Sharp QW-AT13S492-EU operation manual

QW-AT13S492-EU

INHALT

KAPITEL-1: ERKLÄRUNG DES PRODUKTS

Technische Daten 5
Konformität mit Normen und Testdaten 5
KAPITEL-2: HINWEISE UND EMPFEHLUNGEN IN BEZUG AUF IHRE SICHERHEIT
Recycling 6
Sicherheitshinweise 6
Empfehlungen 8
Ungeeignete Artikel für die Geschirrspülmaschine 8
KAPITEL-3: INSTALLATION DER MASCHINE
Aufstellen der Maschine 9
Wasseranschlüsse 9
Wasserzulaufschlauch 10
Wasserablassschlauch 10
Elektrischer Anschluss 11
Vor der Verwendung der Maschine 12

KAPITEL-4: GERÄT AUF DIE BENUTZUNG VORBEREITEN

Die Bedeutung der Wasserentkalkung 12
Auffüllen von Salz 12
Teststreifen 12
Wasserenthärtung einstellen 13
Gebrauch von Spülmitteln 13
Spülmittelbehälter auffüllen 13
Kombinierte Reiniger 14
Klarspüldosierer auffüllen und einstellen 14

KAPITEL-5: GESCHIRRSPÜLER BELADEN

Geschirrkorb 15
Alternative Korbbeladungen 17

KAPITEL-6: PROGRAMMBESCHREIBUNGEN

Programmoptionen 18
KAPITEL-7: MASCHINE EINSCHALTEN UND PROGRAMM AUSWÄHLEN
Einschalten der Maschine 21
Programmfolge 21
Programm ändern 21
Programm ändern und rücksetzen 22
Maschine ausschalten 22

KAPITEL-8: WARTUNG UND REINIGUNG

Filter 23
Sprüharme 23
Schlauchfilter 23

KAPITEL-9: FEHLERMELDUNGEN UND LÖSUNGSVORSCHLÄGE 24
KAPITEL-10: PRAKTISCHE UND NÜTZLICHE INFORMATIONEN 25

Sehr geehrter Kunden, wir möchten Ihnen hochwertige Produkte anbieten, die Ihre Erwartungen übertreffen. Ihr
Gerät wird in modernen Anlagen produziert und sorgfältig, vor allem auf seine Qualität getestet.

Dieses Handbuch soll Ihnen bei der Bedienung Ihres Gerät helfen, das mit der neuesten Technologie mit
Vertrauen und maximaler Effizienz hergestellt wurde.

Bevor Sie Ihr Gerät verwenden, lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig durch. Es enthält grundlegende
Informationen zur sicheren Installation, Wartung und Verwendung Ihres Geräts. Bitte kontaktieren Sie den
autorisierten Kundendienst in Ihrer Nähe für die Installation des Geräts.

Die Betriebsanleitung gilt für mehrere Modelle. Unterschiede können daher auftreten.

DE-3

KAPITEL-1: ERKLÄRUNG DES PRODUKTES

1. Oberer Korb mit Schienen

2. Oberer Sprüharm

3. Unterer Korb

4. Unterer Sprüharm

5. Filter

6. Typenschild

7. Bedienfeld

8. Dosiergerät für Spülmittel und Klarspüler

9. Besteckkorb

10. Salzspender

11. Oberer Korb mit Schienen

12. Aktive Trocknungsanlage:

Dieses System sorgt für eine
verbesserte Trocknung Ihres
Geschirrs.

DE-4

KAPITEL-1: TECHNISCHE DATEN

Technische Angaben

Kapazität 13 Gedecke
Höhe 820 mm - 870 mm

Breite 598 mm
Tiefe 550 mm
Nettogewicht 41 kg

Stromversorgung 220-240 V, 50 Hz
Gesamtstromverbrauch 1900 W
Stromverbrauch beim Heizen 1800 W
Pumpenstromverbrauch 100 W
Abwasserpumpenstromverbrauch 25 W

Wasseranschlussdruck 0,03 MPa (0,3 bar)-1 MPa (10 bar)
Stromstärke 10 A

Konformität mit den Normen und Testdaten / EU-Konformitätserklärung

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen aller geltenden EU-Richtlinien mit den
entsprechenden harmonisierten Normen, die eine CE-Kennzeichnung vorsehen.
Besuchen Sie www.sharphomeappliances.com, um eine elektronische
Fassung der Bedienungsanleitung herunterzuladen.

DE-5

KAPITEL-2: SICHERHEITSINFORMATIONEN UND EMPFEHLUNGEN

SICHERHEITSINFORMATIONEN UND EMPFEHLUNGEN
Recycling

• Recycelbare Wertstoffe werden in bestimmten Bauteile und Verpackungen
verwendet.

• Die Kunststoffteile sind mit den folgenden internationalen Abkürzungen
gekennzeichnet worden: (>PE< , >PS< , >POM<, >PP<)

• Die Teile aus Karton sind aus wiederverwertetem Papier hergestellt worden.
Diese können als Altpapier entsorgt werden, sodass sie der Wiederverwertung
zugeführt werden können.

• Diese Materialien sind nicht für die Entsorgung als Haushaltsabfälle geeignet.
Stattdessen sollten sie bei Abfallsammelstellen für die Wiederverwertung
abgegeben werden.

• Wenden Sie sich bitte an solche Entsorgungsstellen, um Auskünfte zur Art der
Entsorgung und zu Sammelstellen zu erhalten.

Sicherheitstechnische Hinweise
Wenn Sie Ihren Geschirrspüler in Empfang nehmen

• Wenn Sie Schäden an der Verpackung Ihres Geräts feststellen, kontaktieren
Sie bitte den autorisierten Kundendienst.

• Entfernen Sie die Verpackungsmaterialien gemäß den Hinweisen und
entsorgen Sie sie gemäß den diesbezüglichen Bestimmungen.

Auf diese Punkte müssen Sie während der Installation des
Geschirrspülers achten

• Wählen Sie einen geeigneten, sicheren und ebenen Standort für die
Aufstellung des Geschirrspülers.

• Beachten Sie bei der Aufstellung, Installation und den Anschlüssen für Ihren
Geschirrspüler bitte die Hinweise.

• Anschluss und Reparatur dürfen nur von einem autorisierten Serviceanbieter
durchgeführt werden.

• Verwenden Sie nur Originalersatzteile mit der Maschine.

• Verbinden Sie das Gerät erst nach erfolgter Installation mit dem Stromnetz.

• Prüfen Sie, ob das hausinterne elektrische Sicherungssystem entsprechend
den Bestimmungen angeschlossen ist.

• Alle elektrischen Anschlüsse müssen zu den auf dem Typenschild
angegebenen Werten passen.

• Achten Sie darauf, das Gerät nicht auf dem Netzkabel abzustellen.

• Benutzen Sie niemals ein Verlängerungskabel oder eine Mehrfachsteckdose
für den elektrischen Anschluss des Geschirrspülers. Der Netzstecker muss
nach der Installation frei zugänglich bleiben.

• Nach der Installation sollten Sie einen Testspülgang ohne Geschirr ausführen.

Im täglichen Einsatz

• Dieser Geschirrspüler ist für Haushaltszwecke geeignet; benutzen Sie ihn nicht
für einen anderen Zweck. Durch den gewerblichen Einsatz des Geschirrspülers

DE-6

KAPITEL-2: SICHERHEITSINFORMATIONEN UND EMPFEHLUNGEN

verfallen sämtliche Garantieansprüche.

• Stellen oder hängen Sie keine Lasten auf/an die offene Tür des Geschirrspülers,
da dieser sonst umkippen könnte.

• Verwenden Sie keine Spülmittel, die nicht speziell für Geschirrspüler
hergestellt werden. Unser Unternehmen übernimmt für daraus entstandene
Schäden keine Verantwortung.

• Wasserreste im inneren des Gerätes enthalten unter Umständen
Spülmittelrückstände und dürfen nicht als Trinkwasser benutzt werden.

• Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder chemische Reinigungsmittel;
andernfalls besteht Explosionsgefahr.

• Prüfen Sie bitte, ob Kunststoffteile wirklich hitzebeständig sind, bevor Sie sie
im Geschirrspüler spülen.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an
Erfahrung und Wissen genutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder
in der sicheren Benutzung des Gerätes unterwiesen wurden und die damit
verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden,
sofern diese nicht beaufsichtigt werden.

• Legen Sie keine ungeeigneten und schweren Dinge in Ihre Maschine. Unser
Unternehmen haftet nicht für Schäden, die an den Innenteilen entstehen.

• Die Tür darf nicht geöffnet werden, wenn die Maschine in Betrieb ist. Für alle
Fälle stellt eine Sicherungsvorrichtung sicher, dass die Maschine stoppt, wenn
die Tür geöffnet wird.

• Um einen Unfall zu vermeiden, lassen Sie die Tür nicht offen.

• Geben Sie Messer und andere spitze oder scharfe Gegenstände mit der
scharfen Seite nach unten in den Besteckkorb.

• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem
Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person instandgesetzt werden,
damit es nicht zu Gefährdungen kommt.

• Wenn bei der Energiesparoption „Ja“ gewählt ist, wird die Tür zum
Programmende geöffnet. Schließen Sie die Tür während der ersten Minute
nach Programmende nicht gewaltvoll; andernfalls kann der automatische
Türmechanismus beschädigt werden. Die Tür muss zur effektiven Trocknung
30 Minuten geöffnet bleiben. (Bei Modellen mit System zum automatischen
Öffnen der Tür.)
Warnung: Stehen Sie nach Ertönen des Signals zur Anzeige der automatischen
Öffnung nicht vor der Tür.

Für die Sicherheit ihrer Kinder

• Nachdem Sie das Verpackungsmaterial des Geschirrspülers entfernt haben,
müssen Sie darauf achten, dass es außerhalb der Reichweite von Kindern
bleibt.

DE-7

KAPITEL-2: SICHERHEITSINFORMATIONEN UND EMPFEHLUNGEN

• Erlauben Sie Kinder nicht, mit dem Geschirrspüler zu spielen oder ihn
einzuschalten.

• Halten Sie Reinigungsmittel und Klarspüler von Ihren Kindern fern.

• Halten Sie Kinder von der Geschirrspülmaschine fern, wenn sie offen steht,
weil sich in der Maschine noch Rückstände von Reinigungssubstanzen befinden
können.

• Stellen Sie sicher, dass Ihr Altgerät keine Gefahr für Kinder darstellt. Es ist
schon häufiger vorgekommen, dass sich Kinder in Altgeräten eingesperrt
haben. Beugen Sie dem vor, indem Sie sicherstellen, dass die Tür nicht mehr
verschlossen werden kann, und schneiden Sie das Netzkabel ab.

Im Falle einer Störung

• Reparaturen, die von jemand anders als unserem autorisierten Kundendienst
durchgeführt werden, haben das Ablaufen der Garantie auf Ihrem Gerät zur
Folge.

• Stellen Sie vor jeglichen Reparaturarbeiten sicher, dass das Gerät von der
Stromversorgung getrennt ist. Schalten Sie die Sicherung ab oder ziehen Sie
den Netzstecker. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst, sondern greifen Sie am
Stecker. Achten Sie darauf, dass der Wasserhahn zugedreht ist.

Empfehlungen

• Um Wasser und Strom zu sparen, sollten Sie hartnäckige Rückstände am
Geschirr entfernen, bevor Sie das Geschirr in die Maschine geben. Starten Sie
das Gerät erst, wenn es voll beladen ist.

• Benutzen Sie das Vorspülprogramm bitte nur, wenn dies wirklich erforderlich
ist.

• Stellen Sie hohle Gegenstände wie Schalen, Gläser und Töpfe so in die
Maschine, dass die Öffnung nach unten zeigt.

• Es wird empfohlen, den Geschirrspüler nicht mit anderem oder mehr als
dem angegebenen Geschirr zu beladen.

Für den Geschirrspüler nicht geeignete Gegenstände:

• Zigarettenasche, Kerzenwachs, Politur, Farbe, chemische Substanzen und
Materialien mit Eisenlegierung;

• Gabeln, Löffel und Messer mit Handgriffen aus Holz oder Knochen bzw.
aus Elfenbein oder Perlmutt, geleimte Gegenstände oder mit scheuernden,
säurehaltigen oder alkalischen Chemikalien verschmutzte Gegenstände.

• Gegenstände aus nicht hitzebeständigem Kunststoff, Gegenstände mit einer
Kupfer- oder Zinnbeschichtung.

• Gegenstände aus Aluminium und Silber (diese können sich verfärben oder
stumpf werden).

DE-8

KAPITEL-2: SICHERHEITSINFORMATIONEN UND EMPFEHLUNGEN

• Bestimmte empfindliche Glastypen, Porzellan mit ornamentalen Druckmustern,
da diese bereits nach dem ersten Spülen fahl werden können, Kristallglas, weil
es im Lauf der Zeit stumpf wird, nicht hitzebeständiges geklebtes Besteck,
Bleikristallgläser, Schneidebretter sowie mit Synthetikfasern hergestellte
Produkte;

• Absorbierende Gegenstände wie Schwämme oder Küchentücher gehören
nicht in einen Geschirrspüler.
Warnung:Achten Sie bitte darauf, dass Sie in Zukunft spülmaschinenfeste
Produkte kaufen.

DIE INSTALLATION DES GESCHIRRSPÜLERS
Die Aufstellung des Geschirrspülers

Beim Festlegen des Aufstellortes der Maschine sollten Sie zugängliche Orte
berücksichtigen, die das Be- und Entladen des Geschirrs erleichtern.
Stellen Sie den Geschirrspüler nicht an einer Stelle auf, an der die
Zimmertemperatur unter 0 °C absinken kann.
Nehmen Sie die Maschine vor der Aufstellung aus der Verpackung. Beachten
Sie dabei bitte die Warnhinweise auf der Verpackung
Achten Sie bei der Wahl des Standortes darauf, dass sich die Anschlüsse für
Wasserzu -und -ablauf in der Nähe befinden. Beachten Sie beim Aufstellungsort
der Maschine, dass die Anschlüsse nach der Durchführung nicht mehr geändert
werden.
Halten Sie den Geschirrspüler nicht an der Tür oder der vorderen Platte fest,
um ihn anzuheben.
Halten Sie einen bestimmten Abstand an allen Seiten der Maschine ein, damit
Sie sie während der Reinigung bequem nach vorne und hinten verschieben
können.
Achten Sie darauf, dass die Schläuche für Wasserzu- und -ablauf bei der
Aufstellung des Geschirrspülers nicht eingeklemmt werden. Stellen Sie
außerdem sicher, dass die Maschine nicht auf dem Netzkabel steht.
Stellen Sie die Stellfüße des Geschirrspülers so ein, dass die Maschine gerade
und fest steht. Durch eine ordnungsgemäße Aufstellung des Geschirrspülers
wird das problemlose Öffnen und Schließen der Tür gewährleistet.
Wenn sich die Tür des Geschirrspülers nicht richtig schließen lässt, müssen Sie
prüfen, ob die Maschine stabil auf der Bodenfläche steht. Stellen Sie andernfalls
die Stellfüße richtig ein und sorgen Sie für einen stabilen Stand.

Der Wasseranschluss

Klempnerarbeiten müssen für den Einbau einer Spülmaschine geeignet sein. Wir
empfehlen Ihnen ferner, einen Filter am Wassereinlass Ihres Hauses oder Ihrer
Wohnung anzubringen, um mögliche Beschädigungen durch Verunreinigungen
(wie Sand, Ton, Rost usw.), die gelegentlich in der Wasserzufuhr enthalten
sein können oder in den Leitungen im Haus vorliegen, zu verhindern. Darüber
hinaus beugen Sie somit Problemen wie Verfärbungen oder Ablagerungen
nach dem Spülen vor.

DE-9

KAPITEL-3: DIE INSTALLATION DES GESCHIRRSPÜLERS

Zulaufschlauch

Benutzen Sie nicht den Zulaufschlauch Ihres alten
Geschirrspülers. Benutzen Sie stattdessen den neuen,
im Lieferumfang enthaltenen Zulaufschlauch. Wenn
Sie einen neuen oder einen lange nicht benutzten
Zufuhrschlauch an Ihre Maschine anschließen, lassen
Sie bitte erst eine Zeit lang Wasser durch den Schlauch
fließen, bevor Sie ihn anschließen. Schließen Sie den
Zufuhrschlauch direkt an den Wasserhahn an. Der am
Hahn vorliegende Druck muss mindestens 0,3 bar und darf
nicht mehr als 10 bar betragen. Wenn der Wasserdruck
10 bar übersteigt, muss ein Druckausgleichsventil
dazwischen angebracht werden

Nachdem der Schlauch angeschlossen worden ist, muss der Hahn ganz
aufgedreht werden. Jetzt kann geprüft werden, ob er absolut dicht ist und nicht
tropft. Zum Schutz Ihrer Maschine sollten Sie darauf achten, dass Sie immer die
Wasserzufuhr schließen, wenn das Spülprogramm beendet ist.

HINWEIS: Bei einigen Modellen wird ein
Zwischenstück für den Aquastop verwendet. Bei
Geräten mit Aquastop liegt gefährliche Spannung
vor. Schneiden Sie den Schlauch nicht ab. Achten
Sie darauf, dass der Schlauch nicht geknickt oder
gequetscht wird.

Ablaufschlauch

Der Abwasserschlauch kann entweder direkt an den
Wasserabfluss oder den Abfluss des Spülbeckens
angeschlossen werden. Wenn ein spezielles
Schenkelrohr (wenn verfügbar) verwendet wird, kann
das Wasser direkt in das Spülbecken abfließen, indem
das Schenkelrohr über den Rand des Spülbeckens
gebogen wird. Dieser Anschluss sollte zwischen 50
und 110 cm über dem Boden liegen.

Warnung: Verlängern Sie den Ablaufschlauch nicht über 4 Meter, da das
Schmutzwasser andernfalls nicht mehr problemlos abgepumpt und das
Spülergebnis beeinträchtigt wird. In diesem Fall übernimmt der Hersteller keine
Haftung.

DE-10

KAPITEL-3: DIE INSTALLATION DES GESCHIRRSPÜLERS

Der elektrische Anschluss

Der geschützte Stecker Ihres Geschirrspülers muss an die Steckdose mit
Schutzkontakt und der richtigen Spannung und Stromstärke angeschlossen
werden. Wenn keine Erdung vorliegt, lassen Sie diese von einem qualifizierten
Elektriker vornehmen. Bei Nutzung ohne Erdung übernimmt der Hersteller
keine Haftung für jegliche Ausfälle.

Die Absicherung im Haus sollte bei 10 bis 16 A liegen.
Ihre Maschine ist für den Betrieb mit 220 bis 240 V ausgelegt. Falls die

Netzspannung an Ihrem Ort 110 V beträgt, schließen Sie einen Transformator
(110/220 V und 3000 W) zwischen. Das Netzkabel sollte während der
Aufstellung nicht angeschlossen werden.

Verwenden Sie immer den mit Ihrer Maschine ummantelten Stecker.
Der Betrieb mit geringer Spannung kann die Spülleistung mindern.
Das Netzkabel des Geschirrspülers darf nur von einem befugten

Kundendienstmonteur oder Elektriker ausgetauscht werden. Unsachgemäße
Installationen können zu Unfällen führen. Achten Sie aus Sicherheitsgründen

immer darauf, dass Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen, wenn ein
Spülprogramm zu Ende ist.

Um Stromschläge zu vermeiden, dürfen Sie den Stecker nicht mit nassen
Händen aus der Steckdose ziehen.

Wenn Sie die Stromzufuhr Ihres Geschirrspülers unterbrechen, müssen Sie
immer den Stecker selbst aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie niemals am
Kabel.

DE-11

KAPITEL-4: GERÄT AUF DIE BENUTZUNG VORBEREITEN

Bevor der ersten Verwendung der Maschine

• Prüfen Sie nach, ob die Angaben Ihrer Strom- und Wasserversorgung mit den Werten, die in den
Anschlussanweisungen für die Maschine angegeben sind, übereinstimmen.

• Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial aus der Maschine.

• Bereiten Sie die Wasserenthärtung vor.

• Füllen Sie 1 kg Salz in den Salzbehälter und füllen ihn mit Wasser auf, bis er nahezu überläuft.

• Befüllen Sie den Klarspülerbehälter.

GERÄT FÜR DIE VERWENDUNG VORBEREITEN
Die Bedeutung der Wasserenthärtung

Für ein perfektes Spülergebnis benötigt die Geschirrspülmaschine weiches, d. h. gering kalkhaltiges, Wasser.
Sonst können weiße Kalkrückstände auf dem Geschirr und der Innenausstattung zurück bleiben. Die beeinträchtigt
die Spül-, Trocknungs- und Glanzleistung Ihrer Maschine. Aus diesem Grund werden bei Geschirrspülmaschinen
Enthärtungssysteme verwendet. Das Enthärtungssystem muss aufgefrischt werden, damit es während des nächsten
Spülvorgangs mit der selben Leistung funktioniert. Aus diesem Grund verwendet man Geschirrspülersalz.

Salz einfüllen

des Salzbehälters übergelaufenes Salz zu verhindern. Um zu verstehen, ob die Menge an Weichmachersalz in
einer Spülmaschine ausreicht, überprüfen Sie den transparenten Teil der Salzbehälterkappe. Wenn der Bereich
grün ist, dann ist ausreichend Salz vorhanden. Wenn er nicht grün ist, dann muss Salz nachgefüllt werden.

Teststreifen

Die Spülwirkung Ihrer Maschine hängt von der Härte des Trinkwassers ab. Deshalb ist Ihre Maschine mit einem
System ausgerüstet, dass die Härte des Trinkwassers verringert. Spülwirkung erhöht sich, wenn das System

richtig eingestellt ist. Um die Wasserhärte des Wasser in Ihrer Gegend herauszunden, nehmen Sie Kontakt mir

Ihrerm lokalen Wasserversorger auf oder bestimmen Sie die Wasserhärte mit dem Teststreifen (wenn verfügbar)

Öffnen
Sie den
Test­streifen.

Lassen
Sie für
1 Minute
Wasser
durch
den Was­serhahn
laufen.

Verwenden Sie nur Enthärtungssalz, dass für Ge­schirrspülmaschinen hergestellt wurde. Um das Salz
einzufüllen, müssen Sie zuerst den unteren Korb he­raus nehmen und dann den Deckel des Salzbehäl­ters öffnen, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen.
(1) (2) Zunächst befüllen den Behälter mit 1 kg Salz
und Wasser bis zum Überlaufstand. (3) Sie können
den Trichter (4) verwenden, der das Befüllen ver­einfacht. Nach jedem 20. - 30. Spülvorgang sollten
Sie Ihre Maschine wieder mit Salz befüllen (unge­fähr 1 kg). Füllen Sie den Salzbehälter nur bei der
ersten Verwendung mit Wasser auf. Wir empfehlen,
feinkörniges Salz oder pulverisiertes Enthärtersalz zu
verwenden. Füllen Sie kein Speisesalz in Ihre Maschi­ne, da sonst die Funktion des Enthärtersystems sich
mit der Zeit verschlechtert. Wenn Sie die Maschine
einschalten, wird der Salzbehälter mit Wasser auf­gefüllt. Daher sollten Sie das Enthärtersalz vor dem
Einschalten der Maschine einfüllen. Auf diese Weise
wird das übergelaufene Salz sofort durch den Spül­vorgang entfernt. Wenn Sie nach dem Einfüllen des
Salzes nicht sofort Geschirr spülen möchten, dann
lassen Sie bei leerer Maschine ein kurzes Spülpro­gramm laufen, um Korrosion durch des beim Befüllen

Halten
Sie den
Teststrei­fen 1 Se­kunde
lang ins
Wasser.

Nachdem

Sie den Test-

streifen aus

dem Wasser

genommen

haben, schüt-

teln Sie ihn.

Warten

Stellen Sie die Wasserhärte anhand des durch den

Sie

Teststreifen ermitteltes Ergebnis in Ihrer Maschine

1 Mi-

ein.

nute.

Härte 1

Härte 2

Härte 3

Härte 4

Härte 5

Härte 6

SALZ

Kein Kalk

Geringer
Kalkgehalt

Geringer
Kalkgehalt

Mittlerer
Kalkgehalt

Kalkgehalt

Hoher
Kalkgehalt

DE-12

KAPITEL-4: GERÄT AUF DIE BENUTZUNG VORBEREITEN

Wasserenthärtung einstellen

Produkt/
Wasser
Wasserhärte

1 0 – 5 0 – 9 0 – 6 L1 erscheint im Display.

2 6 – 11 10 – 20 7 – 14 L2 erscheint im Display.

3 12 – 17 21 – 30 15 – 21 L3 erscheint im Display.

4 18 – 22 31 – 40 22 – 28 L4 erscheint im Display.

5 23 – 31 41 – 55 29 – 39 L5 erscheint im Display.

6 32 – 50 56 – 90 40 – 63 L6 erscheint im Display.

Falls die Wasserhärte an Ihrem Wohnort 90 dF (Wasserhärte nach französischer Norm) überschreitet oder Sie
Brunnenwasser nutzen, sollten Sie einen Filter und ein Wasserreinigungsgerät verwenden.
HINWEIS: Ab Werk ist die Wasserhärte auf Stufe 3 eingestellt.

Halten Sie die Programmauswahltaste gedrückt. (1)
Schalten Sie die Maschine bei gedrückt gehaltener Programmauswahltaste mit der Ein-/Austaste ein. (2)
Halten Sie die Programmauswahltaste weiter gedrückt, bis die Meldung „SL“ aus der Anzeige verschwindet.
Lassen Sie die Programmauswahltaste los, sobald die „SL“-Meldung nicht mehr zu sehen ist. (1)
Die Maschine zeigt nun die derzeit eingestellte Wasserhärte an.
Nun können Sie die Wasserhärte mit den Tasten „+“ und „–“ am Display einstellen. (3)
Nachdem die Wasserhärte eingestellt wurde, speichern Sie die Einstellung mit der Ein-/Austaste.(2)

Gebrauch von Spülmitteln

Verwenden Sie ein spezielles Spülmittel für Haushalts-Geschirrspüler.

Sie nden auf dem Markt Spülmittel in Pulver-, Gel- und Tablettenform speziell für Haushalts-Geschirrspüler.

Das Spülmittel muss vor dem Starten des Gerätes in das Fach gegeben werden. Bewahren Sie Spülmittel an
einem kühlen, trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Füllen Sie nicht mehr Spülmittel als erforderlich in den Spülmittelbehälter. Andernfalls kann es durch

unzureichende Auösung des Spülmittels zu Kratzern an Ihren Gläsern kommen.

Wünschen Sie weitere Informationen zur Verwendung des Spülmittels, kontaktieren Sie bitte direkt den
Hersteller des Spülmittels.

Spülmittelbehälter auffüllen

Schieben Sie die Verriegelung des Spülmittelbehälters wie in der Abbildung gezeigt auf. 1 Der
Spülmittelbehälter besitzt im Inneren Markierungslinien. Der Spülmittelbehälter kann insgesamt 40 cm³
Spülmittel fassen. Öffnen Sie den Spülmittelbehälter und geben Sie in das größere Fach b 25 cm³, wenn Ihr
Geschirr stark verschmutzt ist, oder 15 cm³, falls es nur leicht verschmutzt ist.2 Wenn das Geschirr für eine

längere Zeit schmutzig geblieben ist, sich eingetrocknete Essensreste darauf benden oder die Spülmaschine

übermäßig beladen wurde, a geben Sie 5cm3 Reiniger in das Vorwäschefach und starten Sie die Maschine. Je
nach Verschmutzungsgrad und Wasserhärte in Ihrem Gebiet müssen Sie unter Umständen mehr Spülmittel in
das Gerät füllen.

Deutsche
Härte
(dH)

Französische
Härte (dF)

Britische
Härte (dE)

Wasserhärteanzeige

DE-13

AFWASMIDDEL

KAPITEL-4: GERÄT AUF DIE BENUTZUNG VORBEREITEN

Kombinierte Reiniger

Kombinierte Reiniger können verschiedene Eigenschaften beinhalten. Bevor Sie den Reiniger zum ersten mal
verwenden, sollten Sie die Anweisungen genau beachten. Im Allgemeinen erzielen Kombi-Reiniger nur unter
ganz bestimmten Voraussetzungen zufriedenstellende Ergebnisse.

Bitte beachten Sie bei Verwendung dieser Art von Produkten Folgendes:

• Überprüfen Sie in den Spezikationen des Produkts, ob es sich um einen Kombi-Reiniger handelt.

• Prüfen Sie, ob der Reiniger für Ihre Wasserhärte geeignet ist.

• Beachten Sie die Anweisungen der Produkte auf Verpackungen.

• Tabletten müssen stets in das Spülmittelfach Ihres Spülmittelbehälters gegeben werden.

• Sie müssen den Hersteller kontaktieren und sich über die geeigneten Nutzungsbedingungen informieren.

• Wenn Sie geeignete Produkte verwenden, sorgen diese für Einsparungen beim Verbrauch von Salz- und/oder
Klarpüler.

• In die Garantieleistungen Ihres Gerätes sind Mängel nicht eingeschlossen, die durch die Verwendung dieser
Art von Reinigern verursacht werden.
Empfohlene Verwendung: Wenn Sie bessere Ergebnisse bei der Verwendung von kombinierten Reinigern
erhalten möchten, fügen Sie Salz und Klarspüler in Ihre Maschine und stellen Sie die Wasserhärte- und
Klarspüler-Einstellungen auf die niedrigste Position.

Das Auösungsverhalten von Spülmitteln in Tablettenform („Tabs“) verschiedener Hersteller

hängt gewöhnlich von Temperatur und Zeit ab. Daher raten wir davon ab, solche Spülmittel
mit Kurzprogrammen zu verwenden. Bei solchen Programmen sollten Sie besser Spülmittel in
Pulverform einsetzen.

Warnung: Kontaktieren Sie bei einem neu auftretenden Problem, das bei der Verwendung dieser Art von
Reiniger entstehen sollte, direkt den Reinigungsmittelhersteller.

Wenn Sie die Verwendung von Kombi-Reinigern aufgeben

• Salzbehälter und Klarspüldosierer auffüllen.

• Wasserhärtegrad auf die höchste Position einstellen und ein Programm ohne Geschirr durchlaufen lassen.

• Wasserhärtebereich einstellen.

• Klarspülereinstellung korrekt vornehmen.

Klarspüldosierer auffüllen und einstellen

Ausreichende Menge an Klarspüler verhindert die Bildung von Wasserecken, Kalkecken und weißen

Rändern. Er sorgt auch für eine besonders gute Trocknung.
Drehen Sie die Kappe des Klarspüldosierers auf, um Klarspüler nachzufüllen.1 Klarspülbehälter auffüllen bis
die Füllstandsanzeige dunkel wird;2 Kappe so durch Drehen schließen, dass die Markierungen aneinander
ausgerichtet sind. Sie können an der Klarspüler-Füllstandsanzeige am Spülmittelbehälter erkennen, wann das
Gerät neuen Klarspüler benötigt. Eine dunkle Anzeige bedeutet, dass sich ausreichend Klarspüler b im Dosierer
bendet, während eine helle Anzeige bedeutet, dass der Klarspüldosierer mit Klarspüler a aufgefüllt werden
muss.
Der Klarspüldosierer kann auf eine Position zwischen 1 und 6 eingestellt werden. Der Klarspüldosierer ist
werkseitig auf Position 1 eingestellt 3.

3

1

Wenn am Programmende noch Flecken am Geschirr zu sehen sind, sollten Sie die Dosierstufe für
den Klarspüler höher einstellen; bleibt ein blauer Schleier, wenn mit der Hand darüber gewischt wird,
senken Sie bitte die Dosierstufe für den Klarspüler. 3
Warnung: Verwenden Sie ausschließlich Klarspüler, die für Geschirrspüler geeignet sind. Wenn Klarspüler

übergelaufen ist, bilden die Rückstände enorme Schaummengen, die wiederum die Spülleistung senken.
Wischen Sie daher übergelaufenen Klarspüler mit einem Tuch weg.

DE-14

KAPITEL-5: GESCHIRRSPÜLER BELADEN

GESCHIRRSPÜLER BELADEN

Setzen Sie Geschirr richtig ein.

Es benden sich zwei separate Körbe in Ihrem Geschirrspüler. Der untere Korb ist für runde und tiefe Dinge.

Der obere Korb ist für dünne und schmale Elemente. Das beste Ergebnis wird mit dem Besteckkorb erzielt.
Zur Vermeidung möglicher Verletzungen müssen Besteckteile und Messer mit langem Griff und scharfen
Spitzen wie Serviergabeln, Brotmesser usw. immer mit der scharfen, spitzen Seite nach unten oder waagerecht
eingelegt werden.
Warnung: Setzen Sie Geschirr so in die Maschine ein, dass es die oberen und unteren Sprüharme beim
Drehen nicht behindert.

Geschirrkorb

Die Geschirrkörbe sind höhenverstellbar, daher können Sie
unterschiedlich große Gläser unter diese Gestelle einsetzen.
Die Geschirrkörbe können auf 3 verschiedene Höhen eingestellt
werden.

Hoogteverstelling bovenmand

De bovenmand van de machine bevindt zich op de bovenste stand. Als u de bovenmand naar de lagere
stand verplaatst, kunt u grote borden in de bovenmand zetten en wassen. Open de bevestigingsdelen van
het einde van de geleiders van de bovenmand door ze naar de zijkanten te draaien, en neem de mand uit.
Verander de stand van de wielen; zet de mand terug in de geleider en sluit de bevestigingsdelen. Op deze
manier kunt u de bovenmand op de onderste stand zetten.

Unterer Korb
Klappbare Geschirrkörbe

Klappbare Geschirrkörbe bestehen aus vier Einzelteilen, um Ihnen das Verstauen von großen Elementen wie
Töpfen, Pfannen, usw. zu erleichtern. Auf Wunsch kann jedes Teil für mehr Platz einzeln eingeklappt werden.

DE-15

KAPITEL-5: GESCHIRRSPÜLER BELADEN

Der mobile Besteckkorb kann zwischen den vorderen und hinteren
Gestellen im unteren Korb hin- und hergeschoben werden. Dank
dieser Funktion kann der Besteckkorb an der gewünschten Stelle
platziert werden.

DE-16

KAPITEL-5: GESCHIRRSPÜLER BELADEN

Alternative Korbbeladungen
Unterer Korb

Oberer Korb

Fehlerhafte Beladungen

Wichtiger Hinweis für Testlabore

Für weitere Informationen zu Leistungstests schreiben Sie bitte an folgende E-Mail-Adresse:
„[e-mail]“. Geben Sie in Ihrer E-Mail bitte Modellnamen und Seriennummer (20-stellig)

an, die Sie an der Gerätetür nden können.

DE-17

KAPITEL 6: PROGRAMMBESCHREIBUNGEN

PROGRAMMBESCHREIBUNGEN
Programmoptionen

Programmnummer

Programmnamen und
Temperaturen

Art der Verschmutzung

Verschmutzungsgrad gering gering gering

Spülmittelmenge

3

B: 25 cm

/

3

15 cm

3

A: 5 cm

Vorspülen Schnell, 30 Minuten, 40 °C Schonend, 40 °C

Frisch benutztes
Geschirr, leicht
verschmutzt, Kaffee,
Milch, Tee

Kaffee, Milch, Tee, kaltes
Fleisch, Gemüse, noch recht
frisch

Fleisch, Gemüse, noch
recht frisch

**A B B

Vorspülen 40 °C-Spülen Vorspülen

Ende Kalt abspülen 40 °C-Spülen

Heiß abspülen Kalt abspülen

Ende Heiß abspülen

Trocknen

Ende

Programmdauer
(Min.)

Energieverbrauch
(Kilowattstunden)

Wasserverbrauch
(Liter)

18 30 77

0,45 0,90 0,95

7,7 12,4 15,7

Beim Einsatz der Halbe-Beladung-Funktion ändern sich die Werte wie folgt:

Programmdauer
(Min.)

Energieverbrauch
(Kilowattstunden)

Wasserverbrauch
(Liter)

Warnung:Kurzprogramme arbeiten ohne Trocknungsphase.
Die obigen Werte wurden unter Einhaltung der zutreffenden Normen unter Laborbedingungen ermittelt. Diese
Werte können je nach Einsatz- und Umgebungsbedingungen des Produktes (Netzspannung, Wasserdruck,
Wassertemperatur und Umgebungstemperatur) abweichen.

18 30 63

0,45 0,90 0,93

7,7 12,4 11,7

DE-18

KAPITEL 6: PROGRAMMBESCHREIBUNGEN

Programmoptionen

Programmnummer

Programmnamen und
Temperaturen

Art der Verschmutzung

Verschmutzungsgrad mittel mittel hoch

Spülmittelmenge

3

B: 25 cm
15 cm
A: 5 cm

/

3

3

Öko ***Super, 50 Minuten, 65 °C Intensiv, 65 °C

Stark verschmutztes
Geschirr mit
angetrockneten
Speiseresten oder
Geschirr, das
besonders hygienisch
gereinigt werden
muss.

Kaffee, Milch, Tee, kaltes
Fleisch, Gemüse, noch
recht frisch

Suppen, Saucen, Nudeln,
Eier, Reis, Kartoffeln,
Ofengerichte, frittierte
Speisen

A + B A + B A + B

Vorspülen 65 °C-Spülen 45 °C-Spülen

50 °C-Spülen Zwischenspülen 65 °C-Spülen

Heiß abspülen Heiß abspülen Kalt abspülen

Trocknen Ende Heiß abspülen

Ende Trocknen

Ende

Programmdauer
(Min.)

Energieverbrauch
(Kilowattstunden)

Wasserverbrauch
(Liter)

169 50 113

0,91 1,43 1,64

12,0 12,7 17,2

Beim Einsatz der Halbe-Beladung-Funktion ändern sich die Werte wie folgt:

Programmdauer
(Min.)

Energieverbrauch
(Kilowattstunden)

Wasserverbrauch
(Liter)

145 46 99

0,87 1,28 1,37

12,0 12,7 12,2

DE-19

KAPITEL 7: MASCHINE EINSCHALTEN UND PROGRAMME
AUSWÄHLEN

1.) Ein-/Austaste

Mit der Ein-/Austaste schalten Sie die Maschine ein, die Start/Bereitschaft-Taste leuchtet auf.

2.) Extrahygienisch-Taste

Bei dieser Option werden Spültemperatur und Spülzeiten so abgestimmt, dass Ihr Geschirr besonders
hygienisch gereinigt wird.

3.) Tab-Spülmittel-Taste
Die Tab-Spülmittel-Taste drücken Sie, wenn Sie Kombispülmittel in Tablettenform benutzen, die Salz, Klarspüler
und weitere Zusätze enthalten.

4.) Türgriff

Mit dem Türgriff öffnen und schließen Sie die Gerätetür.

5.) Programmauswahltaste
Mit dieser Taste wählen Sie das passende Programm für Ihr Geschirr.

6.) Halbe-Beladung-Option

Die Halbe-Beladung-Funktion Ihres Geschirrspülers verkürzt die Dauer des gewählten Programms, spart damit
spürbar Energie und Wasser.

7.) Start-/Pausetaste

Mit der Start-/Pausetaste starten Sie das per Programmauswahltaste gewählte Programm; die Spülen-Anzeige
leuchtet auf. Bei angehaltenem Programm blinkt die Start-/Pausetaste.

8.) Kein-Salz-Warnanzeige

Die Kein-Salz-Warnleuchte an der Anzeige informiert Sie darüber, ob sich noch genügend

Wasserenthärtungssalz in der Maschine bendet. Wenn die Kein-Salz-Warnleuchte aueuchtet, ist es Zeit, den

Salzbehälter aufzufüllen.

Kein-Klarspüler-Warnanzeige

Mit der Kein-Klarspüler-Warnleuchte können Sie überprüfen, ob sich noch genug Klarspüler im Gerät bendet.
Sie sollten den Klarspülerbehälter auffüllen, sobald die Kein Klarspüler-Warnleuchte aueuchtet.

Hinweis: Wenn Sie beim letzten Spülprogramm eine Zusatzfunktion genutzt haben, bleibt diese Funktion auch
beim nächsten Spülprogramm aktiv. Wenn Sie diese Funktion beim nächsten Spülprogramm nicht mehr nutzen
möchten, drücken Sie die jeweilige Zusatzfunktionstaste noch einmal; die Leuchte dieser Taste sollte erlöschen.

9.) Programmüberwachungsleuchten
Die Programmfortschrittanzeige am Bedienfeld informiert Sie darüber, bei welchem Spülschritt Ihr
Geschirrspüler bereits angekommen ist.

• Spülen

• Trocknen

• Ende

10.) Restzeitanzeige
Die Restzeitanzeige zeigt die Programmlaufzeit und signalisiert, wie lange es noch bis zum Programmabschluss
dauert. Zusätzlich können Sie den Programmstart mit den Tasten an der Anzeige um eine bestimmte Zeit
verzögern. Zum Verzögern des Programmstarts drücken Sie die Start-/Pausetaste und stellen die gewünschte
Verzögerungszeit anschließend mit den Tasten an der Anzeige ein. Mit einem erneuten Druck auf die Start-/
Pausetaste starten Sie die Funktion.
Kindersicherung
Zum Einschalten der Kindersicherung halten Sie die Tasten „+“ und „–“ an der Restzeitanzeige gleichzeitig 3
Sekunden lang gedrückt. In der Restzeitanzeige wird 2 Sekunden lang „CL“ angezeigt. Zum Abschalten der
Kindersicherung halten Sie die Tasten „+“ und „–“ noch einmal 3 Sekunden lang gedrückt. „CL“ blinkt einmal in
der Anzeige auf.

DE-20

KAPITEL 7: MASCHINE EINSCHALTEN UND PROGRAMME

Maschine einschalten

Die Beleuchtung der Start-/Pausetaste
erlischt beim Programmstart, die Spülen­Anzeige leuchtet auf.

1

Drücken Sie die Ein-/Austaste.

K=

Wählen Sie mit der

=

2

Programmauswahltaste ein für Ihr
Geschirr geeignetes Programm.

Bei Bedarf können Sie zusätzliche

=

3

Die Start-/Pauseanzeige
leuchtet auf, wenn Sie die Ein-/
Austaste betätigen.

Programmfortschrittanzeige

Über die Programmfortschrittanzeige am Bedienfeld können Sie verfolgen, bei welchem Spülschritt Ihre
Maschine gerade angekommen ist.

Funktionen auswählen.

Starten Sie das Programm mit der
Start-/Pausetaste.

4

=

Bei der Geschirrreinigung leuchten
die Anzeigen für Spülen und
Trocknen auf.
Beim Trocknen (Trocknen-Anzeige
leuchtet) verhält sich das Gerät etwa
40 bis 50 Minuten lang still.

Nach dem Programmabschluss
leuchtet die Programmende­Anzeige.

Programm ändern

Wenn Sie ein Programm im laufenden Betrieb ändern möchten:

Nachdem das Programm
gestoppt wurde, wählen Sie das
gewünschte Programm mit der
Programmauswahltaste.

Drücken Sie die Start-/
Pausetaste einmal.

DE-21

Öffnen Sie die Tür erst dann,
wenn die Programmende­Anzeige leuchtet.

Das neue Programm beginnt
mit dem letzten Schritt des
alten Programms.

Starten Sie das ausgewählte
Programm mit einem erneuten
Druck auf die Start-/Pausetaste.

KAPITEL 7: MASCHINE EINSCHALTEN UND PROGRAMME
AUSWÄHLEN

Programm ändern und rücksetzen

Sie möchten ein Programm komplett abbrechen.

Halten Sie die Start-/
Pausetaste etwa 3 Sekunden
lang gedrückt, bis die
Programmende-Anzeige zu
blinken beginnt.

Wenn die Programmende-Anzeige

aueuchtet, wurde das Programm

komplett gestoppt.

Etwa 30 Sekunden nach dem

Aueuchten der Programmende-

Anzeige wird das Wasser abgepumpt.

=

Maschine ausschalten

Ziehen Sie den Netzstecker.
Stellen Sie die Wasserzufuhr

Wenn die Programmende-Anzeige
leuchtet, schalten Sie die Maschine
mit Ein-/Austaste ab.

Hinweis: Nach dem Programmabschluss können Sie die Gerätetür ein wenig öffnen; so trocknet Ihr Geschirr
deutlich schneller.

Hinweis: Falls die Gerätetür im laufenden Programm geöffnet wird oder ein Stromausfall eintritt, setzt die
Maschine das Programm fort, sobald die Tür wieder geschlossen wird oder der Stromausfall vorüber ist.

=

ab.

DE-22

KAPITEL-8: WARTUNG UND REINIGUNG

Die regelmäßige Reinigung des Gerätes verlängert seine Lebensdauer.
Im Spülbereich des Gerätes können sich Öl und Kalk ablagern. Bei solchen Ablagerungen

-Füllen Sie das Spülmittelfach ohne Geschirr in die Maschine zu laden und lassen Sie die Maschine bei hoher
Temperatur laufen. Ist die Wirkung unzureichend, spezielle Reinigungsmittel für Geschirrspüler benutzen.

Türdichtungen reinigen

-Wischen Sie die Dichtungen regelmäßig mit einem angefeuchteten Tuch ab.

Reinigung der Maschine

Filter und Sprüharme mindestens einmal pro Woche reinigen.
Vor Beginn der Reinigung den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose ziehen und den Wasserhahn
zudrehen.
Mit einem feinen Reinigungsmaterial und einem feuchten Tuch abwischen.

Filter

Sind noch Speisereste am Grob- und Mikrolter vorhanden, die Filter herausnehmen und gründlich unter
ießendem Wasser reinigen.

a. Mikrolter
b. Groblter
c. Metall-/Kunststofflter

Zum Herausnehmen und Reinigen der Filterkombination diese im Uhrzeigersinn (nach rechts) drehen und nach
oben herausheben.1

Metall-/Kunststofflter herausziehen. 3 Ziehen Sie dann den groben Filter aus dem Mikrolter. lter.2 Reinigen
Sie ihn gründlich unter ießendem Wasser. Metall-/Kunststofflter wieder einsetzen. Den Groblter so in den
Mikrolter einsetzen, dass die Markierungen aneinander ausgerichtet sind. Den Mikrolter in den Metall-/
Kunststofflter einsetzen und in Pfeilrichtung drehen. Die Einheit ist verriegelt, wenn der Pfeil am Mikrolter von

der gegenüberliegenden Position aus sichtbar ist. 4

• Den Geschirrspüler niemals ohne die Filter laufen lassen.

• Werden die Filter nicht richtig eingesetzt, reduziert sich die Reinigungswirkung.

• Damit das Gerät die volle Leistung bringen kann, sind saubere Filter unbedingt erforderlich.

a

b

1

2

3

4

Sprüharme

Prüfen, ob der obere und untere Sprüharm zugesetzt ist. Falls die Sprüharme verstopft sind, die Sprüharme

ausbauen und unter ießendem Wasser reinigen.

Der untere Sprüharm kann nach oben abgezogen werden, während der obere Sprüharm durch Drehen der
Mutter nach links entfernt werden kann. Diese Mutter muss nach dem Einsetzen des oberen Sprüharms wieder
festgezogen werden.

Schlauchlter

Überprüfen Sie die Filter und den Schlauch von Zeit zu Zeit
und reinigen Sie sie, um Problemen wie Verfärbungen oder
Ablagerungen nach dem Spülen vorzubeugen. Zum Reinigen
des Filters erst den Wasserhahn zudrehen und den Schlauch
entfernen. Dann den Filter aus dem Schlauch nehmen und

unter ießendem Wasser reinigen. Den sauberen Filter wieder

korrekt an seinem Platz im Schlauch einsetzen. Schlauch wieder
anbringen.

DE-23

KAPITEL 9: FEHLERMELDUNGEN UND LÖSUNGSVORSCHLÄGE

FEHLER­CODE

Wenn eine Programmüberwachungsleuche aueuchtet und sich die Start/Pause-Leuchte ein- und

ausschaltet,

Ist Ihre Maschinentür ist offen, schließen Sie sie.

Wenn das Programm nicht startet

• Prüfen, ob der Netzstecker eingesteckt ist.

• Haussicherungen prüfen.

• Prüfen, ob der Wasserhahn aufgedreht ist.

• Prüfen, ob die Gerätetür geschlossen ist.

• Sicherstellen, dass das Gerät über die Ein-/Austaste ausgeschaltet ist.

• Sicherstellen, dass Wassereinlasslter und Gerätelter nicht verstopft sind.

Wenn die Leuchten "Waschen/Trocknen" und "Ende" ständig blinken

• Alarm gegen Überlauf ist aktiv

• Schließen Sie den Wasserhahn und wenden Sie sich an den autorisierten Servicedienst.

Wenn die Kontrollleuchten nach einem Spülgang nicht ausgehen

Ist der Ein-/Ausschalter bereits ausgeschaltet?

Wenn Spülmittelreste im Spülmittelbehälter zurückbleiben

Das Spülmittel wurde eingefüllt, als der Spülmittelbehälter feucht war.

Wenn am Ende des Programms Wasser in der Maschine steht

• Der Wasserablaufschlauch ist verstopft oder verdreht.

• Die Filter sind zugesetzt.

• Das Programm ist noch nicht fertig.

Wenn das Gerät den Spülgang unterbricht

• Stromausfall.

• Kein Wasserzulauf.

• Programm möglicherweise im Bereitschaftsmodus.

Beim Spülgang sind klappernde und zischende Geräusche zu hören

• Geschirr falsch eingeräumt.

• Sprüharme berühren das Geschirr.

Wenn sich noch Speisereste am Geschirr benden

• Geschirr nicht korrekt in das Gerät eingeräumt. Sprühwasser erreicht nicht alle Stellen.

• Korb überladen.

• Geschirrteile berühren sich.

• Zu wenig Spülmittel verwendet.

• Es wurde ein ungeeignetes, eher schwaches Spülprogramm ausgewählt.

• Sprüharm mit Speiseresten zugesetzt.

Fehlerbeschreibung Lösungsvorschlag

• Überzeugen Sie sich davon, dass der Wasserzulauf komplett
geöffnet ist und das Wasser nicht abgestellt wurde.

Unzureichender Wasser-

F5

zulauf

Fehler: Wasser läuft

F3

ständig in
das Gerät

Das Wasser wird

F2

nicht aus dem Gerät
abgepumpt.

F8 Heizelementfehler • Wenden Sie sich an den Kundendienst.

Alarm gegen Überlauf

F1

ist aktiv.

FE Fehler in der Elektronik • Wenden Sie sich an den Kundendienst.

Fehler: Überhitzung
(Temperatur in der

F7

Maschine ist
zu hoch)

Fehler: Trennelement-

F9

Position (Divisor)

Fehlerhafter

F6

Wärmesensor

• Schließen Sie den Wasserzulauf, trennen Sie den
Wasserzulaufschlauch von der Armatur und reinigen Sie den Filter
am Verbindungsstück des Schlauches.

• Starten Sie die Maschine neu; wenden Sie sich bitte an den
Kundendienst, falls der Fehler erneut auftreten sollte.

• Schließen Sie den Hahn.

• Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

• Der Wasserablaufschlauch ist verstopft.

• Die Filter Ihrer Maschine sind möglicherweise verstopft.

• Schalten Sie die Maschine aus und brechen Sie das Programm
ab.

• Besteht der Fehler weiterhin, Kundendienst kontaktieren.

• Schalten Sie die Maschine aus, schließen Sie die Wasserzufuhr.

• Wenden Sie sich an den Kundendienst.

• Wenden Sie sich an den Kundendienst.

• Wenden Sie sich an den Kundendienst.

• Wenden Sie sich an den Kundendienst.

DE-24

KAPITEL-10: PRAKTISCHE UND NÜTZLICHE INFORMATIONEN

• Filter zugesetzt.

• Filter nicht korrekt eingesetzt.

• Wasserpumpe zugesetzt.

Wenn sich weiße Flecken am Geschirr benden

• Zu wenig Spülmittel verwendet.

• Klarspülerdosierung zu gering eingestellt.

• Trotz hoher Wasserhärte wird kein Spezialsalz verwendet.

• Die Einstellung des Wasserenthärtungssystems ist viel zu niedrig.

• Der Deckel des Salzbehälters ist nicht richtig geschlossen.

Wenn das Geschirr nicht getrocknet wird

• Es wurde ein Programm ohne Trockengang ausgewählt.

• Klarspülerdosierung zu gering.

• Geschirr zu früh herausgenommen.

Bei Rostecken auf dem Geschirr

• Edelstahlqualität von Geschirrteilen ist ungenügend.

• Hoher Anteil von Salz im Spülwasser.

• Der Deckel des Salzbehälters ist nicht richtig geschlossen.

• Beim Befüllen mit Salz wurde zu viel Salz verschüttet.

• Unsachgemäße Erdung des Stromnetzes.

Wenden Sie sich an den Kundendienst, falls das Problem nach den Schritten zur Problembehandlung
weiterhin besteht oder eine oben nicht beschriebene Störung vorliegt.

PRAKTISCHE UND NÜTZLICHE INFORMATIONEN
1- Wenn Sie Ihre Maschine für längere Zeit nicht benutzen

• Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose ziehen und den Wasserhahn zudrehen.

• Tür leicht offen lassen, um unangenehme Gerüche zu verhindern.

• Innenraum des Gerätes sauber halten.
2- Wassertröpfchen beseitigen

• Geschirr mit Intensivprogramm spülen.

• Alle Metallbehälter des Gerätes herausnehmen.

• Kein Spülmittel zugeben.
3- Wenn Sie Ihr Geschirr korrekt in den Geschirrspüler einräumen, erzielen Sie optimale Ergebnisse in puncto
Energieverbrauch, Spül- und Trockenwirkung.

4- Alle groben Speisereste vor dem Einräumen vom Geschirr entfernen.
5- Lassen Sie die Maschine laufen, wenn sie komplett voll ist.
6- Vorwasch-Programm nur bei Bedarf verwenden.
7- Bei der Auswahl eines Programms die Programminformationen und durchschnittlichen Verbrauchswerte der

Tabelle beachten.

8- Da das Gerät hohe Temperaturen erreicht, sollte es nicht neben einem Kühlschrank stehen.
9- Steht das Gerät an einem Ort, an dem die Temperatur unter null Grad fallen kann, muss das gesamte

Wasser aus dem Gerät abgepumpt werden. Wasserhahn zudrehen, Wasserzulaufschlauch vom Wasserhahn
abklemmen und das gesamte Wasser im Schlauch ablaufen lassen.

Diese Geschirrspülmaschine enthält im Pumpenwannenlter ein biozides Mittel, um die Bakterienbildung zu

verhindern. Wirksubstanz: Zinkpyrithion (CAS Nr: 13463-41-7)

DE-25

ENTSORGUNG IHRER ALTEN MASCHINE

Dieses Symbol am Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden darf.
Stattdessen sollte es bei einer Sammelstelle zum Recycling von elektrischen und elektronischen
Altgeräten abgegeben werden. Dies verringert die negativen Auswirkungen in Bezug auf die Umwelt und die
menschliche Gesundheit. Recycling hilft auch natürliche Ressourcen zu erhalten. Detaillierte Informationen zum
Recycling des Gerätes erhalten Sie von Ihrer örtlichen Stadtverwaltung, Ihren Entsorgungsdiensten oder beim
Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

DE-26

Register your product here

WWW.SHARPHOMEAPPLIANCES.COM,

by registering with Sharp you become part of

our For Life promise to always be there for you

and your appliance.

DE-27

%100 recycleable paper

52225276 R27