före återuppvärmning i
mikrovågsugn.
Stick hål på matvaror typ potatis, korv och frukt
före uppvärmningen, så att de inte exploderar.
Undvik brännskador!
Undvik brännskador genom att använda
grytlappar eller ugnsvantar då du lyfter ut maten ur
ugnen.
Undvik brännskador från het ånga genom att alltid
rikta behållare, påsar med popcorn,
tillagningspåsar etc. bort från ansiktet då du
öppnar dem.
10. R-202N Swedish O/M 15/6/99 1:11 pm Page 2
S-3
SVENSKA
VIKTIGA SKYDDSFÖRESKRIFTER
INSTALLATION
3. Placera ugnen på ett plant och vågrätt
underlag som är tillräckligt kraftigt för att kunna
bära ugnens vikt tillsammans med de tyngsta
matvarorna som du räknar med att tillaga.
4. Kontrollera att det finns minst 15 cm fritt
utrymme ovanför ugnen.
5. Anslut stickproppen ordentligt till ett vanligt
jordat uttag för hushållsbruk.
6. Kontrollera att TIMER-ratten är ställd till “
●” (av).
1. Avlägsna allt förpackningsmaterial från
ugnsutrymmet. Kasta det lösa bladet av etenplast,
som sitter mellan dörren och ugnsutrymmet.
Avlägsna eventuella dekaler från luckans utsida.
Avlägsna inte den skyddande filmen från
luckans insida.
2. Kontrollera ugnen noga för tecken på
eventuella skador
OBS!
Kontakta en auktoriserad och kvalificerad elektriker
om du är osäker hur ugnen skall anslutas.
Varken tillverkaren eller återförsäljaren bär
ansvaret för skador på material eller person, som
har orsakats av felaktig elektrisk anslutning.
Imma eller droppar kan ibland bildas på ugnens
väggar eller runt luckans tätningslister och
kontaktytor. Detta är helt normalt och är inte ett
tecken på mikrovågsläckage eller felaktig funktion.
Använd endast roterande tallrik och valsstöd som
är avsedd för denna ugn.
Undvik att krossa tallriken:
(a) Låt tallriken svalna innan du rengör den med vatten.
(b)Placera inte het mat eller het utrustning på en
kall tallrik.
(c) Placera inte kall mat eller kall utrustning på en
het tallrik.
Placera ingenting på ytterhöljet under drift.
15cm
✓
✗
10. R-202N Swedish O/M 15/6/99 1:11 pm Page 3
S-4
TILLAGNING MED MIKROVÅG
MATLAGNINGSTIPS
I kokboken hittar du detaljerade anvisningar för olika recept. I detta avsnitt ges endast grundläggande
matlagningstips.
1. Dra i handtaget för att öppna luckan, och placera maten på den roterande tallriken.
2. När TIMERN skall ställas in på tider under två minuter skall TIMER-vredet först vridas förbi 2-
minutersmarkeringen ett stycke och sedan vridas tillbaka till önskad tidsinställning.
3. Om du vill avbryta tillagningen innan den inställda tiden har gått ut, kan du vrida TIMER-ratten till ”0”
(av), eller öppna luckan. Luckan kan öppnas när som helst under tillagningen. Stäng dörren, för att
fortsätta tillagningen. Om du vill ändra inställningen eller tiden under tillagningen, skall du vrida på
TIMER-ratten.
VARNING:
Var noga med att vrida ratten till “●” (av) när ugnen inte används. Annars kommer ugnen att startas så
snart luckan stängs.
1. Ställ in MIKROVÅGSEFFEKT-ratten på önskad nivå.
2. Ställ in TIMER-vredet på önskad tillagningstid. Tillagningen
startar.
TIMERN kommer att återgå till “●” när tillagningen är
klar och en signal hörs. Ugnen stannar och ugnslampan
släcks automatiskt.
MIKROVÅGSEFFEKT
Din ugn har fem effektnivåer. Följ råden i
receptavsnittet när du väljer effektnivå för
tillagningen. Nedanstående generella
rekommendationer gäller dock.
800 W
För snabb tillagning eller återuppvärmning, t ex
färdiga måltider, varma drycker, grönsaker, fisk
etc.
560 W
För längre tillagning av fasta maträtter, t ex rostbiff.
Minska effektnivån för känsliga maträtter, t ex
ostsås. Vid lägre nivåer kommer maten inte att
koka över samtidigt som köttet blir jämt tillagat
utan att bli överkokt på sidorna.
400 W
Det är tillämpligt att minska effektnivån och
förlänga tillagningstiden för fasta maträtter som
kräver lång tillagningstid vid vanlig tillagning, t ex
nötkött. Därmed blir köttet mörare.
240 W
(Upptining.) Välj en låg effektnivå vid upptining.
Därmed blir maträtten jämt upptinad. Detta läge är
dessutom perfekt för att sjuda ris, pasta el. dyl.
80 W
För skonsam upptining, t.ex. av gräddtårtor, skall den
lägsta effektnivån användas.
W = WATT
1.
2.
10. R-202N Swedish O/M 15/6/99 1:11 pm Page 4
Loading...