Page 1
QW-S22F472W-DE
Page 2
Page 3
INHALT
KAPITEL 1: PRODUKTERLÄUTERUNG
Technische Angaben ......................................................................................................................................... 5
Konformität mit den Normen und Testdaten / EU-Konformitätserklärung .......................................................... 5
KAPITEL 2: SICHERHEITSHINWEISE UND EMPFEHLUNGEN
Recycling .......................................................................................................................................................... 6
Tägliche Verwendung ........................................................................................................................................ 6
Im Fall einer Fehlfunktion ................................................................................................................................. 8
Empfehlungen ................................................................................................................................................... 8
Nicht für die Geschirrspülmaschine geeignete Gegenstände: ......................................................................... 8
Positionierung des Geräts ................................................................................................................................ 9
KAPITEL 3: AUFSTELLUNG DES GERÄTS
Wasseranschlüsse ............................................................................................................................................ 9
Wasserzuführungsschlauch .............................................................................................................................. 10
Wasserablassschlauch ...................................................................................................................................... 10
Elektrischer Anschluss....................................................................................................................................... 11
Das Gerät unter der Arbeitsplatte platzieren ..................................................................................................... 12
Vor der Verwendung des Geräts ....................................................................................................................... 14
Kapitel 4 GERÄT FÜR DIE VERWENDUNG VORBEREITEN
Die Bedeutung der Wasserenthärtung .............................................................................................................. 14
Salz einfüllen ..................................................................................................................................................... 14
Teststreifen ........................................................................................................................................................ 14
Wassererweichungseinstellung ........................................................................................................................ 15
Spülmittelverwendung ....................................................................................................................................... 15
Befüllen des Spülmittelabteils............................................................................................................................ 15
Kombinierte Spülmittel....................................................................................................................................... 16
Befüllen mit Klarspüler und Einstellung ............................................................................................................. 16
KAPITEL5: BEFÜLLEN IHRES GESCHIRRSPÜLERS
Geschirr in die Geschirrspülmaschine platzieren .............................................................................................. 17
Den mittleren Korb entfernen ........................................................................................................................... 17
Entnehmbares modulares Korbsystem ............................................................................................................ 18
Alternative Korbplatzierungen ........................................................................................................................... 19
KAPITEL 6: PROGRAMM-DEFINITION
Programm-Denition.......................................................................................................................................... 21
KAPITEL 7: GERÄT EINSCHALTEN UND AUSWAHL EINES PROGRAMMS
Gerät einschalten ............................................................................................................................................. 25
Programmstatus ................................................................................................................................................ 25
Programm wechseln ......................................................................................................................................... 25
Programm wechseln, mit Rückstellung ............................................................................................................. 26
Gerät ausschalten ............................................................................................................................................. 26
KAPITEL 8: PFLEGE UND REINIGUNG
Reinigung und Wartung .................................................................................................................................... 27
Filter ................................................................................................................................................................... 27
Sprüharme ......................................................................................................................................................... 27
Schlauchlter .................................................................................................................................................... 27
KAPITEL 9 FEHLERBEHEBUNG .................................................................................................................... 28
KAPITEL 10: WAS MAN IM FALL VON EINFACHEN FEHLERN TUN KANN ..............................................29
Sehr verehrte/r KundIn, unser Ziel ist es, Ihnen ein qualitativ hochwertiges Produkt zur Verfügung zu stellen,
das Ihre Erwartungen sogar noch übertrifft. Ihr Gerät wurde in modernen Herstellungseinrichtungen produziert
und seine Qualität sorgfältig getestet. Lesen Sie sich vor der Verwendung Ihres Geräts diese Anleitung
sorgfältig durch, die wichtige Informationen für eine sichere Aufstellung, Pege und Verwendung enthält. Die
Betriebsanleitung gilt für mehrere Modelle. Daher können Unterschiede auftauchen.
DE-3
Page 4
KAPITEL 1: PRODUKTERLÄUTERUNG
1
3
1
2
2
11
10
9
1. Arbeitsplatte
2. Oberer Korb mit Ständern
3. Oberer Sprüharm
4. Unterer Korb
5. Unterer Sprüharm
6. Filter
7. Typenschild
8. Steuertafel
9. Spülmittel und Klarspüler
Spender
10. Besteckkorb
11. Salzspender
12. Obere Korbführungsverriegelung
=
=
=
4
=
=
5
=
6
=
7
=
=
8
=
=
=
=
13
14
Deckensprüharm:
Dieser sorgt für eine bessere
Reinigung des Geschirrs im
oberen Korb.
Turbotrockeneinheit:
Dieses System bietet für
Ihr Geschirr eine bessere
Trockenleistung.
DE-4
Page 5
KAPITEL 1: TECHNISCHE ANGABEN
Technische Angaben
Kapazität 10 Gedecke
Höhe 845 mm
Höhe (ohne Arbeitsplatte) 815 mm
Breite 450 mm
Tiefe 598 mm
Nettogewicht 40 kg
Stromversorgung 220-240 V, 50 Hz
Gesamtstromverbrauch 1900 W
Stromverbrauch beim Heizen 1800 W
Pumpenstromverbrauch 100 W
Abwasserpumpen-
30 W
stromverbrauch
Wasseranschlussdruck 0,03 MPa (0,3 bar)-1 MPa (10 bar)
Stromstärke 10 A
Konformität mit den Normen und Testdaten / EU-Konformitätserklärung
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen aller geltenden EU-Richtlinien mit den
entsprechenden harmonisierten Normen, die eine CE-Kennzeichnung vorsehen.
Besuchen Sie www.sharphomeappliances.com, um eine elektronische
Fassung der Bedienungsanleitung herunterzuladen.
DE-5
Page 6
KAPITEL -2: SICHERHEITSHINWEISE UND EMPFEHLUNGEN
Recycling
• Einzelne Komponenten und das Verpackungsmaterial Ihrer Maschine wurde
aus wieder verwertbaren Stoffen hergestellt.
• Kunststoffteile sind mit ihren internationalen Abkürzungen markiert: (>PE< ,
>PS< , >POM<, >PP< )
• Kartonteile wurden aus wieder verwertetem Papier hergestellt, das in die Altpapiercontainer zum Recycling entsorgt werden müssen.
• Diese Materialien gehören nicht in den Hausmülltonne. Stattdessen sollten
Sie bei Recycling-Zentren abgegeben werden.
• Setzten Sie sich mit dem zuständigen Zentrum in Verbindung, um Informationen über die Methoden und die Sammelstellen zu erhalten.
Sicherheitshinweise
Wenn Sie Ihr geliefertes Gerät entgegen nehmen:
• Überprüfen Sie Ihre Geschirrspülmaschine oder deren Verpackung auf Schäden. Nehmen Sie niemals eine beschädigte Geschirrspülmaschine in Betrieb,
sondern setzen sich umgehend mit dem Kundendienst in Verbindung.
• Entfernen Sie, wie angegeben, das Verpackungsmaterial und entsorgen es
den Vorschriften entsprechend.
Punkte, die bei der Aufstellung des Geräts beachtet werden
müssen:
• Wählen Sie zur Aufstellung Ihres Geräts eine geeignete, sichere und ebene
Fläche aus.
• Stellen und verbinden Sie Ihr Gerät unter Befolgung der Anweisungen auf.
• Dieses Gerät darf nur von einem autorisierten Servicezentrum repariert und
installiert werden.
• Für die Reparatur dieses Geräts dürfen nur Originalersatzteile verwendet
werden.
• Vor der Aufstellung müssen Sie prüfen, ob das Gerät nicht angeschlossen ist.
• Überprüfen Sie, ob Ihre Haussicherung für den Anschluss nach den Vorschriften geeignet ist.
• Alle elektrischen Anschlüssen müssen den Werten auf dem Typenschild entsprechen.
• Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht auf dem Stromversorgungskabel steht.
• Verwenden Sie zum Anschluss niemals ein Verlängerungskabel oder eine Mehrfachsteckdose. Der Stecker muss nach der Aufstellung leicht erreichbar sein.
• Nachdem Sie die Spülmaschine an dem geeigneten Ort aufgestellt haben,
lassen Sie sie das erst ein Mal unbeladen laufen.
Tägliche Verwendung
• Dieses Gerät ist für die Verwendung im privaten Haushalt geeignet, verwenden Sie es nicht zu anderen Zwecken.
Bei einer kommerziellen Verwendung des Geschirrspülmaschine erlischt deren
Garantie.
DE-6
Page 7
KAPITEL 2: SICHERHEITSHINWEISE UND EMPFEHLUNGEN
• Steigen, setzen Sie sich nicht auf die geöffnete Tür oder legen schwere Gegenstände darauf ab, denn sie könnte abbrechen.
Verwenden Sie niemals Spülmittel oder Klarspüler, die nicht speziell
für Geschirrspülmaschinen hergestellt sind. Unser Unternehmen übernimmt
hierfür keine Verantwortung.
• Das Wasser im Spülabteil ist kein Trinkwasser, daher dürfen Sie es nicht
trinken.
• Wegen der Explosionsgefahr dürfen Sie keine chemisch lösenden Mittel, z.
B. Lösungsmittel, in das Spülabteil geben.
• Prüfen Sie vor dem Spülen, ob Kunststoffgegenstände hitzebeständig sind.
• Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Menschen mit verringerten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Fehlen von Erfahrung
und Wissen bedient werden, wenn Sie eine Einweisung oder Anweisungen zur
sicheren Handhabung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen
Gefahren kennen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Die Reinigung und Anwenderwartung sollte von Kindern nicht ohne Aufsicht
ausgeführt werden.
• Legen Sie keine ungeeignete oder schwere Gegenstände in den Korb, die
seine Kapazität übersteigen.
die seine Kapazität übersteigen. SHARP ist für Schäden an der Innenausstattung nicht haftbar.
• Öffnen Sie Ihren Geschirrspieler niemals, wenn er in Betrieb ist. Ein Sicherheitsschalter sorgt dafür, dass sich das Gerät abschaltet, wenn die Tür geöffnet wird.
• Lassen Sie wegen der Unfallgefahr niemals die Tür offen.
• Legen Sie Messer oder andere Gegenstände mit Schneidflächen mit der
scharfen Seite nach unten in den Besteckkorb.
• Wenn das Stromversorgungskabel beschädigt ist, muss es von SHARP oder
einem Servicetechniker ausgetauscht werden.
• Wenn die Energiesparoption eingeschaltet ist, öffnet sich die Tür zum Ende
des Spülprogramms selbsttätig. Versuchen Sie nicht, die Tür am Öffnen zu
hindern, da dies den automatischen Türöffnungsmechanismus beschädigen
kann. Die Tür muss für 30 Minuten offen stehen, um eine effektive Trocknung
zu erreichen (bei Modellen mit automatischem Türöffnungssystem).
Warnung: Stellen Sie sich nicht vor die Tür, nachdem das Türöffnungssignal ertönt.
DE-7
Page 8
KAPITEL -2: SICHERHEITSHINWEISE UND EMPFEHLUNGEN
Für die Sicherheit Ihrer Kinder
• Stellen Sie sicher, dass das entfernte Verpackungsmaterial des Geräts außerhalb der
Reichweite von Kindern aufbewahrt ist.
• Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Gerät zu spielen oder es einzuschalten.
• Halten Sie Kinder von Spülmitteln und Klarspülern fern.
• Halten Sie Kinder von dem geöffneten Gerät fern, da sich immer noch Rückstände der
Spülmittel in der Maschine befinden.
• Sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät keine Gefahr für Ihre Kinder darstellt.
Es ist schon vorgekommen, dass Kinder in alten Geräten eingeschlossen wurden. Daher sollten Sie, um eine solche Situation zu vermeiden, das Türschloss des Geräts unbrauchbar machen und die Elektrokabel abtrennen.
Im Fall einer Fehlfunktion
• Jede nicht von einem autorisierten Servicetechniker durchgeführte Reparatur führt zum
Erlöschen der Garantie für Ihre Geschirrspülmaschine.
• Sorgen Sie vor jeder Reparaturarbeit an der Maschine, dass die Maschine vom Strom
getrennt ist. Schalten Sie die Sicherung aus oder stecken Sie die Maschine aus. Ziehen
Sie beim Ausstecken nicht am Kabel. Prüfen Sie, ob der Wasserhahn abgedreht ist.
Empfehlungen
• Entfernen Sie zur Strom- und Wassereinsparung grobe Speisereste von Ihrem Geschirr, bevor Sie es in die Maschine stellen. Schalten Sie die Maschine erst ein, wenn
Sie sie voll beladen haben.
• Verwenden Sie das Vorspülprogramm nur, wenn es unbedingt erforderlich ist.
• Stellen Sie hohle Gegenstände, wie Schüsseln, Gläser und Töpfe mit der Öffnung nach
unten in die Maschine.
• Es ist nicht empfehlenswert, dass Sie Ihre Spülmaschine überladen oder in anderer
Weise wie angegeben zu beladen.
Nicht für die Geschirrspülmaschine geeignete Gegenstände:
• Zigarettenasche, Kerzenwachs, Nagellack, Farbe, chemische Substanzen, Gegenstände aus Eisenlegierungen;
• Gabeln, Löffel und Messer mit Griffen aus Holz, Horn, Elfenbein oder Perlmutt, geklebte Gegenstände, Gegenstände, die mit ätzenden, sauren oder basischen Chemikalien
verschmutzt sind.
• Nicht hitzebeständige Kunststoffgegenstände, mit Kupfer oder Zinn beschichtete Behälter.
• Gegenstände aus Aluminium oder Silber (diese können sich verfärben, stumpf werden).
• Bestimmte feine Glasarten, Porzellane mit gedruckten Mustern, da sie schon beim
ersten Spülen verblassen können; bestimmte Kristallgegenstände, da sie mit der Zeit
ihre Transparenz verlieren, geklebtes Besteck, welches nicht hitzebeständig ist, Bleikristallgläser, Schneidbretter, Gegenstände aus synthetischen Fasern;
• Aufsaugende Gegenstände, wie Schwämme oder Küchentücher sind nicht für das Geschirrspülen geeignet.
Achtung:Wählen Sie bei Ihren zukünftigen Käufen nur noch spülmaschinengeeignete
Sets aus.
DE-8
Page 9
KAPITEL 3: AUFSTELLUNG DES GERÄTS
AUFSTELLUNG DES GERÄTS
Positionierung des Geräts
Bei der Auswahl des Aufstellungsorts Ihrer Geschirrspülmaschine sollten Sie
darauf achten, einen Platz auszusuchen, an dem Sie sie einfach beladen und
entladen können.
Stellen Sie Ihre Maschine nicht an einem Ort auf, wo die Gefahr besteht, dass
die Raumtemperatur unter 0°C sinkt.
Nehmen Sie vor dem Aufstellen die Maschine aus seiner Verpackung und beachten dabei die auf der Verpackung angebrachten Warnhinweise.
Stellen Sie die Maschine in der Nähe eines Wasserhahns oder Abwasseranschlusses auf. Wenn Sie Ire Maschine aufstellen, beachten Sie bitte, dass ihre
Anschlüsse, einmal vorgenommen, nicht mehr verändert werden können.
Packen Sie zum Bewegen die Maschine nicht an seiner Tür oder Frontplatte
an.
Sorgen Sie dafür, dass von allen Seiten ein ausreichender Abstand vorhanden
ist, dass sich die Maschine während des Spülvorgangs frei vor und zurück
bewegen kann.
Passen Sie auf, dass der Wasserzuführungs- und Abwasserschlauch während
des Aufstellens nicht eingequetscht werden. Sorgen Sie auch dafür, dass die
Maschine nicht auf dem Stromversorgungskabel steht.
Um die Maschine in die Waage zu bringen, verwenden Sie die verstellbaren
Füße der Maschine. Die korrekte Ausrichtung der Maschine sorgt für ein problemloses Öffnen und Schließen der Tür. Wenn die Tür der Maschine sich nicht
ordentlich verschließen lässt, prüfen Sie, ob die Maschine stabil auf dem Boden steht, wenn nicht, verstellen Sie die Füße, um für einen stabilen Stand zu
sorgen.
Wasseranschluss
Die Sanitärleitungen müssen für den Anschluss einer Geschirrspülmaschine
geeignet sein. Wir empfehlen zusätzlich, dass Sie an der Stelle, an der der
Wasseranschluss in Ihr Haus oder Ihre Wohnung kommt, einen Filter in die
Leitung einzubauen, damit Schäden an der Maschine durch Verschmutzungen
(Sand, Lehm, Rost usw.) durch die Hauptwasserleitung oder die Sanitärleitungen zu vermeiden und Probleme wie Vergilben oder Rückstände nach dem
Spülen auszuschließen.
DE-9
Page 10
KAPITEL -3: AUFSTELLUNG DES GERÄTS
Wasserzuführungsschlauch
Verwenden Sie nicht den Wasserzuführungsschlauch Ihrer
alten Maschine. Verwenden Sie stattdessen den mit Ihrer
Maschine mitgelieferten neuen. Wenn Sei einen neuen oder
langen, ungebrauchten Wasserzuführungsschlauch verwenden möchten, spülen Sie diesen vor dem Anschließen für
eine Weile mit Wasser durch. Schließen Sie den Wasserzuführungsschlauch unmittelbar am Wasserversorgungshahn
an. Der vom Wasserhahn zur Verfügung gestellte Druck
muss mindestens 0,03 Mpa und höchsten 1 Mpa betragen.
Wenn der Wasserdruck über 1 Mpa beträgt, muss ein Druckreduzierungsventil dazwischen montiert werden.
Nach erfolgtem Anschluss sollte der Wasserhahn vollständig geöffnet werden,
um die Wasserdichtigkeit zu prüfen. Zur Sicherheit der Maschine sollte nach
jedem beendeten Spülvorgang der Wasserhahn zugedreht werden.
HINWEIS: Einige Modelle sind mit einer
Aquastop-Einrichtung ausgerüstet. Für den
Fall der Verwendung des Aquastop ist eine
gefährliche Spannung vorhanden. Schneiden Sie die Aquastop-Einrichtung nicht ab.
Sie darf nicht geknickt oder verdreht werden.
Abwasserschlauch
Der Abwasserschlauch kann entweder unmittelbar
an die Abwasserwandöffnung oder den Siphon des
Waschbeckens angeschlossen werden.
Bei der Verwendung eines gebogenen Schlauchs
(sofern vorhanden) kann das Wasser direkt in das
Becken abgelassen werden, indem man den oben
gebogenen Schlauch über den Rand des Beckens
einhakt. Dieser Anschluss sollte sich zwischen 50
und 110 cm über dem Boden befinden.
DE-10
Page 11
KAPITEL 3: AUFSTELLUNG DES GERÄTS
Warnung: Wenn ein Abwasserschlauch mit einer Länge von über 4 m verwendet wird,
kann es sein, dass das Geschirr nicht sauber wird. In diesem Fall übernimmt unser Unternehmen keine Haftung.
Elektrischer Anschluss
Der geerdete Stecker Ihrer Maschine muss mit einer geerdeten Steckdose mit der geeigneten
Spannung und Stromstärke verbunden werden. Wenn es keine geerdete Installation gibt, müssen
Sie sie von einem Elektriker ausführen lassen. Wenn die Maschine ohne geerdeten Stromanschluss
verwendet wird, übernimmt unser Unternehmen keinerlei Haftung für evtl. entstehende Schäden.
Die Innensicherung sollte einen Wert von 10-16 A aufweisen. Ihre Spülmaschine für einen
Betrieb mit 220-240 V ausgelegt. Wenn die Spannung an Ihrem
Ort 110 V beträgt, müssen Sie einen Transformator für 110 V auf 220 V mit 3000 Watt
dazwischen schalten.
Die Maschine darf während des Aufstellens nicht eingesteckt sein. Verwenden Sie stets
den mit Ihre Maschine mitgelieferten abgeschirmten Stecker. Der Betrieb bei Unterspannung verursacht eine Verschlechterung der Spülqualität. Das Elektrokabel der Maschine darf nur von einem autorisierten Servicezentrum oder einem Elektriker ausgetauscht
werden. Bei Zuwiderhandlungen können Unfälle auftreten. Aus Sicherheitsgründen sollten
Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen, wenn die Spülmaschine für einen längeren
Zeitraum nicht genutzt werden soll.
Ziehen Sie, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, den Stecker niemals mit nassen Händen.
Ziehen Sie beim Trennen Ihrer Maschine von der Stromversorgung immer nur am Stecker.
Ziehen Sie niemals am Stromkabel.
DE-11
Page 12
KAPITEL -3: AUFSTELLUNG DES GERÄTS
Untertischmontage
Wenn Sie Ihre Maschine Untertisch einbauen möchten, müssen Sie prüfen, ob
Sie unter Ihrer Arbeitsplatte ausreichend Platz haben und ob die Wasser- und
Stromleitung hierfür geeignet sind.1 Wenn Sie festgestellt haben, dass die Untertischmontage Ihrer Maschine möglich ist, entfernen Sie, wie in der Abbildung
gezeigt, die Arbeitsplatte des Geschirrspülers. 2
Achtung:Die Oberäche, auf der Sie Ihre Spülmaschine
nach Entfernung der Arbeitsplatte aufstellen möchten, muss so stabil sein, dass
sie in der Waage steht. Zur Entfernung der Arbeitsplatte müssen Sie die Schrauben, die die Arbeitsplatte hinten am Gerät fest halten, lösen und dann die Frontplatte 1 cm von der Vorderseite nach hinten drücken und sie anheben.
DE-12
Page 13
KAPITEL 3: AUFSTELLUNG DES GERÄTS
Gleichen Sie Bodenunebenheiten mit den Verstellfüßen der Maschine aus.
3 Schieben Sie die Maschine unter die Küchenarbeitsplatte, ohne das die
Schläuche gequetscht oder geknickt werden. 4
4
Produkt
Ohne Isolierung Mit Isolierung
Alle Produkte Für 2. Korb Für 3. Korb
Höhe 820 mm 830 mm 835 mm
3
Warnung: Nachdem die Arbeitsplatte entfernt wurde, muss die Maschine
in einem abgeschlossenen Platz mit den in der Abbildung gezeigten
Abmessungen aufgestellt werden.
DE-13
Page 14
KAPITEL -4: GERÄT FÜR DIE VERWENDUNG VORBEREITEN
Bevor der ersten Verwendung der Maschine
• Prüfen Sie nach, ob die Angaben Ihrer Strom- und Wasserversorgung mit den Werten, die in den
Anschlussanweisungen für die Maschine angegeben sind, übereinstimmen.
• Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial aus der Maschine.
• Bereiten Sie die Wasserenthärtung vor.
• Füllen Sie 1 kg Salz in den Salzbehälter und füllen ihn mit Wasser auf, bis er nahezu überläuft.
• Befüllen Sie den Klarspülerbehälter.
GERÄT FÜR DIE VERWENDUNG VORBEREITEN
Die Bedeutung der Wasserenthärtung
Für ein perfektes Spülergebnis benötigt die Geschirrspülmaschine weiches, d. h. gering kalkhaltiges, Wasser.
Sonst können weiße Kalkrückstände auf dem Geschirr und der Innenausstattung zurück bleiben. Die beeinträchtigt
die Spül-, Trocknungs- und Glanzleistung Ihrer Maschine. Aus diesem Grund werden bei Geschirrspülmaschinen
Enthärtungssysteme verwendet. Das Enthärtungssystem muss aufgefrischt werden, damit es während des nächsten
Spülvorgangs mit der selben Leistung funktioniert. Aus diesem Grund verwendet man Geschirrspülersalz.
Salz einfüllen
des Salzbehälters übergelaufenes Salz zu verhindern. Um zu verstehen, ob die Menge an Weichmachersalz in
einer Spülmaschine ausreicht, überprüfen Sie den transparenten Teil der Salzbehälterkappe. Wenn der Bereich
grün ist, dann ist ausreichend Salz vorhanden. Wenn er nicht grün ist, dann muss Salz nachgefüllt werden.
Teststreifen
Die Spülwirkung Ihrer Maschine hängt von der Härte des Trinkwassers ab. Deshalb ist Ihre Maschine mit einem
System ausgerüstet, dass die Härte des Trinkwassers verringert. Spülwirkung erhöht sich, wenn das System
richtig eingestellt ist. Um die Wasserhärte des Wasser in Ihrer Gegend herauszunden, nehmen Sie Kontakt mir
Ihrerm lokalen Wasserversorger auf oder bestimmen Sie die Wasserhärte mit dem Teststreifen (wenn verfügbar)
Öffnen
Sie den
Teststreifen.
Lassen
Sie für
1 Minute
Wasser
durch
den Wasserhahn
laufen.
Verwenden Sie nur Enthärtungssalz, dass für Geschirrspülmaschinen hergestellt wurde. Um das Salz
einzufüllen, müssen Sie zuerst den unteren Korb heraus nehmen und dann den Deckel des Salzbehälters öffnen, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen.1
2 Zunächst befüllen den Behälter mit 1 kg Salz und
Wasser bis zum Überlaufstand. 3 Sie können den
Trichter (4) verwenden, der das Befüllen vereinfacht.
Nach jedem 20. - 30. Spülvorgang sollten Sie Ihre
Maschine wieder mit Salz befüllen (ungefähr 1 kg).
Füllen Sie den Salzbehälter nur bei der ersten Verwendung mit Wasser auf. Wir empfehlen, feinkörniges Salz oder pulverisiertes Enthärtersalz zu verwenden. Füllen Sie kein Speisesalz in Ihre Maschine,
da sonst die Funktion des Enthärtersystems sich
mit der Zeit verschlechtert. Wenn Sie die Maschine
einschalten, wird der Salzbehälter mit Wasser aufgefüllt. Daher sollten Sie das Enthärtersalz vor dem
Einschalten der Maschine einfüllen. Auf diese Weise
wird das übergelaufene Salz sofort durch den Spülvorgang entfernt. Wenn Sie nach dem Einfüllen des
Salzes nicht sofort Geschirr spülen möchten, dann
lassen Sie bei leerer Maschine ein kurzes Spülprogramm laufen, um Korrosion durch des beim Befüllen
Halten
Sie den
Teststreifen 1 Sekunde
lang ins
Wasser.
Nachdem
Sie den Teststreifen aus
dem Wasser
genommen
haben, schütteln Sie ihn.
Warten
Stellen Sie die Wasserhärte anhand des durch den
Sie
Teststreifen ermitteltes Ergebnis in Ihrer Maschine
1 Mi-
ein.
nute.
Härte 1
Härte 2
Härte 3
Härte 4
Härte 5
Härte 6
SALZ
Kein Kalk
Geringer
Kalkgehalt
Geringer
Kalkgehalt
Mittlerer
Kalkgehalt
Kalkgehalt
Hoher
Kalkgehalt
DE-14
Page 15
KAPITEL 4: GERÄT FÜR DIE VERWENDUNG VORBEREITEN
Korrektur des Salzverbrauchs
Wasserhärtegrad Einstellungen auszuwählen.
Wasser
härtegrade
1 0-5 0-9 0-6 L1 erscheint auf der Anzeige
2 6-11 10-20 7-14 L2 erscheint auf der Anzeige
3 12-17 21-30 15-21 L3 erscheint auf der Anzeige
4 18-22 31-40 22-28 L4 erscheint auf der Anzeige
5 23-34 41-60 29-42 L5 erscheint auf der Anzeige
6 35-50 61-90 43-63 L6 erscheint auf der Anzeige
Wenn die Wasserhärte über 90 dF (französische Härte) liegt oder wenn Sie Quellwasser verwenden, wird
empfohlen, dass Sie einen Filter und eine Wasseraufbereitungsanlage verwenden.
HINWEIS: Die Fabrikeinstellung ist der Härtegrad 3.
Drücken Sie den Programmwahlknopf und halten ihn gedrückt. (1)
Gleichzeitig schalten Sie die Spülmaschine mit dem Einschaltknopf ein. (2)
Halten Sie den Programmwahlknopf so lange gedrückt, bis "SL" in der Anzeige erlischt. Lassen Sie, nach dem
"SL" erloschen ist, den Programmknopf wieder los. (1)
Die Maschine zeigt die zuletzt durchgeführte Wasserenthärtungseinstellung an.
Sie können die Wasserhärte durch Drücken auf die "+" und "-" Schaltächen auf der Anzeige verändern. (3)
Nachdem Sie die Wasserhärteeinstellung vorgenommen haben, drücken Sie zum Speichern auf den EIN/AUS Knopf.(2)
Spülmittelverwendung
Verwenden Sie ein Spülmittel, das für die Verwendung in Haushaltsgeschirrspülmaschinen vorgesehen ist.
Auf dem Markt gibt es Spülmittel in Pulver-, Gel- oder Tablettenform, die für Haushaltsspülmaschinen geeignet sind.
Das Spülmittel muss vor dem Einschalten der Maschine in den Behälter gefüllt werden. Bewahren Sie Ihre
Spülmittel an einem kühlen und trockenen Ort sowie außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Füllen Sie nicht mehr Spülmittel in den Spülmittelbehälter, wie unbedingt benötigt; sonst kann ein schlecht
aufgelöstes Spülmittel Kratzer auf Ihren Gläsern verursachen.
Wenn Sie mehr Informationen über das Spülmittel, das Sie verwenden möchten, benötigen, setzten Sie sich
bitte unmittelbar mit den Spülmittelherstellern in Verbindung.
Befüllen des Spülmittelabteils
Drücken Sie auf die Verriegelung (wie in der Abbildung gezeigt), um den Spülmittelbehälter zu öffnen. 1 Die
Spülmittelschale hat innen Füllstandslinien. Die Spülmittelschale kann maximal 40 cm3 Spülmittel aufnehmen.
Öffnen Sie das Geschirrspülmittel und schütten Sie 25 cm3 in das größere Abteil b, wenn das Geschirr
stark verschmutzt ist, sonst weniger als 15 cm3. Wenn das Geschirr für längere Zeit verschmutzt gestanden
hat, eingetrocknete Speisereste darauf sind oder die Geschirrspülmaschine stark befüllt ist, schütten Sie
a 5 cm3 Spülmittel in das Vorspülabteil und schalten die Maschine ein. Je nach Verschmutzungsgrad und
Wasserhärtegrad Ihres Ortes müssen ein wenig mehr Spülmittel in Ihre Maschine füllen.
Deutscher
Härtegrad dH
=
2
=
Französischer
Härtegrad dF
Britischer
Härtegrad
dE
3
Härtegradanzeige
1
Q=
DE-15
SPÜLMITTEL
Page 16
KAPITEL -4: GERÄT FÜR DIE VERWENDUNG VORBEREITEN
Kombinierte Spülmittel
Die Spülmittelhersteller stellen auch kombinierte Spülmittel her, die als 2-in-1, 3-in-1 oder 5-in-1 bezeichnet werden.
Die 2-in-1 Spülmittel enthalten Spülmittel + Salz oder Klarspüler. Wenn Sie die 2-in-1 Spülmittel verwenden, sollten Sie nachsehen, aus welchen Komponenten das Spülmittel besteht.
Die anderen Spülmittel in Tablettenform enthalten Spülmittel, Salz, Klarspüler und sonstige Mittel.
Im Allgemeinen bringen kombinierte Spülmittel unter bestimmten Umständen ausreichende Ergebnisse.
Derartige Spülmittel enthalten Klarspüler und/oder Salz in vorgegebenen Mengen.
Punkte, die man vor der Verwendung solcher Produkte beachten sollte:
• Prüfen Sie die Angaben des Produkts, ob es kombiniert ist oder nicht.
• Prüfen Sie, ob das zu verwendende Spülmittel für den Härtegrad Ihrer Wasserversorgung geeignet ist.
• Beachten Sie die Produktanleitungen auf der Verpackung.
• Füllen Sie die Tabletten stets in den Spülmittelbehälter des Spülmittelspenders.
• Sie sollten sich mit den Produzenten in Verbindung setzen, um etwas über die geeigneten Verwendungsbedingungen in
Erfahrung zu bringen.
• Wenn Sie geeignete Produkte verwenden, stellt dies Einsparungen beim Verbrauch von Salz und/oder Klarspülmittel sicher.
• Schäden und Beschwerden aufgrund der Verwendung derartiger Mittel ist sind nicht vom Garantieumfang abgedeckt.
Empfohlene Verwendung: Wenn Sie bei der Verwendung von kombinierten Spülmitteln bessere Ergebnisse erhalten möchten, sollten Sie der Maschine Salz und Spülmittel hinzufügen und die Wasserhärte- und Klarspülereinstellung auf die geringste
Position setzen.
Die Löslichkeit der Tablettenspülmittel, die von verschiedenen Unternehmen hergestellt werden, kann je nach
Temperatur und Zeit unterschiedlich sein. Daher ist es nicht empfehlenswert, derartige Spülmittel in kurzen
Programmen zu verwenden. Hierfür sind mehr die Pulverspülmittel geeignet.
Warnung: Setzen Sie sich unmittelbar mit dem Spülmittelhersteller in Verbindung, wenn bei der Verwendung dieser Art von
Spülmittel ein ihnen unbekanntes Problem auftritt.
Wenn Sie keine kombinierten Spülmittel mehr verwenden möchten
• Füllen Sie den Salz- und Klarspülerbehälter auf.
• Korrigieren Sie die Wasserhärteeinstellung auf die höchste Position und lassen die Maschine im Leerlauf laufen.
• Korrigieren Sie den Wasserhärtegrad.
• Nehmen Sie die entsprechenden Klarspülereinstellungen vor.
Befüllen mit Klarspüler und Einstellung
Klarspüler wird zur Vermeidung von weißen Wassertropfen, Kalkecken oder weißen Belägen nach dem Spülen sowie der Verbesserung der Trockenleistung verwendet. Im Gegensatz zur landläugen Meinung wird er nicht nur zum Erhalt von glänzenderem
Geschirr sondern auch für das Trocknen von Geschirr verwendet. Aus diesem Grund sollten man die richtige Menge an Klarspüler
sorgfältig abmessen und die den Klarspülbehälter füllen und nur Materialien verwenden, die für Spülmaschinen geeignet sind.
Um Klarspüler einzufüllen, stimmen Sie dies aufeinander ab. Durch Nachsehen des Klarspülerstandanzeigers auf dem Spülmittelspender können Sie feststellen, ob Ihre Maschine Klarspüler benötigt. Eine dunkle Anzeige b bedeutet, dass noch ausreichend
Klarspüler im Behälter ist. Wenn die Anzeige jedoch hell ist, a zeigt dies an, dass Sie den Behälter mit Klarspüler auffüllen müssen.
Die Klarspülerstandverstellung kann auf eine Position zwischen 1 und 6 gestellt werden. Die in der Fabrik voreingestellte
Position ist 3.
3
4
1
Wenn nach dem Spülen Wasserecken auf Ihrem Geschirr zurück bleiben, müssen Sie die Position der Verstellung
erhöhen, wenn jedoch, nachdem Sie sie mit der Hand abgewischt haben, blaue Flecken vorhanden sind, müssen Sie
die Position verringern. 3
Warnung: Verwenden Sie nur Klarspülmittel, die für die Verwendung in der Maschine zugelassen sind. Da übergelaufener
Klarspüler eine große Menge Schaum produziert und daher die Spülleistung reduziert wird, müssen Sie überschüssigen
Klarspüler mit einem Lappen aufwischen.
DE-16
Page 17
KAPITEL -5 BEFÜLLEN IHRES GESCHIRRSPÜLERS
BEFÜLLEN IHRES GESCHIRRSPÜLERS
Stellen Sie das Geschirr geordnet in die Maschine.
Es gibt zwei getrennte Körbe, in die Sie ihr Geschirr in der Maschine einstellen können. Der untere Korb ist für
runde und tiefe Gegenstände.
Der obere Korb ist für dünne und schmale Gegenstände. Wir empfehlen Ihnen, das Besteckgitter zu verwenden,
um die besten Ergebnisse zu erhalten.
Legen Sie Messer mit langem Griff oder scharfer Spitze mit Ihren scharfen Flächen nach unten oder horizontal
in die Körbe.
Warnung: Stellen Sie Ihr Geschirr so in die Maschine, dass der obere und untere Sprüharm sich frei drehen können.
Geschirrständer
Im oberen Korb Ihrer Spülmaschine sind Geschirrständer
angebracht. a b Sie können diese Geschirrständer in geöffneter und geschlossener Position verwenden. Wenn sie
in offener Position sind, können a Sie Ihre Tassen darauf
stellen und wenn sie in geschlossener Position sind, b
können Sie langstielige Gläser in den Korb legen. Sie können diese Ständer auch dazu verwenden, um lange Gabeln, Messer und Löffel horizontal hinein zu legen.
Höhenverstellung des oberen Korbs
Der obere Korb in Ihrer Maschine ist in der oberen Position. Wenn er sich in dieser Position befindet, können
Sie große Gegenstände, wie Pfannen usw. in den unteren Korb stellen. Wenn Sie den oberen Korb in die untere
Position bringen, können Sie große Teller in den oberen Korb stellen und spülen.
Verwenden Sie die Rollen an dem Korb, um die Korbhöhe zu verändern. Öffnen Sie die Korbstopper am Ende der
Halteschienen des oberen Korbs, drehen sie zur Seite und nehmen den Korb heraus. Verändern Sie die Position
der Rollen; installieren Sie den Korb wieder auf die Schienen und schließen die Korbstopper. Auf diese Weise
können Sie den oberen Korb in die untere Position bringen.
b
a
Unterer Korb
Klappständer
Die Klappständer im unteren Korb sind dazu gedacht, dass Sie große Gegenstände, wie Töpfe, Pfannen, usw.
leichter unterbringen können. Wenn gewünscht, können jede Seite einzeln oder alle zusammen herunter geklappt werden, um mehr Platz zu erhalten. Sie können die Klappständer aufstellen oder herunter klappen.
DE-17
Page 18
KAPITEL-5: BEFÜLLEN IHRES GESCHIRRSPÜLERS
Höhenverstellung des gefüllten oberen Korbs
Der Korbhöhenverstellmechanismus am oberen Korb Ihrer Maschine
ist dazu geschaffen, damit Sie die Höhe Ihres oberen Korbs, ohne
dass Sie ihn gefüllt aus der Maschine entfernen müssen, nach oben
oder unten zu verstellen, mehr Platz im oberen Bereich der Maschine
zu schaffen. Der Korb Ihrer Maschine wurde vom Werk in die obere
Position eingestellt. Um Ihren Korb zu heben, halten Sie ihn an beiden
Seiten fest und ziehen ihn nach oben. Um ihn zu senken, halten Sie ihn
an beiden Seiten fest und lassen ihn ab. Wenn der Korb beladen ist,
müssen Sie darauf achten, dass die Seiten in der selben Stellung sind.
Lower Basket
Unterer Korb
Klappständer
Die Klappständer im unteren Korb sind zweiteilig und dazu gedacht, dass Sie große Gegenstände, wie Töpfe,
Pfannen, usw. leichter unterbringen können. Wenn gewünscht, können jede Seite einzeln oder alle zusammen
herunter geklappt werden, um mehr Platz zu erhalten. Sie können die Klappständer aufstellen oder
herunter klappen.
1
2
DE-18
Page 19
KAPITEL-5: BEFÜLLEN IHRES GESCHIRRSPÜLERS
Alternative Korbbeladungen
Unterer Korb
Oberer Korb
DE-19
Page 20
KAPITEL-5: BEFÜLLEN IHRES GESCHIRRSPÜLERS
Falsche Beladung
=
=
X
=
X
X
Wichtiger Hinweis für Testlaboratorien
Genauere Informationen über Leistungstests erhalten Sie unter folgender E-Mail Adresse: “dishwasher@
standardtest.info” . Geben Sie in Ihrer E-Mail bitte die Modellbezeichnung und die Seriennummer (20 Stellen)
an, die Sie auf der Tür des Geräts nden.
DE-20
Page 21
KAPITEL 6: PROGRAMMBESCHREIBUNGEN
PROGRAMMBESCHREIBUNGEN
Programme
Programmname
Spültemperatur - 30-50°C 50°C - 60 60-70°C
Art der
Speisereste
Verschmutzungsgrad
Spülmittelmenge
B: 25 cm3 / 15
3
cm
A: 5 cm3 /
Programmlaufzeit
(Minuten)
Stromverbrauch
(kW/h)
Wasserverbrauch
(Liter)
Wenn ½ Befüllung ausgewählt wurde, sehen die Werte der Programmliste so aus:
Programmlaufzeit
(Minuten)
Stromverbrauch (kW/h)
Vorspülen Auto
Frisch, wenig
schmutzig,
Kaffee, Milch,
Tee
gering gering hoch hoch
A** B B + A B + A
Vorspülen Ermittelt den Verschmutzungsgrad des
15 69-82 96-111 98-152
0,02 0,64-0,81 11,09-1,11 1,12-1,30
3,6 l 9,7-13,0 9,6-16,1 10,0-20,0
15 65-76 84-97 86-140
0,02 0,66-0,78 0,86-1,10 1,27-1,29
Fein
Ermittelt den Verschmutzungsgrad des Geschirrs und stellt
die Temperatur, die Spülwassermengen und die
Spüldauer automatisch ein.
Geschirrs und stellt
die Temperatur, die Spülwassermengen
und die
Spülzeit
automatisch ein
Auto Normal Auto
Stark
Wasserverbrauch
(Liter)
3,6 9,7-13,0 9,6-16,1 10,0-20,0
DE-21
Page 22
KAPITEL 6: PROGRAMMBESCHREIBUNGEN
Programmname
Spültemperatur 40°C 50°C 50°C 70°C
Kurz 30 Min. Öko Super 50 Min. Hygiene 70 C
Art der
Speisereste
Verschmutzungsgrad
Spülmittelmenge
B: 25 cm3 / 15
3
cm
A: 5 cm3 /
Frischer Kaffee,
Milch
Tee, kaltes
Fleisch
Gemüse
Kaffee, Milch, Tee
kaltes Fleisch,
Gemüse, nicht für
lange stehen
gelassen
Suppen,
Saucen,
Nudeln, Eier,
Reis,
Kartoffeln und
Gebackenes,
Gebratenes,
gering Mittel Mittel hoch
B B + A B + A B + A
40°C Spülen 50°C Spülen 65°C Spülen 50 C Spülen
Kalt klarspülen Kalt klarspülen Zwischenklar-
spülen
Heiß klarspülen Heiß klarspülen Heiß klarspülen Kalt klarspülen
Ende Trocknen Ende Heiß klarspülen
Ende Trocknen
Programmlaufzeit
(Minuten)
Stromverbrauch
(kW/h)
Wasserverbrauch
(Liter)
30 198 50 124
0,67 0,73 1,12 1,30
9,9 9,0 9,9 12,9
Wenn ½ Befüllung ausgewählt wurde, sehen die Werte der Programmliste so aus:
Programmlaufzeit
(Minuten)
Stromverbrauch (kW/h)
30 178 45 101
0,67 0,71 0,99 1,09
Stark verschmutztes
Geschirr,
das lange Zeit gestanden
hat oder
ein hygienisches Spülen
erfordern.
70°C Spülen
Ende
Wasserverbrauch
(Liter)
** Für das Vorspülprogramm sollte nur Pulverspülmittel verwendet werden.
9,9 9,0 9,9 9,5
DE-22
Page 23
KAPITEL 7: GERÄT EINSCHALTEN UND AUSWAHL EINES
PROGRAMMS
11
10
9
1 2
1.) EIN-/AUS Knopf
Wenn Sie auf den EIN/AUS Knopf drücken, schaltet sich die Spülmaschine ein und die Start/Standby Lampe
leuchtet auf.
2.) Extra Trocknen Knopf
Mit dem Extra Knopf können Sie einen zusätzlichen Trockengang für ein ausgewähltes Programm einstellen.
Nach dem Auswählen wird dem ausgewählten Programm ein zusätzlicher Heiz- und Trockenvorgang hinzu
gefügt.
Somit können Sie erreichen, dass Sie Ihr Geschirr noch trockener entnehmen können.
3.) Tablettenspülmittel Knopf
Wenn Sie Tablettenspülmittel mit Salz und Klarspüler und weiteren Mitteln verwenden,
müssen Sie den Tablettenspülmittel-Knopf drücken.
4.) ½ Halbe Befüllung Taste
Durch die Verwendung dieser ½-Funktion können entweder nur Geschirr im unteren, oberen oder beiden
Körben spülen lassen.
Wenn Sie nur eine geringe Menge Geschirr in der Maschine haben und diese spülen lassen möchten, können
Sie bei einigen Programmen zusätzlich die Halbfüllungsfunktion verwenden. Wenn Sie in beiden Körben
Geschirr haben, drücken Sie auf die ½ Taste und wählen die Position aus, in der beide Lampen an sind.
Wenn Sie nur Geschirr im oberen Korb haben, drücken Sie die ½-Taste und wählen die obere Leuchtanzeige Damit wird nur das Geschirr im oberen Korb in Ihrer Maschine gespült. Wenn Sie diese Funk-
tion verwenden möchten, darf sich im unteren Korb kein Geschirr benden.
Wenn Sie nur Geschirr im unteren Korb haben, drücken Sie die ½-Taste und wählen die untere Leuchtanzeige.
Damit wird nur das Geschirr im unteren Korb in Ihrer Maschine gespült. Wenn Sie diese Funktion verwenden
möchten, darf sich im oberen Korb kein Geschirr benden.
Hinweis: Wenn Sie beim letzten Spülprogramm eine Sonderfunktion verwendet haben, wird diese auf für das
folgende Programm verwendet. Wenn Sie diese Funktion für ein neu ausgewähltes Programm nicht mehr verwenden möchten, drücken Sie erneut auf den ausgewählten Funktionsknopf und achten darauf, dass das Licht
im Knopf erlischt.
5.) Türgriff
Der Türgriff wird zum Schließen/Öffnen Ihrer Spülmaschine verwendet.
6.) Programmwahlknopf
Verwenden Sie den Programmwahlknopf, um das für Ihr Geschirr geeignete Programm auszuwählen.
7.) Extra Klarspülen
Mit dem Extra Knopf können Sie einen zusätzlichen Klarspülgang für ein ausgewähltes Programm einstellen.
Nach der Auswahl der Extra Klarspülfunktion werden dem ausgewählten Programm zusätzliche Spül- und Klarspülvorgänge hinzugefügt, damit Sie Ihr Geschirr sauberer und glänzender entnehmen können.
8.) Start/Pause Knopf
Nachdem Sie auf den Start/Pause Knopf gedrückt haben, beginnt das von Ihnen mit dem Programmauswahlknopf ausgewählte Programm zu laufen und die Statusanzeigelampe "Spülen" leuchtet auf. Bei einer Unterbrechung während die Spül-LED an ist, blinkt die Start/Pause LED.
3 4
5
6 7 8
DE-23
Page 24
KAPITEL -7: GERÄT EINSCHALTEN UND AUSWAHL EINES
PROGRAMMS
9.) Salzwarnanzeige
Um festzustellen, ob noch ausreichend Enthärtersalz in der Maschine ist, sehen Sie nach, ob die Salzwarn-
Leuchtanzeige auf der Anzeige aueuchtet. Wenn die Salzwarn-Leuchtanzeige zu leuchten beginnt, müssen Sie
den Salzbehälter auffüllen.
Klarspüler-Warnanzeige
Um festzustellen, ob noch genug Klarspüler in der Maschine ist, sehen Sie nach, ob auf der Anzeige das
Klarspülerwarnlicht. Wenn die Klarspüler Warnanzeige beginnt zu leuchten, müssen Sie den Klarspülerbehälter
wieder auffüllen.
10.) Programmstatuslampen
Der Programmablauf kann über die Programmüberwachungslampen an der Bedienäche überwacht werden.
• Spülen
• Klarspülen
• Trocknen
• Ende
11.) Restzeitanzeige
Die Restzeitanzeige zeigt die Länge des Programms und die Programmrestlaufzeit an. Zusätzlich können Sie
die Programmverzögerungszeit durch Drücken der Knöpfe in der Anzeige vor Programmstart verändern. Wenn
Sie die Verzögerungszeit verändern möchten, können Sie die Zeit durch Drücken des Start/Pause Knopfs und
der Schaltächen auf der Anzeige verwenden. Drücken Sie den Start/Pause Knopf erneut, um einzuschalten.
Kindersicherung
Wenn Sie die Kindersicherung einschalten möchten, drücken Sie gleichzeitig für 3 Sekunden auf die "+"
und "-" Knöpfe. Jetzt erscheint auf der Restzeitanzeige für 2 Sekunden "CL". Um die Kindersicherung wieder
auszuschalten, drücken Sie erneut für 3 Sekunden gleichzeitig auf die "+" und "-" Knöpfe. "CL" blinkt dann 1
Mal.
DE-24
Page 25
KAPITEL -7: GERÄT EINSCHALTEN UND AUSWAHL EINES
PROGRAMMS
Gerät einschalten
Die Leuchte auf der Programm Start/
Pause Taste erlischt, wenn das Programm startet und die Spülen-Leuchte
leuchtet auf.
Drücken Sie den Ein/Aus Schalter.
.
1
Wählen Sie das gewünschte
2.
Programm mit dem Programmwahlknopf aus.
Wenn Sie möchten, können
3.
Sobald der Ein/Aus Schalter betätigt wurde, leuchtet
die Start/Pause Lampe auf.
Programmstatus
Sie können den Programmablauf über die Programmstatusleuchten auf dem Steuerpult verfolgen.
Sie auch eine Zusatzfunktion
einstellen.
Drücken Sie auf den Start/Pause
Q.
4
Schalter, um das Programm zu
starten.
Solange der Spülvorgang fortdauert,
sind die Lampen für Spülen, Klarspülen
und Trocknen entsprechend an. Wenn
die Trocknerlampe an ist, bleibt die
Spülmaschine für rund 40-50 Minuten
geräuschlos.
Öffnen Sie die Tür erst,
wenn die Lampe "Ende"
an ist.
Wenn das Programm beendet ist,
leuchtet die "Ende" Lampe auf.
Programm wechseln
Wenn Sie ein laufendes Spülprogramm verändern möchten.
Drücken Sie einmal
auf den Start/Pause
Schalter.
Sobald das Programm unterbrochen ist, können Sie Ihr
gewünschtes Programm über den
Programmwahlknopf einschalten.
DE-25
Das neue Programm startet
an der Stelle, an der das alte
Programm abgewählt wurde.
Starten Sie das neu ausgewählte
Programm, indem Sie erneut den
Start/Pause Schalter betätigen.
Page 26
KAPITEL -7: GERÄT EINSCHALTEN UND AUSWAHL EINES
PROGRAMMS
Programm wechseln, mit Rückstellung
Wenn Sie ein laufendes Spülprogramm abbrechen möchten, nach dem es wieder angelaufen ist.
Halten Sie den Start/Pause Knopf für
rund 3 Sekunden fest, bis die "Ende"
Lampe aufblinkt.
Wenn die "'Ende" Lampe
aueuchtet bedeutet dies,
dass der Spülvorgang unterbrochen ist.
Nachdem die "Ende" Lampe aufblinkt, pumpen Sie die Spülmaschine für rund 30 Sekunden ab.
Gerät ausschalten
Ziehen Sie den Netzstecker. Drehen
Sie den Wasserhahn zu.
Wenn die "Ende" Lampe aueuchtet,
schalten Sie die Spülmaschine mit dem
An/Aus Knopf ab.
Hinweis: Nachdem das Spülprogramm beendet ist, können Sie die Tür angelehnt lassen, damit das Geschirr
schneller trocknet.
Hinweis: Wenn die Spülmaschinentür geöffnet wurde oder ein Stromausfall vorhanden war, startet das
gewählte Programm wieder, wenn die Tür geschlossen oder die Stromversorgung wieder hergestellt ist.
DE-26
Page 27
KAPITEL -8: PFLEGE UND REINIGUNG
Die regelmäßige Reinigung und Pege Ihrer Spülmaschine erhöht ihre Lebensdauer.
Im Spülabteil können sich Öl und Kalk ablagern. Im Fall einer solchen Ablagerung:
- Füllen Sie den Spülmittelbehälter auf und lassen die Maschine bei hoher Temperatur ohne Geschirr laufen. Wenn dies nicht
ausreicht, verwenden Sie ein Spezialreinigungsmittel, das auf dem Markt erhältlich ist. (Ein für die Reinigung von Spülmaschinen von den Spülmittelherstellern gesondert hergestelltes Reinigungsmittel).
Reinigung der Dichtungen der Spülmaschinentür
-Wischen Sie die Dichtungen der Spülmaschinentür regelmäßig mit einem feuchten Lappen ab, um Rückstände zu entfernen.
Reinigung der Spülmaschine
Reinigen Sie mindestens einmal pro Woche alle Filter und Sprüharme.
Stecken Sie die Spülmaschine aus und drehen den Wasserhahn vor der Reinigung ab.
Verwenden Sie für die Reinigung Ihrer Spülmaschine keine harten Mittel. Wischen Sie sie mit einem leichten Reinigungsmittel
und einem feuchten Tuch aus.
Filter
Sehen Sie nach, ob Speisereste im Grob- und Feinlter verblieben sind.
Wenn sich Speisereste in dem Grob- und Feinlter festgesetzt haben, nehmen Sie die Filter heraus und reinigen Sie gründlich
unter ießendem Wasser.
a. Feinlter
b. Großlter
c. Metall-/Kunststofflter
Um die Filterkombination heraus zu nehmen und zu reinigen, drehen Sie sie entgegen dem Uhrzeigersinn und heben sie an 1. 1
Ziehen Sie an dem Metall-/Kunststofflter und nehmen ihn heraus. 3 Dann ziehen Sie den Groblter aus dem Feinlter heraus.
2 Mit viel Wasser unter dem Wasserhahn ausspülen. Befestigen Sie den Metall-/Kunststofflter wieder. Stecken Sie den Grob-
lter wieder in den Feinlter, dass die Markierungen zueinander passen. Stecken Sie den Feinlter in den Metall-/Kunststofflter und drehen ihn in Pfeilrichtung und wenn der Pfeil des Feinlters von gegenüber gesehen werden kann, ist er eingerastet. 4
• Verwenden Sie Ihre Geschirrspülmaschine niemals ohne Filter.
• Das falsche Einsetzen der Filter reduziert die Spülwirkung.
• Die Reinigung der Filter ist für die ordentliche Funktion des Geschirrspülers wichtig.
Sprüharme
Überprüfen Sie, ob die Öffnungen des oberen und unteren Sprüharms verstopft sind. Wenn Verstopfungen erkennbar sind,
bauen Sie die Sprüharme aus und reinigen sie unter laufendem Wasser. Sie können den unteren Sprüharm ausbauen, in dem
Sie ihn nach oben abziehen. Beim oberen Sprüharm muss die Mutter durch drehen nach Links ausgebaut werden. Wenn Sie
den oberen Sprüharm wieder einbauen, müssen Sie darauf achten, dass die Mutter perfekt angezogen ist.
Schlauchlter
Ebenfalls empfehlen wir, dass Sie an der Stelle, an der der Wasseranschluss in Ihr Haus oder Ihre Wohnung kommt, einen Filter in die Leitung
einzubauen, damit Schäden an der Maschine durch Verschmutzungen
(Sand, Lehm, Rost usw.) durch die Hauptwasserleitung oder die Sanitärleitungen zu vermeiden und Probleme wie Vergilben oder Rückstände nach
dem Spülen auszuschließen.. Überprüfen Sie die Filter und die Schläuche
regelmäßig und reinigen Sie sie, um Gelbfärbungen oder Ablagerungen
nach dem Spülen zu vermeiden. Um den Filter zu reinigen, müssen Sie
zuerst den Wasserhahn schließen und dann den Schlauch entfernen.
Nachdem Sie den Filter aus dem Schlauch genommen haben, reinigen Sie
ihn unter ießendem Wasser. Führen Sie den gereinigten Filter an seinen
DE-27
Page 28
KAPITEL -9: FEHLERMELDUNGEN UND FEHLERBEHEBUNG
FEHLERMELDUNG
F9 Divisor Positionsfehler • Setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung
Wenn eine Programmanzeigeleuchte an ist und die Start/Pause leuchte blinkt
Die Spülmaschinentür ist offen, schließen Sie sie.
Wenn ein Programm nicht startet
• Überprüfen Sie die Stromverbindung.
• Überprüfen Sie Ihre Stromsicherungen.
• Sehen Sie nach, ob der Wasserhahn aufgedreht ist.
• Prüfen Sie, ob Sie die Spülmaschinentür geschlossen haben.
• Prüfen Sie nach, ob Sie die Maschine mit dem Strom An/Aus Knopf ausgeschaltet haben.
• Prüfen Sie, ob der Wassereinlasslter und die Spülmaschinenlter verstopft sind.
Wenn die Kontrolllampen nach dem Spülvorgang nicht erlöschen
Prüfen Sie, ob der Stromschalter schon betätigt wurde.
Wenn Spülmittelreste im Spülmittelbehälter bleiben
Der Spülmittelbehälter wurde im nassen Zustand mit Spülmittel gefüllt.
Wenn nach dem Spülen noch Wasser in der Maschine ist
• Der Abussschlauch ist verstopft oder geknickt.
• Die Filter sind verstopft.
• Das Programm ist noch nicht beendet.
Wenn die Maschine den Spülvorgang unterbricht
• Stromunterbrechung.
• Wasserzufuhrunterbrechung.
• Programm könnte sich im Standby-Modus benden.
Wenn während des Spülvorgangs Schüttel- und Schlaggeräusche zu hören sind
• Geschirr falsch eingestellt.
• Ein Sprüharm schlägt an das Geschirr.
Wenn noch Speisereste auf dem Geschirr übrig bleiben
• Das Geschirr wurde falsch in die Maschine gestellt und das Sprühwasser erreicht nicht alle Stellen.
• Korb überladen.
• Das Geschirr berührt sich gegenseitig.
• Zu wenig Spülmittel eingefüllt.
• Ein ungeeignetes, ziemliche schwaches Spülprogramm ausgewählt.
• Sprüharm ist durch Speisereste verstopft.
• Filter verstopft.
• Filter falsch eingebaut.
• Abwasserpumpe verstopft.
Das Geschirr wird nicht getrocknet
• Es wurde ein Programm ohne Trockenvorgang ausgewählt.
• Klarspüler Dosierung zu gering eingestellt
• Geschirr zu früh entnommen.
FEHLER:
BESCHREIBUNG
Unzureichende Wasser
F5
zuführung
Fehler, Wasserzuführung
F3
schaltet nicht ab
Die Spülmaschine pumpt
F2
nicht ab.
F8 Heizungsfehler • Setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung
Alarm wegen
F1
Wasserüberlauf
FE Fehler in der Elektronik • Setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung
Überhitzungsfehler
F7
(Temperatur in der
Maschine ist zu hoch)
F6 Fehlerhafter Heizsensor • Setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung
KONTROLLE
• Prüfen Sie ob, der Wasserhahn vollständig aufgedreht ist und
keine Unterbrechung der Wasserzufuhr vorliegt.
• Drehen Sie den Wasserhahn zu, entfernen den Schlauch vom
Wasserhahn und reinigen den Filter am Anschlussende des
Schlauchs.
• Schalten Sie die Spülmaschine wieder ein. Wenn der Fehler
weiterhin auftritt, setzen Sie sich mit dem Kundendienst in
Verbindung.
• Drehen Sie den Wasserhahn zu.
• Setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung.
• Abwasserschlauch ist verstopft
• Die Filter Ihres Geschirrspülers könnten verstopft sein.
• Schalten Sie die Spülmaschine aus und aktivieren den
Programmwiderruf Befehl..
• Wenn der Fehler weiter auftritt, setzen Sie sich mit dem
Kundendienst in Verbindung.
• Schalten Sie Ihre Maschine aus und schließen den Wasserhahn.
• Setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung
• Setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung
DE-28
Page 29
KAPITEL -10: PRAKTISCHE UND HILFREICHE INFORMATIONEN
Wenn Rostecken auf dem Geschirr sind
• Die rostfreie Stahlqualität des gespülten Geschirrs ist nicht ausreichend.
• Zu hoher Salzgehalt im Spülwasser.
• Deckel des Salzbehälters nicht ordentlich verschlossen.
• Während des Befüllens mit Salz ist zu viel Salz in die Seiten der Maschine übergelaufen.
• Unzureichende Erdung der Spannungsversorgung.
Wenn nach den oben beschriebenen Maßnahmen eine Fehlfunktion weiter besteht oder eine nicht oben
beschriebene Fehlfunktion aufgetreten ist, sollten Sie den autorisierten Kundendienst anrufen.
PRAKTISCHE UND HILFREICHE INFORMATIONEN
1. Wenn Sie Ihre Spülmaschine für einige Zeit nicht benutzen
• Trennen Sie die Spülmaschine von der Stromversorgung und drehen den Wasserhahn zu.
• Lassen Sie die Tür leicht angelehnt, um die Bildung von unangenehmen Gerüchen zu vermeiden.
• Halten Sie das Maschineninnere sauber.
2. Entfernung von Wassertröpfchen
• Waschen Sie das Geschirr mit einem starken Programm.
• Nehmen Sie alle Metallbehälter aus der Maschine.
• Verwenden Sie kein Spülmittel.
3. Wenn Sie Ihr Geschirr ordentlich in die Spülmaschine stellen, verwenden Sie sie hinsichtlich des Stromverbrauchs, der Spül- und Trockenwirkung auf die beste Weise.
4. Bevor Sie schmutziges Geschirr in die Spülmaschine stellen, sollten Sie alle groben Essensreste entfernen.
5. Lassen Sie die Spülmaschine nur laufen, wenn sie vollständig gefüllt ist.
6. Verwenden Sie das Vorspülprogramm nur, wenn es nötig ist.
7. Beachten Sie bei der Auswahl eines Programms dessen Beschreibung und die Tabelle des durchschnittlichen
8. Da die Spülmaschine eine hohe Temperatur erreichen kann, sollte Sie nicht neben einem Kühlschrank aufge-
stellt werden.
9. Wenn das Gerät an einem Ort aufgestellt ist, an dem die Umgebungstemperatur unter den Gefrierpunkt fallen
könnte, müssen.
Sie das in der Spülmaschine noch vorhandene Wasser vollständig ablaufen lassen. Schließen Sie den Wasserhahn,
entfernen den Wasserzuführungsschlauch vom Wasserhahn und lassen Sie das noch vorhandene Wasser ablaufen.
Die Spülmaschine enthält Biozid-Produkte in dem PP-Filterbehälter, um Bakterienwachstum zu verhindern
Aktiver Wirkstoff: Zinkpyrithion (CAS-Nr.: 13463-41-7)
DE-29
Page 30
ENTSORGUNG IHRER ALTEN SPÜLMASCHINE
Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung besagt, dass das Produkt nicht als Hausmüll
behandelt werden darf. Stattdessen muss es bei einem Entsorgungsunternehmen für die Sammlung von
Elektro- und Elektronikschrott abgegeben werden. Elektronikschrott abgegeben werden. Damit tragen Sie
zum Umweltschutz und der menschlichen Gesundheit bei. Sorgen Sie stets dafür, dass das Produkt einer
ordentlichen Verwertung zugeführt wird. Die Wiederverwertung von Rohstoffen hilft, unsere natürlichen
Ressourcen zu erhalten. Weitere Informationen über die Entsorgung diese Produkts erhalten Sie, wenn Sie sich
mit Ihrer örtlichen Behörde, der Hausmüllabfuhr oder dem Geschäft in Verbindung setzen,
bei dem Sie dieses Produkt erworben haben.
DE-30
Page 31
Register your product here
WWW.SHARPHOMEAPPLIANCES.COM,
by registering with Sharp you become part of
our For Life promise to always be there for you
and your appliance.
DE-31
%100 recycleable paper
Loading...