Sharp PG-D45X3D, PG-D50X3D User Manual [es]

PROYECTOR DE DATOS

MODELO

PG-D50X3D PG-D45X3D

GUÍA DE CONFIGURACIÓN

Asignaciones de contactos ................................. 2

Conﬁ guraciones de comandos

y especiﬁ caciones RS-232C ....................... 4

Ajustando el entorno de red del proyector ........ 9

1. Conectando el proyector a un ordenador ..........10

2. Ajustando una dirección IP para el ordenador ...11

Ajustando una conexión de red para el proyector

Controlando el proyector

mediante una red LAN .............................. 15

Controlando el proyector usando Internet

Explorer (versión 5.0 o posterior) ................15

Conﬁ rmando el estado del proyector (Status)........16

Controlando el proyector (Control) .........................16

Conﬁ gurando y ajustando el proyector

(Settings & Adjustments) ..............................17

Ajustando la seguridad (Network – Security) .........17

Realizando ajustes generales

para la red (Network – General) ....................18

Ajustando para enviar un correo cuando se produce

un error (Mail – Originator Settings) .............18

Ajustando los ítemes de error y direcciones

del destino a la que se envía el

correo electrónico, cuando se produce

un error (Mail – Recipient Settings) ..............19

Conﬁ guración de ítemes de error y la URL que

se mostrará cuando se produzca un error

(Service & Support – Access URL) ...............19

Ajustando el proyector usando

un terminal RS-232C o Telnet ................... 20

Cuando se conecta usando un terminal RS-232C

Cuando se conecta usando Telnet .........................21

SETUP MENU (Menú de conﬁ guración)

(Menú principal) ............................................22

ADVANCED SETUP MENU

(Menú de conﬁ guración avanzada) ..............22

Visualizando una lista de detalles de ajuste

([V]View All Setting) .......................................23

Ítemes de ajuste .....................................................23

Guardar los ajustes y salir ([S]Save & Quit) ............24

.....13

.........20

Salir sin almacenar los ajustes

([Q]Quit Unchanged) .....................................24

Ajuste de dirección IP ([1]IP Address) ....................25

Ajustando la máscara de subred

([2]Subnet Mask) ..........................................25

Ajustando la compuerta ﬁ jada por defecto

([3]Default Gateway) .....................................25

Ajustando el nombre del usuario ([4]User Name)

Ajustando la contraseña ([5]Password) ..................26

Ajustando el régimen de baudios para RS-232C

([6]RS-232C Baud Rate) ...............................26

Ajustando el nombre del proyector

([7]Projector Name) .......................................26

Conﬁ guración del cliente DHCP

([8] DHCP Client) ..........................................26

Desconectando todas las conexiones

([D]Disconnect All) ........................................27

Ingresando el menú ADVANCED SETUP MENU

([A]Advanced Setup) .....................................27

Ajustando el tiempo de desconexión automática

(ADVANCED[1]Auto Logout Time) ................27

Ajustando el puerto de datos

(ADVANCED[2]Data Port) .............................27

Llevando a cabo la prueba ping de red

(ADVANCED[5]Network Ping Test) ...............28

Ajuste de aceptación de dirección IP

(ADVANCED[6]Accept IP Addr(1) -

[8]Accept IP Addr(3)) ....................................28

Aceptando todas las direcciones IP

(ADVANCED[9]Accept All IP Addr) ...............28

Ajuste puerto de búsqueda

(ADVANCED[0]Search Port) ..........................29

Retorno a los ajustes ﬁ jados por defecto

(ADVANCED[!]Restore Default Setting) ........29

Retorno al menú principal

(ADVANCED[Q]Return to Main Menu) ..........29

Reinicio del temporizador de lámpara del

proyector mediante LAN ........................... 30

Solución de problemas ...................................... 32

......25

Asignaciones de contactos

Terminales de entrada de COMPUTER/COMPONENT y de salida de COMPUTER/ COMPONENT: Miniconector hembra D-sub de 15 contactos

Terminal DVI-I: Conector de 29 contactos

C3 C5

C5 C4

C4 C2

C2 C1

Entrada/Salida de COMPUTER Entrada/Salida de COMPONENT

N.° de

contacto

10.

11.

12.

13.

14.

15.

1823

Señal

Entrada de vídeo (rojo) Entrada de vídeo (verde/sincronización en verde) Entrada de vídeo (azul) No conectado No conectado Masa (rojo) Masa (verde/sincronización en verde) Masa (azul) No conectado MASA No conectado Datos bidireccionales Señal de sincronización horizontal: Nivel TTL Señal de sincronización ver tical: Nivel TTL Reloj de datos

Entrada DVI digital•

N.° de

contacto

10.

11.

12.

13.

14.

15.

Señal N.° de

Datos T.M.D.S 2– Datos T.M.D.S 2+ Blindaje de datos T.M.D.S 2 No se conecta No se conecta Reloj DDC Datos DDC No se conecta Datos T.M.D.S 1– Datos T.M.D.S 1+ Blindaje de datos T.M.D.S 1 No se conecta No se conecta Potencia de +5V Tierra

N.° de

contacto

10.

11.

12.

13.

14.

15.

contacto

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24. C1. C2. C3. C4. C5.

Señal

PR (CR)

PB (CB)

No conectado

Masa (PR)

Masa (Y)

Masa (PB)

No conectado No conectado No conectado No conectado No conectado No conectado No conectado

Señal

Detección de clavija conectada Datos T.M.D.S 0– Datos T.M.D.S 0+ Blindaje de datos T.M.D.S 0 No se conecta No se conecta Blindaje de reloj T.M.D.S Reloj+ T.M.D.S Reloj– T.M.D.S No se conecta No se conecta No se conecta No se conecta Tierra

Entrada RVA analógica DVI• Entrada de componente analógico DVI•

N.° de

contacto

10.

11.

12.

13.

14.

15.

Señal N.° de

No se conecta No se conecta No se conecta No se conecta No se conecta Reloj DDC Datos DDC Sincronización vertical No se conecta No se conecta No se conecta No se conecta No se conecta Potencia de +5V Tierra

contacto

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24. C1. C2.

C3. C4.

C5.

Señal N.° de

Detección de clavija conectada No se conecta No se conecta No se conecta No se conecta No se conecta No se conecta No se conecta No se conecta Entrada analógica Rojo Entrada analógica Verde (Sincronización en verde) Entrada analógica Azul Sincronización horizontal (Sincronización compuesta) Tierra

-2

contacto

10.

11.

12.

13.

14.

15.

Señal N.° de

No se conecta No se conecta No se conecta No se conecta No se conecta No se conecta No se conecta No se conecta No se conecta No se conecta No se conecta No se conecta No se conecta No se conecta Tierra

contacto

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24. C1. C2. C3. C4. C5.

Señal

No se conecta No se conecta No se conecta No se conecta No se conecta No se conecta No se conecta No se conecta No se conecta Entrada analógica Pr/Cr Entrada analógica Y Entrada analógica Pb/Cb No se conecta Tierra

Asignaciones de contactos

Term inal R S -232C: Conector macho D-sub de 9 contactos

N.° de contacto

Conexión recomendada para cable RS-232C: Conector hembra D-sub de 9 contactos

N.° de contacto

Señal Nombre E/S Referencia

Recepción de datos

Transmisión de datos

Tierra de señal

Solicitud de transmisión

Libre para transmitir

Señal

CD RD SD ER SG DR RS CS CI

Entrada Salida

N.° de contacto

No conectado Conectado a circuito interno Conectado a circuito interno No conectado Conectado a circuito interno No conectado Conectado a CS en circuito interno Conectado a RS en circuito interno No conectado

Señal

CD RD SD ER SG DR RS CS

Nota

Dependiendo del dispositivo de control utilizado puede ser necesario conectar el contacto 4 y el

• contacto 6 en el dispositivo de control (ej., ordenador).

Proyector

N.° de contacto

4 5 6

Ordenador

N.° de contacto

4 5 6

Term inal U SB: Conector USB, tipo B Terminal LAN: LAN (RJ-45)

431243

N.° de

contacto

Señal Nombre N.° de

VCC

Potencia de USB

USB–

Datos USB –

USB+

Datos USB +

Retorno de tierra del circuito de señal

...18...

contacto

Señal N.° de

TX+ TX– RX+

contacto

Señal

RX–

-3

Conﬁ guraciones de comandos y especiﬁ caciones RS-232C

Control mediante un ordenador

Puede usarse un ordenador para controlar el proyector conectando un cable de control serie RS-232C (tipo cruzado, disponible en el comercio) al proyector. (Para la conexión, vea la página 24 del manual de manejo del proyector.)

Condiciones de comunicación

Conﬁ gure los puertos serie del ordenador según se indica en la tabla. Formato de la señal: Conforme a la norma RS-232C. Bits de paridad: ninguno Velocidad de transmisión*: 9.600 bps / 38.400 bps / 115.200 bps Bit de parada: 1 bit Longitud de datos: 8 bits Control de ﬂ ujo: ninguno

*Ajuste el régimen de baudios del proyector al mismo régimen que utiliza el ordenador.

Formato básico

Los comandos del ordenador se envían en el siguiente orden: comando, parámetro y código de retorno. Después de procesar el comando del ordenador, el proyector envía un código de respuesta al ordenador.

Formato del comando

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

Comando de 4 dígitos Parámetro de 4 dígitos

Formato del código de respuesta

Respuesta con problemas Respuesta normal (error de comunicación o comando incorrecto)

Código de retorno

(0DH)

Código de retorno

ERR

(0DH)

Código de retorno

(0DH)

Información

Cuando controle el proyector utilizando los comandos RS-232C de un ordenador, espere un mínimo de

• 30 segundos después de conectarse la alimentación y luego transmita los comandos. Después de enviar una selección de entrada o una orden de ajuste de Imagen y luego recibir un código

• de respuesta “OK”, el proyector podría tomar un tiempo para procesar la orden. Si una segunda orden se envía mientras el proyector está aún procesando la primera, podría recibir un código de respuesta “ERR”. Si esto sucede, intente reenviar la segunda orden. Cuando se esté enviando más de un código, envíe cada comando sólo después de veriﬁ car el código de

• respuesta para el comando anterior procedente del proyector. “POWR????”, “TABN _ _ _ 1”, “TLPS _ _ _ 1”, “TPOW _ _ _ 1”, “TLPN _ _ _ 1”, “TLTT _ _ _ 1”,

• “TLTM _ _ _ 1”, “TLTL _ _ _ 1”, “TNAM _ _ _ 1”, “MNRD _ _ _ 1”, “PJN0 _ _ _ 1”

− Cuando el proyector recibe comandos especiales mostrados arriba:

* La visualización en pantalla no desaparecerá. * El temporizador “Desconex Automát” no se repondrá.

−

Los comandos especiales están disponibles para las aplicaciones que requieren ser elegidos continuamente.

Nota

Introduzca un espacio si aparece subrayado (_) en la columna de parámetros.

• Si aparece un asterisco (*) en la columna de parámetros, introduzca un valor dentro del margen indicado

• entre paréntesis en Contenidos de control.

Compatible con PJLinkTM: Este producto cumple con el estándar PJLink Clase 1 y están implementados todos los comandos de Clase 1. Se conﬁ rma que este producto cumple con la versión 1.00 de la especiﬁ cación del estándar PJLink.

Para información adicional, visite la página web “http://pjlink.jbmia.or.jp/english/”.

-4

Conﬁ guraciones de comandos y especiﬁ caciones RS-232C

Comandos

Ejemplo: Cuando encienda el proyector, haga el ajuste siguiente.

Ordenador Proyector

POWR___1

CONTENIDO DEL CONTROL COMANDO PARÁMETRO

Alimentación Activado P O W R

Estado del proyector T A B N

Lámpara Estado T L P S

Nombre Comprobación del nombre del modelo T N A M

Cambiar la entrada Ordenador I R G B

Volumen Volumen(0 – 60) V O L A

E.Trapec. -80 – +80 K E Y S * * * * OK o ERR ERR AV Mudo Activado I M B K

Imagen congelada Activado F R E Z

Autosincronizado Incio A D J S Cambio tamaño Ordenador Normal R A S R

Cambio tamaño S-Vídeo Normal R A S V

Desactivado P O W R Estado POWR????1 0

Estado de alimentación T P O W Número T L P N Tiempo de uso(hora) T L T T Tiempo de uso(minutos) T L T M Duración(porcentaje) TLTL

Comprobación de l nombre del modelo M N R D Ajuste de nombre de proyector 1

(primeros cuatro caracte res)*1 Ajuste de nombre de proyector 2

(cuatro caracteres del medio)*1 Ajuste de nombre de proyector 3

(ultimos cuatro caracteres)*1 Comprobación de nombre de proyector P J N 0

DVI I R G B

Selección DVI-D O rdenador *2 I B D S Selección DVI-D Vídeo *2 I B D S

Selección DVI-Analógico *2 I B D S S-Vídeo I V E D Vídeo I V E D Comprobación ENTRADA RVA I R G B ? ? ? ? 1: Ordenador, 2: DVI o ERR ERR Comprobación ENTRADA de vídeo I V E D ? ? ? ? 1: S-Vídeo, 2: Vídeo o ERR ERR Comprobación del modo de ENTRADA I M O D ? ? ? ? 1: RVA, 2: Vídeo ERR Comprobación de ENTRADA I C H K ? ? ? ? 1: Ordenador

Subida / B ajada del vo lumen(-10 – +10) V O U D_***OK o ERR ERR

Desactivado I M B K

Desactivado F R E Z

Extensión R A S R Punto Por Punto R A S R Completa R A S R Borde R A S R Área Zoom R A S R

DVI Normal R B S R

Alarg. V R A S R

Extensión R B S R Punto Por Punto R B S R Completa R B S R Borde R B S R Área Zoom R B S R Alarg. V R B S R

Extensión R A S V Borde R A S V Área Zoom R A S V Alarg. V R A S V

PJN1****OK o ERR

PJN2****OK o ERR

PJN3****OK o ERR

o m

___

1 OK o ERR OK

___

0 OK OK o ERR

___

10: Normal

1: Alta temp. 8:

Vida útil de la lámpara 5% o menos 16: Lámpara quemada 32: Lámpara no encendida

___

0: Desactivado, 1: Activado, 2: Reintentar,

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ __ __

3: En espera, 4: Error de la lámpara

1 1: Activado, 2: Refrigeración 0: Espera 11 1 0 – 9999(Entero) 1 0, 15, 30, 45 1 0% – 100%(Entero) 1PGD50X3D/PGD45X3D 1PG-D50X3D/PG-D45X3D

1 Nombre de proyector 1 OK o ERR ERR 2 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR 2 OK o ERR ERR 3 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR 2 OK o ERR ERR

2: DVI 3: S-Vídeo 4: Vídeo

* * OK o ERR ERR

1 OK o ERR ERR 0 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR 0 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR 2 OK o ERR ERR 3 OK o ERR ERR 5 OK o ERR ERR

6 OK o ERR ERR 1 0 OK o ERR ERR 1 1 OK o ERR ERR

1 OK o ERR ERR

2 OK o ERR ERR

3 OK o ERR ERR

5 OK o ERR ERR

6 OK o ERR ERR 1 0 OK o ERR ERR 1 1 OK o ERR ERR

1 OK o ERR ERR

2 OK o ERR ERR

3 OK o ERR ERR 1 0 OK o ERR ERR 1 1 OK o ERR ERR

Alimentación activada

VOLVER

Modo de es pera

(o tiempo ini cial de 30 segundos )

0: Normal 1: Alta temp. 2: Err. de ventilador 4: Tapa abier ta 8:

Vida útil de la lámpara 5% o menos 16: Lámpara quemada 32: Lámpara no encendida 64:

Temp. extremadamente alta

0: Desactivado, 4: Error de la lámpara

ERR

-5

Conﬁ guraciones de comandos y especiﬁ caciones RS-232C

CONTENIDO DEL CONTROL COMANDO PARÁMETRO

Cambio tamaño Vídeo Normal R B S V

Reposicionar todo A L R E Ordenador ENTRADA Modo de

DVI ENTR ADA Modo de

S-Vídeo ENTRADA Modo de

imagen

Contra ste -30 – +30 R A P I_***OK o ERR ERR Brillantez -30 – +30 R A B R_***OK o ERR ERR Rojo -30 – +30 R A R D_***OK o ERR ERR Azul -30 – +30 R A B E_***OK o ERR ERR Color -30 – +30 R A C O_***OK o ERR ERR Matiz -30 – +30 R A T I_***OK o ERR ERR Nitidez -30 – +30 R A S H_***OK o ERR ERR Temp Clr -1 – +1 R A C T BrilliantColor™ Progres. 2D progresivo R A I P

DNR Desactivado R A N R

Reposición de la im agen R A R E Tipo de señal Auto I A S I

Entrada de audio

imagen

Contra ste -30 – +30 R B P I_***OK o ERR ERR Brillantez -30 – +30 RBBR_***OK o ERR ERR Rojo -30 – +30 R B R D_***OK o ERR ERR Azul -30 – +30 R B B E_***OK o ERR ERR Color -30 – +30 R B C O_***OK o ERR ERR Matiz -30 – +30 R B T I_***OK o ERR ERR Nitidez -30 – +30 R B S H_***OK o ERR ERR Temp Clr -1 – +1 R B C T BrilliantColor™ Progres. 2D progresivo R B I P

DNR Desactivado R B N R

Reposición de la im agen R B R E Tipo de señal Auto I B S I

Entrada de audio

Margen dinámico

imagen

Contra ste -30 – +30 V A P I_***OK o ERR ERR Brillantez -30 – +30 V A B R_***OK o ERR ERR Rojo -30 – +30 V A R D_***OK o ERR ERR Azul -30 – +30 V A B E_***OK o ERR ERR

Extensión R B S V Borde R B S V Área Zoom R B S V Alarg. V R B S V

Estándar RAPS__10OK o ERR ERR Presentación RAPS__11OK o ERR ERR Cinema RAPS__12OK o ERR ERR Juego RAPS__13OK o ERR ERR sRGB RAPS__14OK o ERR ERR

0 – +2 R A W E

3D progresivo R A I P Mod. película

Nivel 1 R A N R Nivel 2 R A N R

RVA I A S I Componente IASI Audio 1 R A A I Audio 2 R A A I Estándar R B P S Presentación R B P S Cinema R B P S Juego R B P S sRGB R B P S

0 – +2 R B W E

3D progresivo R B I P Mod. película R B I P

Nivel 1 R B N R Nivel 2 R B N R

RVA I B S I Componente I B S I Audio 1 R B A I Audio 2 R B A I Auto H M B D Estándar H M B D Mejoradad H M B D Estándar VAPS__10OK o ERR ERR Presentación VAPS__11OK o ERR ERR Cinema VAPS__12OK o ERR ERR Juego VAPS__13OK o ERR ERR

RA I P

Alimentación activada

___

1 OK o ERR ERR

___

2 OK o ERR ERR

___

3 OK o ERR ERR

10OK o ERR ERR

11OK o ERR ERR

___

1 OK o ERR ERR

**OK o ERR ERR

___

* OK o ERR ERR

___

0 OK o ERR ERR

___

1 OK o ERR ERR

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ __ __

__ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

OK o ERR ERR

2 0 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR 2 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR 0 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR 2 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR

2 OK o ERR ERR 10OK o ERR ERR 11OK o ERR ERR 12OK o ERR ERR 13OK o ERR ERR 14OK o ERR ERR

**OK o ERR ERR

* OK o ERR ERR

0 OK o ERR ERR

1 OK o ERR ERR

2 OK o ERR ERR

0 OK o ERR ERR

1 OK o ERR ERR

2 OK o ERR ERR

1 OK o ERR ERR

0 OK o ERR ERR

1 OK o ERR ERR

2 OK o ERR ERR

1 OK o ERR ERR

2 OK o ERR ERR

0 OK o ERR ERR

1 OK o ERR ERR

2 OK o ERR ERR

VOLVER

Modo de es pera

(o tiempo ini cial de 30 segundos )

-6

Conﬁ guraciones de comandos y especiﬁ caciones RS-232C

CONTENIDO DEL CONTROL COMANDO PARÁMETRO

S-Vídeo ENTRADA Color -30 – +30 V A C O_***OK o ERR ERR

Vídeo ENTRADA Modo de

Ajuste C.M.S. Activado C M C S

C.M.S. Tono Rojo C M H R_***OK o ERR ERR

Reloj -150 – +150 I N C L * * * * OK o ERR ERR Fase -3 0 – +30 I N P H_***OK o ERR ERR Pos. H. -150 – +150 I A H P * * * * OK o ERR ERR Pos. V. -60 – +60 I A V P_***OK o ERR ERR Reinic ialización del ajuste de sinc. ﬁ na I A R E Desp. imagen -96 – +96 L N D S_***OK o ERR ERR Sbxplor. Activado O V S N

Visualizador Activado I M D I

Matiz -30 – +30 V A T I_***OK o ERR ERR Nitidez -30 – +30 V A S H_***OK o ERR ERR Temp Clr -1 – +1 V A C T BrilliantColor™ Progres. 2D progresivo V A I P

DNR Desactivado V A N R

Reposición de la im agen V A R E Entrada de

audio

imagen

Contra ste -30 – +30 V B P I_***OK o ERR ERR Brillantez -30 – +30 V B B R_***OK o ERR ERR Rojo -30 – +30 V B R D_***OK o ERR ERR Azul -30 – +30 V B B E_***OK o ERR ERR Color -30 – +30 V B C O_***OK o ERR ERR Matiz -30 – +30 V B T I_***OK o ERR ERR Nitidez -30 – +30 V B S H_***OK o ERR ERR Temp Clr -1 – +1 V B C T BrilliantColor™ Progres. 2D progresivo V B I P

DNR Desactivado V B N R

Reposición de la imagen VBRE Entrada de audio

Desactivado C M C S

Saturación Rojo C M S R_***OK o ERR ERR

Valor Rojo C M V R_***OK o ERR ERR

C.M.S. Reinicializar todo C M R E

Desactivado O V S N

Desactivado I M D I

0 – +2 V A W E

3D progresivo V A I P Mod. película V A I P

Nivel 1 V A N R Nivel 2 V A N R

Audio 1 V A A I Audio 2 V A A I Estándar V B P S Presentación V B P S Cinema V B P S Juego V B P S

0 – +2 V B W E

3D progresivo V B I P Mod. película V B I P

Nivel 1 V B N R Nivel 2 V B N R

Audio 1 V B A I Audio 2 V B A I

Amarillo C M H Y_***OK o ERR ERR Verde C M H G_***OK o ERR ERR Azul verdoso C M H C_***OK o ERR ERR Azul C M H B_***OK o ERR ERR Magenta C M H M_***OK o ERR ERR Reposición C M R E

Amarillo C M S Y_***OK o ERR ERR Verde C M S G_***OK o ERR ERR Azul verdoso C M S C_***OK o ERR ERR Azul C M S B_***OK o ERR ERR Magenta C M S M_***OK o ERR ERR Reposición C M R E

Amarillo C M V Y_***OK o ERR ERR Verde C M V G_***OK o ERR ERR Azul verdoso C M V C_***OK o ERR ERR Azul C M V B_***OK o ERR ERR Magenta CMVM_***OK o ERR ERR Reposición C M R E

__ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ __

__ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __

___

___ ___

___

___ ___ ___ ___

Alimentación activada

**OK o ERR ERR

* OK o ERR ERR

0 OK o ERR ERR

1 OK o ERR ERR

2 OK o ERR ERR

0 OK o ERR ERR

1 OK o ERR ERR

2 OK o ERR ERR

1 OK o ERR ERR

2 OK o ERR ERR

10OK o ERR ERR 11OK o ERR ERR 12OK o ERR ERR 13OK o ERR ERR

**OK o ERR ERR

* OK o ERR ERR

0 OK o ERR ERR

1 OK o ERR ERR

2 OK o ERR ERR

0 OK o ERR ERR

1 OK o ERR ERR

2 OK o ERR ERR

1 OK o ERR ERR

2 OK o ERR ERR

11OK o ERR ERR 00OK o ERR ERR

2 OK o ERR ERR

3 OK o ERR ERR

4 OK o ERR ERR

1 OK o ERR ERR

0 OK o ERR ERR

1 OK o ERR ERR

0 OK o ERR ERR

VOLVER

(o tiempo ini cial de 30 segundos )

Modo de es pera

-7

Conﬁ guraciones de comandos y especiﬁ caciones RS-232C

CONTENIDO DEL CONTROL COMANDO PARÁMETRO

Sistema de vídeo Auto M E S Y

Fondo Logotipo I M B G

Eco+Silencio Activado T H M D

Sinc.auto. Activado A A D J

Desconex Automát Activado A P O W

Reinicio automático Activado A R E S

Modo de ESPERA Estándar M O U T

Modo PRY Retroceso Activado I M R E

Idioma English M E L A

Sonido de sist. Activado S S N D

Salida de audio FAO A O U T

Altavoz interno Activado ASPK

Veriﬁ cación de la frecuencia RVA

Modo vent. Normal H L M D

Balance - 30 − +30 A A B L_***OK o ERR ERR Agudos -30 − +30 A A T E_***OK o ERR ERR Graves -30 − +30 A A B A_***OK o ERR ERR Reinic ialización del ajuste de audio A A R E

DLP® Link

Invertir DLP® Link Conf video 0 IRE V I S U

Subtítulos ocultos (Sólo pa ra los Américas)

Reinicio del temporizador de la lámpara *3 LPRE0001ERR OK o ERR

PAL M E S Y SECAM M E S Y NTSC4.43 M E S Y NTSC3.58 M E S Y PAL-M M E S Y PAL-N M E S Y PAL-6 0 M E S Y

Azul I M B G Ninguno I M B G

Desactivado T H M D

Desactivado A A D J

Desactivado A P O W

Desactivado A R E S

Eco M O U T

Desactivado I M R E

Inversión Activado I M I N

Desactivado I M I N

Deutsch M E L A Español M E L A Nederlands M E L A Français M E L A Italiano M E L A Svenska M E L A

ME LA

Português M E L A

ME LA__10OK o ERR ERR ME LA__11OK o ERR ERR ME LA__12OK o ERR ERR

ME LA__13OK o ERR ERR polski M E L A Türkçe M E L A

ME LA__16OK o ERR ERR Magyar M E L A

Desactivado S S N D

VAO A O U T

Desactivado A S P K Horizontal T F R Q Vert ical T F R Q

Alta H L M D

Desactivado 3 D E N Activado 3 D E N

3D I V

7.5 IRE V I S U Desactivado C L C A SO1 C L C A SO2 C L C A

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

__ __

__ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

Alimentación activada

1 OK o ERR ERR 2 OK o ERR ERR 3 OK o ERR ERR 4 OK o ERR ERR 5 OK o ERR ERR 6 OK o ERR ERR 7 OK o ERR ERR 8 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR 3 OK o ERR ERR 4 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR 0 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR 0 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR 0 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR 0 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR 0 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR 0 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR 0 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR 2 OK o ERR ERR 3 OK o ERR ERR 4 OK o ERR ERR 5 OK o ERR ERR 6 OK o ERR ERR 7 OK o ERR ERR 8 OK o ERR ERR 9 OK o ERR ERR

14OK o ERR ERR 15OK o ERR ERR

17OK o ERR ERR

1 OK o ERR ERR 0 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR 2 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR 0 OK o ERR ERR 1 kHz(***.* o ERR) ERR 2 Hz(***.* o ERR) ERR 0 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR

1 OK o ERR ERR 0 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR 0 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR 0 OK o ERR ERR 1 OK o ERR ERR 2 OK o ERR ERR

VOLVER

Modo de es pera

(o tiempo ini cial de 30 segundos )

*1 Para conﬁ gurar el nombre del proyector, envíe los comandos en el orden de PJN1, PJN2 y PJN3. *2 Este comando debería ser enviado únicamente después de haber enviado el comando “IRGB _ _ _ 2” y de

haber recibido un código de respuesta “OK”.

*3 El comando Reinicio del temporizador de la lámpara sólo está disponible en el modo de espera.

-8

Ajustando el entorno de red del proyector

Esta sección describe el procedimiento básico para usar el proyector mediante la red. Si la red está ya construida, los ajustes de la red del proyector puede necesitar ser cambiados. Para una asistencia con estos ajustes, consulte al administrador de su red. Puede realizar la conﬁ guración de la red tanto en el proyector como en el ordenador. El siguiente procedimiento es el que se debe llevar a cabo para realizar la conﬁ guración en el ordenador.

Conﬁ guración de red en el ordenador

1. Conectando el proyector a un ordenador

Conecte un cable LAN (Categoría 5, tipo cruzado) entre el ordenador y el proyector.

Cable LAN

(disponible en el comercio)

Página 10

2. Ajustando una dirección IP para el ordenador

Ajuste los ajustes IP del ordenador para permitir comunicaciones “uno a uno” con el proyector.

Cambie provisoriamente las direcciones IP del ordenador.

Páginas

11, 12

3. Ajustando una conexión de red para el proyector

Conﬁ gure los ajustes de red del proyector para conformar a su red.

Para realizar los variados ajustes del proyector utilice el Internet Explorer (versión 5.0 o posterior).

Páginas

13, 14

•

Microsoft®, Windows® y Windows Vista® son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países.

•

PJLink es una marca registrada o la marca registrada de una aplicación en Japón, los Estados Unidos, Canadá, la U.E., China y/u otros países/regiones. Todos los demás nombres de compañía o producto son marcas comerciales o marcas comerciales

• registradas de sus respectivos propietarios.

-9

Ajustando el entorno de red del proyector

1. Conectando el proyector a un ordenador

Estableciendo una conexión “uno a uno” desde el proyector a un ordenador. Usando un cable LAN, a la venta en comercios (cable UTP, categoría 5, tipo cruzado) puede conﬁ gurar el proyector mediante el ordenador.

Desconecte el cable LAN del

ordenador desde la red existente.

Conecte un cable LAN, a la venta

en commercios (cable UTP, categoría 5, tipo cruzado) al terminal LAN del proyector, y conecte el otro extremo del cable al terminal LAN de ordenador.

Un cable LAN siendo

conectado a la red

Enchufe el cable de alimentación

en la toma de CA del proyector.

Active el ordenador.

Información

Conﬁ rme que el LINK LED sobre la parte trasera del proyector se ilumina. Si el LINK LED no se ilumina, compruebe lo siguiente:

El cable LAN está conectado adecuadamente.

• La alimentación está activada tanto en el

• proyector como en el ordenador.

Cable LAN

(tipo cruzado, disponible en el comercio)

(ACTIVADO)

Esto completa la conexión. Ahora proceda al paso “2. Ajustando una dirección IP para el ordenador”.

-10

Ajustando el entorno de red del proyector

2. Ajustando una dirección IP para el ordenador

A continuación se describe cómo realizar los ajustes en Windows Vista®.

Conéctese ingresando a la red

usando la cuenta del administrador para el ordenador.

Haga clic en “start” (Inicio), y haga

clic en “Control Panel” (Panel de control).

Pulse la opción “View network

status and tasks” (Visualizar estado de la red y tareas) de “Network and Internet” (Red e Internet) y pulse “View status” (Visualizar estado) en la nueva ventana.

Este manual utiliza ejemplos para explicar las

• operaciones en la Vista por categorías. Si está usando la Vista clásica, haga doble clic en “Network and Sharing Center” (Centro de Redes y Recursos Compartidos).

121

XXXXXXXXX

Pulse “Properties” (Propiedades)

Cuando se visualice la opción de control de

• la cuenta de usuario, pulse “Continue” (Continuar).

-11

+ 23 hidden pages

Sharp PG-D45X3D, PG-D50X3D User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Asignaciones de contactos

Ajustando el entorno de red del proyector

1. Conectando el proyector a un ordenador

2. Ajustando una dirección IP para el ordenador