Sharp PGD50X3D User Manual [ru]

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПРОЕКТОР
МОДЕЛЬ

PG-D50X3D
PG-D45X3D

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

Распределение контактов на разъемах......... 2

RS-232C Спецификации и команды............... 4

Установка сетевого окружения проектора...... 9

1. Подключение проектора к компьютеру ..... 10

2. Установка IP адреса для компьютера ........ 11

3. Установка сетевого подключения для

компьютера.............................................. 13

Управление проектором через LAN ............. 15

Управление проектором через Internet

Explorer (Версия 5.0 или более новая)........... 15

Подтверждение статуса проектора (Status)... 16

Управление проектором (Control) ................. 16

Установка и настройка проектора

(Settings & Adjustments) ................................ 17

Установка защиты (Network – Security) .......... 17

Выполнение основных сетевых установок

(Network – General)....................................... 18

Установка отправки E-mail сообщения при

ошибке (Mail – Originator Settings) ................. 18

Установка критериев ошибки и адресов, по
которым отправляется E-mail сообщение

при ошибке (Mail – Recipient Settings)............ 19

Установка критериев ошибки и URL,
выводимых на дисплей при ошибке

(Service & Support – Access URL) ................... 19

Установка проектора с использованием

RS-232C èëè Telnet ...................................... 20

При подключении через RS-232C.................. 20

При подключении через Telnet...................... 21

МЕНЮ УСТАНОВКИ (Главное Меню)............. 22

РАСШИРЕННОЕ МЕНЮ УСТАНОВКИ............. 22

Список деталей установки

([V]View All Setting)........................................ 23

Параметры установки.................................... 23

Сохранение установок и выход

([S]Save & Quit)............................................. 24

Выход без сохранения установок
([Q]Quit Unchanged)

Установка IP адреса ([1]IP Address)............... 25

Установка маски подсети ([2]Subnet Mask)... 25
Установка шлюза по умолчанию

([3]Default Gateway)...................................... 25

Установка имени пользователя

([4]User Name).............................................. 25

Установка пароля ([5]Password).................... 26

Установка скорости передачи через RS-232C

([6]RS-232C Baud Rate) ................................. 26

Установка имени проектора

([7]Projector Name)....................................... 26

Установка DHCP Client ([8]DHCP Client)......... 26

Отключение от всех соединений

([D]Disconnect All)......................................... 27

Вход в РАСШИРЕННОЕ МЕНЮ УСТАНОВКИ

([A]Advanced Setup) ...................................... 27

Установка автоматического выхода из сети

(ADVANCED[1]Auto Logout Time).................... 27

Установка порта данных

(ADVANCED[2]Data Port)............................... 27

Проведение теста обмена информацией в сети

(ADVANCED[5]Network Ping Test)....................28

Установка доступа с

[6]Accept IP Addr(1) – [8]Accept IP Addr(3))

Подтверждение доступа со всех

(ADVANCED[9]Accept All IP Addr).................... 28

Установка порта поиска

(ADVANCED[0]Search Port)............................ 29

Возврат к установкам по умолчанию

(ADVANCED[!]Restore Default Setting)............ 29

Возврат к Главному меню

(ADVANCED[Q]Return to Main Menu).............. 29

Переустановка таймера лампы проектора

через LAN .................................................... 30

Неполадки и методы их устранения............. 32

....................................... 24

IP адреса (ADVANCED

IP адресов

...... 28

Распределение контактов на разъемах

Вход COMPUTER/COMPONENT и выход COMPUTER/COMPONENT:

Коннектор mini D-sub 15-контактный гнездового типа

U

1.

Видеовход (красный)

2.

Видеовход (зеленый/синхр. по зеленому)

3.

Видеовход (синий)

4.

Не подключено

5.

Не подключено

6.

Земля (красный)

7.

Земля (зеленый/синхр. по зеленому)

8.

Земля (синий)

9.

Не подключено

10.

GND

11.

Не подключено

12.

Двунаправленный обмен данными

13.

Сигнал синхр. по горизонтали: уровень TTL

14.

Сигнал синхр. по вертикали: уровень TTL

15.

Синхронизирующие импульсы

6

6

11

11

1

1

15

15

5

5

10

10

Разъем DVI-I: 29-контактный коннектор

1823

1823

24

C3

C3
C5

C5
C4

C4
C2

C2
C1

C1

16

16

24

87

87

17

17

2

2

1

1

9

9

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

DVI Цифровой вход •
¹ êîíò. Сигнал ¹ êîíò. Сигнал

T.M.D.S данные 2- 16. Опр. "горячего" контакта

1.

2. T.M.D.S данные 2+ 17. T.M.D.S данные 0-

3. T.M.D.S данные 2 экран.18. T.M.D.S данные 0+

4. Не подключено 19. T.M.D.S данные 0 экран.

5. Не подключено 20. Не подключено

6. DDC òàêò 21. Не подключено

7. DDC данные 22. T.M.D.S такт экран.

8. Не подключено 23. T.M.D.S òàêò+

9. T.M.D.S данные 1- 24. T.M.D.S òàêò-

10. T.M.D.S данные 1+ C1. Не подключено

11. T.M.D.S данные 1 экран.C2. Не подключено

12. Не подключено C3. Не подключено

13. Не подключено C4. Не подключено

14. +5В питание C5. Земля

15. Земля

Вход/Выход RETUPMOCВход/Выход RETPMOC

СигналÊîíò. ¹Сигнал Êîíò. ¹

CR)

PR (
Y
PB (CB)
Не подключено
Не подключено
Земля (PR)
Земля (Y)
Земля (PB)
Не подключено
Не подключено
Не подключено
Не подключено
Не подключено
Не подключено
Не подключено

DVI Аналоговый RGB вход • DVI Аналоговый Компонентный вход •
¹ êîíò. Сигнал ¹ êîíò. Сигнал

1. Не подключено 16. Опр. "горячего" контакта

2. Не подключено 17. Не подключено

3. Не подключено 18. Не подключено

4. Не подключено 19. Не подключено

5. Не подключено 20. Не подключено

6. DDC òàêò 21. Не подключено

7. DDC данные 22. Не подключено

8. Синхр. по верт. 23. Не подключено

9. Не подключено 24. Не подключено

10. Не подключено C1. Аналог. вход Красный

11. Не подключено C2. Аналог. вход Зеленый

12. Не подключено C3. Аналог. вход Синий

13. Не подключено C4. Синхр. по горизонт.

14. +5V питание C5. Земля

15. Земля

RU

-2

(Синхр. по Зеленому)

(Комп. синхронизация)

¹ êîíò. Сигнал ¹ êîíò. Сигнал

1. Не подключено 16. Не подключено

2. Не подключено 17. Не подключено

3. Не подключено 18. Не подключено

4. Не подключено 19. Не подключено

5. Не подключено 20. Не подключено

6. Не подключено 21. Не подключено

7. Не подключено 22. Не подключено

8. Не подключено 23. Не подключено

9. Не подключено 24. Не подключено

10. Не подключено C1. Аналог. вход Pr/Cr

11. Не подключено C2. Аналог. вход Y

12. Не подключено C3. Аналог. вход Pb/Cb

13. Не подключено C4. Не подключено

14. Не подключено C5. Земля

15. Земля

Распределение контактов на разъемах

Разъем RS-232C: 9-контактная вилка

15

15

69

69

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Сигнал

RD
SD

SG

RS
CS

D-sub

Èìÿ¹ êîíò.

Прием данных
Отправка данных

Сигнал земля

Запрос на отправку
Сброс с отправки

Вход/выход Пояснение

Вход
Выход

Не подключено

Подключено к внутр. схеме
Подключено к внутр. схеме

Не подключено

Подключено к внутр. схеме

Не подключено

Подкл. к CS во внутр. схеме
Подкл. к RS во внутр. схеме

Не подключено

Рекомендуемое подключение кабеля RS-232C: 9-контактный коннектор D-sub гнездового типа

51

51

96

96

Note

Примечание

Depending on the controlling device used, it may be necessary to connect Pin 4 and Pin 6 on the

•

В зависимости от того, какое устройство используется для управления, может возникнуть

•
необходимость соединить контакты 4 и 6 на управляющем устройстве (например, компьютере).

controlling device (e.g. computer).

Сигнал¹ êîíò.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

CD
RD
SD
ER
SG
DR
RS
CS
CI

Сигнал ¹ êîíò.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

CD
RD
SD
ER
SG
DR
RS
CS
CI

Проектор

¹ êîíò.

4
5
6

Компьютер

¹ êîíò.

4
5
6

Разъем USB: Коннектор USB типа В Разъем LAN: LAN (RJ-45)

431243

12

Сигнал Èìÿ¹ êîíò.

1.

VCC

2.

USB-

3.

USB+

4.

SG

USB питание
USB данные­USB данные+
Сигнал земля

...18...

8

1

¹ êîíò. Сигнал ¹ êîíò. Сигнал

1.

2.

3.

4.

TX+
TX­RX+

5.

6.

7.

8.

RX-

RU

-3

RS-232C Спецификации и команды

Управление с компьютера

Для управления проектором можно использовать компьютер при его подключении кабелем
последовательного соединения RS-232C (перекрестного типа, приобретается отдельно) к
проектору. (О подключении смотрите стр. 24 Руководства по эксплуатации проектора).

Характеристики подключения

Установите настройки последовательного порта компьютера в соответствии со следующей таблицей.
Формат сигнала: соответствует стандарту RS-232C. Бит ч¸тности: нет.
Скорость*: 9600 бит/с / 38400 бит/с / 115200 бит/с. Стоповый бит: 1 бит.
Длина данных: 8 битов. Управление передачей: нет.

* Установите для проектора такую же скорость, какая используется в компьютере.

Основной формат

Команды из компьютера высылаются в следующем порядке: команды, параметр и код возврата.
После обработки команды на проекторе он высылает в компьютер ответный код.

Формат команды

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

Команда - 4 цифры Параметр - 4 цифры

Формат ответного кода

Стандартный ответ

OK

Код возврата

Проблема при ответе (ошибка связи или неверная команда)

(0DH)

ERR

Код возврата

Код возврата

(0DH)

(0DH)

Информация

•

При управлении проектором с компьютера с использованием команд RS-232C подождите, как
минимум, 30 секунд после включения питания, а затем приступайте к отправке команд.

•

После отправки команды выбора входа или настройки изображения и получения ответного кода
“ОК” проектору может понадобиться некоторое время для обработки команды. Если во время
обработки этой команды будет отправлена следующая команда, то может быть получен
ответный код об ошибке “ERR”. В этом случае отправьте вновь вторую команду.

•

Если на проектор выслано более одной команды, подождите ответа проектора перед
отправлением следующей команды.

•

“POWR????”, “TABN _ _ _ 1”, “TLPS _ _ _ 1”, “TPOW _ _ _ 1”, “TLPN _ _ _ 1”, “TLTT _ _ _ 1”,
“TLTM _ _ _ 1”, “TLTL _ _ _ 1”, “TNAM _ _ _ 1”, “MNRD _ _ _ 1”, “PJN0 _ _ _ 1”

- При получении проектором указанных выше команд:

* Экранный дисплей не исчезнет с экрана.
* Таймер автоматического выключения проектора не переустановится.

- Специальные команды используются в приложениях, требующих постоянного опроса.

Примечание

Если в колонке параметров появляется знак подчеркивания (_), введите пробел.

•
Если в колонке параметров появляется знак звездочки (*), введите величину из интервала

•
значений, указанных в скобках в колонке “Объект управления”.

Соответствие требованиям PJLink :
Данное изделие соответствует требованиям PJLink standard Class 1; все команды Class 1 применимы.
С данным изделием используется PJLink version 1.00 стандартной спецификации.
Для получения дополнительной информации посетите сайт “http://pjlink.jbmia.or.jp/english/”.

TM

RU

-4

RS-232C Спецификации и команды

Команды

Пример: При включении проектора выполните следующую установку.

ПроекторКомпьютер

OK

ОТВЕТ

R

ERR ERR
ERR ERR
ERR ERR
ERR ERR
ERR ERR

POWR___1

ОБЪЕКТ УПРАВЛЕНИЯ

Power (Питание)

Projector Condition
(Состояние проектора)

Lamp (Лампа)

Name (Имя проектора)

Input Change
(Изменение входа)

Volume (Уровень громкости)

Keystone (Трапецеидальность)
AV Mute (Временное выключение
изображения и звука)
Freeze (Стоп-кадр)

Auto Sync (Автосинхронизация)
Resize (Изменение формата)

КОМАНДА

O

On (Вкл.)
Off (Выкл.)
Status (Состояние питания)

Status (Состояние лампы)

Power Status (Состояние питания)
Quantity (Количество ламп)
Usage Time(Hour) (Работа лампы (в часах))
Usage Time(Minute) (Работа лампы (в минутах))
Life(Percentage) (Срок эксплуатации (в процентах))
Model Name Check (Проверка наименования модели)
Model Name Check (Проверка наименования модели)
Projector Name Setting 1 (Установка 1)
(First 4 characters) (Первые 4 знака)*1
Projector Name Setting 2 (Установка 2)
(Middle 4 characters) (Средние 4 знака)*1
Projector Name Setting 3 (Установка 3)
(Last 4 characters) (Последние 4 знака)*1
Projector Name Check (Проверка имени)
Computer (Компьютер)
DVI
Выбор DVI-D-Computer *2
Выбор DVI-D-Video *2
Выбор DVI-Analog *2
S-Video (S-видео)
Video (Видео)
Input RGB Check (Проверка входа RGB)
Input Video Check (Проверка видеовхода)
Input Mode Check (Проверка режима входа)
Input Check (Проверка входа)

Volume (Громкость) (0 - 60)
Volume up/down (Выше/ниже) (-10 - +10)

-80 - +80
On (Вкл.)
Off (Выкл.)
On (Вкл.)
Off (Выкл.)
Start (Начало)
Computer
(Компьютер)

DVI

Normal
Stretch
Dot By Dot
Full

redroBRSAR

Area Zoom
V-Stretch
Normal
Stretch
Dot By Dot
Full

redroBRSBR

Area Zoom
V-Stretch

P

O

P

O

P

A

T

L

T

P

T

L

T

L

T

L

T

L

T

N

T

N

M

J

P

J

P

J

P

J

P

R

I

R

I

B

I

B

I

B

I

V

I

V

I

R

I

V

I

M

I

C

I

O

V

O

V

E

K

M

I

M

I

R

F

R

F

D

A

A

R

A

R

A

R

A

R

A

R

A

R

B

R

B

R

B

R

B

R

B

R

B

R

W
W
W

B

P

O

P
T
T
T

A
R
N

N

N

N
G
G
D
D
D

E

E
G

E
O
H

L
U

Y

B

B

E

E

J

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

ПАРАМЕТР

_

R

_

R

?

R

_

N

_

S

_

W

_

N

_

T

_

M

_

L

_

M

_

D

*

1

*

2

*

3

_

0

_

B

_

B

_

S

_

S

_

S

_

D

_

D

?

B

?

D

?

D

?

K

_

A

_

D

*

S

_

K

_

K

_

Z

_

Z

_

S

_

R

_

R

_

R

_

R

___

_

R

_

R

_

R

_

R

_

R

_

R

___

_

R

_

R

___

VSARlamroNoediV-S

___

VSARhctertS

___

VSARredroB

__

VSARmooZ aerA

__

VSARhctertS-V




Питание включено

_

_

1

OK èëè ERR

_

_

0

OK

?

?

?

1

_

_

1

0:Стандарт,
1:Повышение
температуры,
8:Срок службы лампы 5%
или менее,
16:Лампа перегорела,
32:Ошибка при
зажигании лампы

_

_

1

0:Выкл., 1:Вкл.,2:Повтор,
3:Ожидание, 4:Ошибка

_

_

1

1:Вкл., 2:Охлаждение

_

_

1

1

_

_

1

0 - 9999(Integer)

_

_

1

0, 15, 30, 45

_

_

1

0% - 100%(Integer)

_

_

1

PGD50X3D/PGD45X3D

_

_

1

PG-D50X3D/PG-D45X3D

*

*

*

OK èëè ERR

*

*

*

OK èëè ERR

*

*

*

OK èëè ERR

_

_

1

Имя проектора

_

_

1

OK èëè ERR

_

_

2

OK èëè ERR

_

_

1

OK èëè ERR

_

_

2

OK èëè ERR

_

_

3

OK èëè ERR

_

_

1

OK èëè ERR

_

_

2

OK èëè ERR

?

1:

Компьютер, 2: DVI или ER

?

?

?

1:

S-видео, 2: Видео или ERR

?

?

?

1: RGB, 2: Видео

?

?

?

1: Компьютер

?

?

2: DVI
3: S-видео
4: Видео

_

*

OK èëè ERR

*

*

OK èëè ERR

*

*

*

OK èëè ERR

*

*

_

_

1

OK èëè ERR

_

_

0

OK èëè ERR

_

_

1

OK èëè ERR

_

_

0

OK èëè ERR

_

_

1

OK èëè ERR

_

_

1

OK èëè ERR

_

_

2

OK èëè ERR

_

_

3

OK èëè ERR

_

_

5

OK èëè ERR

6

OK èëè ERR

_

0

OK èëè ERR

1

_

1

OK èëè ERR

1
_

_

1

OK èëè ERR

_

_

2

OK èëè ERR

_

_

3

OK èëè ERR

_

_

5

OK èëè ERR

6

OK èëè ERR

_

0

OK èëè ERR

1

_

1

OK èëè ERR

1

1OK

èëè
èëè

2OK

èëè

3OK

èëè

10OK

èëè

11OK

Режим ожидания

(или 30-секундная подготовка)

OK
OK èëè ERR
0

0:Стандарт,
1:Повышение температуры,
2:Ошибка вентилятора,
4:Открыта крышка узла лампы,
8:

Срок службы лампы 5% или менее,
16:Лампа перегорела,
32:Ошибка при зажигании лампы,
64:Слишком высока температура

0:Выкл., 4:Ошибка

0:Ожидание

ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR

ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR

ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR

ERR
ERR

RU

-5

RS-232C Спецификации и команды

ОБЪЕКТ УПРАВЛЕНИЯ

ALL Reset (ВСЕ Переустановить)
Computer INPUT

(Компьютерный ВХОД)

DVI INPUT (ÂÕÎÄ DVI)

TUPNI oediV-S

ВидеоResize (Изменение формата)

Режим
изображения

Presentation R A P S

Контраст
Яркость
Красный
Синий
Цвет
Оттенок
Резкость
Цв. температура

BrilliantColor™

Прогрессивное
изображение

D
(Режим
шумоподавления)

2D Progressive R A I P
3D Progressive R A I P
Film Mode

Переустановка изображения
Тип сигнала

Аудиовход

Component I A S I

Режим
изображения

Presentation R B P S

Контраст
Яркость
Красный
Синий
Цвет
Оттенок
Резкость
Цв. температура

BrilliantColor™

Прогрессивное
изображение

(Режим
шумоподавления)

2D Progressive R B I P
3D Progressive R B I P

Переустановка изображения
Тип сигнала

Аудиовход

Component I B S I

Динамический
интервал

Режим
изображения

Presentation V A P S

Контраст
Яркость
Красный
Синий

КОМАНДА

VSBRlamroN
VSBRhctertS
VSBRredroB
VSBRmooZ aerA
VSBRhctertS-V

ALRE

SPARdradnatS

SPAReivoM
SPARemaG
SPARBGRs

RBAR03+ – 03­DRAR03+ – 03­EBAR03+ – 03­OCAR03+ – 03-

HSAR03+ – 03­TCAR1+ – 1­EWAR2+ – 0

RA I P

RNARffORN
RNAR1 leveL
RNAR2 leveL
ERAR

SPBRdradnatS

SPBReivoM
SPBRemaG
SPBRBGRs

RBBR03+ – 03­DRBR03+ – 03­EBBR03+ – 03­OCBR03+ – 03-

HSBR03+ – 03­TCBR1+ – 1­EWBR2+ – 0

PIBRedoM mliF
RNBRffORND
RNBR1 leveL
RNBR2 leveL
ERBR

DBMHotuA
DBMHdradnatS
DBMHdecnahnE
SPAVdradnatS

SPAVeivoM
SPAVemaG

RBAV03+ – 03­DRAV03+ – 03­EBAV03+ – 03-

ПАРАМЕТР

___
___
___
__
__
___
__
__
__
__
__
_

IPAR03+ – 03-

_
_
_
_
_

ITAR03+ – 03-

_
__
___
___
___
___
___
___
___
___
___

ISAIotuA

___

ISAIBGR

___
___

IAAR1 oiduA

___

IAAR2 oiduA

__
__
__
__
__
_

IPBR03+ – 03-

_
_
_
_
_

ITBR03+ – 03-

_
__
___
___
___
___
___
___
___
___
___

ISBIotuA

___

ISBIBGR

___
___

IABR1 oiduA

___

IABR2 oiduA

___
___
___
__
__
__
__
_

IPAV03+ – 03-

_
_
_

Питание включено

OK èëè ERR

1

OK èëè ERR

2

OK èëè ERR

3

10

OK èëè ERR

11

OK èëè ERR

1

OK èëè ERR
OK èëè ERR

10

OK èëè ERR

11
12

OK èëè ERR
OK èëè ERR

13

OK èëè ERR

14

OK èëè ERR

***
***

OK èëè ERR
OK èëè ERR

***
***

OK èëè ERR
OK èëè ERR

***
***

OK èëè ERR
OK èëè ERR

***

**

OK èëè ERR

*

OK èëè ERR
OK èëè ERR

0

OK èëè ERR

1

OK èëè ERR

2

OK èëè ERR

0
1

OK èëè ERR
OK èëè ERR

2
1

OK èëè ERR

0

OK èëè ERR

1

OK èëè ERR
OK èëè ERR

2

OK èëè ERR

1

OK èëè ERR

2

OK èëè ERR

10

OK èëè ERR

11
12

OK èëè ERR
OK èëè ERR

13
14

OK èëè ERR
OK èëè ERR

***

OK èëè ERR

***

OK èëè ERR

***

OK èëè ERR

***
***

OK èëè ERR
OK èëè ERR

***
***

OK èëè ERR

**

OK èëè ERR

*

OK èëè ERR

0

OK èëè ERR

1

OK èëè ERR
OK èëè ERR

2
0

OK èëè ERR

1

OK èëè ERR
OK èëè ERR

2

OK èëè ERR

1
0

OK èëè ERR

1

OK èëè ERR
OK èëè ERR

2
1

OK èëè ERR

2

OK èëè ERR
OK èëè ERR

0
1

OK èëè ERR

2

OK èëè ERR

10

OK èëè ERR
OK èëè ERR

11

OK èëè ERR

12
13

OK èëè ERR

***

OK èëè ERR
OK èëè ERR

***

OK èëè ERR

***
***

OK èëè ERR

ОТВЕТ

Режим ожидания

(или 30-секундная подготовка)

ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR

ERR

ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR

RU

-6

RS-232C Спецификации и команды

T

(ВХОД S-Видео)

T

(ВХОД Видео)

(Установка C.M.S.)

.S.M.C

(Система управления
цветом)

(Òàêò)

colC

(Ôàçà)

sahP

(По горизонтали)

oitisop-H

(По вертикали)

oitisop-V

(Сдвиг изображения)

fihS egamI

n (За пределами acsrevO

сканирования)

экранных сообщений)

ОБЪЕКТ УПРАВЛЕНИЯ

Öâåò

UPNI oediV-S

Оттенок
Резкость
Цв. температура

BrilliantColor™

Прогрессивное
изображение

(Режим
шумоподавления)

2D Progressive V A I P
3D Progressive V A I P

Переустановка изображения
Аудиовход

Режим

UPNI oediV

изображения

Presentation V B P S

Контраст
Яркость
Красный
Синий
Цвет
Оттенок
Резкость
Цв. температура

BrilliantColor™

Прогрессивное
изображение

(Режим
шумоподавления)

2D Progressive V B I P
3D Progressive V B I P

Переустановка изображения
Аудиовход

Òîí

Насыщенность

Значение

C.M.S.Все переустановить

(Переустановка настройки автосинхронизации)

eseR tnemtsujdA cnyS eniF

Âêë.
Âûêë.
Âêë.OSD Display (Дисплей
Выкл.

КОМАНДА

ПАРАМЕТР

_

OCAV03+ – 03-

_

ITAV03+ – 03-

_

HSAV03+ – 03-

__

TCAV1+ – 1-

___

EWAV2+ – 0

___
___
___

PIAVedoM mliF

___

RNAVffORND

___

RNAV1 leveL

___

RNAV2 leveL

___

ERAV

___

IAAV1 oiduA

___

IAAV2 oiduA

__

SPBVdradnatS

__
__

SPBVeivoM

__

SPBVemaG

_

IPBV03+ – 03-

_

RBBV03+ – 03-

_

DRBV03+ – 03-

_

EBBV03+ – 03-

_

OCBV03+ – 03-

_

ITBV03+ – 03-

_

HSBV03+ – 03-

__

TCBV1+ – 1-

___

EWBV2+ – 0

___
___
___

PIBVedoM mliF

___

RNBVffORND

___

RNBV1 leveL

___

RNBV2 leveL

___

ERBV

___

IABV1 oiduA

___

IABV2 oiduA

__

SCMCÂêë.gnitteS .S.M.C

__

SCMCÂûêë.

_

RHMC deR

_

YHMCwolleY

_

GHMCneerG

_

CHMCnayC

_

BHMCeulB

_

MHMCatnegaM

___

ERMCteseR

_

RSMCdeR

_

YSMCwolleY

_

GSMCneerG

_

CSMCnayC

_

BSMCeulB

_

MSMCatnegaM

___

ERMCteseR

_

RVMCdeR

_

YVMCwolleY

_

GVMCneerG

_

CVMCnayC

_

BVMCeulB

_

MVMCatnegaM

___

ERMCteseR

___

ERMC

_

HPNI03+ – 03-e

_

PVAI06+ – 06-n

___

ERAIt

_

SDNL69+ – 69-t

___

NSVO

___

NSVO

___

IDMI

___

IDMI

Питание включено

***

OK èëè ERR
OK èëè ERR

***
***

OK èëè ERR

**

OK èëè ERR

*

OK èëè ERR

0

OK èëè ERR

1

OK èëè ERR
OK èëè ERR

2

OK èëè ERR

0

OK èëè ERR

1
2

OK èëè ERR
OK èëè ERR

1

OK èëè ERR

1

OK èëè ERR

2

10

OK èëè ERR
OK èëè ERR

11
12

OK èëè ERR
OK èëè ERR

13

OK èëè ERR

***

OK èëè ERR

***

OK èëè ERR

***

OK èëè ERR

***
***

OK èëè ERR

***

OK èëè ERR

***

OK èëè ERR
OK èëè ERR

**

*

OK èëè ERR

0

OK èëè ERR

1

OK èëè ERR
OK èëè ERR

2

OK èëè ERR

0

OK èëè ERR

1
2

OK èëè ERR

1

OK èëè ERR
OK èëè ERR

1

OK èëè ERR

2

OK èëè ERR

11
00

OK èëè ERR

***

OK èëè ERR

***

OK èëè ERR
OK èëè ERR

***
***

OK èëè ERR
OK èëè ERR

***

OK èëè ERR

***

2

OK èëè ERR

***

OK èëè ERR

***

OK èëè ERR
OK èëè ERR

***
***

OK èëè ERR
OK èëè ERR

***
***

OK èëè ERR
OK èëè ERR

3

***

OK èëè ERR

***

OK èëè ERR

***

OK èëè ERR

***

OK èëè ERR
OK èëè ERR

***
***

OK èëè ERR
OK èëè ERR

4
1

OK èëè ERR
OK èëè ERR

***

OK èëè ERR
OK èëè ERR

***

OK èëè ERR

1

OK èëè ERR

***

OK èëè ERR

1

OK èëè ERR
OK èëè ERR

0

OK èëè ERR

1

OK èëè ERR

0

ОТВЕТ

Режим ожидания

(или 30-секундная подготовка)

ERR
ERR
ERR
ERR

ERR

ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR

ERR

ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR****LCNI051+ – 051-k
ERR
ERR****PHAI051+ – 051-n
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR

RU

-7

RS-232C Спецификации и команды

ОБЪЕКТ УПРАВЛЕНИЯ

(Телестандарт)

(Фоновое изображение)

metsyS oediV

dnuorgkcaB

Àâòî

Логотип
Синий экран
Отсутствует

(Энергосбережение)

(Автосинхронизация)

(Автовыключение)

(Автовключение)

(Режим ОЖИДАНИЯ)

(Режим проецирования)

edoM YBDNATS

edoM JRP

Стандартный

Зеркальное

Перевернутое

(ßçûê)

gaugnaL

n

apsE

c

narF

Portuguese

Turkce

(Системный звуковой сигнал)

(Аудиовыход)

(Встроенный динамик)

(Проверка частоты RGB)

edoM naF

(Режим вентилятора)

®

Link

DLP

®

Link

DLP

(Установка видео)

Closed Caption
(Внедрение текста)
(Только для США и Ю.Америки)

kcehC ycneuqerF BGR

TM

TM

По горизонтали
По горизонтали
Стандартный
Усиленный

Lamp Timer Reset (Переустановка таймера лампы) *3

КОМАНДА

ME L A

ME L A__10
ME L A__11
ME L A__12
ME L A__13

ME L A__16

ПАРАМЕТР

___

YSEM

___

YSEMLAP

___

YSEMMACES

___

YSEM34.4CSTN

___

YSEM85.3CSTN

___

YSEMM-LAP

___

YSEMN-LAP

___

YSEM06-LAP

___

GBMI

___

GBMI

___

GBMI

___

DMHTÂêë.teiuQ+ocE

___

DMHTÂûêë.

___

JDAAÂêë. cnyS otuA

___

JDAAÂûêë.

___

WOPAÂêë. ffO rewoP otuA

___

WOPAÂûêë.

___

SERAÂêë.tratseR otuA

___

SERAÂûêë.

___

TUOM

___

TUOMЭнергосберегающий

___

ERMIÂêë.

___

ERMIÂûêë.

___

NIMIÂêë.

___

NIMIÂûêë.

___

ALEMhsilgnEe

___

ALEMhcstueD

___

ALEMlo

___

ALEMsdnalredeN

___

ALEMsia

___

ALEMonailatI

___

ALEMaksnevS

___
___

ALEM

__

ALEMiksloÐ

__

ALEM

__

ALEMraygaM

___

DNSSÂêë.dnuoS metsyS

___

DNSSÂûêë.

___

TUOAO (Фиксированный)AFtuO oiduA

___

TUOAO (Переменный)AV

___

KPSAÂêë.rekaepS lanretnI

___

KPSAÂûêë.

___

QRFT

___

QRFT

___

DMLH

___

DMLH

_

LBAA03+ - 03-e (Баланс)cnalaB

_

ETAA03+ - 03-e (Высокие)lberT

_

ABAA03+ - 03-s Áàñû)saB

___

ERAAt (Переустановка Аудионастройки)eseR tnemtsujdA oiduA

1
2
3
4
5
6
7
8
1
3
4
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9

14
15

17

1
0
1
2
1
0
1 êÃö(***.* èëè ERR) ERR
2 Ãö(***.* èëè ERR) ERR
0

1
***
***
***

1

Питание включено

OK èëè ERR
OK èëè ERR
OK èëè ERR
OK èëè ERR
OK èëè ERR
OK èëè ERR
OK èëè ERR
OK èëè ERR
OK èëè ERR
OK èëè ERR
OK èëè ERR
OK èëè ERR
OK èëè ERR
OK èëè ERR
OK èëè ERR
OK èëè ERR
OK èëè ERR
OK èëè ERR
OK èëè ERR
OK èëè ERR
OK èëè ERR
OK èëè ERR
OK èëè ERR
OK èëè ERR
OK èëè ERR
OK èëè ERR
OK èëè ERR
OK èëè ERR
OK èëè ERR
OK èëè ERR
OK èëè ERR
OK èëè ERR
OK èëè ERR
OK èëè ERR
OK èëè ERR
OK èëè ERR
OK èëè ERR
OK èëè ERR
OK èëè ERR
OK èëè ERR
OK èëè ERR
OK èëè ERR
OK èëè ERR
OK èëè ERR
OK èëè ERR
OK èëè ERR
OK èëè ERR
OK èëè ERR

OK èëè ERR
OK èëè ERR
OK èëè ERR
OK èëè ERR
OK èëè ERR
OK èëè ERR
OK èëè ERR
OK èëè ERR
OK èëè ERR
OK èëè ERR
OK èëè ERR
OK èëè ERR
OK èëè ERR
OK èëè ERR

RRE1000ERPL

ОТВЕТ

Режим ожидания

(или 30-секундная подготовка)

ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR

ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR
ERR0___NED3Âûêë.
ERR1___NED3Âûêë.
ERR1___VID3trevnI
ERR0___USIVERI 0puteS oediV
ERR1___USIVERI 5.7
ERR0___ACLCÂûêë.
ERR1___ACLC1CC
ERR2___ACLC2CC

OK èëè ERR

*1 Для установки имени проектора отправьте команды в последовательности PJN1, PJN2 и PJN3.
*2 Эту команду необходимо отправить только после передачи команды “IRGB _ _ _ 2” и

получения ответного кода “OK”.

*3 Команда переустановки таймера лампы может быть отправлена только в режиме ожидания.

RU

-8

Установка сетевого окружения проектора

В этом разделе приводится описание основной операции использования проектора
через сеть. Если сеть уже установлена, то, возможно, Вам придется изменить сетевые
установки проектора. Проконсультируйтесь у Вашего сетевого администратора по
вопросу данных установок. Установки могут быть выполнены как с проектора, так и с
компьютера. Ниже приводится операция по выполнению этих установок с компьютера.

Сетевые установки компьютера

1. Подключение проектора к компьютеру

Подключите кабель LAN (5 категории, перекрестного типа) к компьютеру и проектору.

Кабель LAN

(приобретается отдельно)

Ñòð. 10

2. Установка IP адреса для компьютера

Настройте IP установки компьютера для обоюдного обмена данными с проектором.

Временно
измените IP адрес
компьютера.

Ñòð. 11, 12

3. Установка сетевого подключения для проектора

Выполните настройку сетевых установок проектора в соответствии с требованиями сети.

Используйте Internet
Explorer (версия 5.0
или более новая) для
настроек проектора.

Ñòð. 13, 14

•

Microsoft , Windows и Windows Vista являются зарегистрированными торговыми марками
фирмы Microsoft Corporation в США и/или других странах.

•

PJLink является зарегистрированной торговой маркой или применяемой маркой в Японии,
США, Канаде, странах Евросоюза, Китае и/или других странах/регионах.

Все другие наименования компаний или продуктов являются торговыми марками или

•
зарегистрированными торговыми марками соответствующих владельцев.

®

®®

RU

-9

Установка сетевого окружения проектора

1. Подключение проектора
к компьютеру

Установите двустороннее соединение
между проектором и компьютером.
Используя кабели LAN (категории 5,
перекрестного типа), Вы сможете
конфигурировать проектор через
компьютер.

Отключите компьютерный

1

кабель LAN от существующей
сети.

Подключите кабель LAN (UTP

2

кабель, категории 5,
перекрестного типа) к разъему
проектора LAN, а другой его
конец - к разъему LAN
компьютера.

Кабель LAN,

подключенный к сети

Подключите шнур питания к

3

гнезду питания переменным
током проектора.

Включите компьютер.

4

Информация

Убедитесь в том, что загорелся индикатор
LINK на задней панели проектора и
проверьте следующее:

Правильность подключения кабеля LAN.

•
Включено ли питание проектора и

•
компьютера.

Кабель LAN

(перекрестного типа, приобретается отдельно)

ONÂÊË.

На этом подключение завершено. Переходите к операции “2. Установка IP адреса для компьютера”.

RU

-10

Установка сетевого окружения проектора

2. Установка IP адреса для
компьютера

Ниже приводится описание установок в
ОС Windows Vista .

Подключитесь к сети, используя

1

®

учетный номер администратора
для компьютера.

Щелкните на кнопке “start”

2

(“Пуск”), а затем - на ”Control
Panel” (“Панель управления”).

Щелкните на строке “View

3

network status and tasks”
(“Показать состояние сети
и задачи”) из “Network and
Internet” (“Сеть и Интернет”),
а затем - на “View status”
(“Показать состояние”).

•

В данном руководстве используются
примеры объяснения операций в
Category View. Если Вы используете
Classic View, дважды щелкните на
“Network and Sharing Center”.

2

1

1

XXXXXXXXX

Щелкните на “Properties”

4

(“Свойства”).

•

При появлении дисплея контроля за
учетными номерами пользователей
щелкните на “Continue” (“Продолжить”).

2

1

RU

-11