Sharp PG-D45X3D, PG-D50X3D User Manual [es]

Download

PROYECTOR DE DATOS

MODELO

PG-D50X3D PG-D45X3D

GUÍA DE CONFIGURACIÓN

Asignaciones de contactos ................................. 2

Conﬁ guraciones de comandos

y especiﬁ caciones RS-232C ....................... 4

Ajustando el entorno de red del proyector ........ 9

1. Conectando el proyector a un ordenador ..........10

2. Ajustando una dirección IP para el ordenador ...11

Ajustando una conexión de red para el proyector

Controlando el proyector

mediante una red LAN .............................. 15

Controlando el proyector usando Internet

Explorer (versión 5.0 o posterior) ................15

Conﬁ rmando el estado del proyector (Status)........16

Controlando el proyector (Control) .........................16

Conﬁ gurando y ajustando el proyector

(Settings & Adjustments) ..............................17

Ajustando la seguridad (Network – Security) .........17

Realizando ajustes generales

para la red (Network – General) ....................18

Ajustando para enviar un correo cuando se produce

un error (Mail – Originator Settings) .............18

Ajustando los ítemes de error y direcciones

del destino a la que se envía el

correo electrónico, cuando se produce

un error (Mail – Recipient Settings) ..............19

Conﬁ guración de ítemes de error y la URL que

se mostrará cuando se produzca un error

(Service & Support – Access URL) ...............19

Ajustando el proyector usando

un terminal RS-232C o Telnet ................... 20

Cuando se conecta usando un terminal RS-232C

Cuando se conecta usando Telnet .........................21

SETUP MENU (Menú de conﬁ guración)

(Menú principal) ............................................22

ADVANCED SETUP MENU

(Menú de conﬁ guración avanzada) ..............22

Visualizando una lista de detalles de ajuste

([V]View All Setting) .......................................23

Ítemes de ajuste .....................................................23

Guardar los ajustes y salir ([S]Save & Quit) ............24

.....13

.........20

Salir sin almacenar los ajustes

([Q]Quit Unchanged) .....................................24

Ajuste de dirección IP ([1]IP Address) ....................25

Ajustando la máscara de subred

([2]Subnet Mask) ..........................................25

Ajustando la compuerta ﬁ jada por defecto

([3]Default Gateway) .....................................25

Ajustando el nombre del usuario ([4]User Name)

Ajustando la contraseña ([5]Password) ..................26

Ajustando el régimen de baudios para RS-232C

([6]RS-232C Baud Rate) ...............................26

Ajustando el nombre del proyector

([7]Projector Name) .......................................26

Conﬁ guración del cliente DHCP

([8] DHCP Client) ..........................................26

Desconectando todas las conexiones

([D]Disconnect All) ........................................27

Ingresando el menú ADVANCED SETUP MENU

([A]Advanced Setup) .....................................27

Ajustando el tiempo de desconexión automática

(ADVANCED[1]Auto Logout Time) ................27

Ajustando el puerto de datos

(ADVANCED[2]Data Port) .............................27

Llevando a cabo la prueba ping de red

(ADVANCED[5]Network Ping Test) ...............28

Ajuste de aceptación de dirección IP

(ADVANCED[6]Accept IP Addr(1) -

[8]Accept IP Addr(3)) ....................................28

Aceptando todas las direcciones IP

(ADVANCED[9]Accept All IP Addr) ...............28

Ajuste puerto de búsqueda

(ADVANCED[0]Search Port) ..........................29

Retorno a los ajustes ﬁ jados por defecto

(ADVANCED[!]Restore Default Setting) ........29

Retorno al menú principal

(ADVANCED[Q]Return to Main Menu) ..........29

Reinicio del temporizador de lámpara del

proyector mediante LAN ........................... 30

Solución de problemas ...................................... 32

......25

Asignaciones de contactos

Terminales de entrada de COMPUTER/COMPONENT y de salida de COMPUTER/ COMPONENT: Miniconector hembra D-sub de 15 contactos

Terminal DVI-I: Conector de 29 contactos

C3 C5

C5 C4

C4 C2

C2 C1

Entrada/Salida de COMPUTER Entrada/Salida de COMPONENT

N.° de

contacto

10.

11.

12.

13.

14.

15.

1823

Señal

Entrada de vídeo (rojo) Entrada de vídeo (verde/sincronización en verde) Entrada de vídeo (azul) No conectado No conectado Masa (rojo) Masa (verde/sincronización en verde) Masa (azul) No conectado MASA No conectado Datos bidireccionales Señal de sincronización horizontal: Nivel TTL Señal de sincronización ver tical: Nivel TTL Reloj de datos

Entrada DVI digital•

N.° de

contacto

10.

11.

12.

13.

14.

15.

Señal N.° de

Datos T.M.D.S 2– Datos T.M.D.S 2+ Blindaje de datos T.M.D.S 2 No se conecta No se conecta Reloj DDC Datos DDC No se conecta Datos T.M.D.S 1– Datos T.M.D.S 1+ Blindaje de datos T.M.D.S 1 No se conecta No se conecta Potencia de +5V Tierra

N.° de

contacto

10.

11.

12.

13.

14.

15.

contacto

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24. C1. C2. C3. C4. C5.

Señal

PR (CR)

PB (CB)

No conectado

Masa (PR)

Masa (Y)

Masa (PB)

No conectado No conectado No conectado No conectado No conectado No conectado No conectado

Señal

Detección de clavija conectada Datos T.M.D.S 0– Datos T.M.D.S 0+ Blindaje de datos T.M.D.S 0 No se conecta No se conecta Blindaje de reloj T.M.D.S Reloj+ T.M.D.S Reloj– T.M.D.S No se conecta No se conecta No se conecta No se conecta Tierra

Entrada RVA analógica DVI• Entrada de componente analógico DVI•

N.° de

contacto

10.

11.

12.

13.

14.

15.

Señal N.° de

No se conecta No se conecta No se conecta No se conecta No se conecta Reloj DDC Datos DDC Sincronización vertical No se conecta No se conecta No se conecta No se conecta No se conecta Potencia de +5V Tierra

contacto

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24. C1. C2.

C3. C4.

C5.

Señal N.° de

Detección de clavija conectada No se conecta No se conecta No se conecta No se conecta No se conecta No se conecta No se conecta No se conecta Entrada analógica Rojo Entrada analógica Verde (Sincronización en verde) Entrada analógica Azul Sincronización horizontal (Sincronización compuesta) Tierra

-2

contacto

10.

11.

12.

13.

14.

15.

Señal N.° de

No se conecta No se conecta No se conecta No se conecta No se conecta No se conecta No se conecta No se conecta No se conecta No se conecta No se conecta No se conecta No se conecta No se conecta Tierra

contacto

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24. C1. C2. C3. C4. C5.

Señal

No se conecta No se conecta No se conecta No se conecta No se conecta No se conecta No se conecta No se conecta No se conecta Entrada analógica Pr/Cr Entrada analógica Y Entrada analógica Pb/Cb No se conecta Tierra

Asignaciones de contactos

Term inal R S -232C: Conector macho D-sub de 9 contactos

N.° de contacto

Conexión recomendada para cable RS-232C: Conector hembra D-sub de 9 contactos

N.° de contacto

Señal Nombre E/S Referencia

Recepción de datos

Transmisión de datos

Tierra de señal

Solicitud de transmisión

Libre para transmitir

Señal

CD RD SD ER SG DR RS CS CI

Entrada Salida

N.° de contacto

No conectado Conectado a circuito interno Conectado a circuito interno No conectado Conectado a circuito interno No conectado Conectado a CS en circuito interno Conectado a RS en circuito interno No conectado

Señal

CD RD SD ER SG DR RS CS

Nota

Dependiendo del dispositivo de control utilizado puede ser necesario conectar el contacto 4 y el

• contacto 6 en el dispositivo de control (ej., ordenador).

Proyector

N.° de contacto

4 5 6

Ordenador

N.° de contacto

4 5 6

Term inal U SB: Conector USB, tipo B Terminal LAN: LAN (RJ-45)

431243

N.° de

contacto

Señal Nombre N.° de

VCC

Potencia de USB

USB–

Datos USB –

USB+

Datos USB +

Retorno de tierra del circuito de señal

...18...

contacto

Señal N.° de

TX+ TX– RX+

contacto

Señal

RX–

-3

Conﬁ guraciones de comandos y especiﬁ caciones RS-232C

Control mediante un ordenador

Puede usarse un ordenador para controlar el proyector conectando un cable de control serie RS-232C (tipo cruzado, disponible en el comercio) al proyector. (Para la conexión, vea la página 24 del manual de manejo del proyector.)

Condiciones de comunicación

Conﬁ gure los puertos serie del ordenador según se indica en la tabla. Formato de la señal: Conforme a la norma RS-232C. Bits de paridad: ninguno Velocidad de transmisión*: 9.600 bps / 38.400 bps / 115.200 bps Bit de parada: 1 bit Longitud de datos: 8 bits Control de ﬂ ujo: ninguno

*Ajuste el régimen de baudios del proyector al mismo régimen que utiliza el ordenador.

Formato básico

Los comandos del ordenador se envían en el siguiente orden: comando, parámetro y código de retorno. Después de procesar el comando del ordenador, el proyector envía un código de respuesta al ordenador.

Formato del comando

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

Comando de 4 dígitos Parámetro de 4 dígitos

Formato del código de respuesta

Respuesta con problemas Respuesta normal (error de comunicación o comando incorrecto)

Código de retorno

(0DH)

Código de retorno

ERR

(0DH)

Código de retorno

(0DH)

Información

Cuando controle el proyector utilizando los comandos RS-232C de un ordenador, espere un mínimo de

• 30 segundos después de conectarse la alimentación y luego transmita los comandos. Después de enviar una selección de entrada o una orden de ajuste de Imagen y luego recibir un código

• de respuesta “OK”, el proyector podría tomar un tiempo para procesar la orden. Si una segunda orden se envía mientras el proyector está aún procesando la primera, podría recibir un código de respuesta “ERR”. Si esto sucede, intente reenviar la segunda orden. Cuando se esté enviando más de un código, envíe cada comando sólo después de veriﬁ car el código de

• respuesta para el comando anterior procedente del proyector. “POWR????”, “TABN _ _ _ 1”, “TLPS _ _ _ 1”, “TPOW _ _ _ 1”, “TLPN _ _ _ 1”, “TLTT _ _ _ 1”,

• “TLTM _ _ _ 1”, “TLTL _ _ _ 1”, “TNAM _ _ _ 1”, “MNRD _ _ _ 1”, “PJN0 _ _ _ 1”

− Cuando el proyector recibe comandos especiales mostrados arriba:

* La visualización en pantalla no desaparecerá. * El temporizador “Desconex Automát” no se repondrá.

−

Los comandos especiales están disponibles para las aplicaciones que requieren ser elegidos continuamente.

Nota

Introduzca un espacio si aparece subrayado (_) en la columna de parámetros.

• Si aparece un asterisco (*) en la columna de parámetros, introduzca un valor dentro del margen indicado

• entre paréntesis en Contenidos de control.

Compatible con PJLinkTM: Este producto cumple con el estándar PJLink Clase 1 y están implementados todos los comandos de Clase 1. Se conﬁ rma que este producto cumple con la versión 1.00 de la especiﬁ cación del estándar PJLink.

Para información adicional, visite la página web “http://pjlink.jbmia.or.jp/english/”.

-4

Conﬁ guraciones de comandos y especiﬁ caciones RS-232C

Comandos

Ejemplo: Cuando encienda el proyector, haga el ajuste siguiente.

Ordenador Proyector

POWR___1

CONTENIDO DEL CONTROL COMANDO PARÁMETRO

Alimentación Activado P O W R

Estado del proyector T A B N

Lámpara Estado T L P S

Nombre Comprobación del nombre del modelo T N A M

Cambiar la entrada Ordenador I R G B

Volumen Volumen(0 – 60) V O L A

E.Trapec. -80 – +80 K E Y S * * * * OK o ERR ERR AV Mudo Activado I M B K

Imagen congelada Activado F R E Z

Autosincronizado Incio A D J S Cambio tamaño Ordenador Normal R A S R

Cambio tamaño S-Vídeo Normal R A S V

Desactivado P O W R Estado POWR????1 0

Estado de alimentación T P O W Número T L P N Tiempo de uso(hora) T L T T Tiempo de uso(minutos) T L T M Duración(porcentaje) TLTL

Comprobación de l nombre del modelo M N R D Ajuste de nombre de proyector 1

(primeros cuatro caracte res)*1 Ajuste de nombre de proyector 2

(cuatro caracteres del medio)*1 Ajuste de nombre de proyector 3

(ultimos cuatro caracteres)*1 Comprobación de nombre de proyector P J N 0

DVI I R G B

Selección DVI-D O rdenador *2 I B D S Selección DVI-D Vídeo *2 I B D S

Selección DVI-Analógico *2 I B D S S-Vídeo I V E D Vídeo I V E D Comprobación ENTRADA RVA I R G B ? ? ? ? 1: Ordenador, 2: DVI o ERR ERR Comprobación ENTRADA de vídeo I V E D ? ? ? ? 1: S-Vídeo, 2: Vídeo o ERR ERR Comprobación del modo de ENTRADA I M O D ? ? ? ? 1: RVA, 2: Vídeo ERR Comprobación de ENTRADA I C H K ? ? ? ? 1: Ordenador

Subida / B ajada del vo lumen(-10 – +10) V O U D_***OK o ERR ERR

Desactivado I M B K

Desactivado F R E Z

Extensión R A S R Punto Por Punto R A S R Completa R A S R Borde R A S R Área Zoom R A S R

DVI Normal R B S R

Alarg. V R A S R

Extensión R B S R Punto Por Punto R B S R Completa R B S R Borde R B S R Área Zoom R B S R Alarg. V R B S R

Extensión R A S V Borde R A S V Área Zoom R A S V Alarg. V R A S V

PJN1****OK o ERR

PJN2****OK o ERR

PJN3****OK o ERR

o m

___

1 OK o ERR OK

___

0 OK OK o ERR

___

10: Normal

1: Alta temp. 8:

Vida útil de la lámpara 5% o menos 16: Lámpara quemada 32: Lámpara no encendida

___

0: Desactivado, 1: Activado, 2: Reintentar,

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __

3: En espera, 4: Error de la lámpara

1 1: Activado, 2: Refrigeración 0: Espera 11 1 0 – 9999(Entero) 1 0, 15, 30, 45 1 0% – 100%(Entero) 1PGD50X3D/PGD45X3D 1PG-D50X3D/PG-D45X3D

1 Nombre de proyector 1 OK o ERR ERR 2 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR 2 OK o ERR ERR 3 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR 2 OK o ERR ERR

2: DVI 3: S-Vídeo 4: Vídeo

* * OK o ERR ERR

1 OK o ERR ERR 0 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR 0 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR 2 OK o ERR ERR 3 OK o ERR ERR 5 OK o ERR ERR

6 OK o ERR ERR 1 0 OK o ERR ERR 1 1 OK o ERR ERR

1 OK o ERR ERR

2 OK o ERR ERR

3 OK o ERR ERR

5 OK o ERR ERR

6 OK o ERR ERR 1 0 OK o ERR ERR 1 1 OK o ERR ERR

1 OK o ERR ERR

2 OK o ERR ERR

3 OK o ERR ERR 1 0 OK o ERR ERR 1 1 OK o ERR ERR

Alimentación activada

VOLVER

Modo de es pera

(o tiempo ini cial de 30 segundos )

0: Normal 1: Alta temp. 2: Err. de ventilador 4: Tapa abier ta 8:

Vida útil de la lámpara 5% o menos 16: Lámpara quemada 32: Lámpara no encendida 64:

Temp. extremadamente alta

0: Desactivado, 4: Error de la lámpara

ERR

-5

Conﬁ guraciones de comandos y especiﬁ caciones RS-232C

CONTENIDO DEL CONTROL COMANDO PARÁMETRO

Cambio tamaño Vídeo Normal R B S V

Reposicionar todo A L R E Ordenador ENTRADA Modo de

DVI ENTR ADA Modo de

S-Vídeo ENTRADA Modo de

imagen

Contra ste -30 – +30 R A P I_***OK o ERR ERR Brillantez -30 – +30 R A B R_***OK o ERR ERR Rojo -30 – +30 R A R D_***OK o ERR ERR Azul -30 – +30 R A B E_***OK o ERR ERR Color -30 – +30 R A C O_***OK o ERR ERR Matiz -30 – +30 R A T I_***OK o ERR ERR Nitidez -30 – +30 R A S H_***OK o ERR ERR Temp Clr -1 – +1 R A C T BrilliantColor™ Progres. 2D progresivo R A I P

DNR Desactivado R A N R

Reposición de la im agen R A R E Tipo de señal Auto I A S I

Entrada de audio

imagen

Contra ste -30 – +30 R B P I_***OK o ERR ERR Brillantez -30 – +30 RBBR_***OK o ERR ERR Rojo -30 – +30 R B R D_***OK o ERR ERR Azul -30 – +30 R B B E_***OK o ERR ERR Color -30 – +30 R B C O_***OK o ERR ERR Matiz -30 – +30 R B T I_***OK o ERR ERR Nitidez -30 – +30 R B S H_***OK o ERR ERR Temp Clr -1 – +1 R B C T BrilliantColor™ Progres. 2D progresivo R B I P

DNR Desactivado R B N R

Reposición de la im agen R B R E Tipo de señal Auto I B S I

Entrada de audio

Margen dinámico

imagen

Contra ste -30 – +30 V A P I_***OK o ERR ERR Brillantez -30 – +30 V A B R_***OK o ERR ERR Rojo -30 – +30 V A R D_***OK o ERR ERR Azul -30 – +30 V A B E_***OK o ERR ERR

Extensión R B S V Borde R B S V Área Zoom R B S V Alarg. V R B S V

Estándar RAPS__10OK o ERR ERR Presentación RAPS__11OK o ERR ERR Cinema RAPS__12OK o ERR ERR Juego RAPS__13OK o ERR ERR sRGB RAPS__14OK o ERR ERR

0 – +2 R A W E

3D progresivo R A I P Mod. película

Nivel 1 R A N R Nivel 2 R A N R

RVA I A S I Componente IASI Audio 1 R A A I Audio 2 R A A I Estándar R B P S Presentación R B P S Cinema R B P S Juego R B P S sRGB R B P S

0 – +2 R B W E

3D progresivo R B I P Mod. película R B I P

Nivel 1 R B N R Nivel 2 R B N R

RVA I B S I Componente I B S I Audio 1 R B A I Audio 2 R B A I Auto H M B D Estándar H M B D Mejoradad H M B D Estándar VAPS__10OK o ERR ERR Presentación VAPS__11OK o ERR ERR Cinema VAPS__12OK o ERR ERR Juego VAPS__13OK o ERR ERR

RA I P

Alimentación activada

___

1 OK o ERR ERR

___

2 OK o ERR ERR

___

3 OK o ERR ERR

10OK o ERR ERR

11OK o ERR ERR

___

1 OK o ERR ERR

**OK o ERR ERR

___

* OK o ERR ERR

___

0 OK o ERR ERR

___

1 OK o ERR ERR

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ __ __

__ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

OK o ERR ERR

2 0 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR 2 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR 0 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR 2 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR

2 OK o ERR ERR 10OK o ERR ERR 11OK o ERR ERR 12OK o ERR ERR 13OK o ERR ERR 14OK o ERR ERR

**OK o ERR ERR

* OK o ERR ERR

0 OK o ERR ERR

1 OK o ERR ERR

2 OK o ERR ERR

0 OK o ERR ERR

1 OK o ERR ERR

2 OK o ERR ERR

1 OK o ERR ERR

0 OK o ERR ERR

1 OK o ERR ERR

2 OK o ERR ERR

1 OK o ERR ERR

2 OK o ERR ERR

0 OK o ERR ERR

1 OK o ERR ERR

2 OK o ERR ERR

VOLVER

Modo de es pera

(o tiempo ini cial de 30 segundos )

-6

Conﬁ guraciones de comandos y especiﬁ caciones RS-232C

CONTENIDO DEL CONTROL COMANDO PARÁMETRO

S-Vídeo ENTRADA Color -30 – +30 V A C O_***OK o ERR ERR

Vídeo ENTRADA Modo de

Ajuste C.M.S. Activado C M C S

C.M.S. Tono Rojo C M H R_***OK o ERR ERR

Reloj -150 – +150 I N C L * * * * OK o ERR ERR Fase -3 0 – +30 I N P H_***OK o ERR ERR Pos. H. -150 – +150 I A H P * * * * OK o ERR ERR Pos. V. -60 – +60 I A V P_***OK o ERR ERR Reinic ialización del ajuste de sinc. ﬁ na I A R E Desp. imagen -96 – +96 L N D S_***OK o ERR ERR Sbxplor. Activado O V S N

Visualizador Activado I M D I

Matiz -30 – +30 V A T I_***OK o ERR ERR Nitidez -30 – +30 V A S H_***OK o ERR ERR Temp Clr -1 – +1 V A C T BrilliantColor™ Progres. 2D progresivo V A I P

DNR Desactivado V A N R

Reposición de la im agen V A R E Entrada de

audio

imagen

Contra ste -30 – +30 V B P I_***OK o ERR ERR Brillantez -30 – +30 V B B R_***OK o ERR ERR Rojo -30 – +30 V B R D_***OK o ERR ERR Azul -30 – +30 V B B E_***OK o ERR ERR Color -30 – +30 V B C O_***OK o ERR ERR Matiz -30 – +30 V B T I_***OK o ERR ERR Nitidez -30 – +30 V B S H_***OK o ERR ERR Temp Clr -1 – +1 V B C T BrilliantColor™ Progres. 2D progresivo V B I P

DNR Desactivado V B N R

Reposición de la imagen VBRE Entrada de audio

Desactivado C M C S

Saturación Rojo C M S R_***OK o ERR ERR

Valor Rojo C M V R_***OK o ERR ERR

C.M.S. Reinicializar todo C M R E

Desactivado O V S N

Desactivado I M D I

0 – +2 V A W E

3D progresivo V A I P Mod. película V A I P

Nivel 1 V A N R Nivel 2 V A N R

Audio 1 V A A I Audio 2 V A A I Estándar V B P S Presentación V B P S Cinema V B P S Juego V B P S

0 – +2 V B W E

3D progresivo V B I P Mod. película V B I P

Nivel 1 V B N R Nivel 2 V B N R

Audio 1 V B A I Audio 2 V B A I

Amarillo C M H Y_***OK o ERR ERR Verde C M H G_***OK o ERR ERR Azul verdoso C M H C_***OK o ERR ERR Azul C M H B_***OK o ERR ERR Magenta C M H M_***OK o ERR ERR Reposición C M R E

Amarillo C M S Y_***OK o ERR ERR Verde C M S G_***OK o ERR ERR Azul verdoso C M S C_***OK o ERR ERR Azul C M S B_***OK o ERR ERR Magenta C M S M_***OK o ERR ERR Reposición C M R E

Amarillo C M V Y_***OK o ERR ERR Verde C M V G_***OK o ERR ERR Azul verdoso C M V C_***OK o ERR ERR Azul C M V B_***OK o ERR ERR Magenta CMVM_***OK o ERR ERR Reposición C M R E

__ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ __

__ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __

___

___ ___

___

___ ___ ___ ___

Alimentación activada

**OK o ERR ERR

* OK o ERR ERR

0 OK o ERR ERR

1 OK o ERR ERR

2 OK o ERR ERR

0 OK o ERR ERR

1 OK o ERR ERR

2 OK o ERR ERR

1 OK o ERR ERR

2 OK o ERR ERR

10OK o ERR ERR 11OK o ERR ERR 12OK o ERR ERR 13OK o ERR ERR

**OK o ERR ERR

* OK o ERR ERR

0 OK o ERR ERR

1 OK o ERR ERR

2 OK o ERR ERR

0 OK o ERR ERR

1 OK o ERR ERR

2 OK o ERR ERR

1 OK o ERR ERR

2 OK o ERR ERR

11OK o ERR ERR 00OK o ERR ERR

2 OK o ERR ERR

3 OK o ERR ERR

4 OK o ERR ERR

1 OK o ERR ERR

0 OK o ERR ERR

1 OK o ERR ERR

0 OK o ERR ERR

VOLVER

(o tiempo ini cial de 30 segundos )

Modo de es pera

-7

Conﬁ guraciones de comandos y especiﬁ caciones RS-232C

CONTENIDO DEL CONTROL COMANDO PARÁMETRO

Sistema de vídeo Auto M E S Y

Fondo Logotipo I M B G

Eco+Silencio Activado T H M D

Sinc.auto. Activado A A D J

Desconex Automát Activado A P O W

Reinicio automático Activado A R E S

Modo de ESPERA Estándar M O U T

Modo PRY Retroceso Activado I M R E

Idioma English M E L A

Sonido de sist. Activado S S N D

Salida de audio FAO A O U T

Altavoz interno Activado ASPK

Veriﬁ cación de la frecuencia RVA

Modo vent. Normal H L M D

Balance - 30 − +30 A A B L_***OK o ERR ERR Agudos -30 − +30 A A T E_***OK o ERR ERR Graves -30 − +30 A A B A_***OK o ERR ERR Reinic ialización del ajuste de audio A A R E

DLP® Link

Invertir DLP® Link Conf video 0 IRE V I S U

Subtítulos ocultos (Sólo pa ra los Américas)

Reinicio del temporizador de la lámpara *3 LPRE0001ERR OK o ERR

PAL M E S Y SECAM M E S Y NTSC4.43 M E S Y NTSC3.58 M E S Y PAL-M M E S Y PAL-N M E S Y PAL-6 0 M E S Y

Azul I M B G Ninguno I M B G

Desactivado T H M D

Desactivado A A D J

Desactivado A P O W

Desactivado A R E S

Eco M O U T

Desactivado I M R E

Inversión Activado I M I N

Desactivado I M I N

Deutsch M E L A Español M E L A Nederlands M E L A Français M E L A Italiano M E L A Svenska M E L A

ME LA

Português M E L A

ME LA__10OK o ERR ERR ME LA__11OK o ERR ERR ME LA__12OK o ERR ERR

ME LA__13OK o ERR ERR polski M E L A Türkçe M E L A

ME LA__16OK o ERR ERR Magyar M E L A

Desactivado S S N D

VAO A O U T

Desactivado A S P K Horizontal T F R Q Vert ical T F R Q

Alta H L M D

Desactivado 3 D E N Activado 3 D E N

3D I V

7.5 IRE V I S U Desactivado C L C A SO1 C L C A SO2 C L C A

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

__ __

__ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

Alimentación activada

1 OK o ERR ERR 2 OK o ERR ERR 3 OK o ERR ERR 4 OK o ERR ERR 5 OK o ERR ERR 6 OK o ERR ERR 7 OK o ERR ERR 8 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR 3 OK o ERR ERR 4 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR 0 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR 0 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR 0 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR 0 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR 0 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR 0 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR 0 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR 2 OK o ERR ERR 3 OK o ERR ERR 4 OK o ERR ERR 5 OK o ERR ERR 6 OK o ERR ERR 7 OK o ERR ERR 8 OK o ERR ERR 9 OK o ERR ERR

14OK o ERR ERR 15OK o ERR ERR

17OK o ERR ERR

1 OK o ERR ERR 0 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR 2 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR 0 OK o ERR ERR 1 kHz(***.* o ERR) ERR 2 Hz(***.* o ERR) ERR 0 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR

1 OK o ERR ERR 0 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR 0 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR 0 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR 2 OK o ERR ERR

VOLVER

Modo de es pera

(o tiempo ini cial de 30 segundos )

*1 Para conﬁ gurar el nombre del proyector, envíe los comandos en el orden de PJN1, PJN2 y PJN3. *2 Este comando debería ser enviado únicamente después de haber enviado el comando “IRGB _ _ _ 2” y de

haber recibido un código de respuesta “OK”.

*3 El comando Reinicio del temporizador de la lámpara sólo está disponible en el modo de espera.

-8

Ajustando el entorno de red del proyector

Esta sección describe el procedimiento básico para usar el proyector mediante la red. Si la red está ya construida, los ajustes de la red del proyector puede necesitar ser cambiados. Para una asistencia con estos ajustes, consulte al administrador de su red. Puede realizar la conﬁ guración de la red tanto en el proyector como en el ordenador. El siguiente procedimiento es el que se debe llevar a cabo para realizar la conﬁ guración en el ordenador.

Conﬁ guración de red en el ordenador

1. Conectando el proyector a un ordenador

Conecte un cable LAN (Categoría 5, tipo cruzado) entre el ordenador y el proyector.

Cable LAN

(disponible en el comercio)

Página 10

2. Ajustando una dirección IP para el ordenador

Ajuste los ajustes IP del ordenador para permitir comunicaciones “uno a uno” con el proyector.

Cambie provisoriamente las direcciones IP del ordenador.

Páginas

11, 12

3. Ajustando una conexión de red para el proyector

Conﬁ gure los ajustes de red del proyector para conformar a su red.

Para realizar los variados ajustes del proyector utilice el Internet Explorer (versión 5.0 o posterior).

Páginas

13, 14

•

Microsoft®, Windows® y Windows Vista® son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países.

•

PJLink es una marca registrada o la marca registrada de una aplicación en Japón, los Estados Unidos, Canadá, la U.E., China y/u otros países/regiones. Todos los demás nombres de compañía o producto son marcas comerciales o marcas comerciales

• registradas de sus respectivos propietarios.

-9

Ajustando el entorno de red del proyector

1. Conectando el proyector a un ordenador

Estableciendo una conexión “uno a uno” desde el proyector a un ordenador. Usando un cable LAN, a la venta en comercios (cable UTP, categoría 5, tipo cruzado) puede conﬁ gurar el proyector mediante el ordenador.

Desconecte el cable LAN del

ordenador desde la red existente.

Conecte un cable LAN, a la venta

en commercios (cable UTP, categoría 5, tipo cruzado) al terminal LAN del proyector, y conecte el otro extremo del cable al terminal LAN de ordenador.

Un cable LAN siendo

conectado a la red

Enchufe el cable de alimentación

en la toma de CA del proyector.

Active el ordenador.

Información

Conﬁ rme que el LINK LED sobre la parte trasera del proyector se ilumina. Si el LINK LED no se ilumina, compruebe lo siguiente:

El cable LAN está conectado adecuadamente.

• La alimentación está activada tanto en el

• proyector como en el ordenador.

Cable LAN

(tipo cruzado, disponible en el comercio)

(ACTIVADO)

Esto completa la conexión. Ahora proceda al paso “2. Ajustando una dirección IP para el ordenador”.

-10

Ajustando el entorno de red del proyector

2. Ajustando una dirección IP para el ordenador

A continuación se describe cómo realizar los ajustes en Windows Vista®.

Conéctese ingresando a la red

usando la cuenta del administrador para el ordenador.

Haga clic en “start” (Inicio), y haga

clic en “Control Panel” (Panel de control).

Pulse la opción “View network

status and tasks” (Visualizar estado de la red y tareas) de “Network and Internet” (Red e Internet) y pulse “View status” (Visualizar estado) en la nueva ventana.

Este manual utiliza ejemplos para explicar las

• operaciones en la Vista por categorías. Si está usando la Vista clásica, haga doble clic en “Network and Sharing Center” (Centro de Redes y Recursos Compartidos).

121

XXXXXXXXX

Pulse “Properties” (Propiedades)

Cuando se visualice la opción de control de

• la cuenta de usuario, pulse “Continue” (Continuar).

-11

Ajustando el entorno de red del proyector

Haga clic en “Internet Protocol

Version 4 (TCP/IPv4)” (Protocolo Internet Versión 4 (TCP/IPv4)), y haga clic en el botón “Properties” (Propiedades).

121

Conﬁ rme o cambie una dirección IP

para el ordenador de conﬁ guración.

Conﬁ rme y anote “IP address” (Dirección IP), “Subnet mask” (Máscara de subred) y “Default gateway” (Compuerta ﬁ jada por defecto) actuales.

Asegúrese de anotar Dirección IP, Máscara de subred y Compuerta ﬁ jada por defecto actuales, pues se le pedirá que las reinicialice más tarde.

2 Ajústelo temporalmente como sigue: IP address: 192.168.150.3

Subnet mask: 255.255.255.0 Default gateway: (No introduzca ningún valor.)

Nota

•

Los ajustes preajustados de fábrica para el proyector son los siguientes: Cliente DHCP: OFF IP address: 192.168.150.2 Subnet mask: 255.255.255.0 Default gateway: 0.0.0.0

Después de ajustar, haga clic en

el botón “OK”, y luego reinicie el ordenador.

Después de conﬁ rmar o ajustar, proceda al paso “3. Ajustando una conexión de red para el proyector”.

-12

Ajustando una conexión de red para el proyector

Los ajustes para tales ítemes como la dirección IP del proyector y máscara de la subred son compatibles con la red existente. Deﬁ na cada ítem del proyector del siguiente modo (Vea la página 50 del manual de manejo del proyector): Cliente DHCP: Desactivada Dirección IP: 192.168.150.002 Másc. subred: 255.255.255.000

Inicie el Internet Explorer (versión

5.0 o posterior) en el ordenador, e

ingrese “http://192.168.150.2/” en “Address” (Dirección), y luego pulse la tecla “Enter”.

Si todavía no se han ajustado un

nombre de usuario y la contraseña, haga clic en el botón “OK”.

Si ya se han ajustado un nombre de usuario

• y la contraseña, ingrese el nombre de usuario y la contraseña, y haga clic en el botón “OK”. Si ingresa tres veces incorrectamente el

• nombre de usuario o contraseña, se visualizará un mensaje de error. Cuando se encuentre utilizando Internet

• Explorer 7, se puede visualizar otra pantalla de conﬁ guración. En este caso, realice los ajustes adecuados para dicha pantalla.

Ajustando el entorno de red del proyector

Cuando aparece la pantalla como

la mostrada sobre la derecha, haga clic en “TCP/IP”.

-13

Ajustando el entorno de red del proyector

Aparecerá la pantalla de ajuste de

TCP/IP, listo para los ajustes de la red para el proyector.

Ítemes Ejemplo de ajuste / Observaciones

New Password (Nueva contraseña)

DHCP Client (Cliente DHCP)

IP Address (Dirección IP)

Subnet Mask (Máscara de subred)

Default Gateway (Puerta ﬁ jada por defecto)

DNS Server (Servidor DNS)

Puede deﬁ nir una contraseña para proteger la conﬁ guración TCP/IP.

Seleccione “ON” (activado) u “OFF” (desactivado) para determinar si desea utilizar o no el cliente DHCP.

Puede deﬁ nir este ítem cuando “DHCP Client” está deﬁ nido en “OFF” (desactivado). Ajuste por defecto ﬁ jado en fábrica: 192.168.150.2 Ingrese una dirección IP apropiada para la red.

Puede deﬁ nir este ítem cuando “DHCP Client” está deﬁ nido en “OFF” (desactivado). Ajuste por defecto ﬁ jado en fábrica:

255.255.255.0 Ajuste la máscara de subred al mismo ajuste que el ordenador y equipo sobre la red.

Puede deﬁ nir este ítem cuando “DHCP Client” está deﬁ nido en “OFF” (desactivado). Ajuste por defecto ﬁ jado en fábrica: 0.0.0.0 *

Cuando no esté en uso, ajuste a “0.0.0.0”.

Ajuste por defecto ﬁ jado en fábrica: 0.0.0.0 * Cuando no esté en uso, ajuste a “0.0.0.0”.

Nota

•

Conﬁ rme el segmento de la red existente (grupo de dirección IP), para evitar ajustar una dirección IP que duplique las direcciones IP de otro equipo u ordenador de la red. Si “192.168.150.2” no se usa en la red teniendo una dirección IP de “192.168.150.XXX”, no tiene que cambiar la dirección IP del proyector. Para los detalles acerca de cada ajuste, consulte

• con su administrador de red.

Haga clic en el botón “Apply”.

Aparecen los valores de ajuste.

Conﬁ rme que los valores están ajustados apropiadamente, y luego haga clic en el botón “Conﬁ rm”.

•

Cierre el explorador.

•

Esto completa los ajustes de red.

•

Después de ajustar los ítemes, espere durante unos 15 segundos y luego vuelva a acceder.

•

Cambie la dirección IP de la conﬁ guración del ordenador a su dirección original, dirección que debería haber anotado en el Paso 6-1 de la página

12 y, a continuación, conecte el ordenador y el proyector a la red.

-14

Controlando el proyector mediante una red LAN

Tras conectar el proyector a su red, introduzca la dirección IP del proyector en la opción “Address” (Dirección) de Internet Explorer (versión 5.0 o superior) utilizando un ordenador conectado a la red para iniciar una pantalla de conﬁ guración que habilite el control del proyector a través de la red.

Controlando el proyector usando Internet Explorer

(versión 5.0 o posterior)

Complete las conexiones al equipo externo antes de iniciar la operación. (Vea las páginas 21 al 25 del manual de manejo del proyector.) Complete la conexión del cable de CA. (Vea la página 25 del manual de manejo del proyector.)

Nota

•

Cuando conecte el proyector a la red LAN, utilice un cable LAN, a la venta en comercios (cable UTP, categoría 5, tipo cruzado). Cuando conecte el proyector a un concentrador, utilice un cable recto pasante.

Inicie Internet Explorer (versión 5.0

o posterior) sobre el ordenador.

Ingrese “http://” seguido por la

dirección IP del proyector ajustado mediante el procedimiento en la página y luego pulse la tecla “Enter”.

•

Aparece una pantalla para controlar

el proyector, listo para realizar varias condiciones de estado, control y ajustes.

14 seguido por “/” en “Address”,

Cuando “DHCP Client” (Cliente DHCP) esté deﬁ nido en “OFF” (desactivado) en el proyector, la dirección IP es 192.168.150.2. Si no ha cambiado la dirección IP en “3. Ajustando una conexión de red para el proyector” (páginas

13-14), ingrese “http://192.168.150.2/”.

-15

Controlando el proyector mediante una red LAN

Conﬁ rmando el estado del proyector

Sobre esta pantalla, puede conﬁ rmar el estado del proyector. También puede conﬁ rmar los ítemes siguientes:

MAC Address (Dirección MAC)

• Power (Alimentación)

• Condit ion (Condición)

• Lamp Timer (Temporizador de

• lámpara) Lamp Life (Duración de lámpara)

• Input (Entrada)

• Signal Info (Información de señal)

• Serial Number (Número de serie)

•

Nota

•

Si hace clic en el botón “Refresh” antes de que la pantalla se visualice completamente, se visualizará un mensaje de error (“Server Busy Error” (¡Error! EI servidor está ocupado) ). Espere un momento y luego opere de nuevo. Para los detalles acerca de cada ítem, consulte

• el manual de manejo del proyector.

(Status)

Controlando el proyector

(Control)

Sobre esta pantalla, puede realizar el control del proyector. También puede controlar los ítemes siguientes:

Power (Alimentación)

• Input Select (Selección de entrada)

• Volume (Volumen)

• AV Mute (Silenciamiento de AV)

•

Nota

•

No puede operar esta página mientras el proyector generando una advertencia.

•

Mientras el proyector está en el modo de espera, puede controlar “Power ON”.

•

Para los detalles acerca de cada ítem, consulte el manual de manejo del proyector.

-16

Controlando el proyector mediante una red LAN

Conﬁ gurando y ajustando el proyector

Ejemplo: Visualización de pantalla “Picture”

Sobre estas pantallas, puede realizar las conﬁ guraciones o ajustes del proyector. Puede conﬁ gurar o ajustar los ítemes siguientes:

Picture Mode

• (Modo de imagen) CLR Temp (Temp Clr)

• BrilliantColor

• Progressive (Progresivo)

• DNR

• Eco+Quiet Mode

• (Modo Eco+Silenc.) Resolution Setting

• (Ajuste de resolución) Signal Type (Tipo de señal)

• Video System

• (Sistema de vídeo) Dynamic Range

• (Margen dinamico) Resize (Cambio tamaño)

• Overscan (Sbxplor.)

• OSD Display (Visualizador)

• Background (Fondo)

• Projection Mode

• (Modo de proyección) DLP® Link

• DLP® LinkTM Invert

• (Invertir DLP® LinkTM)

para COMPUTER (ORDENADOR).

(Settings & Adjustments)

Video Setup

• (Conf video) OSD Language

• (Idioma OSD) Auto Sync (Sinc.auto.)

• Auto Power Off

• (Desconex automát) Auto Restart

• (Reinicioautomático) System Sound

• (Sonido de sist.) Audio Out

• (Salida de audio) Internal Speaker

• (Altavoz interno) Audio Input

• (Entrada de audio) RS-232C Speed

• (Velocidad RS-232C) Fan Mode (Modo vent.)

• All Reset

• (Reposicionar todo)

Ajustando la seguridad

(Network – Security)

Sobre esta pantalla, puede realizar los ajustes relacionados a la seguridad.

Ítemes Descripción

User Name (Nombre del usuario)

Password (Contraseña)

Accept IP Address (Aceptar la dirección IP)

All IP Addresses (Todas las direcciones IP)

From only speciﬁ c IP addresses (Solamente desde direcciones IP especíﬁ cas)

Nota

•

El nombre de usuario y contraseña pueden tener hasta 8 caracteres.

•

Puede ingresar los caracteres siguientes: a-z, A-Z, 0-9, -, _

Ajuste del nombre del usuario para la protección de la seguridad.

Ajuste de contraseña para la protección de seguridad.

Es posible conﬁ gurar hasta tres direcciones IP que permite la conexión al proyector.

Para la conexión al proyector no hay límites ﬁ jados a las direcciones IP.

Como una mejora de seguridad, solamente una dirección IP ajustada mediante “Address 1-3” puede conectarse al proyector.

Nota

•

• está en la condición de calentamiento. Para los detalles acerca de cada ítem, consulte

• el manual de manejo del proyector.

-17

Controlando el proyector mediante una red LAN

Realizando ajustes generales para la red

(Network

Sobre esta pantalla, puede realizar los ajustes generales relacionados a la red.

Ítemes Descripción

Projector Name (Nombre del proyector)

Auto Logout Time (Tiempo de desconexión automática)

Data Port (Puerto de datos)

Search Port (Puerto de búsqueda)

Ajuste del nombre del proyector.

El ajuste del intervalo de tiempo en la que el proyector será desconectado automáticamente desde la red en unidad de un minuto (desde 1 a 65535 minutos). Si el valor de ajuste es 0, la función de desconexión automática será inhabilitada.

Ajuste del número de puerto TCP usado cuando se intercambian datos con el proyector (desde 1025 al 65535).

Ajuste del número de puerto usado cuando se busca para el proyector (desde 1025 al 65535).

Después de hacer clic en el botón “Apply”, aparecerán los valores de ajuste. Conﬁ rme que los valores están ajustados adecuadamente, y luego haga clic en el botón “Conﬁ rm”.

Nota

•

Después de ajustar los ítemes, espere durante unos 15 segundos y luego vuelva a acceder.

•

El nombre del proyector puede tener hasta 12 caracteres.

•

Puede ingresar los caracteres siguientes: A-Z, 0-9, -, _, (,), espacio (Cuando se ingresa “a-z”, son convertidos automáticamente a “A-Z”.)

-18

–

General)

Ajustando para enviar un correo cuando se produce un error

(Mail – Originator Settings)

Sobre esta pantalla, se pueden realizar los ajustes para enviar el correo electrónico para informar cuando el proyector ha generado un error.

Ítemes Ejemplo de ajuste/ Observaciones

SMTP Server (Servidor SMTP)

Originator E-mail Address (Originador de dirección de correo electrónico)

Originator Name (Nombre del originador)

Nota

Servidor SMTP, el originator de direcciów de

• correo electrónico y el nombre del originador puede tener hasta 64 caracteres. Puede ingresar los caracteres siguientes:

• Servidor SMTP y Originador de dirección de correo electrónico: a-z, A-Z, 0-9, !, #, $, %, &, *, +, -, /, =, ?, ^, {, |, },

, _, ', ., @, ` (Puede ingresar “@” a “Originator E-mail Address” solamente una vez.) Nombre del originador : a-z, A-Z, 0-9, -, _, (,), espacio Si los ajustes de “3. Ajustando una conexión

•

de red para el proyector” (páginas no están ﬁ jados correctamente, no podrá enviarse correo electrónico.

Ajustando una dirección de servidor SMTP para la transmisión de correo electrónico. Ejemplo 1: 192.168.150.253 Ejemplo 2: smtp123.sharp.co.jp * Cuando se usa un nombre de

dominio, realice los ajustes para el servidor DNS.

Ajustando la dirección de correo electrónico del proyector. La dirección de correo electrónico aquí se convierte la dirección electrónica del originador.

Ajustando el nombre del remitente. El nombre ajustado aquí aparece en la columna “Originator Name” del cuerpo del mensaje de correo.

13 y 14)

Controlando el proyector mediante una red LAN

Ajustando los ítemes de error y direcciones del destino a la que se envía el correo electrónico, cuando se produce un error

(Mail – Recipient Settings)

Sobre esta pantalla, puede ingresar los destinos de correo electrónico a la cual se envía la notiﬁ cación de error (ítemes de error) de los correos electrónicos.

Ítemes Descripción

E-mail Address (Dirección de correo electrónico)

Error Mail (Correo de error) (Lamp, Temp, Fan, Cover)

Test (Prueba) Correo electrónico de prueba de envío.

Ajuste las direcciones a la cual se envía el mensaje de correo electrónico de notiﬁ cación de error. Se pueden ajustar hasta cinco direcciones.

El mensaje de correo electrónico de error se envía sobre los ítemes de error marcados en sus cuadros de marcaciones.

Esto permite conﬁ rmar que los ajustes para la transmisión de correo electrónico están ajustados adecuadamente.

Conﬁ guración de ítemes de error y la URL que se mostrará cuando se produzca un error

(Service & Support – Access URL)

En esta pantalla puede realizar la conﬁ guración de la URL y los ítemes de error que se mostrarán cuando el proyector genere un error.

Ítemes Descripción

Access URL (URL de acceso)

Condition (Condición) (Always, Lamp, Temp, Fan, Cover)

Test (Prueba) Se prueba la visualización del sitio URL

Ejemplo de la pantalla cuando se produce un error

Deﬁ ne la URL que se mostrará cuando se produzca un error. Puede deﬁ nir hasta cinco direcciones.

La URL se muestra cuando se produce un error marcado en sus casillas de veriﬁ cación.

deﬁ nido. De esta forma podrá conﬁ rmar que el sitio URL se muestra correctamente.

Nota

•

Una dirección de correo electrónico puede tener hasta 64 caracteres.

•

Puede ingresar los caracteres siguientes: a-z, A-Z, 0-9, !, #, $, %, &, *, +, -, /, =, ?, ^, {, |, },

, _, ', ., @, `

(Puede ingresar “@” solamente una vez.)

•

Para los detalles acerca de los ítemes de error, consulte el manual de manejo del proyector.

-19

Ajustando el proyector usando un terminal RS-232C o Telnet

Conecte el proyector a un ordenador que utilice un terminal RS-232C o Telnet, y abra “SETUP MENU” (MENÚ DE CONFIGURACIÓN) en el ordenador para llevar a cabo los ajustes para el proyector.

Ingrese “setup” y pulse la tecla

Cuando se conecta usando un terminal RS-232C

“Enter”.

Se visualizará SETUP MENU.

•

Emulador de terminal de propósito

general de lanzamiento.

Ingrese los ajustes para el terminal

RS-232C del emulador del terminal de la manera siguiente.

Baud Rate (Régimen de baudios) : 9600 bps* Data Length (Longitud de datos) : 8 bit Parity Bit (Bit de paridad) : Ninguno Stop Bit (Bit de parada) : 1 bit Flow Control (Control de ﬂ ujo) : Ninguno

Este es el ajuste por defecto ﬁ jado en fábrica. Si el valor de régimen de baudios para el proyector ha sido cambiado, ajuste el régimen de baudios aquí de acuerdo al valor cambiado en el proyector.

Ingrese “PJS11234” y pulse la

tecla “Enter”.

Se visualiza “OK”. Ingrese

“PJS25678” y pulse la tecla “Enter” dentro de 10 segundos.

▼SETUP MENU

-----------------------------SETUP MENU---------------------------[1]IP Address [2]Subnet Mask [3]Default Gateway [4]User Name [5]Password [6]RS-232C Baud Rate [7]Projector Name [8]DHCP Client [A]Advanced Setup [D]Disconnect All [V]View All Setting [S]Save & Quit [Q]Quit Unchanged

setup>

Nota

•

El nombre de usuario y contraseña no están ﬁ jados en los ajustes por defecto ﬁ jados en fábrica. Si el nombre de usuario o contraseña son

• ingresados incorrectamente tres veces, se saldrá de SETUP MENU.

Se visualiza “User Name:” (Nombre

del usuario). Ingrese el nombre de usuario y pulse la tecla “Enter”.

•

Si un nombre de usuario aun no ha sido ajustado, solamente pulse la tecla “Enter”.

Se visualiza “Password:” (Contraseña).

Ingrese la contraseña y pulse la tecla “Enter”.

Si una contraseña aun no ha sido ajustada,

• solamente pulse la tecla “Enter”.

-20

Ajustando el proyector usando un terminal RS-232C o Telnet

Cuando se conecta usando Telnet

Haga clic en “Start” (Inicio) desde

el escritorio de Windows seleccione “Run” (Ejecutar).

▼SETUP MENU

setup>

Ingrese “telnet 192.168.150.2” en

el cuadro de texto que se abre (si la dirección IP del proyector es

192.168.150.2.).

Haga clic en el botón “OK”.

Se visualiza “User Name:” (Nombre

del usuario). Ingrese el nombre de usuario y pulse la tecla “Enter”.

•

Si un nombre de usuario aun no ha sido ajustado, solamente pulse la tecla “Enter”.

Se visualiza “Password:” (Contraseña).

Ingrese la contraseña y pulse la tecla “Enter”.

Si una contraseña aun no ha sido ajustada,

• solamente pulse la tecla “Enter”.

Ingrese “setup” y pulse la tecla

“Enter”.

Se visualizará SETUP MENU.

•

Nota

•

Si la dirección IP ha sido cambiada, asegúrese de ingresar la dirección IP nueva en el paso 2.

•

El nombre de usuario y contraseña no son ajustados en los ajustes por defecto ﬁ jados en fábrica.

•

Si el nombre de usuario o contraseña son ingresados incorrectamente en los pasos 4 o 5, se saldrá de SETUP MENU.

-21

Ajustando el proyector usando un terminal RS-232C o Telnet

SETUP MENU

(Menú de conﬁ guración) (Menú principal)

▼SETUP MENU

setup>

[1] IP Address (Dirección IP)

Ajustes de dirección IP (página

[2] Subnet Mask (Máscara de subred)

Ajustes de máscara de subred (página

[3]

Default Gateway (Compuerta ﬁ jada por defecto)

Ajustes de compuerta ﬁ jado por defecto (página 25)

[4] User Name (Nombre de usuario) (Ajuste por

defecto ﬁ jado en fábrica: No requerido).

Ajuste de nombre de usuario para protección de seguridad (página

25)

[5] Password (Contraseña) (Ajuste por defecto

ﬁ jado en fábrica: No requerido).

Ajuste de contraseña para protección de seguridad (página

[6]

RS-232C Baud Rate (Régimen de baudios de RS-

26)

232C) (Ajuste por defecto ﬁ jado en fábrica: 9600).

Ajustes de régimen de baudios para los terminales RS-232C (página

[7] Projector Name (Nombre de proyector)

Es posible asignar un nombre de proyector (página 26)

[8] DHCP Client (Cliente DHCP)

Conﬁ guración del cliente DHCP (página

[A] Advanc ed Setup (Con ﬁ guración avanzada)

Ingresa el menú ADVANCED SETUP MENU (página 27)

[D] Disconnect All (Desconexión completa)

Desconecta todos las conexiones (página

[V]

View All Setting (Visualización de todos los ajustes)

Visualiza todos los valores de ajuste (página 23). También puede usarse con el menú ADVANCED SETUP MENU.

[S] Save & Quit (Guardar y salir)

Almacena los valores ajustados y sale del menú (página

24)

[Q] Quit Unchanged (Salir sin cambiar)

Sale del menú sin almacenar los valores de ajuste (página

24)

Nota

•

Cuando “DHCP Client” (Cliente DHCP) está deﬁ nido en “OFF” (desactivado) en el proyector: IP address: 192.168.150.2 Subnet mask: 255.255.255.0 Default gateway: 0.0.0.0

25)

26)

27)

ADVANCED SETUP MENU

(Menú de conﬁ guración avanzada)

▼ADVANCED SETUP MENU

********************** ADVANCED SETUP MENU *************************** [1]Auto Logout Time [2]Data Port [5]Network Ping Test [6]Accept IP Addr(1) [7]Accept IP Addr(2) [8]Accept IP Addr(3) [9]Accept All IP Addr [0]Search Port

[!]Restore Default Setting [Q]Return to Main Menu

advanced>

[1]

Auto Logout Time (Tiempo de desconexión automática) (Ajuste por defecto ﬁ jado en fábrica: 5 minutos).

Ajuste de tiempo hasta la desconexión automática de la conexión de red (página

[2] Data Port (Puerto de datos) (Ajuste por

defecto ﬁ jado en fábrica: 10002)

Ajustando el número de puerto TCP cuando se intercambia un dato (página

27)

[5] Network Ping Test (Prueba ping de red)

Es posible conﬁ rmar que una conexión de red entre el proyector y un ordenador, etc. está funcionando normalmente (página

[6] Accept IP Addr(1) (Aceptar dirección IP (1)) [7] Accept IP Addr(2) (Aceptar dirección IP (2)) [8] Accept IP Addr(3) (Aceptar dirección IP (3)) [9]

Accept All IP Addr (Aceptar todas las direcciones IP (Ajuste por defecto ﬁ jado en fábrica: Aceptar todo))

Para una mejor seguridad, es posible conﬁ gurar hasta tres direcciones IP, que permitan la conexión al proyector. Las direcciones IP ajustadas pueden ser canceladas usando [9] Accept All IP Addr (página

28)

[0] Search Port (Puerto de búsqueda) (Ajuste

por defecto ﬁ jado en fábrica: 5006).

Ajuste del número de puerto usado cuando se busca el proyector (página

29)

[!] Restore Default Setting (Restaurar el ajuste

ﬁ jado por defecto)

Restaura todos los valores de ajuste que pueden ajustarse usando el menú al estado ﬁ jado por defecto (página

[Q]

Return to Main Menu (Retorno al menú principal)

29)

Retorno al menú SETUP MENU principal (página

29)

27)

28)

-22

Ajustando el proyector usando un terminal RS-232C o Telnet

Ingrese el número o símbolo del ítem a ser seleccionado sobre “SETUP MENU” (Menú de conﬁ guración). Cuando ajuste, ingrese los detalles a ser ajustados. El ajuste se lleva a cabo de un ítem a la vez, y se almacena al ﬁ nal.

Visualizando una lista de detalles de ajuste

Setting)

▼SETUP MENU

setup>v Model Name : XX-XXXX Projector Name : XX-XXXX MAC Address : XX:XX:XX:XX:XX:XX DHCP Client : Disable IP Address : 192.168.150.2 Subnet Mask : 255.255.255.0 Default Gateway : Not Used RS-232 Baud Rate : 9600 bps Password : Not Required **********(Advanced Status)********** Data Port : 10002 Accept IP Address : Accept All Auto Logout Time : 5 minutes Search Port : 5006

1 Ingrese “v” y pulse la tecla “Enter”.

Visualiza todos los valores de ajuste (*).

([V]View All

Ítemes de ajuste

Ejemplo: Cuando ajuste una dirección IP (cambie desde 192.168.150.2 a 192.168.150.3).

▼SETUP MENU

setup>1 IP Address : 192.168.150.2 Please Enter : 192.168.150.3 (change) —> 192.168.150.3

-----------------------------SETUP MENU---------------------------[1]IP Address [2]Subnet Mask [3]Default Gateway [4]User Name [5]Password

[6]RS-232C Baud Rate [7]Projector Name [A]Advanced Setup [D]Disconnect All [V]View All Setting [S]Save & Quit [Q]Quit Unchanged

setup>v Model Name : XX-XXXX Projector Name : XX-XXXX MAC Address : XX:XX:XX:XX:XX:XX

DHCP Client : Disable

IP Address : 192.168.150.3 Subnet Mask : 255.255.255.0 Default Gateway : Not Used RS-232C Baud Rate : 9600 bps Password : Not Required **********(Advanced Status)********** Data Port : 10002 Accept IP Address : Accept All Auto Logout Time : 5 minutes Search Port : 5006

[8]DHCP Client

1 Ingrese “1” (número de ítem a ser ajustado),

y pulse la tecla “Enter”.

Visualiza la dirección IP actual (*1).

2 Ingrese la dirección IP a ser ajustada y pulse

la tecla “Enter”.

Visualiza la dirección IP después del cambio (*2).

3 Ingrese “v” y pulse la tecla “Enter” para

veriﬁ car la lista de detalles de ajuste.

La dirección IP está siendo cambiada (*3).

Nota

•

La veriﬁ cación de la lista de detalles de ajuste puede ser omitida.

•

El ajuste de detalles no estará en efecto hasta que haya sido almacenado (página

•

Si se ingresa un número inválido, se visualizará

24).

un mensaje de error (“Parameter Error!” (Error en parámetro)).

-23

Ajustando el proyector usando un terminal RS-232C o Telnet

Guardar los ajustes y salir

([S]Save & Quit)

Almacena los valores de ajuste y sale del menú.

▼SETUP MENU

----------------------------SETUP MENU--------------------------[1]IP Address [2]Subnet Mask [3]Default Gateway [4]User Name [5]Password [6]RS-232C Baud Rate [7]Projector Name [A]Advanced Setup [D]Disconnect All [V]View All Setting [S]Save & Quit [Q]Quit Unchanged

setup>s All Connection will be disconnect. Continue(y/n)? y Apply New setting...Done.

Ingrese “s” y pulse la tecla “Enter”.

1 2 Ingrese “y” y pulse la tecla “Enter”.

[8]DHCP Client

1 2

Salir sin almacenar los ajustes

Sale del menú sin almacenar los valores de ajuste.

▼SETUP MENU

----------------------------SETUP MENU--------------------------[1]IP Address [2]Subnet Mask [3]Default Gateway [4]User Name [5]Password [6]RS-232C Baud Rate [7]Projector Name [8]DHCP Client [A]Advanced Setup [D]Disconnect All [V]View All Setting [S]Save & Quit [Q]Quit Unchanged

setup>q Quit Without Saving(y/n)? y Setting Unchanged.

1 Ingrese “q” y pulse la tecla “Enter”. 2 Ingrese “y” y pulse la tecla “Enter”.

([Q]Quit Unchanged)

1 2

-24

Ajustando el proyector usando un terminal RS-232C o Telnet

Se explicará el procedimiento de ajuste para cada ítem. Para el procedimiento básico, consulte “Ítemes de ajuste” en la página 23.

Ajuste de dirección IP

([1]IP Address)

Ajuste de dirección IP.

setup>1 IP Address :192.168.150.2 Please Enter :192.168.150.3 (change)

1 Ingrese “1” y pulse la tecla “Enter”. 2 Ingrese el valor numérico a ser ajustado y

—> 192.168.150.3

pulse la tecla “Enter”.

Visualiza la dirección IP después del cambio (*).

Ajustando la máscara de subred

([2]Subnet Mask)

Ajustando la máscara de subred.

setup>2 Subnet Mask :255.255.255.0 Please Enter :255.0.0.0 (change)

1 Ingrese “2” y pulse la tecla “Enter”. 2 Ingrese el valor numérico a ser ajustado y

—> 255.0.0.0

pulse la tecla “Enter”.

Visualiza la máscara de subred después del cambio (*).

Ajustando la compuerta ﬁ jada por defecto

Ajustando la compuerta ﬁ jada por defecto.

setup>3 note: “0.0.0.0” means “Using no default gateway.” Gateway Address :0.0.0.0 Please Enter :192.168.150.1 (change) —> 192.168.150.1

1 Ingrese “3” y pulse la tecla “Enter”. 2 Ingrese el valor numérico a ser ajustado y

pulse la tecla “Enter”.

Visualiza la dirección de compuertas después del cambio (*).

Nota

•

Si los valores para la dirección IP, máscara de subred o compuerta del proyector han sido cambiados mediante Telnet, el ordenador no puede ser conectado al proyector dependiendo en los ajustes de red del ordenador.

([3]Default Gateway)

Ajustando el nombre del usuario

([4]User Name)

Llevando a cabo la protección de seguridad usando un nombre de usuario.

setup>4 User Name : Please Enter : XX-XXXX (change) —> XX-XXXX

1 Ingrese “4” y pulse la tecla “Enter”. 2 Ingrese el nombre de usuario y pulse la

tecla “Enter”.

Visualiza el nombre de usuario ajustado (*).

Nota

•

El nombre del usuario puede tener hasta 8 caracteres.

•

Puede ingresar los caracteres siguientes:

•

a-z, A-Z, 0-9, -, _

•

En el estado ﬁ jado por defecto, el nombre de usuario no está ajustado.

-25

justando el proyector usando un terminal RS-232C o Telnet

Ajustando la contraseña

([5]Password)

Llevando a cabo la protección de seguridad usando una contraseña.

setup>5 Password : Please Enter : (change) —> sharppj

1 Ingrese “5” y pulse la tecla “Enter”. 2

Ingrese la contraseña y pulse la tecla “Enter”.

Visualiza la contraseña ajustada (*).

Nota

•

La contraseña puede tener hasta 8 caracteres.

•

Puede ingresar los caracteres siguientes: a-z, A-Z, 0-9, -, _

•

En el estado ﬁ jado por defecto, la contraseña no está ajustada.

sharppj

Ajustando el régimen de baudios para RS-232C

([6]RS-232C Baud Rate)

Ajustando el régimen de baudios para los terminales RS-232C.

setup>6

0 ... 9600 bps 1 ... 38400 bps 2 ... 115200 bps Baud Rate Select[0-2] :2 RS-232C Baud Rate : 115200 bps

1 Ingrese “6” y pulse la tecla “Enter”. 2 Seleccione e ingrese el número 0, 1 o 2 y

pulse la tecla “Enter”.

Visualiza el régimen de baudios ajustado (*).

Nota

Ajuste el régimen de baudios del proyector al

• mismo régimen que el usado en el ordenador.

Ajustando el nombre del proyector

Es posible asignar un nombre de proyector.

setup>7 Projector Name : XX-XXXX Please Enter : MY XX-XXXX (change) —>

1 Ingrese “7” y pulse la tecla “Enter”. 2 Ingrese el nombre del proyector.

Visualiza el nombre del proyector ajustado (*).

Nota

•

El nombre del proyector puede tener hasta 12 caracteres.

•

Puede ingresar los caracteres siguientes: A-Z, 0-9, -, _, (,), espacio (Cuando se ingresa “a-z”, son convertidos automáticamente a “A-Z”.)

•

Es similar al nombre que ha sido conﬁ rmado o ajustado, usando los comandos “PJN0”, “PJN1”, “PJN2” y “PJN3” de RS-232C.

([7]Projector Name)

MY XX-XXXX

Conﬁ guración del cliente DHCP

Conﬁ guración del cliente DHCP en “Enable” (habilitado) o “Disable” (deshabilitado).

Ejemplo: Conﬁ guración del cliente DHCP en “Enable” (habilitado)

setup>8 note: It sets DHCP Client. 0 ... Disable 1 ... Enable DHCP Select[0-1] : 1 DHCP Client : Enable

Success get data from DHCP server. [MAC Address [IP Address [Subnet Mask [Default Gateway [DHCP IP Address] : [192.168.150.1]

1 Ingrese “8” y pulse la tecla “Enter”. 2 Ingrese “1” y pulse la tecla “Enter”.

Muestra los valores obtenidos (*).

([8] DHCP Client)

] : [XX:XX:XX:XX:XX:XX] ] : [192.168.150.2] ] : [255.255.255.0] ] : [0.0.0.0]

-26

Ajustando el proyector usando un terminal RS-232C o Telnet

Desconectando todas las conexiones

Es posible desconectar todas las conexiones TCP/IP actualmente reconocidas por el proyector. Aun si el puerto de redirección COM está ﬁ jo en el estado ocupado debido a un problema, es posible forzar de nuevo el estado de listo (operación) llevando a cabo esta desconexión.

setup>d Disconnect All Connections(y/n)?y Now Disconnecting...

1 Ingrese “d” y pulse la tecla “Enter”. 2 Ingrese “y” y pulse la tecla “Enter”.

Nota

Si se realiza la desconexión de todas las

• conexiones la conexión al proyector mediante la red será desconectada forzosamente.

([D]Disconnect All)

1 2

Ingresando el menú ADVANCED SETUP MENU

([A]Advanced Setup)

Ajustando el tiempo de desconexión automática

(ADVANCED[1]Auto Logout Time)

Si no se realiza ningún ingreso luego de un tiempo ﬁ jado, el proyector se desconecta automáticamente de la conexión de la red, usando la función de desconexión automática. Es posible ajustar el tiempo hasta que el proyector se desconecte automáticamente, en unidades de un minuto (desde 1 a 65535 minutos).

advanced>1 Valid range : 0 to 65535 (minute) note: if you enter “0”, auto logout function will be disable. Auto Logout Time : 5 Please Enter :15 (change) —> 15

1 Ingrese “1” y pulse la tecla “Enter”. 2

Ingrese el valor numérico y pulse la tecla “Enter”.

Visualiza el valor numérico ajustado (*).

Nota

•

Si valor ajustado es 0, la función de desconexión automática se encuentra inhabilitada.

•

Si introduce un numero inválido, aparecerá un mensaje de error (“Parameter Error!” (Error en parámetro)) y la pantalla volverá a ADVANCED SETUP MENU.

Ingresa ADVANCED SETUP MENU (Menú de conﬁ guración avanzada).

setup>a ********************** ADVANCED SETUP MENU ************************* [1]Auto Logout Time [2]Data Port [5]Network Ping Test [6]Accept IP Addr(1) [7]Accept IP Addr(2) [8]Accept IP Addr(3) [9]Accept All IP Addr [0]Search Port

[!]Restore Default Setting [Q]Return to Main Menu

advanced>

1 Ingrese “a” y pulse la tecla “Enter”.

Ajustando el puerto de datos

El número de puerto TCP puede ajustarse entre 1025 y 65535.

advanced>2 Valid range :1025 to 65535 Data Port :10002 Please Enter :10005 (change) —> 10005

1 Ingrese “2” y pulse la tecla “Enter”. 2

Ingrese el valor numérico y pulse la tecla “Enter”.

Visualiza el valor numérico ajustado (*).

Ajuste de acuerdo a lo que sea necesario. Normalmente,

• se usa con el ajuste por defecto ﬁ jado en fábrica.

(ADVANCED[2]Data Port)

Nota

-27

justando el proyector usando un terminal RS-232C o Telnet

Llevando a cabo la prueba ping de red

(ADVANCED[5]Network Ping Test)

Es posible conﬁ rmar que una conexión de red entre el proyector y un ordenador, etc. está funcionando normalmente.

advanced>5 Ping Test IP addr :192.168.150.1 Please Enter :192.168.150.152 (change) —> 192.168.150.152 32 bytes from 192.168.150.152: icmp_seq = 1, time = 0 ms 32 bytes from 192.168.150.152: icmp_seq = 2, time = 0 ms 32 bytes from 192.168.150.152: icmp_seq = 3, time = 0 ms 32 bytes from 192.168.150.152: icmp_seq = 4, time = 0 ms

1 Ingrese “5” y pulse la tecla “Enter”. 2 Ingrese la dirección IP del dispositivo a ser

probado y pulse la tecla “Enter”.

Visualiza la dirección IP ingresada (*1). Visualiza el resultado de la prueba (*2).

Nota

•

Si se pulsa la tecla “Enter” sin ingresar una dirección IP, se ingresa la dirección IP de prueba ping usada previamente.

•

Si hay una falla con la conexión, se visualizará “Error: No answer” (¡Error! No hay respuesta) después de un nuevo intento de 5 segundos. En este caso, conﬁ rme los ajustes para el proyector y el ordenador, y comuníquese con el administrador de su red.

1 2

Ajuste de aceptación de dirección IP

(ADVANCED[6]Accept IP Addr(1) [8]Accept IP Addr(3))

Es posible mejorar la seguridad del proyector permitiendo la conexión desde solamente una dirección IP prescrita. Es posible conﬁ gurar hasta tres direcciones IP que puedan conectarse al proyector.

advanced>6 Accept IP Addr(1) : 0.0.0.0 Please Enter : 192.168.150.152 (change) —> 192.168.150.152

1 Ingrese “6”, “7” u “8” y pulse la tecla “Enter”. 2

Ingrese el valor numérico y pulse la tecla “Enter”.

Visualiza el valor numérico ajustado (*).

Nota

Para invalidar la aceptación de dirección IP que se

• encuentra ajustada actualmente, ingrese “0.0.0.0”. Si hay una o más aceptaciones de dirección IP

• que esan siendo ajustadas, no se permitirá ninguna conexión desde las direcciones IP que no se encuentren aun ajustadas. Las mismas pueden cancelarse usando [9]Accept All IP Addr.

1 2

-28

Aceptando todas las direcciones IP

(ADVANCED[9]Accept All IP Addr)

Retire las direcciones IP ajustadas con “Accept IP Addr”.

advanced>9 Accept All IP Addresses(y/n)? y

1 Ingrese “9” y pulse la tecla “Enter”. 2 Ingrese “y” y pulse la tecla “Enter”.

Nota

•

En el punto en el momento en que fue ingresado “y”, los valores numéricos para Accept IP Addr(1)(3) son reposicionados a “0.0.0.0”. Si teclea “n”, no se alterará el ajuste.

•

1 2

Ajustando el proyector usando un terminal RS-232C o Telnet

Ajuste puerto de búsqueda

(ADVANCED[0]Search Port)

Ajusta el número de puerto usado cuando se busca el proyector desde la red.

advanced>0 Please Enter Port Number for Search from Computer. Valid range : 1025 to 65535 Search Port : 5006 Please Enter : 5004 (change) —> 5004

1 Ingrese “0” y pulse la tecla “Enter”. 2

Ingrese el valor numérico y pulse la tecla “Enter”.

Visualiza el valor numérico ajustado (*).

Nota

Ajuste de acuerdo a lo que sea necesario.

• Normalmente, se usa con el ajuste por defecto ﬁ j a d o e n f á b r i c a .

Retorno a los ajustes ﬁ jados por defecto

(ADVANCED[!]Restore Default Setting)

Retorno al menú principal

(ADVANCED[Q]Return to Main Menu)

Retorna al SETUP MENU (Menú de conﬁ guración) principal.

advanced>q

----------------------------SETUP MENU--------------------------[1]IP Address [2]Subnet Mask [3]Default Gateway [4]User Name [5]Password [6]RS-232C Baud Rate [7]Projector Name [8]DHCP Client

[A]Advanced Setup [D]Disconnect All [V]View All Setting [S]Save & Quit [Q]Quit Unchanged

setup>

1 Ingrese “q” y pulse la tecla “Enter”.

Retorna al menú SETUP MENU.

Retorna todos los valores de ajuste del menú a la condición ﬁ jada por defecto.

advanced>! Restore All Setting to Default(y/n)? y — User Setting Initialized —

1 Ingrese “!” y pulse la tecla “Enter”. 2 Ingrese “y” y pulse la tecla “Enter”.

1 2

Nota

•

-29

Reinicio del temporizador de lámpara del proyector

mediante LAN

Cuando el proyector se conecta a una red, usted puede utilizar el programa de comunicaciones para enviar una orden para reajustar el temporizador de la lámpara. El ejemplo que se encuentra debajo, emplea Windows programa de comunicaciones remítase los pasos siguientes ya que Windows Vista® no viene equipado con HyperTerminal.

Haga clic en “Start” (Inicio) – “All

Programs” (Todos los programas) – “Accessories” (Accesorios) – “Communications” (Comunicaciones) “HyperTerminal”.

Si no tiene HyperTerminal instalado, consulte

• el manual de manejo de su equipo. En función de la conﬁ guración de su equipo,

• es posible que sea necesario introducir el código de área y otros detalles. Escriba la información según sea necesario.

Introduzca un nombre en el campo

“Name” (Nombre) y haga clic en “OK”.

XP como sistema operativo. Cuando utiliza Windows Vista® utilice otro

–

Si se le pide que introduzca el

código de área, escríbalo en el campo “Area code” (Código de área). En el desplegable “Connect using” (Conectar con), seleccione “TCP/IP (Winsock)” y haga clic en “OK”.

Introduzca la dirección IP del

proyector en el campo “Host address” (Dirección host) (consulte “TCP/IP” en el menú “Red” del proyector), e introduzca el puerto de datos del proyector en el campo “Port number” (Número de puerto) (el ajuste predeterminado de fábrica es “10002”), y haga clic en “OK”.

-30

Seleccione “TCP/IP

Seleccione “TCP/IP (Winsock)”.

(Winsock)”.

Reinicio del temporizador de lámpara del proyector mediante LAN

Haga clic en “Properties”

(Propiedades) en el menú “File” (Archivo).

Haga clic en la ﬁ cha “Settings”

(Conﬁ guración) y, a continuación, haga clic en “ASCII Setup” (Conﬁ guración ASCII).

Active las casillas de veriﬁ cación que

se encuentran junto a “Send line ends with line feeds” (Enviar ﬁ nales de línea con los avances de línea), “Echo characters locally” (Eco de los caracteres escritos localmente) y “Append line feeds to incoming line ends” (Agregar avance de línea al ﬁ nal de cada línea recibida) y haga clic en “OK”.

Aparecerá la ventana de Propiedades

• LAMPRESET, haga clic en “OK”.

Si se ha deﬁ nido un nombre de

usuario y contraseña para el proyector, introdúzcalos.

Envíe el comando de reinicio de la

lámpara “LPRE0001”.

•

Este comando sólo puede enviarse con el proyector en modo espera.

•

Al recibir “OK”, el reinicio de la lámpara se habrá realizado correctamente.

typed

Cierre HyperTerminal.

-31

Solución de problemas

La comunicación no puede establecerse con el proyector

Cuando se conecta el proyector usando una conexión serie

\ Compruebe que el terminal RS-232C del proyector y un ordenador o el controlador

disponible comercialmente se encuentren conectados correctamente.

\ Compruebe que el cable RS-232C es un cable de tipo cruzado. \ Compruebe que el ajuste del puerto RS-232C para el proyector corresponde al ajuste para el

ordenador o el controlador disponible comercialmente.

Cuando se conecta el proyector a un ordenador usando una conexión de red (LAN)

\ Compruebe que el conector del cable se encuentre ﬁ rmemente insertado en el terminal LAN

del proyector.

\ Compruebe que el conector del cable se encuentre ﬁ rmemente insertado en el puerto LAN

de un ordenador o un dispositivo de red de conexión tal como un concentrador.

\ Compruebe que el cable LAN sea un cable de Categoría 5. \ Compruebe que el cable LAN se un cable de tipo cruzado cuando se conecta directamente

el proyector a un ordenador.

\ Compruebe que el cable LAN sea un cable de tipo recto pasante cuando se conecta el

proyector con un dispositivo de red de conexión tal como un concentrador.

\ Compruebe que la fuente de alimentación se encuentre activada para el dispositivo de red de

conexión tal com un concentrador, entre el proyector y un ordenador.

Compruebe los ajustes de red para el ordenador y el proyector

\ Compruebe los ajustes de red siguientes para el proyector.

•

IP Address (Dirección IP) Compruebe que la dirección IP para el proyector no se encuentre duplicado en la red.

•

Subnet Mask (Máscara de subred) Cuando el ajuste de compuerta para el proyector sea “0.0.0.0” (Sin usar), o el ajuste de compuerta para el proyector y el ajuste de compuerta ﬁ jado por defecto para el ordenador sean iguales:

•

Las máscaras de subred para el proyector y el ordenador debe ser iguales.

•

Las partes de la dirección IP mostradas por la máscara de subred para el proyector y el ordenador deben ser las mismas. (Ejemplo) Cuando la dirección IP es “192.168.150.2” y la máscara de subred es “255.255.255.0” para el proyector, la dirección IP para el ordenador debe ser “192.168.150.X” (X=3-254), y la máscara de subred debe ser “255.255.255.0”.

•

Gateway (Compuerta) Cuando el ajuste de compuerta para el proyector sea “0.0.0.0” (Sin usar), o el ajuste de compuerta para el proyector y el ajuste de compuerta ﬁ jado por defecto para el ordenador sean iguales:

•

Las subredes para el proyector y el ordenador deben ser iguales.

•

Las partes de la dirección IP mostradas en el proyector y en el ordenador deben ser las mismas. (Ejemplo) Cuando la dirección IP es “192.168.150.2” y la máscara de subred es “255.255.255.0” para el proyector, la dirección IP para el ordenador debe ser “192.168.150.X” (X=3-254), y la máscara de subred debe ser “255.255.255.0”.

-32

Nota

Cuando “DHCP Client” (Cliente DHCP) está deﬁ nido en “OFF” (desactivado) en el

• proyector: IP address: 192.168.150.2 Subnet mask: 255.255.255.0 Gateway address: 0.0.0.0 (Sin usar) Para los ajustes de red para el proyector, consulte a la página

•

13.

Solución de problemas

\ Para comprobar los ajustes de red para el ordenador realice los pasos siguientes.

1. Abra un indicador de comando.

•

En el caso de Windows “Accessories” (Accesorios) ➔ “Command Prompt” (Símbolo del sistema) en orden.

•

En el caso de Windows (Todos los programas) ➔ “Accessories” (Accesorios) ➔ “Command Prompt” (Símbolo del sistema) en orden.

2. Después de lanzar el indicador de comando, ingrese el comando “ipconﬁ g”, y pulse la tecla “Enter”.

Nota

La comunicación puede no ser establecida aun después de llevar a cabo los ajustes

• de red para el ordenador. En tales casos, reinicie su ordenador.

C:\>ipconﬁ g

2000: haga clic en “start” (Inicio) ➔ “Programs” (Programas) ➔

XP, Windows Vista®: haga clic en “start” (Inicio) ➔ “ All Programs”

Nota

•

Ejemplos de uso de ipconﬁ g C:\>ipconﬁ g /? visualiza cómo usar “ipconﬁ g.exe”. C:\>ipconﬁ g visualiza la dirección IP, máscara de subred y compuerta ﬁ jados

por defecto ajustados.

C:\>ipconﬁ g /all visualiza toda la información de ajuste relacionada a TCP/IP.

3. Para retornar a la pantalla de Windows®, ingrese “exit” y pulse la tecla “Enter”.

-33

Solución de problemas

\ Compruebe si el protocolo “TCP/IP” está operando correctamente usando el comando “PING”.

También, compruebe si hay alguna dirección IP ajustada.

1. Abra un indicador de comando.

•

En el caso de Windows “Accessories” (Accesorios) ➔ “Command Prompt” (Símbolo del sistema) en orden.

•

En el caso de Windows Programs” (Todos los pragramas) ➔ “Accessories” (Accesorios) ➔ “Command Prompt” (Símbolo del sistema) en orden.

2. Después de lanzar el indicador de comando, ingrese un comando “PING”. Ejemplo de ingreso C:\>ping XXX.XXX.XXX.XXX “XXX.X XX.XXX.XXX” debe ser ingresado como una dirección IP a ser conectada, tal como

la de un proyector.

3. Cuando se conecta normalmente, la visualización será de la manera siguiente. (La pantalla puede ser ligeramente diferente, dependiendo en el tipo de OS (sistema

operativo).)

<Ejemplo> cuando la dirección IP conectada es “192.168.150.1”

2000: haga clic en “start” (Inicio) ➔ “Programs” (Programas) ➔

XP, Windows Vista®: haga clic en “start” (Inicio) ➔ “All

4. Cuando no puede enviarse un comando, se visualizará “Request time out” (Agotado el tiempo de la solicitud).

Compruebe de nuevo el ajuste de la red. Si la comunicación aun no puede ser establecida apropiadamente, comuníquese con el

administrador de su red.

5. Para retornar a la pantalla de Windows

\ Cuando no se puede conectar el proyector, aunque el comando “PING” se encuentre marcado.

1. Cuando la opción “Accept IP Address” (Aceptar la dirección IP) se encuentra establecida en el proyector, ﬁ je la dirección IP de la PC a conectar.

2. Cuando se instale un software de seguridad en la PC, o cuando se haya instalado un cortafuego para el sistema de red, es posible que no se pueda establecer la conexión. Consulte al administrador del sistema cuando, por ejemplo, desea cambiar los ajustes para permitir el uso del puerto TCP establecido como puerto de datos.

3. Cuando ninguno de los dos elementos previamente mencionados aplica, cambie la conﬁ guración para el puerto de datos.

, ingrese “exit” y luego pulse la tecla “Enter”.

Una conexión no puede establecerse debido a que ha olvidado su nombre de usuario o su contraseña.

\ Inicialice los ajustes. (Vea la página 51 del manual de manejo del proyector.) \ Después de la inicialización, lleve a cabo el ajuste de nuevo.

-34

Sharp PG-D45X3D, PG-D50X3D User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Asignaciones de contactos

Ajustando el entorno de red del proyector

1. Conectando el proyector a un ordenador

2. Ajustando una dirección IP para el ordenador

Ajustando una conexión de red para el proyector

Controlando el proyector mediante una red LAN

Ajustando el proyector usando un terminal RS-232C o Telnet

Cuando se conecta usando un terminal RS-232C

Cuando se conecta usando Telnet

Ítemes de ajuste

Solución de problemas