Sharp PG-D3750W User Manual [pl]

PROJEKTOR DANYCH

Wprowadzenie Ustawienia

Skrócony opis

MODEL

PG-D3750W

INSTRUKCJA OBSàUGI

obsáugi

Podáączenia

Podstawy

obsáugi

UĪyteczne

funkcje

Dodatek

Na opisywanym

urządzeniu

znajduje się

powyższy

symbol.

Oznacza on,

że zużytego

urządzenia nie

można łączyć

ze zwykłymi

odpadami

z gospodarstw

domowych.

A. Informacje dla użytkowników (prywatne gospodarstwa domowe)

dotyczące usuwania odpadów

Uwaga: Jeśli chcą Państwo usunąć to urządzenie, prosimy nie

używać zwykłych pojemników na śmieci!

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy usuwać oddzielnie, zgodnie z wymogami prawa dotyczącymi odpowiedniego przetwarzania, odzysku i recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Po wdrożeniu przepisów unijnych w Państwach Członkowskich prywatne gospodarstwa domowe na terenie krajów UE mogą bezpłatnie* zwracać zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny do wyznaczonych punktów zbiórki odpadów. W niektórych krajach* można bezpłatnie zwrócić stary produkt do lokalnych punktów sprzedaży detalicznej pod warunkiem, że zakupią Państwo podobny nowy produkt.

*) W celu uzyskania dalszych informacji na ten temat należy skontak-

tować się z lokalnymi władzami.

Jeśli zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny jest wyposażony w baterie lub akumulatory, należy je usunąć oddzielnie, zgodnie z wymogami lokalnych przepisów. Jeśli ten produkt zostanie usunięty we właściwy sposób, pomogą Państwo zapewnić, że odpady zostaną poddane przetworzeniu, odzyskowi i recyklingowi, a tym samym zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, które w przeciwnym razie mogłyby mieć miejsce na skutek niewłaściwej obróbki odpadów.

B. Informacje dla użytkowników biznesowych dotyczące usuwania

odpadów.

W przypadku gdy produkt używany jest do celów biznesowych i zamierzają go Państwo usunąć: Należy skontaktować się z dealerem firmy SHARP, który poinformuje o możliwości zwrotu wyrobu. Być może będą Państwo musieli ponieść koszty zwrotu i recyklingu produktu. Produkty niewielkich rozmiarów (i w małych ilościach) można zwrócić do lokalnych punktów zbiórki odpadów.

Bateria dostarczona wraz z produktem może zawierać śladowe ilości

ołowiu, kadmu lub rtęci.

W krajach Unii Europejskiej: Przekreślony pojemnik na odpady oznacza, że zużytych baterii nie należy wyrzucać do pojemników z odpadami domowymi! Dla zużytych baterii istnieją oddzielne systemy zbiórki, które zapewnią prawidłowe przetwarzanie i odzysk zgodnie z obowiązującym prawem. Szczegóły na temat systemów zbiórki otrzymają Państwo u lokalnych władz.

W Szwajcarii: Zużyte baterie można zwrócić w punkcie sprzedaży.

Kraje pozaunijne: W celu uzyskania szczegółowych informacji

na temat prawidłowej metody pozbycia się zużytych baterii, prosimy o kontakt z władzami lokalnymi.

Przed przystąpieniem do pracy z projektorem naleĪy siĊ uwaĪnie zapoznaü z niniejszą instrukcją.

Wprowadzenie

WAĩNE INFORMACJE

• Prosimy o zapisanie numeru modelu oraz numeru seryjnego (Serial No.) posiadanego przez PaĔstwa projektora. BĊdzie to przydatne na wypadek jego ewentualnej kradzieĪy lub zagubienia. Numer ten znajduje siĊ na spodzie projektora.

• Przed usuniĊciem opakowania od projektora naleĪy siĊ upewniü, czy wszystkie elementy wyposaĪenia, wyszczególnione w punkcie „Dostarczone wyposaĪenie” na stronie 11, zostaáy wypakowane.

OSTRZEĩENIE:

Projektor jest Ĩródáem intensywnego Ğwiatáa. NaleĪy unikaü

bezpoĞredniego patrzenia w wiązkĊ. NaleĪy zwróciü szczególną uwagĊ na dzieci, Īeby nie patrzyáy bezpoĞrednio w obiektyw.

POLSKI

Nr modelu:

Nr seryjny:

OSTRZEĩENIE:

ĩeby zmniejszyü ryzyko wybuchu poĪaru lub poraĪenia prądem, naleĪy chroniü projektor przed deszczem i wilgocią.

Informacja na spodzie projektora:

OSTRZEĩENIE

RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT REMOVE SCREWS

EXCEPT SPECIFIED USER

SERVICE SCREW.

OSTRZEĩENIE: ĩEBY ZMNIEJSZYû RYZYKO PORAĩENIA PRĄDEM,

NIE WOLNO DEMONTOWAû OBUDOWY URZĄDZENIA. WEWNĄTRZ, OPRÓCZ ZESPOàU LAMPY, NIE MA ĩADNYCH ELEMENTÓW WYMAGAJĄCYCH OBSàUGI UĩYTKOWNIKA. WSZELKIE NAPRAWY NALEĩY ZLECAû WYKWALIFIKOWA-

NYM PRACOWNIKOM SERWISU.

OstrzeĪenie dotyczące wymiany lampy

Opis wymiany lampy znajduje siĊ na stronie 55.

Symbol báyskawicy w trójkącie równobocznym ostrzega uĪytkownika o obecnoĞci we wnĊtrzu urządzenia nieizolowanych elementów pod napiĊ- ciem, które moĪe byü niebezpieczne dla zdrowia i Īycia.

Wykrzyknik znajdujący siĊ w trójkącie równobocznym informuje uĪytkownika o koniecznoĞci zapoznania siĊ z waĪ- nymi informacjami w dokumentacji doáączonej do urządzenia.

Opisywany projektor wykorzystuje ukáad DLP®. Jest to wysokiej klasy panel zawierający

1.024.000 pikseli (mikroluster). Podobnie jak w przypadku innych zaawansowanych technologicznie urządzeĔ elektronicznych (telewizorów wielkoekranowych, systemów wideo i kamer) istnieją pewne dopuszczalne odchylenia od standardów, które urządzenie musi speániaü. Panel LCD opisywanego projektora moĪe mieü pewną ograniczoną liczbĊ nieaktywnych punktów. Nie wpáywa to jednak na jakoĞü obrazu ani na trwaáoĞü projektora.

Podmiot odpowiedzialny za wprowadzanie opisywanego produktu na rynki Unii Europejskiej:

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg

Jak korzystaü z niniejszej instrukcji

Dane techniczne nieznacznie siĊ róĪnią w zaleĪnoĞci od modelu. Jednak podáączenie



i obsáuga wszystkich modeli odbywa siĊ w ten sam sposób. Rysunki przedstawiające w niniejszej instrukcji projektor i menu ekranowe mają uproszczoną

• postaü i mogą nieznacznie odbiegaü od rzeczywistoĞci.

Korzystanie z menu ekranowego

Przycisk MENU/HELP

Przyciski regulacji (▲/▼/◄/►)

Przycisk ENTER

Przycisk RETURN

Przycisk ENTER

Przyciski regulacji (▲/ ▼/◄ /►)

Przycisk RETURN

•

Jeśli menu jest wyświetlone, naciśnij przycisk RETURN, żeby powrócić do poprzedniego okna.

Przycisk MENU/HELP

Przycisk uĪyty w tej procedurze

Wprowadzenie

Podstawy obsługi menu (regulacje)

Przykład: regulacja jasności (element „Bright”)

Opisane czynności można również w ykonać przy pomocy pr zycisków na projektorze.•

Naciśnij przycisk MENU/HELP.

Wyświetlone zostanie menu „ Picture” dla

• bieżącego sygnału wejściowego.

Przy pomocy przycisku ► lub ◄

wybierz menu „Picture”.

Przykład: Menu „Picture” dla sygnału COMPUTER (RGB)

Informacja

oznacza informacje związane z bezpieczeĔstwem podczas korzystania

....

z projektora.

Notatka

oznacza dodatkowe informacje dotyczące ustawienia i obsáugi projektora.

......

Element menu

Picture SCR PRJ Net. Help

Picture Mode

Contrast 0 Bright Red Blue CLR Temp

BrilliantColor C.M.S. Setting C.M.S. DNR Eco+Quiet Reset

SEL./ADJ. ENTER END

Standard

0 0

0 0 0 1

Off On

Przycisk uĪyty w tym kroku

Menu ekranowe

Na wypadek póĨniejszych wątpliwoĞci

Konserwacja

strona 52

Rozwiązywanie problemów

strony 59 i 60

Skorowidz

strona 64

Spis treĞci

Przygotowanie

Wprowadzenie

Jak korzystaü z niniejszej instrukcji ........3

Spis treĞci ...............................................4

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE

BEZPIECZEēSTWA ...............................6

Akcesoria .............................................. 11

Nazwy i funkcje czĊĞci..........................12

Skrócony opis obsáugi

Skrócony opis obsáugi...........................16

Ustawienia

Ustawienie projektora ...........................18

Podáączenia

Podáączenie projektora do innych urządzeĔ Sterowanie projektorem przy pomocy

komputera ..........................................24

Podáączenie kabla zasilającego............25

Praca

Podstawy obsáugi

Wáączanie i wyáączanie projektora........26

WyĞwietlenie obrazu .............................27

Projektor .................................................12

Widok z tyáu ............................................13

Wkáadanie baterii ....................................15

ZasiĊg pilota ...........................................15

Ustawienie projektora i wyĞwietlenie obrazu

Ustawienie projektora .............................18

Ustawienie standardowe (projekcja od przodu)

Instalacja na suﬁ cie ................................18

Tryby projekcji ........................................19

Wymiary ekranu i odlegáoĞü projektora od ekranu

...16

...18

...20

...21

Wáączanie projektora ..............................26

Wyáączanie projektora (przeáączenie do

trybu czuwania)....................................26

Regulacja wyĞwietlanego obrazu ...........27

Korekcja efektu trapezowego .................28

Wybór sygnaáu wejĞciowego ..................29

Regulacja gáoĞnoĞci ...............................29

Tymczasowe wyáączenie obrazu i dĨwiĊku

Zmiana proporcji obrazu .........................30

...29

UĪyteczne funkcje

Sterowanie pilotem ...............................32

WyĞwietlenie i ustawienie wskaĨnika

czasu trwania przerwy .........................32

WyĞwietlanie wskaĨnika myszy ..............32

Korzystanie z funkcji Spot ......................32

Przeáączanie trybu ECO+QUIET ............32

Automatyczne dostrojenie do sygnaáu

z komputera (Auto Sync) .....................33

Zatrzymanie ruchomego obrazu .............33

Wybór trybu wyĞwietlania obrazu ...........33

WyĞwietlanie powiĊkszonego fragmentu obrazu Wykorzystywanie pilota jako bezprzewo-

dowej myszy komputerowej

...................34

Elementy menu ekranowego ................35

Korzystanie z menu ekranowego .........38

Podstawy obsáugi menu (regulacje) .......38

Regulacja obrazu (menu „Picture”) .......40

Wybór trybu wyĞwietlania obrazu ...........40

Regulacja obrazu ...................................41

Regulacja temperatury barw ..................41

Regulacja kolorów ..................................41

Tryb Progressive ....................................42

Redukcja szumów (DNR) .......................42

Ustawienie trybu Eco+Quiet ...................42

Ustawienie sposobu projekcji

(menu „SCR - ADJ”) ...........................43

Ustawienie trybu zmiany proporcji obrazu

Regulacja poáoĪenia obrazu ...................43

Funkcja Keystone Correction .................43

Ustawienie funkcji Overscan ..................43

Wáączanie i wyáączanie komunikatów ekranowych Closed Caption (ustawienie napisów kodowanych)

Ustawienie obrazu táa .............................44

Odwrócenie i obrót wyĞwietlanego obrazu

Wybór jĊzyka menu ................................44

Ustawienia projekcji

(menu „PRJ - ADJ”) ............................45

Automatyczne dostrojenie do sygnaáu

z komputera (Auto Sync) .....................45

Automatyczne wyáączanie projektora .....45

Automatyczny restart ..............................45

Tryb czuwania (STANDBY) ....................45

Ustawienie dĨwiĊku potwierdzającego

(System Sound) ...................................45

Ustawienie sposobu regulacji poziomu

gáoĞnoĞci ..............................................46

Ustawienie gáoĞnika ................................46

WejĞcie audio .........................................46

Ustawienie szybkoĞci transmisji (RS-232C)

Ustawienie szybkoĞci wentylatora ..........46

Zabezpieczenie przed kradzieĪą ............46

Sprawdzenie stopnia zuĪycia lampy ......47

Zablokowanie przycisków .......................48

...33

...43

...44 ...44

...44

...46

Ustawienie projektora do pracy w sieci

(menu „Network”) ...............................49

Ustawienie hasáa ....................................49

Ustawienie funkcji DHCP........................50

Ustawienie TCP/IP .................................50

Sprawdzenie danych sieciowych projektora

Rozwiązywanie problemów z wykorzysta-

niem menu pomocy ............................51

Wykorzystanie funkcji menu „Help” ........51

Uzupeãnienie

Dodatek

Konserwacja .........................................52

WskaĨniki informacyjne ........................53

Informacje dotyczące lampy .................55

Lampa ....................................................55

OstrzeĪenia dotyczące wymiany lampy .55

Wymiana lampy ......................................55

DemontaĪ i montaĪ zespoáu lampy ........56

Skasowanie zegara lampy .....................57

Lista obsáugiwanych sygnaáów

komputerowych ..................................58

Rozwiązywanie problemów ..................59

Autoryzowane serwisy SHARP ............61

Dane techniczne ...................................62

Wymiary ................................................63

Skorowidz .............................................64

Wprowadzenie

...50

INSTRUKCJA INSTALACJI

W INSTRUKCJI INSTALACJI moĪna znaleĨü dodatkowe informacje na temat sterowania projektorem poprzez sieü. INSTRUKCJA INSTALACJI doáączona jest na koĔcu niniejszej broszury (po stronie 65). NaleĪy zwróciü uwagĊ, Īe instrukcja instalacji ma osobną numeracjĊ stron.

Opis gniazd................................................................................................................ 2

Port RS-232C – parametry i lista rozkazów............................................................... 4

Konﬁ guracja projektora w Ğrodowisku sieciowym

Sterowanie projektorem poprzez sieü LAN ............................................................. 16

Ustawienie projektora poprzez RS-232C lub Telnet ................................................ 21

Skasowanie zegara lampy projektora przez sieü LAN ............................................ 31

Rozwiązywanie problemów ..................................................................................... 33

........................................................ 10

Wskazówki dotyczące bezpieczeĔstwa

OSTRZEĩENIE: Przed przystąpieniem do pracy naleĪy zapoznaü siĊ

uwaĪnie z poniĪszymi informacjami.

Energia elektryczna znalazáa bardzo wiele zastosowaĔ. Opisywany projektor zostaá zaprojektowany i skonstruowany w taki sposób, Īeby zapewniü bezpieczeĔstwo osobom, które go obsáugują i przebywają w jego pobliĪu. NaleĪy jednak pamiĊtaü, Īe NIEPRAWIDàOWA OBSàUGA ZWIĉKSZA RYZYKO PORAĩENIA PRĄDEM I WYSTĄPIENIA POĩARU. ĩeby nie dopuĞciü do uszkodzenia wewnĊtrznych zabezpieczeĔ, w które wyposa- Īony zostaá projektor, prosimy o przestrzeganie nastĊpujących zasad przy jego instalacji i obsáudze.

Przeczytaj uwaĪnie instrukcjĊ obsáugi

Przed przystąpieniem do pracy z projektorem naleĪy uwaĪnie przeczytaü wszystkie informacje zamieszczone w niniejszej instrukcji.

2. Zachowaj instrukcjĊ obsáugi

Niniejsza instrukcja obsáugi, wraz z informacjami dotyczącymi bezpieczeĔstwa powinna znajdowaü siĊ zawsze w pobliĪu projektora na wypadek wystąpienia wątpliwoĞci związanych z jego obsáugą.

3. Przestrzegaj ostrzeĪeĔ

NaleĪy przestrzegaü wszelkich ostrzeĪeĔ umieszczonych na obudowie projektora i wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji.

Przestrzegaj wszystkich wskazówek

NaleĪy bezwzglĊdnie przestrzegaü wszystkich wskazówek zamieszczonych w niniejszej instrukcji obsáugi.

5. Czyszczenie

Przed przystąpieniem do czyszczenia, odáącz projektor od sieci elektrycznej. Nie uĪywaj Īadnych Ğrodków czyszczących w páynie lub aerozolu. UĪywaj tylko wilgotnej Ğciereczki.

6. Dodatkowe urządzenia

Nie naleĪy podáączaü do projektora urządzeĔ niezalecanych przez producenta.

7. Woda i wilgoü

Nie naleĪy uĪywaü projektora w pobliĪu wody, na przykáad: w pobliĪu wanien, umywalek, zlewów, basenów, na mokrej nawierzchni.

8. Akcesoria

Nie naleĪy ustawiaü projektora na niestabilnych stoáach, wózkach, czy innych podstawach. Upadek projektora moĪe spowodowaü zranienie kogoĞ i/lub uszkodzenie samego urządzenia. NaleĪy uĪywaü wyáącznie akcesoria zalecane przez producenta i zgodnie z jego wskazaniami. Podczas montaĪu projektora we wszelkich instalacjach staáych naleĪy bezwzglĊdnie przestrzegaü zaleceĔ producenta i stosowaü odpowiednie elementy montaĪowe.

9. Transport

JeĞli projektor zostaá zainstalowany na wózku, naleĪy go przewoziü z duĪą ostroĪnoĞcią. Gwaátowne

zatrzymanie, zbyt szybkie przesuwanie czy transport po nierównej nawierzchni mogą spowodowaü wywrócenie wózka.

10. Wentylacja

Otwory znajdujące siĊ w obudowie projektora zapewniają prawidáową wentylacjĊ i zabezpieczają przed przegrzaniem. W Īadnym wypadku nie wolno ich czymkolwiek przykrywaü. Nie powinno siĊ go równieĪ stawiaü w miejscach osáoniĊtych (np. na póákach, na áóĪkach itp.), jeĞli mogáoby to utrudniü wentylacjĊ.

11. Zasilanie

Projektor moĪe byü zasilany tylko takim napiĊciem, jakie zaznaczone jest na tylnej Ğciance projektora. W razie jakichkolwiek wątpliwoĞci prosimy o kontakt z serwisem. W przypadku urządzeĔ zasilanych z baterii lub innych Ĩródeá naleĪy postĊpo- waü zgodnie instrukcją obsáugi.

12. Uziemienie

Opisywany projektor jest dostarczany z jedną z opisanych poniĪej wtyczek elektrycznych. JeĞli wtyczka nie pasuje do gniazdka, skontaktuj siĊ z elektrykiem. Nie wolno w Īaden sposób modyﬁ kowaü zabezpieczeĔ wtyczki elektrycznej. a. Standardowa wtyczka dwuĪyáowa. b. Standardowa wtyczka trójĪyáowa Wtyczka ta bĊdzie pasowaáa jedynie

do gniazdka elektrycznego z uziemieniem.

13. Zabezpieczenie kabla zasilającego

Projektor naleĪy ustawiaü w taki sposób, Īeby jego kabel zasilający nie zostaá

uszkodzony przez przechodzące osoby lub nie byá napiĊty szczególnie w pobliĪu wtyczek, gniazdek podáączeniowych i miejsca, w którym podáączony jest do projektora.

14. Burza

ĩeby zapobiec uszkodzeniu projektora z powodu burzy, czy awarii sieci elektrycznej, lub jeĞli ma pozostawaü nieuĪywany przez dáuĪszy czas, naleĪy go wyáączaü z sieci.

15.

PrzeciąĪenie gniazdka elektrycznego

Nie naleĪy podáączaü do jednego gniazdka sieciowego zbyt wielu urządzeĔ, poniewaĪ moĪe to byü przyczyną poĪaru, czy poraĪenia prądem.

16. Przedmioty lub páyny we wnĊtrzu projektora

Nie wolno wrzucaüĪadnych przedmiotów do wnĊtrza projektora, poniewaĪ moĪe to spowodowaü zwarcie, a co za tym idzie, poĪar lub poraĪenie kogoĞ prądem. Do wnĊtrza projektora nie naleĪy wlewaü jakichkolwiek páynów.

17. Naprawa

Nie wolno naprawiaü projektora samodzielnie. Zdejmowanie obudowy projektora, moĪe naraziü uĪytkownika na poraĪe- nie prądem. NaprawĊ projektora naleĪy pozostawiü autoryzowanym serwisom.

18. Kiedy wezwaü serwis

W nastĊpujących przypadkach prosimy o odáączenie projektora od sieci i skontaktowanie siĊ z serwisem: a. JeĞli kabel sieciowy lub wtyczka

zostaáy uszkodzone.

b. JeĞli jakikolwiek páyn lub przedmiot

przedostaá siĊ do wnĊtrza projektora.

c. JeĞli projektor zostaá poddany dziaáa-

niu wody lub deszczu.

d. JeĪeli projektor nie dziaáa prawidáowo

podczas normalnej obsáugi. Prosimy

o regulacjĊ tylko tych funkcji, które

opisane zostaáy w niniejszej instrukcji.

Nieprawidáowe ustawienia pozostaáych

opcji mogą spowodowaü uszkodzenie

projektora, co moĪe wymagaü przepro-

wadzenia skomplikowanych napraw.

e. JeĞli projektor zostaá zrzucony lub

Wprowadzenie

uszkodzony w jakikolwiek sposób.

f. JeĪeli zauwaĪalne jest wyraĨne

obniĪenie jakoĞci pracy projektora.

19. CzĊĞci zamienne

JeĞli zachodzi koniecznoĞü wymiany pewnych elementów projektora, naleĪy upewniü siĊ, Īe serwisant wyposaĪa projektor w czĊĞci zalecane przez producenta. Instalacja nieodpowiednich podzespoáów moĪe spowodowaü poĪar lub byü przyczyną poraĪenia prądem uĪytkowników projektora.

20. Kontrola sprawnoĞci

Po naprawie projektora serwis ma obowiązek skontrolowaü go, czy nadaje siĊ on do pracy i jest bezpieczny dla osób, które bĊdą z niego korzystaáy.

21. Instalacja na Ğcianie lub suﬁ cie

Opisywane urządzenie moĪna zainstalowaü na Ğcianie lub suﬁ cie wyáącznie w sposób zalecany przez producenta.

22. Wysoka temperatura

Projektora nie naleĪy ustawiaü w pobliĪu Ĩródeá ciepáa - kaloryferów, pieców, ani Īadnych innych urządzeĔ grzewczych.

Nazwa DLP® i logo DLP są zarejestrowanymi znakami handlowymi ﬁ rmy Texas

• Instruments, a nazwa BrilliantColor Nazwy Microsoft

•

i Windows® są zarejestrowanymi znakami handlowymi ﬁ rmy Micro-

jest znakiem handlowym ﬁ rmy Texas Instruments.

soft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Nazwa PC/AT jest zarejestrowanym znakiem handlowym ﬁ rmy International Business

• Machines Corporation w Stanach Zjednoczonych Nazwa Adobe

• Nazwa Macintosh

•

Reader® jest znakiem handlowym ﬁ rmy Adobe Systems Incorporated.

jest zarejestrowanym znakiem handlowym ﬁ rmy Apple Computer, Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Logo HDMI, nazwy HDMI i High-Deﬁ nition Multimedia Interface są znakami handlowy-

• mi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi ﬁ rmy HDMI Licensing LLC. PJLink jest zarejestrowanym znakiem handlowym lub znakiem handlowym stosowanym

• na prawach znaków handlowych w Japonii, Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Pozostaáe nazwy produktów i ﬁ rm są znakami handlowymi lub zarejestrowanymi

• znakami handlowymi ich prawnych wáaĞcicieli. Niektóre ukáady scalone zastosowane w opisywanym urządzeniu zawierają poufne i/lub tajne

• informacje handlowe naleĪące do ﬁ rmy Texas Instruments. Z tego powodu ich kopiowanie, modyﬁ kowanie, adaptowanie, táumaczenie, dystrybucja, dekonstrukcja oraz dekompilacja są zabronione.

PrzystčpujĈc do instalacji projektora naleİy zapoznaþ sič z poniİszymi wskazówkami.

OstrzeĪenia dotyczące wymiany zespoáu lampy

JeĞli lampa pĊknie, we wnĊtrzu projektora



mogą siĊ znajdowaü odáamki szkáa. W takim przypadku naleĪy porozumieü siĊ z serwisem. Opis wymiany lampy znajduje siĊ na stronie

55.

Uwagi dotyczące ustawienia projektora

ĩeby maksymalnie wydáuĪyü okres



bezawaryjnej pracy projektora, nie naleĪy z niego korzystaü w pomieszczeniach wilgotnych, zakurzonych lub zadymionych. Praca w takich warunkach bĊdzie wymagaáa czĊstszego czyszczenia elementów optycznych projektora i wymiany ﬁ ltra. JeĞli projektor pracujący w takich warunkach bĊdzie czyszczony regularnie, jego stan techniczny nie ulegnie pogorszeniu. Czyszczenie wewnĊtrznych elementów projektora naleĪy zlecaü wyáącznie autoryzowanym punktom serwisowym.

Projektora nie naleĪy ustawiaü

w silnie

nasáonecznionych pomieszczeniach.

Ekran naleĪy ustawiaü w ten sposób, by nie



padaáo na niego intensywne Ğwiatáo, poniewaĪ mogáoby to utrudniü lub uniemoĪ- liwiü obserwacjĊ wyĞwietlanych obrazów. Przeprowadzając prezentacjĊ w ciągu dnia naleĪy zasunąü zasáony i zgasiüĞwiatáo.

OstrzeĪenia dotyczące ustawienia projektora



UmieĞü projektor na páaszczyĨnie odchylonej od poziomu w zakresie, który moĪna skorygowaü przy pomocy regulowanej nóĪki (9 stopni).



Przy pierwszym wáączeniu projektora z otworów wentylacyjnych moĪe wydoby- waü siĊ charakterystyczny zapach. Jest to normalne zjawisko i nie oznacza uszkodzenia projektora. Po chwili ten zapach zniknie.

Korzystanie z projektora na duĪych wysokoĞciach (np. w górach) przekraczających 1500 m n.p.m.



JeĞli projektor ma byü uĪywany na duĪych wysokoĞciach, naleĪy ustawiü funkcjĊ „Fan Mode” na „High” (zwiĊkszenie obrotów wentylatora). W przeciwnym razie okres pracy ukáadu optycznego mógáby ulec znacznemu skróceniu.

OstrzeĪenie dotyczące ustawienia projektora na podwyĪszeniu

Ustawiając projektor na podwyĪszeniu,



naleĪy go odpowiednio zabezpieczyü, Īeby zapobiec ewentualnemu upadkowi i zranieniu osób znajdujących siĊ w pobliĪu.

Projektora nie naleĪy poddawaü dziaáaniu uderzeĔ lub wstrząsów.

NaleĪy zwróciü szczególną uwagĊ na



obiektyw, Īeby nie uszkodziü jego powierzchni.

ChroĔ swój wzrok!

Oglądanie obrazów z projektora przez wiele



godzin bez przerwy bĊdzie powodowaáo zmĊczenie wzroku. NaleĪy pamiĊtaü o robieniu przerw.

Projektora nie naleĪy poddawaü dziaáaniu ekstremalnych temperatur.

Temperatura otoczenia w trakcie pracy: od



+5°C do +35°C. Temperatura otoczenia w trakcie przecho-



wywania: od -20°C do +60°C.

Wprowadzenie

Nie wolno blokowaü kratek wentylacyjnych.

Wszelkie Ğciany i przeszkody powinny siĊ



znajdowaü w odlegáoĞci co najmniej 30 cm od kratek wentylacyjnych. Nie wolno wsuwaüĪadnych przedmiotów do



otworów wentylacyjnych.



JeĞli wentylator zostanie zablokowany, obwód zabezpieczający automatycznie wyáączy projektor (patrz strony W takiej sytuacji naleĪy odáączyü projektor od sieci elektrycznej i odczekaü ponad 10 minut, a nastĊpnie ustawiü projektor w miejscu, w którym otwory wentylacyjne nie bĊdą zablokowane, ponownie podáą- czyü kabel zasilający i uruchomiü projektor. Spowoduje to przywrócenie normalnego trybu pracy projektora.

53 i 54).

OstrzeĪenia dotyczące eksploatacji projektora



JeĞli projektor nie jest uĪywany przez dáuĪszy czas lub przed przeniesieniem projektora, naleĪy odáączyü od niego wszystkie kable. Nie wolno przenosiü projektora trzymając



go za obiektyw. JeĞli projektor ma byü nieuĪywany, naleĪy



zamknąü osáonĊ obiektywu. Projektora nie naleĪy poddawaü bezpoĞred-



niemu dziaáaniu promieni sáonecznych ani ustawiaü go w pobliĪu Ĩródeá ciepáa, poniewaĪ mogáoby to spowodowaü odbarwienie lub deformacjĊ obudowy.

Podáączanie innych urządzeĔ

PrzystĊpując do podáączania do projektora



wszelkiego rodzaju urządzeĔ audio-wideo naleĪy bezwzglĊdnie ODàĄCZYû projektor i podáączany sprzĊt od sieci elektrycznej.



W trakcie dokonywania podáączeĔ naleĪy postĊ- powaü zgodnie z opisami zawartymi w instrukcjach obsáugi projektora i podáączanego sprzĊtu.

Korzystanie z projektora w innych krajach



NapiĊcie zasilające i typ gniazdka elektrycznego zaleĪą od kraju, w którym projektor jest eksploatowany. Zabierając projektor za granicĊ naleĪy siĊ zaopatrzyü w odpowiedni kabel zasilający.

Funkcja kontroli temperatury



JeĞli temperatura we wnĊtrzu projektora wzroĞnie z powodu nieprawidáowego ustawienia lub zablokowania otworów wentylacyjnych, zacznie pulsowaü wskaĨnik ostrzegawczy temperatury. JeĞli temperatura bĊdzie wzrastaáa, w lewym dolnym rogu ekranu zaĞwieci siĊ wskaĨnik „

” i bĊdzie pulsowaá wskaĨnik ostrzegawczy temperatury. JeĞli temperatura nadal bĊdzie wzrastaáa, lampa projektora zostanie wyáączona, wentylator bĊdzie pracowaá, a nastĊpnie projektor przeáączy siĊ do trybu czuwania. Szczegóáowe informacje moĪna znaleĨü w opisie „WskaĨniki informacyjne” na stronach

53 i 54.

Informacja

Wbudowany wentylator reguluje temperaturĊ wewnątrz

• projektora, a jego wydajnoĞü jest ustalana automatycznie. Odgáos pracy wentylatora moĪe siĊ zmieniaü w zaleĪnoĞci

od prĊdkoĞci obrotów silnika. Nie oznacza to usterki.

Napisy kodowane w trybie Closed Caption uĪywają czcionek Bitstream Vera

Copyright (c) 2003 by Bitstream, Inc. Wszelkie prawa zastrzeĪone. Bitstream Vera jest znakiem handlowym ﬁ rmy Bitstream, Inc. Udzielamy pozwolenia na bezpáatne kopiowanie czcionek objĊtych niniejszą licencją („Fonts”) i towarzyszących plików dokumentacji (oprogramowanie „Font Software”) do odtwarzania i dystrybucji Font Software, bez ograniczania prawa do uĪytkowania, kopiowania, áączenia, publikowania, dystrybucji i/lub sprzedaĪy kopii Font Software. Pozwolenie dotyczy równieĪ osób, którym zostaáo dostarczone oprogramowanie Font Software pod nastĊpującymi warunkami:

PowyĪsze uwagi dotyczące praw autorskich i znaku handlowego oraz wymienione pozwolenie powinna zawieraü kaĪda kopia kroju pisma oprogramowania Font Software.

Oprogramowanie Font Software moĪe byü modyﬁ kowane, zmieniane lub dodawane. Dopuszcza siĊ w po- szczególnych projektach zestawów czcionek dokonywanie modyﬁ kacji i dodawanie znaków lub czcionek pod warunkiem, Īe ich nazwy nie bĊdą zawieraáy sáów „Bitstream” i „Vera”.

Niniejsza licencja traci waĪnoĞü w przypadku rozmiarów stosowanych dla czcionek lub oprogramowania Font Software, które zostaáy zmodyﬁ kowane i są rozprowadzane pod nazwą „Bitstream Vera”.

Oprogramowanie Font Software moĪe byü sprzedawane w wiĊkszych zestawach z oprogramowaniem i Īaden krój pisma Font Software moĪe nie byü sprzedawany oddzielnie.

OPROGRAMOWANIE FONT SOFTWARE JEST DOSTARCZANE „BEZPOĝREDNIO”, BEZ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, BEZPOĝREDNIO LUB POĝREDNIO RAZEM Z NIEOGRANICZONYMI PORĉCZENIAMI RYNKOWYMI ZDATNOĝCI DO CELÓW OGÓLNYCH I BEZ OGR ANICZEē PRAWAMI WàASNOĝCI, PATENTEM, ZNAKIEM HANDLOWYM LUB INNYMI PRAWAMI. BITSTREAM LUB GNOME FOUNDATION W ĩADNYM PRZYPADKU NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOĝCI ZA ZGàASZANE ROSZCZENIA, SZKODY LUB INNE STRATY MATERIALNE, W TYM OGÓLNE, SPECJALNE, POĝREDNIE, PRZYPADKOWE LUB POWAĩNE SZKODY PONIESIONE NA SKUTEK UMOWY, ZOBOWIĄZAē LUB Z INNYCH POWODÓW, POWSTAàE W WYNIKU UĩYWANIA, NIEUĩY- WANIA LUB NIEZDOLNOĝCI DO UĩY WA NI A PROG RAM U FONT SO FT WA RE A LBO P ODC ZA S PROWA DZENI A INNEJ DZIAàALNOĝCI Z WYKORZYSTANIEM FONT SOFTWARE.

Poza niniejszymi uwagami, nazw Gnome, Gnome Foundation i Bitstream Inc. nie wolno uĪywaü w reklamie lub innych promocjach sprzedaĪy, podczas wykorzystywania oprogramowania Font Software lub prowadzenia innej dziaáalnoĞci związanej ze stosowaniem programu Font Software bez odpowiedniej pisemnej zgody Gnome Foundation lub ﬁ rmy Bitstream Inc. Dodatkowe informacje moĪna uzyskaü pod adresem mailowym: fonts@gnome.org.

Akcesoria

Dostarczone wyposaĪenie

Wprowadzenie

Dwie baterie R-6

Pilot

Kabel zasilający*

(1) (2) (3) (4)

Dla USA

Kanady itd.

(1,8 m)

* Rodzaj dostarczonego kabla zasilającego zaleĪy od kraju sprzedaĪy projektora. Stosuj kabel

zasilający odpowiedni do gniazdka elektrycznego w twoim kraju.

Instrukcja obsáugi (niniejsza instrukcja <TINS-E016WJZZ> i páyta CD-ROM <UDSKAA115WJZZ>)

•

Notatka

W nawiasach „< >” podane są numery czĊĞci zamiennych.•

Dla Europy, z wyjątkiem

(typu „AA”, UM/SUM-3,

HP-7 lub podobne)

Wielkiej Brytanii

(1,8 m)

Dla Wielkiej Brytanii

i Singapuru

(1,8 m)

Kabel RGB

(3,0 m)

Dla Australii, Nowej

Zelandii i Oceanii

(1,8 m)

WyposaĪenie opcjonalne

Ŷ Zespóá lampy Ŷ Adapter do instalacji na suﬁ cie

Ŷ Zestaw do instalacji na suﬁ cie

Ŷ Zdalny odbiornik sygnaáu Ŷ Kabel 3 RCA/D-sub 15-pin (3,0 m)

Notatka

Niektóre akcesoria mogą nie byü dostĊpne w sprzedaĪy w zaleĪnoĞci od kraju. W tej sprawie

• prosimy porozumieü siĊ z najbliĪszym autoryzowanym sprzedawcą lub centrum serwisowym.

AN-D400LP AN-60KT AN-XRCM30 (tylko dla USA) AN-TK201 <do AN-60KT> AN-TK202 <do AN-60KT> AN-EP101B <do AN-XRCM30> (tylko dla USA) AN-MR2 AN-C3CP2

Nazwy i funkcje czĊĞci

W polach podane są numery stron, na których moĪna znaleĨü wiĊcej informacji na dany temat.

Projektor

Przycisk KEYSTONE

Widok z góry

Przycisk AUTO SYNC UmoĪliwia automatyczną regulacjĊ obrazu z podáączonego komputera.

Przycisk STANDBY/ON SáuĪy do wyáączanie projektora i przeáączenia do trybu czuwania.

Wáącza tryb korekcji efektu trapezowego.

Przycisk ENTER

UmoĪliwia dokonywanie róĪnych ustawieĔ w menu.

Przyciski INPUT (Ÿ/ź)

UmoĪliwiają wybór sygnaáu wejĞciowego.

Przyciski regulacyjne

(Ÿ/ź/Ż/Ź) UmoĪliwiają wybór

elementów menu.

WskaĨnik POWER

WskaĨnik LAMP

WskaĨnik TEMP.

Przycisk ECO+QUIET Wáącza tryb ECO+QUIET, w którym obniĪa siĊ poziom szumów wentylatora i wydáuĪa czas pracy lampy.

26, 53

Widok z przodu

Wylotowa kratka wentylacyjna

PierĞcieĔ ZOOM Do powiĊkszania i zmniejszania obrazu.

Przyciski VOL

(regulacji gáoĞnoĞci) (–Ż/Ź+) SáuĪą do regulacji poziomu gáoĞnoĞci.

Przycisk RETURN

UmoĪliwia przywrócenie poprzedniego okna podczas obsáugi menu.

38, 51

Przycisk MENU/HELP SáuĪy do wyĞwietlania okien ustawieĔ i okna pomocy.

Odbiornik sygnaáu

pilota

PierĞcieĔ regulacji ostroĞci Do regulacji ostroĞci.

Regulowana nóĪka

Osáona obiektywu

Wlotowa kratka

wentylacyjna DĨwignia HEIGHT

ADJUST Regulowana nóĪka

W polach podane są numery stron, na których moĪna znaleĨü wiĊcej informacji na dany temat.

WejĞcie VIDEO

Widok z tyãu

Gniazda

Gniazdo MONITOR OUT (WyjĞcie do podáączenia odbiornika komputerowego sygnaáu RGB lub sygnaáu component. Wspólne dla sygnaáów COMPUTER/COMPONENT1 i 2) Gniazdo do podáączenia monitora.

WejĞcia COMPUTER/COMPONENT1 i 2 Gniazda do podáączenia Ĩródáa komputero- wego sygnaáu RGB lub sygnaáu component.

21 22

Gniazdo do podáączenia sprzĊtu wideo.

WejĞcie S-VIDEO

WejĞcie do podáączenia sprzĊtu wideo wyposaĪonego w gniazdo S-VIDEO.

WejĞcie AUDIO 2

Gniazdo LAN

Gniazdo do sterowania projektorem za pomocą komputera poprzez sieü.

Wprowadzenie

Gniazdo HDMI Gniazdo do podáączenia Ĩródáa sygnaáu HDMI.

WejĞcie AUDIO 1

Gniazdo AUDIO OUT WyjĞcie sygnaáu audio urządzenia podáączonego do wejĞcia sygnaáu audio.

Gniazdo AC Podáącz kabel zasilający.

GáoĞnik

Rączka do przenoszenia

Odbiornik sygnaáu pilota

21 22 23

Gniazdo USB

Gniazdo do podáączenia zdalnego odbiornika sygnaáu myszy do komputera, dziĊki czemu moĪna wykorzystywaü dostarczonego w zestawie pilota jako bezprzewodową mysz komputerową.

Gniazdo RS-232C

Gniazdo do sterowania projektorem za pomocą komputera.

GáoĞnik

Blokada zabezpieczająca

Gniazdo Kensington Security

Korzystanie z rączki do przenoszenia

Projektor naleĪy przenosiü, trzymając go za rączkĊ do przenoszenia znajdującą siĊ na boku projektora.

Przed przeniesieniem projektora zawsze naleĪy naáoĪyü osáonĊ na

• obiektyw, Īeby zapobiec jego uszkodzeniu. Projektora nie wolno unosiü ani przenosiü trzymając za obiektyw,

• poniewaĪ mogáoby to spowodowaü uszkodzenie obiektywu.

Korzystanie z gniazda zabezpieczającego

Opisywany projektor wyposaĪony jest w gniazdo zabezpieczające, które moĪe

• wspóápracowaü z systemem bezpieczeĔstwa Kensington. Opis obsáugi gniazda jest dostarczany razem z systemem.

Nazwy i funkcje czĊĞci (ciąg dalszy)

Przycisk STANDBY SáuĪy do przeáączenia projektora do trybu czuwania.

Przyciski COMPUTER1/2, HDMI, S-VIDEO, VIDEO UmoĪliwiają wybór odpowiedniego Ĩródáa sygnaáu.

Przycisk BREAK TIMER SáuĪy do wyĞwietlenia wskaĨnika czasu trwania przerwy.

Przyciski MAGNIFY UmoĪliwiają powiĊkszanie/zmniejszanie czĊĞci wyĞwietlanego obrazu.

Przyciski PAGE UP/DOWN Przyciski [Page Up] i [Page Down] dziaáają tak samo jak przyciski [Page Up] i [Page Down] na klawiaturze komputera przy podáączeniu przez kabel USB (korzystaniu z kabla USB lub opcjonalnego zdalnego odbiornika sygnaáu).

Przycisk POINTER SáuĪy do wyĞwietlania wskaĨnika myszy.

Przyciski MOUSE/ Adjustment (Ÿ/ź/Ż/Ź)

SáuĪą do poruszania wskaĨnikiem myszy, gdy

• projektor jest dodatkowo poáączony z komputerem przez interfejs USB (przy pomocy kabla USB lub opcjonalnego zdalnego odbiornika sygnaáu).

•

UmoĪliwiają wybór i ustawienie elementów menu.

Przycisk L-CLICK/EFFECT

SáuĪy jako lewy przycisk

• myszy, gdy projektor jest dodatkowo poáączony z komputerem przez interfejs USB (przy pomocy kabla USB lub opcjonalnego zdalnego odbiornika sygnaáu).

•

SáuĪy do zmiany ksztaátu wskaĨnika lub wielkoĞci reﬂ ektora ekranowego.

Przycisk KEYSTONE Wáącza tryb korekcji efektu trapezowego.

Przycisk AUTO SYNC UmoĪliwia automatyczną regulacjĊ obrazu z podáączonego komputera.

Przycisk ECO+QUIET Wáącza tryb ECO+QUIET, w którym obniĪa siĊ poziom szumów wentylatora i wydáuĪa czas pracy lampy.

34 38

34 32

Przycisk ON

Wáącza zasilanie projektora.

Przycisk FREEZE

Zatrzymuje ruchomy obraz. Przycisk AV MUTE

SáuĪy do tymczasowego wyáączenia obrazu i dĨwiĊku.

Przyciski VOL +/–

(regulacji gáoĞnoĞci) SáuĪą do regulacji poziomu gáoĞnoĞci.

Przycisk SPOT

UmoĪliwia wyĞwietlenie reﬂ ektora ekranowego.

Przycisk ENTER

UmoĪliwia dokonywanie róĪnych ustawieĔ w menu.

Przycisk R-CLICK/

RETURN

•

SáuĪy jako prawy myszy, gdy projektor jest dodatkowo poáączony z komputerem przez interfejs USB (przy pomocy kabla USB lub opcjonalnego zdalnego odbiornika sygnaáu). UmoĪliwia przywróce-

• nie poprzedniego okna podczas obsáugi menu.

Przycisk MENU/HELP

SáuĪy do wyĞwietlania

okien ustawieĔ i okna pomocy.

Przycisk RESIZE

Do ustawiania wielkoĞci obrazu (NORMAL, STRETCH itd.).

Przycisk PICTURE

MODE Wybiera tryb wyĞwiet- lania obrazu.

Wkãadanie baterii

NaciĞnij zatrzask na osáonie pojemnika baterii

i zsuĔ ją w kierunku wskazywanym przez strzaákĊ.

WáóĪ dostarczone w zestawie baterie.

Wkáadając baterie naleĪy pamiĊtaü, by byáy one uáoĪone

•

zgodnie z oznaczeniami ± i — wewnątrz pojemnika.

WáóĪ dolny zatrzask na osáonie do otworu i dociĞ-

nij ją, Īeby zostaáa zablokowana na swoim miejscu.

Nieprawidáowe korzystanie z baterii moĪe spowodowaü ich wyciek lub wybuch. Prosimy o przestrzeganie poniĪszych zaleceĔ.

Wprowadzenie

OstrzeĪenie

Nieprawidáowe wáoĪenie baterii moĪe spowodowaü wybuch.

• ZuĪyte baterie naleĪy wymieniaü wyáącznie na baterie alkaliczne lub manganowe.

Wkáadając baterie naleĪy pamiĊtaü, by byáy one uáoĪone zgodnie z oznaczeniami ± i — wewnątrz pojemnika.

•

Baterie róĪnych typów mają róĪne wáaĞciwoĞci i dlatego nie naleĪy ich uĪywaü równoczeĞnie.

•

Nie naleĪy równoczeĞnie instalowaü starych i nowych baterii.

PoniewaĪ mogáoby to spowodowaü skrócenie ĪywotnoĞci nowych baterii oraz wyciek starych.

•

Wyczerpane baterie naleĪy niezwáocznie wyjąü z pilota, poniewaĪ pozostawienie ich mogáoby spowodowaü wyciek.

Páyn wyciekający z baterii jest szkodliwy dla skóry, dlatego usuwając nieszczelne baterie naleĪy najpierw wytrzeü je Ğcierką.

•

Baterie dostarczone razem z pilotem mogą ulec szybkiemu rozáadowaniu, w zaleĪnoĞci od tego, jak dáugo byáy przechowywane. Z tego powodu naleĪy je wymieniü jak najszybciej na nowe.

•

JeĞli pilot ma pozostaü nieuĪywany przez dáuĪszy czas, naleĪy wyjąü z niego baterie.

•

Usuwając zuĪyte baterie naleĪy postĊpowaü zgodnie lokalnymi przepisami dotyczącymi ochrony Ğrodowiska.

Odbiornik sygnaáu pilota

Zasičg pilota

Pilot moĪe byü uĪywany do sterowania projektorem w zasiĊgu pokazanym na rysunku obok.

Notatka

•

Jeszcze jeden odbiornik sygnaáu pilota znajduje siĊ na tylnym panelu projektora.

•

Sygnaá pilota moĪe byü odbijany od ekranu. Jednak efektywny zasiĊg w takiej sytuacji bĊdzie zaleĪaá od rodzaju materiaáu, z jakiego wykonany zostaá ekran.

30°

Odbiornik sygnaáu pilota

Podczas korzystania z pilota

Pilota nie wolno naraĪaü na wstrząsy, wilgoü

• lub wysoką temperaturĊ. W pomieszczeniach oĞwietlanych lampą

• jarzeniową pilot moĪe dziaáaü nieprawidáowo. W takiej sytuacji naleĪy ustawiü projektor jak najdalej od Ĩródáa Ğwiatáa.

Pilot

7 m

30°

Nadajniki sygnaáu pilota

7 m

Skrócony opis obsáugi

W tej czĊĞci instrukcji znajduje siĊ skrócony opis obsáugi projektora. Szczegóáowe informacje znajdują siĊ na wskazanych stronach.

Ustawienie projektora i wyĤwietlenie obrazu

PoniĪej jako przykáad opisana zostaáa procedura podáączenia projektora do komputera.

3 8

4 4

Przycisk STANDBY/ON

Przycisk KEYSTONE

Przyciski regulacji (Ÿ/ź/Ż/Ź)

Przyciski INPUT

PierĞcieĔ ZOOM

PierĞcieĔ regulacji ostroĞci

DĨwignia HEIGHT ADJUST

Przycisk STANDBY

Przycisk ON

Przycisk COMPUTER1

Przyciski regulacji

(Ÿ/ź/Ż/Ź)

Przycisk KEYSTONE

strona 18.

Ustaw projektor tak, by obiektyw byá skierowany na ekran

2. Poáącz projektor z komputerem i podáącz kabel zasilający do projektora.

Podáączając inne urządzenia niĪ komputer, naleĪy siĊ zapoznaü z informacjami ze stron

22 i 23.

_strony 21, 24, 25

3. Otwórz osáonĊ obiektywu i wáącz projektor.

Projektor Pilot

_strona 26

4. Wyreguluj rozmiar wyĞwietlanego obrazu

1 Regulacja ostroĞci obrazu. 2

Regulacja pochylenia projektora.

3 Regulacja wielkoĞci obrazu.

_strona 27

5. Skoryguj trapezową deformacjĊ obrazu.

Skorygowanie trapezowej deformacji obrazu przy pomocy funkcji Keystone Correction. Projektor

ZwĊĪa obraz przy

górnej krawĊdzi.

Pilot

ZwĊĪa obraz przy

dolnej krawĊdzi.

_strona 28

6. Wybierz Ĩródáo sygnaáu.

Wybierz „COMPUTER1” korzystając z przycisków INPUT na projektorze lub przycisku COMPUTER1 na pilocie.

Skrócony opis

obsáugi

Projektor

NaciĞniĊcie przycisku INPUT na projektorze spowoduje wyĞwietlenie listy Ĩródeá sygnaáu (INPUT).

•

UĪyj przycisków Ÿ/ź do przeáączania sygnaáów.

Pilot

Lista INPUT

INPUT

COMPUTER1

COMPUTER2

HDMI

Informacja ekranowa (tryb RGB)

COMPUTER1

RGB 1024 × 768

_strona 29

7. Wáącz zasilanie komputera

8. Wyáącz zasilanie.

NaciĞnij przycisk STANDBY/ON na projektorze lub przycisk STANDBY na pilocie, a gdy pojawi siĊ proĞba o potwierdzenie naciĞnij ten przycisk ponownie, Īeby przeáączyü projektor do trybu czuwania.

Menu ekranowe

Projektor

Pilot

_strona 26

Ustawienie projektora

W celu uzyskania optymalnego obrazu naleĪy ustawiü projektor na poziomej powierzchni, prostopadle do páaszczyzny ekranu. Pozwoli to uniknąü koniecznoĞci uĪycia funkcji korekcji efektu trapezowego i zapewni obraz o najlepszej jakoĞci (patrz strona

Ustawienie standardowe (projekcja od przodu)

Projektor naleĪy ustawiü w odpowiedniej odlegáoĞci od ekranu,



zaleĪnie od Īądanej wielkoĞci obrazu (patrz strona

Przykáad ustawienia standardowego

Widok z boku

20).

28).

Ekran

OĞ obiektywu

Notatka

WiĊcej informacji na ten temat moĪna znaleĨü w opisie „Wymiary ekranu i odlegáoĞü projektora od

• ekranu” na stronie

20.

Instalacja na suﬁ cie

Do instalacji na suﬁ cie zaleca siĊ wykorzy-



stanie opcjonalnego adaptera i zestawu montaĪowego ﬁ rmy Sharp. Przed zamontowaniem projektora naleĪy porozumieü siĊ z najbliĪszym autoryzowanym sprzedawcą lub centrum serwisowym w celu uzyskania informacji na temat zalecanego adaptera i zestawu montaĪowego (sprzedawanych oddzielnie).

Tryby projekcji

Opisywany projektor moĪe wyĞwietlaü obraz w jednym z czterech opisanych poniĪej trybów. Wybierz odpowiedni tryb wyĞwietlania w zaleĪnoĞci od sposobu ustawienia projektora. (Tryb projekcji moĪna ustawiü w menu „SCR-ADJ”. Patrz strona

Projektor ustawiony na stole, projekcja od



przodu

[Ustawienie w menu  „Front”]



Projektor ustawiony na stole, projekcja od tyáu



(póáprzezroczysty ekran)

[Ustawienie w menu  „Rear”]

44.)

Projektor zainstalowany na suﬁ cie, projekcja od przodu

[Ustawienie w menu  „Ceiling + Front”]

Projektor zainstalowany na suﬁ cie, projekcja od tyáu (póáprzezroczysty ekran)

[Ustawienie w menu  „Ceiling + Front”]

Ustawienia

Ustalenie wielkoĞci obrazu w zaleĪnoĞci od odlegáoĞci projektora od ekranu

Przykáad: Tryb NORMAL, sygnaá wejĞciowy w formacie 16:10

Rozmiar obrazu

500"

300"

200"

100"

40"

34"

85"

21"

4'3

254"×159"

170"

106"

53"

4'10

"–

(1.3 m – 1.5 m)

12'2

"–

10'6

(3.2 m – 3.7 m)

424"×265"

24'4

"–

21'1

(6.4 m – 7.4 m)

36'5

"–

31'7

(9.6 m – 11.1 m)

OdlegáoĞü od ekranu

52'8

(16.1 m)

Ustawienie projektora (ciąg dalszy)

Wymiary ekranu i odlegãoĤþ projektora od ekranu

Tryb NORMAL, sygnaá wejĞciowy w formacie 16:10

WielkoĞü obrazu (ekranu) OdlegáoĞü od ekranu [L]

Przekątna [Ȥ]SzerokoĞü WysokoĞü

500” (1270 cm) 1077 cm (424”) 673 cm (265”) 400” (1016 cm) 862 cm (339”) 538 cm (212”) 300” (762 cm) 646 cm (254”) 404 cm (159”) 250” (635 cm) 538 cm (212”) 337 cm (132”) 200” (508 cm) 431 cm (170”) 269 cm (106”) 150” (381 cm) 323 cm (127”) 202 cm (79”) 120” (305 cm) 258 cm (102”) 162 cm (64”) 100” (254 cm) 215 cm (85”) 135 cm (53”) 80” (203 cm) 172 cm (68”) 108 cm (42”) 60” (152 cm) 129 cm (51”) 81 cm (32”) 40” (102 cm) 86 cm (34”) 54 cm (21”)

: Rozmiar obrazu (przekątna) (cale/cm) L: OdlegáoĞü od ekranu (m/stopy) L1: Minimalna odlegáoĞü (m/stopy) L2: Maksymalna odlegáoĞü (m/stopy) H: OdlegáoĞü pomiĊdzy osią obiektywu a dolną krawĊdzią ekranu

(cm/cale)

OdlegáoĞü

minimalna [L1]

maksymalna [L2] 16,1 m (52’ 8”) 12,8 m (42’ 2”) 14,8 m (48’ 7”) 67 9,6 m (31’ 7”)

11,1 m (36’ 5”) 8,0 m (26’ 4”) 9,3 m (30’ 4”) 42 6,4 m (21’ 1”) 7,4 m (24’ 4”) 34

4,8 m (15’ 10”)

3,9 m (12’ 8”)

5,6 m (18’ 3”) 25

4,4 m (14’ 7”) 3,2 m (10’ 6”) 3,7 m (12’ 2”) 17 2,6 m (8’ 5”) 3,0 m (9’ 9”) 13 1,9 m (6’ 4”) 2,2 m (7’ 3”) 10 1,3 m (4’ 3”) 1,5 m (4’ 10”) 7

Wzór pozwalający obliczyü rozmiar obrazu i odlegáoĞü od ekranu:

[m/cm]

L1 (m) = 0,03212 L2 (m) = 0,03703 H (cm) = 0,1678

Tryb NORMAL, sygnaá wejĞciowy w formacie 4:3

WielkoĞü obrazu (ekranu) OdlegáoĞü od ekranu [L]

Przekątna [Ȥ] SzerokoĞü WysokoĞü

400” (1016 cm) 813 cm (320”) 610 cm (240”) 300” (762 cm) 610 cm (240”) 457 cm (180”) 250” (635 cm) 508 cm (200”) 381 cm (150”) 200” (508 cm) 406 cm (160”) 305 cm (120”) 150” (381 cm) 305 cm (120”) 229 cm (90”) 120” (305 cm) 244 cm (96”) 183 cm (72”) 100” (254 cm) 203 cm (80”) 152 cm (60”) 80” (203 cm) 163 cm (64”) 122 cm (48”) 70” (178 cm) 142 cm (56”) 107 cm (42”) 60” (152 cm) 122 cm (48”) 91 cm (36”) 40” (102 cm) 81 cm (32”) 61 cm (24”)

OdlegáoĞü

minimalna [L1]

maksymalna [L2] 14,5 m (47’ 9”) 10,9 m (35’ 9”) 9,1 m (29’ 10”) 7,3 m (23’ 10”)

12,6 m (41’ 3”)

10,5 m (34’ 5”)

8,4 m (27’ 6”) 5,5 m (17’ 11”) 6,3 m (20’ 8”) 4,4 m (14’ 4”) 5,0 m (16’ 6”) 3,6 m (11’ 11”) 4,2 m (13’ 9”) 2,9 m (9’ 7”) 3,4 m (11’ 0”) 2,5 m (8’ 4”) 2,9 m (9’ 8”) 2,2 m (7’ 2”) 2,5 m (8’ 3”) 1,5 m (4’ 9”) 1,7 m (5’ 6”)

OdlegáoĞü pomiĊdzy

OdlegáoĞü

osią obiektywu a dolną

krawĊdzią ekranu [H]

—

cm (33 1/32” cm (26 27/64”

cm (19 13/16” cm (16 33/64” cm (13 7/32” cm (9 29/32”

cm (7 59/64” cm (6 39/64” cm ( cm (3 31/32” cm (2 41/64”

[Stopy/cale]

L1 (stopy) = 0,03212F / 0,3048

L2 (stopy) = 0,03703F / 0,3048

H (cale) = 0,1678

OdlegáoĞü pomiĊdzy

OdlegáoĞü

osią obiektywu a dolną

krawĊdzią ekranu [H]

— 76 cm (29 59/64”)

57 cm (22 47 cm (18 45/64”) 38 cm (14 61/64”) 28 cm (11 7/32”) 23 cm (8 31/32”) 19 cm (7 31/64”) 15 cm (5 63/64”) 13 cm (5 15/64”) 11 cm (4 31/64”) 8 cm (2 63/64”)

)

) ) ) )

5 9

/32”

)

) )

/ 2,54

7/16

”)

: Rozmiar obrazu (przekątna) (cale/cm) L: OdlegáoĞü od ekranu (m/stopy) L1: Minimalna odlegáoĞü (m/stopy) L2: Maksymalna odlegáoĞü (m/stopy)

OdlegáoĞü pomiĊdzy osią obiektywu a dolną krawĊdzią ekranu (cm/cale)

Wzór pozwalający obliczyü rozmiar obrazu i odlegáoĞü od ekranu:

[m/cm]

L1 (m) = 0,03636 L2 (m) = 0,04192 H (cm) = 0,18996

[Stopy/cale]

L1 (stopy) = 0,03636F / 0,3048

L2 (stopy) = 0,04192F / 0,3048

H (cale) = 0,18996

Notatka

•

Znaczenie parametrów „OdlegáoĞü od ekranu [L]” i „OdlegáoĞü pomiĊdzy osią obiektywu a dolną krawĊdzią ekranu [H]” jest dodatkowo wyjaĞnione na schemacie na stronie Podane wielkoĞci są przybliĪone.

•

18.

/ 2,54

Podáączenie projektora do innych urządzeĔ

Przed przystąpieniem do podáączania naleĪy odáączyü kabel zasilający projektora z gniazdka elektrycznego i wyáączyü zasilanie wszystkich podáączanych urządzeĔ. Przed przystąpieniem do pracy naleĪy wáączyü zarówno zasilanie projektora jak i wszystkich podáączonych urządzeĔ. W przypadku podáączenia komputera, naleĪy pamiĊtaü, Īeby byá on ostatnim wáączanym urządzeniem.

WAĩNE:

Przed wáączeniem Ĩródáa sygnaáu naleĪy wybraü odpowiedni tryb wejĞciowy w projektorze.

WiĊcej szczegóáów na temat przeprowadzania podáączeĔ i odpowiednich kabli moĪna znaleĨü

• w instrukcji obsáugi podáączanych urządzeĔ.

•

Do podáączenia mogą byü potrzebne równieĪ inne kable niewymienione poniĪej.

Gniazda na projektorze

Gniazdo na

Urządzenie

Komputer

Notatka

•

W zaleĪnoĞci od specyﬁ kacji sprzĊtu lub kabla HDMIÙDVI, transmisja sygnaáu moĪe przebiegaü nieprawidáowo. (Specyﬁ kacja HDMI nie obejmuje wszystkich sposobów podáączenia urządzeĔ z cyfrowym wyjĞciem HDMI poprzez kabel HDMIÙDVI.)

•

Przed podáączeniem komputera naleĪy zapoznaü siĊ z listą obsáugiwanych sygnaáów znajdującą siĊ na stronie Īe niektóre funkcje nie bĊdą dziaáaáy.

•

JeĞli podáączasz komputer typu Macintosh, konieczne moĪe byü uĪycie odpowiedniego adaptera. Skontaktuj siĊ z autoryzowanym przedstawicielem sprzĊtu komputerowego Macintosh.

W zaleĪnoĞci od typu uĪywanego komputera, konieczne moĪe byü wáączenie zewnĊtrznego

• wyjĞcia sygnaáu wideo (np. w notebookach ﬁ rmy SHARP naleĪy nacisnąü równoczeĞnie przyciski „Fn” i „F5”). PostĊpuj wedáug instrukcji obsáugi komputera.

podáączanym

urządzeniu

Gniazdo

wyjĞciowe

RGB

WyjĞcie HDMI

58. Podáączenie projektora do nieodpowiedniego Ĩródáa sygnaáu moĪe spowodowaü,

Kabel RGB (dostarczony w zestawie) COMPUTER/

Kabel HDMI (dostĊpny powszechnie w sprzedaĪy)

Kabel

Gniazdo na projektorze

COMPONENT1 lub 2

HDMI

Podáączenia

Podáączenie projektora do innych urządzeĔ (ciąg dalszy)

Urządzenie

Urządzenie wideo

Kamera/konsola do gier

Gniazdo na

podáączanym

urządzeniu

WyjĞcie HDMI

WyjĞcie

sygnaáu

component

WyjĞcie

sygnaáu S-video

WyjĞcie

sygnaáu wideo

WyjĞcie

sygnaáu

component

WyjĞcie

sygnaáu S-video

Kabel

Kabel HDMI (dostĊpny w powszechnie sprzedaĪy)

Kabel 3 RCA/D-sub 15-pin (opcjonalny, AN-C3CP2)

Kabel S-wideo (dostĊpny w sprzedaĪy) S-VIDEO

Kabel wideo (dostĊpny w sprzedaĪy) VIDEO

Kable do kamery lub konsoli /kabel z wtyczkami 3 RCA i D-sub 15-pin (opcjonalny, AN-C3CP2)

Adapter RCA (dostępny w sprzedaż

Kable do podáączenia kamery lub konsoli

Gniazdo na projektorze

HDMI

COMPUTER/ COMPONENT1 lub 2

S-VIDEO

Kable do podáączenia kamery lub konsoli

WyjĞcie

sygnaáu wideo

VIDEO

Notatka

•

• przesyáaü sygnaá wideo High-Deﬁ nition, wielokanaáowy sygnaá audio i dwukierunkowy sygnaá sterujący - wszystkie te sygnaáy za pomocą jednego kabla. PoniewaĪ jest kompatybilny z systemem HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection),

• cyfrowy sygnaá wideo nie ulega pogorszeniu podczas przesyáania, dziĊki czemu moĪliwe jest uzyskanie najwyĪszej jakoĞci obrazu za pomocą prostego podáączenia. Podáączając urządzenie wideo z wyjĞciem RGB 21-pin (Euro-scart), naleĪy zastosowaü dostĊpny

• powszechnie w sprzedaĪy kabel z wtyczką pasuj Opisywany projektor nie jest zgodny z sygnaáami RGBC z gniazda Euro-scart.

•

ącą do Īądanego gniazda w monitorze.

Urządzenie

Urządzenie audio

Gniazdo na

podáączanym

urządzeniu

WyjĞcie

sygnaáu audio

ø 3,5 mm

Kabel

Kabel audio stereo lub mono z wtyczkami ø 3,5 mm (dostĊpny powszechnie w sprzedaĪy lub jako element opcjonalny QCNWGA038WJPZ)

Gniazdo na projektorze

AUDIO 1

WyjĞcie

audio

RCA

WyjĞcie

sygnaáu

audio

WyjĞcie HDMI

Monitor WejĞcie

sygnaáu

RGB

Wzmacniacz

Gniazdo

wejĞciowe

audio

ø 3,5 mm

Kabel audio RCA (dostĊpny powszechnie w sprzedaĪy)

Kable do podáączenia kamery lub konsoli

Kabel HDMI (dostĊpny powszechnie w sprzedaĪy)

Kabel RGB (dostarczony w zestawie lub dostĊpny powszechnie w sprzedaĪy)

Kabel audio stereo lub mono z wtyczkami ø 3,5 mm (dostĊpny powszechnie w sprzedaĪy lub jako element opcjonalny QCNWGA038WJPZ)

AUDIO 2

HDMI

Podáączenia

MONITOR OUT

AUDIO OUT

Kabel audio z wtyczkami stereo minijack ø 3,5 mm

Gniazdo

wejĞciowe

RCA

i RCA (dostĊpny powszechnie w sprzedaĪy)

Notatka

JeĞli zostanie uĪyty kabel audio z wtyczkami ø 3,5 mm mono, poziom gáoĞnoĞci bĊdzie o poáowĊ

• niĪszy niĪ w przypadku kabla z wtyczkami ø 3,5 mm stereo. Jako wejĞcie audio („Audio Input” ) moĪesz wybraü „Audio 1”, „Audio 2” lub „HDMI” w menu „PRJ-

• ADJ” (patrz strona Do monitora mogą byü wyprowadzane sygnaáy RGB i component. Sygnaáu wideo HDMI nie moĪna wyprowadzaü.

•

46).

Opisywany projektor moĪe odtwarzaü wymienione poniĪej sygnaáy, jeĞli zostaá podáączony do urządzenia cyfrowego standardu HDMI:

Sygnaá wideo: szczegóáowe informacje moĪna znaleĨü w kolumnie „Obsáuga sygnaáów cyfrowych” na

• „LiĞcie obsáugiwanych sygnaáów komputerowych” na stronie Sygnaá audio: liniowy PCM audio

• CzĊstotliwoĞü próbkowania: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz

•

58.

Sterowanie projektorem przy pomocy komputera

JeĞli gniazdo RS-232C na projektorze zostanie podáączone do komputera poprzez szeregowy kabel sterujący RS-232C (typu cross, dostĊpny powszechnie w sprzedaĪy), moĪna bĊdzie sterowaü projektorem i sprawdzaü jego status przy pomocy komputera. WiĊcej informacji dotyczących „Portu RS-232C – parametry i lista rozkazów” moĪna znaleĨü w „INSTRUKCJI INSTALACJI” znajdującej siĊ na dostarczanej z projektorem páycie CD-ROM.

Podáączenie projektora do komputera poprzez szeregowy kabel sterujący RS-232C

Do portu RS-232C

Komputer

Do portu RS-232C

Szeregowy kabel sterujący RS-232C (typu cross, dostĊpny powszechnie w sprzedaĪy)

Notatka

•

Poáączenie poprzez interfejs RS-232C moĪe nie dziaáaü prawidáowo, jeĞli port w komputerze bĊdzie Ĩle skonﬁ gurowany. Szczegóáy na ten temat moĪna znaleĨü w instrukcji obsáugi komputera.

•

WiĊcej informacji dotyczących „Opisu gniazd” i „Portu RS-232C – parametry i lista rozkazów” moĪna znaleĨü w „INSTRUKCJI INSTALACJI” znajdującej siĊ na dostarczanej z projektorem páycie CD-ROM na stronach od 2 do 9.

Informacja

•

Kabla RS-232C nie wolno podáączaü do innego portu w komputerze niĪ RS-232C. Mogáoby to spowodowaü uszkodzenie komputera lub projektora. Kabla RS-232C nie wolno podáączaü ani odáączaü do/od komputera, gdy jest on wáączony,

• poniewaĪ mogáoby to spowodowaü uszkodzenie komputera.

Podáączenie do gniazda LAN poprzez kabel LAN

WskaĨnik TX/RX (Īóáty) ĝwieci siĊ podczas przesyáania i odbioru danych.

WskaĨnik LINK (zielony) ĝwieci siĊ podczas poáączenia.

* ĩeby zapewniü bezpieczeĔstwo, nie podáączaj do

gniazda LAN Īadnych innych kabli (np. telefonicznych), poniewaĪ zbyt wysokie napiĊcie mogáoby spowodowaü uszkodzenie gniazda.

Do portu LAN

Rozdzielnik

(hub) lub

komputer

Podáączenia

Kabel LAN (typu CAT.5, dostĊpny powszechnie w sprzedaĪy)

Notatka

•

Dokonując podáączenia do rozdzielnika sieciowego, naleĪy uĪyü dostĊpnego powszechnie w sprzedaĪy kabla CAT.5 z symetrycznym ukáadem poáączeĔ (straight-through). Dokonując podáączenia do komputera, naleĪy uĪyü kabla CAT.5 z krzyĪowym ukáadem poáączeĔ

• (cross-over).

Podáączenie kabla zasilającego

Podáącz dostarczony w zestawie kabel zasilający do gniazda AC na tylnym panelu projektora, a nastĊpnie podáącz wtyczkĊ do gniazdka elektrycznego.

Gniazdo AC

Kabel zasilający

Kabel zasilający (dostarczony w zestawie)

(dostarczony w zestawie)

Do gniazdka

Do gniazdka elektrycznego

elektrycznego w Ğcianie

w Ğcianie

Wáączanie i wyáączanie projektora

Informacja

WãĈczanie projektora

Przed przystąpieniem do wykonania czynnoĞci opisanych poniĪej naleĪy pamiĊtaü o podáączeniu projektora do urządzeĔ zewnĊtrznych i do Ĩródáa zasilania (patrz strony od

Otwórz osáonĊ obiektywu i naciĞnij przycisk STANDBY/ON na projekto- rze lub przycisk ON na pilocie.

WskaĨnik POWER zacznie Ğwieciü na zielono.

• Po wáączeniu siĊ wskaĨnika LAMP projektor

• bĊdzie gotowy do pracy.

Notatka

WskaĨnik LAMP

•

ĝwiecenie wskaĨnika LAMP sygnalizuje stan lampy.

Zielony: lampa jest wáączona. Pulsujący zielony: lampa siĊ rozgrzewa. Czerwony: lampa zostaáa niewáaĞciwie

wyáączona lub naleĪy ją wymieniü.

W ciągu pierwszej minuty od wáączenia

• lampy obraz moĪe nieznacznie mrugaü. Jest to zjawisko normalne spowodowane stabilizacją charakterystyki mocy lampy przez ukáad sterujący. Nie naleĪy tego traktowaü jako usterki. JeĞli zasilanie projektora zostanie wyáączone

• i natychmiast wáączone z powrotem, lampa moĪe siĊ wáączyü z pewnym opóĨnieniem. JeĞli wáączone bĊdzie zabezpieczenie

• projektora, pojawi siĊ okno do wprowadzania kodu dostĊpu. WprowadĨ prawidáowy kod, Īeby uruchomiü projektor. Szczegóáy na temat tej funkcji znajdują siĊ na stronie

21 do 25.)

46.

JeĞli funkcja „Auto Restart” jest

• ustawiona na „ON”:

JeĞli podczas pracy projektora zostanie odáączony kabel zasilający lub zasilanie zostanie wyáączone przy pomocy przeáącz- nika na listwie zasilającej, przy ponownym doprowadzeniu zasilania projektor wáączy siĊ automatycznie. (Patrz strona Zgodnie z ustawieniem fabrycznym, menu

• ekranowe wyĞwietlane jest w jĊzyku angielskim. Opis wyboru jĊzyka menu znajduje siĊ na stronie

44.

WskaĨnik POWER

Przycisk STANDBY/ON

WskaĨnik LAMP

45.)

Przycisk STANDBY

Przycisk ON

WyãĈczanie projektora (przeãĈczenie do trybu czuwania)

•

Projektora nie moĪna wyáączaü podczas cháodzenia.

Informacja ekranowa (proĞba o potwierdzenie)

Informacja

Funkcja bezpoĞredniego wyáączania:

•

Kabel zasilający moĪna odáączaü równieĪ podczas pracy wentylatora.

WyĞwietlenie obrazu

Regulacja wyĤwietlanego obrazu

Regulacja ostroĤci obrazu

MoĪesz wyregulowaü ostroĞü obracając odpowiednim pierĞcieniem na projektorze.

Patrząc na wyĞwietlany obraz, uĪyj pierĞcienia FOCUS, Īeby ustawiü ostroĞü obrazu.

2 Regulacja pochylenia

projektora

Pochylenie projektora moĪna korygowaü przy pomocy regulowanych nóĪek.

PierĞcieĔ ZOOM

PierĞcieĔ

PierĞcieĔ regulacji

regulacji ostroĞci

ostroĞci

JeĞli ekran znajduje siĊ powyĪej projektora, obraz moĪna wyĞwietlaü wyĪej po wyregulowaniu projektora.

UnieĞ przód projektora,

naciskając równoczeĞnie dĨwigniĊ HEIGHT ADJUST, Īeby wyregulowaü jego pochylenie.

Po ustawieniu pochylenia

projektora odsuĔ rĊce od dĨwigni HEIGHT ADJUST.

Pochylenie kąta projekcji moĪna

• regulowaü w zakresie do 9 stopni od powierzchni, na której jest ustawiony projektor.

DĨwignia

DĨwignia HEIGHT ADJUST

HEIGHT ADJUST

Podstawy

obsáugi

Notatka

Podczas regulacji pochylenia projektora, pojawia

• siĊ znieksztaácenie trapezowe. PrzeprowadĨ korekcjĊ trapezowej deformacji obrazu, Īeby usunąü znieksztaácenia. (Patrz strony

Regulacja wielkoĤci obrazu

28 i 43.)

MoĪesz wyregulowaü wielkoĞü obrazu obracając odpowiednim pierĞcieniem na projektorze.

UĪyj pierĞcienia regulacji wielkoĞci obrazu, Īeby powiĊkszyü lub zwĊziü rozmiar obrazu.

Dokonaj niewielkich

Dokonaj niewielkich regulacji.

regulacji.

Informacja

•

Nie naleĪy nadmiernie dociskaü projektora, jeĞli regulowana nóĪka przednia jest wysuniĊta

•

ObniĪając projektor naleĪy postĊpowaü ostroĪnie, Īeby nie przyciąü sobie palców pomiĊdzy regulowaną nóĪką a obudową projektora.

•

Projektor naleĪy trzymaü zdecydowanie podczas unoszenia lub przenoszenia. Nie wolno przenosiü projektora trzymając go

• za obiektyw.

WyĞwietlenie obrazu (ciąg dalszy)

Korekcja efektu trapezowego

JeĞli projektor jest ustawiony poniĪej lub powyĪej ekranu i obraz jest wyĞwietlany pod kątem, obraz jest zdeformowany – jego krawĊdzie mają ksztaát trapezu. Funkcja umoĪliwiająca korekcjĊ trapezowej deformacji obrazu nosi nazwĊ „Keystone Correction”.

Notatka

Korekcja efektu trapezowego moĪe byü przeprowa-

• dzana przy odchyleniu projektora o kąt nie wiĊkszy niĪ 40 stopni, a ustawienie ekranu równieĪ przy odchyleniu o kąt nie wiĊkszy niĪ 40 stopni (jeĞli tryb zmiany proporcji obrazu jest ustawiony na „NORMAL” - patrz strona

NaciĞnij przycisk KEYSTONE,

30).

Īeby wáączyü tryb korekcji efektu trapezowego.

•

MoĪna równieĪ wyĞwietliü menu ekranowe trybu korekcji efektu trapezowego za pomocą przycisku KEYSTONE na projektorze.

Menu ekranowe (trybu korekcji efektu trapezowego)

ADJUST END

ZwĊĪa obraz przy górnej krawĊdzi. (Przesuwaj suwak w kierunku oznaczonym symbolem +.)

Przyciski regulacji (Ÿ/ź/Ż/Ź)

Przycisk RETURN

Przycisk KEYSTONE

0KEYSTONE

UĪyj przycisków Ÿ/Ź lub Ż/ź,

Īeby przeprowadziü korekcjĊ efektu trapezowego.

•

MoĪna równieĪ uĪyü przycisków Keystone Correction na projektorze.

Notatka

•

ĩeby przywróciü ustawienie standardowe, naciĞnij przycisk RETURN, podczas wyĞwietlania menu ekranowego trybu korekcji efektu trapezowego.

NaciĞnij przycisk KEYSTONE.

•

Informacja ekranowa funkcji Keystone Correction zniknie.

•

MoĪna równieĪ uĪyü przycisku KEYSTONE na projektorze.

ZwĊĪa obraz przy dolnej krawĊdzi. (Przesuwaj suwak w kierunku oznaczonym symbolem -.)

Informacja

•

Podczas regulacji obrazu przy pomocy funkcji Keystone Correction, linie proste i krawĊdzie obrazu mogą byü postrzĊpione.

+ 72 hidden pages