SHARP PZ-50/43HV2E/MR2E User Manual [sk]

Download

PLAZMOV¯ TELEVÍZOR

Návod na pouÏitie

(PANELOVÁ JEDNOTKA)

Model

PZ-50HV2E/PZ-43HV2E

SYSTÉM AVC

Model

PZ-50MR2E/PZ-43MR2E

Pred uvedením plazmového televízora (panelovej jednotky) a systému AVC do prevádzky doporuãujeme pozorne si preãítaÈ tento návod na pouÏitie.

Toto zariadenie vyhovuje poÏiadavkám smerníc 89/336/EEC a 73/23/EEC doplnen˘ch smernicou 93/68/EEC (Európskeho hospodárskeho spoloãenstva).

ZVLÁ·TNE UPOZORNENIE PRE UÎÍVATEªOV V SPOJENOM KRÁªOVSTVE

Na prívodnom kábli elektrického prúdu do tohoto v˘robku je osadená neopraviteºná zástrãka (zalisovaná), do ktorej je vãlenená (AVC Systém)/13A (plazmov˘ televízor (panelová jednotka)) 13A poistka. V prípade nutnosti v˘meny tejto poistky sa musí pouÏiÈ poistka oznaãená ako BSI poistka s podobn˘m menovit˘m v˘konom ako uvedená, ão je tieÏ vyznaãené na kolíku zástrãky. Po v˘mene poistky musíte vÏdy opraviÈ kryt poistky. Nikdy nepouÏívajte zástrãku bez osadeného krytu poistky. V málo pravdepodobnom prípade, ak v˘vod zásuvky vo va‰om dome nie je kompatibiln˘ s dodanou zástrãkou, odreÏte zástrãku z prívodnej ‰núry prúdu a namontujte vhodn˘ typ zástrãky.

NEBEZPEâENSTVO:

Z odrezanej zástrãky sa musí vybraÈ poistka a túto zástrãku treba hneì bezpeãn˘m spôsobom odstrániÈ a zniãiÈ. V Ïiadnom prípade sa táto odrezaná zástrãka nesmie namontovaÈ na in˘ 10A v˘stup zásuvky, pretoÏe by mohlo dôjsÈ k váÏnemu úrazu elektrick˘m prúdom. Pri namontovaní vhodnej zástrãky na napájaciu ‰núru elektrického prúdu postupujte podºa niÏ‰ie uveden˘ch in‰trukcií:

DÔLEÎITÉ UPOZORNENIE:

Îily sú v prívodnom kábli elektrického prúdu oznaãené farebne podºa nasledovného kódu:

Modrá Ïila: nulová fáza Hnedá Ïila: pod napätím Zelená a Ïltá Ïila: uzemnenie

PretoÏe farebné znaãenie Ïíl v prívodnom kábli tohoto v˘robku sa nemusí zhodovaÈ s farebn˘m znaãením koncoviek vo va‰ej zásuvke, postupujte nasledovne:

• Modrou farbou oznaãená Ïila sa musí napojiÈ na tú koncovku v zástrãke, ktorá je oznaãená písmenom N alebo je ãierna.

• Hnedou farbou oznaãená Ïila sa musí napojiÈ na tú koncovku v zástrãke, ktorá je oznaãená písmenom L alebo je ãervená.

Na uzemÀovaciu koncovku v zástrãke s tromi kolíkmi sa nesmie napojiÈ hnedá alebo modrá Ïila. Pred namontovaním krytu zástrãky sa presvedãite, ãi:

• Jej hodnota je rovnaká ako hodnota poistky z odrezanej zástrãky, ak má nová namontovaná zástrãka poistku.

• Je svorka prívodnej ‰núry upnutá cez ochrann˘ pás na prívodnej ‰núre a nie jednoducho len cez Ïily prívodnej ‰núry.

V PRÍPADE POCHYBNOSTÍ SA PORAëTE S KVALIFIKOVAN¯M ELEKTRIKÁROM.

alebo ASTA a schválená BS 1362, alebo

VáÏen˘ zákazník

ëakujeme vám za zakúpenie v˘robku SHARP. Pre zabezpeãenie bezpeãnej a dlhodobej bezporuchovej prevádzky vá‰ho v˘robku prosíme, aby ste si pred pouÏívaním tohoto v˘robku pozorne preãítali „Bezpeãnostné predpisy“.

Obsah

VáÏen˘ zákazník ...............................................................1

Obsah ................................................................................1

Bezpeãnostné predpisy ................................................... 2

DôleÏité usmerÀujúce informácie pre uÏívateºa ............ 5

Funkcie..............................................................................6

Dodávané príslu‰enstvo..................................................6

Systém AVC................................................................. 6

Plazmov˘ televízor (panelová jednotka) ..................... 7

Reproduktory...............................................................7

Príprava ............................................................................. 8

In‰talácia plazmového televízora (panelovej jednotky) .......

MontáÏ reproduktorov .................................................9

MontáÏ plazmového televízora (panelovej jednotky)

na stenu .............................................................. 10

MontáÏ plazmového televízora (panelovej jednotky)

na stôl alebo podlahu ......................................... 10

Nastavenie zariadenia............................................... 11

UloÏenie káblov ......................................................... 12

PouÏívanie diaºkového ovládaãa............................... 13

Upozornenia t˘kajúce sa diaºkového ovládaãa ........... 13

Vkladanie batérií ....................................................... 13

V˘strahy t˘kajúce sa batérií ...................................... 13

Oznaãenie ovládacích prvkov ....................................... 14

Plazmov˘ televízor (panelová jednotka) ................... 14

Systém AVC............................................................... 15

Diaºkov˘ ovládaã ....................................................... 16

Sledovanie televízneho vysielania ............................... 17

Základné zapojenie ................................................... 17

Zapojenie antény....................................................... 17

Zapojenie napájacej ‰núry ........................................ 17

Zapnutie prívodu prúdu ............................................ 18

Vypnutie prívodu prúdu ............................................ 18

Poãiatoãná automatická in‰talácia ........................... 19

Jednoduché operácie tlaãidlami pri prepínaní

kanálov ............................................................... 21

Tlaãidlo FLASH BACK (A) na diaºkovom ovládaãi ...... 21

Jednoduché operácie tlaãidlami pri ladení

hlasitosti a zvuku ................................................ 22

Základné nastavenia ......................................................25

Prvky menu vstupného reÏimu AV ............................. 25

Prvky menu vstupného reÏimu PC ............................ 26

Posúvanie obrazu na obrazovke ............................... 27

Automatická in‰talácia .............................................. 28

Voºba jazyka .............................................................. 28

Voºba krajiny .............................................................. 28

Automatické vyhºadávanie programov......................29

Automatické znaãenie ............................................... 29

Automatické triedenie ............................................... 30

Predvolené zavádzanie parametrov ......................... 30

Nastavenie programu................................................ 31

Automatické vyhºadávanie ........................................ 31

Ruãné nastavenie kaÏdého kanála ........................... 31

VloÏenie dodatoãn˘ch kanálov ................................. 32

Jemné dolaìovanie................................................... 32

Systém farieb ............................................................ 32

Zvukov˘ systém (systém vysielania) .........................33

Pomenovanie kanálov ............................................... 33

Vynechanie kanálov .................................................. 33

Nastavenie dekodéra ................................................34

Nastavenie detskej poistky ....................................... 34

Zoradenie kanálov..................................................... 35

Nastavenie jazyka pre komunikáciu na obrazovke .....

Nastavenie obrazu .................................................... 37

Intenzita farieb........................................................... 38

ReÏim filmu ................................................................ 38

Tmav˘ obraz.............................................................. 39

âiernobiely obraz ......................................................39

Nastavenie I/P ........................................................... 39

Nastavenie zvuku ......................................................40

Regulácia spotreby el. energie .................................41

Regulácia spotreby el. energie pre zdroj AV ............ 41

Regulácia spotreby el. energie pre zdroj PC ............ 42

PouÏívanie extern˘ch zariadení .................................... 43

Reprodukcia obrazu z dekodéra .............................. 44

Zapojenie dekodéra ..................................................44

Zobrazenie programu ............................................... 44

Reprodukcia obrazu z videorekordéra...................... 45

Zapojenie videorekordéra .........................................45

Zobrazenie záznamu z videorekordéra .................... 45

PouÏívanie funkcie AV Link ....................................... 46

Reprodukcia DVD obrazu ......................................... 47

Zapojenie DVD prehrávaãa....................................... 47

Zobrazenie DVD záznamu na obrazovke ................. 47

Hra s hracou konzolou a reprodukcia obrazu

z videokamery .................................................... 48

Zapojenie hracej konzoly a videokamery ................. 48

Zobrazenie záznamu z hracej konzoly

a videokamery na obrazovke ............................. 48

Reprodukcia obrazu z poãítaãa ................................ 49

Zapojenie poãítaãa ................................................... 49

Reprodukcia obrazu z poãítaãa ................................ 49

UÏívateºské nastavenia .................................................. 50

Poloha obrazu (len pre AV vstup) ............................... 50

Automatická synchronizácia

(len pre PC vstup) ................................................

Manuálne nastavenie synchronizácie

(len pre PC vstup) .............................................. 51

Zdroj vstupného signálu............................................ 52

Nastavenie farieb (len pre AV vstup) ........................ 53

ReÏim AV ................................................................... 53

ReÏim WIDE (pre AV vstup) ....................................... 54

ReÏim WIDE (pre PC vstup) ......................................55

Vysielanie WSS (‰irok˘ obraz)

(len pre AV vstup) ...............................................56

Pomer strán obrazu (len pre AV vstup) ..................... 56

Audio v˘stup ............................................................. 57

âasovaã vypnutia do pohotovostního stavu ............. 57

Nastavenie hesla pre detskú poistku

(len pre AV vstup) ...............................................58

UÏívateºské vlastnosti.................................................... 59

Funkcia dvojitého obrazu ..........................................59

Teletext ...................................................................... 61

Ukazovateº ãasu ........................................................ 63

Dodatok ........................................................................... 64

Odstránenie problémov ............................................ 64

Tabuºka kompatibility plazmového televízora s PC ...65

·pecifikácia konektora RS-232C............................... 66

Priradenie funkcií jednotliv˘ch pinov

v konektore SCART ............................................ 68

·pecifikácia ............................................................... 69

SLK

Bezpeãnostné predpisy

DÔLEÎITÉ

Na ‰títkoch upevnen˘ch na televízore sú nasledovné symboly. UpozorÀujú operátora a servisn˘ch pracovníkov tohto zariadenia na akékoºvek moÏné nebezpeãné situácie.

Symbol blesku v rovnostrannom trojuholníku má upozorniÈ uÏívateºa na prítomnosÈ neizolovaného nebezpeãného napätia pod krytom zariadenia. Toto napätie by mohlo spôsobiÈ riziko zásahu osôb elektrick˘m prúdom.

UPOZORNENIE: ABY STE PREDI·LI RIZIKU ZÁSAHU ELEKTRICK¯M PRÚDOM, NEODSTRA≈UJTE KRYT (ALEBO ZADN¯ PANEL). VO VNÚTRI NIE SÚ SÚâASTI, KTORÉ BY MOHOL OPRAVIË UÎÍVATEª. VÎDY SA OBRÁËTE NA KVALIFIKOVAN¯ SERVIS.

Symbol v˘kriãníka v rovnostrannom trojuholníku má upozorniÈ uÏívateºa na existenciu dôleÏit˘ch uÏívateºsk˘ch in‰trukcií o údrÏbe (servise) v priloÏenom návode.

V¯STRAHA

Tento symbol sa vzÈahuje na riskantné alebo nebezpeãné postupy, pri ktor˘ch môÏe dôjsÈ k zraneniu osôb alebo ‰kode na majetku.

UPOZORNENIE

Tento symbol sa vzÈahuje na riskantné alebo nebezpeãné postupy, pri ktor˘ch môÏe dôjsÈ k váÏnemu zraneniu osôb alebo smrteºnému úrazu.

V¯STRAHA: TENTO TELEVÍZOR NIE JE VODOTESN¯. PRE

ZABRÁNENIE POÎIARU ALEBO RIZIKU ELEKTRICKÉHO ÚDERU NEVYSTAVUJTE PRÍSTROJ VODE ALEBO VLHKU A NEKLAëTE ÎIADNE NÁDOBY S TEKUTINAMI DO BLÍZKOSTI TELEVÍZORA.

SLK

V¯STRAHA: PRED PRV¯M ZAPOJENÍM PRÍSTROJA SI

POZORNE PREâÍTAJTE NASLEDOVNÚ SEKCIU. NAPÄTIE PRÍSLU·NÉHO NAPÁJACIEHO ZDROJA JE ODLI·NÉ V KAÎDEJ KRAJINE ALEBO OBLASTI. PRESVEDâITE SA, âI NAPÄTIE V NAPÁJACOM ZDROJI KONKRÉTNEJ OBLASTI, KDE BUDE TENTO V¯ROBOK POUÎÍVAN¯, VYHOVUJE POÎADOVANÉMU NAPÄTIU (NAPR. 230 V ALEBO 120 V) VYZNAâENÉMU NA ZADNOM PANELI.

V¯STRAHA: TENTO V¯ROBOK JE VYBAVEN¯ ZÁSTRâKOU

S TROMI KOLÍKMI S NAPOJENÍM UZEMNENIA. TENTO TYP ZÁSTRâKY PASUJE LEN DO ·TANDARDNEJ ZÁSUVKY S TROMI VSTUPMI. TOTO JE BEZPEâNOSTN¯ PRVOK A KEë SA VÁM ZÁSTRâKA NEDÁ VSUNÚË DO ZÁSUVKY, POÎIADAJTE ELEKTRIKÁRA, ABY VÁM VYMENIL ZASTARALÉ TYPY ZÁSUVIEK. NEPORU·UJTE BEZPEâNOSTNÉ PREDPISY PRE TYP ZÁSTRâKY S UZEMNENÍM.

V¯STRAHA: NA TELEVÍZOR NEUMIEST≈UJTE ZDROJE

OTVORENÉHO OH≈A, AKO NAPRÍKLAD ZAPÁLENÚ SVIEâKU. PRI ICH PREVRHNUTÍ JE RIZIKO POÎIARU.

VETRANIE: PRI IN·TALOVANÍ PLAZMOVÉHO TELEVÍZORA

PONECHAJTE PRIESTOR OKOLO TELEVÍZORA NA VETRANIE, ABY SA ODVÁDZALO TEPLO (ASPO≈ 50 CM ZHORA, 10 CM ZOZADU A 10 CM Z KAÎDEJ STRANY)

V¯STRAHA: PRE ZABEZPEâENIE VETRANIA SÚ NA

SKRINKE TELEVÍZORA DRÁÎKY A OTVORY, âÍM JE ZABEZPEâENÁ SPOªAHLIVÁ PREVÁDZKA A ZABRA≈UJE SA PREHRIATIU TELEVÍZORA. PRE ZABRÁNENIE RIZIKA POÎIARU SA TIETO OTVORY NESMÚ UPCHÁVAË ALEBO ZAKR¯VAË NAPRÍKLAD NOVINAMI, OBRÚSKAMI, ZÁCLONOU ATë. TELEVÍZOR TIEÎ NAKLAëTE NA HRUB¯ KOBEREC, POSTEª, POHOVKU ALEBO LÁTKY S HRUB¯M VLASOM.

Bezpeãnostné predpisy

Elektrická energia pomáha vykonávaÈ mnoho uÏitoãn˘ch ãinností, ale pri nesprávnej manipulácii môÏe tieÏ spôsobiÈ zranenie osôb a ‰kodu na majetku. Pri v˘robe a kon‰trukcii tohoto v˘robku sa uprednostÀovala vysoká bezpeãnosÈ. Av‰ak pri nesprávnom pouÏívaní môÏe dôjsÈ k elektrickému úderu a/alebo poÏiaru. Pre zabránenie potenciálnemu nebezpeãenstvu postupujte pri in‰talovaní, prevádzke a ãistení tohto v˘robku podºa nasledovn˘ch in‰trukcií. Pre zabezpeãenie bezpeãnosti a dlhej prevádzkovej Ïivotnosti vá‰ho v˘robku si pred jeho pouÏívaním pozorne preãítajte nasledovné bezpeãnostné predpisy.

1. Preãítanie in‰truktáÏe—Pred prevádzkovaním v˘robku sa musia preãítaÈ a pochopiÈ v‰etky prevádzkové pokyny.

2. UloÏenie tohto manuálu na bezpeãné miesto—Tieto bezpeãnostné a prevádzkové pokyny sa musia uloÏiÈ na bezpeãnom mieste pre ich ìal‰ie pouÏitie.

3. Sledovanie v˘straÏn˘ch upozornení—Podrobne sa musia sledovaÈ v‰etky v˘strahy na tomto v˘robku a tie, ktoré sú uvedené v návode na obsluhu.

4. Postupovanie podºa in‰trukcií—Musí sa postupovaÈ podºa v‰etk˘ch prevádzkov˘ch pokynov.

5. âistenie—Pred ãistením vytiahnite napájaciu ‰núru prístroja zo siete. Na ãistenie pouÏívajte navlhãenú handriãku. Na ãistenie nepouÏívajte tekuté alebo aerosólové ãistiace prostriedky.

6. Prídavné zariadenia—NepouÏívajte prídavné zariadenia, ktoré v˘robca nedoporuãuje. PouÏívanie nesprávnych prídavn˘ch zariadení môÏe zapríãiniÈ rôzne poruchy.

7. Voda a vlhko—V˘robok nepouÏívajte blízko zdrojov vody ako sú vane, um˘vadlá, kuchynsk˘ drez, pracie kade, bazény alebo vo vlhkej pivnici.

8. Stojan—Televízor nedávajte na nestabiln˘ vozík, stojan, trojnoÏku alebo stôl. PoloÏením na nestabiln˘ podklad môÏe televízor spadnúÈ a váÏne zraniÈ osoby a tieÏ môÏe dôjsÈ k jeho po‰kodeniu. PouÏívajte len v˘robcom doporuãené vozíky, stojany, trojnoÏky, konzoly alebo stoly alebo tie, ktoré sa predávajú spolu s televízorom. Pri montáÏi televízora na stenu postupujte podºa in‰trukcií v˘robcu. PouÏívajte len montáÏne prvky doporuãené v˘robcom.

9. Pri premiestÀovaní televízora uloÏeného na vozíku sa musí posúvaÈ veºmi opatrne. Náhlym zastavením, pouÏitím nadmernej sily a na nerovnom povrchu podlahy môÏe televízor z vozíka spadnúÈ.

10. Vetranie—Pre vetranie sú na skrinke televízora otvory a dráÏky. Nezakr˘vajte ani neblokujte tieto vetracie otvory, pretoÏe pri nedostatoãnom vetraní môÏe dôjsÈ k prehriatiu a/alebo skráteniu Ïivotnosti tohto v˘robku. Televízor neklaìte na posteº, pohovku, koberãek alebo podobn˘ podklad, pretoÏe t˘m by sa mohli vetracie otvory upchaÈ. Tento v˘robok nie je kon‰truovan˘ pre in‰talovanie zabudovaním; v˘robok nedávajte na uzavreté miesto ako napríklad knihovÀa alebo polica, ak nie je zabezpeãené správne vetranie alebo ak sa nepostupuje podºa pokynov v˘robcu.

11. Zdroj energie—Tento v˘robok musí byÈ napojen˘ na zdroj energie, ktor˘ je ‰pecifikovan˘ na ‰títku s technick˘mi parametrami. Ak nie ste si ist˘ o type napájania vo va‰om dome, poraìte sa s va‰im obchodn˘m zástupcom alebo miestnym rozvodn˘m závodom.

12. Ochrana napájacej ‰núry—Napájacie ‰núry sa musia správne viesÈ, aby sa na ne nestúpalo, alebo nestáli na nich predmety. Napájacie ‰núry kontrolujte pri zástrãkách a spotrebiãi.

13. Plazmová obrazovka (panelová jednotka) v tomto televízore je vyrobená zo skla. Preto pri páde prístroja alebo nárazoch sa môÏe rozbiÈ. Dávajte si pozor na poranenie úlomkami rozbitého skla v prípade, Ïe by do‰lo k rozbitiu tejto plazmovej obrazovky (panelovej jednotky).

14. PreÈaÏenie—NepreÈaÏujte zásuvky s v˘stupmi striedavého prúdu alebo predlÏovacie ‰núry. Pri preÈaÏení môÏe vzniknúÈ poÏiar alebo úraz elektrick˘m prúdom.

15. Vniknutie predmetov alebo vody—Do prístroja nikdy nevkladajte Ïiadne predmety cez vetracie otvory alebo dráÏky. V prístroji je vysoké napätie a vniknutie predmetu by mohlo spôsobiÈ skrat vnútorn˘ch súãiastok alebo úraz elektrick˘m prúdom. Z rovnakého dôvodu nelejte vodu ani iné tekutiny na televízor.

16. ÚdrÏba—Nepokú‰ajte sa sami opravovaÈ tento v˘robok. Pri odstránení krytov sa môÏete vystaviÈ vysokému napätiu a in˘m nebezpeãn˘m podmienkam. PoÏiadajte kvalifikovaného opravára o vykonanie opravy.

17. Oprava—Ak sa vyskytnú akékoºvek z nasledovn˘ch situácií, vytiahnite napájaciu ‰núru zo zásuvky prívodu prúdu a poÏiadajte kvalifikovaného opravára o vykonanie opráv:

a. Pri po‰kodení prívodnej ‰núry alebo zástrãky. b. Keì do‰lo k vniknutiu kvapaliny do prístroja, alebo keì spadli dnu nejaké predmety. c. Keì bol v˘robok vystaven˘ daÏìu alebo vnikla dnu voda. d. Keì v˘robok nesprávne funguje podºa popisu v návode na obsluhu. Nedot˘kajte sa in˘ch ovládacích prvkov

ako t˘ch, ktoré sú uvedené v návode na obsluhu. Nesprávne nastavenie ovládacích prvkov, ktoré nie sú popísané v návode na obsluhu, môÏe spôsobiÈ po‰kodenie prístroja vyÏadujúce si ãasto rozsiahle nastavovanie

technikom. e. Ak do‰lo k pádu alebo po‰kodeniu prístroja. f. Keì televízor zobrazuje abnormálny stav. Akákoºvek nápadná odch˘lka v˘robku naznaãuje, Ïe sa musí vykonaÈ oprava.

18. Náhradné diely—V prípade, Ïe sa musia vymeniÈ nejaké diely vo v˘robku, dajte pozor, aby servisn˘ technik pouÏil náhradné diely ‰pecifikované v˘robcom, alebo také, ktoré majú rovnaké parametre a v˘kon ako originálne súãiastky. PouÏívanie neschválen˘ch súãiastok môÏe spôsobiÈ poÏiar, elektrick˘ úder a/alebo iné nebezpeãie.

19. Bezpeãnostné kontroly—Po ukonãení servisnej prehliadky alebo opravy poÏiadajte servisného technika, aby vykonal bezpeãnostnú kontrolu, aby ste sa presvedãili, Ïe v˘robok je v správnom prevádzkovom stave.

20. MontáÏ na stenu alebo strop—Keì sa televízor montuje na stenu alebo strop postupujte pri in‰talácii podºa doporuãenej metódy v˘robcom.

21. Tepelné zdroje—Televízor nedávajte do blízkosti tepeln˘ch zdrojov ako sú radiátory, ohrievaãe, sporáky a iné objekty vyÏarujúce teplo (vrátane zosilÀovaãov).

22. Pred in‰talovaním reproduktorov vytiahnite napájaciu ‰núru zo zásuvky prívodu prúdu.

SLK

Bezpeãnostné predpisy

UPOZORNENIE: Pred prevádzkovaním vá‰ho plazmového televízora si pozorne preãítajte v‰etky pokyny a uloÏte tento návod na obsluhu na bezpeãnom mieste.

• Nezapájajte napájaciu ‰núru do v˘vodu zástrãky, ktorá nie je pevne uchytená na stene, pretoÏe by mohlo dôjsÈ k prehriatiu a poÏiaru. PoÏiadajte oprávneného obchodného zástupcu alebo elektrikára, aby vám vymenil po‰kodené zásuvky.

• Zástrãku napájacej ‰núry zasuÀte do zásuvky bezpeãne. Pri jej nedokonalom zasunutí môÏe vznikaÈ nadmerná teplota, alebo ak sa nahromadí vnútri prach, môÏe vzniknúÈ riziko elektrického úderu alebo poÏiaru.

• Nedot˘kajte sa zástrãky na napájacej ‰núre mokr˘mi rukami, pretoÏe by mohlo dôjsÈ k riziku elektrického úderu.

• Zásuvku nepreÈaÏujte príli‰ veºk˘m mnoÏstvom pripojen˘ch spotrebiãov, pretoÏe to môÏe spôsobiÈ riziko elektrického úderu alebo poÏiaru.

Tepelné zdroje—V˘robok nedávajte

• do blízkosti zdrojov tepla ako sú radiátory, ohrievaãe, sporáky a zosilÀovaãe.

• Pri prípravách na premiestÀovanie televízora odpojte v‰etky spojovacie káble. Ak by sa tak neurobilo, mohla by sa po‰kodiÈ napájacia ‰núra a vzniklo by riziko elektrického úderu alebo poÏiaru.

• Napájaciu ‰núru nikdy neÈahajte príli‰ silno, pretoÏe by sa mohla po‰kodiÈ, ãím by vzniklo riziko elektrického úderu a poÏiaru.

• Vetranie—Skrinka televízora má vetracie otvory, ktoré sa nesmú blokovaÈ alebo zakr˘vaÈ. Pri nedostatoãnej cirkulácii vzduchu sa môÏe v˘robok prehrievaÈ a skrátiÈ jeho prevádzková ÏivotnosÈ. Televízor nedávajte na mäkké podloÏky (napr. posteº, pohovka, koberãek), pretoÏe t˘m by sa uzavreli vetracie otvory a vnútorné súãiastky by sa prehrievali a mohli by zhorieÈ.

• Plazmov˘ televízor (panelovú jednotku) nepouÏívajte v extrémne vlhkom alebo pra‰nom prostredí. Umiestnením televízora blízko kuchynského spotrebiãa alebo zvlhãovaãa vzduchu by mohlo vzniknúÈ riziko elektrického úderu alebo poÏiaru.

• Stojan—Televízor nedávajte na nestabiln˘ vozík, stojan, trojnoÏku alebo stôl, pretoÏe tak by mohol televízor spadnúÈ a váÏne zraniÈ osoby a tieÏ by mohlo dôjsÈ k jeho po‰kodeniu. Zvlá‰tnu pozornosÈ venujte vtedy, keì sú v blízkosti deti. Pri montáÏi televízora na stenu postupujte podºa in‰trukcií v˘robcu. PouÏívajte len montáÏne prvky doporuãené v˘robcom.

SLK

DôleÏité usmerÀujúce informácie pre uÏívateºa

Aby ste dosiahli maximálne pote‰enie z tohoto plazmového televízora SHARP PZ-50HV2E/PZ-50MR2E,PZ-43HV2E/PZ-43MR2E, najprv si pozorne preãítajte túto informáciu.

Plazmov˘ televízor SHARP PZ-50HV2E/PZ-50MR2E,PZ-43HV2E/PZ-43MR2E vám zaruãuje vysokú kvalitu s dlhou ÏivotnosÈou a vysokou spoºahlivosÈou. Pre dosiahnutie obrazu s v˘nimoãnou kvalitou má tento plazmov˘ televízor SHARP najmodernej‰iu kon‰trukciu ako aj veºmi presnú a znaãne pokroãilú techniku. Z celkového poãtu troch miliónov fotoelektrick˘ch ãlánkov zostáva aktívnych viac ako 99,999 percent.

Po celú dobu prevádzkovej Ïivotnosti sa svetelnosÈ plazmovej televíznej obrazovky SHARP PZ-50HV2E/PZ-50MR2E,PZ-43HV2E/PZ-43MR2E len pomaly zniÏuje, ako je to u v‰etk˘ch obrazovkách na báze fosforu (napríklad klasick˘ typ elektrónkového televízora). Aby ste sa dlho te‰ili z pekného a jasného obrazu na va‰om plazmovom televízore SHARP, pozorne si preãítajte a postupujte podºa niÏ‰ie uvedeného návodu na pouÏitie:

Návod na pouÏitie

Na v‰etky obrazovky na báze fosforu (vrátane konvenãn˘ch elektrónkov˘ch televízorov) nepriaznivo vpl˘va zobrazovanie statick˘ch obrazov poãas dlh‰ej doby. Plazmové televízory nie sú v˘nimkou tohoto pravidla. Zobrazeniu aktualizovanej stránky a stálym efektom na obrazovke sa dá zabrániÈ vykonaním niektor˘ch základn˘ch opatrení. Postupovaním podºa niÏ‰ie uvedeného zoznamu doporuãovan˘ch krokov si môÏete zabezpeãiÈ dlhodobej‰ie a uspokojivé v˘sledky prevádzky vá‰ho plazmového televízora.

• VÏdy, keì je to moÏné, zabráÀte ãastému zobrazovaniu toho istého obrazu, alebo zdanlivo pohybujúcich sa statick˘ch obrazov (napríklad obraz z videohier so statick˘mi ãasÈami). Po skonãení hry alebo po zobrazení obrazu z poãítaãa alebo akéhokoºvek statického obrazu je najlep‰ie pozeraÈ normálne sa pohybujúci obraz pri nastavení obrazovky na „Panorama“ alebo „Full“ po dobu viac ako je trikrát dæÏka predo‰le pohybujúceho sa statického obrazu.

• Nezobrazujte teletext dlh‰ie ako je ‰pecifikovaná doba.

• ZabráÀte sledovaniu zapnutej obrazovky po dlh‰iu dobu z dekodéra, DVD prehrávaãa, videorekordéru alebo in˘ch zariadení.

• Neponechávajte dlho pozastaven˘ obraz alebo nepretrÏitú pauzu pri reÏime statického obrazu z televízora, videorekordéru, DVD

prehrávaãa alebo in˘ch zariadení.

• Obrazy s veºmi jasn˘mi a tmav˘mi oblasÈami vedºa seba sa nesmú dlhodobo zobrazovaÈ.

• Pri zobrazovaní hry sa veºmi doporuãuje reÏim nastavovania „GAME“ v reÏime AV. Av‰ak jej prehrávanie obmedzujte na menej ako 2 hodiny.

• Po skonãení sledovania plazmového televízora nezabudnite prepnúÈ do reÏimu „STAND BY“, alebo vypnite prívod prúdu.

Pokyny pre in‰talovanie

Plazmov˘ televízor SHARP PZ-50HV2E/PZ-50MR2E,PZ-43HV2E/PZ-43MR2E má veºmi tenkú kon‰trukciu. Pre zaistenie bezpeãnosti vykonajte náleÏité opatrenia pri in‰talovaní alebo umiestÀovaní plazmového televízora (panelovej jednotky), aby sa zabránilo zakopnutiu o obrazovku v prípade nárazov alebo náhodného posuvu.

Tento v˘robok sa musí in‰talovaÈ len s pouÏitím dielcov a príslu‰enstva navrhnut˘m firmou SHARP. PouÏívanie iného príslu‰enstva neÏ je stojan SHARP alebo in‰talaãn˘ch konzol môÏe byÈ nestabilné a môÏe spôsobiÈ zranenie osôb. Pri in‰talácii na objednávku sa poraìte s va‰im obchodn˘m zástupcom, u ktorého ste v˘robok zakúpili. Pre zabezpeãenie správnej in‰talácie poÏiadajte o vykonanie tejto práce kvalifikovan˘ch a skúsen˘ch odborníkov. Firma SHARP nenesie Ïiadnu zodpovednosÈ za poruchy alebo ‰kodu spôsobenú pouÏívaním súãiastok a príslu‰enstva vyroben˘ch in˘mi v˘robcami.

Pre zabránenie nesprávnemu fungovaniu a prehrievaniu zabezpeãte, aby boli pri in‰talovaní vetracie dráÏky a otvory na hlavnej jednotke voºné, ãím sa zabezpeãí správne odvádzanie tepla:

• Televízor umiestnite v urãitej vzdialenosti od in˘ch zariadení, stien atì.

• Nein‰talujte televízor v malom priestore, kde je zlé vetranie.

• Televízor nezakr˘vajte prikr˘vkami a podobne.

• Vetracie otvory na bokoch a zadnom paneli ãistite od prachu pomocou vysávaãa nastaveného na najniÏ‰í sací v˘kon.

Prevádzkovaním televízora so zl˘m vetraním môÏe stúpaÈ teplota vo vnútri ão môÏe spôsobiÈ nesprávne fungovanie. Keì okolitá teplota alebo vnútorné zahrievanie prekraãuje urãit˘ stupeÀ, obrazovka sa automaticky vypne, aby sa schladili vnútorné elektronické súãiastky a zabránilo sa nebezpeãn˘m situáciám.

Akékoºvek nesprávne fungovanie sa môÏe vyskytnúÈ z dôvodu: nevhodného miesta na in‰taláciu, nesprávnej montáÏe, upevnenia alebo prevádzky tohoto v˘robku, úprav vykonan˘ch na v˘robku. Firma SHARP nenesie Ïiadnu zodpovednosÈ za takéto poruchy alebo z toho vypl˘vajúce nesprávne fungovanie.

POZNÁMKA

• Miestne záruky sa nevzÈahujú na typické efekty a charakteristiky maticovej obrazovky na báze fosforu, napríklad trval˘ reziduálny obraz na fosforovej vrstve panelovej obrazovky a existencie okamihu s mnoÏstvom neaktívnych fotoelektrick˘ch ãlánkov na obrazovke.

Ochranná funkcia plazmového televízora (panelovej jednotky)

Jas tejto obrazovky sa mierne zhor‰uje, keì sa nepretrÏite zobrazuje málo pohybliv˘ obraz ako sú fotografie alebo obraz z poãítaãa. Toto spôsobuje ochranná funkcia plazmového televízora (panelovej jednotky), ktorá detekuje málo pohyblivé obrazy a automaticky dolaìuje jas, aby sa tak chránila obrazovka, ão neznamená nesprávnu funkciu. Táto funkcia zaãína svoju ãinnosÈ, keì obrazovka detekuje Ïiadny alebo len mal˘ pohyb obrazu po dobu asi troch minút.

UPOZORNENIE

Fázové oneskorenie zobrazenia aktualizovanej stránky alebo uchovávanie obrazu plazmového televízora (panelovej jednotky)

• Dlhodobé zobrazovanie rovnak˘ch obrazov ako sú statické obrázky môÏe vyvolaÈ fázové oneskorenie zobrazenia aktualizovanej stránky. Toto sa môÏe prihodiÈ v nasledovn˘ch dvoch prípadoch:

1. Fázové oneskorenie zobrazenia aktualizovanej stránky z dôvodu zvy‰ného elektrického zaÈaÏenia

Keì sa zobrazujú obrazy s vrcholn˘m jasom po dobu viac ako jednej minúty, môÏe vzniknúÈ fázové oneskorenie zobrazenia aktualizovanej stránky z dôvodu zvy‰ného elektrického zaÈaÏenia. Zobrazovanie aktualizovan˘ch stránok z obrazovky zmizne, keì sa zobrazia pohyblivé obrázky. Doba pre zmiznutie zobrazenia aktualizovanej stránky závisí od jasu statick˘ch obrazov a doby, poãas ktorej boli zobrazované.

2. Zobrazenie aktualizovanej stránky (oneskoren˘ obraz) z dôvodu zhorenia

ZabráÀte nepretrÏitému zobrazovaniu rovnakého obrazu na plazmovom televízore (panelovej jednotke) po dlhú dobu. Ak sa rovnak˘ obraz zobrazuje nepretrÏite niekoºko hodín, alebo v krat‰ích ãasov˘ch úsekoch po niekoºko dní, môÏe na obrazovke zostaÈ trvalé zobrazenie aktualizovanej stránky z dôvodu zhorenia fluorescenãn˘ch materiálov. Takéto obrazy sa môÏu staÈ menej nápadné, ak sa neskôr zobrazujú pohyblivé obrazy, ale nezmiznú úplne.

• MôÏe sa nastaviÈ funkcia regulovania v˘konu aby sa zabránilo po‰kodeniu obrazovky zhorením. (Pozrite si stranu 41.)

SLK

Funkcie

• Novo vyvinut˘ plazmov˘ televízor WIDE XGA (panelová jednotka) 2 949 120 bodov: PZ-50HV2E

2 359 296 bodov: PZ-43HV2E

• ·irok˘ zorn˘ uhol

• NICAM/IGR Stereo

• SRS a FOCUS zvukov˘ systém*

• Multisystém TV Tuner

• Zabudovaná funkcia TELETEXT (TOP/FLOF/FASTEXT)

• Funkcia dvojitého obrazu/funkcia statického obrazu

• 12 jazykov pre zobrazovanie na obrazovke

• 4 video vstupy s 3 koncovkami SCART a vstupom PC (XGA)

• Terminál pre vstup komponentu videa

• Detská poistka

SRS a symbol sú obchodné znaãky SRS Labs, Inc. Na základe licencie SRS Labs, Inc. je v televízore zabudovaná technológia SRS.

FOCUS a symbol sú obchodné znaãky SRS Labs, Inc. Na základe licencie SRS Labs, Inc. je v televízore zabudovaná technológia FOCUS.

Dodávané príslu‰enstvo

Systém AVC

Napájacia ‰núra

(Pre Európu okrem Spojeného

kráºovstva a Írskej republiky)

(Pre Spojené kráºovstvo

a Írsku republiku)

Diaºkov˘ ovládaã

Dve batérie typu AA

(alkalická batéria)

POZNÁMKA

• VÏdy pouÏívajte len napájaciu ‰núru dodávanú s plazmov˘m televízorom (panelovou jednotkou) a ‰núru dodávanú so systémom AVC pre kaÏd˘ príslu‰n˘ prístroj.

SLK

Systémov˘ kábel

Dve prevádzkové príruãky

Dodávané príslu‰enstvo

Plazmov˘ televízor (panelová jednotka)

Napájacia ‰núra

(Pre Európu okrem Spojeného

kráºovstva a Írskej republiky)

Dve skrutky

na upevnenie sústavy

Svorka systémového kábla PäÈ svoriek pre káble reproduktorov

(Pre Spojené kráºovstvo

a Írsku republiku)

UpevÀovacia konzola

stojana

Reproduktory

âistiaca handriãka

·tyri skrutky pre upevÀovaciu konzolu stojana

·tyri konzoly pre reproduktory

·tyri skrutky pre konzoly reproduktora

Dve rozpierky pre reproduktory

·esÈhrann˘ kºúã

·tyri skrutky pre konzoly reproduktora

Dva káble pre reproduktory

Dva reproduktory

SLK

Príprava

In‰talácia plazmového televízora (panelovej jednotky)

Umiestnenie

• ZabráÀte priamemu slneãnému Ïiareniu a zabezpeãte dobré vetranie panelovej jednotky.

• Kábel pre napojenie plazmového televízora

Viac ako 50 cm

Viac ako 10 cm

(panelovej jednotky) a systému AVC musí byÈ dlh˘ aspoÀ 3 m.

• Tento plazmov˘ televízor (panelová jednotka) je ÈaÏk˘ a manipulovaÈ s ním musia dve alebo viac osôb.

UPOZORNENIE

• Na systém AVC neklaìte Ïiadne predmety. Takto by sa zhor‰ilo jeho vetranie a systém by mohol nesprávne fungovaÈ.

POZNÁMKA

• Pri in‰talovaní ponechajte dostatoãn˘ priestor na vetranie z hornej a zadnej strany prístroja (podºa vyobrazenia na schéme).

UPOZORNENIE

Prevádzkové podmienky

Teplota prevádzkového prostredia a vlhkosÈ: 0°C – +40°C; menej ako 20 – 80% vlhkosti (pri voºn˘ch vetracích otvoroch). Nein‰talujte na nasledovn˘ch miestach:

• Miesto vystavené priamemu slneãnému Ïiareniu

• Miesto pod siln˘m umel˘m svetlom

• V prostredí s vysokou vlhkosÈou

• Na mieste so zl˘m vetraním

SLK

Príprava

PRÍKLAD

Upevnenie pravého reproduktora

Konzola reproduktora (prav˘ dielec)

O skrutka

Rozpierka

MontáÏ reproduktorov

Na reproduktory upevnite konzoly (horn˘ a spodn˘ dielec) a skrutkovaãom pevne utiahnite skrutky O. Koncovky reproduktora sú umiestnené na jeho spodnej ãasti.

• Reproduktor sa môÏe umiestniÈ do otvoru medzi ãasÈami reproduktora a plazmového televízora (panelovej jednotky). Pred umiestnením konzol upevnite na reproduktor rozpierku.

Konzola reproduktora (spodn˘ dielec)

Koncovka reproduktora

Rozpierka

Predná mrieÏka

POZNÁMKA

• Rozpierku pripevnite na reproduktor spolu s prednou mrieÏkou.

P skrutka

2 Kºúãom na ‰esÈhranné matice voºne utiahnite

skrutku P na hornej ãasti plazmového televízora (panelovej jednotky). Reproduktor zaveste na hákovú skrutku.

3 Kºúãom na ‰esÈhranné matice voºne utiahnite

skrutku P na spodnej ãasti plazmového televízora (panelovej jednotky).

4 Polohu nastavte tak, aby nezostal zbytoãn˘ otvor

medzi reproduktorom a plazmov˘m televízorom (panelovou jednotkou). Teraz pevne utiahnite skrutky zatiaº voºne utiahnuté v kroku 2 a 3. Rovnak˘m spôsobom upevnite aj druh˘ reproduktor.

UPOZORNENIE

• Na prednú mrieÏku netlaãte silou ani nevkladajte dnu prsty.

• PouÏitím ne‰tandardn˘ch montáÏnych prvkov sa môÏe zníÏiÈ v˘konnosÈ alebo môÏte doisÈ k nesprávnemu fungovaniu reproduktorov. PouÏívajte len dodávané originálne dielce na uchytenie reproduktorov k súprave.

• Panelovú jednotku neprená‰ajte alebo neposúvajte uchopením za reproduktory. Pri prená‰aní uchopte jednotku za spodnú ãasÈ.

P skrutka

Kºúãom na ‰esÈhranné

matice utiahnite P skrutky.

POZNÁMKA

• Na stranách 11 a 12 si pozrite podrobnosti t˘kajúce sa zapojenia káblov reproduktora a ich vedenia.

SLK

Príprava

MontáÏ plazmového televízora (panelovej jednotky) na stenu

MoÏné zakúpiÈ

v ‰pecializovanom

obchode

V prípade PZ-50HV2E

1 Utiahnite dve skrutky s okom dodané spolu s te-

levízorom.

2 Cez skrutky s okom prevleãte vhodn˘ drôt alebo

V prípade PZ-43HV2E

V prípade PZ-50HV2E

V prípade PZ-43HV2E

lanko a upevnite na stenu z oboch strán. Zabezpeãte pevnú in‰taláciu plazmového televízora (panelovej jednotky) na stenu.

POZNÁMKA

• UpevÀovací drôt, lanko a vhodné upevÀovacie prvky pre montáÏ na stenu je moÏné zakúpiÈ v ‰pecializovan˘ch obchodoch.

• Skrutky s okom upevnite na rôzne miesta v závislosti na rozmeroch plazmového televízora (panelovej jednotky).

Stôl

UpevÀovacia konzola

Mäkká látka

(pohºad zozadu)

MontáÏ plazmového televízora (panelovej jednotky) na stôl alebo podlahu

Televízor sa tieÏ môÏe zaistiÈ pomocou stojana.

1 Stôl prekryte vhodnou mäkkou látkou a poloÏte

naÀ plazmov˘ televízor (panelovú jednotku).

2 Pomocou dodan˘ch skrutiek upevnite upev-

Àovaciu konzolu podºa vyobrazenia.

3 Televízor postavte do vertikálnej polohy a

poloÏte na miesto.

4 Televízor upevnite na stôl alebo podlahu podºa

vyobrazenia na schéme pomocou vhodn˘ch upevÀovacích prvkov (moÏné zakúpiÈ v ‰pecializovanej predajni).

SLK

Príprava

Nastavenie zariadenia

1. Zapojenie systémového kábla, napájacej ‰núry a káblov reproduktorov do plazmového televízora

(panelovej jednotky)

Plazmov˘ televízor (panelová jednotka) (pohºad zozadu)

âierna

âervená

Kábel reproduktora

(pohºad zdola)

(BIELA)

(·EDÁ)

âervená

âierna

Systémov˘ kábel

Káble reproduktorov

(·ED¯ + ·ED¯ s bielym prúÏkom)

POZNÁMKA

• K reproduktorom sú dodávané dva káble s rôznou dæÏkou. Dlh‰í kábel zapojte podºa obrázka do ºavého reproduktora a krat‰í kábel do pravého reproduktora.

Napájacia ‰núra

Upevnite kábel reproduktora

2. Zapojenie systémového kábla a napájacej ‰núry do systému AVC

Na túto ãasÈ pritlaãte silou a vloÏte kábel reproduktora. Pri zapájaní káblov reproduktora do konektorov je dôleÏité dodrÏaÈ polaritu.

Rozopnite r˘chloupínaciu sponu.

VloÏte kábel do otvoru konektora.

Zatlaãte sponu a upevnite kábel v konektore.

Systémov˘ kábel

Systém AVC (pohºad zozadu)

COMPONENT

PB(CB)

PR(CR)Y

S-VIDEO VIDEO

UPOZORNENIE

R - AUDIO - L

AV OUTPUT

• PRE ZABRÁNENIE RIZIKU ELEKTRICKÉHO ÚDERU NEDOT¯KAJTE SA NEIZOLOVAN¯CH âASTÍ KÁBLOV, KEë JE NAPÁJACIA ·NÚRA ZAPOJENÁ DO SIETE.

INPUT 3

INPUT 2 INPUT 1

(·EDÁ)

RS-232C DISPLAY OUTPUT-1

DISPLAY OUTPUT-2

(BIELÁ)

AC INPUT 220–240V

Napájacia ‰núra

SLK

Príprava

UloÏenie káblov

Spolu so zariadením sa dodáva svorka systémového kábla a päÈ svoriek káblov pre reproduktory pre uloÏenie káblov. Pre správne ukladanie káblov postupujte podºa niÏ‰ieho obrázka.

Pohºad zozadu na panelovú jednotku

Kábel reproduktora

Napájacia ‰núra

Svorka kábla pre reproduktor

Systémov˘ kábel

Svorka kábla pre reproduktor

Napajaciu ‰núru a systémov˘ kábel upevnite do dráÏky na stojane.

Svorky káblov pre reproduktory (2 – 4) upevnite na plochu podºa obrázka.

Svorka systémového kábla

Systémov˘ kábel

SLK

Príprava

PouÏívanie diaºkového ovládaãa

Diaºkov˘ ovládaã nasmerujte pri pouÏívaní na senzor diaºkového ovládania. PrekáÏky medzi diaºkov˘m ovládaãom a senzorom môÏu zabraÀovaÈ správnej funkcii.

Upozornenia t˘kajúce sa diaºkového ovládaãa

• Nevystavujte diaºkov˘ ovládaã nárazom. ëalej nevystavujte diaºkov˘ ovládaã úãinkom kvapalín a neukladajte na veºmi vlhké miesta.

• Diaºkov˘ ovládaã nein‰talujte alebo neklaìte na miesta s priamym slneãn˘m Ïiarením. Teplom by sa mohol kryt diaºkového ovládaãa zdeformovaÈ.

• Diaºkov˘ ovládaã nemusí správne fungovaÈ, ak na senzor diaºkového ovládania na plazmovom televízore (panelovej jednotke) priamo svieti slnko alebo silné umelé svetlo. V takomto prípade zmeÀte uhol dopadajúceho svetla, alebo polohu plazmového televízora, alebo manipulujte s diaºkov˘m ovládaãom z men‰ej vzdialenosti od senzora diaºkového ovládania.

Vkladanie batérií

Ak sa diaºkov˘m ovládaãom nedá plazmov˘ televízor ovládaÈ, vymeÀte v ovládaãi batérie.

1 Otvorte kryt na batérie. 2 VloÏte batérie (dve batérie AA,

3 Uzavrite kryt na batérie.

dodávané s v˘robkom).

• Batérie vloÏte kontaktmi tak, aby sa ich poloha zhodovala s oznaãením (e) a (f) v priestore pre batérie.

Upozornenia t˘kajúce sa batérií

Nesprávne pouÏívanie batérií môÏe spôsobiÈ únik chemikálie alebo explóziu. Postupujte podºa niÏ‰ie uveden˘ch pokynov.

• NepouÏívajte mangánové batérie. Pri v˘mene batérií pouÏívajte len alkalické.

• Batérie vkladajte kontaktmi tak, aby sa zhodovali s oznaãením (e) a (f).

• NepouÏívajte spolu batérie rôznych typov. Rôzne typy batérií majú rôzne vlastnosti.

• NepouÏívajte spolu staré a nové batérie. Zmie‰aním novej batérie so starou sa skracuje ÏivotnosÈ nov˘ch batérií, alebo môÏe dôjsÈ k úniku chemikálie zo star˘ch batérií.

• Batérie vymieÀajte hneì, ako sa vybijú. Uniknutá chemikália z batérií môÏe spôsobiÈ koÏné ekzémy. Pri zistení akéhokoºvek úniku chemikálie okamÏite dôkladne povytierajte handriãkou.

• Batérie dodané s t˘mto v˘robkom môÏu maÈ krat‰iu ÏivotnosÈ z dôvodu skladovacích podmienok.

• Ak nepouÏívate diaºkov˘ ovládaã po dlh‰iu dobu, vyberte z neho batérie.

UPOZORNENIE

• PRI LIKVIDÁCII POUÎIT¯CH BATÉRIÍ POSTUPUJTE PODªA PREDPISOV VYDAN¯CH VLÁDOU ALEBO ZÁKONOV T¯KAJÚCICH SA ÎIVOTNÉHO PROSTREDIA PLATN¯CH VO VA·EJ KRAJINE.

SLK

Oznaãenie ovládacích prvkov

Plazmov˘ televízor (panelová jednotka)

Indikátor STANDBY/ON

SLK

HLAVN¯ PRÍVOD PRÚDU

Tlaãidlo STANDBY/ON

INPUT CH

Tlaãidlo INPUT

Tlaãidlá VOLUME

( il/k )

Tlaãidlá CHANNEL

(CHs/r)

Senzor diaºkového ovládania

Oznaãenie ovládacích prvkov

Systém AVC

Pohºad spredu

Konektor INPUT 4 (VIDEO)

Otoãn˘ gombík

Konektor PC INPUT (ANALOG RGB)

Indikátor STANDBY/ON

Konektor PC INPUT

na dvierkach

Konektory INPUT 4 (AUDIO)

Tlaãidlo CLEAR*

(AUDIO)

PRÍVOD PRÚDU

Konektor INPUT 4 (S-VIDEO)

(Otváranie dvierok)

* Ak sa systém AVC zapne, ale nesprávne funguje, musí sa resetovaÈ. V tomto prípade stlaãte CLEAR na

prednej strane zariadenia podºa vyobrazenia na obrázku. Zºahka stlaãte CLEAR napríklad hrotom guliãkového pera alebo in˘m zahroten˘m predmetom. Systém sa resetuje podºa niÏ‰ie uvedeného postupu.

• ReÏim AV sa resetuje na STANDARD

• TV kanál sa resetuje na 1. kanál

• Dvojit˘ obraz sa resetuje na normálny

• Spú‰Èa sa nastavenie audio

• SRS sa vypne

• Inicializuje sa poloha obrazu

POZNÁMKA

• Stlaãenie CLEAR nebude maÈ úãinok, ak je systém v pohotovostnom reÏime (svieti ãerven˘ indikátor).

• Stlaãením CLEAR sa nezru‰í predvoºba kanála alebo heslo. Ak poznáte svoje heslo, pozrite si stranu 58 ohºadne spú‰Èania nastavení predvolieb vykonan˘ch v˘robcom. Ak ste zabudli svoje heslo, pozrite si stranu 70 ohºadne spú‰Èania nastaven˘ch hodnôt v˘robcom.

Pohºad zozadu

Konektory INPUT 3 (Y, PB(CB), PR(CR))

Konektor RS-232C

Konektor ANTENNA INPUT

S-VIDEO VIDEO

Konektor

AV OUTPUT

(S-VIDEO)

Konektor INPUT 3 (SCART)

COMPONENT

PB(CB)

PR(CR)Y

R - AUDIO - L

AV OUTPUT

INPUT 3

Konektory AV OUTPUT (AUDIO)

INPUT 2 INPUT 1

Konektor AV OUTPUT (VIDEO)

Konektor INPUT 1 (SCART)

Konektor INPUT 2 (SCART)

Konektor DISPLAY OUTPUT-1

RS-232C DISPLAY OUTPUT-1

DISPLAY OUTPUT-2

AC INPUT 220–240V

Konektor DISPLAY OUTPUT-2

Konektor AC INPUT

SLK

Oznaãenie ovládacích prvkov

Diaºkov˘ ovládaã

13 1 2 3

16 4 5

17 6 7 8

19 9

10 11 12

POZNÁMKA

• Pri diaºkovom ovládaní nasmerujte diaºkov˘ ovládaã na plazmov˘ televízor (panelovú jednotku).

* V kaÏdom reÏime: „TV“, „INPUT1“,

„INPUT2“, „INPUT3“, „INPUT4“ a „PC“ sa môÏe samostatne uloÏiÈ nastavovanie reÏimu WIDE. Rovnako to platí aj pre reÏim AV a hlasitosÈ.

SLK

1 B (STANDBY/ON)

Zapnutie a vypnutie zariadenia.

2 du (FREEZE/HOLD pre TELETEXT)

TV/extern˘ vstupn˘ reÏim: Zmena reÏimu statického obrazu. ReÏim TELETEXT: Pozastavenie viacstránkového obrazu, zatiaº ão sa ostatné stránky automaticky aktualizujú. Opätovn˘m stlaãením d sa vrátite do normálneho zobrazovania.

3 c (Dvojit˘ obraz)

Nastavenie reÏimu dvojitého obrazu. Opätovn˘m stlaãením c sa vrátite do normálneho zobrazovania.

4 fv (WIDE MODE/T/B/F)*

TV/extern˘ vstupn˘ reÏim: Zmena reÏimu ‰írky obrazu. ReÏim TELETEXT: Nastavenie oblasti zväã‰enia (úplné/horná polovica/dolná polovica).

5 AV MODE*

Voºba nastavenia pre video. ReÏim AV (STANDARD, DYNAMIC, MOVIE, GAME, USER) ReÏim PC (STANDARD, USER)

6 SOUND

Voºba mnohonásobného reÏimu zvuku.

7 h (SRS a FOCUS)

Voºba zvukového systému SRS a FOCUS.

8 A (FLASHBACK)

Stlaãením tlaãidla sa vrátite na predo‰l˘ kanál v reÏime pre normálne prehliadanie. Stlaãením tlaãidla sa vrátite na predo‰lú stranu v reÏime TELETEXT.

9 il/ik (VOLUME)*

Nastavenie hlasitosti.

10 k (Zru‰enie potlaãenia reÏimu TELETEXT)

ReÏim TELETEXT: Zobrazenie skryt˘ch znakov.

11 j (SUBPAGE pre TELETEXT)

ReÏim TELETEXT: Zmena reÏimu obrazu pre voºbu v˘beru podruÏnej strany.

12 MENU

Zobrazenie menu.

13 C (CHANNEL INFORMATION)

Zobrazenie informácií o kanále a ãase. (Podrobnosti o zobrazovaní ãasu si pozrite na strane 63.)

14 b (ZDROJ VSTUPU)

15 SLEEP (Kºudov˘ reÏim)

16 e (MUTE)

17 0 – 9

18 o (âíslo pre voºbu kanála)

19 Farba (âERVENÁ/ZELENÁ/ÎLTÁ/MODRÁ)

20 CHa/CHb(w/x)

21 l (Prehºad TOP pre TELETEXT)

22 m (TELETEXT)

23 RETURN (Návrat)

24 ENTER

25 a/b/c/d (Kurzor)

vstupného zdroja. (TV, INPUT 1, INPUT 2, INPUT 3,

Voºba INPUT 4, PC)

Nastavenie ãasovaãa pre SLEEP. (SLEEP TIMER)

Stlmenie zvuku.

TV/extern˘ vstupn˘ reÏim: Voºba kanála. ReÏim TELETEXT: Nastavenie strany.

Zmena ãísla zvoleného televízneho kanála.

ReÏim TELETEXT: Nastavenie strany.

TV/extern˘ vstupn˘ reÏim: Voºba kanála. ReÏim TELETEXT: Nastavenie strany.

ReÏim TELETEXT: Zobrazenie indexovej stránky s informáciami o CEEFAX/FLOF. Prehºad stránok pre program TOP.

Voºba reÏimu TELETEXT. (Cel˘ televízny obraz, cel˘ obraz TEXT, obraz TV/TEXT)

ReÏim MENU: Vráti sa na predo‰l˘ obraz menu.

Zadanie príkazu. Vrátenie obrazu do poãiatoãnej polohy po skonãení posúvania a/b/c/d.

Voºba poÏadovaného prvku na obraze nastavovania. Posuv obrazu na obrazovke.

Sledovanie televízneho vysielania

Jednoduché operácie pre sledovanie televíznych programov

Základné zapojenie

Zapojenie antény

Pre zaistenie dobrého obrazu pouÏívajte vonkaj‰iu anténu. Toto je struãn˘ popis typov prípojok, ktoré sa pouÏívajú pre koaxiálny kábel.

COMPONENT

PB(CB)

·tandardná zásuvka DIN45325 (IEC169-2)

75-ohmov˘ koaxiálny kábel (kábel s kruhov˘m prierezom) (moÏno zakúpiÈ v ‰pecializovanej predajni)

Kábel antény - moÏno zakúpiÈ v ‰pecializovanej predajni

Ak pouÏívate pre vonkaj‰iu anténu 75-ohmov˘ koaxiálny kábel so ‰tandardnou zástrãkou DIN45325 (IEC 169-2), zasuÀte ju do konektora ANTENNA INPUT na zadnej strane systému AVC.

S-VIDEO VIDEO

AV OUTPUT

R - AUDIO - L

PR(CR)Y

INPUT 3

INPUT 2 INPUT 1

RS-232C DISPLAY OUTPUT-1

DISPLAY OUTPUT-2

AC INPUT 220–240V

Zapojenie napájacej ‰núry

Plazmov˘ televízor (panelová jednotka) (pohºad zospodu)

Systém AVC (pohºad zozadu)

S-VIDEO VIDEO

AV OUTPUT

COMPONENT

PB(CB)

R - AUDIO - L

PR(CR)Y

INPUT 3

INPUT 2 INPUT 1

RS-232C DISPLAY OUTPUT-1

DISPLAY OUTPUT-2

AC INPUT 220–240V

AC INPUT

Európa okrem Spojeného kráºovstva a Írskej republiky

Spojené kráºovstvo a Írska republika

For U. K. and Eire

Európa okrem Spojeného kráºovstva a Írskej republiky

Spojené kráºovstvo a Írska republika

For U. K. and Eire

POZNÁMKA

• Pri zapájaní ‰núr napájania vÏdy vypnite hlavn˘ prívod prúdu do plazmového televízora (panelovej jednotky) a systému AVC.

• Keì plazmov˘ televízor (panelovú jednotku) a systém AVC nebudete pouÏívaÈ dlh‰iu dobu, vytiahnite napájaciu ‰núru zo siete.

SLK

Sledovanie televízneho vysielania

Plazmov˘ televízor (panelová jednotka)

Zapnutie prívodu prúdu

1 Na ovládacom paneli plazmového televízora stlaãte

INPUT CH

HLAVN¯ PRÍVOD PRÚDU.

• Na plazmovom televízore (panelovej jednotke) bliká ãerven˘ indikátor STANDBY/ON.

2 Na systéme AVC stlaãte PRÍVOD PRÚDU.

• Zapne sa prúd do systému.

Indikátor STANDBY/ON

HLAVN¯ PRÍVOD PRÚDU

Systém AVC

• Na plazmovom televízore (panelovej jednotke) a systéme AVC sa rozsvieti zelen˘ indikátor STANDBY/ON.

• Ak stále svietia ãervené indikátory STANDBY/ON, stlaãte B na diaºkovom ovládaãi alebo na ovládacom paneli plazmového televízora, ãím sa systém zapne.

Pri prvom zapnutí systému AVC

1 Na systéme AVC stlaãte PRÍVOD PRÚDU.

• Rozsvieti sa ãerven˘ indikátor STANDBY/ON na systéme AVC.

Indikátor STANDBY/ON

PRÍVOD PRÚDU

2 Na ovládacom paneli plazmového televízora stlaãte

HLAVN¯ PRÍVOD PRÚDU.

• Zapne sa prúd do systému.

• Na plazmovom televízore (panelovej jednotke) a systéme AVC sa rozsvieti zelen˘ indikátor STANDBY/ON.

• Ak stále svietia ãervené indikátory STANDBY/ON, stlaãte B na diaºkovom ovládaãi alebo na ovládacom paneli plazmového televízora, ãím sa systém zapne.

POZNÁMKA

• Termín „systém“ znamená plazmov˘ televízor (panelová jednotka) a systém AVC.

• Poãiatoãná automatická in‰talácia zaãína, keì sa systém zapne po prv˘ krát. Ak bol systém zapnut˘ predt˘m, nespustí sa poãiatoãná automatická in‰talácia. Podrobnosti pre spustenie automatickej in‰talácie z menu nastavovania si pozrite na strane 28.

Vypnutie prívodu prúdu

1 Na diaºkovom ovládaãi alebo na ovládacom paneli

plazmového televízora stlaãte B.

• Systém prejde do pohotovostného reÏimu a obraz zmizne z obrazovky.

• Obidva indikátory STANDBY/ON sa prepnú zo zeleného na ãerven˘.

2 Na systéme AVC stlaãte PRÍVOD PRÚDU.

• Indikátor STANDBY/ON na systéme AVC sa vypne a na plazmovom televízore (panelovej jednotke) bliká ãerven˘ indikátor STANDBY/ON.

3 Na ovládacom paneli plazmového televízora stlaãte

HLAVN¯ PRÍVOD PRÚDU.

• Asi po 5 sekundách sa na plazmovom televízore (panelovej jednotke) vypne indikátor STANDBY/ON.

POZNÁMKA

• Ak nebudete systém pouÏívaÈ dlh‰iu dobu, vytiahnite napájaciu ‰núru zo siete.

Indikátory stavu na plazmovom televízore (panelovej jednotke)

Vypnut˘

Bliká ãerven˘ indikátor

âerven˘ indikátor

Zelen˘ indikátor

Vypnut˘ prúd

Systém AVC nie je zapnut˘, alebo je odpojená napájacia ‰núra.

Plazmov˘ televízor je v pohotovostnom reÏime.

Plazmov˘ televízor je zapnut˘.

Indikátory stavu systému AVC

Vypnut˘ prúd

Systém AVC alebo plazmov˘ televízor je v pohotovostnom reÏime.

Plazmov˘ televízor je zapnut˘.

SLK

Vypnut˘

âerven˘ indikátor

Zelen˘ indikátor

Sledovanie televízneho vysielania

Poãiatoãná automatická in‰talácia

Keì sa plazmov˘ televízor zapne po prv˘ krát po zakúpení, spustí sa poãiatoãná automatická in‰talácia. V postupnom slede môÏete automaticky zvoliÈ jazyk, krajinu a kanály.

POZNÁMKA

• Podrobnosti pre spustenie automatickej in‰talácie z menu nastavovania si pozrite na strane 28.

Menu voºby jazyka

Auto Installation - Language

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Nederlands

Svenska

Português

Suomi

Türkçe

Menu voºby krajiny

Auto Installation - Country

Austria

Belgium

Denmark

B/G

1. Nastavovanie jazyka na obrazovke

1 Stlaãte a/b a zvoºte poÏadovan˘ jazyk uveden˘

na obrazovke.

2 Stlaãte ENTER a potvrìte nastavenie.

2. Voºba krajiny alebo oblasti

1 Stlaãte a/b a zvoºte krajinu alebo oblasÈ uvedenú

na obrazovke.

2 Stlaãte ENTER a potvrìte nastavenie.

• Súãasne zaãne automatické vyhºadávanie programu.

POZNÁMKA

• Stlaãením RETURN sa vrátite do menu pre voºbu jazyka.

Vyhºadávanie televíznych kanálov

Auto Installation - Setup “Auto”

1011142.25

010255.25

85.25

03 102.25

148.25

3. Automatické vyhºadávanie kanálov

Pomocou funkcie automatického vyhºadávania kanálov plazmov˘ televízor vyhºadáva v‰etky nastaviteºné kanály vo zvolenej krajine alebo oblasti.

POZNÁMKA

• Ak sa nedá vyhºadaÈ Ïiadny kanál, zobrazí sa „No programme found. Is antenna connected properly?“. Automatické vyhºadávanie kanálov je ukonãené.

• Ak sa chcete znovu pokúsiÈ o automatickú in‰taláciu, pozrite si stranu 28.

SLK

Sledovanie televízneho vysielania

4. Automatické oznaãenie kanála

Oznaãovanie televíznych kanálov

Auto Installation - Setup “Auto”

10 142.25

0102SAT.1

PRO7

03 KABEL

130.25

136.25

11 148.25

12 155.25

Triedenie televíznych kanálov

Auto Installation - Setup “Auto”

10 -----

0102SAT.1

PRO7

03 KABEL

11 -----

12 -----

VOX

QVC

Po vyhºadávaní televíznych kanálov zaãína plazmov˘ televízor priraìovaÈ ãísla k vyhºadan˘m kanálom.

POZNÁMKA

• Systém môÏe oznaãiÈ len tie kanály, kde je priradená informácia o znaãení kanála. Ak táto informácia ch˘ba, systém zobrazí na obrazovke symbol „-----“.

• Stlaãením RETURN zru‰te nastavovanie a systém sa automaticky vráti do stavu pred automatick˘m vyhºadávaním programu.

5. Automatické triedenie kanálov

Keì sa ukonãí automatické oznaãovanie kanálov, plazmov˘ televízor zaãne triediÈ oznaãené kanály.

POZNÁMKA

• Stlaãením RETURN zru‰te nastavovanie. Systém sa automaticky vráti do stavu pred automatick˘m vyhºadávaním programu.

SLK

UloÏenie predvolieb

Sending programme 10 settings.

Programme data sent successfully.

Auto Installation completed.

6. Predvoºba zavádzania údajov

Po ukonãení automatického triedenia plazmov˘ televízor automaticky zavádza a ukladá kaÏd˘ vytrieden˘ kanál.

• VÏdy, keì sa skonãí zavádzanie predvoºby kanála, zobrazí sa „Sending programme 10 settings.“. Keì sú zavedené v‰etky predvoºby, zobrazí sa „Programme data sent successfully.“.

• Keì je pripojen˘ videorekordér cez INPUT 2, systém odo‰le v‰etky informácie o predvoºbe kanála do videorekordéra. Pozrite si tieÏ strany 30, 45 a 46.

Sledovanie televízneho vysielania

Zobrazenie kanála

SAT.1

PAL

B/G

Plazmov˘ televízor (panelová jednotka)

INPUT CH

CH /

Keì sa skonãí zavádzanie predvoºby, ukonãí sa poãiatoãná automatická in‰talácia.

• Zobrazí sa „Auto Installation completed.“. Potom sa na obrazovke zobrazí menu automatickej in‰talácie.

7. Sledovanie televízneho vysielania

Menu nastavovania zmizne a môÏete sledovaÈ programy na prvom kanále.

Jednoduché operácie tlaãidlami pri prepínaní kanálov

b b

Tlaãidlá CH

Stlaãte CH

•

• Stlaãte CH

POZNÁMKA

• Tlaãidlá CHs/r na ovládacom paneli plazmového televízora fungujú rovnako ako tlaãidlá CH diaºkovom ovládaãi.

b na diaºkovom ovládaãi

b b

pre narastajúci sled ãísiel kanálov.

b b

b pre klesajúci sled ãísiel kanálov.

b b

a a

a na

a a

0–9

Zobrazenie kanála

SAT.1

PAL

B/G

SAT.1

MONO

(Zobrazí sa po troch sekundách.)

Tlaãidlo FLASH BACK (A) na diaºkovom ovládaãi

Stlaãte A a prepnite práve zvolen˘ kanál na predchádzajúci kanál. Znovu stlaãte A a prepnite späÈ na práve zvolen˘ kanál.

Tlaãidlá 0 – 9 na diaºkovom ovládaãi

Kanály vyberajte priamo stláãaním tlaãidiel 0 aÏ 9.

PRÍKLAD

Voºba kanála s jednou ãíslicou (napríklad kanál ã. 2):

• Stlaãte 2. Ak je oznaãené „2“ a obraz sa nezmení, stlaãte o a prepnite do reÏimu voºby jednej ãíslice, potom znovu stlaãte 2.

Voºba kanála s dvoma ãíslicami (napríklad kanál ã. 12):

• Stlaãte o a nastavte reÏim voºby dvoch ãíslic. Stlaãte 1, a potom 2.

POZNÁMKA

• Tento postup ukonãite do troch sekúnd, pretoÏe v inom prípade by voºba nebola moÏná v reÏime kanála s dvoma ãíslicami.

Prezeranie informácií na teletexte

Stránku prehliadajte priamo stlaãením tlaãidiel 0 aÏ 9, priãom ãíslo stránky je trojmiestne od 100 do 899. Pri teletexte sa nepouÏíva tlaãidlo o. Pozrite si stranu 61.

SLK

Sledovanie televízneho vysielania

Plazmov˘ televízor (panelová jednotka)

INPUT CH

Jednoduché operácie tlaãidlami pri ladení hlasitosti a zvuku

• Pri zvy‰ovaní hlasitosti stlaãte i

• Pri zniÏovaní hlasitosti stlaãte i

POZNÁMKA

• V reÏimoch „TV“, „INPUT1“, „INPUT2“, „INPUT3“, „INPUT4“ a „PC“ sa môÏe samostatne uloÏiÈ nastavená hodnota hlasitosti.

Audio statut

SOUND

Nastavenie hlasitosti

V˘stupné

zariadenie

Reproduktor

AV OUTPUT

* Keì sa nastaví „Audio Out“ na „Variable“, sveteln˘

indikátor na obrazovke sa zmení podºa niÏ‰ie uvedeného.

POZNÁMKA

• Podrobnosti o funkcii v˘stupu zvukového signálu si pozrite na strane 57.

Nastaviteºn˘ zvuk

Zostáva podºa

‰pecifikácie

Audio v˘stup

Nastaviteºn˘Nemenn˘

Stlmenie zvuku

Nastaviteºn˘ zvuk

Tlaãidlo e na diaºkovom ovládaãi

Tlaãidlom e sa stlmí práve nastaven˘ zvuk.

Stlmenie zvuku

SLK

1 Stlaãte e.

• Na obrazovke sa zobrazí znak „e“ po dobu 8 minút a zvuk sa stlmí.

POZNÁMKA

• Dvoma niÏ‰ie uveden˘mi spôsobmi sa môÏe zru‰iÈ stlmenie zvuku do 8 minút od stlaãení e.

• Stlaãením i

alebo A sa môÏe zru‰iÈ stlmenie zvuku.

• Prepínaním kanálov sa tieÏ môÏe zru‰iÈ stlmenie zvuku.

• Po uplynutí 8 minút sa stlmenie zvuku zru‰í. Systém

nebude okamÏite zapínaÈ zvuk, pretoÏe hodnota hlasitosti je automaticky nastavená na 0.

f/i

e, SOUND, CH

a/CH

b, 0 – 9, b

2 Do 8 minút znovu stlaãte e a zru‰te stlmenie zvuku.

• HlasitosÈ sa pred uplynutím 8 minút vráti na predchádzajúcu hodnotu.

• Po 8 minútach zv˘‰te hlasitosÈ stlaãením tlaãidla

Sledovanie televízneho vysielania

Tlaãidlo h na diaºkovom ovládaãi

Tlaãidlo h vyvoláva efekty reproduktorov SRS a FOCUS. VÏdy, keì stlaãíte h, reÏim sa mení medzi SRS, FOCUS, FOCUS + SRS a OFF.

Voºby zvuku SRS

• SRS (Systém vyhºadávania zvuku): Vytvára prirodzenej‰ie zvukové vyhºadávanie priestorovej informácie z akéhokoºvek stereofónneho záznamu a obnovenie pôvodného trojrozmerného zvukového poºa.

• FOCUS: Znovu nastavuje zvukov˘ obraz z dvoch reproduktorov na optimálnej‰ie alebo kvalitnej‰ie poãúvanie bez ich posúvania.

• FOCUS + SRS: Vytvára spolu efekty SRS a FOCUS.

: OFF

: SRS

: FOCUS

: FOCUSⴐSRS

• OFF: Prepnutie na normálny zvuk.

SLK

Sledovanie televízneho vysielania

Tlaãidlo SOUND na diaºkovom ovládaãi

V televíznom vysielaní NICAM

SOUND

Televízne vysielanie NICAM

Stereo reÏim

BBC2

NICAM

STEREO

BBC2

MONO

Monofónny reÏim

BBC2

NICAM MONO

BBC2

MONO

Dvojjazyãn˘ reÏim

BBC2

NICAM

CH A

BBC2

NICAM

CH B

BBC2

NICAM

CH AB

BBC2

MONO

Príjem stereofónneho signálu

Pri kaÏdom stlaãení SOUND sa reÏim prepína medzi NICAM STEREO a MONO.

Príjem dvojjazyãného signálu

Pri kaÏdom stlaãení SOUND sa reÏim prepína medzi NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB a MONO.

Príjem monofónneho signálu

Pri kaÏdom stlaãení SOUND sa reÏim prepína medzi NICAM MONO a MONO.

V reÏime TV pri televíznom vysielaní IGR

Príjem stereofónneho signálu

Pri kaÏdom stlaãení SOUND sa reÏim prepína medzi STEREO a MONO.

Príjem dvojjazyãného signálu

Pri kaÏdom stlaãení SOUND sa reÏim prepína medzi CH A, CH B a CH AB.

Príjem monofónneho signálu

Pri stlaãení SOUND sa zobrazí „MONO“.

POZNÁMKA

• Keì sa neprijíma Ïiadny signál, zvukov˘ reÏim bude zobrazovaÈ „MONO“.

• „BBC2“ a „99“ sú predbeÏné oznaãenia siete a kanála.

Televízne vysielanie IGR

Stereo reÏim

BBC2

STEREO

BBC2

MONO

Dvojjazyãn˘ reÏim

Monofónny reÏim

BBC2

MONO

SLK

BBC2

CH A

BBC2

CH B

BBC2

CH AB

Základné nastavenia

Prvky menu vstupného reÏimu AV

Zoznam prvkom menu AV vám pomôÏe pri vykonávaní operácií

Strana 41

Energy Save

No signal off

No operation off

Contrast

Bright Colour

Tint

Sharp

Advanced

Reset

Treble

Bass Balance

Reset

Prvé MENU

Power Control

Picture

Audio

Setup

Option

Power Control

Energy Save [Standard]

No signal off [Disable]

No operation off

RETURN

[Disable]

Strana 37 – 39

Picture

DYNAMIC

Contrast

[+30]

Bright

[0]

–30

Colour

[0]

–30

Tint

[0]

–30

Sharp

[0]

–7

Advanced

Reset

RETURN

Strana 40

Audio

DYNAMIC

Treble

Bass

Balance

Reset

RETURN

[0]

–15

[0]

–15

[0]

Left

+40

+30

+15

Right

Popis

ZníÏením jasu obrazu ‰etrite energiou.

Systém sa automaticky vypne, ak do 15 minút nenastane príjem video signálu.

Systém sa automaticky vypne, ak sa do 3 hodín nebude prevádzkovaÈ.

Popis

Nastavenie kontrastu obrazu medzi jasn˘m a tmav˘m.

Nastavenie jasu obrazu. Nastavenie intenzity farieb.

Nastavenie prirodzenej‰ieho odtieÀa farby pre v‰etky sústavy farieb.

Nastavenie ostrosti obrazu. Nastavenie „Colour Temp“, „Film

Mode“, „Black“, „Monochrome“, „I/P Setting“.

V‰etky nastavovania obrazu sa vrátia na hodnoty nastavené u v˘robcu.

Popis

Nastavenie úrovne vysok˘ch zvukov˘ch kmitoãtov.

Nastavenie úrovne basov˘ch kmitoãtov. Nastavenie zvukového v˘stupu medzi

ºav˘m a prav˘m reproduktorom. V‰etky nastavovania zvuku sa vrátia

na hodnoty nastavené u v˘robcu.

Strana 28 – 35, 58

Setup

Auto Installation

Programme Setup

Child Lock

RETURN

Strana 36, 50, 52, 53, 56, 57

Option

Input Select

WSS

4:3 Mode

Position

Audio Out

Demo

Colour System

Language

RETURN

[On]

[4:3]

[Fixed]

[Off]

[Auto]

[English]

Auto Installation

Programme Setup

Child Lock

Input Select

WSS

4:3 Mode

Position

Audio Out

Demo

Colour System

Language

Popis

Znovu spustite autoin‰taláciu podobne, ako keì sa systém zapne po prv˘ krát po zakúpení.

Nastavenie predvoºby kanálov.

Nastavenie hesla pre zamedzenie prevádzkovania systému.

Popis

Voºba druhu vstupného signálu pre kaÏd˘ vstupn˘ zdroj.

Ak sú dvojkové ãíslice pre signál ‰írky obrazu prítomné v parametri TELETEXT, môÏete prehliadaÈ informácie v reÏime ‰írky obrazu.

Keì ste prijali signál reÏimu 4:3 alebo 14:9, zvoºte zobrazenie „Normal“ alebo „Panorama“.

Nastavenie horizontálnej a vertikálnej polohy zobrazeného obrazu.

Voºba typu zvukového v˘stupu. HlasitosÈ môÏete nastaviÈ pre hlavn˘ reproduktor alebo v˘stup zvukového signálu.

UkáÏkové nastavenie uloÏenia vonkaj‰ieho zobrazovania.

Voºba systému farieb práve zobrazovaného obrazu.

Voºba jazyka zobrazeného obrazu.

SLK

Základné nastavenia

Prvky menu vstupného reÏimu PC

Zoznam prvkov menu PC vám pomôÏe pri vykonávaní operácií

Strana 42

Prvé MENU

Power Control

Picture

Audio

Option

Power Control

Energy Save [Standard]

Power Management

RETURN

Strana 37

Picture

USER

[+30]

Contrast

Bright

Red

Green

Blue

Reset

RETURN

[0]

–30

[0]

–30

[0]

–30

[0]

–30

Strana 40

Audio

USER

Treble

Bass

Balance

Reset

RETURN

[0]

–15

[0]

–15

[0]

Left

[Off]

+40

+30

+15

Right

Energy Save

Power Management

Contrast

Bright Red Green Blue

Reset

Treble

Bass

Balance

Reset

Popis

ZníÏením jasu obrazu ‰etrite energiou.

Po nastavení ãasu sa systém automaticky vypne. Zvoºte reÏim 1 alebo 2.

Popis

Nastavenie kontrastu obrazu medzi jasn˘m a tmav˘m.

Nastavenie jasu obrazu. Nastavenie intenzity ãervenej farby.

Nastavenie intenzity zelenej farby. Nastavenie intenzity modrej farby. V‰etky nastavovania obrazu sa vrátia

na hodnoty nastavené u v˘robcu.

Popis

Nastavenie úrovne vysok˘ch zvukov˘ch kmitoãtov.

Nastavenie úrovne basov˘ch kmitoãtov. Nastavenie zvukového v˘stupu

medzi ºav˘m a prav˘m reproduktorom.

V‰etky nastavovania zvuku sa vrátia na hodnoty nastavené u v˘robcu.

SLK

Strana 51, 57

Option

Auto Sync.

Fine Sync.

Audio Out

RETURN

[Fixed]

Auto Sync.

Fine Sync.

Audio Out

Popis

Dáva vstupn˘ signál ãistého obrazu.

Nastavenie obrazu „H-Pos.“, „V-Pos.“, „Clock“, „Phase“.

Voºba typu zvukového v˘stupu. HlasitosÈ môÏete nastaviÈ pre hlavn˘ reproduktor alebo v˘stup zvukového signálu.

Základné nastavenia

Posúvanie obrazu na obrazovke

Obraz môÏete posúvaÈ po celej obrazovke.

ENTER

///

Stlaãte a/b/c/d a posúvajte obraz na obrazovke do poÏadovanej polohy. Stlaãením ENTER sa vrátite do poãiatoãnej polohy obrazu.

POZNÁMKA

• Stláãaním a/b/c/d sa nápis na obrazovke „Adjusting

Position“ zobrazí do poÏadovanej polohy.

• Tieto hodnoty nastavenia sa nedajú uloÏiÈ. Ak sa systém vypne, alebo sa prepne do pohotovostného reÏimu, nastavené hodnoty sa stratia. Pre opätovné posúvanie obrazu po obrazovke musíte znovu vykonávaÈ hore uveden˘ postup.

• Nastavenie polohy obrazu podºa postupu na strane 50 sa môÏe uloÏiÈ. Zvoºte obidve moÏnosti podºa va‰ich poÏiadaviek.

• Na tejto strane sa môÏe v reÏimoch „TV“, „INPUT1“, „INPUT2“, „INPUT3“, „INPUT4“ a „PC“ nastavovaÈ poloha obrazu. Rovnako to platí aj pre reÏimy WIDE.

• Obraz zobrazen˘ na obrazovke z poãítaãa sa nedá posúvaÈ.

• Aj vtedy, keì obraz zaplní celú obrazovku, môÏe sa touto funkciou nastaviÈ jeho poloha.

SLK

Základné nastavenia

Automatická in‰talácia

Automatickú in‰taláciu môÏete znovu spustiÈ aj po nastavení predvoºby kanálov.

Menu zadávania hesla

Setup

Password

0–9

POZNÁMKA

• Toto menu sa zobrazí, keì sa nastavuje heslo pre detskú poistku. Pozrite si stranu 58.

Menu nastavovania

MENU ENTER

Setup

Auto Installation

Programme Setup

Child Lock

RETURN

Menu voºby jazyka

Auto Installation - Language

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Nederlands

Svenska

Português

- ---

Voºba jazyka

Voºba z ponuky 12 jazykov: English (angliãtina), Deutsch (nemãina), Français (francúz‰tina), Italiano (talianãina), Español (‰panielãina), Nederlands (holandãina), Svenska (‰védãina), Português (portugalãina), Eλληνικα (gréãtina), Suomi (fínãina), Русский (ru‰tina) a Türkçe (tureãtina).

1 Stlaãte MENU. 2 Stlaãte a/b a zvoºte „Setup“, potom stlaãte

ENTER.

• Menu pre zadanie hesla sa zobrazí len vtedy, keì sa zadá heslo pre detskú poistku. Pozrite si stranu 58.

• Menu nastavovania sa zobrazí vtedy, keì sa nezadá heslo pre detskú poistku. Vynechajte krok 3.

3 Tlaãidlami 0 – 9 zapí‰te heslo so ‰tyrmi znakmi,

aby sa doãasne zru‰ila detská poistka pri nastavovaní.

• Podrobnosti o doãasnom zru‰ení detskej poistky si pozrite na strane 58.

4 Stlaãte a/b a zvoºte „Auto Installation“, potom

stlaãte ENTER.

• Zobrazí sa menu voºby jazyka.

5 Stlaãte a/b a vyberte poÏadovan˘ jazyk uveden˘

na obrazovke, potom stlaãte ENTER.

• Zobrazí sa menu voºby krajiny.

Suomi

Türkçe

Menu voºby krajiny

Auto Installation - Country

Austria

Belgium

Denmark

SLK

B/G

Voºba krajiny

Po ukonãení voºby jazyka musíte zvoliÈ krajinu, aby ste mohli pouÏívaÈ svoj plazmov˘ televízor. T˘mto sa nastavuje systém farieb televíznych kanálov, ktoré je moÏné sledovaÈ.

Zobrazí sa nastavenie.

1 Stlaãte a/b a zvoºte svoju krajinu alebo oblasÈ

uvedenú na obrazovke.

2 Stlaãte ENTER.

• T˘m je nastavená krajina a súãasne zaãína automatické vyhºadávanie programov.

POZNÁMKA

• Stlaãením RETURN sa vrátite do menu pre voºbu jazyka.

Základné nastavenia

Vyhºadávanie televíznych programov

Auto Installation - Programme Setup “Auto”

010255.25

85.25

03 102.25

Oznaãovanie televíznych kanálov

Auto Installation - Programme Setup “Auto”

10 222.25

0102SAT.1

85.25

03 102.25

112.25

125.25

175.25

199.25

210.25

216.00

Automatické vyhºadávanie programov

Po zvolení krajiny postupujte podºa niÏ‰ie uveden˘ch krokov pre vyhºadávanie televíznych kanálov.

POZNÁMKA

• Stlaãením RETURN zru‰te nastavovanie a systém automaticky vráti stav pred automatick˘m vyhºadávaním programu.

• Ak nebol nájden˘ Ïiadny kanál, skontrolujte anténu a

znovu skúste automatické vyhºadávanie, pretoÏe sa ukonãilo. (Pozrite si stranu 17.)

• Keì voºba krajiny nie je úspe‰ne vykonaná, televízne kanály sa nebudú daÈ vyhºadaÈ.

Automatické znaãenie

Po nájdení nov˘ch televíznych kanálov sa vyhºadá a zobrazí kaÏdé oznaãenie siete.

POZNÁMKA

• Stlaãením RETURN zru‰te nastavovanie a systém automaticky vráti stav pred automatick˘m vyhºadávaním programu.

Reading broadcasting station names.

SLK

Základné nastavenia

Automatické triedenie

Triedenie televíznych kanálov

Auto Installation - Programme Setup “Auto”

10 -----

0102SAT.1

PRO7

03 KABEL

-----

Sorting channels.

Touto funkciou sa automaticky triedia televízne kanály.

POZNÁMKA

• Stlaãením RETURN zru‰te nastavovanie a systém automaticky vráti stav pred automatick˘m vyhºadávaním programu.

• Systém nevypínajte, k˘m sa nezobrazí „Sorting

channels.“.

• Keì voºba krajiny nie je úspe‰ne vykonaná, televízne kanály sa nebudú daÈ správne vytriediÈ.

Predvolené zavádzanie parametrov

Sending programme 10 settings.

Programme data sent successfully.

Auto Installation completed.

Predvolené zavádzanie parametrov

Keì sa ukonãí automatické triedenie, parametre kanálov sa automaticky uloÏia do pamäte.

• âíslo „10“ v „Sending programme 10 settings.“ udáva 10 kanálov.

• „Sending programme 10 settings.“ sa zobrazuje poãas kaÏdého predvoleného zadávania parametrov kanála. Keì sú zadané v‰etky predvoºby, zobrazí sa „Programme data sent successfully.“.

• Systém môÏe odoslaÈ do videorekordéra predvolené informácie o kanále len vtedy, keì je pripojen˘ do konektora INPUT 2.

SLK

Základné nastavenia

Nastavenie programu

Vstúpením do menu nastavovania (Setup) a potom do menu nastavenia programu (Programme Setup) môÏete kedykoºvek znovu spustiÈ automatickú in‰taláciu. Kanály sa dajú prepínaÈ automaticky alebo ruãne.

MENU ENTER

Setup

Auto Installation

Programme Setup

Child Lock

RETURN

Setup

Programme Setup

Auto Search

Manual Adjust

Sort

RETURN

Setup

Programme Setup

Auto Search

Manual Adjust

Sort

RETURN

Automatické vyhºadávanie

Postupovaním podºa niÏ‰ie uvedeného postupu môÏete tieÏ automaticky vyhºadávaÈ a zavádzaÈ televízne kanály. Toto je rovnaká funkcia ako z programu automatického vyhºadávania pre predvolené zavádzanie parametrov v reÏime automatického vyhºadávania uvedeného na stranách 29 aÏ 30.

1 Stlaãte MENU. 2 Stlaãte a/b a zvoºte „Setup“, potom stlaãte

ENTER.

3 Stlaãte a/b a zvoºte „Programme Setup“, potom

stlaãte ENTER.

4 Stlaãte a/b a zvoºte „Auto Search“, potom stlaãte

ENTER.

• Automatické vyhºadávanie programu zaãne podºa niÏ‰ie uvedeného:

1 Automatické vyhºadávanie programu 2 Automatické znaãenie 3 Automatické triedenie 4 Predvolené zavádzanie parametrov

POZNÁMKA

• Pred zaãatím automatického vyhºadávania programu stlaãte RETURN a vrátite sa do predo‰lého menu.

• Podrobnosti o automatickom vyhºadávaní programu si pozrite na stranách 29 aÏ 30.

Ruãné nastavenie kaÏdého kanála

Niektoré prvky kanálov môÏete nastaviÈ ruãne. Sú to: Fine (televízna frekvencia), Colour sys. a Sound sys., Label (názov siete), Skip, Decoder a Lock (detská poistka).

Menu „Manual“ pre nastavenie programu

Programme Setup “Manual”

Please select channel to be edited.

SAT.1

PRO7

KABEL

Fine

Colour sys.

Sound sys.

Label

Skip

Decoder

Lock

[NEXT]

179.75MHz

AUTO

B/G

SAT.1

Off

1 Stlaãte MENU. 2 Stlaãte a/b a zvoºte „Setup“, potom stlaãte ENTER. 3 Stlaãte a/b a zvoºte „Programme Setup“, potom

stlaãte ENTER.

4 Stlaãte a/b a zvoºte „Manual Adjust“, potom

stlaãte ENTER.

• Zobrazí sa menu „Manual“ pre nastavenie programu.

POZNÁMKA

• Stlaãením RETURN sa vrátite do predo‰lého menu.

• Stlaãením MENU vyjdite z tohoto menu.

• Keì vyjdete z menu „Manual“ pre nastavenie programu, automaticky sa spustí predvoºba zadávania parametrov, ak ste zmenili údaj v tomto menu.

SLK

Základné nastavenia

Menu „Manual“ pre nastavenie programu

Programme Setup “Manual”

SAT.1

PRO7

KABEL

Please select channel to be edited.

Fine

Colour sys.

Sound sys.

Label

Skip

Decoder

Lock

[NEXT]

Menu pre jemné dolaìovanie

Programme Setup “Manual”

Fine

PRO7

03 KABEL

Programme Setup “Manual”

Fine

PRO7

03 KABEL

179.75MHz

AUTO

B/G

SAT.1

Off

196.25 MHzSAT.1

1 9 6.2 5MHzSAT.1

VloÏenie dodatoãn˘ch kanálov

V menu „Manual“ pre nastavenie programu

1 Stlaãte a/b/c/d a zvoºte ãíslo kanála (modré

svetlo), potom stlaãte ENTER.

• Uvedené kanály sú ãierne pre „Skip“ nastavené na „Off“, alebo modré pre „Skip“ nastavené na „On“, alebo nie je Ïiadny kanál.

• Zobrazí sa informácia o zvolenom kanále.

2 Stlaãte a/b a zvoºte „Skip“, potom stlaãte ENTER.

• Zobrazí sa menu pre vynechanie.

3 Stlaãtea/b a nastavte „Skip“ na „Off“, potom

stlaãte ENTER.

• Kanály s funkciou „Skip“ nastavenou na „On“ budú vynechaná aj vtedy, keì ich pri sledovaní obrazu z televízora zvolíte pomocnou CHa/CHb.

POZNÁMKA

• Stlaãením RETURN sa vrátite na predo‰lé menu.

• Stlaãením MENU vyjdite z tohoto menu.

Jemné dolaìovanie

V menu „Manual“ pre nastavenie programu

1 Stlaãte a/b/c/d a zvoºte kanál, ktor˘ chcete

upravovaÈ, potom stlaãte ENTER.

• Zobrazí sa informácia o zvolenom kanále.

2 Stlaãte a/b a zvoºte „Fine“, potom stlaãte ENTER.

• Zobrazí sa li‰ta jemného dolaìovania.

3 Stlaãte c/d a nastavte frekvenciu, potom stlaãte

ENTER.

• Pri nastavovaní súãasne kontrolujte obraz na pozadí, ktor˘ je orientaãn˘.

• Namiesto hore uvedeného kroku môÏete tieÏ nastaviÈ priamym vloÏením ãísla frekvencie kanála tlaãidlami 0 – 9.

SLK

Programme Setup “Manual”

SAT.1

PRO7 PAL

Menu pre systém farieb

Colour sys.

AUTO

PAL-60

SECAM

NTSC 4.43

PRÍKLAD

• 179,75 MHz: Stlaãte 1 s 7 s 9 s 7 s 5.

• 49,25 MHz: Stlaãte 4 s 9 s 2 s 5 s ENTER.

POZNÁMKA

• Stlaãením RETURN sa vrátite na predo‰lé menu.

• Stlaãením MENU vyjdite z tohoto menu.

Systém farieb

V menu „Manual“ pre nastavenie programu

1 Stlaãte a/b/c/d a zvoºte kanál, ktor˘ chcete

upravovaÈ, potom stlaãte ENTER.

• Zobrazí sa informácia o zvolenom kanále.

2 Stlaãte a/b a zvoºte „Colour sys.“, potom stlaãte

ENTER.

• Zobrazia sa prijateºné systémy farieb.

3 Stlaãte a/b a zvoºte optimálny systém farieb,

potom stlaãte ENTER.

POZNÁMKA

• Stlaãením RETURN sa vrátite na predo‰lé menu.

• Stlaãením MENU vyjdite z tohoto menu.

Základné nastavenia

Menu pre zvuk

Programme Setup “Manual”

SAT.1

PRO7 D/K

Menu pre pomenovanie kanálov

Programme Setup “Manual”

SAT.1

PRO7

03 KABEL

Menu pre vynechanie kanálov

Programme Setup “Manual”

PRO7

03 KABEL

Sound sys.

B/G

L’

Label

KABEL

9+–

Skip

OffSAT.1

Zvukov˘ systém (systém vysielania)

V menu „Manual“ pre nastavenie programu

1 Stlaãte a/b/c/d a vyberte kanál, ktor˘ chcete

nastaviÈ, potom stlaãte ENTER.

• Zobrazí sa ponuka pre vybran˘ kanál.

2 Stlaãte a/b a zvoºte „Sound sys.“, potom stlaãte

ENTER.

• Zobrazí sa zoznam dostupn˘ch zvukov˘ch sústav (vysielan˘ch sústav).

3 Stlaãte a/b a zvoºte optimálny zvukov˘ systém,

potom stlaãte ENTER.

POZNÁMKA

• Ak nastavíte tento parameter, overte si informácie t˘kajúce sa farieb na strane 32.

• Na predchádzajúce menu sa vrátite stlaãením RETURN.

• Toto menu ukonãite stlaãením MENU.

Pomenovanie kanálov

Ak televízny kanál vysiela názov TV stanice, televízor pri automatickom vyhºadávaní predvolieb zachytí túto informáciu a priradí jej názov. Av‰ak názvy jednotliv˘ch kanálov môÏete zmeniÈ.

V menu „Manual“ pre nastavenie programu

CLEAR

BACK

END.

1 Stlaãte a/b/c/d a vyberte kanál, ktor˘ chcete

nastaviÈ, potom stlaãte ENTER.

• Zobrazí sa ponuka pre vybran˘ kanál.

2 Stlaãte a/b a zvoºte „Label“, potom stlaãte ENTER.

• Zobrazí sa abeceda a ãíslice.

Stlaãte a/b/c/d a vyberte príslu‰n˘ znak pre nov˘

názov kanálu, potom stlaãte ENTER.

4 Tento krok opakujte, aÏ k˘m sa vám nepodarí zadaÈ

cel˘ názov.

• Názov môÏe pozostávaÈ maximálne z piatich znakov.

POZNÁMKA

• Na predchádzajúce menu sa vrátite stlaãením RETURN.

• Toto menu ukonãite stlaãením MENU.

Vynechanie kanálov

Kanály, ktoré majú „Skip“ nastavené na „On“ sú preskakované pri pouÏívaní CHa/CHb dokonca aj poãas sledovania televízneho vysielania.

V menu „Manual“ pre nastavenie programu

1 Stlaãte a/b/c/d a vyberte kanál, ktor˘ chcete

nastaviÈ, potom stlaãte ENTER.

• Zobrazí sa ponuka pre vybran˘ kanál.

2 Stlaãte a/b a zvoºte „Skip“, potom stlaãte ENTER.

• Zobrazí sa menu pre vynechanie kanálov.

3 Stlaãte a/b a nastavte „Skip“ na „On“, potom stlaãte

ENTER.

POZNÁMKA

• Na predchádzajúce menu sa vrátite stlaãením RETURN.

• Toto menu ukonãite stlaãením MENU.

SLK

Základné nastavenia

ENTER

///

Nastavenie dekodéra

Pri zapojení dekodéra k plazmovému televízoru je potrebné priradiÈ vstupn˘ konektor.

V menu „Manual“ pre nastavenie programu

1 Stlaãte a/b/c/d a vyberte kanál, ktor˘ chcete

nastaviÈ, potom stlaãte ENTER.

• Zobrazí sa ponuka pre vybran˘ kanál.

Stlaãte a/b a zvoºte „Decoder“, potom stlaãte

ENTER.

• Zobrazí sa ponuka pre vstupné konektory.

3 Stlaãte a/b a zvoºte konektor INPUT, potom stlaãte

ENTER.

POZNÁMKA

• V˘robcom je predvolené nastavenie „Off“.

• Na predchádzajúce menu sa vrátite stlaãením RETURN.

• Toto menu ukonãite stlaãením MENU.

Menu pre dekodér

Programme Setup “Manual”

SAT.1

PRO7

03 KABEL

Menu pre detskú poistku

Programme Setup “Manual”

PRO7

03 KABEL

Decoder

Off

INPUT1

INPUT2

INPUT3

Lock

OffSAT.1

Nastavenie detskej poistky

T˘mto môÏete zablokovaÈ sledovanie ktoréhokoºvek kanálu.

V menu „Manual“ pre nastavenie programu

1 Stlaãte a/b/c/d a vyberte kanál, ktor˘ chcete

nastaviÈ, potom stlaãte ENTER.

• Zobrazí sa ponuka pre vybran˘ kanál.

2 Stlaãte a/b a zvoºte „Lock“, potom stlaãte ENTER.

• Zobrazí sa menu pre detskú poistku.

3 Stlaãte a/b a nastavte „Lock“ na „On“, potom

stlaãte ENTER.

POZNÁMKA

• Napriek tomu, Ïe je táto funkcia zapnutá („On“), nebude fungovaÈ, pok˘m nezadáte heslo. Pokyny, ako nastaviÈ heslo, nájdete na strane 58.

• Keì na danom kanále nastavíte „Lock“ na „On“, zobrazí sa nápis „CHILD LOCK HAS BEEN ACTIVATED.“ a zvuk a obraz kanálu zostanú zablokované.

• Keì stlaãíte ENTER poãas toho, ako na obrazovke svieti nápis „CHILD LOCK HAS BEEN ACTIVATED.“, objaví sa ponuka pre zadanie hesla. Po zadaní správneho hesla sa doãasne kanál odblokuje , aÏ k˘m sa televízor nevypne.

• Na predchádzajúce menu sa vrátite stlaãením RETURN.

• Toto menu ukonãite stlaãením MENU.

SLK

Základné nastavenia

MENU ENTER

Setup

Programme Setup

Auto Search

Manual Adjust

Sort

RETURN

Zoradenie kanálov

Kanály môÏu byÈ ºubovoºne zoradené.

1 Stlaãte MENU.

2 Stlaãte a/b a zvoºte „Setup“, potom stlaãte

ENTER.

Stlaãte a/b a zvoºte „Programme Setup“, potom stlaãte ENTER.

4 Stlaãte a/b a zvoºte „Sort“, potom stlaãte ENTER.

• Zobrazia sa kanály. âiernou sú vyznaãené kanály so „Skip“ nastaven˘m na „Off“, modrou kanály so „Skip“ nastaven˘m na „On“.

Menu pre zoradenie

Programme Setup “Sort”

0102SAT.1

03 KABEL

Please select channel to replace.

10 -----

PRO7

VOX

///

Stlaãte b.

Programme Setup “Sort”

0102PRO7

03 KABEL

10 -----

SAT.1

VOX

5 Stlaãte a/b/c/d a zvoºte kanál, ktor˘ chcete

premiestniÈ, potom stlaãte ENTER.

6 Premiestnite ho na poÏadované miesto stláãaním

a/b/c/d, potom stlaãte ENTER.

7 Opakujte krok 5 a 6, aÏ k˘m nezoradíte v‰etky

kanály podºa Ïelania.

POZNÁMKA

• Na predchádzajúce menu sa vrátite stlaãením RETURN.

• Toto menu ukonãite stlaãením MENU.

Stlaãte b.

Sorting channels.

Programme Setup “Sort”

0102PRO7

03 SAT.1

10 -----

KABEL

VOX

SLK

Základné nastavenia

Nastavenie jazyka pre komunikáciu na obrazovke

V menu volieb (Option) si taktieÏ môÏete nastaviÈ jeden z 12-tich jazykov: English (anglick˘), Deutsch (nemeck˘), Français (francúzsky), Italiano (taliansky), Español (‰panielsky), Nederlands (holandsk˘), Svenska (‰védsky),

Português (portugalsk˘),

λληνικα (grécky), Suomi (fínsky), Русский (rusk˘) a Türkçe (tureck˘).

MENU ENTER

Option

Input Select

WSS

4:3 Mode

Position

Audio Out

Demo

Colour System

Language

RETURN

Option

Language

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Nederlands

Svenska

Português

[On]

[4:3]

[Fixed]

[Off]

[Auto]

[English]

1 Stlaãte MENU.

2 Stlaãte a/b a zvoºte „Option“, potom stlaãte

ENTER.

• Zobrazí sa menu volieb.

Stlaãte a/b a zvoºte „Language“, potom stlaãte

ENTER.

• Zobrazí sa menu voºby jazyka.

4 Stlaãte a/b a zvoºte si jazyk zo zoznamu na

obrazovke, potom stlaãte ENTER.

5 Menu ukonãite stlaãením MENU.

POZNÁMKA

• Na predchádzajúce menu sa vrátite stlaãením RETURN.

Suomi

Türkçe

SLK

Základné nastavenia

Nastavenie obrazu

Nastavte obraz podºa vá‰ho Ïelania vyuÏijúc nasledujúce moÏnosti.

1 Stlaãte MENU. 2 Stlaãte a/b a zvoºte „Picture“, potom stlaãte

AV MODE

ENTER.

• Zobrazí sa menu pre nastavenie obrazu.

Stlaãte a/b a vyberte konkrétnu poloÏku, ktorú

chcete nastaviÈ.

4 Stlaãte c/d a nastavte poloÏku do poÏadovanej

ENTER

polohy.

5 Menu ukonãite stlaãením MENU.

PoloÏky pre nastavenie AV zdroja

Picture

DYNAMIC

Contrast

Bright

Colour

Tint

Sharp

Advanced

Reset

RETURN

Vybran˘

parameter

[+30]

[0]

–30

[0]

–30

[0]

–30

[0]

–7

Tlaãidlo c

///

AV reÏim

+40

+30

Tlaãidlo

POZNÁMKA

• Keì chcete v‰etky nastavenia vrátiÈ na hodnoty predvolené v˘robcom,

1 Stlaãte a/b a zvoºte „Reset“, potom stlaãte ENTER. 2 Stlaãte a/b a zvoºte „Yes“, potom stlaãte ENTER.

• Na predchádzajúce menu sa vrátite stlaãením RETURN.

• Ak si na diaºkovom ovládaãi cez AV reÏim nastavíte

„STANDARD“, budú tieto poloÏky zobrazené ‰edou farbou a nebudú sa daÈ prestavovaÈ. Pozrite si stranu 53.

PoloÏky pre nastavenie zdroja PC

Picture

AV reÏim

USER

Contrast

Bright

Red

Green

Blue

Reset

RETURN

[+30]

[0]

–30

+40

+30

Contrast

Bright

Colour

Tint

Sharp

Men‰í kontrast

Menej jasu

Men‰ia s˘tosÈ

Telové tóny do fialkasta

Men‰ia ostrosÈ

Väã‰í kontrast

Viac jasu

Väã‰ia s˘tosÈ

Telové tóny do zelenkasta

Väã‰ia ostrosÈ

POZNÁMKA

• Ak chcete nastaviÈ intenzitu farieb („Colour Temp“), reÏim filmu („Film Mode“), prispôsobenie tmav˘ch miest na obraze („Black“), ãiernobielu reprodukciu obrazu („Monochrome“) alebo nastavenie I/P („I/P setting“), vyberte z ponuky „Advanced“ príslu‰nú poloÏku a stlaãte ENTER. Pozrite si strany 38 a 39.

Vybran˘

parameter

Contrast

Bright

Red

Green

Blue

Tlaãidlo c

Men‰í kontrast

Menej jasu

âervená menej s˘ta

Zelená menej s˘ta

Modrá menej s˘ta

Tlaãidlo

Väã‰í kontrast

Viac jasu

S˘tej‰ia

SLK

Základné nastavenia

AV MODE

MENU ENTER

Picture

DYNAMIC

Advanced

Colour Temp [High]

High

Mid-High

Mid

Mid-Low

Low

Intenzita farieb

Nastavte intenzitu farieb, aby ste dosiahli ão najvyhovujúcej‰iu bielu farbu.

1 Stlaãte MENU. 2 Stlaãte a/b a zvoºte „Picture“, potom stlaãte

ENTER.

Stlaãte a/b a zvoºte „Advanced“, potom stlaãte

ENTER.

4 Stlaãte a/b a zvoºte „Colour Temp“, potom stlaãte

ENTER.

5 Stlaãte a/b a zvoºte poÏadovanú úroveÀ intenzity,

potom stlaãte ENTER.

6 Menu ukonãite stlaãením MENU.

POZNÁMKA

• Na predchádzajúce menu sa vrátite stlaãením RETURN.

• Ak si na diaºkovom ovládaãi cez AV reÏim nastavíte

„STANDARD“, bude táto poloÏka zobrazená ‰edou farbou a nebude sa daÈ prestavovaÈ. Pozrite si stranu 53.

Picture

DYNAMIC

Advanced

Film Mode [On]

Off

Vybraná

poloÏka

High Mid-High Mid Mid-Low Low

Biela s nádychom do modra

Biela s nádychom do ãervena

Popis

ReÏim filmu

Automaticky zisÈuje filmov˘ zdroj (pôvodne zakódovan˘ na 24 obrázkov za sekundu), analyzuje ho a znovu vytvára kaÏd˘ nehybn˘ filmov˘ obrázok na obraz s vysokokvalitn˘m rozlí‰ením.

1 Stlaãte MENU. 2 Stlaãte a/b a zvoºte „Picture“, potom stlaãte

ENTER.

Stlaãte a/b a zvoºte „Advanced“, potom stlaãte

ENTER.

Stlaãte a/b a zvoºte „Film Mode“, potom stlaãte

ENTER.

5 Stlaãte a/b a zvoºte „On“, potom stlaãte ENTER.

SLK

6 Menu ukonãite stlaãením MENU.

POZNÁMKA

• Na predchádzajúce menu sa vrátite stlaãením RETURN.

• Ak si na diaºkovom ovládaãi cez AV reÏim nastavíte

„STANDARD“ alebo si zvolíte vstupn˘ zdroj s vertikálnou frekvenciou 50 Hz (napr. PAL, SECAM a pod.), zobrazí sa táto poloÏka sivou farbou a nebude sa daÈ prestavovaÈ. Pozrite si stranu 53.

Základné nastavenia

AV MODE

MENU ENTER

Picture

DYNAMIC

Advanced

Black [High]

Off

High

Low

Picture

DYNAMIC

Advanced

Monochrome [On]

Off

Tmav˘ obraz

Táto funkcia vám umoÏÀuje nastaviÈ úroveÀ automatického prispôsobovania tmav˘ch oblastí obrazu na podmienky sledovania.

1 Stlaãte MENU. 2

Stlaãte a/b a zvoºte „Picture“, potom stlaãte ENTER.

Stlaãte a/b a zvoºte „Advanced“, potom stlaãte

ENTER.

4 Stlaãte a/b a zvoºte „Black“, potom stlaãte

ENTER.

Stlaãte a/b a zvoºte poÏadovanú úroveÀ, potom stlaãte ENTER.

6 Stlaãením MENU ukonãite menu.

POZNÁMKA

• Na predchádzajúce menu sa vrátite stlaãením RETURN.

• Ak si na diaºkovom ovládaãi cez AV reÏim nastavíte

„STANDARD“, zobrazí sa táto poloÏka sivou farbou a nebude sa daÈ prestavovaÈ. Pozrite si stranu 53.

âiernobiely obraz

Na ãiernobiele sledovanie obrazu

1 Stlaãte MENU.

Stlaãte a/b a zvoºte „Picture“, potom stlaãte ENTER.

2 3

Stlaãte a/b a zvoºte „Advanced“, potom stlaãte

ENTER.

4 Stlaãte a/b a zvoºte „Monochrome“, potom stlaãte

ENTER.

5 Stlaãte a/b a zvoºte „On“, potom stlaãte ENTER. 6 Stlaãením MENU ukonãite menu.

Interlace

Progressive

Picture

DYNAMIC

Advanced

I/P Setting [Progressive]

Interlace

Progressive

Popis

Spôsob zobrazovania normálnych TV prenosov a videosnímok v podrobn˘ch detailoch pre príjemnej‰ie sledovanie.

Spôsob zobrazovania nehybn˘ch obrázkov a grafikonov jasne a bez mihotania pre príjemnej‰ie sledovanie.

POZNÁMKA

• Na predchádzajúce menu sa vrátite stlaãením RETURN.

• Ak si na diaºkovom ovládaãi cez AV reÏim nastavíte

„STANDARD“, zobrazí sa táto poloÏka sivou farbou a nebude sa daÈ prestavovaÈ. Pozrite si stranu 53.

Nastavenie I/P

Na prezeranie vysokokvalitného obrazu

1 Stlaãte MENU. 2 Stlaãte a/b a zvoºte „Picture“, potom stlaãte

ENTER.

Stlaãte a/b a zvoºte „Advanced“, potom stlaãte

ENTER.

Stlaãte a/b a zvoºte „I/P Setting“, potom stlaãte

ENTER.

5 Stlaãte a /b a zvoºte „Interlace“ alebo

„Progressive“, potom stlaãte ENTER.

6 Stlaãením MENU ukonãite menu.

POZNÁMKA

• Na predchádzajúce menu sa vrátite stlaãením RETURN.

• Ak si na diaºkovom ovládaãi cez AV reÏim nastavíte

„STANDARD“, zobrazí sa táto poloÏka sivou farbou a nebude sa daÈ prestavovaÈ. Pozrite si stranu 53.

SLK

Základné nastavenia

Nastavenie zvuku

Pomocou nasledovn˘ch nastavení si môÏete prispôsobiÈ kvalitu zvuku podºa vá‰ho Ïelania.

1 Stlaãte MENU.

2 Stlaãte a/b a zvoºte „Audio“, potom stlaãte

ENTER.

• Zobrazí sa menu pre nastavenie zvuku.

AV MODE

Stlaãte a/b a vyberte konkrétnu poloÏku, ktorú chcete prispôsobiÈ.

4 Stlaãte c/d a nastavte poloÏku do Ïelanej polohy.

ENTER

PoloÏky pre nastavenia AV zdroja

Audio

DYNAMIC

Treble

Bass

Balance

Reset

RETURN

[0]

–15

[0]

–15

[0]

Left

///

+15

Right

5 Stlaãením MENU ukonãite menu.

POZNÁMKA

• Ak chcete v‰etky nastavenia vrátiÈ na hodnoty predvolené v˘robcom,

1 Stlaãte a/b a zvoºte „Reset“, potom stlaãte ENTER. 2 Stlaãte a/b a zvoºte „Yes“, potom stlaãte ENTER.

• Na predchádzajúce menu sa vrátite stlaãením RETURN.

• Ak si na diaºkovom ovládaãi cez AV reÏim nastavíte

„STANDARD“, zobrazia sa tieto poloÏky sivou farbou a nebude ich moÏné nastavovaÈ. Pozrite si stranu 53.

Vybraná

poloÏka

Treble

Bass

Balance

Tlaãidlo c

Slab‰í soprán

Slab‰í bas

StiahnuÈ zvuk na pravom reproduktore

Tlaãidlo d

Silnej‰í soprán

Silnej‰í bas

StiahnuÈ zvuk na ºavom reproduktore

SLK

Základné nastavenia

Regulácia spotreby el. energie

Funkcia regulácie spotreby el. energie (Power Control) vám umoÏÀuje zníÏiÈ jasnosÈ obrazu a t˘m ‰etriÈ elektrinu.

Regulácia spotreby el. energie pre zdroj AV Úspora el. energie

Power Control

Energy Save [Save]

Standard

Save

Pri nastavení na „Save“ sa zníÏi spotreba energie zhor‰ením jasnosti obrazu.

1 Stlaãte MENU. 2 Stlaãte a/b a zvoºte „Power Control“, potom stlaãte

ENTER.

3 Stlaãte a/b a zvoºte „Energy Save“, potom stlaãte

ENTER. Stlaãte a/b a zvoºte „Save“, potom stlaãte ENTER.

4 5 Stlaãením MENU ukonãite menu.

MENU ENTER

POZNÁMKA

• V˘robcom je predvolená voºba „Standard“.

• Na predchádzajúce menu sa vrátite stlaãením RETURN.

Power Control

No signal off [Enable]

Disable

Enable

Automatické vypnutie pri nedostatku signálu

Pri nastavení na „Enable“ dôjde automaticky k vypnutiu televízora, ak po dobu 15 min nie je prijíman˘ Ïiadny signál.

1 Stlaãte MENU. 2 Stlaãte a/b a zvoºte „Power Control“, potom stlaãte

ENTER.

3 Stlaãte a/b a zvoºte „No signal off“, potom stlaãte

ENTER.

4 Stlaãte a/b a zvoºte „Enable“, potom stlaãte

ENTER.

5 Stlaãením MENU ukonãite menu.

• PäÈ minút pred vypnutím sa kaÏdú minútu zobrazí varovná správa.

POZNÁMKA

• V˘robcom je predvolená moÏnosÈ „Disable“.

• Na predchádzajúce menu sa vrátite stlaãením RETURN.

• Táto funkcia nemusí fungovaÈ, ak skonãí TV program a televízor naìalej prijíma signál.

Power Control

No operation off [Enable]

Disable

Enable

Îiadna prevádzka

Pri nastavení na „Enable“ sa vypne prívod el. prúdu ak signál nie je aktívny viac ako 3 hodiny.

1 Stlaãte MENU. 2 Stlaãte a/b a zvoºte „Power Control“, potom stlaãte

ENTER.

3 Stlaãte a/b a zvoºte „No operation off“, potom

stlaãte ENTER.

4 Stlaãte a/b a zvoºte „Enable“, potom stlaãte ENTER. 5 Stlaãením MENU ukonãite menu.

• PäÈ minút pred vypnutím sa kaÏdú minútu zobrazí varovná správa.

POZNÁMKA

• V˘robcom je predvolená moÏnosÈ „Disable“.

• Na predchádzajúce menu sa vrátite stlaãením RETURN.

SLK

Základné nastavenia

MENU ENTER

Power Control

Energy Save [Save]

Standard

Save

Regulácia spotreby el. energie pre zdroj PC

Regulácia prívodu el. prúdu vám umoÏÀuje zníÏiÈ jasnosÈ obrazu a tak ‰etriÈ el. energiu.

Úspora elektrickej energie

1 Stlaãte MENU. 2 Stlaãte a/b a zvoºte „Power Control“, potom stlaãte

ENTER.

3 Stlaãte a/b a zvoºte „Energy Save“, potom stlaãte

ENTER.

4 Stlaãte a/b a zvoºte „Save“, potom stlaãte ENTER. 5 Stlaãením MENU ukonãite menu.

POZNÁMKA

• V˘robcom je predvolená moÏnosÈ „Standard“.

• Na predchádzajúce menu sa vrátite stlaãením RETURN.

Regulovanie spotreby el. energie

Power Control

Power Management [Off]

Off

Mode1

Mode2

Pri nastavení tejto funkcie dôjde k automatickému odpojeniu od el. prúdu.

1 Stlaãte MENU. 2 Stlaãte a/b a zvoºte „Power Control“, potom stlaãte

ENTER.

3 Stlaãte a/b a zvoºte „Power Management“, potom

stlaãte ENTER.

4 Stlaãte a/b a zvoºte „Mode1“ alebo „Mode2“,

potom stlaãte ENTER.

5 Stlaãením MENU ukonãite menu.

POZNÁMKA

• Na predchádzajúce menu sa vrátite stlaãením RETURN.

Zvolená poloÏka

Off

Mode1

Mode2

• Funkcia regulácie prívodu el. prúdu vypnutá.

• Hodnota predvolená v˘robcom.

• Televízor sa vypne, ak 8 min. nie je Ïiadny signál.

• Dokonca aj keì zaãnete pouÏívaÈ poãítaã a signál sa znovu objaví, televízor zostane vypnut˘.

• Televízor sa znovu zapne stlaãením B priamo na panelovej jednotke alebo na diaºkovom ovládaãi. (Pozrite si stranu 18.)

• Televízor sa vypne, ak 8 sekúnd nie je Ïiadny signál.

• Televízor sa opätovne zapne, keì zaãnete pouÏívaÈ poãítaã a signál sa obnoví.

Popis

SLK

PouÏívanie extern˘ch zariadení

K vá‰mu plazmovému televízoru môÏete pripojiÈ mnoho typov extern˘ch zariadení, ako napríklad dekodér, videorekordér, DVD prehrávaã, poãítaã, hraciu konzolu a kamkordér. Aby ste si mohli prezeraÈ obrazov˘ záznam z externého zdroja, musíte zvoliÈ vstupn˘ zdroj z b na diaºkovom ovládaãi, alebo INPUT na ovládacom paneli plazmového televízora.

DVD prehrávaã

COMPONENT

PB(CB)

PR(CR)Y

INPUT 3

S-VIDEO VIDEO

R - AUDIO - L

AV OUTPUT

INPUT 2 INPUT 1

RS-232C DISPLAY OUTPUT-1

DISPLAY OUTPUT-2

Napájacia ‰núra

Systém AVC (pohºad zozadu)

AC INPUT 220–240V

Plazmov˘ televízor (panelová jednotka) (pohºad zozadu)

(pohºad zospodu)

Napájacia ‰núra

Audiovizuálny

Videorekordér

Dekodér

prijímaã (zabudovan˘ tuner)

Systém AVC (pohºad spredu)

Poãítaã

UPOZORNENIE

• Aby ste zabránili po‰kodeniu zariadení, vÏdy pred pripojením dekodéra, videorekordéra, DVD prehrávaãa, poãítaãa, hracej konzoly, kamkordéra, ãi in˘ch extern˘ch zariadení vypnite systém AVC.

• S-video signál má v˘stup len vtedy, keì je pre „Y/C“ zvolen˘ „Input 2“ alebo „Input 3“, alebo keì je napojen˘ z konektora INPUT 4 (S-VIDEO). Z konektora INPUT 4 (S-VIDEO) môÏe vychádzaÈ len S-video signál.

Hracia konzola/kamkordér

POZNÁMKA

• Pred zapojením extern˘ch zariadení (DVD prehrávaãa, poãítaãa a pod. ) si pozorne pre‰tudujte návod na obsluhu t˘chto zariadení.

SLK

PouÏívanie extern˘ch zariadení

Reprodukcia obrazu z dekodéra

Zapojenie dekodéra

Pre zapojenie dekodéra alebo iného audiovizuálneho zariadenia môÏete pouÏiÈ konektor INPUT 1.

Systém AVC (pohºad zozadu)

COMPONENT

PB(CB)

S-VIDEO VIDEO

AV OUTPUT

R - AUDIO - L

PR(CR)Y

INPUT 3

INPUT 2 INPUT 1

Kábel SCART (voºne v predaji)

RS-232C DISPLAY OUTPUT-1

DISPLAY OUTPUT-2

AC INPUT 220–240V

Dekodér

Option

Input Select

Input 1 [AV]

RGB

INPUT SOURCE

INPUT1

INPUT2

INPUT3

INPUT4

Zobrazenie programu

Po zapojení dekodéra do konektora INPUT 1 nastavte správny vstupn˘ signál v˘berom „Input 1“ v menu „Input Select“. (Pozrite si stranu 52.)

Nastavenie sa ukladá do pamäte a je moÏné ho navoliÈ v menu „INPUT SOURCE“.

Pre reprodukciu obrazu z dekodéra, zvoºte „INPUT1“ v menu „INPUT SOURCE“ pomocou b na diaºkovom ovládaãi, alebo INPUT na ovládacom paneli plazmového televízora. (Pozrite si stranu 52.)

POZNÁMKA

• Postupn˘m stláãaním b sa zobrazujú jednotlivé vstupné

zdroje.

• Ak sa obraz z dekodéra nezobrazuje jasne, moÏno bude potrebné zvoliÈ in˘ vstupn˘ signál v menu „Input Select“.

• Dekodér pre prízemné vlny/prízemn˘ signál odporúãame zapojiÈ do konektora INPUT 1. Ak je signál z INPUT 1 predvolen˘ pri autoin‰talácii a vyhºadávaní programov, uistite sa, Ïe v menu „Manual“ pre nastavenie programu ste priradili poloÏke „Decoder“ konektor „INPUT1“. (Pozrite si stranu 34.)

• Informáciu o tom, ak˘ signál je potrebn˘ pre vá‰ dekodér, nájdete v návode na obsluhu dekodéra.

SLK

PouÏívanie extern˘ch zariadení

Reprodukcia obrazu z videorekordéra

Zapojenie videorekordéra

Pre zapojenie videorekordéra alebo iného audiovizuálneho zariadenia môÏete pouÏiÈ konektor INPUT 2. Ak vá‰ videorekordér podporuje systémy TV-VCR „AV Link“ (prepojenie TV a videorekordéra), (pozrite si stranu

46), môÏete videorekordér zapojiÈ na konektor INPUT 2 na systéme AVC pomocou kábla SCART.

Rozvinut˘ systém AV Link

• Naãítavanie TV frekvencií z televízora priamo na videorekordér (ukladanie predvolieb).

• Poãas sledovania televízie si môÏete program nahraÈ jednoduch˘m stlaãením tlaãidla nahrávania (WYSIWYR*).

* Pre‰tudujte si návod na obsluhu vá‰ho videorekordéra, keìÏe niektoré videorekordéry majú ‰peciálny kºúã na nahrávanie

spôsobom WYSIWYR. Viac informácii o „WYSIWYR“ nájdete na strane 46.

• Ak na videorekordéri stlaãíte tlaãidlo prehrávania, televízor sa automaticky zapne z pohotovostného stavu a bude reprodukovaÈ obraz z videa.

• Ak stlaãíte tlaãidlo, ktor˘m sa videorekordér vypína do pohotovostného stavu, automaticky sa do pohotovostného stavu vypne aj televízor.

POZNÁMKA

• Systém prepojenia TV-VCR „AV Link“ nemusí byÈ kompatibiln˘ s niektor˘mi extern˘mi zdrojmi.

• Ak súbeÏne zapájate videorekordér a dekodér pre prízemn˘ signál, odporúãa sa zapojiÈ dekodér na korektore INPUT 2. Ak bol „INPUT2“ predvolen˘ pri automatickej in‰talácii alebo vyhºadávaní programov, priraìte v menu „Manual“ pre nastavenie programu k poloÏke „Decoder“ voºbu „INPUT2“. (Pozrite si stranu 34.)

Systém AVC (pohºad zozadu)

COMPONENT

PB(CB)

S-VIDEO VIDEO

AV OUTPUT

R - AUDIO - L

PR(CR)Y

INPUT 3

INPUT 2 INPUT 1

RS-232C DISPLAY OUTPUT-1

DISPLAY OUTPUT-2

AC INPUT

220–240V

Kábel SCART (voºne v predaji)

Input Select

Input 2 [AV]

Y/C

Option

INPUT SOURCE

INPUT1

INPUT2

INPUT3

INPUT4

Kábel SCART (voºne v predaji)

Videorekordér

Dekodér

Zobrazenie záznamu z videorekordéra

Keì ste videorekordér zapojili do konektora INPUT 2, nastavte správny vstupn˘ signál zvolením „Input 2“ v menu „Input Select“. (Pozrite si stranu 52.)

Nastavenie sa uloÏí a dá sa znovu navoliÈ v menu „INPUT SOURCE“.

Ak chcete sledovaÈ záznam z videorekordéra, vyberte v menu „INPUT SOURCE“ moÏnosÈ „INPUT2“ tlaãidlom b na diaºkovom ovládaãi alebo INPUT na ovládacom paneli plazmového televízora. (Pozrite si stranu 52.)

POZNÁMKA

• Postupn˘m stláãaním b sa zobrazujú jednotlivé vstupné

zdroje.

• Ak sa obraz z videorekordéra nezobrazuje jasne, moÏno bude potrebné zvoliÈ in˘ vstupn˘ signál v menu „Input Select“.

• Informáciu o tom, ak˘ signál je potrebn˘ pre vá‰ videorekordér, nájdete v jeho návode na obsluhu.

SLK

PouÏívanie extern˘ch zariadení

PouÏívanie funkcie AV Link

Plazmov˘ televízor má zabudované ‰tyri klasické funkcie AV Link, ktoré slúÏia na jednoduché prepojenie medzi systémom AVC a in˘mi audiovizuálnymi zariadeniami.

POZNÁMKA

• AV Link bude správne fungovaÈ len vtedy, keì je audiovizuálne zariadenie pripojené na konektor INPUT 2 na systéme AVC pomocou kábla SCART.

Spustenie prehrávania jedn˘m tlaãidlom

Plazmov˘ televízor, ktor˘ je v pohotovostnom stave, sa automaticky zapne a zaãne reprodukovaÈ obraz z audiovizuálneho zdroja (napr. videa, DVD prehrávaãa a pod.).

Pohotovostn˘ stav

Ak sa pripojené audiovizuálne zariadenie (napr. video, DVD prehrávaã apod.) vypne do pohotovostného stavu, spolu s ním sa do pohotovostného stavu vypne aj plazmov˘ televízor.

WYSIWYR (Nahrávanie práve sledovaného obrazu)

Ak je na diaºkovom ovládaãi videorekordéra tlaãidlo WYSIWYR, nahrávanie môÏete spustiÈ jednoduch˘m stlaãením tohto tlaãidla.

Ukladanie predvolieb

Kanálové predvoºby naladené na televízore sú cez konektor INPUT 2 automaticky prenesené do pripojeného audiovizuálneho zariadenia (napr. videorekordéra).

Systém AVC (pohºad zozadu)

COMPONENT

PB(CB)

PR(CR)Y

AV OUTPUT

R - AUDIO - L

INPUT 3

INPUT 2 INPUT 1

S-VIDEO VIDEO

Kábel SCART (voºne v predaji)

Videorekordér

RS-232C DISPLAY OUTPUT-1

DISPLAY OUTPUT-2

AC INPUT 220–240V

POZNÁMKA

• Podrobnej‰ie informácie nájdete v návode na obsluhu príslu‰ného externého zariadenia.

SLK

PouÏívanie extern˘ch zariadení

Reprodukcia DVD obrazu

Zapojenie DVD prehrávaãa

Na zapojenie DVD prehrávaãa alebo iného audiovizuálneho zariadenia môÏete pouÏiÈ konektor INPUT 3.

Systém AVC (pohºad zozadu)

COMPONENT

PB(CB)

PR(CR)Y

INPUT 3

R - AUDIO - L

S-VIDEO VIDEO

AV OUTPUT

INPUT 2 INPUT 1

Kábel SCART (voºne v predaji)

RS-232C DISPLAY OUTPUT-1

DISPLAY OUTPUT-2

AC INPUT 220–240V

Ak pouÏívate zloÏkov˘ kábel, zvoºte v menu „Input Select“ moÏnosÈ „COMPONENT“.

ZloÏkov˘ kábel (voºne v predaji)

Option

Input Select

Input 3 [COMPONENT]

Y/C

RGB

COMPONENT

INPUT SOURCE

INPUT1

INPUT2

INPUT3

INPUT4

DVD prehrávaã

Zobrazenie DVD záznamu na obrazovke

Ak ste DVD prehrávaã pripojili cez konektor INPUT 3, nastavte správny vstupn˘ signál vybraním poloÏky „Input 3“ v menu „Input Select“. (Pozrite si stranu 52.)

Nastavenie sa automaticky uloÏí a dá sa prestaviÈ v menu „INPUT SOURCE“.

Pre reprodukciu DVD obrazu zvoºte pomocou b n a diaºkovom ovládaãi alebo INPUT na ovládacom paneli plazmového televízora v menu „INPUT SOURCE“ moÏnosÈ „INPUT3“. (Pozrite si stranu 52.)

POZNÁMKA

• Postupn˘m stláãaním b sa zobrazujú jednotlivé vstupné

zdroje.

• Ak DVD obraz nie je dostatoãne jasn˘, moÏno bude potrebné zmeniÈ vstupn˘ signál v menu „Input Select“.

• Informácie o type poÏadovaného signálu nájdete v návode na obsluhu vá‰ho DVD prehrávaãa.

SLK

PouÏívanie extern˘ch zariadení

Hra s hracou konzolou a reprodukcia obrazu z videokamery

Zapojenie hracej konzoly a videokamery

Hraciu konzolu, videokameru a niektoré iné audiovizuálne zariadenia je vhodné zapojiÈ na konektore INPUT 4.

POZNÁMKA

• Konektor pre S-video má prioritu pred konektorom pre video.

Systém AVC (pohºad spredu)

Kombinovan˘ video kábel (voºne v predaji)

S-video kábel (voºne v predaji)

INPUT SOURCE

INPUT1

INPUT2

INPUT3

INPUT4

Hracia konzola/videokamera

Zobrazenie záznamu z hracej konzoly a videokamery na obrazovke

Ak ste zariadenia zapojili na konektore INPUT 4, potom vyberte „INPUT4“.

Staãí zvoliÈ vstupn˘ zdroj v menu „INPUT SOURCE“.

Ak chcete zapojiÈ hraciu konzolu alebo si reprodukovaÈ obraz z videokamery, vyberte z menu „INPUT SOURCE“ moÏnosÈ „INPUT4“ pomocou b na diaºkovom ovládaãi alebo INPUT na ovládacom paneli plazmového televízora. (Pozrite si stranu 52.)

POZNÁMKA

• Postupn˘m stláãaním b sa zobrazujú jednotlivé vstupné zdroje.

SLK

PouÏívanie extern˘ch zariadení

Reprodukcia obrazu z poãítaãa

Zapojenie poãítaãa

Na zapojenie poãítaãa pouÏite konektory osobného poãítaãa.

POZNÁMKA

• Vstupné konektory osobného poãítaãa sú kompatibilné s DDC1/2B.

• Na strane 65 nájdete zoznam signálov z poãítaãa, ktoré sú kompatibilné s plazmov˘m televízorom.

Systém AVC (pohºad spredu )

Kábel RGB (voºne v predaji)

Názvy signálu pre 15-pinov˘ D-subkonektor

4 321

141312

Pin ã. Signál Pin ã. Signál Pin ã. Signál

1 2 3 4 5

POZNÁMKA

• Niektoré poãítaãe Macintosh si môÏu vyÏadovaÈ Macintosh adaptér.

INPUT SOURCE

INPUT1

INPUT2

INPUT3

INPUT4

Kábel stereo minijack s priemerom 3,5 mm (voºne v predaji)

R G B

Nezapojen˘

CSYNC

Reprodukcia obrazu z poãítaãa

Po pripojení televízora na poãítaã sa automaticky zisÈuje správny vstupn˘ signál. (Pozrite si stranu 52.) Ak obraz z poãítaãa nie je dostatoãne jasn˘, budete moÏno musieÈ nastaviÈ autosynchronizáciu v menu „Auto Sync“. (Pozrite si stranu 51.)

Staãí uÏ len v menu „INPUT SOURCE“ zvoliÈ vstupn˘ signál.

GND (uzemnenie)

9 0

GND (uzemnenie)

+5 V

Poãítaã

q w e r t

Nezapojen˘

SDA

HD VD

SCL

Pre reprodukciu obrazu z poãítaãa vyberte v menu „INPUT SOURCE“ moÏnosÈ „PC“ pomocou b na diaºkovom ovládaãi alebo pomocou INPUT na ovládacom paneli plazmového televízora. (Pozrite si stranu 52.)

POZNÁMKA

• Postupn˘m stláãaním b sa zobrazujú jednotlivé vstupné zdroje.

SLK

UÏívateºské nastavenia

Poloha obrazu (len pre AV vstup)

Nastavenie horizontálnej a vertikálnej polohy obrazu

1 Stlaãte MENU.

2 Stlaãte a/b a zvoºte „Option“, potom stlaãte

ENTER.

Position

H-Pos.

V-Pos.

Reset

RETURN

Option

3 Stlaãte a/b a zvoºte „Position“, potom stlaãte

ENTER

ENTER.

4 Stlaãte a/b a zvoºte „H-Pos.“ alebo „V-Pos.“.

///

5 Stlaãte c/d a zvoºte vyhovujúcu polohu.

6 Stlaãením MENU ukonãite menu.

POZNÁMKA

• Ak chcete nastavenia vrátiÈ na hodnoty predvolené v˘robcom,

1 Stlaãte a/b a zvoºte „Reset“, potom stlaãte ENTER. 2 Stlaãte a/b a zvoºte „Yes“, potom stlaãte ENTER.

• Na predchádzajúce menu sa vrátite stlaãením RETURN.

• Nastavenia sú ukladané jednotlivo podºa vstupného

[0]

–15

[0]

–30

+15

+30

zdroja.

• Poloha obrazu sa dá veºmi jednoducho zmeniÈ, ako je uvedené na strane 27, av‰ak po vypnutí televízora sa obraz vráti do predchádzajúcej polohy, ktorá je uloÏená v pamäti.

SLK

Vybraná

poloÏka

H-Pos.

V-Pos.

Popis

Vycentruje obraz posúvaním doºava alebo doprava.

Vycentruje obraz posúvaním hore alebo dolu.

UÏívateºské nastavenia

MENU ENTER

///

Auto Sync.

Adjusting the image 32%

Option

Auto Sync.

Fine Sync.

Audio Out

RETURN

[Fixed]

Automatická synchronizácia (len pre PC vstup)

Automatické nastavenie obrazu reprodukovaného z PC.

1 Stlaãte MENU. 2 Stlaãte a/b a zvoºte „Option“, potom stlaãte

ENTER.

Stlaãte a/b a zvoºte „Auto Sync.“, potom stlaãte

ENTER.

• Spustí sa automatická synchronizácia a na obrazovke sa objaví nápis „Adjusting the image“.

POZNÁMKA

• Na predchádzajúce menu sa vrátite stlaãením RETURN.

• Keì autosynchronizácia úspe‰ne prebehne, zobrazí sa nápis „Auto Sync completed successfully“. Ak sa tak nestane, znamená to, Ïe synchronizácia sa nepodarila.

• Av‰ak autosynchronizácia sa nemusela podariÈ dokonca ani vtedy, pokiaº sa na obrazovke zobrazí nápis „Auto Sync completed successfully“.

• Autosynchronizácia sa pravdepodobne vydarila, ak vstupn˘ obraz z poãítaãa pozostáva zo ‰irok˘ch vertikálnych pásov (napr. ‰iroké kontrastné pásy, alebo prekriÏované pásy). Ak je poãítaãov˘ obraz jednoliaty (slab˘ kontrast), autosynchronizácia sa pravdepodobne nepodarila.

• Pred spustením autosynchronizácie sa presvedãte, ãi je poãítaã zapojen˘ k systému AVC.

Vybraná

poloÏka

H-Pos.

V-Pos.

Clock

Phase

Option

Fine Sync.

H-Pos.

V-Pos.

Clock

Phase

Reset

RETURN

Vycentrovanie obrazu posunutím doprava alebo doºava.

Vycentrovanie obrazu posunutím hore alebo dolu.

Nastavenie frekvencie hodín.

Nastavenie fázy hodín.

[0]

–90

[0]

–60

[0]

–90

[0]

–20

+90

+60

+90

+20

Popis

Manuálne nastavenie synchronizácie (len pre PC vstup)

Obyãajne môÏete veºmi jednoducho prispôsobiÈ obraz a podºa potreby zmeniÈ jeho polohu pomocou autosynchronizácie. Niekedy v‰ak je pre optimalizáciu obrazu potrebné manuálne doladenie.

1 Stlaãte MENU. 2 Stlaãte a/b a zvoºte „Option“, potom stlaãte

ENTER.

Stlaãte a/b a zvoºte „Fine Sync.“, potom stlaãte

ENTER.

4 Stlaãte a/b a zvoºte konkrétnu poloÏku pre

nastavenie.

5 Stlaãte c/d vyberte pre poloÏku Ïelanú polohu. 6 Stlaãením MENU ukonãite menu.

POZNÁMKA

• Ak chcete v‰etky nastavenia vrátiÈ na hodnoty predvolené v˘robcom,

1 Stlaãte a/b a zvoºte „Reset“, potom stlaãte ENTER. 2 Stlaãte a/b a zvoºte „Yes“, potom stlaãte ENTER.

• Na predchádzajúce menu sa vrátite stlaãením RETURN.

SLK

UÏívateºské nastavenia

MENU ENTER

Menu pre vstupn˘

signál Input 1

Option

Input Select

Input 1 [AV]

RGB

Menu pre vstupn˘

signál Input 2

Option

Input Select

Input 2 [AV]

Y/C

Menu pre vstupn˘

signál Input 3

Option

Input Select

Input 3 [COMPONENT]

Y/C

RGB

COMPONENT

Zdroj vstupného signálu

Nastavenie vstupného signálu

Ak chcete nastaviÈ vstupn˘ signál pre externé zariadenie.

1 Stlaãte MENU. 2 Stlaãte a/b a zvoºte „Option“, potom stlaãte

ENTER.

3 Stlaãte a/b a zvoºte „Input Select“, potom stlaãte

ENTER.

4 Stlaãte a/b a zvoºte vstupn˘ zdroj, ktor˘ chcete

nastaviÈ, potom stlaãte ENTER.

5 Stlaãte a/b a zvoºte signál, potom stlaãte ENTER.

• Ak je signál, ktor˘ ste zvolili nesprávny, obraz sa nezobrazí, alebo sa nezobrazí farebne.

6 Stlaãením MENU ukonãite menu.

POZNÁMKA

• Na predchádzajúce menu sa vrátite stlaãením RETURN.

• Systém si automaticky volí vstupn˘ signál z „INPUT4“ a „PC“.

• Ak sa obraz nezobrazí farebne, pokúste sa zvoliÈ in˘ signál.

• V návode pre príslu‰né externé zariadenie si overte, ak˘ signál je potrebn˘.

INPUT SOURCE

INPUT1

INPUT2

INPUT3

INPUT4

SLK

V˘ber vstupu

MôÏete pouÏiÈ pre v˘ber vstupného zdroja.

1 Stlaãte b na diaºkovom ovládaãi, alebo INPUT

na ovládacom paneli plazmového televízora.

• UkáÏe sa menu „INPUT SOURCE“.

2 DrÏte b na diaºkovom ovládaãi alebo INPUT na

ovládacom paneli plazmového televízora a vyberte vstupn˘ zdroj.

• Automaticky sa na obrazovke objaví obraz z vybraného zdroja.

• Vstupn˘ zdroj môÏete tieÏ zvoliÈ stlaãením a/b.

POZNÁMKA

• Ak na tieto konektory nie sú pripojené Ïiadne externé zdroje, potom sa poloÏky „INPUT3“ (COMPONENT) alebo „INPUT4“ zobrazia sivé a nebude ich moÏné zvoliÈ.

• Na predchádzajúce menu sa vrátite stlaãením RETURN.

UÏívateºské nastavenia

AV MODE

MENU ENTER

Option

Colour System [PAL]

AUTO

PAL

PAL-60

SECAM

NTSC 3.58

NTSC 4.43

Nastavenie farieb (len pre AV vstup)

Farby môÏete prispôsobiÈ tak, aby boli kompatibilné s obrazom na obrazovke.

1 Stlaãte MENU. 2 Stlaãte a/b a zvoºte „Option“, potom stlaãte

ENTER.

3 Stlaãte a/b a zvoºte „Colour System“, potom

stlaãte ENTER.

4 Stlaãte a/b a vyberte kompatibiln˘ video signál

vá‰ho zariadenia, potom stlaãte ENTER.

5 Stlaãením MENU ukonãite menu.

POZNÁMKA

• V˘robcom predvolená hodnota je „AUTO“.

• Ak zvolíte „AUTO“, automaticky sa nastavia farby na kaÏdom kanále. Ak sa obraz nezobrazuje jasne, vyberte si in˘ farebn˘ signál (napr. PAL, NTSC 4.43).

• Na predchádzajúce menu sa vrátite stlaãením RETURN.

V˘ber reÏimu pre konektory

INPUT 1 – 4 a TVP

AV MODE: STANDARD

AV MODE: DYNAMIC

AV MODE: MOVIE

AV MODE: GAME

AV MODE: USER

V˘ber reÏimu pre konektor poãítaãa

AV MODE: STANDARD

AV MODE: USER

ReÏim AV

ReÏim AV vám poskytuje v˘ber piatich moÏností sledovania obrazu tak, aby obraz ão najlep‰ie vyhovoval prostrediu, v ktorom je plazmov˘ televízor umiestnen˘. Ide predov‰etk˘m o vlastnosti prostredia ako je svetlosÈ miestnosti, typ sledovan˘ch programov, alebo typ obrazového vstupu z externého zariadenia.

1 Stlaãte AV MODE.

• Zobrazí sa predvolen˘ AV reÏim.

2 Opätovne stlaãte AV MODE skôr, ako reÏim

zobrazen˘ na obrazovke zmizne.

• ReÏim sa zmení tak, ako je to znázornené vºavo.

Vybraná

poloÏka

STANDARD

DYNAMIC

MOVIE

GAME

USER

Pre obraz s vysok˘m rozlí‰ením v stredne svetlej miestnosti.

Pre jasn˘ obraz s veºk˘m kontrastom vhodn˘ pri sledovaní ‰portov˘ch prenosov.

Pre sledovanie filmov.

Obraz s niÏ‰ou jasnosÈou kvôli príjemnej‰iemu sledovaniu obrazovky pri hre.

UmoÏÀuje pouÏívateºovi upraviÈ nastavenia podºa potreby. Pre kaÏd˘ vstupn˘ zdroj môÏete nastaviÈ vlastn˘ reÏim.

Popis

SLK

UÏívateºské nastavenia

ReÏim 4:3 nastaven˘ na „Normal“

WIDE MODE

Normal

Full 14:9

Zoom 14:9

Panorama

Full

Cinema 16:9

Cinema 14:9

ReÏim 4:3 nastaven˘ na „Panorama“

ReÏim WIDE (pre AV vstup)

Manuálny v˘ber

1 Stlaãte f.

• Objaví sa menu „WIDE MODE“.

• Menu dáva ‰irok˘ v˘ber moÏností, ktoré je moÏné navoliÈ pre momentálne prijíman˘ videosignál.

2 Stlaãte f alebo a/b k˘m je na obrazovke menu

„WIDE MODE“.

• Ako budete postupne prepínaÈ jednotlivé moÏnosti, kaÏdá sa okamÏite premietne na obrazovku plazmového televízora (panelovej jednotky) a nie je potrebné stláãaÈ ENTER.

Automatick˘ v˘ber

Ak v menu volieb (Option) na strane 56 nastavíte „WSS“ a „4:3 Mode“, potom sa optimálny reÏim WIDE automaticky aktivuje pri kaÏdom programe, ktor˘ je vysielan˘ s WSS.

Menu „WSS“

Ak chcete zapnúÈ funkciu automatického v˘beru, nastavte poloÏku „WSS“ v menu volieb na „On“. (Pozrite si stranu 56.)

Menu „4:3 Mode“

Ak chcete nastaviÈ ‰írku obrazovky, zvoºte v menu „4:3 Mode“ poloÏku „Normal“ alebo „Panorama“. (Pozrite si stranu 56.)

POZNÁMKA

• Ak program nie je vysielan˘ s WSS, funkcia automatického v˘beru nebude fungovaÈ, ani keì bude aktivovaná.

Vybraná

voºba

Normal Full 14:9

Zoom 14:9

Panorama Full Cinema 16:9

Cinema 14:9

Normal Full 14:9 Zoom 14:9

Popis

·tandardn˘ obraz s pomerom strán 4:3. Po stranách obrazovky sa objaví boãn˘ okraj. Roztiahnut˘ obraz v pomere strán 14:9. Po stranách obrazovky sa objavia tenké okraje. Roztiahnut˘ obraz v pomere strán 14:9. Po stranách obrazovky sa objavia tenké okraje a pri

niektor˘ch programoch sa môÏu objaviÈ okraje aj hore a dolu. Pri tejto voºbe je obraz postupne roztiahnut˘ po celej ‰írke obrazovky. Roztiahnut˘ obraz v pomere strán 16:9. Roztiahnut˘ obraz v pomere strán 16:9. Pri niektor˘ch programoch sa môÏe hore a dolu objaviÈ okraj.

Roztiahnut˘ obraz v pomere strán 14:9. Pri niektor˘ch programoch sa môÏe hore a dolu objaviÈ okraj.

Panorama

FullCinema 16:9Cinema 14:9

SLK

UÏívateºské nastavenia

PRÍKLAD

ReÏim WIDE (pre PC vstup)

WIDE MODE

Normal

Full

1 Stlaãte f.

• Zobrazí sa menu „WIDE MODE“.

Dot by Dot

2 Stlaãte f alebo a/b a vyberte poloÏku, k˘m na

obrazovke svieti menu „WIDE MODE“.

• MoÏnosti, ktoré si môÏete vybraÈ v menu, sú znázornené niÏ‰ie.

Normal

Full Dot by Dot

Vstupn˘ signál

640g480 800g600

VeºkosÈ obrazu sa mení v závislosti od vstupného signálu. (Príklad je uveden˘ vy‰‰ie.)

Obraz pokr˘va úplne celú obrazovku.

Obraz má rovnak˘ poãet bodov, ako je vstupné rozlí‰enie. (Príklad je uveden˘ vy‰‰ie.)

Normal Full Dot by Dot (W)

Vstupn˘ signál

1024g768 1280g768

POZNÁMKA

• V závislosti od vstupného signálu sa bude meniÈ ponuka poloÏiek.

• âo je to „Dot by Dot“?

• Táto funkcia zisÈuje rozlí‰enie signálu vysielaného z poãítaãa a reprodukuje obraz s totoÏn˘m poãtom bodov („bod po bode“).

• Ak je z poãítaãa vysielan˘ signál XGA (1024g768), reprodukciu s „Dot by Dot“ umoÏní voºba „Normal“.

• Ak je z poãítaãa vysielan˘ signál WXGA (1280g768), reprodukciu s „Dot by Dot“ umoÏní voºba „Dot by Dot (W)“.

Obraz má rovnak˘ poãet bodov, ako je vstupné rozlí‰enie. (Pr. 1024g768)

Keì je vstupn˘ signál 1024g7608, vyberte buì „Normal“ alebo „Full“.

Obraz pokr˘va úplne celú obrazovku. (Pr. 1024g768)

Zvoºte pre reÏim WXGA vtedy, keì je vstupn˘ signál 1280g768. (Pr. 1024g768)

SLK

UÏívateºské nastavenia

MENU ENTER

Option

WSS [On]

Off

Vysielanie WSS (‰irok˘ obraz) (len pre AV vstup)

Funkcia WSS umoÏÀuje, Ïe plazmov˘ televízor automaticky prepína medzi rôznymi formátmi obrazovky.

1 Stlaãte MENU. 2 Stlaãte a/b a zvoºte „Option“, potom stlaãte

ENTER.

3 Stlaãte a/b a zvoºte „WSS“, potom stlaãte ENTER. 4 Stlaãte a/b a zvoºte „Off“ alebo „On“, potom

stlaãte ENTER.

5 Stlaãením MENU ukonãite menu.

POZNÁMKA

• Na predchádzajúce menu sa vrátite stlaãením RETURN.

• Ak sa obraz neprepína na správny formát obrazovky, potom skúste zapnúÈ reÏim WIDE. Ak program nie je vysielan˘ s WSS, potom táto funkcia nebude fungovaÈ, hoci je aktivovaná. Pozrite si stranu 54.

Pomer strán obrazu (len pre AV vstup)

Táto funkcia vám umoÏÀuje nastaviÈ pomer strán video signálu na ‰tandardnú hodnotu 4:3 alebo obraz zapæÀajúci celú obrazovku.

Option

4:3 Mode [Normal]

Normal

Panorama

Obrazovka – WSS signal, pomer strán obrazu 4:3

ReÏim 4:3 „Normal“

ReÏim 4:3 „Panorama“

1 Stlaãte MENU. 2 Stlaãte a/b a zvoºte „Option“, potom stlaãte

ENTER.

Stlaãte a/b a zvoºte „4:3 Mode“, potom stlaãte

ENTER.

4 Stlaãte a/b a zvoºte „Normal“ alebo „Panorama“,

potom stlaãte ENTER.

5 Stlaãením MENU ukonãite menu.

POZNÁMKA

• Na predchádzajúce menu sa vrátite stlaãením RETURN.

• Ak sa obraz neprepína na správny formát, pokúste sa zapnúÈ reÏim WIDE. Pokiaº signál nevysiela WSS, potom táto funkcia nebude fungovaÈ, hoci je aktivovaná. Pozrite si stranu 54.

Vybraná

poloÏka

Normal

Panorama

Normálny obraz s pomerom strán 4:3 alebo 16:9.

·irok˘ obraz na celú obrazovku bez boãn˘ch okrajov.

Popis

SLK

UÏívateºské nastavenia

Audio v˘stup

Táto funkcia vám umoÏÀuje vybraÈ si, ãím si Ïeláte ovládaÈ zvukov˘ v˘stup.

SLEEP

MENU ENTER

Option

Audio Out [Variable]

Fixed

Variable

1 Stlaãte MENU. 2 Stlaãte a/b a zvoºte „Option“, potom stlaãte

ENTER.

3 Stlaãte a/b a zvoºte „Audio Out“, potom stlaãte

ENTER.

a/b

4 Stlaãte

a zvoºte „Fixed“ alebo „Variable“,

potom stlaãte ENTER.

5 Stlaãením MENU ukonãite menu.

POZNÁMKA

• Na predchádzajúce menu sa vrátite stlaãením RETURN.

Vybraná

poloÏka

Fixed

Variable

• Zvuk z reproduktorov je moÏné regulovaÈ

tlaãidlami il/k na diaºkovom ovládaãi alebo na ovládacom paneli plazmového televízora (panelovej jednotky).

• Zvuk z konektora AV nie je moÏné regulovaÈ a je vysielan˘ kon‰tantne.

• Zvuk z konektora AV je moÏné regulovaÈ tlaãidlami il/k na diaºkovom ovládaãi alebo na ovládacom paneli plazmového televízora (panelovej jednotky).

• Zvuk z reproduktorov je stlmen˘.

Popis

Sleep Timer: Remain 120

âasovaã vypnutia do pohotovostného stavu

UmoÏÀuje vám nastaviÈ ãas, za ak˘ sa plazmov˘ televízor (panelová jednotka) automaticky vypne do pohotovostného stavu.

1 Stlaãte SLEEP.

• Po nastavení ãasovaãa sa zobrazí zostávajúci ãas.

2 Pri kaÏdom stlaãením SLEEP sa zmení zostávajúci

ãas, ako je zobrazené niÏ‰ie.

• Akonáhle sa nastaví ãas, spustí sa odpoãítavanie.

• PäÈ minút pred uplynutím predvoleného ãasu sa zostávajúci ãas zobrazuje na obrazovke plazmového televízora (panelovej jednotky) kaÏdú minútu.

30 60 90

POZNÁMKA

• âasovaã zru‰íte stlaãením SLEEP a zvolením „0“.

120

(minúty)

SLK

UÏívateºské nastavenia

Nastavenie hesla pre detskú poistku (len pre AV vstup)

Táto funkcia vám umoÏÀuje pouÏívaÈ heslo, aby nedo‰lo k neúmyselnému zmeneniu urãit˘ch nastavení.

0–9

MENU ENTER

Setup

Child Lock

Password

New Password

Reconfirm

Setup

Child Lock

PasswordClear

Yes

– –––

––––

Nastavenie hesla

1 Stlaãte MENU. 2 Stlaãte a/b a zvoºte „Setup“, potom stlaãte

ENTER.

Stlaãte a/b a zvoºte „Child Lock“, potom stlaãte

ENTER.

Stlaãte a/b a zvoºte „Password“, potom stlaãte

ENTER.

5 Pomocou numerick˘ch tlaãidiel 0 – 9 zadajte

‰tvormiestne ãíslo, ktoré bude va‰ím heslom.

6 Potvrìte heslo zadaním rovnak˘ch ãíslic ako v bode 5.

• Na obrazovke sa objaví nápis „New Password is registered.“.

7 Stlaãením MENU ukonãite menu.

POZNÁMKA

• Na predchádzajúce menu sa vrátite stlaãením RETURN.

• Ak chcete sledovaÈ zamknut˘ kanál (zamknutie programu je v menu „Manual“ pre nastavenie programu nastavené na „ON“), musíte najprv zadaÈ va‰e heslo. (Pozrite si stranu

34.) Ak prepnete na zamknut˘ kanál, objaví sa informácia o potrebe hesla. Stlaãte ENTER a zobrazí sa okno pre zadanie hesla.

Zru‰enie hesla

Táto funkcia vám umoÏÀuje zru‰iÈ va‰e heslo.

1 Stlaãte MENU. 2 Stlaãte a/b a zvoºte „Setup“, potom stlaãte

ENTER.

• Zobrazí sa menu pre zadávanie hesla.

Pomocou numerick˘ch tlaãidiel 0 – 9 zadajte va‰e

‰tvormiestne heslo, potom stlaãte ENTER.

• Zobrazí sa menu nastavovania.

4 Stlaãte a/b a zvoºte „Child Lock“, potom stlaãte

ENTER.

5 Stlaãte a/b a zvoºte „PasswordClear“, potom

stlaãte ENTER.

6 Stlaãte a/b a zvoºte „Yes“, potom stlaãte ENTER.

• Va‰e heslo bolo vymazané.

7 Stlaãením MENU ukonãite menu.

SLK

POZNÁMKA

• Na predchádzajúce menu sa vrátite stlaãením RETURN.

• Heslo si poznaãte a uchovávajte na vám známom mieste. V prípade, Ïe heslo stratíte alebo zabudnete, vráÈte v‰etky nastavenia plazmového televízora (okrem nastavenia TV programov) na hodnoty predvolené v˘robcom. (Pozrite si stranu 70.)

UÏívateºské vlastnosti

Funkcia dvojitého obrazu

UmoÏÀuje vám reprodukovaÈ na obrazovke súbeÏne dva obrazy.

Dvojit˘ obraz

Okrem prípadu, kedy je signál prená‰an˘ z v˘stupu

PC, vám táto funkcia umoÏÀuje súbeÏne sledovaÈ na TV obrazovke dva obrazy rovnakej veºkosti.

1 Stlaãte c.

• Obrazovka sa rozdelí a zobrazí sa signál prichádzajúci zo zvolen˘ch vstupn˘ch zdrojov.

2 Stlaãte c/d a t˘m aktivujte niektorú z dvoch

obrazoviek.

•„z“ sa objaví na aktívnej obrazovke, ktorá má aj zvukov˘ v˘stup.

3 Stlaãte b a zvolte in˘ vstupn˘ zdroj pre aktívnu

obrazovku.

• Zobrazí sa zvolen˘ obraz.

4 Stlaãením c zru‰íte dvojitú obrazovku.

POZNÁMKA

• Túto funkciu nie je moÏné vyuÏívaÈ za nasledovn˘ch podmienok:

1 Pri preberaní signálu z PC. 2 Pri navolení dvoch obrazov z toho istého zdroja (napr.

obidva z konektora INPUT 1).

3 Pri sledovaní obrazu z vysokofrekvenãného zdroja

signálu.

4 Keì majú dva obrazy rôznu vertikálnu frekvenciu

(napr. PAL a PAL-60).

Ak túto funkciu nie je moÏné vyuÏívaÈ, na obrazovke sa

• objaví nápis „No dual screen display available.“.

SLK

UÏívateºské vlastnosti

Pohybujúci sa a nehybn˘ obraz

Pri reprodukcii obrazu z AV zdroja je moÏné zobraziÈ na obrazovke dva obrazy – jeden pohybujúci sa a jeden nehybn˘.

1 Stlaãte d.

Pohybujúci sa obraz sa objaví na ºavej strane

• obrazovky a nehybn˘ obraz na pravej strane. Nehybn˘ obraz predstavuje jeden filmov˘ rámãek z prebiehajúceho obrazu, ktor˘ bol zmrazen˘ v momente, keì ste stlaãili d.

ENTER

2 Nehybn˘ obraz aktualizujete stlaãením ENTER.

• Pri kaÏdom stlaãení ENTER sa obraz na pravej strane obrazovky aktualizuje.

3 Stlaãením d ukonãíte zobrazovanie nehybného

obrazu na obrazovke.

POZNÁMKA

• Túto funkciu nie je moÏné vyuÏívaÈ za nasledovn˘ch podmienok:

1 Ak je signál prijíman˘ zo zdroja PC. 2 Ak je obraz prijíman˘ z vysokofrekvenãného zdroja.

• Ak túto funkciu nie je moÏné vyuÏívaÈ, na obrazovke sa objaví nápis „No still image display available.“.

• Nehybn˘ obraz sa automaticky zru‰í po 8 minútach.

FREEZE

SLK

UÏívateºské vlastnosti

Teletext

âo je teletext?

Teletext vysiela informaãné a zábavné stránky pre ‰peciálne vybavené plazmové televízory. Vá‰ plazmov˘ televízor prijíma TXT signály vysielané spolu s TV signálom jednotliv˘ch TV staníc, dekóduje ich do grafickej podoby, aby sa dali prezeraÈ. Medzi mnohé sluÏby, ktoré TXT poskytuje, patrí spravodajstvo, poãasie, ‰portové spravodajstvo, situácia na burzách, ukáÏky z pripravovan˘ch programov a iné.

Teletextov˘ reÏim

Teletext sa zapína a vypína tlaãidlom m na diaºkovom ovládaãi. V teletexte môÏete na va‰om plazmovom televízore pracovaÈ priamo zadávaním príkazov na diaºkovom ovládaãi.

( / )

TELETEXT

0–9

Farebné tlaãidlá (âERVENÉ/ ZELENÉ/ÎLTÉ/ MODRÉ)

Vypnutie a zapnutie teletextu

1 Zvoºte si TV kanál alebo extern˘ vstupn˘ zdroj, ktor˘

poskytuje TXT signál.

2 Stlaãte m a zobrazí sa teletext.

OpäÈ stlaãte m a teletext sa zobrazí na pravej stra-

ne obrazovky, zatiaº ão normálny obraz na ºavej.

•

Pri kaÏdom stlaãení m sa obrazovka prepína, ako je to znázornené vºavo.

• Ak si zvolíte program, ktor˘ nevysiela teletextov˘ signál, na obrazovke sa objaví nápis „No Teletext available.“.

• Rovnak˘ nápis sa objaví aj pri pouÏívaní dvojitej obrazovky alebo in˘ch reÏimov, pokiaº nie je teletextov˘ signál vysielan˘.

Prezeranie informácií na teletexte

• Stlaãením CH

Funkcie tlaãidiel

Farba (âERVENÁ/ZELENÁ/ÎLTÁ/MODRÁ):

Skupinu stránok, ktoré sú uvedené vo farebn˘ch zátvorkách v spodnej ãasti obrazovky, zobrazíte na obrazovke stlaãením príslu‰n˘ch farebn˘ch tlaãidiel (âERVENÉ/ZELENÉ/ÎLTÉ/MODRÉ) na diaºkovom ovládaãi.

0 – 9: Pomocou numerick˘ch tlaãidiel 0 – 9 si môÏete priamo zvoliÈ stránku 100 aÏ 899.

a (w) prejdite na stránku s vy‰‰ím ãíslom.

aa bb

b (x) prejdite na stránku s niÏ‰ím ãíslom.

TELETEXT

âERVENÁ

ZELENÁ

ÎLTÁ MODRÁ

Pri kaÏdom stlaãení v sa teletextov˘ obraz zmení, ako je zobrazené niÏ‰ie.

Celá strana

Horná polovica strany

Dolná polovica strany

k: Ak chcete zobraziÈ nejakú skrytú informáciu, napr. odpoveì na súÈaÏnú otázku, stlaãte k.

• Opätovn˘m stlaãením k informáciu znova skryjete.

Ak chcete pozastaviÈ aktualizovanie stránok teletextu, stlaãte u.

• Opätovn˘m stlaãením u zru‰íte pozastavenie aktualizácie.

SLK

UÏívateºské vlastnosti

Zobrazovanie podstránok

Je moÏné zobraziÈ niekoºko podstránok tak, ako sú postupne vysielané.

0–9

ZELENÁ

âERVENÁ

ENTER

Zobrazenie podstránky na obrazovke

203 203TEXT 01:44:37

/ ( / )

///

1 Stlaãte m a zobrazí sa teletext.

2 Stlaãte j a zobrazí sa podstránky, ako je to

znázornené vºavo.

3 Tlaãidlami c/d/âERVENÉ/ZELENÉ vyberte po-

Ïadovanú podstránku.

•

Numerick˘mi tlaãidlami 0 – 9 je moÏné priamo zvoliÈ poÏadovanú stránku.

4 Stlaãením j sa dostanete von z podstránky na

obrazovke.

• Stlaãením CH dovnú/predchádzajúcu stranu a zároveÀ sa dostanete von z podstránky.

a/CH

b(w/x) prejdete na nasle-

SLK

ⳮⳭ

0005 ‹‹ 02 03 04 05 06

Zobrazenie prehºadu - TOP-teletext

INDEX

BLOCK PAGES

TV PROGRAMS COLOR BAR WEATHER NEWS MOVIE LOCAL

SPORTS

BLOCK 1 BLOCK 2 BLOCK 3

GROUP PAGES

FOOT BALL BASKETBALL

TENNIS

SKI JUDO SWIM GROUP 1 GROUP 2 GROUP 3 GROUP 4

Zobrazovanie prehºadu - TOP-teletext

Ak prijímate signál TOP-teletextu, môÏete si preãítaÈ prehºad TOP text.

1 Stlaãte m a zobrazí sa teletext.

2 Stlaãte l a zobrazí sa prehºad stránok, ako je to

znázornené vºavo.

3 Vyberte poÏadovanú skupinu stránok pomocou

tlaãidiel a/b/c/d.

4 Stlaãte ENTER a zobrazí sa vybraná skupina alebo

blok stránok.

5 Stlaãením l ukonãíte zobrazovanie prehºadu

stránok.

UÏívateºské vlastnosti

Ukazovateº ãasu

MôÏete si zobraziÈ informáciu o ãase, ktorá je vysielaná s teletextom. Postupujte podºa nasledovn˘ch krokov.

1 Zvoºte si TV kanál, ktor˘ vysiela teletext. (Informácia

o ãase je automaticky zachytená.)

POZNÁMKA

• Informácia o ãase sa nezachytí, pokiaº zvolen˘ kanál nevysiela teletext.

2 Stlaãte C. V pravom hornom rohu obrazovky sa

objaví ukazovateº zvoleného kanálu.

3 Do troch sekúnd, pok˘m je ãíslo kanálu e‰te na

obrazovke, znovu stlaãte C. Informácia o ãase sa pribliÏne na 3 sekundy zobrazí v dolnom ºavom rohu obrazovky.

4 Aj keì prepnete TV kanál, informáciu o ãase môÏete

zobraziÈ rovnak˘m spôsobom podºa krokov 2 – 3.

POZNÁMKA

• âasov˘ displej sa neukladá pri odpojení plazmového televízora od siete. Po opätovnom zapnutí plazmového televízora zopakujte kroky 1 – 4.

SLK

Dodatok

Odstránenie problémov

Problém MoÏné rie‰enie

• V plazmovom televízore nie je el. prúd.

• Plazmov˘ televízor nefunguje.

• Diaºkov˘ ovládaã nefunguje.

• Vypadol obraz.

• Obraz má zvlá‰tne, nezodpovedajúce farby, je príli‰ svetl˘ alebo príli‰ tmav˘.

• Plazmov˘ televízor sa náhle vypne.

• Uistite sa, Ïe televízor i systém AVC sú správne zapojené. (Pozrite si s. 11.)

• Skontrolujte, ãi ste na diaºkovom ovládaãi stlaãili B. (Pozrite si s. 18.) Keì sa na televízore rozsvieti ãervená kontrolka, stlaãte B.

• Skontrolujte, ãi je zapojená napájacia ‰núra. (Pozrite si s. 17.)

• Skontrolujte, ãi ste zapli hlavn˘ prívod prúdu. (Pozrite si s. 18.)

• Vonkaj‰ie vplyvy ako je bl˘skanie, statická elektrina a pod. môÏu spôsobiÈ chybnú prevádzku. V takomto prípade vyzkú‰ajte zariadenie po prvom spustení televízora a systému AVC alebo odpojte napájaciu ‰núru a opäÈ ju zapojte po 1 – 2 minutách.

Sú monoãlánky vloÏené do diaºkového ovládaãa so správnou polaritou (e, –)? (Pozrite si s. 13.)

•

• Nie sú monoãlánky vybité? (Treba ich vymeniÈ za nové.)

• Nie je televízor v prevádzke pri veºmi silnom alebo neónovom svetle?

• Nedopadá na snímaã diaºkového ovládaãa priame neónové svetlo?

• Má obraz správnu polohu? (Pozrite si s. 27, 50 a 51.)

• Sú správne nastavené vlastnosti obrazovky ako je napr. veºkosÈ obrazu? (Pozrite si s. 54 – 56.)

• Nastavte tón obrazu. (Pozrite si s. 37 – 39.)

• Nie je miestnosÈ príli‰ svetlá? Obraz môÏe pôsobiÈ veºmi tmavo.

• Skontrolujte nastavenie farieb. (Pozrite si s. 32 a 53.)

• Skontrolujte nastavenie vstupného signálu. (Pozrite si s. 52.)

• Zv˘‰ila sa vnútorná teplota televízora. OdstráÀte v‰etky predmety, ktoré bránia cirkulácii vzduchu, alebo oãistite televízor. (Pozrite si s. 8.)

Skontrolujte nastavenie regulácie prívodu el. prúdu. (Pozrite si s. 41 a 42.)

•

Skontrolujte nastavenie ãasovaãa pre automatické vypínanie. (Pozrite si s. 57.)

•

• Nejde obraz.

• Nejde zvuk.

Upozornenie

E01

E04

E06

Skontrolujte, ãi sa na obrazovke neobjavila nejaká varovná správa. Ak sa vám nedarí odstrániÈ problém, kontaktujte predajcu, u ktorého ste v˘robok zakúpili.

Problém s plazmov˘m televízorom

• Káblové zapojenie plazmového televízora

• Zv˘‰ená vnútorná teplota

• Nesprávny vnútorn˘ prenos signálu alebo chyba v obvode plazmového televízora

Je televízor správne prepojen˘ s ostatn˘mi komponentmi? (Pozrite si s. 43 – 49.)

• Bolo po zapojení správne prevedené nastavenie? (Pozrite si s. 52.)

• Bol zvolen˘ správny vstup? (Pozrite si s. 52.)

• Nie je cez vstup vysielan˘ nekompatibiln˘ signál? (Pozrite si s. 65.)

• Je správne nastaven˘ obraz? (Pozrite si s.37 – 39.)

• Nie je zníÏená hlasitosÈ? (Pozrite si s. 22.)

• Nie je v menu „Audio Out“ zvolená moÏnosÈ „Variable“? (Pozrite si s. 57.)

MoÏné rie‰enie

• Káble televízora nie sú správne zapojené. Skontrolujte ich zapojenie. (Pozrite si s. 11.)

• Vnútorná teplota televízora je príli‰ vysoká. Skontrolujte jeho umiestnenie. (Pozrite si s. 8.)

• Vypnite a znovu zapnite televízor hlavn˘m prívodom prúdu. (Pozrite si s. 18.)

SLK

Dodatok

Tabuºka kompatibility plazmového televízora s PC

Rozlí‰enie Frekvencia

640⳯400

720⳯400

640⳯480

800⳯600

832⳯624

1024⳯768

1280⳯768

1280⳯1024 60 Hz

85 Hz

70 Hz

85 Hz

60 Hz

65 Hz

72 Hz

75 Hz

85 Hz

56 Hz

60 Hz

72 Hz

75 Hz

85 Hz

74,5 Hz

60 Hz

70 Hz

75 Hz

85 Hz

60 Hz

Poznámky

Macintosh 13" (67 Hz)

Macintosh 16"

Macintosh 19"

Apple a Macintosh sú registrovan˘mi znaãkami firmy Apple Computer, Inc. DDC je registrovaná znaãka pre Video Electronics Standards Association (Asociácia pre normalizáciu v oblasti video elektroniky). Power Management je registrovaná znaãka firmy Sun Microsystems, Inc. VGA a XGA sú registrovan˘mi znaãkami firmy International Business Machines Co., Inc.

SLK

Dodatok

·pecifikácia konektora RS-232C

Ovládanie plazmového televízora cez poãítaã

• Po zvolení programu je moÏné televízor ovládaÈ pomocou poãítaãa a to cez konektor RS-232C. T˘mto spôsobom je moÏné voliÈ vstupn˘ signál (poãítaã/video), nastaviÈ hlasitosÈ a mnohé ìal‰ie parametre, ktoré umoÏÀujú nastavenie automatického prehrávania.

• Zapojte RS-232C kábel (voºne v predaji) do Din-D/sub RS-232.

POZNÁMKA

• Len osoba, ktorá je oboznámená s pouÏívaním PC, by mala vyuÏívaÈ tento operaãn˘ systém.

Podmienky pre komunikáciu zariadení

Nastavte komunikaãné parametre RS-232C na va‰om poãítaãi tak, aby vyhovovali parametrom televízora. Tie sú nasledovné:

Prenosová r˘chlosÈ: Dátová dæÏka: Paritn˘ bit:

Stop bit:

Riadenie toku dát:

9 600 bps

8 bitov nie je 1 bit nie je

Spôsob komunikácie medzi zariadeniami

Odo‰lite z poãítaãa cez konektor RS-232C riadiaci príkaz. Televízor reaguje podºa prijatého príkazu a odo‰le odpoveì do poãítaãa. Nezadávajte viaceré príkazy naraz. âakajte, k˘m poãítaã dostane potvrdzujúcu správu, aÏ potom odo‰lite ìal‰í príkaz.

Formát príkazu

Osem kódov ASCII e CR

·tyri príkazové ãíslice: Príkaz. Text pozostávajúci zo ‰tyroch znakov. Parameter zo ‰tyroch ãíslic: Parameter 0 – 9, x, medzera, ?

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

Návratov˘ kódPríkaz - 4 ãíslice Parameter - 4 ãíslice

Parameter

Zadajte hodnoty parametrov zoradené vºavo, zvy‰né miesta nechajte prázdne. (Pre zadanie parametra sú potrebné ‰tyri hodnoty.) Ak je vstupn˘ parameter mimo dostupného rozsahu, vráti sa odpoveì „ERR“. (Pozrite si „Formát návratového kódu“.) Namiesto „x“ môÏete zadaÈ akúkoºvek numerickú hodnotu.

0009

⫺ 30

100

0055

Ak pri nejakom príkaze zadáte „?“, ohlási sa momentálne nastavená hodnota.

????

SLK

Dodatok

Formát návratového kódu

Potvrdzujúca odpoveì

Návratn˘ kód (0DH)

Chybové hlásenie (chyba pri komunikácii alebo nesprávny príkaz)

ERR

Príkazy

Návratov˘ kód (0DH)

FUNKCIA

ZDROJ ENERGIE

VOªBA VSTUPU A

VOªBA VSTUPU B

VOªBA REÎIMU AV (AV MODE)

HLASITOSË

POLOHA

PRÍKAZ

PARAMETER

VYPNUTÉ (STANDBY)

ZAPNUTIE VSTUPU (TOGGLE)

TV (FIXN¯ KANÁL)

TV (VOªBA KANÁLU) (1 – 99)

VSTUP 1 – 4 (1 – 4)

VSTUP 1 (AV)

VSTUP

VSTUP 2 (AV)

VSTUP 2 (Y/C)

VSTUP 3 (AV)

VSTUP 3 (Y/C)

VSTUP 3 (RGB)

VSTUP 3 (PRÍDAVN¯)

STANDARD

DYNAMIC

MOVIE

GAME

USER

HLASITOSË (0 – 60)

HORIZONTÁLNA POLOHA (AV) (–15 – +15)

HORIZONTÁLNA POLOHA (PC) (–90 – +90)

VERTIKÁLNA POLOHA (AV) (–30 – +30)

VERTIKÁLNA POLOHA (PC) (–60 – +60)

âAS (–90 – +90)

FÁZA (–20 – +20)

OBSAH FUNKCIE

1 (RGB)

REPNUTIE

FUNKCIA

REÎIM

·IROKOUHLÉHO ZOBRAZENIA (WIDE MODE)

SRS

DUÁLNE ZOBRAZENIE

KANÁL

TEXT

PRÍKAZ

PARAMETER

OBSAH FUNKCIE

REPNUTIE

NORMAL

FULL 14:9

ZOOM 14:9

PANORAMA

FULL

CINEMA 16:9

CINEMA 14:9

NORMAL

FULL

DOT BY DOT

DOT BY DOT (W)

REPNUTIE

VYPNUTÉ

SRS

FOCUS

SRS + FOCUS

DUÁLNE ZOBRAZENIE VYPNUTÉ

DUÁLNE ZOBRAZENIE ZAPNUTÉ

PRIAMY KANÁL

NÁSLEDUJÚCI KANÁL

PREDCHÁDZAJÚCI KANÁL

VYPNÚË TEXT

ZAPNÚË TEXT

PRIAME VYHªADANIE STRÁNKY

(1 – 99)

(100 – 899)

POZNÁMKA

• Tam, kde je v ãasti PARAMETER znak (_), dajte medzerník.

• Tam, kde je hviezdiãka (*), zadajte hodnotu z moÏného rozsahu uvedeného v zátvorkách v ãasti OBSAH FUNKCIE.

SLK

Dodatok

Priradenie funkcií jednotliv˘ch pinov v konektore SCART

Rôzne audiovizuálne zariadenia môÏu byÈ pripojené k televízoru cez konektor SCART.

13579111315171921

2468101214161820

SCART (INPUT 1)

1. Audio v˘stup prav˘ (v˘stup TV obrazovky)

2. Audio vstup prav˘

3. Audio v˘stup ºav˘ (v˘stup TV obrazovky)

4. Klasické uzemnenie pre audio

5. Uzemnenie pre modr˘ kábel

6. Audio vstup ºav˘

7. Vstup pre modr˘ kábel

8. Ovládanie pre audio-video

9. Uzemnenie pre zelen˘ kábel

10. NepouÏit˘

11. Vstup pre zelen˘ kábel

12. NepouÏit˘

13. Uzemnenie pre ãerven˘ kábel

14. NepouÏit˘

15. Vstup pre ãerven˘ kábel

16. Ovládanie pre ãerven˘/ zelen˘/modr˘ kábel

17. Uzemnenie pre video

18. Uzemnenie pre ovládanie (ãerven˘/zelen˘/modr˘ kábel)

19. Video v˘stup (v˘stup TV obrazovky)

20. Video vstup

21. Tienenie

SCART (INPUT 2)

1. Audio v˘stup prav˘

2. Audio vstup prav˘

3. Audio v˘stup ºav˘

4. BeÏné uzemnenie pre audio

5. Uzemnenie

6. Audio vstup ºav˘

7. NepouÏit˘

SCART (INPUT 3)

1. Audio v˘stup prav˘

2. Audio vstup prav˘

3. Audio v˘stup ºav˘

4. BeÏné uzemnenie pre audio

5. Uzemnenie

6. Audio vstup ºav˘

7. Vstup pre modr˘ kábel

8. Ovládanie pre audio-video

9. Uzemnenie

10. Ovládanie prepojenia AV LINK

11. NepouÏit˘

12. NepouÏit˘

13. Uzemnenie

14. NepouÏit˘

8. Audio-video ovládanie

9. Uzemnenie

10. NepouÏit˘

11. Vstup pre zelen˘ kábel

12. NepouÏit˘

13. Uzemnenie

14. NepouÏit˘

15. Vstup pre Chroma S-Video

16. NepouÏit˘

17. Uzemnenie pre video

18. Uzemnenie

19. V˘stup pre TV obrazovku

20. Vstup pre video/S-video

21. Tienenie

15. Vstup pre ãerven˘ kábel/ Chroma S-Video

16. Ovládanie pre ãerven˘/ zelen˘/modr˘ kábel

17. Uzemnenie pre video

18. Uzemnenie

19. Video v˘stup

20. Vstup pre video/S-video

21. Tienenie

SLK

Dodatok

·pecifikácia

PoloÏka

Rozlí‰enie

Audio zosilÀovaã

Napájanie

Rozmery

HmotnosÈ

Príslu‰enstvo

Zariadenie Systém AVC, Model: PZ-50MR2E, PZ-43MR2E

Farebná sústava

Funkcia TV

Televízny systém

Tuner

50" plazmov˘ televízor (panelová jednotka) Model: PZ-50HV2E

2 949 120 bodov

12 We12 W (10 % skreslenie) Striedav˘ prúd 220 – 240 V, 50/60 Hz, 356 W

(0,8 W v pohotovostnom stave)

1436 (‰írka) × 826 (v˘‰ka) × 428 (hæbka) mm (so stojanom a reproduktormi)

52,0 kg (so stojanom a reproduktormi)

Napájacia ‰núra, ãistiaca handriãka, dve skrutky na upevnenie sústavy, upevÀovacia konzola stojana, ‰tyri skrutky pre upevÀovaciu konzolu stojana, svorka systémového kábla, päÈ svoriek pre káble reproduktorov, ‰tyri konzoly pre reproduktory, ‰esÈhrann˘ kºúã, dva káble pre reproduktory, dva druhy skrutiek pre konzoly reproduktorov, dva reproduktory, dve rozpierky pre reproduktory.

PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60

B/G, D/K, I, L/L’

VHF/UHF

CATV

E2–E69k, F2–F10k, I21–I69k, IR A–IR Jk

Hyper-band, S1–S41k

43" plazmov˘ televízor (panelová jednotka) Model: PZ-43HV2E

2 359 296 bodov

12 We12 W (10 % skreslenie)

Striedav˘ prúd 220 – 240 V, 50/60 Hz, 320 W (0,8 W v pohotovostnom stave)

1288 (‰írka) × 742 (v˘‰ka) × 428 (hæbka) mm (so stojanom a reproduktormi)

44,5 kg (so stojanom a reproduktormi)

Automatická predvoºba kanálov

STEREO NICAM/IGR

Konektory SCART (AV vstup, RGB vstup, TV v˘stup)

Napájanie

Rozmery

HmotnosÈ

Príslu‰enstvo

• Právo na zmenu dizajnu a ‰pecifikácie sú vyhradené.

Zadné INPUT 1

INPUT 2

INPUT 3

AV OUTPUT

ANTENNA 75 Ω Din pre VHF/UHF vstup

Predné

INPUT 4 S-VIDEO, AV vstup

PC INPUT

99 kanálov, automatická predvoºba, automatické pomenovanie kanálov, automatické zoradenie kanálov

SCART (AV vstup/v˘stup, S-VIDEO vstup, AV Link)

(AV vstup/v˘stup, S-VIDEO vstup, RGB vstup), prídavn˘

Audio (variabiln˘, fixn˘), S-VIDEO v˘stup, AV v˘stup

15 Pin mini D-Sub, Audio vstup Striedav˘ prúd 220 – 240 V, 50/60 Hz, 40 W (0,8 W v pohotovostnom stave)

430 (‰írka) × 70 (v˘‰ka) × 330 (hæbka) mm

4,4 kg

Napájacia ‰núra, diaºkov˘ ovládaã, dve batérie typu AA, systémov˘ kábel, dve prevádzkové príruãky

SLK

NASTAVENIE HODNÔT PREDVOLEN¯CH V¯ROBCOM

Keì je plazmov˘ televízor v pohotovostnom stave, stlaãte a drÏte CLEAR na systéme AVC. Potom stlaãte B na ovládacom paneli plazmového televízora alebo na diaºkovom ovládaãi a zapnite televízor. V‰etky nastavenia (okrem nastavenia kanálov) sa vrátia na hodnoty predvolené v˘robcom.

POZNÁMKA

• Ak vrátite nastavenia na hodnoty predvolené v˘robcom, zru‰íte t˘m tieÏ va‰e heslo.

Podºa nasledujúcich krokov môÏete opätovne spustiÈ autoin‰taláciu:

1 Zapnite plazmov˘ televízor a systém AVC. 2 Stlaãte MENU. (Uistite sa, Ïe sa menu zobrazilo.) 3 Stlaãte b a zvoºte „Setup“. 4 Stlaãte ENTER.

POZNÁMKA

• Ak sa zobrazí menu pre nastavenie hesla, bude potrebné zadaÈ va‰e heslo.

• Ak ste zabudli va‰e heslo, preãítajte si vy‰‰ie uveden˘ odsek „NASTAVENIE HODNÔT PREDVOLEN¯CH V¯ROBCOM“.

5 Stlaãte a/b a zvoºte „Auto Installation“. 6 Stlaãte ENTER.

Na obrazovke sa objaví nápis „Auto Installation completed“. Následne prejde do televízneho reÏimu.

Heslo je .

POZNÁMKA

• Preventívne si hore poznaãte va‰e heslo, vystrihnite ho a uloÏte na vám známe miesto.

SLK

SHARP CORPORATION

Vytlaãené v Japonsku TINS-7622CEZZ

documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual

This file has been downloaded from:

User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes..

Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide,

manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product,

SHARP PZ-50/43HV2E/MR2E User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual