Sharp PW-V8600 QUICK REFERENCE
初次使用时
请装入干电池后使用。
装电池
将本机后面的电池盒盖开关放到
�
1
“解除”位置。
将电池盒盖沿着箭头方向水平拉
�
2
出。
� 装入干电池。
3
� 请注意不要弄错电池正负极方
向。
●�将电池放在缎带的上面。注意
不要让缎带头压在电池下面。
将电池盒盖按照原样水平插入装
�
4
好。
将电池盒盖开关放在“ロック（上
�
5
锁）”位置。
夏普电子辞典
PW-V8600
中文使用说明书
打开本机，按� �（开 / 关）
�
6
键接通电源。
� 屏幕上显示出浓度调整画面。
●�如果电源未能打开，请尝试
下列操作。
●� 确认电池盒盖开关是否位于“ロック（上锁）”位
置，再次按� �（开 / 关）键。
●� 如果电源仍然没有接通，请按照步骤 1-6 所示重
新插入电池。
� 按� �（淡），� �（浓）键调整显示浓度以便易于观
7
看，然后按� �（检索 / 确定）键。
� 屏幕上显示出按键声音（按键时发出“噼”的响声）设
置画面。
按� �或者� �键，选择有声
�
8
/ 无声。
在主菜单画面选择辞典等
请按� �（菜单）键。
屏幕显示主菜单画面（辞典等选择画面）。
个别菜单
分类菜单
主菜单的操作
在主菜单的画面中，画面的左侧以及下方显示着标有 2 位
数号码（ �—� ）的分类菜单。按� �（菜单）键进入
主菜单画面时，� �国语系将会被选择，数字� �随之变黑
（称为光标）。按� �以及� �键，随着光标的移动，被
选择的项目将会出现变化。
选择� �—� �时，项目中所包含的辞典名称等出现在右侧
的个别菜单中。
菜单的选择方法
★通过光标和� �（检索／确定）键进行选择
使用� � �键，将光标移动到想要选择的分类菜单项，
�
1
然后按� �（检索 / 确定）键。选择� �—� �项
之后按� �（检索 / 确定）键或者� �，光标将移
动到个别菜单中。
●�要将光标返回到分类菜单时，按� �键。选择� � �
项之后按� �（检索 / 确定）键，屏幕上将显示
设定的画面等。
� 光标在个别菜单时，通过� �、� �键选择想要使用的
2
辞典，然后按�� �（检索 / 确定）键。屏幕上将显
示所选的辞典等画面。
★使用数字键选择
按分类菜单各项左侧数字（ �，� �，� �—� ）所对应
�
1
的数字键（ ，� ，� ~ �）进行选择。
选择� �—� �项时，在个别菜单中将显示出所包含内容。
选择� � �项时，设定的画面等将显示在屏幕上。
在个别菜单中，按想要使用辞典等的左侧数字所对应的
�
2
数字键。所选辞典等的画面将显示在屏幕上。
●�光标在个别菜单中时，按� �（返回）或者� �键，
光标就会回到分类菜单中。
各部位名称和功能
显示屏
例句检索键
转换（切换）键
快速浏览键
总括检索键
电源开 / 关键
辞典等选择键
耳机插孔
功能键
辞典使用时的辅助键
（S 参阅）（图 ・ 表 ・ 例 / 解说）
（查阅纪录一览表、单词表）（语顺
一览表）
文字大小转换键
声音键
菜单键
喇叭
卡片键
插卡孔（侧面）
清除键
后退（删除）键
音量调节钮（侧面）
翻页键
光标键
返回键
检索 / 确定（登记）键
总括检索功能
本产品能够以多本辞典为对象查找语言。
输入“読み（读音）”或者“スペル（拼法）”，“ピンイン
（拼音）”，就可以从辞典中查找出所需单词。输入“読み（读
音）”或者“スペル（拼法）”，候选对象（“絞り込み検索”）
范围逐步缩小集中。输入所要查文字后候选对象依然很多
时，可转换到“完全一致検索（完全一致检索）“，即可
只检索与输入文字一致的单词。用输入“拼音”法检索时，
不能逐步缩小候选单词的范围，按� �（检索 / 确定）
键后，只检索出与输入文字一致的单词。
[ 操作示例 ]�用总括检索查“おんこちしん”。
� 按� �（总括检索）键。
1
在读音中输入“おんこちしん”。
�
2
每输入一个字，候选单词范围
就会随之缩小。
●�查找英文单词以及拼音时，
请用� �移动光标。
� 在“広辞苑”，“ジーニアス和英辞典”，“漢字源”，“日中辞典”�
等输入日语时，键盘自动转换成用罗马字输入平假名状态。
输入� 。
使用拼音输入法时，只显示输入的拼音 , 并不显示候选单
词一览表。
用“完全一致検索”浏览时，
�
3
请按� �（转换）键。
使用拼音输入法时，按� �（检
索 / 确定）键，候选单词即显示在
屏幕上。
用数字键选择所查的单词。
�
4
� 屏幕显示收录有该单词的辞典的
详细画面，词义等显示在屏幕上。
●�按� �（返回）键回到上一
画面。
显示窗功能
查到单词时，列表会显示出许多解释，因此可能不容易选择
真正所需的解释。此时，利用本功能可以简要查看所显示单
词的解释。
依次按下� �（功能）键和� �
（显示窗）键，显示窗的开关就会交
替切换。
显示窗
显示光标所在位置
单词的说明部分的开头。
查中日辞典
在主菜单中选择“中日辞典”。
�
1
� 按� �（菜单） 键，
进入中日辞典（按� �键也
可进入）。
� 输入拼音（例如：早饭）。
2
� 输入“
� 即显示出以该词为开头的相应
单词一览表。
� 按� �或者� �（检索
3
/ 确定）键，选择“早饭”。
zaofan
”。
拼音声调输入方法
本辞典能够输入拼音的声调。（在拼音元音字母输入后再继续
按此键即可输入拼音的 1 ～ 4 声。请尝试在“da”上输入声
调进行检索）
� 在“中日辞典”画面的“ピンイン？（拼音？）”栏中
1
输入“da”。
继续再按� �键。
�
2
� 一声被输入。
� 一声的单词显示在一览表前面。
继续再按� �键。
�
3
� 二声被输入。
� 二声的单词显示在一览表前面。
继续再按� �键。
�
4
� 三声被输入。
� 三声的单词显示在一览表前面。
继续再按� �键。
�
5
� 四声被输入。
画面上出现
在详细画面等出现� � � �（专栏）� �（图）等符
号时，表明辞典收录有与所显示内容相关的例句、解说、专栏、
图、表等。
这时，如果按� �键，屏幕上显示出的第一个符号将会
被选择。符号随之变黑。
使用� � � � �键移动光标位置，选择要查的符号，
然后按� �（检索 / 确定）键，辞典收录的内容就会出
现在屏幕上。
画面上出现� �符号时，表明附有所显示的例句的录音。
此时如果按� �（声音）键，就会选择画面所显示的最前面
的符号，符号也随之变黑。
再用� 、� 、� 、� �键选择所需例句，按下� �
（检索 / 决定）键就能听到发音。�结束时，请按两下返回键。
下面我们一起来试一下：
首先请将右侧的音量调节钮调至中间位置。
� 按� �（菜单）
1
键，再按� � �键进行选项。
符号时
、� � �
�
� 按� �（声音）键，使� �
2
符号变黑。
●�当画面有多个� �符号显
示时，移动� 、� 、� 、�
�键选择所需例句的符号。
�
按� �（检索 / 确定）键
3
播放声音。
●�请将右侧的音量调节钮调至适当的程度。
●�声音播放中如果按下� �（返回）键，就会停止播放。
� 播放完后，按下� �（返回）键，� �的反转解除。
，
播放声音的速度可以切换
� 在“各种设定”画面显示时，按下� �键播放速度就
1
会由“标准”向“稍慢”或者由“稍慢”向“标准”
进行切换（画面会短时间显示切换的内容）然后返
回到主菜单画面。（初次设定时为“标准”状态。）
●�在声音播放画面 ( 显示� �）时，如果按� �（播
放速度）键，也可以切换声音的播放速度。
画面上显示的 （分类标签）的使用方法
在“広辞苑”等的详细画面上方显示有� �（分类标签）
符号。
分类标签表明现在的显示种类。当屏幕出现多个分类标签
时，表明还有相关内容。
屏幕出现多个分类标签时，按� �（转换）键转换，就
能看到相关内容。
[ 例 ] 请尝试在�“
在中日辞典的“ピンイン？（拼
1�
音）”栏中输入“
� 从列表中选择“电”。
“电”的详细画面出现在屏幕上。
2�
� “电”详细画面上方出现 2 种分
类标签。
diàn
”（电）的详细画面中，转换分类标签。
diàn
”。
� 四声的单词显示在一览表前面。
按� �（转换）键。
3�
� 如果选择了表示熟语的分类标
签，与所查单词相关的熟语即
显示在屏幕上。
再按� �（转换）键。
4�
� 返回到所查单词的详细画面。
●�在本画面的例子中，显示窗处于“关”的状态。
S ジャンプ（跳跃式同时参阅）的功能
使用 S ジャンプ（跳跃式同时参阅）键、可同时在不同的
辞典里查到提示画面上所显示的所有单词及其译语。
[ 操作示例 ] 请尝试从中日辞典画面参阅。
在中日辞典中查找“电脑”。
�
1
按� �（S 参阅）键。
�
2
� 画面会出现光标。
使用� � � � �移动光标选择所查单词。
�
3
●�英语单词和标有跳跃式同时参阅符号（ ）的单词只
需按移动键便可选择整个单词。
●�查找汉字、平假名、片假名时需指定被查找单词的
范围。
� 下面来选择”コンピューター”一词，并在広辞苑中查找。
①�首先将光标移到”コ”的位置并按� �（检索
/ 确定）键。
②�接着按� �键，将光标移
至“ー”。此时�“コンピュー
ター”一词将会全部变黑。
按� �（检索 / 确定）键。
�
4
� 参阅窗口内会显示出所有侯补
选项。
使用数字键（示例按� �）选
�
5
择想要显示的词语。
� 参阅窗口内即出现详细画面。
再按� �（检索 / 确定）
�
6
键。
� 整个画面将会出现所选词语的
详细画面。
*� 按� �（返回）键返回到上
一画面。
Loading...