Sharp PG-D3750W User Manual [pl]

Download

PROJEKTOR DANYCH

Wprowadzenie Ustawienia

Skrócony opis

MODEL

PG-D3750W

INSTRUKCJA OBSàUGI

obsáugi

Podáączenia

Podstawy

obsáugi

UĪyteczne

funkcje

Dodatek

Na opisywanym

urządzeniu

znajduje się

powyższy

symbol.

Oznacza on,

że zużytego

urządzenia nie

można łączyć

ze zwykłymi

odpadami

z gospodarstw

domowych.

A. Informacje dla użytkowników (prywatne gospodarstwa domowe)

dotyczące usuwania odpadów

Uwaga: Jeśli chcą Państwo usunąć to urządzenie, prosimy nie

używać zwykłych pojemników na śmieci!

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy usuwać oddzielnie, zgodnie z wymogami prawa dotyczącymi odpowiedniego przetwarzania, odzysku i recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Po wdrożeniu przepisów unijnych w Państwach Członkowskich prywatne gospodarstwa domowe na terenie krajów UE mogą bezpłatnie* zwracać zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny do wyznaczonych punktów zbiórki odpadów. W niektórych krajach* można bezpłatnie zwrócić stary produkt do lokalnych punktów sprzedaży detalicznej pod warunkiem, że zakupią Państwo podobny nowy produkt.

*) W celu uzyskania dalszych informacji na ten temat należy skontak-

tować się z lokalnymi władzami.

Jeśli zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny jest wyposażony w baterie lub akumulatory, należy je usunąć oddzielnie, zgodnie z wymogami lokalnych przepisów. Jeśli ten produkt zostanie usunięty we właściwy sposób, pomogą Państwo zapewnić, że odpady zostaną poddane przetworzeniu, odzyskowi i recyklingowi, a tym samym zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, które w przeciwnym razie mogłyby mieć miejsce na skutek niewłaściwej obróbki odpadów.

B. Informacje dla użytkowników biznesowych dotyczące usuwania

odpadów.

W przypadku gdy produkt używany jest do celów biznesowych i zamierzają go Państwo usunąć: Należy skontaktować się z dealerem firmy SHARP, który poinformuje o możliwości zwrotu wyrobu. Być może będą Państwo musieli ponieść koszty zwrotu i recyklingu produktu. Produkty niewielkich rozmiarów (i w małych ilościach) można zwrócić do lokalnych punktów zbiórki odpadów.

Bateria dostarczona wraz z produktem może zawierać śladowe ilości

ołowiu, kadmu lub rtęci.

W krajach Unii Europejskiej: Przekreślony pojemnik na odpady oznacza, że zużytych baterii nie należy wyrzucać do pojemników z odpadami domowymi! Dla zużytych baterii istnieją oddzielne systemy zbiórki, które zapewnią prawidłowe przetwarzanie i odzysk zgodnie z obowiązującym prawem. Szczegóły na temat systemów zbiórki otrzymają Państwo u lokalnych władz.

W Szwajcarii: Zużyte baterie można zwrócić w punkcie sprzedaży.

Kraje pozaunijne: W celu uzyskania szczegółowych informacji

na temat prawidłowej metody pozbycia się zużytych baterii, prosimy o kontakt z władzami lokalnymi.

Przed przystąpieniem do pracy z projektorem naleĪy siĊ uwaĪnie zapoznaü z niniejszą instrukcją.

Wprowadzenie

WAĩNE INFORMACJE

• Prosimy o zapisanie numeru modelu oraz numeru seryjnego (Serial No.) posiadanego przez PaĔstwa projektora. BĊdzie to przydatne na wypadek jego ewentualnej kradzieĪy lub zagubienia. Numer ten znajduje siĊ na spodzie projektora.

• Przed usuniĊciem opakowania od projektora naleĪy siĊ upewniü, czy wszystkie elementy wyposaĪenia, wyszczególnione w punkcie „Dostarczone wyposaĪenie” na stronie 11, zostaáy wypakowane.

OSTRZEĩENIE:

Projektor jest Ĩródáem intensywnego Ğwiatáa. NaleĪy unikaü

bezpoĞredniego patrzenia w wiązkĊ. NaleĪy zwróciü szczególną uwagĊ na dzieci, Īeby nie patrzyáy bezpoĞrednio w obiektyw.

POLSKI

Nr modelu:

Nr seryjny:

OSTRZEĩENIE:

ĩeby zmniejszyü ryzyko wybuchu poĪaru lub poraĪenia prądem, naleĪy chroniü projektor przed deszczem i wilgocią.

Informacja na spodzie projektora:

OSTRZEĩENIE

RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT REMOVE SCREWS

EXCEPT SPECIFIED USER

SERVICE SCREW.

OSTRZEĩENIE: ĩEBY ZMNIEJSZYû RYZYKO PORAĩENIA PRĄDEM,

NIE WOLNO DEMONTOWAû OBUDOWY URZĄDZENIA. WEWNĄTRZ, OPRÓCZ ZESPOàU LAMPY, NIE MA ĩADNYCH ELEMENTÓW WYMAGAJĄCYCH OBSàUGI UĩYTKOWNIKA. WSZELKIE NAPRAWY NALEĩY ZLECAû WYKWALIFIKOWA-

NYM PRACOWNIKOM SERWISU.

OstrzeĪenie dotyczące wymiany lampy

Opis wymiany lampy znajduje siĊ na stronie 55.

Symbol báyskawicy w trójkącie równobocznym ostrzega uĪytkownika o obecnoĞci we wnĊtrzu urządzenia nieizolowanych elementów pod napiĊ- ciem, które moĪe byü niebezpieczne dla zdrowia i Īycia.

Wykrzyknik znajdujący siĊ w trójkącie równobocznym informuje uĪytkownika o koniecznoĞci zapoznania siĊ z waĪ- nymi informacjami w dokumentacji doáączonej do urządzenia.

Opisywany projektor wykorzystuje ukáad DLP®. Jest to wysokiej klasy panel zawierający

1.024.000 pikseli (mikroluster). Podobnie jak w przypadku innych zaawansowanych technologicznie urządzeĔ elektronicznych (telewizorów wielkoekranowych, systemów wideo i kamer) istnieją pewne dopuszczalne odchylenia od standardów, które urządzenie musi speániaü. Panel LCD opisywanego projektora moĪe mieü pewną ograniczoną liczbĊ nieaktywnych punktów. Nie wpáywa to jednak na jakoĞü obrazu ani na trwaáoĞü projektora.

Podmiot odpowiedzialny za wprowadzanie opisywanego produktu na rynki Unii Europejskiej:

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg

Jak korzystaü z niniejszej instrukcji

Dane techniczne nieznacznie siĊ róĪnią w zaleĪnoĞci od modelu. Jednak podáączenie



i obsáuga wszystkich modeli odbywa siĊ w ten sam sposób. Rysunki przedstawiające w niniejszej instrukcji projektor i menu ekranowe mają uproszczoną

• postaü i mogą nieznacznie odbiegaü od rzeczywistoĞci.

Korzystanie z menu ekranowego

Przycisk MENU/HELP

Przyciski regulacji (▲/▼/◄/►)

Przycisk ENTER

Przycisk RETURN

Przycisk ENTER

Przyciski regulacji (▲/ ▼/◄ /►)

Przycisk RETURN

•

Jeśli menu jest wyświetlone, naciśnij przycisk RETURN, żeby powrócić do poprzedniego okna.

Przycisk MENU/HELP

Przycisk uĪyty w tej procedurze

Wprowadzenie

Podstawy obsługi menu (regulacje)

Przykład: regulacja jasności (element „Bright”)

Opisane czynności można również w ykonać przy pomocy pr zycisków na projektorze.•

Naciśnij przycisk MENU/HELP.

Wyświetlone zostanie menu „ Picture” dla

• bieżącego sygnału wejściowego.

Przy pomocy przycisku ► lub ◄

wybierz menu „Picture”.

Przykład: Menu „Picture” dla sygnału COMPUTER (RGB)

Informacja

oznacza informacje związane z bezpieczeĔstwem podczas korzystania

....

z projektora.

Notatka

oznacza dodatkowe informacje dotyczące ustawienia i obsáugi projektora.

......

Element menu

Picture SCR PRJ Net. Help

Picture Mode

Contrast 0 Bright Red Blue CLR Temp

BrilliantColor C.M.S. Setting C.M.S. DNR Eco+Quiet Reset

SEL./ADJ. ENTER END

Standard

0 0

0 0 0 1

Off On

Przycisk uĪyty w tym kroku

Menu ekranowe

Na wypadek póĨniejszych wątpliwoĞci

Konserwacja

strona 52

Rozwiązywanie problemów

strony 59 i 60

Skorowidz

strona 64

Spis treĞci

Przygotowanie

Wprowadzenie

Jak korzystaü z niniejszej instrukcji ........3

Spis treĞci ...............................................4

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE

BEZPIECZEēSTWA ...............................6

Akcesoria .............................................. 11

Nazwy i funkcje czĊĞci..........................12

Skrócony opis obsáugi

Skrócony opis obsáugi...........................16

Ustawienia

Ustawienie projektora ...........................18

Podáączenia

Podáączenie projektora do innych urządzeĔ Sterowanie projektorem przy pomocy

komputera ..........................................24

Podáączenie kabla zasilającego............25

Praca

Podstawy obsáugi

Wáączanie i wyáączanie projektora........26

WyĞwietlenie obrazu .............................27

Projektor .................................................12

Widok z tyáu ............................................13

Wkáadanie baterii ....................................15

ZasiĊg pilota ...........................................15

Ustawienie projektora i wyĞwietlenie obrazu

Ustawienie projektora .............................18

Ustawienie standardowe (projekcja od przodu)

Instalacja na suﬁ cie ................................18

Tryby projekcji ........................................19

Wymiary ekranu i odlegáoĞü projektora od ekranu

...16

...18

...20

...21

Wáączanie projektora ..............................26

Wyáączanie projektora (przeáączenie do

trybu czuwania)....................................26

Regulacja wyĞwietlanego obrazu ...........27

Korekcja efektu trapezowego .................28

Wybór sygnaáu wejĞciowego ..................29

Regulacja gáoĞnoĞci ...............................29

Tymczasowe wyáączenie obrazu i dĨwiĊku

Zmiana proporcji obrazu .........................30

...29

UĪyteczne funkcje

Sterowanie pilotem ...............................32

WyĞwietlenie i ustawienie wskaĨnika

czasu trwania przerwy .........................32

WyĞwietlanie wskaĨnika myszy ..............32

Korzystanie z funkcji Spot ......................32

Przeáączanie trybu ECO+QUIET ............32

Automatyczne dostrojenie do sygnaáu

z komputera (Auto Sync) .....................33

Zatrzymanie ruchomego obrazu .............33

Wybór trybu wyĞwietlania obrazu ...........33

WyĞwietlanie powiĊkszonego fragmentu obrazu Wykorzystywanie pilota jako bezprzewo-

dowej myszy komputerowej

...................34

Elementy menu ekranowego ................35

Korzystanie z menu ekranowego .........38

Podstawy obsáugi menu (regulacje) .......38

Regulacja obrazu (menu „Picture”) .......40

Wybór trybu wyĞwietlania obrazu ...........40

Regulacja obrazu ...................................41

Regulacja temperatury barw ..................41

Regulacja kolorów ..................................41

Tryb Progressive ....................................42

Redukcja szumów (DNR) .......................42

Ustawienie trybu Eco+Quiet ...................42

Ustawienie sposobu projekcji

(menu „SCR - ADJ”) ...........................43

Ustawienie trybu zmiany proporcji obrazu

Regulacja poáoĪenia obrazu ...................43

Funkcja Keystone Correction .................43

Ustawienie funkcji Overscan ..................43

Wáączanie i wyáączanie komunikatów ekranowych Closed Caption (ustawienie napisów kodowanych)

Ustawienie obrazu táa .............................44

Odwrócenie i obrót wyĞwietlanego obrazu

Wybór jĊzyka menu ................................44

Ustawienia projekcji

(menu „PRJ - ADJ”) ............................45

Automatyczne dostrojenie do sygnaáu

z komputera (Auto Sync) .....................45

Automatyczne wyáączanie projektora .....45

Automatyczny restart ..............................45

Tryb czuwania (STANDBY) ....................45

Ustawienie dĨwiĊku potwierdzającego

(System Sound) ...................................45

Ustawienie sposobu regulacji poziomu

gáoĞnoĞci ..............................................46

Ustawienie gáoĞnika ................................46

WejĞcie audio .........................................46

Ustawienie szybkoĞci transmisji (RS-232C)

Ustawienie szybkoĞci wentylatora ..........46

Zabezpieczenie przed kradzieĪą ............46

Sprawdzenie stopnia zuĪycia lampy ......47

Zablokowanie przycisków .......................48

...33

...43

...44 ...44

...44

...46

Ustawienie projektora do pracy w sieci

(menu „Network”) ...............................49

Ustawienie hasáa ....................................49

Ustawienie funkcji DHCP........................50

Ustawienie TCP/IP .................................50

Sprawdzenie danych sieciowych projektora

Rozwiązywanie problemów z wykorzysta-

niem menu pomocy ............................51

Wykorzystanie funkcji menu „Help” ........51

Uzupeãnienie

Dodatek

Konserwacja .........................................52

WskaĨniki informacyjne ........................53

Informacje dotyczące lampy .................55

Lampa ....................................................55

OstrzeĪenia dotyczące wymiany lampy .55

Wymiana lampy ......................................55

DemontaĪ i montaĪ zespoáu lampy ........56

Skasowanie zegara lampy .....................57

Lista obsáugiwanych sygnaáów

komputerowych ..................................58

Rozwiązywanie problemów ..................59

Autoryzowane serwisy SHARP ............61

Dane techniczne ...................................62

Wymiary ................................................63

Skorowidz .............................................64

Wprowadzenie

...50

INSTRUKCJA INSTALACJI

W INSTRUKCJI INSTALACJI moĪna znaleĨü dodatkowe informacje na temat sterowania projektorem poprzez sieü. INSTRUKCJA INSTALACJI doáączona jest na koĔcu niniejszej broszury (po stronie 65). NaleĪy zwróciü uwagĊ, Īe instrukcja instalacji ma osobną numeracjĊ stron.

Opis gniazd................................................................................................................ 2

Port RS-232C – parametry i lista rozkazów............................................................... 4

Konﬁ guracja projektora w Ğrodowisku sieciowym

Sterowanie projektorem poprzez sieü LAN ............................................................. 16

Ustawienie projektora poprzez RS-232C lub Telnet ................................................ 21

Skasowanie zegara lampy projektora przez sieü LAN ............................................ 31

Rozwiązywanie problemów ..................................................................................... 33

........................................................ 10

Wskazówki dotyczące bezpieczeĔstwa

OSTRZEĩENIE: Przed przystąpieniem do pracy naleĪy zapoznaü siĊ

uwaĪnie z poniĪszymi informacjami.

Energia elektryczna znalazáa bardzo wiele zastosowaĔ. Opisywany projektor zostaá zaprojektowany i skonstruowany w taki sposób, Īeby zapewniü bezpieczeĔstwo osobom, które go obsáugują i przebywają w jego pobliĪu. NaleĪy jednak pamiĊtaü, Īe NIEPRAWIDàOWA OBSàUGA ZWIĉKSZA RYZYKO PORAĩENIA PRĄDEM I WYSTĄPIENIA POĩARU. ĩeby nie dopuĞciü do uszkodzenia wewnĊtrznych zabezpieczeĔ, w które wyposa- Īony zostaá projektor, prosimy o przestrzeganie nastĊpujących zasad przy jego instalacji i obsáudze.

Przeczytaj uwaĪnie instrukcjĊ obsáugi

Przed przystąpieniem do pracy z projektorem naleĪy uwaĪnie przeczytaü wszystkie informacje zamieszczone w niniejszej instrukcji.

2. Zachowaj instrukcjĊ obsáugi

Niniejsza instrukcja obsáugi, wraz z informacjami dotyczącymi bezpieczeĔstwa powinna znajdowaü siĊ zawsze w pobliĪu projektora na wypadek wystąpienia wątpliwoĞci związanych z jego obsáugą.

3. Przestrzegaj ostrzeĪeĔ

NaleĪy przestrzegaü wszelkich ostrzeĪeĔ umieszczonych na obudowie projektora i wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji.

Przestrzegaj wszystkich wskazówek

NaleĪy bezwzglĊdnie przestrzegaü wszystkich wskazówek zamieszczonych w niniejszej instrukcji obsáugi.

5. Czyszczenie

Przed przystąpieniem do czyszczenia, odáącz projektor od sieci elektrycznej. Nie uĪywaj Īadnych Ğrodków czyszczących w páynie lub aerozolu. UĪywaj tylko wilgotnej Ğciereczki.

6. Dodatkowe urządzenia

Nie naleĪy podáączaü do projektora urządzeĔ niezalecanych przez producenta.

7. Woda i wilgoü

Nie naleĪy uĪywaü projektora w pobliĪu wody, na przykáad: w pobliĪu wanien, umywalek, zlewów, basenów, na mokrej nawierzchni.

8. Akcesoria

Nie naleĪy ustawiaü projektora na niestabilnych stoáach, wózkach, czy innych podstawach. Upadek projektora moĪe spowodowaü zranienie kogoĞ i/lub uszkodzenie samego urządzenia. NaleĪy uĪywaü wyáącznie akcesoria zalecane przez producenta i zgodnie z jego wskazaniami. Podczas montaĪu projektora we wszelkich instalacjach staáych naleĪy bezwzglĊdnie przestrzegaü zaleceĔ producenta i stosowaü odpowiednie elementy montaĪowe.

9. Transport

JeĞli projektor zostaá zainstalowany na wózku, naleĪy go przewoziü z duĪą ostroĪnoĞcią. Gwaátowne

zatrzymanie, zbyt szybkie przesuwanie czy transport po nierównej nawierzchni mogą spowodowaü wywrócenie wózka.

10. Wentylacja

Otwory znajdujące siĊ w obudowie projektora zapewniają prawidáową wentylacjĊ i zabezpieczają przed przegrzaniem. W Īadnym wypadku nie wolno ich czymkolwiek przykrywaü. Nie powinno siĊ go równieĪ stawiaü w miejscach osáoniĊtych (np. na póákach, na áóĪkach itp.), jeĞli mogáoby to utrudniü wentylacjĊ.

11. Zasilanie

Projektor moĪe byü zasilany tylko takim napiĊciem, jakie zaznaczone jest na tylnej Ğciance projektora. W razie jakichkolwiek wątpliwoĞci prosimy o kontakt z serwisem. W przypadku urządzeĔ zasilanych z baterii lub innych Ĩródeá naleĪy postĊpo- waü zgodnie instrukcją obsáugi.

12. Uziemienie

Opisywany projektor jest dostarczany z jedną z opisanych poniĪej wtyczek elektrycznych. JeĞli wtyczka nie pasuje do gniazdka, skontaktuj siĊ z elektrykiem. Nie wolno w Īaden sposób modyﬁ kowaü zabezpieczeĔ wtyczki elektrycznej. a. Standardowa wtyczka dwuĪyáowa. b. Standardowa wtyczka trójĪyáowa Wtyczka ta bĊdzie pasowaáa jedynie

do gniazdka elektrycznego z uziemieniem.

13. Zabezpieczenie kabla zasilającego

Projektor naleĪy ustawiaü w taki sposób, Īeby jego kabel zasilający nie zostaá

uszkodzony przez przechodzące osoby lub nie byá napiĊty szczególnie w pobliĪu wtyczek, gniazdek podáączeniowych i miejsca, w którym podáączony jest do projektora.

14. Burza

ĩeby zapobiec uszkodzeniu projektora z powodu burzy, czy awarii sieci elektrycznej, lub jeĞli ma pozostawaü nieuĪywany przez dáuĪszy czas, naleĪy go wyáączaü z sieci.

15.

PrzeciąĪenie gniazdka elektrycznego

Nie naleĪy podáączaü do jednego gniazdka sieciowego zbyt wielu urządzeĔ, poniewaĪ moĪe to byü przyczyną poĪaru, czy poraĪenia prądem.

16. Przedmioty lub páyny we wnĊtrzu projektora

Nie wolno wrzucaüĪadnych przedmiotów do wnĊtrza projektora, poniewaĪ moĪe to spowodowaü zwarcie, a co za tym idzie, poĪar lub poraĪenie kogoĞ prądem. Do wnĊtrza projektora nie naleĪy wlewaü jakichkolwiek páynów.

17. Naprawa

Nie wolno naprawiaü projektora samodzielnie. Zdejmowanie obudowy projektora, moĪe naraziü uĪytkownika na poraĪe- nie prądem. NaprawĊ projektora naleĪy pozostawiü autoryzowanym serwisom.

18. Kiedy wezwaü serwis

W nastĊpujących przypadkach prosimy o odáączenie projektora od sieci i skontaktowanie siĊ z serwisem: a. JeĞli kabel sieciowy lub wtyczka

zostaáy uszkodzone.

b. JeĞli jakikolwiek páyn lub przedmiot

przedostaá siĊ do wnĊtrza projektora.

c. JeĞli projektor zostaá poddany dziaáa-

niu wody lub deszczu.

d. JeĪeli projektor nie dziaáa prawidáowo

podczas normalnej obsáugi. Prosimy

o regulacjĊ tylko tych funkcji, które

opisane zostaáy w niniejszej instrukcji.

Nieprawidáowe ustawienia pozostaáych

opcji mogą spowodowaü uszkodzenie

projektora, co moĪe wymagaü przepro-

wadzenia skomplikowanych napraw.

e. JeĞli projektor zostaá zrzucony lub

Wprowadzenie

uszkodzony w jakikolwiek sposób.

f. JeĪeli zauwaĪalne jest wyraĨne

obniĪenie jakoĞci pracy projektora.

19. CzĊĞci zamienne

JeĞli zachodzi koniecznoĞü wymiany pewnych elementów projektora, naleĪy upewniü siĊ, Īe serwisant wyposaĪa projektor w czĊĞci zalecane przez producenta. Instalacja nieodpowiednich podzespoáów moĪe spowodowaü poĪar lub byü przyczyną poraĪenia prądem uĪytkowników projektora.

20. Kontrola sprawnoĞci

Po naprawie projektora serwis ma obowiązek skontrolowaü go, czy nadaje siĊ on do pracy i jest bezpieczny dla osób, które bĊdą z niego korzystaáy.

21. Instalacja na Ğcianie lub suﬁ cie

Opisywane urządzenie moĪna zainstalowaü na Ğcianie lub suﬁ cie wyáącznie w sposób zalecany przez producenta.

22. Wysoka temperatura

Projektora nie naleĪy ustawiaü w pobliĪu Ĩródeá ciepáa - kaloryferów, pieców, ani Īadnych innych urządzeĔ grzewczych.

Nazwa DLP® i logo DLP są zarejestrowanymi znakami handlowymi ﬁ rmy Texas

• Instruments, a nazwa BrilliantColor Nazwy Microsoft

•

i Windows® są zarejestrowanymi znakami handlowymi ﬁ rmy Micro-

jest znakiem handlowym ﬁ rmy Texas Instruments.

soft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Nazwa PC/AT jest zarejestrowanym znakiem handlowym ﬁ rmy International Business

• Machines Corporation w Stanach Zjednoczonych Nazwa Adobe

• Nazwa Macintosh

•

Reader® jest znakiem handlowym ﬁ rmy Adobe Systems Incorporated.

jest zarejestrowanym znakiem handlowym ﬁ rmy Apple Computer, Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Logo HDMI, nazwy HDMI i High-Deﬁ nition Multimedia Interface są znakami handlowy-

• mi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi ﬁ rmy HDMI Licensing LLC. PJLink jest zarejestrowanym znakiem handlowym lub znakiem handlowym stosowanym

• na prawach znaków handlowych w Japonii, Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Pozostaáe nazwy produktów i ﬁ rm są znakami handlowymi lub zarejestrowanymi

• znakami handlowymi ich prawnych wáaĞcicieli. Niektóre ukáady scalone zastosowane w opisywanym urządzeniu zawierają poufne i/lub tajne

• informacje handlowe naleĪące do ﬁ rmy Texas Instruments. Z tego powodu ich kopiowanie, modyﬁ kowanie, adaptowanie, táumaczenie, dystrybucja, dekonstrukcja oraz dekompilacja są zabronione.

PrzystčpujĈc do instalacji projektora naleİy zapoznaþ sič z poniİszymi wskazówkami.

OstrzeĪenia dotyczące wymiany zespoáu lampy

JeĞli lampa pĊknie, we wnĊtrzu projektora



mogą siĊ znajdowaü odáamki szkáa. W takim przypadku naleĪy porozumieü siĊ z serwisem. Opis wymiany lampy znajduje siĊ na stronie

55.

Uwagi dotyczące ustawienia projektora

ĩeby maksymalnie wydáuĪyü okres



bezawaryjnej pracy projektora, nie naleĪy z niego korzystaü w pomieszczeniach wilgotnych, zakurzonych lub zadymionych. Praca w takich warunkach bĊdzie wymagaáa czĊstszego czyszczenia elementów optycznych projektora i wymiany ﬁ ltra. JeĞli projektor pracujący w takich warunkach bĊdzie czyszczony regularnie, jego stan techniczny nie ulegnie pogorszeniu. Czyszczenie wewnĊtrznych elementów projektora naleĪy zlecaü wyáącznie autoryzowanym punktom serwisowym.

Projektora nie naleĪy ustawiaü

w silnie

nasáonecznionych pomieszczeniach.

Ekran naleĪy ustawiaü w ten sposób, by nie



padaáo na niego intensywne Ğwiatáo, poniewaĪ mogáoby to utrudniü lub uniemoĪ- liwiü obserwacjĊ wyĞwietlanych obrazów. Przeprowadzając prezentacjĊ w ciągu dnia naleĪy zasunąü zasáony i zgasiüĞwiatáo.

OstrzeĪenia dotyczące ustawienia projektora



UmieĞü projektor na páaszczyĨnie odchylonej od poziomu w zakresie, który moĪna skorygowaü przy pomocy regulowanej nóĪki (9 stopni).



Przy pierwszym wáączeniu projektora z otworów wentylacyjnych moĪe wydoby- waü siĊ charakterystyczny zapach. Jest to normalne zjawisko i nie oznacza uszkodzenia projektora. Po chwili ten zapach zniknie.

Korzystanie z projektora na duĪych wysokoĞciach (np. w górach) przekraczających 1500 m n.p.m.



JeĞli projektor ma byü uĪywany na duĪych wysokoĞciach, naleĪy ustawiü funkcjĊ „Fan Mode” na „High” (zwiĊkszenie obrotów wentylatora). W przeciwnym razie okres pracy ukáadu optycznego mógáby ulec znacznemu skróceniu.

OstrzeĪenie dotyczące ustawienia projektora na podwyĪszeniu

Ustawiając projektor na podwyĪszeniu,



naleĪy go odpowiednio zabezpieczyü, Īeby zapobiec ewentualnemu upadkowi i zranieniu osób znajdujących siĊ w pobliĪu.

Projektora nie naleĪy poddawaü dziaáaniu uderzeĔ lub wstrząsów.

NaleĪy zwróciü szczególną uwagĊ na



obiektyw, Īeby nie uszkodziü jego powierzchni.

ChroĔ swój wzrok!

Oglądanie obrazów z projektora przez wiele



godzin bez przerwy bĊdzie powodowaáo zmĊczenie wzroku. NaleĪy pamiĊtaü o robieniu przerw.

Projektora nie naleĪy poddawaü dziaáaniu ekstremalnych temperatur.

Temperatura otoczenia w trakcie pracy: od



+5°C do +35°C. Temperatura otoczenia w trakcie przecho-



wywania: od -20°C do +60°C.

Wprowadzenie

Nie wolno blokowaü kratek wentylacyjnych.

Wszelkie Ğciany i przeszkody powinny siĊ



znajdowaü w odlegáoĞci co najmniej 30 cm od kratek wentylacyjnych. Nie wolno wsuwaüĪadnych przedmiotów do



otworów wentylacyjnych.



JeĞli wentylator zostanie zablokowany, obwód zabezpieczający automatycznie wyáączy projektor (patrz strony W takiej sytuacji naleĪy odáączyü projektor od sieci elektrycznej i odczekaü ponad 10 minut, a nastĊpnie ustawiü projektor w miejscu, w którym otwory wentylacyjne nie bĊdą zablokowane, ponownie podáą- czyü kabel zasilający i uruchomiü projektor. Spowoduje to przywrócenie normalnego trybu pracy projektora.

53 i 54).

OstrzeĪenia dotyczące eksploatacji projektora



JeĞli projektor nie jest uĪywany przez dáuĪszy czas lub przed przeniesieniem projektora, naleĪy odáączyü od niego wszystkie kable. Nie wolno przenosiü projektora trzymając



go za obiektyw. JeĞli projektor ma byü nieuĪywany, naleĪy



zamknąü osáonĊ obiektywu. Projektora nie naleĪy poddawaü bezpoĞred-



niemu dziaáaniu promieni sáonecznych ani ustawiaü go w pobliĪu Ĩródeá ciepáa, poniewaĪ mogáoby to spowodowaü odbarwienie lub deformacjĊ obudowy.

Podáączanie innych urządzeĔ

PrzystĊpując do podáączania do projektora



wszelkiego rodzaju urządzeĔ audio-wideo naleĪy bezwzglĊdnie ODàĄCZYû projektor i podáączany sprzĊt od sieci elektrycznej.



W trakcie dokonywania podáączeĔ naleĪy postĊ- powaü zgodnie z opisami zawartymi w instrukcjach obsáugi projektora i podáączanego sprzĊtu.

Korzystanie z projektora w innych krajach



NapiĊcie zasilające i typ gniazdka elektrycznego zaleĪą od kraju, w którym projektor jest eksploatowany. Zabierając projektor za granicĊ naleĪy siĊ zaopatrzyü w odpowiedni kabel zasilający.

Funkcja kontroli temperatury



JeĞli temperatura we wnĊtrzu projektora wzroĞnie z powodu nieprawidáowego ustawienia lub zablokowania otworów wentylacyjnych, zacznie pulsowaü wskaĨnik ostrzegawczy temperatury. JeĞli temperatura bĊdzie wzrastaáa, w lewym dolnym rogu ekranu zaĞwieci siĊ wskaĨnik „

” i bĊdzie pulsowaá wskaĨnik ostrzegawczy temperatury. JeĞli temperatura nadal bĊdzie wzrastaáa, lampa projektora zostanie wyáączona, wentylator bĊdzie pracowaá, a nastĊpnie projektor przeáączy siĊ do trybu czuwania. Szczegóáowe informacje moĪna znaleĨü w opisie „WskaĨniki informacyjne” na stronach

53 i 54.

Informacja

Wbudowany wentylator reguluje temperaturĊ wewnątrz

• projektora, a jego wydajnoĞü jest ustalana automatycznie. Odgáos pracy wentylatora moĪe siĊ zmieniaü w zaleĪnoĞci

od prĊdkoĞci obrotów silnika. Nie oznacza to usterki.

Napisy kodowane w trybie Closed Caption uĪywają czcionek Bitstream Vera

Copyright (c) 2003 by Bitstream, Inc. Wszelkie prawa zastrzeĪone. Bitstream Vera jest znakiem handlowym ﬁ rmy Bitstream, Inc. Udzielamy pozwolenia na bezpáatne kopiowanie czcionek objĊtych niniejszą licencją („Fonts”) i towarzyszących plików dokumentacji (oprogramowanie „Font Software”) do odtwarzania i dystrybucji Font Software, bez ograniczania prawa do uĪytkowania, kopiowania, áączenia, publikowania, dystrybucji i/lub sprzedaĪy kopii Font Software. Pozwolenie dotyczy równieĪ osób, którym zostaáo dostarczone oprogramowanie Font Software pod nastĊpującymi warunkami:

PowyĪsze uwagi dotyczące praw autorskich i znaku handlowego oraz wymienione pozwolenie powinna zawieraü kaĪda kopia kroju pisma oprogramowania Font Software.

Oprogramowanie Font Software moĪe byü modyﬁ kowane, zmieniane lub dodawane. Dopuszcza siĊ w po- szczególnych projektach zestawów czcionek dokonywanie modyﬁ kacji i dodawanie znaków lub czcionek pod warunkiem, Īe ich nazwy nie bĊdą zawieraáy sáów „Bitstream” i „Vera”.

Niniejsza licencja traci waĪnoĞü w przypadku rozmiarów stosowanych dla czcionek lub oprogramowania Font Software, które zostaáy zmodyﬁ kowane i są rozprowadzane pod nazwą „Bitstream Vera”.

Oprogramowanie Font Software moĪe byü sprzedawane w wiĊkszych zestawach z oprogramowaniem i Īaden krój pisma Font Software moĪe nie byü sprzedawany oddzielnie.

OPROGRAMOWANIE FONT SOFTWARE JEST DOSTARCZANE „BEZPOĝREDNIO”, BEZ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, BEZPOĝREDNIO LUB POĝREDNIO RAZEM Z NIEOGRANICZONYMI PORĉCZENIAMI RYNKOWYMI ZDATNOĝCI DO CELÓW OGÓLNYCH I BEZ OGR ANICZEē PRAWAMI WàASNOĝCI, PATENTEM, ZNAKIEM HANDLOWYM LUB INNYMI PRAWAMI. BITSTREAM LUB GNOME FOUNDATION W ĩADNYM PRZYPADKU NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOĝCI ZA ZGàASZANE ROSZCZENIA, SZKODY LUB INNE STRATY MATERIALNE, W TYM OGÓLNE, SPECJALNE, POĝREDNIE, PRZYPADKOWE LUB POWAĩNE SZKODY PONIESIONE NA SKUTEK UMOWY, ZOBOWIĄZAē LUB Z INNYCH POWODÓW, POWSTAàE W WYNIKU UĩYWANIA, NIEUĩY- WANIA LUB NIEZDOLNOĝCI DO UĩY WA NI A PROG RAM U FONT SO FT WA RE A LBO P ODC ZA S PROWA DZENI A INNEJ DZIAàALNOĝCI Z WYKORZYSTANIEM FONT SOFTWARE.

Poza niniejszymi uwagami, nazw Gnome, Gnome Foundation i Bitstream Inc. nie wolno uĪywaü w reklamie lub innych promocjach sprzedaĪy, podczas wykorzystywania oprogramowania Font Software lub prowadzenia innej dziaáalnoĞci związanej ze stosowaniem programu Font Software bez odpowiedniej pisemnej zgody Gnome Foundation lub ﬁ rmy Bitstream Inc. Dodatkowe informacje moĪna uzyskaü pod adresem mailowym: fonts@gnome.org.

Akcesoria

Dostarczone wyposaĪenie

Wprowadzenie

Dwie baterie R-6

Pilot

Kabel zasilający*

(1) (2) (3) (4)

Dla USA

Kanady itd.

(1,8 m)

* Rodzaj dostarczonego kabla zasilającego zaleĪy od kraju sprzedaĪy projektora. Stosuj kabel

zasilający odpowiedni do gniazdka elektrycznego w twoim kraju.

Instrukcja obsáugi (niniejsza instrukcja <TINS-E016WJZZ> i páyta CD-ROM <UDSKAA115WJZZ>)

•

Notatka

W nawiasach „< >” podane są numery czĊĞci zamiennych.•

Dla Europy, z wyjątkiem

(typu „AA”, UM/SUM-3,

HP-7 lub podobne)

Wielkiej Brytanii

(1,8 m)

Dla Wielkiej Brytanii

i Singapuru

(1,8 m)

Kabel RGB

(3,0 m)

Dla Australii, Nowej

Zelandii i Oceanii

(1,8 m)

WyposaĪenie opcjonalne

Ŷ Zespóá lampy Ŷ Adapter do instalacji na suﬁ cie

Ŷ Zestaw do instalacji na suﬁ cie

Ŷ Zdalny odbiornik sygnaáu Ŷ Kabel 3 RCA/D-sub 15-pin (3,0 m)

Notatka

Niektóre akcesoria mogą nie byü dostĊpne w sprzedaĪy w zaleĪnoĞci od kraju. W tej sprawie

• prosimy porozumieü siĊ z najbliĪszym autoryzowanym sprzedawcą lub centrum serwisowym.

AN-D400LP AN-60KT AN-XRCM30 (tylko dla USA) AN-TK201 <do AN-60KT> AN-TK202 <do AN-60KT> AN-EP101B <do AN-XRCM30> (tylko dla USA) AN-MR2 AN-C3CP2

Nazwy i funkcje czĊĞci

W polach podane są numery stron, na których moĪna znaleĨü wiĊcej informacji na dany temat.

Projektor

Przycisk KEYSTONE

Widok z góry

Przycisk AUTO SYNC UmoĪliwia automatyczną regulacjĊ obrazu z podáączonego komputera.

Przycisk STANDBY/ON SáuĪy do wyáączanie projektora i przeáączenia do trybu czuwania.

Wáącza tryb korekcji efektu trapezowego.

Przycisk ENTER

UmoĪliwia dokonywanie róĪnych ustawieĔ w menu.

Przyciski INPUT (Ÿ/ź)

UmoĪliwiają wybór sygnaáu wejĞciowego.

Przyciski regulacyjne

(Ÿ/ź/Ż/Ź) UmoĪliwiają wybór

elementów menu.

WskaĨnik POWER

WskaĨnik LAMP

WskaĨnik TEMP.

Przycisk ECO+QUIET Wáącza tryb ECO+QUIET, w którym obniĪa siĊ poziom szumów wentylatora i wydáuĪa czas pracy lampy.

26, 53

Widok z przodu

Wylotowa kratka wentylacyjna

PierĞcieĔ ZOOM Do powiĊkszania i zmniejszania obrazu.

Przyciski VOL

(regulacji gáoĞnoĞci) (–Ż/Ź+) SáuĪą do regulacji poziomu gáoĞnoĞci.

Przycisk RETURN

UmoĪliwia przywrócenie poprzedniego okna podczas obsáugi menu.

38, 51

Przycisk MENU/HELP SáuĪy do wyĞwietlania okien ustawieĔ i okna pomocy.

Odbiornik sygnaáu

pilota

PierĞcieĔ regulacji ostroĞci Do regulacji ostroĞci.

Regulowana nóĪka

Osáona obiektywu

Wlotowa kratka

wentylacyjna DĨwignia HEIGHT

ADJUST Regulowana nóĪka

W polach podane są numery stron, na których moĪna znaleĨü wiĊcej informacji na dany temat.

WejĞcie VIDEO

Widok z tyãu

Gniazda

Gniazdo MONITOR OUT (WyjĞcie do podáączenia odbiornika komputerowego sygnaáu RGB lub sygnaáu component. Wspólne dla sygnaáów COMPUTER/COMPONENT1 i 2) Gniazdo do podáączenia monitora.

WejĞcia COMPUTER/COMPONENT1 i 2 Gniazda do podáączenia Ĩródáa komputero- wego sygnaáu RGB lub sygnaáu component.

21 22

Gniazdo do podáączenia sprzĊtu wideo.

WejĞcie S-VIDEO

WejĞcie do podáączenia sprzĊtu wideo wyposaĪonego w gniazdo S-VIDEO.

WejĞcie AUDIO 2

Gniazdo LAN

Gniazdo do sterowania projektorem za pomocą komputera poprzez sieü.

Wprowadzenie

Gniazdo HDMI Gniazdo do podáączenia Ĩródáa sygnaáu HDMI.

WejĞcie AUDIO 1

Gniazdo AUDIO OUT WyjĞcie sygnaáu audio urządzenia podáączonego do wejĞcia sygnaáu audio.

Gniazdo AC Podáącz kabel zasilający.

GáoĞnik

Rączka do przenoszenia

Odbiornik sygnaáu pilota

21 22 23

Gniazdo USB

Gniazdo do podáączenia zdalnego odbiornika sygnaáu myszy do komputera, dziĊki czemu moĪna wykorzystywaü dostarczonego w zestawie pilota jako bezprzewodową mysz komputerową.

Gniazdo RS-232C

Gniazdo do sterowania projektorem za pomocą komputera.

GáoĞnik

Blokada zabezpieczająca

Gniazdo Kensington Security

Korzystanie z rączki do przenoszenia

Projektor naleĪy przenosiü, trzymając go za rączkĊ do przenoszenia znajdującą siĊ na boku projektora.

Przed przeniesieniem projektora zawsze naleĪy naáoĪyü osáonĊ na

• obiektyw, Īeby zapobiec jego uszkodzeniu. Projektora nie wolno unosiü ani przenosiü trzymając za obiektyw,

• poniewaĪ mogáoby to spowodowaü uszkodzenie obiektywu.

Korzystanie z gniazda zabezpieczającego

Opisywany projektor wyposaĪony jest w gniazdo zabezpieczające, które moĪe

• wspóápracowaü z systemem bezpieczeĔstwa Kensington. Opis obsáugi gniazda jest dostarczany razem z systemem.

Nazwy i funkcje czĊĞci (ciąg dalszy)

Przycisk STANDBY SáuĪy do przeáączenia projektora do trybu czuwania.

Przyciski COMPUTER1/2, HDMI, S-VIDEO, VIDEO UmoĪliwiają wybór odpowiedniego Ĩródáa sygnaáu.

Przycisk BREAK TIMER SáuĪy do wyĞwietlenia wskaĨnika czasu trwania przerwy.

Przyciski MAGNIFY UmoĪliwiają powiĊkszanie/zmniejszanie czĊĞci wyĞwietlanego obrazu.

Przyciski PAGE UP/DOWN Przyciski [Page Up] i [Page Down] dziaáają tak samo jak przyciski [Page Up] i [Page Down] na klawiaturze komputera przy podáączeniu przez kabel USB (korzystaniu z kabla USB lub opcjonalnego zdalnego odbiornika sygnaáu).

Przycisk POINTER SáuĪy do wyĞwietlania wskaĨnika myszy.

Przyciski MOUSE/ Adjustment (Ÿ/ź/Ż/Ź)

SáuĪą do poruszania wskaĨnikiem myszy, gdy

• projektor jest dodatkowo poáączony z komputerem przez interfejs USB (przy pomocy kabla USB lub opcjonalnego zdalnego odbiornika sygnaáu).

•

UmoĪliwiają wybór i ustawienie elementów menu.

Przycisk L-CLICK/EFFECT

SáuĪy jako lewy przycisk

• myszy, gdy projektor jest dodatkowo poáączony z komputerem przez interfejs USB (przy pomocy kabla USB lub opcjonalnego zdalnego odbiornika sygnaáu).

•

SáuĪy do zmiany ksztaátu wskaĨnika lub wielkoĞci reﬂ ektora ekranowego.

Przycisk KEYSTONE Wáącza tryb korekcji efektu trapezowego.

Przycisk AUTO SYNC UmoĪliwia automatyczną regulacjĊ obrazu z podáączonego komputera.

Przycisk ECO+QUIET Wáącza tryb ECO+QUIET, w którym obniĪa siĊ poziom szumów wentylatora i wydáuĪa czas pracy lampy.

34 38

34 32

Przycisk ON

Wáącza zasilanie projektora.

Przycisk FREEZE

Zatrzymuje ruchomy obraz. Przycisk AV MUTE

SáuĪy do tymczasowego wyáączenia obrazu i dĨwiĊku.

Przyciski VOL +/–

(regulacji gáoĞnoĞci) SáuĪą do regulacji poziomu gáoĞnoĞci.

Przycisk SPOT

UmoĪliwia wyĞwietlenie reﬂ ektora ekranowego.

Przycisk ENTER

UmoĪliwia dokonywanie róĪnych ustawieĔ w menu.

Przycisk R-CLICK/

RETURN

•

SáuĪy jako prawy myszy, gdy projektor jest dodatkowo poáączony z komputerem przez interfejs USB (przy pomocy kabla USB lub opcjonalnego zdalnego odbiornika sygnaáu). UmoĪliwia przywróce-

• nie poprzedniego okna podczas obsáugi menu.

Przycisk MENU/HELP

SáuĪy do wyĞwietlania

okien ustawieĔ i okna pomocy.

Przycisk RESIZE

Do ustawiania wielkoĞci obrazu (NORMAL, STRETCH itd.).

Przycisk PICTURE

MODE Wybiera tryb wyĞwiet- lania obrazu.

Wkãadanie baterii

NaciĞnij zatrzask na osáonie pojemnika baterii

i zsuĔ ją w kierunku wskazywanym przez strzaákĊ.

WáóĪ dostarczone w zestawie baterie.

Wkáadając baterie naleĪy pamiĊtaü, by byáy one uáoĪone

•

zgodnie z oznaczeniami ± i — wewnątrz pojemnika.

WáóĪ dolny zatrzask na osáonie do otworu i dociĞ-

nij ją, Īeby zostaáa zablokowana na swoim miejscu.

Nieprawidáowe korzystanie z baterii moĪe spowodowaü ich wyciek lub wybuch. Prosimy o przestrzeganie poniĪszych zaleceĔ.

Wprowadzenie

OstrzeĪenie

Nieprawidáowe wáoĪenie baterii moĪe spowodowaü wybuch.

• ZuĪyte baterie naleĪy wymieniaü wyáącznie na baterie alkaliczne lub manganowe.

Wkáadając baterie naleĪy pamiĊtaü, by byáy one uáoĪone zgodnie z oznaczeniami ± i — wewnątrz pojemnika.

•

Baterie róĪnych typów mają róĪne wáaĞciwoĞci i dlatego nie naleĪy ich uĪywaü równoczeĞnie.

•

Nie naleĪy równoczeĞnie instalowaü starych i nowych baterii.

PoniewaĪ mogáoby to spowodowaü skrócenie ĪywotnoĞci nowych baterii oraz wyciek starych.

•

Wyczerpane baterie naleĪy niezwáocznie wyjąü z pilota, poniewaĪ pozostawienie ich mogáoby spowodowaü wyciek.

Páyn wyciekający z baterii jest szkodliwy dla skóry, dlatego usuwając nieszczelne baterie naleĪy najpierw wytrzeü je Ğcierką.

•

Baterie dostarczone razem z pilotem mogą ulec szybkiemu rozáadowaniu, w zaleĪnoĞci od tego, jak dáugo byáy przechowywane. Z tego powodu naleĪy je wymieniü jak najszybciej na nowe.

•

JeĞli pilot ma pozostaü nieuĪywany przez dáuĪszy czas, naleĪy wyjąü z niego baterie.

•

Usuwając zuĪyte baterie naleĪy postĊpowaü zgodnie lokalnymi przepisami dotyczącymi ochrony Ğrodowiska.

Odbiornik sygnaáu pilota

Zasičg pilota

Pilot moĪe byü uĪywany do sterowania projektorem w zasiĊgu pokazanym na rysunku obok.

Notatka

•

Jeszcze jeden odbiornik sygnaáu pilota znajduje siĊ na tylnym panelu projektora.

•

Sygnaá pilota moĪe byü odbijany od ekranu. Jednak efektywny zasiĊg w takiej sytuacji bĊdzie zaleĪaá od rodzaju materiaáu, z jakiego wykonany zostaá ekran.

30°

Odbiornik sygnaáu pilota

Podczas korzystania z pilota

Pilota nie wolno naraĪaü na wstrząsy, wilgoü

• lub wysoką temperaturĊ. W pomieszczeniach oĞwietlanych lampą

• jarzeniową pilot moĪe dziaáaü nieprawidáowo. W takiej sytuacji naleĪy ustawiü projektor jak najdalej od Ĩródáa Ğwiatáa.

Pilot

7 m

30°

Nadajniki sygnaáu pilota

7 m

Skrócony opis obsáugi

W tej czĊĞci instrukcji znajduje siĊ skrócony opis obsáugi projektora. Szczegóáowe informacje znajdują siĊ na wskazanych stronach.

Ustawienie projektora i wyĤwietlenie obrazu

PoniĪej jako przykáad opisana zostaáa procedura podáączenia projektora do komputera.

3 8

4 4

Przycisk STANDBY/ON

Przycisk KEYSTONE

Przyciski regulacji (Ÿ/ź/Ż/Ź)

Przyciski INPUT

PierĞcieĔ ZOOM

PierĞcieĔ regulacji ostroĞci

DĨwignia HEIGHT ADJUST

Przycisk STANDBY

Przycisk ON

Przycisk COMPUTER1

Przyciski regulacji

(Ÿ/ź/Ż/Ź)

Przycisk KEYSTONE

strona 18.

Ustaw projektor tak, by obiektyw byá skierowany na ekran

2. Poáącz projektor z komputerem i podáącz kabel zasilający do projektora.

Podáączając inne urządzenia niĪ komputer, naleĪy siĊ zapoznaü z informacjami ze stron

22 i 23.

_strony 21, 24, 25

3. Otwórz osáonĊ obiektywu i wáącz projektor.

Projektor Pilot

_strona 26

4. Wyreguluj rozmiar wyĞwietlanego obrazu

1 Regulacja ostroĞci obrazu. 2

Regulacja pochylenia projektora.

3 Regulacja wielkoĞci obrazu.

_strona 27

5. Skoryguj trapezową deformacjĊ obrazu.

Skorygowanie trapezowej deformacji obrazu przy pomocy funkcji Keystone Correction. Projektor

ZwĊĪa obraz przy

górnej krawĊdzi.

Pilot

ZwĊĪa obraz przy

dolnej krawĊdzi.

_strona 28

6. Wybierz Ĩródáo sygnaáu.

Wybierz „COMPUTER1” korzystając z przycisków INPUT na projektorze lub przycisku COMPUTER1 na pilocie.

Skrócony opis

obsáugi

Projektor

NaciĞniĊcie przycisku INPUT na projektorze spowoduje wyĞwietlenie listy Ĩródeá sygnaáu (INPUT).

•

UĪyj przycisków Ÿ/ź do przeáączania sygnaáów.

Pilot

Lista INPUT

INPUT

COMPUTER1

COMPUTER2

HDMI

Informacja ekranowa (tryb RGB)

COMPUTER1

RGB 1024 × 768

_strona 29

7. Wáącz zasilanie komputera

8. Wyáącz zasilanie.

NaciĞnij przycisk STANDBY/ON na projektorze lub przycisk STANDBY na pilocie, a gdy pojawi siĊ proĞba o potwierdzenie naciĞnij ten przycisk ponownie, Īeby przeáączyü projektor do trybu czuwania.

Menu ekranowe

Projektor

Pilot

_strona 26

Ustawienie projektora

W celu uzyskania optymalnego obrazu naleĪy ustawiü projektor na poziomej powierzchni, prostopadle do páaszczyzny ekranu. Pozwoli to uniknąü koniecznoĞci uĪycia funkcji korekcji efektu trapezowego i zapewni obraz o najlepszej jakoĞci (patrz strona

Ustawienie standardowe (projekcja od przodu)

Projektor naleĪy ustawiü w odpowiedniej odlegáoĞci od ekranu,



zaleĪnie od Īądanej wielkoĞci obrazu (patrz strona

Przykáad ustawienia standardowego

Widok z boku

20).

28).

Ekran

OĞ obiektywu

Notatka

WiĊcej informacji na ten temat moĪna znaleĨü w opisie „Wymiary ekranu i odlegáoĞü projektora od

• ekranu” na stronie

20.

Instalacja na suﬁ cie

Do instalacji na suﬁ cie zaleca siĊ wykorzy-



stanie opcjonalnego adaptera i zestawu montaĪowego ﬁ rmy Sharp. Przed zamontowaniem projektora naleĪy porozumieü siĊ z najbliĪszym autoryzowanym sprzedawcą lub centrum serwisowym w celu uzyskania informacji na temat zalecanego adaptera i zestawu montaĪowego (sprzedawanych oddzielnie).

Tryby projekcji

Opisywany projektor moĪe wyĞwietlaü obraz w jednym z czterech opisanych poniĪej trybów. Wybierz odpowiedni tryb wyĞwietlania w zaleĪnoĞci od sposobu ustawienia projektora. (Tryb projekcji moĪna ustawiü w menu „SCR-ADJ”. Patrz strona

Projektor ustawiony na stole, projekcja od



przodu

[Ustawienie w menu  „Front”]



Projektor ustawiony na stole, projekcja od tyáu



(póáprzezroczysty ekran)

[Ustawienie w menu  „Rear”]

44.)

Projektor zainstalowany na suﬁ cie, projekcja od przodu

[Ustawienie w menu  „Ceiling + Front”]

Projektor zainstalowany na suﬁ cie, projekcja od tyáu (póáprzezroczysty ekran)

[Ustawienie w menu  „Ceiling + Front”]

Ustawienia

Ustalenie wielkoĞci obrazu w zaleĪnoĞci od odlegáoĞci projektora od ekranu

Przykáad: Tryb NORMAL, sygnaá wejĞciowy w formacie 16:10

Rozmiar obrazu

500"

300"

200"

100"

40"

34"

85"

21"

4'3

254"×159"

170"

106"

53"

4'10

"–

(1.3 m – 1.5 m)

12'2

"–

10'6

(3.2 m – 3.7 m)

424"×265"

24'4

"–

21'1

(6.4 m – 7.4 m)

36'5

"–

31'7

(9.6 m – 11.1 m)

OdlegáoĞü od ekranu

52'8

(16.1 m)

Ustawienie projektora (ciąg dalszy)

Wymiary ekranu i odlegãoĤþ projektora od ekranu

Tryb NORMAL, sygnaá wejĞciowy w formacie 16:10

WielkoĞü obrazu (ekranu) OdlegáoĞü od ekranu [L]

Przekątna [Ȥ]SzerokoĞü WysokoĞü

500” (1270 cm) 1077 cm (424”) 673 cm (265”) 400” (1016 cm) 862 cm (339”) 538 cm (212”) 300” (762 cm) 646 cm (254”) 404 cm (159”) 250” (635 cm) 538 cm (212”) 337 cm (132”) 200” (508 cm) 431 cm (170”) 269 cm (106”) 150” (381 cm) 323 cm (127”) 202 cm (79”) 120” (305 cm) 258 cm (102”) 162 cm (64”) 100” (254 cm) 215 cm (85”) 135 cm (53”) 80” (203 cm) 172 cm (68”) 108 cm (42”) 60” (152 cm) 129 cm (51”) 81 cm (32”) 40” (102 cm) 86 cm (34”) 54 cm (21”)

: Rozmiar obrazu (przekątna) (cale/cm) L: OdlegáoĞü od ekranu (m/stopy) L1: Minimalna odlegáoĞü (m/stopy) L2: Maksymalna odlegáoĞü (m/stopy) H: OdlegáoĞü pomiĊdzy osią obiektywu a dolną krawĊdzią ekranu

(cm/cale)

OdlegáoĞü

minimalna [L1]

maksymalna [L2] 16,1 m (52’ 8”) 12,8 m (42’ 2”) 14,8 m (48’ 7”) 67 9,6 m (31’ 7”)

11,1 m (36’ 5”) 8,0 m (26’ 4”) 9,3 m (30’ 4”) 42 6,4 m (21’ 1”) 7,4 m (24’ 4”) 34

4,8 m (15’ 10”)

3,9 m (12’ 8”)

5,6 m (18’ 3”) 25

4,4 m (14’ 7”) 3,2 m (10’ 6”) 3,7 m (12’ 2”) 17 2,6 m (8’ 5”) 3,0 m (9’ 9”) 13 1,9 m (6’ 4”) 2,2 m (7’ 3”) 10 1,3 m (4’ 3”) 1,5 m (4’ 10”) 7

Wzór pozwalający obliczyü rozmiar obrazu i odlegáoĞü od ekranu:

[m/cm]

L1 (m) = 0,03212 L2 (m) = 0,03703 H (cm) = 0,1678

Tryb NORMAL, sygnaá wejĞciowy w formacie 4:3

WielkoĞü obrazu (ekranu) OdlegáoĞü od ekranu [L]

Przekątna [Ȥ] SzerokoĞü WysokoĞü

400” (1016 cm) 813 cm (320”) 610 cm (240”) 300” (762 cm) 610 cm (240”) 457 cm (180”) 250” (635 cm) 508 cm (200”) 381 cm (150”) 200” (508 cm) 406 cm (160”) 305 cm (120”) 150” (381 cm) 305 cm (120”) 229 cm (90”) 120” (305 cm) 244 cm (96”) 183 cm (72”) 100” (254 cm) 203 cm (80”) 152 cm (60”) 80” (203 cm) 163 cm (64”) 122 cm (48”) 70” (178 cm) 142 cm (56”) 107 cm (42”) 60” (152 cm) 122 cm (48”) 91 cm (36”) 40” (102 cm) 81 cm (32”) 61 cm (24”)

OdlegáoĞü

minimalna [L1]

maksymalna [L2] 14,5 m (47’ 9”) 10,9 m (35’ 9”) 9,1 m (29’ 10”) 7,3 m (23’ 10”)

12,6 m (41’ 3”)

10,5 m (34’ 5”)

8,4 m (27’ 6”) 5,5 m (17’ 11”) 6,3 m (20’ 8”) 4,4 m (14’ 4”) 5,0 m (16’ 6”) 3,6 m (11’ 11”) 4,2 m (13’ 9”) 2,9 m (9’ 7”) 3,4 m (11’ 0”) 2,5 m (8’ 4”) 2,9 m (9’ 8”) 2,2 m (7’ 2”) 2,5 m (8’ 3”) 1,5 m (4’ 9”) 1,7 m (5’ 6”)

OdlegáoĞü pomiĊdzy

OdlegáoĞü

osią obiektywu a dolną

krawĊdzią ekranu [H]

—

cm (33 1/32” cm (26 27/64”

cm (19 13/16” cm (16 33/64” cm (13 7/32” cm (9 29/32”

cm (7 59/64” cm (6 39/64” cm ( cm (3 31/32” cm (2 41/64”

[Stopy/cale]

L1 (stopy) = 0,03212F / 0,3048

L2 (stopy) = 0,03703F / 0,3048

H (cale) = 0,1678

OdlegáoĞü pomiĊdzy

OdlegáoĞü

osią obiektywu a dolną

krawĊdzią ekranu [H]

— 76 cm (29 59/64”)

57 cm (22 47 cm (18 45/64”) 38 cm (14 61/64”) 28 cm (11 7/32”) 23 cm (8 31/32”) 19 cm (7 31/64”) 15 cm (5 63/64”) 13 cm (5 15/64”) 11 cm (4 31/64”) 8 cm (2 63/64”)

)

) ) ) )

5 9

/32”

)

) )

/ 2,54

7/16

”)

: Rozmiar obrazu (przekątna) (cale/cm) L: OdlegáoĞü od ekranu (m/stopy) L1: Minimalna odlegáoĞü (m/stopy) L2: Maksymalna odlegáoĞü (m/stopy)

OdlegáoĞü pomiĊdzy osią obiektywu a dolną krawĊdzią ekranu (cm/cale)

Wzór pozwalający obliczyü rozmiar obrazu i odlegáoĞü od ekranu:

[m/cm]

L1 (m) = 0,03636 L2 (m) = 0,04192 H (cm) = 0,18996

[Stopy/cale]

L1 (stopy) = 0,03636F / 0,3048

L2 (stopy) = 0,04192F / 0,3048

H (cale) = 0,18996

Notatka

•

Znaczenie parametrów „OdlegáoĞü od ekranu [L]” i „OdlegáoĞü pomiĊdzy osią obiektywu a dolną krawĊdzią ekranu [H]” jest dodatkowo wyjaĞnione na schemacie na stronie Podane wielkoĞci są przybliĪone.

•

18.

/ 2,54

Podáączenie projektora do innych urządzeĔ

Przed przystąpieniem do podáączania naleĪy odáączyü kabel zasilający projektora z gniazdka elektrycznego i wyáączyü zasilanie wszystkich podáączanych urządzeĔ. Przed przystąpieniem do pracy naleĪy wáączyü zarówno zasilanie projektora jak i wszystkich podáączonych urządzeĔ. W przypadku podáączenia komputera, naleĪy pamiĊtaü, Īeby byá on ostatnim wáączanym urządzeniem.

WAĩNE:

Przed wáączeniem Ĩródáa sygnaáu naleĪy wybraü odpowiedni tryb wejĞciowy w projektorze.

WiĊcej szczegóáów na temat przeprowadzania podáączeĔ i odpowiednich kabli moĪna znaleĨü

• w instrukcji obsáugi podáączanych urządzeĔ.

•

Do podáączenia mogą byü potrzebne równieĪ inne kable niewymienione poniĪej.

Gniazda na projektorze

Gniazdo na

Urządzenie

Komputer

Notatka

•

W zaleĪnoĞci od specyﬁ kacji sprzĊtu lub kabla HDMIÙDVI, transmisja sygnaáu moĪe przebiegaü nieprawidáowo. (Specyﬁ kacja HDMI nie obejmuje wszystkich sposobów podáączenia urządzeĔ z cyfrowym wyjĞciem HDMI poprzez kabel HDMIÙDVI.)

•

Przed podáączeniem komputera naleĪy zapoznaü siĊ z listą obsáugiwanych sygnaáów znajdującą siĊ na stronie Īe niektóre funkcje nie bĊdą dziaáaáy.

•

JeĞli podáączasz komputer typu Macintosh, konieczne moĪe byü uĪycie odpowiedniego adaptera. Skontaktuj siĊ z autoryzowanym przedstawicielem sprzĊtu komputerowego Macintosh.

W zaleĪnoĞci od typu uĪywanego komputera, konieczne moĪe byü wáączenie zewnĊtrznego

• wyjĞcia sygnaáu wideo (np. w notebookach ﬁ rmy SHARP naleĪy nacisnąü równoczeĞnie przyciski „Fn” i „F5”). PostĊpuj wedáug instrukcji obsáugi komputera.

podáączanym

urządzeniu

Gniazdo

wyjĞciowe

RGB

WyjĞcie HDMI

58. Podáączenie projektora do nieodpowiedniego Ĩródáa sygnaáu moĪe spowodowaü,

Kabel RGB (dostarczony w zestawie) COMPUTER/

Kabel HDMI (dostĊpny powszechnie w sprzedaĪy)

Kabel

Gniazdo na projektorze

COMPONENT1 lub 2

HDMI

Podáączenia

Podáączenie projektora do innych urządzeĔ (ciąg dalszy)

Urządzenie

Urządzenie wideo

Kamera/konsola do gier

Gniazdo na

podáączanym

urządzeniu

WyjĞcie HDMI

WyjĞcie

sygnaáu

component

WyjĞcie

sygnaáu S-video

WyjĞcie

sygnaáu wideo

WyjĞcie

sygnaáu

component

WyjĞcie

sygnaáu S-video

Kabel

Kabel HDMI (dostĊpny w powszechnie sprzedaĪy)

Kabel 3 RCA/D-sub 15-pin (opcjonalny, AN-C3CP2)

Kabel S-wideo (dostĊpny w sprzedaĪy) S-VIDEO

Kabel wideo (dostĊpny w sprzedaĪy) VIDEO

Kable do kamery lub konsoli /kabel z wtyczkami 3 RCA i D-sub 15-pin (opcjonalny, AN-C3CP2)

Adapter RCA (dostępny w sprzedaż

Kable do podáączenia kamery lub konsoli

Gniazdo na projektorze

HDMI

COMPUTER/ COMPONENT1 lub 2

S-VIDEO

Kable do podáączenia kamery lub konsoli

WyjĞcie

sygnaáu wideo

VIDEO

Notatka

•

• przesyáaü sygnaá wideo High-Deﬁ nition, wielokanaáowy sygnaá audio i dwukierunkowy sygnaá sterujący - wszystkie te sygnaáy za pomocą jednego kabla. PoniewaĪ jest kompatybilny z systemem HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection),

• cyfrowy sygnaá wideo nie ulega pogorszeniu podczas przesyáania, dziĊki czemu moĪliwe jest uzyskanie najwyĪszej jakoĞci obrazu za pomocą prostego podáączenia. Podáączając urządzenie wideo z wyjĞciem RGB 21-pin (Euro-scart), naleĪy zastosowaü dostĊpny

• powszechnie w sprzedaĪy kabel z wtyczką pasuj Opisywany projektor nie jest zgodny z sygnaáami RGBC z gniazda Euro-scart.

•

ącą do Īądanego gniazda w monitorze.

Urządzenie

Urządzenie audio

Gniazdo na

podáączanym

urządzeniu

WyjĞcie

sygnaáu audio

ø 3,5 mm

Kabel

Kabel audio stereo lub mono z wtyczkami ø 3,5 mm (dostĊpny powszechnie w sprzedaĪy lub jako element opcjonalny QCNWGA038WJPZ)

Gniazdo na projektorze

AUDIO 1

WyjĞcie

audio

RCA

WyjĞcie

sygnaáu

audio

WyjĞcie HDMI

Monitor WejĞcie

sygnaáu

RGB

Wzmacniacz

Gniazdo

wejĞciowe

audio

ø 3,5 mm

Kabel audio RCA (dostĊpny powszechnie w sprzedaĪy)

Kable do podáączenia kamery lub konsoli

Kabel HDMI (dostĊpny powszechnie w sprzedaĪy)

Kabel RGB (dostarczony w zestawie lub dostĊpny powszechnie w sprzedaĪy)

Kabel audio stereo lub mono z wtyczkami ø 3,5 mm (dostĊpny powszechnie w sprzedaĪy lub jako element opcjonalny QCNWGA038WJPZ)

AUDIO 2

HDMI

Podáączenia

MONITOR OUT

AUDIO OUT

Kabel audio z wtyczkami stereo minijack ø 3,5 mm

Gniazdo

wejĞciowe

RCA

i RCA (dostĊpny powszechnie w sprzedaĪy)

Notatka

JeĞli zostanie uĪyty kabel audio z wtyczkami ø 3,5 mm mono, poziom gáoĞnoĞci bĊdzie o poáowĊ

• niĪszy niĪ w przypadku kabla z wtyczkami ø 3,5 mm stereo. Jako wejĞcie audio („Audio Input” ) moĪesz wybraü „Audio 1”, „Audio 2” lub „HDMI” w menu „PRJ-

• ADJ” (patrz strona Do monitora mogą byü wyprowadzane sygnaáy RGB i component. Sygnaáu wideo HDMI nie moĪna wyprowadzaü.

•

46).

Opisywany projektor moĪe odtwarzaü wymienione poniĪej sygnaáy, jeĞli zostaá podáączony do urządzenia cyfrowego standardu HDMI:

Sygnaá wideo: szczegóáowe informacje moĪna znaleĨü w kolumnie „Obsáuga sygnaáów cyfrowych” na

• „LiĞcie obsáugiwanych sygnaáów komputerowych” na stronie Sygnaá audio: liniowy PCM audio

• CzĊstotliwoĞü próbkowania: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz

•

58.

Sterowanie projektorem przy pomocy komputera

JeĞli gniazdo RS-232C na projektorze zostanie podáączone do komputera poprzez szeregowy kabel sterujący RS-232C (typu cross, dostĊpny powszechnie w sprzedaĪy), moĪna bĊdzie sterowaü projektorem i sprawdzaü jego status przy pomocy komputera. WiĊcej informacji dotyczących „Portu RS-232C – parametry i lista rozkazów” moĪna znaleĨü w „INSTRUKCJI INSTALACJI” znajdującej siĊ na dostarczanej z projektorem páycie CD-ROM.

Podáączenie projektora do komputera poprzez szeregowy kabel sterujący RS-232C

Do portu RS-232C

Komputer

Do portu RS-232C

Szeregowy kabel sterujący RS-232C (typu cross, dostĊpny powszechnie w sprzedaĪy)

Notatka

•

Poáączenie poprzez interfejs RS-232C moĪe nie dziaáaü prawidáowo, jeĞli port w komputerze bĊdzie Ĩle skonﬁ gurowany. Szczegóáy na ten temat moĪna znaleĨü w instrukcji obsáugi komputera.

•

WiĊcej informacji dotyczących „Opisu gniazd” i „Portu RS-232C – parametry i lista rozkazów” moĪna znaleĨü w „INSTRUKCJI INSTALACJI” znajdującej siĊ na dostarczanej z projektorem páycie CD-ROM na stronach od 2 do 9.

Informacja

•

Kabla RS-232C nie wolno podáączaü do innego portu w komputerze niĪ RS-232C. Mogáoby to spowodowaü uszkodzenie komputera lub projektora. Kabla RS-232C nie wolno podáączaü ani odáączaü do/od komputera, gdy jest on wáączony,

• poniewaĪ mogáoby to spowodowaü uszkodzenie komputera.

Podáączenie do gniazda LAN poprzez kabel LAN

WskaĨnik TX/RX (Īóáty) ĝwieci siĊ podczas przesyáania i odbioru danych.

WskaĨnik LINK (zielony) ĝwieci siĊ podczas poáączenia.

* ĩeby zapewniü bezpieczeĔstwo, nie podáączaj do

gniazda LAN Īadnych innych kabli (np. telefonicznych), poniewaĪ zbyt wysokie napiĊcie mogáoby spowodowaü uszkodzenie gniazda.

Do portu LAN

Rozdzielnik

(hub) lub

komputer

Podáączenia

Kabel LAN (typu CAT.5, dostĊpny powszechnie w sprzedaĪy)

Notatka

•

Dokonując podáączenia do rozdzielnika sieciowego, naleĪy uĪyü dostĊpnego powszechnie w sprzedaĪy kabla CAT.5 z symetrycznym ukáadem poáączeĔ (straight-through). Dokonując podáączenia do komputera, naleĪy uĪyü kabla CAT.5 z krzyĪowym ukáadem poáączeĔ

• (cross-over).

Podáączenie kabla zasilającego

Podáącz dostarczony w zestawie kabel zasilający do gniazda AC na tylnym panelu projektora, a nastĊpnie podáącz wtyczkĊ do gniazdka elektrycznego.

Gniazdo AC

Kabel zasilający

Kabel zasilający (dostarczony w zestawie)

(dostarczony w zestawie)

Do gniazdka

Do gniazdka elektrycznego

elektrycznego w Ğcianie

w Ğcianie

Wáączanie i wyáączanie projektora

Informacja

WãĈczanie projektora

Przed przystąpieniem do wykonania czynnoĞci opisanych poniĪej naleĪy pamiĊtaü o podáączeniu projektora do urządzeĔ zewnĊtrznych i do Ĩródáa zasilania (patrz strony od

Otwórz osáonĊ obiektywu i naciĞnij przycisk STANDBY/ON na projekto- rze lub przycisk ON na pilocie.

WskaĨnik POWER zacznie Ğwieciü na zielono.

• Po wáączeniu siĊ wskaĨnika LAMP projektor

• bĊdzie gotowy do pracy.

Notatka

WskaĨnik LAMP

•

ĝwiecenie wskaĨnika LAMP sygnalizuje stan lampy.

Zielony: lampa jest wáączona. Pulsujący zielony: lampa siĊ rozgrzewa. Czerwony: lampa zostaáa niewáaĞciwie

wyáączona lub naleĪy ją wymieniü.

W ciągu pierwszej minuty od wáączenia

• lampy obraz moĪe nieznacznie mrugaü. Jest to zjawisko normalne spowodowane stabilizacją charakterystyki mocy lampy przez ukáad sterujący. Nie naleĪy tego traktowaü jako usterki. JeĞli zasilanie projektora zostanie wyáączone

• i natychmiast wáączone z powrotem, lampa moĪe siĊ wáączyü z pewnym opóĨnieniem. JeĞli wáączone bĊdzie zabezpieczenie

• projektora, pojawi siĊ okno do wprowadzania kodu dostĊpu. WprowadĨ prawidáowy kod, Īeby uruchomiü projektor. Szczegóáy na temat tej funkcji znajdują siĊ na stronie

21 do 25.)

46.

JeĞli funkcja „Auto Restart” jest

• ustawiona na „ON”:

JeĞli podczas pracy projektora zostanie odáączony kabel zasilający lub zasilanie zostanie wyáączone przy pomocy przeáącz- nika na listwie zasilającej, przy ponownym doprowadzeniu zasilania projektor wáączy siĊ automatycznie. (Patrz strona Zgodnie z ustawieniem fabrycznym, menu

• ekranowe wyĞwietlane jest w jĊzyku angielskim. Opis wyboru jĊzyka menu znajduje siĊ na stronie

44.

WskaĨnik POWER

Przycisk STANDBY/ON

WskaĨnik LAMP

45.)

Przycisk STANDBY

Przycisk ON

WyãĈczanie projektora (przeãĈczenie do trybu czuwania)

•

Projektora nie moĪna wyáączaü podczas cháodzenia.

Informacja ekranowa (proĞba o potwierdzenie)

Informacja

Funkcja bezpoĞredniego wyáączania:

•

Kabel zasilający moĪna odáączaü równieĪ podczas pracy wentylatora.

WyĞwietlenie obrazu

Regulacja wyĤwietlanego obrazu

Regulacja ostroĤci obrazu

MoĪesz wyregulowaü ostroĞü obracając odpowiednim pierĞcieniem na projektorze.

Patrząc na wyĞwietlany obraz, uĪyj pierĞcienia FOCUS, Īeby ustawiü ostroĞü obrazu.

2 Regulacja pochylenia

projektora

Pochylenie projektora moĪna korygowaü przy pomocy regulowanych nóĪek.

PierĞcieĔ ZOOM

PierĞcieĔ

PierĞcieĔ regulacji

regulacji ostroĞci

ostroĞci

JeĞli ekran znajduje siĊ powyĪej projektora, obraz moĪna wyĞwietlaü wyĪej po wyregulowaniu projektora.

UnieĞ przód projektora,

naciskając równoczeĞnie dĨwigniĊ HEIGHT ADJUST, Īeby wyregulowaü jego pochylenie.

Po ustawieniu pochylenia

projektora odsuĔ rĊce od dĨwigni HEIGHT ADJUST.

Pochylenie kąta projekcji moĪna

• regulowaü w zakresie do 9 stopni od powierzchni, na której jest ustawiony projektor.

DĨwignia

DĨwignia HEIGHT ADJUST

HEIGHT ADJUST

Podstawy

obsáugi

Notatka

Podczas regulacji pochylenia projektora, pojawia

• siĊ znieksztaácenie trapezowe. PrzeprowadĨ korekcjĊ trapezowej deformacji obrazu, Īeby usunąü znieksztaácenia. (Patrz strony

Regulacja wielkoĤci obrazu

28 i 43.)

MoĪesz wyregulowaü wielkoĞü obrazu obracając odpowiednim pierĞcieniem na projektorze.

UĪyj pierĞcienia regulacji wielkoĞci obrazu, Īeby powiĊkszyü lub zwĊziü rozmiar obrazu.

Dokonaj niewielkich

Dokonaj niewielkich regulacji.

regulacji.

Informacja

•

Nie naleĪy nadmiernie dociskaü projektora, jeĞli regulowana nóĪka przednia jest wysuniĊta

•

ObniĪając projektor naleĪy postĊpowaü ostroĪnie, Īeby nie przyciąü sobie palców pomiĊdzy regulowaną nóĪką a obudową projektora.

•

Projektor naleĪy trzymaü zdecydowanie podczas unoszenia lub przenoszenia. Nie wolno przenosiü projektora trzymając go

• za obiektyw.

WyĞwietlenie obrazu (ciąg dalszy)

Korekcja efektu trapezowego

JeĞli projektor jest ustawiony poniĪej lub powyĪej ekranu i obraz jest wyĞwietlany pod kątem, obraz jest zdeformowany – jego krawĊdzie mają ksztaát trapezu. Funkcja umoĪliwiająca korekcjĊ trapezowej deformacji obrazu nosi nazwĊ „Keystone Correction”.

Notatka

Korekcja efektu trapezowego moĪe byü przeprowa-

• dzana przy odchyleniu projektora o kąt nie wiĊkszy niĪ 40 stopni, a ustawienie ekranu równieĪ przy odchyleniu o kąt nie wiĊkszy niĪ 40 stopni (jeĞli tryb zmiany proporcji obrazu jest ustawiony na „NORMAL” - patrz strona

NaciĞnij przycisk KEYSTONE,

30).

Īeby wáączyü tryb korekcji efektu trapezowego.

•

MoĪna równieĪ wyĞwietliü menu ekranowe trybu korekcji efektu trapezowego za pomocą przycisku KEYSTONE na projektorze.

Menu ekranowe (trybu korekcji efektu trapezowego)

ADJUST END

ZwĊĪa obraz przy górnej krawĊdzi. (Przesuwaj suwak w kierunku oznaczonym symbolem +.)

Przyciski regulacji (Ÿ/ź/Ż/Ź)

Przycisk RETURN

Przycisk KEYSTONE

0KEYSTONE

UĪyj przycisków Ÿ/Ź lub Ż/ź,

Īeby przeprowadziü korekcjĊ efektu trapezowego.

•

MoĪna równieĪ uĪyü przycisków Keystone Correction na projektorze.

Notatka

•

ĩeby przywróciü ustawienie standardowe, naciĞnij przycisk RETURN, podczas wyĞwietlania menu ekranowego trybu korekcji efektu trapezowego.

NaciĞnij przycisk KEYSTONE.

•

Informacja ekranowa funkcji Keystone Correction zniknie.

•

MoĪna równieĪ uĪyü przycisku KEYSTONE na projektorze.

ZwĊĪa obraz przy dolnej krawĊdzi. (Przesuwaj suwak w kierunku oznaczonym symbolem -.)

Informacja

•

Podczas regulacji obrazu przy pomocy funkcji Keystone Correction, linie proste i krawĊdzie obrazu mogą byü postrzĊpione.

Wybór sygnaãu wejĤciowego

Wybierz tryb wejĞciowy odpowiedni dla podáączonego urządzenia.

NaciĞnij przycisk COMPUTER1/2, HDMI, S-VIDEO lub VIDEO na

pilocie, Īeby wybraü odpowiedni sygnaá wejĞciowy.

NaciĞniĊcie przycisku INPUT na projektorze

• spowoduje wyĞwietlenie listy Ĩródeá sygnaáu (INPUT). UĪyj przycisków Ÿ/ź do przeáączania sygnaáów.

Regulacja gãoĤnoĤci

UĪyj przycisków VOL +/– na pilocie lub przycisków –ʉ/Ź+ na projektorze, Īeby wyregulowaü gáoĞnoĞü.

Notatka

NaciĞniĊcie przycisku VOL–/–Ż spowoduje

• zmniejszenie gáoĞnoĞci. NaciĞniĊcie przycisku VOL+/Ź+ spowoduje

• zwiĊkszenie gáoĞnoĞci. JeĞli projektor jest podáączony do zewnĊtrznego

•

Ĩródáa dĨwiĊku, poziom gáoĞnoĞci dĨwiĊku z tego Ĩródáa bĊdzie siĊ zmieniaá zgodnie ustawieniem

dokonanym w projektorze. Wáączając lub wyáączając projektor albo zmieniając Ĩródáo sygnaáu naleĪy ustawiü minimalny poziom gáoĞnoĞci. ĩeby wyáączyü wewnĊtrzny gáoĞnik projekto-

• ra, ustaw funkcjĊ „Speaker” w menu „PRJADJ” na „Off” (patrz strona

46).

Menu ekranoweMenu ekranowe

Przyciski

Przyciski COMPUTER1/2, HDMI,

COMPUTER1/2, HDMI, S-VIDEO, VIDEO

S-VIDEO, VIDEO

Przycisk AV MUTE

Przyciski VOL +/–

Przyciski VOL +/– (regulacji gáoĞnoĞci)

(regulacji gáoĞnoĞci)

Podstawy

obsáugi

Tymc z asowe w yãĈczenie obrazu i dĮwičku

NaciĞnij przycisk AV MUTE na pilocie lub zamknij osáonĊ obiektywu, Īeby tymczasowo wyáączyü obraz i dĨwiĊk.

Notatka

Ponowne naciĞniĊcie przycisku AV MUTE

• spowoduje wáączenie obrazu i dĨwiĊku. JeĞli zamkniesz osáonĊ obiektywu, projektor prze-

• áączy siĊ go trybu AV MUTE, a po upáywie okoáo 30 minut zostanie automatycznie wyáączony.

Menu ekranowe

WyĞwietlenie obrazu (ciąg dalszy)

Zmiana proporcji obrazu

Ta funkcja umoĪliwia zmianĊ trybu wyĞwietlania i dostosowanie go do indywidualnych potrzeb, poprawiając jakoĞü wyĞwietlanego obrazu. MoĪna wybraüĪądany tryb wyĞwietlania w zaleĪnoĞci od sygnaáu wejĞciowego.

Przycisk

NaciĞnij przycisk RESIZE.

Opis ustawieĔ w menu ekranowym znajduje siĊ na stronie 43.

•

SYGNAà Z KOMPUTERA

Przycisk RESIZE

RESIZE

Tryb NORMAL Tryb FULL

SVGA (800 × 600)

Proporcje 4:3

Inne proporcje

Sygnaá wejĞciowy Obraz wyjĞciowy

Komputer Typ obrazu Tryb NORMAL Tryb FULL Tryb DOT BY DOT Tryb STRETCH

RozdzielczoĞü

XGA i niĪsza

RozdzielczoĞü

wyĪsza niĪ

XGA

SXGA

(1280 × 1024)

XGA (1024 × 768) 1024 × 768

SXGA (1152 × 864) 1152 × 864

SXGA+ (1400 × 1050) 1400 × 1050

SXGA (1280 × 1024) 1000 × 800 1280 × 1024

1280 × 720 1280 × 720 —

1366 × 768 1280 × 720 1366 × 768 1280 × 768 1280 × 768 1280 × 800 1280 × 800 —

Proporcje 4:3

Proporcje 5:4

1068 × 800

1280u 800

Tryb DOT BY DOT

800 × 600

— 1280 × 720

Tryb STRETCH

1280 × 720

—1360 × 768 1280 × 722 1360 × 768

1280 × 720

Proporcje 16:9

1360 × 768 1366 × 768

Proporcje 16:9

1280 × 768

Proporcje 15:9

1280 × 800

Proporcje 16:10

: UciĊty obszar, na którym obrazy nie mogą byü wyĞwietlane.

: Obszar, na którym obraz jest poza ekranem. *1 Z tymi obrazami moĪna korzystaü z funkcji przesuwania obrazu (IMAGE SHIFT). *2 Taki sam jak w trybie NORMAL. *3 W przypadku sygnaáu wejĞciowego o rozdzielczoĞci SXGA+.

—

O/DTV

VIDEO/DTV

Sygnaá wejĞciowy Obraz wyjĞciowy

Obraz Wideo/DTV Typ obrazu Tryb NORMAL Tryb AREA ZOOM Tryb V-STRETCH Tryb STRETCH

Proporcje 4:3

480I, 480P, 576I, 576P,

NTSC, PAL,

SECAM

Obraz ĞciĞniĊty

Format Letter box

720P, 1035I,

1080I, 1080P

540P

: UciĊty obszar, na którym obrazy nie mogą byü wyĞwietlane.

: Obszar, na którym zgodnie z sygnaáem oryginalnym nie ma obrazu. *1 Z tymi obrazami moĪna korzystaü z funkcji przesuwania obrazu (IMAGE SHIFT). *2 Taki sam jak w trybie NORMAL.

Proporcje 16:9

(obraz 4:3 na ekranie

16:9)

—

Prawa autorskie

•

Funkcja zmiany proporcji obrazu pochodzącego z sygnaáu telewizyjnego lub nagraĔ wideo powoduje, Īe wyĞwietlany obraz róĪni siĊ od oryginaáu. NaleĪy o tym pamiĊtaü, korzystając z opisywanej funkcji.

•

Korzystanie z funkcji zmiany proporcji obrazu lub funkcji Keystone Correction w celu zwĊĪenia lub rozciągniĊcia obrazu wyĞwietlanego w celach komercyjnych lub w miejscach publicznych, takich jak kawiarnie lub hotele moĪe byü uznane za naruszanie praw autorskich. NaleĪy postĊpowaü ostroĪnie.

Podstawy

obsáugi

Sterowanie pilotem

Przycisk BREAK TIMER

Przycisk FREEZE

Przyciski MAGNIFY

Przycisk POINTER

Przycisk SPOT

Przyciski regulacji (Ÿ/ź/Ż/Ź)

Przycisk EFFECT Przycisk PICTURE MODE

Przycisk ECO+QUIET

Przycisk AUTO SYNC

WyĤwietlenie i ustawienie wskaĮ- nika czasu trwania przerwy

WyĤwietlanie wskaĮnika myszy

NaciĞnij przycisk POINTER,

a nastĊpnie za pomocą przycisków Ÿ/ź/Ż/Ź na pilocie przesu- waj wskaĨnik myszy.

NaciĞnij przycisk EFFECT, Īeby zmieniü

• ikonĊ wskaĨnika myszy (5 rodzajów).

Star

NaciĞnij przycisk POINTER

Finger1 Finger2 Heart Underline

ponownie.

•

WskaĨnik myszy zniknie.

Korzystanie z funkcji Spot

NaciĞnij przycisk BREAK TIMER.

Licznik zaczyna odliczanie w dóá od 5 minut.

•

Menu ekranowe

Przyciskami Ÿ/ź/Ż/Ź wyreguluj

czas trwania przerwy.

ZwiĊkszenie wskazania: przy-

• cisk Ÿ lub Ź

5 minut  6 minut  60 minut

Zmniejszenie wskazania:

• przycisk Ż lub ź

4 minuty  3 minuty  1 minuta Czas trwania przerwy moĪna zmieniaü

• z dokáadnoĞcią do jednej minuty (maksymalne ustawienie: 60 minut).

Anulowanie funkcji wyĞwietlania czasu trwania przerwy

NaciĞnij przycisk BREAK TIMER.

Notatka

WskaĨnika czasu pozostaáego do koĔca

• przerwy nie moĪna wáączyü, jeĞli dziaáają funkcje „Auto Sync”, „FREEZE” lub „AV MUTE”.

NaciĞnij przycisk SPOT, a na-

stĊpnie za pomocą przycisków Ÿ/ź/Ż/Ź na pilocie przesuwaj podĞwietlony obszar.

•

NaciĞnij przycisk EFFECT, Īeby zmieniü rozmiar podĞwietlanego obszaru (3 rodzaje).

1/9 1/25 1/8

NaciĞnij przycisk SPOT ponownie.

•

PodĞwietlony obszar zniknie.

PrzeãĈczanie trybu ECO+QUIET

NaciĞnij przycisk ECO+QUIET, Īeby wáączyü lub wyáączyü tryb ECO+QUIET.

•

JeĞli tryb ECO+QUIET jest wáączony (ustawienie „ON”), poziom szumów wentylatora jest obniĪany, zuĪycie energii jest mniejsze, a czas pracy lampy wydáuĪa siĊ.

Notatka

Szczegóáowe informacje na temat trybu

• „Eco+Quiet” moĪna znaleĨü na stronie

42.

Automatyczne dostrojenie do

WyĤwietlanie powičkszonego

sygnaãu z komputera (Auto Sync)

Funkcja Auto Sync wáącza siĊ po wykryciu sygnaáu wejĞciowego przy wáączeniu projektora.

ĩeby wywoáaü funkcjĊ AUTO SYNC moĪna równieĪ nacisnąü przycisk.

Notatka

JeĞli optymalnego obrazu nie udaje siĊ uzyskaü

• przy pomocy funkcji Auto Sync, naleĪy dokonaü regulacji rĊcznych postĊpując wedáug wskazówek w pomocy ekranowej (patrz strona

51).

Zatrzymanie ruchomego obrazu

NaciĞnij przycisk FREEZE.

Obraz zostanie zatrzymany.

•

Ponownie naciĞnij przycisk FREEZE, Īeby powróciü do wyĞwietlania ruchomego obrazu z bieĪącego Ĩródáa.

Wybór trybu wyĤwietlania obrazu

fragmentu obrazu

Istnieje moĪliwoĞü powiĊkszenia wykresów, tabel lub innych fragmentów wyĞwiet- lanego obrazu. Uáatwia to szczegóáowe omówienie prezentowanych materiaáów.

NaciĞnij przycisk MAGNIFY

na pilocie.

Obraz zostanie powiĊkszony.

•

NaciĞniĊcie przycisku MAGNIFY

• bĊdzie powodowaáo powiĊkszenie

lub zmniejszenie wyĞwietlanego obrazu.

Notatka

Press

×1 ×2 ×3 ×4

Press

•

MoĪna zmieniaü poáoĪenie powiĊkszonego obrazu korzystając z przycisków Ÿ, ź, Ż i Ź.

NaciĞnij przycisk RETURN na

pilocie, Īeby powróciü do wy- Ğwietlania obrazu o normalnej wielkoĞci.

•

Przywrócone zostanie ustawienie u1.

lub

Odpowiedni tryb wyĞwietlania obrazu moĪna dobraü w zaleĪnoĞci od tego, czy wyĞwietlany jest ﬁ lm czy obraz z gry telewizyjnej.

NaciĞnij przycisk PICTURE MODE.

•

NaciĞniĊcie przycisku PICTURE MODE bĊdzie powodowaáo zmianĊ trybu wyĞwietlania obrazu wedáug poniĪszej sekwencji:

STANDARD PRESENTATION MO VIE GAME sRGB

Notatka

Szczegóáowe informacje na temat trybów wyĞwiet-

• lania obrazu moĪna znaleĨü na stronie

* Ustawienie „sRGB” jest dostĊpne, jeĞli wyĞwietla-

ny jest sygnaá RGB.

40.

Notatka

•

DostĊpny zakres regulacji zaleĪy od sygnaáu wejĞciowego.

•

W nastĊpujących przypadkach przywrócony zostanie normalny tryb wyĞwietlania obrazu (u1).

Gdy zmienione zostanie Ĩródáo sygnaáu.

Gdy naciĞniĊty zostanie przycisk RETURN.

Gdy sygnaá wejĞciowy ulegnie zmianie.

Gdy rozdzielczoĞü sygnaáu wejĞciowego i czĊstotliwoĞci odĞwieĪania (czĊstotliwoĞü pionowa) ulegną zmianie.

- Gdy zmieniony zostanie tryb zmiany proporcji obrazu.

- Gdy zmieniony zostanie tryb wyĞwietlania obrazu.

- Gdy zmieniony zostanie tryb PROGRESSIVE.

UĪyteczne

funkcje

Sterowanie pilotem (ciąg dalszy)

Wykorzystywanie pilota jako bezprzewodowej myszy komputerowej

Po podáączeniu zdalnego odbiornika sygnaáu myszy do komputera moĪna wykorzystywaü dostarczonego w zestawie pilota jako bezprzewodową mysz komputerową.

JeĞli komputer jest ustawiony zbyt daleko od projektora, Īeby moĪna go byáo podáączyü przez kabel USB, moĪna zastosowaü zdalny odbiornik sygnaáu myszy (opcjonalny AN-MR2). Szczegóáowe informacje moĪna znaleĨü w instrukcji obsáugi zdalnego odbiornika sygnaáu.

Podáączenie przez kabel USB

Komputer

Do portu USB

Kabel USB (dostępny w sprzedaży lub jako element wyposażenia opcjonalnego - nr części w katalogu Sharp: QCNWGA014WJPZ)

Po dokonaniu podáączenia moĪna sterowaü myszą w nastĊpujący sposób:

Sterowanie kursorem



UĪywaj przycisków MOUSE/Adjustment (Ÿ/ź/Ż/Ź).

KlikniĊcie lewym przyciskiem



UĪywaj przycisku L-CLICK.



KlikniĊcie prawym przyciskiem

UĪywaj przycisku R-CLICK.

JeĞli w danym komputerze rozpozna-



wany jest tylko jeden przycisk myszy (np. komputerach typu Macintosh)

NaciĞnij przycisk L-CLICK lub R-CLICK.

Przyciski

L-CLICK i R-CLICK speániają taką samą funkcjĊ.

Do portu USB

lub

Zdalny odbiornik sygnału (opcjonalny, AN-MR2)

Przyciski

Przyciski PAGE UP/PAGE DOWN

PAGE UP/PAGE DOWN Przyciski MOUSE/przyciski

Przyciski MOUSE/przyciski regulacyjne (▲/▼/◄/►)

regulacyjne (▲/▼/◄/►)

Przycisk R-CLICK

Przycisk L-CLICK

Korzystanie z przycisków [Page Up] lub [Page Down]



Przyciski [Page Up] i [Page Down] dziaáają tak samo jak przyciski [Page Up] i [Page Down] na klawiaturze komputera. NaciĞnij przycisk PAGE UP lub PAGE DOWN.

Notatka

Opisywana funkcja dziaáa wyáącznie z komputerami pracującymi w systemie operacyjnym Microsoft® Windows

• i Mac OS®. Standard USB nie dziaáa w komputerach wyposaĪonych w nastĊpujące wersje systemów:

Wersje wczeĞniejsze niĪ Windows® 95

• Wersje wczeĞniejsze niĪ Windows

• Wersje wczeĞniejsze niĪ Mac OS

•

Funkcja nie jest dostĊpna podczas wyĞwietlania okna menu.

• NaleĪy siĊ upewniü, Īe komputer wykrywa podáączenie USB.

•

NT4.0

8.5

Elementy menu ekranowego

PoniĪej pokazane są elementy, które moĪna ustawiaü w menu ekranowym projektora.

Menu główne Menu poboczne

Menu PICTURE

STRONA 1

Picture SCR PRJ Net. Help

Picture Mode

Contrast 0 Bright Color Tint

Red Blue

SEL./ADJ. ENTER END

Standard

0 0 0 0Sharp 0 0

Menu główne Menu poboczne

Standard

Standard Presentation

Presentation Movie

Movie Game

Game sRGB*1

sRGB*1

Picture

strona 40 strona 40

Picture Mode

Contrast

Bright

Color

Tint

Sharp

Red

Blue

strona 41

+30-30

STRONA 2

Picture SCR PRJ Net. Help

Picture Mode

CLR Temp BrilliantColor C.M.S. Setting C.M.S. Progressive DNR Eco+Quiet Reset

SEL./ADJ. ENTER END

Standard

0 1

3D Progressive Off On

„C.M.S.” (system zarządzania kolorami)

C. M. S.

C. M. S. - Hue

C. M. S. - Saturation C. M. S. - Value

Reset

SEL./ADJ. Return

R Y G C

B M Reset

0 0 0 0 0 0

ENTER END

CLR Temp

strona 41

BrilliantColor™

strona 41

C.M.S. Setting [On/Off]

strona 41

C.M.S.

strona 41

Progressive

strona 42

DNR Off

strona 42

Eco+Quiet

strona 42

Reset

C.M.S.-Hue

strona 41

C.M.S.-Saturation

strona 41

C.M.S.-Value

strona 41

Reset

1-1

2D Progressive

2D Progressive 3D Progressive

3D Progressive Film Mode

Film Mode

Level 1

Level 1 Level 2

Level 2

On Off

Off

Reset

+30-30

UĪyteczne

funkcje

*1 Elementy dostĊpne podczas wprowadzania

sygnaáu RGB poprzez gniazdo COMPUTER1/2 lub HDMI.

Elementy dostĊpne podczas wprowadzania

sygnaáu component poprzez gniazdo COMPUTER1/2 lub HDMI, albo jeĞli wybrane jest ustawienie S-VIDEO lub VIDEO.

Elementy menu ekranowego (ciąg dalszy)

Menu „SCR - ADJ” (ustawienia ekranu)

Menu główne Menu poboczne

Pict. SCR-ADJ PRJ Net. Help

Resize Image Shift 0 Keystone

Overscan OSD Display Closed Caption Background PRJ Mode Language

SEL./ADJ. ENTER END

Stretch

On On Off Logo Front English

Menu główne Menu poboczne

Resize

SCR - ADJ

strona 43

Resize

strona 43

Image Shift

strona 43

Keystone

strona 43

Overscan [On/Off]

strona 43

OSD Display [On/Off]

strona 44

Closed Caption

strona 44

Background

strona 44

PRJ Mode

strona 44

Language

strona 44

Normal

Normal Full

Full Dot By Dot

Dot By Dot Area Zoom

+40-40

+80-80

Area Zoom V-Stretch

V-Stretch Stretch

Stretch

Off

Off CC1

CC1 CC2

CC2

Logo

Logo Blue

Blue None

None

Front

Front Ceiling + Front

Ceiling + Front Rear

Rear Ceiling + Rear

Ceiling + Rear

English

English Deutsch

Deutsch Español

Español Nederlands

Nederlands Français

Français Italiano

Italiano Svenska

Svenska Português

Português

polski

polski Magyar

Magyar Türkçe

Türkçe

Menu „PRJ-ADJ” (ustawienia projekcji)

Pict. SCR PRJ-ADJ Net. Help

Auto Sync On Auto Power Off Auto Restart On STANDBY Mode Standard System Sound

Audio Out VAO Speaker On Audio Input Audio 1

RS-232C 9600bps Fan Mode Normal System Lock

0min0Lamp Timer(Life) 100%

SEL./ADJ. ENTER END

Disable

Menu główne Menu poboczne

PRJ - ADJ

strona 45

Auto Sync [On/Off]

strona 45

Auto Power Off [On/Off]

strona 45

Auto Restart [On/Off]

strona 45

STANDBY Mode

strona 45

System Sound [On/Off]

strona 45

Audio Out

strona 46

Speaker [On/Off]

strona 46

Audio Input

strona 46

RS-232C

strona 46

Fan Mode

strona 46

System Lock

System Lock [Enable/Disable]

[Enable/Disable]

strona 46

Lamp Timer(Life)

strona 47

Standard

Standard Eco

Eco

FAO

FAO VAO

VAO

Audio 1

Audio 1 Audio 2

Audio 2 HDMI

HDMI

9600bps

9600bps 38400bps

38400bps 115200bps

115200bps

Normal

Normal High

High

Menu NETWORK

Pict. SCR PRJ Network Help

Password Disable

DHCP Client Off

TCP/IP

MAC Address

Projector

SEL./ADJ. ENTER END

XX : XX : XX : XX : XX : XX

XX-XXXX

Menu główne

Network

strona 49

Password [Enable/Disable]

strona 49

DHCP Client

TCP/IP

MAC Address

Projector

[On/Off]

strona 50

Menu „Help”

Pict. SCR PRJ Net. Help

There is no picture or audio Vertical stripes or ﬂickering image appear Data image is not centered Color is faded or poor Picture is dark The image is distorted It is difﬁcult to hear audio Set up HDMI CEC function

Reset all adjustments to default settings

SEL ENTER END

SEL.

Elementy, które moĪna ustawiü w menu „Help”

Menu „Help” ¼ strona 51

WystĊpują przekáamania kolorów lub obraz

• mruga

Auto Sync/Clock/Phase

Obraz danych nie jest wyĞrodkowany

•

Auto Sync/H-Pos/V-Pos/Resolution

Kolory są wyblakáe.

•

WejĞcie COMPUTER1/2

Typ sygna áu: Auto/RGB/Component

WejĞcie S-VIDEO lub VIDEO

System wideo: Auto/PAL/SECAM/ NTSC3.58/NTSC4.43/ PAL-M/PAL-N/PAL-60

WejĞcie HDMI

Zakres dynamiczny: Auto/Standard/ Enhanced

* DostĊpne ustawienia w duĪym stopniu zaleĪą od

sygnaáu wejĞciowego i wybranego Ĩródáa sygnaáu.

Nie sáychaü dĨwiĊku

•

Balance/Treble/Bass

Ustawienie funkcji HDMI CEC

•

Funkcja One Touch Play

On : wáączenie funkcji One Touch Play. Of f : wyáączenie funkcji One Touch Play.

Funkcja System Standby

On : funkcja System Standby wáączona. Off : funkcja System Standby wyáączona.

* Wáączając funkcjĊ One Touch Play/System

Standby naleĪy siĊ upewniü, Īe zostaáo skonﬁ gurowane ustawienie CEC w urządzeniu wideo ﬁ HDMI pod

rmy Sharp zgodnym ze standardem

áą

czonym do projektora.

UĪyteczne

funkcje

Korzystanie z menu ekranowego

Przycisk MENU/HELP

Przyciski regulacji (Ÿ/ź/Ż/Ź)

Przycisk ENTER

Przycisk RETURN

Przycisk ENTER

Przyciski regulacji (Ÿ/ź/Ż/Ź)

Przycisk RETURN

•

JeĞli menu jest wyĞwietlone, naciĞnij przycisk RETURN, Īeby powróciü do poprzedniego okna.

Podstawy obsãugi menu (regulacje)

Przykáad: regulacja jasnoĞci (element „Bright”)

Opisane czynnoĞci moĪna równieĪ wykonaü przy pomocy przycisków na projektorze.•

NaciĞnij przycisk MENU/HELP.

WyĞwietlone zostanie menu „Picture” dla

• bieĪącego sygnaáu wejĞciowego.

Przy pomocy przycisku Ź lub Ż wybierz menu „Picture”.

Przykáad: Menu „Picture” dla sygnaáu COMPUTER (RGB)

Picture SCR PRJ Net. Help

Picture Mode

Contrast 0 Bright Red Blue CLR Temp BrilliantColor C.M.S. Setting C.M.S. DNR Eco+Quiet Reset

SEL./ADJ. ENTER END

Przycisk MENU/HELP

Element menu

0 0

0 1

Standard

Off

Przy pomocy przycisku Ÿ lub ź

wybierz element „Bright”.

Wybrany element menu zostanie zaznaczony.

•

Regulacja obrazu przy jednoczesnej obserwacji jego zawartoĤci

NaciĞnij przycisk ENTER.

WyĞwietlony zostanie pasek regulacji związany

• wyáącznie z wybranym elementem (np. „Bright”). NaciĞniĊcie przycisku Ÿ lub ź bĊdzie

• powodowaáo wyĞwietlenie pasków regulacji sąsiednich elementów(„Red” po „Bright”).

Notatka

ĩeby powróciü do poprzedniego okna,

•

naciĞnij ponownie przycisk ENTER.

Picture SCR PRJ Net. Help

Picture Mode

Contrast 0

Bright 0

Red

Red Blue

Blue CLR Temp

CLR Temp BrilliantColor

BrilliantColor C.M.S. Setting

C.M.S. Setting C.M.S.

C.M.S.

DNR

DNR Eco+Quiet

Eco+Quiet Reset

Reset

SEL./ADJ. Single ADJ END

SEL./ADJ. END

Elementy do regulacji

Pict. SCR-ADJ PRJ Net. Help

Resize

Resize Image Shift 0

Image Shift 0 Keystone

Keystone

Pojedynczy element regulacyjny

Picture

SEL./ADJ. Rtn. Menu END

0Bright

Standard

0 0

0 1

Off

Off On

Stretch

NaciĞnij przycisk

ENTER.

Picture SCR PRJ Net. Help

Przy pomocy przycisku Ż lub Ź

dokonaj regulacji wybranego elementu.

•

Ustawienie zostanie zapisane w pamiĊci.

NaciĞnij przycisk MENU/HELP.

Menu ekranowe zostanie wyáączone.

•

Picture SCR PRJ Net. Help

Picture Mode

Contrast 0

15Bright

Red

Red Blue

Blue CLR Temp

CLR Temp BrilliantColor

BrilliantColor C.M.S. Setting

C.M.S. Setting C.M.S.

C.M.S.

DNR

DNR Eco+Quiet

Eco+Quiet Reset

Reset

SEL./ADJ. Single ADJ END

0 0

0 1

Standard

Off

Off On

Notatka

Przyciski menu są wyáączone w trakcie dziaáania funkcji „Auto Sync”, „Break Timer”, „FREEZE” lub „AV MUTE”.

•

UĪyteczne

funkcje

Regulacja obrazu (menu „Picture”)

Ź STRONA 1 Ź STRONA 2

Picture SCR PRJ Net. Help

Picture Mode

Contrast 0 Bright Color Tint

Red Blue

Standard

0 0 0 0Sharp 0 0

3 2

4 5

6 7

Picture SCR PRJ Net. Help

Picture Mode

CLR Temp BrilliantColor C.M.S. Setting C.M.S. Progressive DNR Eco+Quiet

Reset

Obsáuga menu ¼ strona 38

Standard

0 1

3D Progressive Off On

SEL./ADJ. ENTER END

Wybór trybu wyĞwietlania obrazu

SEL./ADJ. ENTER END

Standardowe ustawienia parametrów przy wyborze trybu

DostĊpne

ustawienia

Opis

Standard WyĞwietlanie standardowych

CLR Temp BrilliantColor

01Off

wyĞwietlania obrazu

Eco+Quiet

obrazów.

Presentation

RozjaĞnia fragmenty obrazu,

02Off poprawiając jakoĞü przeprowadzanych prezentacji.

Movie Nadaje naturalny odcieĔ

–1 0 On

wyĞwietlanym obrazom.

Tryb Game Nadaje ostrzejsze kontury

01Off wyĞwietlanym obrazom.

*sRGB Wierne odtwarzanie obrazów

––Off z komputera.

Ustawienie „sRGB” jest dostĊpne, jeĞli wyĞwietlany jest sygnaá RGB.

• KaĪdy element w menu „Picture” moĪna regulowaü zgodnie z indywidualnymi potrzebami. Wszelkie

• dokonane zmiany są zachowywane w pamiĊci.

Notatka

W celu wyboru trybu wyĞwietlania obrazu moĪna równieĪ nacisnąü przycisk PICTURE MODE na

• pilocie – patrz strona *sRGB jest miĊdzynarodowym standardem odtwarzania kolorów ustanowionym przez IEC

•

33).

(International Electrotechnical Commission). JeĞli ustawiony zostanie tryb „sRGB”, obrazy bĊdą wyĞwietlone w naturalnym odcieniu. Dodatkowe informacje na temat ustawienia sRGB moĪna znaleĨü na stronie „http://www.srgb.com/”. JeĞli ustawiony jest tryb „sRGB”, nie moĪna regulowaü elementów „Red”, „Blue”, „CLR Temp” i „BrilliantColorTM”.

Informacja

Wybór ustawienia „sRGB” moĪe spowodowaü, Īe wyĞwietlany obraz bĊdzie ciemniejszy, ale nie

• oznacza to uszkodzenia projektora.

Obsáuga menu ¼ strona 38

Regulacja obrazu

Parametry Przycisk Ż Przycisk Ź

Contrast Mniejszy

kontrast

Bright Ciemniej JaĞniej

Color*

Tint*

Sharp*

Red*

Blue*

BrilliantColor™*2*3Sáabszy efekt W celu zwiĊk-

*1 NiedostĊpne w trybie RGB. *2 NiedostĊpne w trybie „sRGB”. *3

BrilliantColor™ wykorzystuje technologiĊ BrilliantColor™ ﬁ rmy Texas Instruments. Im wyĪszy poziom BrilliantColor™, tym jaĞniejszy obraz przy równoczesnym zachowaniu wysokiego poziomu odtwarzania kolorów.

Mniejsza intensywnoĞü

Kolory cieliste bardziej purpurowe

Kontury bardziej rozmyte

Mniej czerwonego

Mniej niebieskiego

WiĊkszy kontrast

WiĊksza intensywnoĞü

Kolory cieliste bardziej zielone

Ostrzejsze kontury

WiĊcej czerwonego

WiĊcej niebieskiego

szenia efektu.

Notatka

JeĞli ustawiony jest tryb „sRGB”, nie moĪna regulowaü

• elementów „Red”, „Blue”, „BrilliantColor ĩeby wszystkim parametrom przywróciü ustawienia

•

” i „CLR Temp”.

fabryczne, wybierz opcjĊ „Reset” i naciĞnij przycisk

ENTER.

Regulacja kolorów

To ustawienie umoĪliwia wyregulowanie wszystkich szeĞciu kolorów podstawowych, skáadają- cych siĊ na koáo kolorów, poprzez zmianĊ parametrów „Hue”, „Saturation” lub „Value”.

DostĊpne

ustawienia

C.M.S.-Hue Reguluje odcieĔ kolorów

podstawowych.

C.M.S.Saturation

C.M.S.-Value Reguluje jasnoĞü kolorów

Reset Przywraca parametrom „Hue”,

Reguluje nasycenie kolorów podstawowych.

podstawowych.

„Saturation” i „Value” ustawienia standardowe.

Opis

Regulacja parametrów „Hue”, „Saturation” lub „Value”.

Wybierz opcjĊ „On” dla ustawienia „C.M.S. Setting” w menu „Picture”, a nastĊpnie naciĞnij przycisk ENTER.

2 Wybierz „C.M.S.” w menu „Picture”, a nastĊpnie

naciĞnij przycisk ENTER.

3 NaciĞnij przycisk Ÿ lub ź, Īeby wybraü „Hue”,

„Saturation” lub „Value”, a nastĊpnie naciĞnij przycisk ENTER.

4 Przyciskiem Ÿ lub ź wybierz Īądany kolor

i wyreguluj go korzystając z przycisku Ż lub Ź.

Przykáad: regulacja parametru „Hue”

Regulacja

temperatury barw

DostĊpne

ustawienia

NiĪsza temperatura barw –

–1

ocieplenie obrazu i nadanie mu silniejszych odcieni czerwonych.

WyĪsza temperatura barw – ocháodzenie obrazu i nadanie mu silniejszych odcieni niebieskich.

Notatka

Podane wartoĞci „CLR Temp” mają jedynie

• znaczenie informacyjne.

Opis

Kolory podstawowe R (czerwony) Y (Īóáty) G (zielony) C (cyjan) B (niebieski) M (magenta)

JeĞli zostanie wybrany parametr „Saturation”,

•

Przycisk Ż Przycisk Ź ZbliĪony do magenta ZbliĪony do czerwonego ZbliĪony do Īóátego ZbliĪony do zielonego BliĪej odcienia cyjanu ZbliĪony do niebieskiego

ZbliĪony do Īóátego ZbliĪony do zielonego BliĪej odcienia cyjanu ZbliĪony do niebieskiego ZbliĪony do magenta ZbliĪony do czerwonego

poziom nasycenia wybranego koloru Ż: zmniejsza siĊ. Ź: zwiĊksza siĊ. JeĞli zostanie wybrany parametr „Value”,

• wybrany kolor

Ż: Ğciemnienia siĊ. Ź: rozjaĞnienia siĊ. ĩeby wszystkim parametrom przywróciü

• wartoĞci domyĞlne, wybierz opcjĊ „Reset” i naciĞnij przycisk ENTER.

UĪyteczne

funkcje

Regulacja obrazu (menu „Picture”) (ciąg dalszy)

Obsáuga menu ¼ strona 38

Tryb Progressive

DostĊpne

ustawienia

2D Progressive

3D Progressive

Film Mode – tryb FILM

* Materiaá ﬁ lmowy to cyfrowe nagranie wideo,

oryginalnie kodowane z prĊdkoĞcią 24 klatek na sekundĊ. Projektor moĪe przekonwertowaü ten materiaá ﬁ lmowy do trybu Progressive z prĊdkoĞ- cią 60 klatek na sekundĊ w systemie NTSC i PAL60Hz albo 50 klatek na sekundĊ w systemie PAL50Hz i SECAM, odtwarzając obraz z duĪą rozdzielczo

Notatka

•

Nawet jeĞli jest ustawiony tryb 3D Progressive w systemie NTSC lub PAL60Hz, w momencie wprowadzenia materiaáu ﬁ lmowego ﬁ ltr three-two pull down zostanie wáączony automatycznie. JeĞli obraz jest rozmyty lub zaszumiony,

• naleĪy wybraü inne, optymalne ustawienie.

Ten tryb nadaje siĊ najlepiej do wyĞwietlania szybko poruszających siĊ obrazów, np. relacji sportowych

Ten tryb nadaje siĊ najlepiej do wyĞwietlania stosunkowo wolno zmieniających siĊ obrazów, np. ﬁ lmów obyczajowych lub dokumentalnych.

Odtwarza wyraĨny obraz materiaáów ﬁ lmowych*. WyĞwietla zoptymalizowany obraz materiaáu ﬁ lmowego przeksztaácony przy pomocy ﬁ ltra three-two pull down (NTSC i PAL60Hz) lub ﬁ ltra two-two pull down (PAL50Hz i SECAM) na obrazy w trybie Progressive.

Ğcią.

Opis

Redukcja szumów (DNR)

Funkcja redukcji szumów pozwala uzyskaü wyraĨny obraz, pozbawiony punktowych zakáóceĔ kolorów i drgaĔ.

DostĊpne

ustawienia Off Funkcja DNR jest wyáączona. Level 1 Level 2

Notatka

Funkcji DNR nie naleĪy wáączaü w nastĊpujących sytuacjach:

•

Gdy obraz jest rozmyty.

•

Gdy kontury i kolory ruchomych obrazów rozsuwają siĊ.

•

Podczas wyĞwietlania programów telewizyjnych o sáabym sygnale nadawania.

Ustawienie trybu ECO+QUIET

DostĊpne

ustawienia On Ok. 75% Off 100%

Notatka

•

W trybie „Eco+Quiet” ustawionym na „On”, poziom szumów wentylatora i pobór mocy są niĪsze niĪ przy ustawieniu „Off”. (JasnoĞü obrazu zmniejsza siĊ, jak pokazano w tabeli

Ustawienie poziomu redukcji (DNR) poprawiającego jakoĞü obrazu.

JasnoĞü i pobór mocy

Opis

Informacja

•

Ta funkcja jest dostĊpna dla sygnaáów 480I i 576I doprowadzanych do wejĞü COMPUTER/COMPONENT.

•

Ta funkcja jest dostĊpna dla wszystkich sygnaáów doprowadzanych do wejĞü SVIDEO lub VIDEO.

Ustawienie sposobu projekcji (menu „SCR - ADJ”)

Obsáuga menu ¼ strona 38

Pict. SCR-ADJ PRJ Net. Help

Resize

Image Shift 0

Keystone

Overscan

OSD Display

Closed Caption

Background PRJ Mode

Language

SEL./ADJ. ENTER END

Ustawienie trybu zmiany proporcji obrazu

Stretch

On On Off Logo Front English

Notatka

Szczegóáowe informacje na temat trybu

• RESIZE (zmiany proporcji obrazu) moĪna znaleĨü na stronach Proporcje obrazu moĪna równieĪ zmieniü

• naciskając przycisk RESIZE na pilocie – patrz strona

Regulacja poáoĪenia obrazu

30.

30 i 31.

Funkcja Keystone Correction

Wybierz „Keystone” w menu „SCR-ADJ”,

Īeby ustawiü równolegle krawĊdzie wy- Ğwietlanego obrazu przy pomocy suwaka.

Szczegóáowe informacje na temat korekcji trapezowej deformacji obrazu moĪna znaleĨü na stronie

Przycisk ŻPrzycisk Ź

Notatka

Korekcja efektu trapezowego moĪe byü przeprowadzana przy

• odchyleniu projektora o kąt niewiĊkszy niĪ 40 stopni (jeĞli tryb „Resize” jest ustawiony na „Normal”). MoĪna równieĪ uĪyü przycisku KEYSTONE na pilocie lub na

• projektorze, Īeby przeprowadziü korekcjĊ efektu trapezowego.

28.

Istnieje moĪliwoĞü przesuwania obrazu w pionie.

Przycisk

Przycisk Ź

Notatka

Opisywana funkcja dziaáa tylko przy niektórych

• ustawieniach trybu RESIZE (strony

30 i 31).

Ustawienie funkcji Overscan

Ta funkcja umoĪliwia ustawienie obszaru przeskalowania (wyĞwietlanego obszaru).

DostĊpne

ustawienia

On Obraz jest wyĞwietlany z przyciĊtymi

krawĊdziami.

Off WyĞwietlany jest caáy obraz.

Opis

Notatka

Istnieje moĪliwoĞü ustawienia funkcji „Overscan” (przeskalo-

• wanie obrazu) dla poniĪszych sygnaáów wejĞciowych (gniazda: COMPUTER, wideo DVI-D i analogowe DVI). —480P, 540P, 576P, 720P, 1035I oraz 1080I/1080P JeĞli przy ustawieniu „Off” przy krawĊdziach ekranu pojawią

• siĊ szumy, ustaw funkcjĊ na „On”. Zapoznaj siĊ równieĪ z opisem „Prawa autorskie” na stronie 31.

•

UĪyteczne

funkcje

Ustawienie sposobu projekcji (menu „SCR - ADJ”) (ciąg dalszy)

Obsáuga menu ¼ strona 38

Wáączanie i wyáączanie komunikatów ekranowych

Obraz

DostĊpne

ustawienia

On WyĞwietlane są wszystkie

komunikaty ekranowe.

Off Nie są wyĞwietlane komunikaty:

INPUT/VOLUME/AV MUTE/ FREEZE/AUTO SYNC/RESIZE/ PICTURE MODE/ECO+QUIET/ MAGNIFY/„An invalid button has been pressed.”.

Opis

Notatka

Napisy kodowane w trybie Closed Caption mogą byü

• zdeformowane (biaáe pola, dziwne znaki itp.) w przypad- ku sáabego sygnaáu lub problemów podczas wyĞwietlania programów telewizyjnych. Nie oznacza to jeszcze usterki projektora.

•

JeĞli podczas wyĞwietlania audycji telewizyjnej z napisami kodowanymi zostanie naciĞniĊty dowolny przycisk, Īeby wyĞwietliü menu ekranowe, napisy znikną z ekranu.

Ustawienie obrazu táa

Closed Caption (ustawie-

nie napisów kodowanych)

Informacja

Ta funkcja jest dostĊpna dla sygnaáów

• NTSC3.58 i 480I.

•

Ta funkcja jest dostĊpna tylko w nastĊpujących przypadkach:

Zmiana

proporcji

obrazu

Tryb NOR MAL

Tryb ARE A ZOOM

Tryb V-STRE TCH

Tryb STRETCH

System „Closed Caption” umoĪliwia odtwarza-

• nie dialogów, narracji i efektów dĨwiĊkowych w programach telewizyjnych (dotyczy niektórych regionów) i na amatorskich ﬁ lmach wideo w postaci napisów na ekranie. Nie wszystkie programy i ﬁ lmy oferują odtwarza-

• nie napisów kodowanych. JeĞli pojawia siĊ symbol

, oznacza to, Īe funkcja ta jest dostĊpna.

DostĊpne są dwa kanaáy: CC1 i CC2.

• Litery napisów kodowanych w opisywanym

• projektorze są wyĞwietlane w trybie czarno-biaáym.

DostĊpne

ustawienia

Off —

CC1

CC2

Korekcja efektu trapezowego

-65 í +65

-50 í +50

Opis

Tryb napisów kodowanych dla

danych CH1

Tryb napisów kodowanych dla

danych CH2

DostĊpne

ustawienia Logo Logo Sharp Blue Niebieski ekran None —

Odwrócenie i obrót

Opis

wyĞwietlanego obrazu

DostĊpne

ustawienia Front Obraz normalny (wyĞwietlany

od przodu ekranu)

Ceiling + Front Obraz obrócony (wyĞwietlany

od przodu ekranu z obróconego projektora)

Rear Obraz odwrócony (wyĞwietlany

od tyáu ekranu w odbiciu lustrzanym)

Ceiling + Rear Obraz odwrócony i obrócony

(wyĞwietlany w odbiciu lustrzanym)

Szczegóáowe informacje na temat trybów projekcji moĪna znaleĨü na stronie

Wybór jĊzyka menu

19.

MoĪna ustawiü jeden z 17 dostĊpnych jĊzyków menu ekranowego.

English Deutsch Español Nederlands Français Italiano Svenska Português

polski Magyar

Türkçe

Opis

Ustawienia projekcji (menu „PRJ - ADJ”)

Obsáuga menu ¼ strona 38

Pict. SCR PRJ-ADJ Net. Help

Auto Sync On

Auto Power Off

Auto Restart On STANDBY Mode Standard

System Sound

Audio Out VAO

Speaker On

Audio Input Audio 1

RS-232C 9600bps

Fan Mode Normal

System Lock

0min0Lamp Timer(Life) 100%

SEL./ADJ. ENTER END

Automatyczne dostrojenie do

Disable

sygnaáu z komputera (Auto Sync)

DostĊpne

ustawienia

Off Automatyczna regulacja obrazu nie

Automatyczna regulacja obrazu bĊdzie przeprowadzana po wáączeniu projektora lub przeáączeniu sygnaáu z komputera.

bĊdzie przeprowadzana.

Notatka

Automatyczna regulacja obrazu z komputera moĪe

• byü przeprowadzona poprzez naciĞniĊcie przycisku AUTO SYNC na pilocie.

•

W zaleĪnoĞci od rodzaju sygnaáu z komputera automatyczna regulacja moĪe chwilĊ potrwaü.

•

JeĞli optymalnego obrazu nie udaje siĊ uzyskaü przy pomocy funkcji Auto Sync, naleĪy dokonaü regulacji rĊcznych postĊpując wedáug wskazówek w pomocy ekranowej - patrz strona

Automatyczne wyáączanie projektora

DostĊpne

ustawienia

Off Funkcja automatycznie wyáączająca

Projektor automatycznie przeáącza siĊ do trybu czuwania, jeĞli nie dociera do niego Īaden sygnaá przez dáuĪej niĪ 15 minut.

projektor jest nieaktywna.

Opis

51.

Opis

Automatyczny restart

DostĊpne

ustawienia

Off Projektor nie wáączy siĊ automatycz-

JeĞli podczas pracy projektora zostanie odáączony kabel zasilający lub zasilanie zostanie wyáączone przy pomocy przeáącznika na listwie zasilającej, przy ponownym doprowadzeniu zasilania projektor wáączy siĊ automatycznie.

nie po podáączeniu kabla zasilającego do sieci lub wáączeniu zasilania przeáącznikiem na listwie zasilającej.

Tryb czuwania (STANDBY)

Opis

JeĞli lampa pracuje w trybie „Eco”, zuĪycie energii w trybie czuwania jest mniejsze.

DostĊpne

ustawienia

Eco W trybie czuwania wyjĞcie monitora

i funkcje sieciowe są wyáączone.

Standard WyjĞcie monitora i funkcje sieciowe są

wáączone, nawet jeĞli projektor znajduje siĊ w trybie czuwania.

Ustawienie dĨwiĊku potwier-

Opis

dzającego (System Sound)

DostĊpne

ustawienia

On Wáączenie i wyáączenie projektora

bĊdzie potwierdzane dĨwiĊkiem.

Off DĨwiĊk potwierdzający nie bĊdzie

emitowany.

Opis

UĪyteczne

funkcje

Notatka

JeĞli funkcja automatycznie wyáączająca projektor

• bĊdzie ustawiona na „ON”, na piĊü minut przed wyáączeniem projektora na ekranie zaczną siĊ pojawiaü komunikaty informujące o czasie pozostaáym do wyáączenia projektora („Enter STANDBY mode in X min.”).

Ustawienia funkcji projektora (menu „PRJ - ADJ”) (ciąg dalszy)

Obsáuga menu ¼ strona 38

Ustawienie sposobu

regulacji poziomu gáoĞnoĞci

Ta funkcja umoĪliwia okreĞlenie, czy poziom gáoĞnoĞci sygnaáu z gniazda wyjĞciowego AUDIO (wyjĞcie MONITOR) ma byü staáy, czy moĪna go regulowaü przy pomocy przycisków VOLUME.

DostĊpne

ustawienia

FAO (Fixed Audio Output - funkcja staáej gáoĞnoĞci wyjĞcia audio)

VAO (Variable Audio Output - funkcja regulowanej gáoĞno- Ğci wyjĞcia audio)

Poziom gáoĞnoĞci z wyjĞcia audio nie zmienia siĊ wraz ze zmianą poziomu gáoĞnoĞci z zewnĊtrznego Ĩródáa dĨwiĊku.

Poziom gáoĞnoĞci z wyjĞcia audio zmienia siĊ wraz ze zmianą poziomu gáoĞnoĞci z zewnĊtrznego Ĩródáa dĨwiĊku.

Informacja

JeĞli element „Audio Out” zostaá ustawiony na

• „VAO”, przed wáączeniem/wyáączeniem projektora oraz przed przeáączeniem sygnaáu wejĞciowego naleĪy upewniü siĊ, Īe w projektorze ustawiony jest niski poziom gáoĞnoĞci.

Opis

Ustawienie szybkoĞci

transmisji (RS-

NaleĪy siĊ upewniü, Īe taka sama szybkoĞü transmisji jest ustawiona w projektorze i w komputerze.

DostĊpne

ustawienia 9600bps 38400bps 11520 0b ps

Ta funkcja pozwala zmieniü szybkoĞü obrotów wentylatora.

DostĊpne

ustawienia Normal

High

Przy ustawieniu „High” obroty wentylatora są wyĪsze, przez co szum spowodowany jego pracą jest wiĊkszy.

Mniejsza szybkoĞü

WiĊksza szybkoĞü

Ustawienie szybkoĞci wentylatora

Odpowiedni dla normalnych warunków otoczenia. To ust awienie naleĪy wybraü, jeĞli projektor ma

pracowaü na wysokoĞciach powyĪej 1.500 m n.p.m.

Zabezpieczenie przed kradzieĪą

232C)

Opis

Ustawienie gáoĞnika

DostĊpne

ustawienia On Off

Przy pomocy tej funkcji moĪna wybraü odpowiednią kombinacjĊ wejĞü audio dla kaĪdego Ĩródáa sygnaáu.

DostĊpne

ustawienia Audio 1 WejĞcie AUDIO 1 jest wykorzystywa-

Audio 2 WejĞcie AUDIO 2 jest wykorzystywa-

HDMI WejĞcie HDMI jest wykorzystywane

Wbudowany gáoĞnik projektora jest wáączony. Wbudowany gáoĞnik projektora jest wyáączony.

WejĞcie audio

ne jako wejĞcie sygnaáu audio.

jako wejĞcie sygnaáu audio. (Element dostĊpny z wejĞciem HDMI.)

Opis

Ta funkcja zabezpiecza projektor przed osobami niepowoáanymi. Gdy funkcja jest wáączona, uĪytkow- nicy muszą wprowadzaü prawidáowy kod dostĊpu przy kaĪdym wáączeniu projektora. Zalecamy zapisa-

nie kodu dostĊpu i przechowywanie go w bezpiecznym miejscu, do którego dostĊp mają wyáącznie upowaĪnieni uĪytkownicy.

Informacja

W przypadku utraty kodu dostĊpu naleĪy poro-

• zumieü siĊ z serwisem ﬁ rmy Sharp (patrz strona

61). Skasowanie kodu dostĊpu bĊdzie siĊ wiąza-

áo z dodatkową opáatą, nawet jeĞli zostanie wykonane w okresie obowiązywania gwarancji.



Ustawienie i zmiana kodu dostĊpu

Wybierz opcjĊ „System Lock”, a nastĊp-

nie naciĞnij przycisk ENTER lub

Wybierz „Next”, a nastĊpnie naciĞnij

przycisk ENTER.

Pojawi siĊ okno do wprowadzania kodu dostĊpu.

•

Przy pomocy 4 przycisków na pilocie

lub na projektorze wprowadĨ ustawiony kod dostĊpu w oknie „Old Code”.

Podczas ustawiania kodu dostĊpu po raz pierwszy,

• naciĞnij cztery razy przycisk ź na projektorze.

PRJ - ADJ

Setting the System Lock

Old Code

New Code Reconﬁrm

Notatka

JeĞli wprowadzisz nieprawidáowy kod

• dostĊpu, kursor powróci do pierwszego miejsca okna „Old Code”. Kod dostĊpu ustawia siĊ przy pomocy 4

• przycisków ź na projektorze. JeĞli naciĞniesz cztery razy przycisk ź, okno wprowadzania kodu dostĊpu zniknie.

––––

–––– ––––

Obsáuga menu ¼ strona 38

Notatka

ĩeby anulowaü juĪ ustawiony kod dostĊpu

NaciĞnij cztery razy przycisk ź na projekto-

• rze w punkcie 4 i 5.

JeĞli zabezpieczenie przed kradzieĪą jest ustawione

JeĞli zabezpieczenie przed kradzieĪą bĊdzie

• ustawione, po wáączeniu zasilania projektora pojawi siĊ okno wprowadzania kodu dostĊpu. W takim przypadku naleĪy wprowadziü prawidáowy kod, Īeby rozpocząü wyĞwietlanie obrazu.

Okno do wprowadzania kodu dostĊpu

System Lock

Sprawdzenie stopnia

––––

zuĪycia lampy

Przy pomocy 4 przycisków na pilocie

lub na projektorze wprowadĨ ustawiony kod dostĊpu w oknie „New Code”.

Notatka

Do ustawienia kodu dostĊpu nie

• moĪna uĪywaü nastĊpujących przycisków: STANDBY/ON, ON,

STANDBY, ENTER, L-CLICK, R-CLICK/RETURN oraz MENU/HELP

•

Funkcja System Lock traktuje kaĪdy przycisk indywidualnie, chociaĪ nazwy przycisków na pilocie i projektorze są wspólne. JeĞli do ustawienia kodu dostĊpu uĪyto przycisków na projektorze, kodu nie moĪna bĊdzie anulowaü przy pomocy przycisków pilota.

PRJ - ADJ

Setting the System Lock

Istnieje moĪliwoĞü sprawdzenia caákowitego czasu pracy lampy oraz jej stopnia zuĪycia.

Warunki pracy lampy Pozostaáy czas pracy

„przydatnoĞci”

Praca wyáącznie w trybie „Eco +Quiet” ustawionym na „On”

Praca wyáącznie w trybie „Eco +Quiet” ustawionym na „Off”

Notatka

•

Zaleca siĊ wymianĊ lampy, gdy pozostaáy czas pracy obniĪy siĊ do 5%. ĩywotnoĞü lampy w duĪym stopniu zaleĪy od

• warunków eksploatacji.

100% 5%

Ok. 3000 godzin

Ok. 2000 godzin

Ok. 150 godzin

Ok. 100 godzin

UĪyteczne

funkcje

Old Code

New Code

Reconﬁrm

WprowadĨ ten sam kod dostĊpu

****

– ––– ––––

w oknie „Re-conﬁ rm”.

Ustawienia funkcji projektora (menu „PRJ - ADJ”) (ciąg dalszy)

Zablokowanie przycisków

Zablokowanie przycisków na projektorze

Ta funkcja umoĪliwia zablokowanie przycisków sterujących na projektorze.

Zablokowanie przycisków sterujących



NaciĞnij i przytrzymaj przycisk ENTER na projektorze przez okoáo 5 sekund podczas wáączania projektora.

Menu ekranowe

Funkcji zablokowania przycisków nie moĪna

• wáączyü przy pomocy pilota. Funkcji blokowania przycisków nie moĪna

• ustawiaü podczas rozgrzewania projektora.

Wyáączenie blokady przycisków



NaciĞnij i przytrzymaj przycisk ENTER na projektorze przez okoáo 5 sekund.

Menu ekranowe

JeĞli projektor znajduje siĊ w trybie czuwania,

• moĪesz zwolniü blokadĊ przycisków równoczeĞnie naciskając i przytrzymując przyciski ENTER i STANDBY/ON na projektorze przez okoáo 5 sekund.

Informacja

Funkcji blokowania przycisków nie moĪna wáą-

• czyü, jeĞli projektor: wyĞwietla menu ekranowe, znajduje siĊ w trybie czuwania, rozgrzewa siĊ, zmienia Ĩródáo sygnaáu, wykorzystuje funkcjĊ „Auto Sync”, znajduje siĊ w trybie „FREEZE” lub wyĞwietla okno funkcji „System Lock” podczas rozgrzewania siĊ.

Ustawienie projektora do pracy w sieci (menu „Network”)

Obsáuga menu ¼ strona 38

Pict. SCR PRJ Network Help

Password Disable

DHCP Client Off

TCP/IP

MAC Address

Projector

SEL./ADJ. ENTER END

Ustawienie hasáa

JeĞli nie chcesz,Īeby inni uĪytkownicy zmieniali ustawienia menu „Network”, ustaw hasáo.



Ustawienie hasáa

Wybierz opcjĊ „Password”, a nastĊp-

XX : XX : XX : XX : XX : XX

XX-XXXX

nie naciĞnij przycisk ENTER lub Ź.

Pojawi siĊ okno do wprowadzania hasáa.

•

Network

Setting the Password

Old Password

New Password

Reconﬁrm

––––

–

–––

––––

WprowadĨ hasáo w polu „Old Password”

przy pomocy przycisków Ÿ, ź, Ż i Ź, a nastĊpnie naciĞnij przycisk ENTER.

WprowadĨ hasáo w polu „New Password”

przy pomocy przycisków Ÿ, ź, Ż i Ź, a nastĊpnie naciĞnij przycisk ENTER.

WprowadĨ ponownie to samo hasáo

w polu „Reconﬁ rm” przy pomocy przycisków Ÿ, ź, Ż i Ź, a nastĊp- nie naciĞnij przycisk ENTER.

Przy pomocy przycisku Ÿ lub ź wprowadĨ

pierwszą cyfrĊ w polu „New Password”, a nastĊpnie naciĞnij przycisk Ź.

WprowadĨ trzy pozostaáe cyfry,

a nastĊpnie naciĞnij przycisk ENTER.

ĩeby powróciü do poprzedniej cyfry,

• naciĞnij przycisk Ż.

WprowadĨ to samo hasáo w polu

„Reconﬁ rm”, a nastĊpnie naciĞnij przycisk ENTER.

Status elementu „Password” zmieni siĊ na „Enable”.

•

Notatka

JeĞli hasáo zostaáo ustawione, musisz je wpro-

• wadziü, Īeby zmieniü ustawienia menu „Network”.



Zmiana hasáa

Wybierz opcjĊ „Password”, a nastĊp-

nie naciĞnij przycisk ENTER lub Ź.

Pojawi siĊ okno do wprowadzania hasáa.

•

Notatka

•

JeĞli nie potrzebujesz chroniü hasáem ustawieĔ menu „Network”, naciĞnij przycisk ENTER pomijając wprowadzenie hasáa w punktach 3 i 4.

•

ĩeby anulowaü ustawienia hasáa, naciĞnij przycisk RETURN.

W przypadku utraty hasáa

W przypadku utraty hasáa postĊpuj wedáug poniĪszego opisu, Īeby usunąü stare hasáo, a nastĊpnie ustawiü nowe.

Na projektorze naciĞnij przycisk

Notatka

•

NaciĞniĊcie i przytrzymanie przycisku ENTER dáuĪej niĪ 5 sekund spowoduje zablokowanie przycisków sterujących na projektorze (patrz strona

•

Przy pomocy przycisków na pilocie nie moĪna usunąü hasáa.

48).

UĪyteczne

funkcje

Ustawienie projektora do pracy w sieci (menu „Network”) (ciąg dalszy)

Obsáuga menu ¼ strona 38

Ustawienie funkcji DHCP

Przed wáączeniem zasilania projektora podáącz kabel LAN. W przeciwnym wypadku funkcja DHCP nie dziaáa.

DostĊpne ustawienia

Off

Wybierz opcjĊ „On” dla „DHCP Client”. WyĞwietli siĊ „Obtaining IP Address...”, a nastĊpnie pojawi siĊ menu ekranowe. ZatwierdĨ parametry adresu IP, maski podsieci i bramki domyĞlnej w oknie ustawieĔ TCP/IP.

JeĞli serwer DHCP bĊdzie niedostĊpny, pojawi siĊ komunikat „Could not obtain IP Address.”.

W takim przypadku ustaw protokóá TCP/IP rĊcznie. (Patrz punkt 3.)

Ustawienie TCP/IP

Ustaw protokóá TCP/IP rĊcznie.

Wybierz opcjĊ „Off” dla „DHCP Client”,

Parametry konﬁ guracyjne sieci TCP/ IP przydzielane są automatycznie.

Ustaw protokóá TCP/IP rĊcznie.

Opis

a nastĊpnie naciĞnij przycisk ENTER.

Wybierz opcjĊ „TCP/IP”, a nastĊp-

nie naciĞnij przycisk ENTER.

WprowadĨ „IP Address” przy pomocy

przycisków Ÿ, ź, Ż i Ź, a nastĊpnie naciĞnij przycisk ENTER.

Network

Setting the TCP/IP

92 .

68 .

50 .

IP Address

Subnet Mask Gateway

55 .2

000 .

55 .2

000 .

55 .2

000

DostĊpne ustawienia IP ADDRESS Standardowe ustawienie

fabryczne: 192.168.150.002 WprowadĨ odpowiedni dla sieci adres IP.

SUBNET MASK Standardowe ustawienie

fabryczne: 255.255.255.000 WprowadĨ maskĊ podsieci taką samą, jak w przypadku komputera i urządzeĔ podáączonych do sieci.

Gateway Standardowe ustawienie

fabryczne:

000. 000. 000. 000 JeĞli ta funkcja jest nieuĪywana,

ustaw: „000. 000. 000. 000”.

Notatka

ZatwierdĨ obecne segmenty sieci (grupĊ

• adresów IP), Īeby uniknąü ustawienia adresu IP, który powtarza adres innego urządzenia lub komputerów w sieci. JeĞli adres „192.168.150.002” nie jest uĪywany przez inne urządzenia w sieci, wykorzystujące adres „192.168.150.XXX”, nie musisz zmieniaü adresu IP projektora.

•

Szczegóáowe informacje na temat kaĪdego ustawienia moĪna uzyskaü od administratora sieci.

Sprawdzenie danych

Opis

sieciowych projektora

MoĪesz potwierdziü adres MAC i nazwĊ projektora.

DostĊpne ustawienia MAC ADDRESS WyĞwietlany jest adres MAC

projektora.

Projector

WyĞwietlana jest nazwa opisywanego modelu projektora.

Opis

WprowadĨ „Subnet Mask” przy

pomocy przycisków Ÿ, ź, Ż i Ź, a nastĊpnie naciĞnij przycisk ENTER.

WprowadĨ „Gateway” przy pomo-

cy przycisków Ÿ, ź, Ż i Ź, a na- stĊpnie naciĞnij przycisk ENTER.

Notatka

•

WiĊcej informacji na temat zmiany nazwy projektora moĪna znaleĨü w „INSTRUKCJI INSTALACJI” znajdującej siĊ na dostarczonej z projektorem páycie CD-ROM.

Rozwiązywanie problemów przy pomocy menu „Help”

Ta funkcja pomaga w rozwiązywaniu problemów podczas pracy projektora.

Wykorzystanie funkcji menu „Help”

Przycisk ENTER

Przykáad: JeĞli obraz mruga

Przyciski regulacji

Rozwiązanie problemu mrugania obrazu podczas wyĞwietlania sygnaáu RGB z komputera.

Przyciski regulacji (Ÿ/ź/Ż/Ź)

(Ÿ/ź/Ż/Ź)

NaciĞnij przycisk MENU/HELP.

Przy pomocy przycisku Ż lub Ź

wybierz „Help” i naciĞnij przycisk ENTER.

Przy pomocy przycisku Ÿ lub ź

wybierz „Vertical stripes or ﬂ ickering image appears” w menu „Help” i naciĞnij przycisk ENTER.

Pict. SCR PRJ Net. Help

Reset all adjustments to default settings

SEL ENTER END

SEL.

NaciĞnij przycisk

Help

Vertical stripes or ﬂickering image appear

Initiate “Auto Sync” Adjustments.

If there is no change after performing "Auto Sync" adjustments, adjust the following items.

Adjust vertical noise Adjust horizontal noise Reset the 2 items above Return

Signal Info 1024 768 H 48.3 kHz / V 59.9 Hz

Przycisk MENU/

Przycisk MENU/ HELP

HELP

Wybierz „Initiate „Auto Sync”

Adjustments”, a nastĊpnie naciĞnij przycisk ENTER.

JeĞli nie nastąpiáa poprawa

obrazu, wybierz „Adjust horizontal noise” i naciĞnij przycisk ENTER.

Przy pomocy przycisku Ż lub Ź

dokonaj regulacji

SEL./ADJ. Rtn. Menu END

Notatka

•

NaleĪy wyregulowaü elementy oznaczone symbolem (

•

Parametry w menu „Help” zmieniają siĊ w zaleĪnoĞci od sygnaáu wejĞciowego lub poprzednio wybranego ustawienia.

JeĞli problemu nie udaáo siĊ rozwiązaü,

• zapoznaj siĊ z opisem „Rozwiązywanie problemów” na stronach

•

JeĞli wybrane jest ustawienie „sRGB” w grupie „Picture Mode”, element „Color is faded or poor” nie bĊdzie wyĞwietlany. To oznacza, Īe zmiana Ĩródáa sygnaáu wejĞciowego jest niemoĪliwa.

0Phase

59 i 60).

Help

UĪyteczne

funkcje

SEL. ENTER END

Konserwacja

Czyszczenie projektora

Upewnij siĊ, Īe przed rozpoczĊciem czysz-



czenia projektora odáączyáeĞ kabel zasilający.



Obudowa i panel sterujący zostaáy wykonane z plastiku. Nie wolno ich czyĞciü benzyną lub rozcieĔczalnikiem, poniewaĪ mogáoby to spowodowaü uszkodzenie.



Nie wolno stosowaüĞrodków w aerozolu, np. owadobójczych. Nie doczepiaj do projektora na dáuĪszy czas przedmiotów gumowych lub plastikowych. Niektóre Ğrodki mogą uszkodziü plastikowe czĊĞci projektora.



Zabrudzenia naleĪy delikatnie usuwaü miĊkką ﬂ anelowąĞciereczką.



Silne zabrudzenia naleĪy usuwaü przy pomocy Ğciereczki nawilĪonej áagodnym detergentem rozcieĔczonym wodą. ĝciereczkĊ naleĪy wycisnąü, a nastĊpnie przecieraü nią projektor. Bardzo silne detergenty mogą spowodowaü odbarwienie, wypaczenie lub uszkodzenie powáoki projektora. Przed uĪyciem wypróbuj ich dziaáanie na maáej nierzucającej siĊ w oczy powierzchni projektora.

Łagodny detergent

Czyszczenie obiektywu

Do czyszczenia obiektywu uĪywaj dostĊp-



nej powszechnie w sprzedaĪy specjalnej bibuáy lub dmuchawy. Nie uĪywaj Īadnych páynnych Ğrodków czyszczących, poniewaĪ mogáyby uszkodziü powáokĊ ochronną na powierzchni obiektywu. PoniewaĪ powierzchniĊ obiektywu moĪna



bardzo áatwo uszkodziü, nie stukaj w obiek- tyw ani nie skrob jego powierzchni.

Czyszczenie kratek wentylacyjnych

Kurz gromadzący siĊ na kratkach wentylacyj-



nych naleĪy usuwaü przy pomocy odkurzacza.

Wosk

Rozcień-

czalnik

Łagodny detergent rozcieńczony wodą

Informacja

•

JeĞli chcesz oczyĞciü kratki wentylacyjne, nie wyáączając zasilania projektora, upewnij siĊ, Īe zostaá naciĞniĊty przycisk STANDBY/ON na projektorze lub przycisk STANDBY na pilocie i urządzenie znajduje siĊ w trybie czuwania. Po wyáączeniu siĊ wentylatora moĪesz oczyĞciü kratki wentylacyjne.

WskaĨniki informacyjne

WskaĨniki ostrzegawcze (POWER, LAMP i ostrzegawczy temperatury) na projektorze



oznaczają, Īe wystąpiáy problemy wewnątrz urządzenia.



JeĞli wskaĨnik ostrzegawczy temperatury lub wskaĨnik LAMP zacznie Ğwieciü na czerwono i projektor przeáączy siĊ do trybu czuwania, postĊpuj wedáug poniĪszego opisu.

Widok z góry

WskaĨnik POWER

WskaĨnik LAMP

WskaĨnik TEMP.

WskaĨnik ostrzegawczy temperatury

JeĞli temperatura we wnĊtrzu projektora wzrasta z powodu zablokowania otworów wentylacyjnych lub niewáaĞciwego umieszczenia projektora, zacznie pulsowaü wskaĨnik ostrzegawczy temperatury. JeĞli temperatura bĊdzie wzrastaáa, w lewym dolnym rogu ekranu zaĞwieci siĊ wskaĨnik „ pulsowaá wskaĨnik ostrzegawczy temperatury. JeĞli temperatura nadal bĊdzie wzrastaáa, lampa projektora zostanie wyáączona, wentylator bĊdzie pracowaá, a nastĊpnie projektor przeáączy siĊ do trybu czuwania. JeĞli wskaĨnik ostrzegawczy temperatury pulsuje, wykonaj zalecenia opisane na stronie

” i bĊdzie

54.

WskaĨnik LAMP

JeĞli pozostaáy czas pracy obniĪy siĊ do 5% lub poniĪej, na ekranie bĊdzie wyĞwietlany



wskaĨnik zmieni siĊ na przeáączy siĊ do trybu czuwania. WskaĨnik LAMP bĊdzie Ğwieciá na czerwono.



JeĞli po raz czwarty spróbujesz wáączyü projektor bez wymiany lampy, urządzenie nie wáączy siĊ.

WskaĨniki na projektorze

WskaĨnik POWER

WskaĨnik LAMP ĝwieci na zielono Stan prawidáowy

WskaĨnik TEMP. Wyáączony Stan prawidáowy

(Īóáty) i komunikat „Change The Lamp”. JeĞli ĪywotnoĞü osiągnie 0%, wskaĨnik

(czerwony), lampa wyáączy siĊ automatycznie, a projektor automatycznie

ĝwieci na czerwono Stan prawidáowy (tryb czuwania) ĝwieci na zielono Stan prawidáowy (zasilanie wáączone)

Pulsuje na czerwono Stan nieprawidáowy (patrz strona Pulsuje na zielono Stan prawidáowy (cháodzenie) Pulsuje na przemian na

zielono i pomaraĔczowo

Pulsuje na zielono Lampa siĊ rozgrzewa.

ĝwieci na czerwono Lampa zostaáa niewáaĞciwie wyáączona lub naleĪy

ĝwieci lub pulsuje na

czerwono

Osáona obiektywu jest zamkniĊta (patrz strona

ją wymieniü (patrz strona

Temperatura wewnĊtrzna jest wyjątkowo wysoka (patrz strona

54).

54)

29)

Dodatek

WskaĨniki informacyjne (ciąg dalszy)

WskaĨnik informacyjny

Problem Przyczyna MoĪliwe rozwiązanie

•

Temperatura wewnĊtrzna jest wyjątkowo wysoka.

Lampa nie wáącza siĊ.

NaleĪy wymieniü lampĊ.

Lampa nie wáącza siĊ.

WskaĨnik POWER pulsuje na czerwono po wáączeniu zasilania projektora.

Temperatura

• otoczenia projektora jest wysoka. ZasáoniĊte otwory

• wentylacyjne

Awaria wentylatora

• Uszkodzenie ukáadu

• wewnĊtrznego Zablokowane

• otwory wentylacyjne

Lampa zostaáa

•Odáącz projektor od sieci niewáaĞciwie wyáączona.

Pozostaáy czas

•OstroĪnie wymieĔ lampĊ pracy obniĪyá siĊ do 5% lub poniĪej.

Lampa siĊ

• przepaliáa Uszkodzenie ukáadu

• sterującego lampy

Osáona zespoáu

•JeĞli wskaĨnik POWER lampy nie zostaáa zamkniĊta.

Projektora naleĪy uĪywaü przy temperaturze otoczenia niĪszej niĪ +35ºC.

•

UmieĞü projektor w dobrze wentylowanym miejscu (patrz strona

•

Powierz naprawĊ projektora autoryzowanemu serwisowi ﬁ rmy Sharp (patrz strona

• elektrycznej, a nastĊpnie podáącz go ponownie.

• (patrz strona Powierz naprawĊ projekto-

• ra autoryzowanemu serwisowi ﬁ rmy Sharp (patrz strona Prosimy o zachowanie

• szczególnej ostroĪnoĞci podczas wymiany lampy.

•

Starannie zainstaluj osáonĊ lampy.

• pulsuje na czerwono po starannym zamontowaniu osáony zespoáu lampy, naleĪy skontaktowaü siĊ z serwisem ﬁ rmy Sharp (patrz strona

WskaĨnik

TEMP.

WskaĨnik

LAMP

WskaĨnik

POWER

Stan prawidáowy

Wyáączony

ĝwieci na

zielono

(pulsuje

na zielono

podczas rozgrze-

wania siĊ

lampy)

ĝwieci na

zielono/

Ğwieci na

czerwono

Pulsuje na

zielono

(faza

cháodze-

nia)

Nieprawidáo-

Pulsuje na

czerwono

(zasilanie

wáączo-

ne)/ ĝwieci na czerwono

(tryb

czuwania)

ĝwieci na czerwono

(tryb

czuwania)

Pulsuje na

czerwono

8).

61).

55).

61).

Informacja

•

JeĞli wskaĨnik TEMP. zaĞwieci siĊ i projektor przeáączy siĊ do trybu czuwania, zapoznaj siĊ z podanymi powyĪej moĪliwymi rozwiązaniami problemu. Zanim podáączysz kabel zasilający i wáączysz zasilanie projektora, odczekaj przynajmniej 10 minut, dopóki projektor zupeánie nie ostygnie.

•

JeĞli podczas pracy projektora zasilanie zostanie chwilowo wyáączone na skutek przerwy w dostawie energii lub z innej przyczyny, a nastĊpnie natychmiast przywrócone, wskaĨnik LAMP zacznie Ğwieciü na czerwono, a lampa moĪe siĊ wyáączyü. W takim przypadku odáącz kabel zasilający od projektora, podáącz go ponownie i wáącz zasilanie urządzenia.

•

Wbudowany wentylator utrzymuje staáą temperaturĊ wewnątrz projektora. Ta funkcja jest sterowana automatycznie. Odgáos pracy wentylatora moĪe siĊ zmieniaü w zaleĪnoĞci od prĊdkoĞci obrotów silnika. Nie oznacza to usterki.

Informacje dotyczące lampy

Lampa

Zaleca siĊ wymianĊ lampy (sprzedawanej oddzielnie), gdy pozostaáy czas pracy obniĪy siĊ do 5% lub



poniĪej lub jeĞli pogorszyáa siĊ znacząco jakoĞü obrazu. ĩywotnoĞü lampy (w procentach) moĪna sprawdziü przy pomocy informacji ekranowej (patrz strona



Zakup zapasową lampĊ typu AN-D400LP u sprzedawcy urządzenia lub w serwisie ﬁ rmy Sharp.

Ostrzeİenia dotyczĈce wymiany lampy



Opisywany projektor wykorzystuje wysokociĞnieniową lampĊ rtĊciową. GáoĞny trzask moĪe oznaczaü uszkodzenie lampy. Uszkodzenie lampy moĪe nastąpiü z róĪnych przyczyn, np. silnego wstrząsu, nieodpowiedniego cháodzenia, zarysowania powierzchni lub pogorszenia jakoĞci pracy na skutek báĊdu w odczycie czasu pracy lampy. ĩywotnoĞü lampy w duĪym stopniu zaleĪy od poszczególnej lampy i/lub warunków jej pracy oraz czĊstotliwoĞci wykorzystywania. NaleĪy pamiĊtaü, Īe uszkodzenia lampy czĊsto mogą spowodowaü pĊkniĊcie baĔki. Gdy Ğwieci siĊ wskaĨnik wymiany lampy, a na ekranie widoczna jest ikona ostrzegawcza, naleĪy



natychmiast wymieniü lampĊ na nową, nawet jeĞli wydaje siĊ, Īe lampa pracuje normalnie. JeĞli lampa pĊknie, we wnĊtrzu projektora mog



naleĪy porozumieü siĊ z autoryzowanym serwisem ﬁ rmy Sharp, Īeby zapewniü dalszą bezpieczną obsáugĊ. JeĞli lampa pĊknie, odáamki szkáa mogą przedostaü siĊ do wnĊtrza zespoáu lampy lub zawarty



w lampie gaz moĪe wydostawaü siĊ otworami wentylacyjnymi. W takiej sytuacji naleĪy dobrze przewietrzyü pomieszczenie, poniewaĪ gaz zawiera rtĊü. W przypadku kontaktu z gazem naleĪy jak najszybciej skontaktowaü siĊ z lekarzem.

siĊ znajdowaü odáamki szkáa. W takim przypadku

47).

Wymiana lampy

OstrzeĪenie

•

Nie wolno wyjmowaü zespoáu lampy bezpoĞrednio po zakoĔczeniu pracy projektora. Lampa i czĊĞci wokóá niej są bardzo gorące i mogáyby spowodowaü poparzenie lub obraĪenia ciaáa. Zanim przystąpisz do wyjmowania zespoáu lampy odczekaj przynajmniej jedną godzinĊ po odáącze-

• niu kabla zasilającego, dopóki powierzchnia zespoáu lampy caákowicie nie ostygnie.

OstroĪnie dokonuj wymiany lampy przestrzegając wskazówek zamieszczonych w tej sekcji.



* WymianĊ lampy moĪesz równieĪ zleciü autoryzowanemu serwisowi ﬁ rmy Sharp.

JeĞli po wymianie nowa lampa nie wáącza siĊ, zleü naprawĊ projektora autoryzowanemu serwisowi ﬁ rmy Sharp.

Dodatek

Informacje dotyczące lampy (ciąg dalszy)

Demontaİ i montaİ zespo- ãu lampy

OstrzeĪenie!

Nie wolno wyjmowaü zespoáu lampy bezpoĞred-

• nio po zakoĔczeniu pracy projektora. Lampa i czĊĞci wokóá niej są bardzo gorące i mogáyby spowodowaü poparzenie lub obraĪenia ciaáa.

Informacja

•

Nie naleĪy dotykaü szklanej powierzchni lampy lub wnĊtrza projektora.

•

ĩeby uniknąü obraĪeĔ ciaáa i uszkodzenia lampy, wykonaj ostroĪnie poniĪsze czynnoĞci. Nie wolno okrĊcaü innych wkrĊtów niĪ wkrĊty

• mocujące zespóá lampy i jego osáonĊ.

NaciĞnij przycisk STANDBY/ON na

projektorze lub przycisk STANDBY na pilocie, Īeby przeáączyü urządze- nie do trybu czuwania.

Dodatkowe

wyposaĪenie

Zespóá lampy

Zespóá lampy AN-D400LP

AN-D400LP

Przycisk STANDBY/ON

Odáącz kabel zasilający.

•

Odáącz kabel zasilający od projektora.

•

Pozostaw zespóá lampy, dopóki zupeánie nie ostygnie (okoáo 1 godziny).

Zdejmij osáonĊ zespoáu lampy.

•

Zamknij osáonĊ obiektywu. OdkrĊü wkrĊt serwisowy (1) zabezpieczający osáonĊ zespoáu lampy. Zdejmij osáonĊ zespoáu lampy (2).

Gniazdo AC

WkrĊt serwisowy (do osáony zespoáu lampy)

Wyjmij zespóá lampy.

OdkrĊü wkrĊty zabezpieczające zespóá

• lampy. Chwyü zespóá lampy i pociągnij w kierunku wskazywanym przez strzaákĊ. Trzymaj go poziomo i nie przechylaj.

WáóĪ nowy zespóá lampy.

•

DociĞnij zdecydowanie zespóá lampy w gnieĨdzie w projektorze. DokrĊü wkrĊty zabezpieczające.

ZaáóĪ osáonĊ zespoáu lampy.

•

Wyrównaj zatrzask na osáonie zespoáu lampy (1) i wáóĪ zespóá lampy naciskając zatrzask (2), Īeby zamknąü osáonĊ. NastĊpnie starannie dokrĊü wkrĊt serwisowy (3), Īeby zabezpieczyü osáonĊ zespoáu lampy.

Informacja

JeĞli zespóá lampy i osáona zespoáu

• lampy nie zostaną poprawnie zainstalowane, nie wáączy siĊ zasilanie projektora. Nawet jeĞli kabel zasilający jest podáączony do urządzenia.

WkrĊty zabezpieczająceWkrĊty zabezpieczające

Skasowanie zegara lampy

Skasuj zegar lampy po wymianie lampy.

Informacja

•

Kasowanie zegara lampy naleĪy przeprowadzaü tylko po wymianie lampy. Skasowanie zegara lampy i dalsze uĪywanie tej samej lampy moĪe spowodowaü uszkodzenie lub wybuch lampy.

Podáącz kabel zasilający i otwórz

osáonĊ obiektywu.

•

Podáącz kabel zasilający do projektora.

Skasuj zegar lampy.

•

Naciskając równoczeĞnie i przytrzymując przyciski MENU/HELP, ENTER i ź na projektorze, naciĞnij przycisk STANDBY/ON na projektorze.

•

WyĞwietlenie siĊ informacji „LAMP 0000H” oznacza, Īe zegar lampy zostaá skasowany.

Gniazdo ACGniazdo AC

Przycisk

Przycisk STANDBY/ON

STANDBY/ON

Przycisk MENU/

Przycisk MENU/ HELP

HELP Przycisk ENTER

Przycisk ENTER

Przycisk ź

Dodatek

Lista obsáugiwanych sygnaáów komputerowych

Komputer

• Obsáuga wielu sygnaáów CzĊstotliwoĞü pozioma: 15-110 kHz, CzĊstotliwoĞü pionowa: 45-85 Hz,

PC/MAC Tryb RozdzielczoĞü

640 × 40 0

720 × 400

VGA

640 × 480

SVGA 800 × 60 0

MAC 13” VGA 6 40 × 480 34,9 67

MAC 19” XGA 1024 × 76 8 60, 2 75 MAC 21” SXGA 1152 × 870 6 8,7 75

XGA 1024 × 768

1280 × 720 45,0 60 1280 × 768 47,8 60

WXGA

WXGA+ 1440 × 900 55,9 60

SXGA

SXGA+ 1400 × 1050

WSXGA+ 1680 × 1050 65,3 60

UXGA 16 00 × 1200 75,0 6 0

1280 × 800

1360 × 768 47,7 60 1366 × 768 47,8 60

1152 × 864

1280 × 960

1280 × 1024

CzĊstotliwoĞü pozioma (kHz)

27,0 60 31,5 70 37,9 85 27,0 60 31,5 70 37,9 85 26,2 50 31,5 60 34,7 70 37,9 72 37,5 75 43,3 85 31,3 50 35,2 56 37,9 60 46,6 70 48,1 72 46,9 75 53,7 85 40,3 50 48,4 60 56,5 70 60,0 75 68,7 85

49,7 60 62,8 75

55,0 60 66,2 70 67,5 75 60,0 60 75,0 75 64,0 60 80,0 75 64,0 60 65,3 60

Zegar punktowy: 12-170 MHz Sygnaá synchronizacji: zgodny z poziomem TTL

• Zgodny z sygnaáem zieleni

CzĊstotliwoĞü

pionowa [Hz]

Sygnaáy

analogowe

Sygnaáy cyfrowe

PowiĊkszony

Rzeczywisty

Po inteligentnej

PowiĊkszonyMAC 16” SVGA 832 × 624 49,7 75

Po inteligentnej kompresji

Obraz

kompresji

Notatka

Optymalną jakoĞü obrazu moĪna osiągnąü, dostosowując rozdzielczoĞü wyjĞciową komputera do wartoĞci odpowiadającej

• oznaczeniu „Rzeczywisty” w kolumnie „Obraz” tabeli pokazanej powyĪej.

•

JeĞli rozdzielczoĞü ekranu komputera jest róĪna od rozdzielczoĞci wyĞwietlanego obrazu, naleĪy wykonaü poniĪsze czynnoĞci. – SprawdĨ opcjĊ „Select the resolution” dla ustawienia „Data image is not centered” w menu „Help” i wybierz rozdzielczoĞü

zgodną z rozdzielczoĞcią ekranu komputera.

– W zaleĪnoĞci od wykorzystywanego komputera sygnaá wyjĞciowy moĪe nie byü zgodny z ustawioną rozdzielczoĞcią ekranu.

SprawdĨ ustawienia sygnaáu wyjĞciowego komputera. JeĞli ustawieĔ tych nie moĪna zmieniü, ustaw rozdzielczoĞü na wartoĞü oznaczoną komentarzem „Rzeczywisty” w kolumnie „Obraz”.

TV cyfrowy

Sygnaá

480

RozdzielczoĞü pozioma (kHz)

RozdzielczoĞü

pionowa (Hz)

15,7 60

Obsáuga

sygnaáu

analogowego

480P 31,5 60 540P 33,8 60 1080P 27,0 24

576I

15,6 50 1080P 28,1 25 576P 31,3 50 1080P 33,8 30 720P 37,5 50 1080P 56,3 50 720P 45,0 60 1080P 67,5 60

1035I

33,8 60

Obsáuga

sygnaáu

cyfrowego

Sygnaá

1080I 1080I

RozdzielczoĞü pozioma (kHz)

28,1 50 33,8 60

RozdzielczoĞü

pionowa (Hz)

Obsáuga

analogowego

sygnaáu

Obsáuga

sygnaáu

cyfrowego

Rozwiązywanie problemów

Problem Proponowane sposoby rozwiązania Strona

Kabel zasilający nie jest podáączony do gniazdka w Ğcianie.• 25 Zasilanie podáączonych urządzeĔ zewnĊtrznych jest wyáączone.•– Osáona obiektywu jest zamkniĊta.• Wybrane jest nieodpowiednie Ĩródáo sygnaáu.• 29 Kable są podáączone nieprawidáowo do projektora.• 21–25 Bateria pilota wyczerpaáa siĊ.• 15

Brak obrazu i dĨwiĊku lub

projektor nie uruchamia siĊ.

DĨwiĊk jest sáyszalny, ale nie

ma obrazu

(lub obraz jest ciemny).

W podáączonym notebooku wyáączone jest zewnĊtrzne wyjĞcie

• 21

obrazu. Osáona lampy jest nieprawidáowo zainstalowana.• 56, 57 Kable są podáączone nieprawidáowo do projektora.• Parametr „Bright” ma ustawioną wartoĞü minimalną.• 41

•–

W zaleĪnoĞci od typu uĪywanego komputera obraz bĊdzie niewidoczny, jeĞli nie zostanie wáączone zewnĊtrzne wyjĞcie sygnaáu. PostĊpuj zgodnie z instrukcją obsáugi komputera, Īeby wáączyü wyjĞcie sygnaáu.

•

Nieprawidáowe ustawienia parametrów obrazu.

•

Wyreguluj parametry „Color” i „Tint” w grupie ustawieĔ „Picture Mode” i zmniejsz wartoĞü „BrilliantColor

(Tylko sygnaáy wideo)

Wybrany zostaá nieodpowiedni system wideo.•

26, 29

21–25

”.

Kolory są wyblakáe.

Obraz jest rozmyty,

widoczne są szumy.

Obraz jest widoczny, ale nie ma

dĨwiĊku.

Obraz danych nie jest

wyĞrodkowany

Wyreguluj ostroĞü.• OdlegáoĞü projektora od ekranu przekracza dopuszczalną wartoĞü.• 20

•–

Na powierzchni obiektywu skropliáa siĊ para wodna. JeĞli projektor zostanie przeniesiony z zimnego pomieszczenia do ciepáego, na powierzchni obiektywu moĪe siĊ skropliü para wodna i obraz bĊdzie rozmazany. Projektor naleĪy przygotowaü do pracy co najmniej na godzinĊ przed rozpoczĊciem prezentacji. JeĞli dojdzie do skroplenia pary wodnej, naleĪy odáączyü projektor od sieci elektrycznej i odczekaü, aĪ para zniknie.

(Tylko sygnaá z komputera)

•

PrzeprowadĨ synchronizacjĊ (regulacjĊ parametrów „Clock” i „Phase”) ħródáem szumu moĪe byü komputer.

• Kable są podáączone nieprawidáowo do projektora.•

•

Ustawiony jest minimalny poziom gáoĞnoĞci.

•

JeĞli projektor jest podáączony do urządzenia zewnĊtrznego i ustawiony jest minimalny poziom gáoĞnoĞci, regulacja poziomu gáoĞnoĞci w urządzeniu zewnĊtrznym nie spowoduje wáączenia dĨwiĊku.

Parametr „Speaker” jest ustawiony na „Off”.• 46

Wybierz „Data image is not centered” w menu „Help” i przeprowadĨ

• niezbĊdne regulacje.

•–

W zaleĪnoĞci od typu podáączonego komputera rozdzielczoĞü sygnaáu wyjĞciowego moĪe siĊ róĪniü od ustawionej. Szczegóáy na ten temat moĪna znaleĨü w instrukcji obsáugi komputera.

–

21–25 29

Dodatek

Rozwiązywanie problemów (ciąg dalszy)

Problem Proponowane sposoby rozwiązania Strona

JeĞli obraz jest normalny, odgáosy mogą byü skutkiem zmian

Obudowa od czasu do czasu

wydaje nietypowy odgáos.

WskaĨnik informacyjny na

projektorze Ğwieci lub pulsuje

na czerwono.

Projektora nie moĪna wyáączyü lub przeáączyü do trybu czuwania przy

pomocy przycisku STANDBY/ON

na projektorze.

Obraz wprowadzany przez wejĞcie

COMPUTER (Component)/HDMI

(Component) jest zielony.

Obraz wprowadzany przez wejĞcie

COMPUTER (RGB)/HDMI (RGB)

jest róĪowy (brak zielonego).

Obraz jest zbyt jasny i biaáawy.

Wentylator pracuje gáoĞniej.

Lampa nie wáącza siĊ nawet po

wáączeniu zasilania projektora.

Lampa wyáącza siĊ niespodzie-

wanie podczas projekcji.

Obraz czasami migocze.

Lamp potrzebuje wiĊcej czasu

do wáączenia siĊ.

Obraz jest ciemny.

Funkcja One Touch Play/

System Standby nie jest

wáączona.

Nie moĪna uĪywaü pilota.

•– temperatury obudowy. Nie ma to wpáywu na dziaáanie projektora.

Patrz „WskaĨniki informacyjne”.•

•

Funkcja zablokowania przycisków jest wáączona.

•

JeĞli funkcja zablokowania przycisków jest ustawiona na „ON”, wszystkie przyciski są zablokowane.

•

ZmieĔ ustawienia sygnaáu wejĞciowego.

•

JeĞli nie moĪesz zmieniü sygnaáu wejĞciowego, wybierz „Color is faded or poor” w menu „Help” po wybraniu elementu róĪnego od „sRGB” w menu „Picture Mode”, a nastĊpnie zmieĔ sygnaá wejĞciowy.

Nieprawidáowe ustawienia parametrów obrazu.• JeĞli temperatura we wnĊtrzu projektora wzrasta, wentylator

• pracuje szybciej.

•

WskaĨnik LAMP Ğwieci na czerwono. WymieĔ lampĊ. Osáona obiektywu jest zamkniĊta.

•

Kable są podáączone nieprawidáowo do projektora lub podáączone urządzenie nie dziaáa prawidáowo. Wybierz „Vertical stripes or ﬂ ickering image appear” w menu „Help”

• i przeprowadĨ niezbĊdne regulacje. JeĞli powtarza siĊ regularnie, wymieĔ lampĊ.

• NaleĪy wymieniü lampĊ.

• JeĞli pozostaáy czas pracy zbliĪa siĊ do koĔca, wymieĔ lampĊ.

•

Podáączone są urządzenia wideo innego producenta niĪ ﬁ r m a Sharp. Funkcja One Touch Play/System Standby moĪe byü niedostĊpna, jeĞli projektor jest podáączony do urządzenia wideo innego producenta niĪ ﬁ r m a S h a r p .

•

Projektor nie zostaá podáączony do urządzenia wideo ﬁ rmy Sharp przy pomocy kabla HDMI. Funkcja One Touch Play/System Standby jest wáączona, jeĞli projektor zostanie podáączony do urządzenia wideo ﬁ rmy Sharp przy pomocy kabla HDMI.

Funkcja projektora One Touch Play/System Standby nie jest

• 37 ustawiona na „ON”.

Ustawienia funkcji CEC podáączonego urządzenia wideo ﬁ rmy

• 37 Sharp są nieprawidáowe.

•

Obsáuguj pilota skierowanego na odbiornik sygnaáu na projektorze.

•

Pilot moĪe znajdowaü siĊ poza zasiĊgiem odbiornika sygnaáu na projektorze. JeĞli na odbiornik sygnaáu pilota pada bezpoĞrednio Ğwiatáo

• sáoneczne lub lampy jarzeniowej, ustaw projektor w innym miejscu.

•

Baterie mogáy siĊ wyczerpaü lub zostaáy nieprawidáowo zainstalowane. SprawdĨ, czy baterie są prawidáowo zainstalowane lub wymieĔ je na nowe.

51 40, 51

41 8, 9

52, 53,

53, 56, 57

21–25

56 56

Urządzenie jest wyposaĪone w mikroprocesor. Na jego dziaáanie moĪe mieü wpáyw nieprawidáowa obsáuga lub wystąpienie zakáóceĔ. W takim przypadku naleĪy odáączyü kabel zasilający i wáączyü go ponownie po upáywie wiĊcej niĪ 5 minut.

Autoryzowane serwisy SHARP

W przypadku wystąpienia problemów podczas korzystania z opisywanego projektora naleĪy spróbowaü rozwiązaü je na podstawie informacji w tabelach na stronach z autoryzowanym serwisem ﬁ rmy SHARP.

SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GMBH sp. z o.o. ODDZIAà W POLSCE

59 i 60. JeĞli problemu nie udaáo siĊ rozwiązaü, prosimy o kontakt

02-844 Warszawa, ul. Puáawska 469 tel. +48 22 545 81 00

Stany Zjednoczone

1-888-GO-SHARP (1-888-467-4277)

http://www.sharpusa.com

Kanada

Sharp Electronics of Canada Ltd.

http://www.sharp.ca

Meksyk

Sharp Electronics Corporation

(525) 716-9000 http://www.sharp.com.mx

Ameryka àaciĔska

(305) 264-2277 www.servicio@sharpsec.com http://www.siempresharp.com

Niemcy

SHARP ELECTRONICS (Europe)

01805-234675 http://www.sharp.de

Wielka Brytania

08705 274277

Wáochy

Sharp Electronics (Italy) S.P.A.

http://www.sharp.it

Francja

Sharp Electronics France

01 49 90 35 40 hotlineced@sef.sharp-eu.com http://www.sharp.fr

Hiszpania

93 5819700 sharplcd@sees.sharp-eu.com http://www.sharp.es

Szwajcaria

0041 1 846 63 11 cattaneo@sez.sharp-eu.com http://www.sharp.ch

Szwecja

(46) 8 6343600 vision.support@sen.sharp-eu.com http://www.sharp.se

Austria

0043 1 727 19 123 pogats@sea.sharp-eu.com http://www.sharp.at

Sharp Electronica Espana, S.A.

Sharp Electronics (Nordic) AB

SHARP ELECTRONICS (Europe)

Sharp Electronics Corporation

lcdsupport@sharpsec.com

(905) 568-7140

Mexico Branch

Sharp Electronics Corp. Latin Ame-

rican Group

GmbH

Sharp Electronics (U.K.) Ltd.

http://www.sharp.co.uk/customersupport

(39) 02-89595-1

Sharp Electronics (Schweiz) AG

GmbH Branch Ofﬁ ce Austria

PaĔstwa Beneluksu

0900-SHARPCE (0900-7427723)

9900-0159 Belgium http://www.sharp.nl http://www.sharp.be http://www.sharp.lu

Australia

1300-135-022 http://www.sharp.net.au

Nowa Zelandia

Tel.: (09) 573-0111 Faks: (09) 573-0112 http://www.sharp.net.nz

Singapur

65-226-6556 ckng@srs.global.sharp.co.jp http://www.sharp.com.sg

Hong Kong

(852) 2410-2623 dcmktg@srh.global.sharp.co.jp http://www.sharp.com.hk

Tajwan

0800-025111 http://www.sharp-scot.com.tw

Malezja

(60) 3-5125678

Zjednoczone Emiraty Arabskie

971-4-81-5311 helpdesk@smef.global.sharp.co.jp

Tajlandia

02-236-0170 svc@stcl.global.sharp.co.jp http://www.sharp-th.com

Korea

lcd@sharp-korea.co.kr http://www.sharpkorea.co.kr

Indie

(91) 11- 6431313 service@sharp-oa.com

Sharp Corporation of Australia Pty.

Sharp-Roxy Sales (S) Pte. Ltd.

Sharp-Roxy (HK) Ltd.

Sharp Corporation (Taiwan)

Sharp-Roxy Sales & Service Co.

Sharp Thebnakorn Co. Ltd.

Sharp Electronics Incorporated of

Sharp Business Systems (India)

SHARP Electronics Benelux BV

Nederland

Ltd.

Sharp Corporation of New Zealand

Sharp Middle East Fze

Korea

(82) 2-3660-2002

Dodatek

Limited

Dane techniczne

Model PG-D3750W

Element obrazujący Ukáad DLP RozdzielczoĞü WXGA (1280 × 800) Obiektyw Parametr F F 2,5 – 2,7

Regulacja wielkoĞci obrazu (zoom) Regulacja rĊczna x 1,15, (f = 21,0 – 24,2 mm) OstroĞü Regulacja rĊczna

Gniazda wejĞciowe

Gniazda wyjĞciowe

Gniazda do komunikacji i sterowania

GáoĞniki 5 W × 2 (stereo) Lampa projekcyjna 330 W NapiĊcie znamionowe Od 100 do 240 V~ CzĊstotliwoĞü znamionowa 50/60 Hz Prąd wejĞciowy 4,5 A Pobór energii (w trybie czuwania*) 429 W (10,6 W) przy zasilaniu 100 V~

Temperatura podczas pracy Od +5ºC do +35ºC Obudowa Plastikowa Wymiary (sam korpus) [szer. x wys. x gá.] 15

CiĊĪar (ok.) 5,8 kg

* TRYB CZUWANIA: standardowy

HDMI × 1 Computer/Component1/2

(mini D-sub 15-stykowe) S-video (záącze mini DIN, 4-

stykowe) Wideo (RCA) × 1 Audio (gniazdo minijack stereo

ø 3,5 mm) Audio (RCA) × 1 (L/P) Computer/Component

(mini D-sub 15-stykowe) Audio (gniazdo minijack stereo

ø 3,5 mm) LAN (RJ-45) × 1 USB (typ B) × 1 RS-232C

(mini D-sub 15-stykowe)

× 2

× 1

× 1 (wyjĞcie o regulowanym poziomie gáoĞnoĞci)

× 1

408 W (11,2 W) przy zasilaniu 240 V~

/4” × 3 15/16” × 13 13/64”

400 × 100 × 335 mm

0,65”

Stawiając sobie za cel ciągáe doskonalenie swoich produktów ﬁ rma SHARP zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w parametrach konstrukcyjnych i danych technicznych urządzenia bez wczeĞniejszego powiadamiania nabywcy. Dane dotyczące wydajnoĞci poszczególnych elementów są wartoĞciami nominalnymi produkowanych urządzeĔ. W pojedynczych przypadkach dopuszcza siĊ odchylenia od podanych wielkoĞci.

Wymiary

(

)

(75)

(

)

Jednostki: cale (mm)

/4 (6)13

/64 (335)3

/16 (100)

/8 (3)

/4 (400)

(115)

/32

3 23/64

(85)

/64

(42,2)

(38)

(89)

/32 (115) 4

/64 (171,5)

/64 (5,75)

7 5/64

179,75

2 61/64

(45,75)

116,25

/16

Dodatek

Skorowidz

Adres MAC ································································50 Akcesoria ··································································· 11 Automatyczna synchronizacja ················ 33, 37, 45, 51 Automatyczne wyáączanie ········································· 45 Automatyczny restart ················································· 45

Baterie ······································································· 15 Blokada klawiatury ····················································48 Blokada zabezpieczająca ·········································· 13 BrilliantColor

Czerwony···································································41

DHCP Client, ustawienie ···········································50 Dostarczone wyposaĪenie········································· 11 DĨwiĊki systemowe ···················································45 DĨwignia HEIGHT ADJUST ······································· 27

Eco+Quiet···························································· 32, 42

GáoĞnik·······································································46 Gniazda wejĞciowe COMPUTER/ COMPONENT1/2 ···············································21, 22 Gniazdo AC ·······························································25 Gniazdo AUDIO 1, 2 ·················································· 23 Gniazdo AUDIO OUT ················································ 23 Gniazdo HDMI ····················································· 21, 22 Gniazdo Kensington Security ····································13 Gniazdo LAN ·····························································25 Gniazdo MONITOR OUT ··········································· 23 Gniazdo RS-232C ·····················································24 Gniazdo S-VIDEO ·····················································22 Gniazdo USB ····························································· 34 Gniazdo VIDEO ························································· 22

Hasáo ·········································································49

JasnoĞü ·····································································41 JĊzyk menu ·······························································44

Kabel RGB·································································21 Kabel zasilający ·························································25 Kod ···········································································46 Kolor ·········································································· 41 Kontrast ····································································· 41 Korekcja efektu trapezowego ······························28, 43

Lampa········································································55 Licznik czasu pracy lampy ········································· 47

Menu ekranowe ························································ 44 Menu PRJ - ADJ ························································ 45 Menu SCR - ADJ ······················································· 43 Napisy w trybie Closed Caption·································44 Niebieski ekran ·························································· 41

Obraz táa ···································································· 44 Odbiornik sygnaáu pilota ············································15 Osáona obiektywu ················································26, 29 OstroĞü kolorów ························································· 41 Overscan - przeskalowanie obrazu ···························43

Parametr H-Pos ··················································· 37, 51 Parametr V-Pos ··················································· 37, 51 PierĞcieĔ regulacji ostroĞci ········································ 27 PierĞcieĔ ZOOM ························································ 27 Pilot············································································14 Pomoc ekranowa ······················································· 51 Proporcje obrazu ·······················································30 Protokóá TCP/IP ·························································50

··························································41

PrzesuniĊcie obrazu ·················································· 43 Przycisk AUTO SYNC ··············································· 33 Przycisk AV MUTE ····················································· 29 Przycisk BREAK TIMER ············································ 32 Przycisk ECO+QUIET ··············································· 32 Przycisk ENTER ························································ 38 Przycisk FREEZE ······················································ 33 Przycisk HDMI ··························································· 29 Przycisk KEYSTONE ················································ 28 Przycisk L-CLICK/EFFECT ·································32, 34 Przycisk MENU/HELP ·········································38, 51 Przycisk ON ······························································· 26 Przycisk PAGE DOWN ·············································· 34 Przycisk PAGE UP ····················································34 Przycisk PICTURE MODE ········································· 33 Przycisk POINTER ····················································32 Przycisk R-CLICK/RETURN ································ 34, 38 Przycisk RESIZE ·······················································30 Przycisk SPOT ··························································32 Przycisk STANDBY ···················································26 Przycisk STANDBY/ON ············································· 26 Przycisk S-VIDEO ·····················································29 Przycisk VIDEO ························································· 29 Przyciski COMPUTER1/2 ·········································· 29 Przyciski MAGNIFY ··················································· 33 Przyciski MOUSE/regulacyjne ····························· 34, 38 Przyciski regulacyjne ················································· 38 Przyciski VOL ····························································29

Rączka do przenoszenia ···········································13 Regulacja obrazu ······················································40 Regulacja odcienia ····················································41 Regulowana nóĪka ···················································· 27

Sieü············································································49

Temepratura kolorów ················································· 41 Tryb AREA ZOOM ·····················································31 Tryb czuwania (STANDBY) ·······································45 Tryb DNR (redukcja szumów) ···································42 Tryb DOT BY DOT ····················································· 30 Tryb FULL ·································································· 30 Tryb NORMAL ·····················································30, 31 Tryb pracy wentylatora ··············································46 Tryb Progressive ·······················································42 Tryb projekcji ·······················································19, 44 Tryb STRETCH ···················································30, 31 Tryb V-STRETCH ······················································ 31 Tryb wyĞwietlania obrazu ····································33, 40 Tryby INPUT ······························································ 29

Ustawienie C.M.S. ····················································· 41 Ustawienie proporcji obrazu ································30, 43

WejĞcie audio ····························································46

Ğü obrazu a odlegáoĞü od ekranu ···················· 20

Wielko Wlotowa kratka wentylacyjna ······························12, 52 WskaĨnik LAMP ························································53 WskaĨnik POWER ····················································· 53 WskaĨnik TEMP. ························································ 53 WyjĞcie Audio ····························································46 Wylotowa kratka wentylacyjna ····························· 12, 52 Wymiana lampy ··················································· 55, 56 WyposaĪenie opcjonalne ··········································· 11

Zabezpieczenie projektora ········································46 Zespóá lampy ·····························································56

PROJEKTOR DANYCH

MODEL

PG-D3750W

INSTRUKCJA INSTALACJI

Opis gniazd ........................................................... 2

Port RS-232C – parametry i lista rozkazów ........ 4

Konﬁ guracja projektora w Ğrodowisku sieciowym

1. Podáączenie projektora do komputera ................ 11

2. Ustawienie adresu IP komputera ........................12

Ustawienie poáączenia sieciowego dla projektora

Sterowanie projektorem poprzez sieü LAN...... 16

Sterowanie projektorem przy pomocy przeglądarki Internet Explorer (wersja 5.0 lub nowsza)

Sprawdzenie stanu projektora (okno Status) ..........17

Sterowanie projektorem (okno Control) ..................17

Ustawienia i regulacje (okno Settings & Adjustments) Zabezpieczenie sieciowe (okno Network – Security) Ogólne ustawienia sieciowe (okno Network - General) Ustawienie adresu pocztowego dla powiadomieĔ

o báĊdach OkreĞlenie warunków wysyáania raportu i adresów odbiorców (okno Mail – Recipient Settings) OkreĞlenie warunków wysyáania raportu i adresów URL

(okno Service & Support – Access URL) ......20

Ustawienie projektora poprzez RS-232C lub Telnet

Poáączenie poprzez RS-232C ................................21

Poáączenie poprzez Telnet ......................................22

Menu SETUP (menu gáówne) .................................23

Menu ADVANCED SETUP .....................................23

WyĞwietlenie wszystkich ustawieĔ ([V] View All Setting)

Wprowadzanie ustawieĔ.........................................24

Zapisanie ustawieĔ i zamkniĊcie menu ([S] Save & Quit) ZamkniĊcie menu bez zachowywania zmian

([Q] Quit Unchanged)

Ustawienie adresu IP ([1] IP Address) ....................26

Ustawienie maski podsieci ([2] Subnet Mask) ........26

Ustawienie domyĞlnej bramki ([3] Default Gateway)

Ustawienie nazwy uĪytkownika ([4] User Name) ....26

(okno Mail – Originator Settings)

....................................25

... 10

...14

.........16

.....18

.......18

....19

.......19

......20

... 21

..24

..25

....26

Ustawienie hasáa ([5] Password) ............................27

Ustawienie szybkoĞci RS-232C

([6] RS-232C Baud Rate) .............................27

Ustawienie nazwy projektora ([7] Projector Name)

Ustawienie klienta DHCP ([8] DHCP Client) ...........27

ZamkniĊcie wszystkich poáączeĔ

[D] Disconnect All) ........................................28

Otwarcie menu ADVANCED SETUP

([A] Advanced Setup) ...................................28

Ustawienie automatycznego rozáączania

(ADVANCED [1] Auto Logout Time) .............28

Ustawienie portu danych (ADVANCED [2] Data Port)....

Testowanie poáączenia sieciowego

(ADVANCED [5] Network Ping Test) ............29

Ustawienie dozwolonych numerów IP (ADVANCED [6]

IP Addr(1) – [8] Accept IP Addr(3)) Dopuszczenie wszystkich adresów IP

(ADVANCED [9] Accept All IP Addr) .............29

Ustawienie portu wyszukiwania

(ADVANCED [0] Search Port) ......................30

Przywrócenie ustawieĔ standardowych

(ADVANCED [!] Restore Default Setting) .....30

Powrót do menu gáównego

(ADVANCED [Q] Return to Main Menu) .......30

Skasowanie zegara lampy projektora przez sieü LAN

Rozwiązywanie problemów ............................... 33

....27

.......29

... 31

Opis gniazd

Gniazda wejĞciowe COMPUTER/COMPONENT i wyjĞciowe COMPUTER/COMPONENT:

gniazdo 15-stykowe mini D-sub ĪeĔskie

Gniazdo HDMI

WejĞcie/wyjĞcie COMPUTER WejĞcie/wyjĞcie

(numery styków)

218

119

(numery

styków)

10.

11.

12.

13.

14.

15.

Dane T.M.D.S. 2+

Ekranowanie danych T.M. D.S. 2

Dane T.M.D.S. 2–

Dane T.M.D.S. 1+

Ekranowanie danych T.M. D.S. 1

Dane T.M.D.S. 1–

Dane T.M.D.S. 0+

Sygnaá

WejĞcie wideo (czerwony) WejĞcie wideo (zielony/synchronizacja) WejĞcie wideo (niebieski) Niepodáączony Niepodáączony Masa (czerwony) Masa (zielony/synchronizacja) Masa (niebieski) Niepodáączony Masa Niepodáączony Dane dwukierunkowe Synchronizacja pozioma (TTL) Synchronizacja pionowa (TTL) Zegar danych

Nazwa (numery

styków)

10.

11.

12.

13.

Ekranowanie danych T.M. D.S. 0 Dane T.M.D.S. 0– Zegar T.M.D.S. + Ekranowanie zegara T.M. D.S. Zegar T.M.D.S. CEC

COMPUTER (numery styków)

10.

11.

12.

13.

14.

15.

Nazwa (numery

Sygnaá

PR (CR) Y PB (CB) Niepodáączony Niepodáączony Masa (PR) Masa (Y) Masa (PB) Niepodáączony Niepodáączony Niepodáączony Niepodáączony Niepodáączony Niepodáączony Niepodáączony

styków)

14.

15.

16.

17.

18.

19.

Nazwa

Zarezerwowany SCL SDA Uziemienie DDC/CEC Zasilanie +5V Detekcja podáączenia

-2

Gniazdo RS-232C: wtyczka 9-stykowa D-sub mĊska

(numery

styków)

Sygnaá Nazwa Wej./wyj. Uzupeánienie

Odbiór danych

Wysyáanie danych

Uziemienie

ĩądanie wysáania Skasowanie przed wysáaniem

Input – wejĞcie sygnaáu WyjĞcie

Zalecany kabel RS-232C: wtyczka 9-stykowa D-sub ĪeĔska

Opis gniazd

Niepodáączone Podáączone do obwodów wewnĊtrznych Podáączone do obwodów wewnĊtrznych Niepodáączone Podáączone do obwodów wewnĊtrznych Niepodáączone Podáączone do CS w obwodach wewnĊtrznych Podáączone do RS w obwodach wewnĊtrznych Niepodáączone

Notatka

W zaleĪnoĞci od konﬁ guracji systemu konieczne moĪe byü poáączenie styku 4 i 6 w urządzeniu

•

W zaleĪnoĞci od konﬁ guracji systemu konieczne moĪe byü poáączenie styku 4 i 6 w urządzeniu

• sterującym (np. komputerze).

sterującym (np. komputerze).

(numery styków)

Projektor

(numery

styków)

Sygnaá

4 5 6

CD RD SD ER SG DR RS CS CI

(numery styków)

Komputer

(numery

styków)

4 5 6

Sygnaá

CD RD SD ER SG DR RS CS CI

Gniazdo USB: záącze USB typu B Gniazdo LAN: LAN (RJ-45)

(numery styków)

Sygnaá Nazwa

VCC USB– USB+ SG

Zasilanie USB Dane USB – Dane USB + Masa

(numery

styków)

...18...

Sygnaá

TX+ TX– RX+

(numery

styków)

Sygnaá

RX–

-3

Port RS-232C – parametry i lista rozkazów

Sterowanie z komputera

Do sterowania projektorem moĪe byü uĪywany komputer poáączony z nim poprzez kabel RS-232C (typu cross, dostĊpny powszechnie w sprzedaĪy). Opis podáączenia kabla znajduje siĊ na stronie 24 w Instrukcji obsáugi projektora.

Warunki transmisji

Port RS-232C w komputerze naleĪy skonﬁ gurowaü wedáug poniĪszych parametrów: Format danych: zgodny ze standardem RS-232C. Kontrola parzystoĞci: brak PrĊdkoĞü*: 9.600 / 38.400 / 115.200 bitów na sekundĊ Bity stopu: 1 DáugoĞü danych: 8 bitów Kontrola przepáywu: brak

* NaleĪy ustawiü taką samą prĊdkoĞü jak w komputerze.

Format danych

Dane z komputera są przesyáane w nastĊpującej kolejnoĞci: rozkaz, parametr i kod zwrotny. Po odebraniu danych projektor przesyáa odpowiedĨ do komputera.

Format rozkazu

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4 Kod powrotu (0DH)

4 znaki rozkazu 4 znaki parametru

Format odpowiedzi

OdpowiedĨ normalna

Sygnalizacja báĊdu (báąd komunikacji lub záe polecenie)

OK Kod powrotu (0DH) E R R Kod powrotu (0DH)

Informacja

•

Podczas sterowania projektorem przy pomocy rozkazów wysyáanych przez interfejs RS-232C rozkazy moĪna wysyáaü po odczekaniu przynajmniej 30 sekund od wáączenia zasilania.

•

Po wysáaniu rozkazu wyboru Ĩródáa sygnaáu lub regulacji obrazu i otrzymaniu odpowiedzi „OK” przetworzenie rozkazu przez projektor moĪe chwilĊ potrwaü. JeĞli drugi rozkaz zostanie wysáany w czasie, gdy projektor przetwarza wciąĪ pierwszy rozkaz, moĪe pojawiü siĊ odpowiedĨ „ERR”. W takim przypadku naleĪy powtórnie wysáaü drugi rozkaz. Wysyáając po kilka rozkazów pod rząd, kolejne rozkazy naleĪy wysyáaü dopiero po zweryﬁ kowaniu

• odpowiedzi na poprzedni rozkaz. “POWR????”, “TABN _ _ _ 1”, “TLPS _ _ _ 1”, “TPOW _ _ _ 1”, “TLPN _ _ _ 1”, “TLTT _ _ _ 1”,

• “TLTM _ _ _ 1”, “TLTL _ _ _ 1”, “TNAM _ _ _ 1”, “MNRD _ _ _ 1”, “PJN0 _ _ _ 1” í JeĞli projektor odbierze powyĪszą seriĊ rozkazów:

* Informacje ekranowe nie znikną. * Zegar funkcji automatycznie wyáączającej projektor nie zostanie skasowany.

í DostĊpne są równieĪ polecenia specjalne do zastosowaĔ wymagających staáego wywoáywania.

Notatka

JeĞli w kolumnie parametrów widoczne jest podkreĞlenie (_), naleĪy w tym miejscu wprowadziü spacjĊ.

• JeĞli widoczna jest gwiazdka (*), naleĪy wprowadziü liczbĊ z zakresu podanego w nawiasach

• w kolumnie poleceĔ.

ZgodnoĞü ze standardem PJLinkTM: Opisywany produkt jest zgodny ze standardem PJ Link klasy 1 i wszystkie rozkazy klasy 1 są rozpoznawane. Opisywany produkt jest zgodny ze specyﬁ kacją standardu PJLink w wersji 1.00. Dodatkowe informacje moĪna znaleĨü na stronie „http://pjlink.jbmia.or.jp/english/”.

-4

Port RS-232C – parametry i lista rozkazów

Rozkazy

Przykáad: Īeby wáączyü projektor, naleĪy wysáaü nastĊpujący rozkaz:

Komputer Projektor

POWR___1

OPIS ROZKAZ PARAMETR

Power On P O W R

Projector Condition T A B N

Lamp Status T L P S

Name Model Name Check T N A M

Input Change Computer1 I R G B

Volume Volume(0 – 60) V O L A

Keystone -80 – +80 KEYS****OK lub ERR ERR AV Mute On I M B K

Freeze On F R E Z

Auto Sync Start A D J S Resize Computer1 Normal R A S R

Off P O W R Status POWR????1 0

Power Status T P O W Quantity T L P N Usage Time(Hour) T L T T Usage Time(Minute) T L T M Life(Percentage) TLTL

Model Name Check M N R D Projector Name Setting 1

(pierwsze 4 znaki) *1 Projector Name Setting 2

(Ğrodkowe 4 znaki) *1 Projector Name Setting 3

(ostatnie 4 znaki) *1 Projector Name Check P J N 0

Computer2 I R G B HDMI I R G B S-Video I V E D Video I V E D Input RGB Check IRGB????1: Computer1, 2: Computer2,

Input Video Check IVED????1: S-Video, 2: Video lub ERRERR Input Mode Check IMOD????1: RGB, 2: Video ERR Input Check ICHK????1: Computer1, 2: Computer2,

Volume up/down(-10 – +10) V O U D_***OK lub ERR ERR

Off I M B K

Off F R E Z

Stretch R A S R Dot By Dot R A S R Full R A S R Area Zoom R A S R

Computer2 Normal R B S R

HDMI Normal R C S R

V-Stretch R A S R

Stretch R B S R Dot By Dot R B S R Full R B S R Area Zoom R B S R V-Stretch R B S R

Stretch R C S R Dot By Dot R C S R Full R C S R Area Zoom R C S R V-Stretch R C S R

PJN1****OK lub ERR

PJN2****OK lub ERR

PJN3****OK lub ERR

o m

Przy wáączonym zasilaniu

___

1 OK lub ERR OK

___

0 OK OK lub ERR

___

1 0: Stan normalny

1: Wysoka temp. 8: Stan lampy 5% lub mniej 16: Lampa przepalona 32: Báąd startu lampy

___

10: Wyá., 1: Wá., 2: Restart

3: Oczekiwanie, 4: Báąd

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

___ ___ ___ ___ ___ ___

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ ___ __ __

lampy 1 1: Wá., 2: Cháodzenie 0: Tryb czuwania 11 1 0 – 9999(Integer) 1 0, 15, 30, 45 1 0% – 100%(Integer) 1PGD3750W 1PG-D3750W

1Projector Name 1 OK lub ERR ERR 2 OK lub ERR ERR 3 OK lub ERR ERR 1 OK lub ERR ERR 2 OK lub ERR ERR

3: HDMI, ERR

3: HDMI, 4: S-Video, 5:

Video

* * OK lub ERR ERR

1 OK lub ERR ERR 0 OK lub ERR ERR 1 OK lub ERR ERR 0 OK lub ERR ERR 1 OK lub ERR ERR 1 OK lub ERR ERR 2 OK lub ERR ERR 3 OK lub ERR ERR 5 OK lub ERR ERR

1 0 OK lub ERR ERR 1 1 OK lub ERR ERR

1 OK lub ERR ERR 2 OK lub ERR ERR 3 OK lub ERR ERR 5 OK lub ERR ERR

1 0 OK lub ERR ERR 1 1 OK lub ERR ERR

1 OK lub ERR ERR 2 OK lub ERR ERR 3 OK lub ERR ERR 5 OK lub ERR ERR

1 0 OK lub ERR ERR 1 1 OK lub ERR ERR

ODPOWIEDħ

(lub w cią gu 30 s ekund rozruchu)

0: Stan normalny 1: Wysoka temp. 2: Báąd wentylatora 4: Otwar ta pokry wa 8: Stan lampy 5% lub mniej 16: Lampa przepalona 32: Báąd startu lampy 64:

0: Wyá., 4: Báąd lampy

ERR

W trybie czuwania

Temp. zbyt wysoka

-5

Port RS-232C – parametry i lista rozkazów

OPIS ROZKAZ PARAMETR

Resize S-Video Normal RASV

Video Normal RBSV

ALL Reset ALRE Computer1 INPUT Picture Mode Standard R A P S

Contrast -30 – +30 R A P I_***OK lub ERR ERR Bright -30 – +30 R A B R_***OK lub ERR ERR Red -30 – +30 R A R D_***OK lub ERR ERR Blue -30 – +30 R A B E_***OK lub ERR ERR Color -30 – +30 R A C O_***OK lub ERR ERR Tint -30 – +30 R A T I_***OK lub ERR ERR Sharp -30 – +30 R A S H_***OK lub ERR ERR CLR Temp -1 – +1 R A C T BrilliantColor™ Progressive 2D Progressive R A I P

DNR Off R A N R

Picture Reset R A R E Signal Type Auto I A S I

Audio Input Audio 1 R A A I

Computer2 INPUT Picture Mode Standard R B P S

Contrast -30 – +30 R B P I_***OK lub ERR ERR Bright -30 – +30 R B B R_***OK lub ERR ERR Red -30 – +30 R B R D_***OK lub ERR ERR Blue -30 – +30 R B B E_***OK lub ERR ERR Color -30 – +30 R B C O_***OK lub ERR ERR Tint -30 – +30 R B T I_***OK lub ERR ERR Sharp -30 – +30 R B S H_***OK lub ERR ERR CLR Temp -1 – +1 R B C T BrilliantColor™ Progressive 2D Progressive R B I P

DNR Off R B N R

Picture Reset R B R E Signal Type Auto I B S I

Audio Input Audio 1 R B A I

Stretch RASV Area Zoom RASV V-Stretch RASV

Stretch RBSV Area Zoom RBSV V-Stretch RBSV

Presentation RAPS Movie RAPS Game RAPS sRGB RAPS

0 – +2 R A W E

3D Progressive R A I P Film Mode

Level 1 R A N R Level 2 R A N R

RGB I A S I Component I A S I

Audio 2 R A A I

Presentation RBPS Movie RBPS Game RBPS sRGB RBPS

0 – +2 R B W E

3D Progressive R B I P Film Mode R B I P

Level 1 R B N R Level 2 R B N R

RGB I B S I Component I B S I

Audio 2 R B A I

RA I P

Przy wáączonym zasilaniu

___

1 OK lub ERR ERR

___

2 OK lub ERR ERR

1 0 OK lub ERR ERR

1 1 OK lub ERR ERR

___

1 OK lub ERR ERR

___

2 OK lub ERR ERR

1 0 OK lub ERR ERR

1 1 OK lub ERR ERR

___

1 OK lub ERR ERR

1 0 OK lub ERR ERR

1 1 OK lub ERR ERR

1 2 OK lub ERR ERR

1 3 OK lub ERR ERR

1 4 OK lub ERR ERR

* * OK lub ERR ERR

___

* OK lub ERR ERR

___

0 OK lub ERR ERR

___

1 OK lub ERR ERR

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ __ __

__ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

OK lub ERR ERR

2 0 OK lub ERR ERR 1 OK lub ERR ERR 2 OK lub ERR ERR 1 OK lub ERR ERR 0 OK lub ERR ERR 1 OK lub ERR ERR 2 OK lub ERR ERR 1 OK lub ERR ERR 2 OK lub ERR ERR

1 0 OK lub ERR ERR 1 1 OK lub ERR ERR 1 2 OK lub ERR ERR 1 3 OK lub ERR ERR 1 4 OK lub ERR ERR

* * OK lub ERR ERR

* OK lub ERR ERR 0 OK lub ERR ERR 1 OK lub ERR ERR 2 OK lub ERR ERR 0 OK lub ERR ERR 1 OK lub ERR ERR 2 OK lub ERR ERR 1 OK lub ERR ERR 0 OK lub ERR ERR 1 OK lub ERR ERR 2 OK lub ERR ERR 1 OK lub ERR ERR 2 OK lub ERR ERR

ODPOWIEDħ

W trybie czuwania

(lub w cią gu 30 s ekund rozruchu)

-6

Port RS-232C – parametry i lista rozkazów

OPIS ROZKAZ PARAMETR

HDMI INPUT Picture Mode Standard R C P S

Contrast -30 – +30 R C P I_***OK lub ERR ERR Bright -30 – +30 R C B R_***OK lub ERR ERR Red -30 – +30 RCRD_***OK lub ERR ERR Blue -30 – +30 R C B E_***OK lub ERR ERR Color -30 – +30 R C C O_***OK lub ERR ERR Tint -30 – +30 R C T I_***OK lub ERR ERR Sharp -30 – +30 R C S H_***OK lub ERR ERR CLR Temp -1 – +1 R C C T BrilliantColor™ DNR Off RCNR

Picture Reset RCRE Signal Type Auto I C S I

Audio Input Audio 1 R C A I

Dynamic Range

S-Video INPUT Picture Mode Standard V A P S

Contrast -30 – +30 V A P I_***OK lub ERR ERR Bright -30 – +30 V A B R_***OK lub ERR ERR Red -30 – +30 V A R D_***OK lub ERR ERR Blue -30 – +30 V A B E_***OK lub ERR ERR Color -30 – +30 V A C O_***OK lub ERR ERR Tint -30 – +30 V A T I_***OK lub ERR ERR Sharp -30 – +30 V A S H_***OK lub ERR ERR CLR Temp -1 – +1 V A C T BrilliantColor™ Progressive 2D Progressive V A I P

DNR Off V A N R

Picture Reset V A R E Audio Input Audio 1 V A A I

Presentation R C P S Movie R C P S Game R C P S sRGB R C P S

0 – +2 R C W E

Level 1 RCNR Level 2 RCNR

RGB I C S I Component I C S I

Audio 2 R C A I HDMI R C A I Auto HMCD Standard HMCD Enhanced HMCD

Presentation VAPS Movie VAPS Game VAPS

0 – +2 V A W E

3D Progressive V A I P Film Mode V A I P

Level 1 V A N R Level 2 V A N R

Audio 2 V A A I

Przy wáączonym zasilaniu

1 0 OK lub ERR ERR

1 1 OK lub ERR ERR

1 2 OK lub ERR ERR

1 3 OK lub ERR ERR

1 4 OK lub ERR ERR

* * OK lub ERR ERR

___

* OK lub ERR ERR

___

0 OK lub ERR ERR

___

1 OK lub ERR ERR

___

2 OK lub ERR ERR

___

1 OK lub ERR ERR

___

0 OK lub ERR ERR

___

1 OK lub ERR ERR

___

2 OK lub ERR ERR

___

1 OK lub ERR ERR

___

2 OK lub ERR ERR

___

3 OK lub ERR ERR

___

0 OK lub ERR ERR

___

1 OK lub ERR ERR

___

2 OK lub ERR ERR

1 0 OK lub ERR ERR

1 1 OK lub ERR ERR

1 2 OK lub ERR ERR

1 3 OK lub ERR ERR

* * OK lub ERR ERR

___

* OK lub ERR ERR

___

0 OK lub ERR ERR

___

1 OK lub ERR ERR

___

2 OK lub ERR ERR

___

0 OK lub ERR ERR

___

1 OK lub ERR ERR

___

2 OK lub ERR ERR

___

1 OK lub ERR ERR

___

1 OK lub ERR ERR

___

2 OK lub ERR ERR

ODPOWIEDħ

W trybie czuwania

(lub w cią gu 30 s ekund rozruchu)

-7

Port RS-232C – parametry i lista rozkazów

OPIS ROZKAZ PARAMETR

Video INPUT Picture Mode Standard V B P S

Contrast -30 – +30 V B P I_***OK lub ERR ERR Bright -30 – +30 V B B R_***OK lub ERR ERR Red -30 – +30 V B R D_***OK lub ERR ERR Blue -30 – +30 V B B E_***OK lub ERR ERR Color -30 – +30 V B C O_***OK lub ERR ERR Tint -30 – +30 V B T I_***OK lub ERR ERR Sharp -30 – +30 V B S H_***OK lub ERR ERR CLR Temp -1 – +1 V B C T BrilliantColor™ Progressive 2D Progressive V B I P

DNR Off V B N R

Picture Reset V B R E Audio Input Audio 1 V B A I

C.M.S. Setting On CMCS

Off CMCS

C.M.S. Hue Red CMHR_***OK lub ERR ERR

Saturation Red C M S R_***OK lub ERR ERR

Value Red C M V R_***OK lub ERR ERR

C.M.S. All Reset C M R E Clock -150 – +150 INCL****OK lub ERR ERR Phase -30 – +30 I N P H_***OK lub ERR ERR H-position -150 – +150 IAHP****OK lub ERR ERR V-position -60 – +60 I AVP_***OK lub ERR ERR Fine Sync Adjustment Reset I A R E Image Shift -40 – +40 L N D S_***OK lub ERR ERR Overscan On O V S N

Off O V S N OSD Display On I M D I

Off I M D I Video System Auto M E S Y

PAL MESY

SECAM MESY

NTSC4.43 MESY

NTSC3.58 MESY

PAL-M MESY

PAL-N MESY

PAL-60 MESY

Presentation VBPS Movie VBPS Game VBPS

0 – +2 V B W E

3D Progressive V B I P Film Mode V B I P

Level 1 V B N R Level 2 V B N R

Audio 2 V B A I

Yellow CMHY_***OK lub ERR ERR Green CMHG_***OK lub ERR ERR Cyan CMHC_***OK lub ERR ERR Blue CMHB_***OK lub ERR ERR Magenta CMHM_***OK lub ERR ERR Reset CMR E

Yel low C M S Y_***OK lub ERR ERR Green C M S G_***OK lub ERR ERR Cyan C M S C_***OK lub ERR ERR Blue C M S B_***OK lub ERR ERR Magenta C M S M_***OK lub ERR ERR Reset CMR E

Yel low C M V Y_***OK lub ERR ERR Green C M V G_***OK lub ERR ERR Cyan C M V C_***OK lub ERR ERR Blue C M V B_***OK lub ERR ERR Magenta C M V M_***OK lub ERR ERR Reset CMR E

__ __ __ __

__ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __

___

___ ___

___

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

Przy wáączonym zasilaniu

1 0 OK lub ERR ERR 1 1 OK lub ERR ERR 1 2 OK lub ERR ERR 1 3 OK lub ERR ERR

* * OK lub ERR ERR

* OK lub ERR ERR 0 OK lub ERR ERR 1 OK lub ERR ERR 2 OK lub ERR ERR 0 OK lub ERR ERR 1 OK lub ERR ERR 2 OK lub ERR ERR 1 OK lub ERR ERR 1 OK lub ERR ERR

2 OK lub ERR ERR 1 1 OK lub ERR ERR 0 0 OK lub ERR ERR

2 OK lub ERR ERR

3 OK lub ERR ERR

4 OK lub ERR ERR

1 OK lub ERR ERR

0 OK lub ERR ERR

1 OK lub ERR ERR

0 OK lub ERR ERR

1 OK lub ERR ERR

2 OK lub ERR ERR

3 OK lub ERR ERR

4 OK lub ERR ERR

5 OK lub ERR ERR

6 OK lub ERR ERR

7 OK lub ERR ERR

8 OK lub ERR ERR

ODPOWIEDħ

(lub w cią gu 30 s ekund rozruchu)

W trybie czuwania

-8

Port RS-232C – parametry i lista rozkazów

OPIS ROZKAZ PARAMETR

Background Logo I M B G

Blue I M B G None I M B G

Eco+Quiet On THMD

Off THMD

Auto Sync On A A D J

Off A A D J

Auto Power O ff On A P O W

Off A P O W

Auto Restart On A R E S

Off A R E S

STANDBY Mode Standard M O U T

Eco M O U T

PRJ Mode Reverse On I M R E

Off I M R E

Invert On I M I N

Off I M I N

Language English M E L A

Deutsch MELA Español MELA Nederlands MELA Français MELA Italiano MELA Svenska MELA

MELA

Português MELA

MELA__1 0 OK lub ERR ERR MELA__1 1 OK lub ERR ERR MELA__1 2 OK lub ERR ERR

MELA__1 3 OK lub ERR ERR polski MELA__1 4 OK lub ERR ERR Türkçe MELA__1 5 OK lub ERR ERR

MELA__1 6 OK lub ERR ERR Magyar MELA__1 7 OK lub ERR ERR

System Sound On S S N D

Off S S N D

Audio Out FAO A O U T

VAO A O U T

Internal Speaker On ASPK

Off ASPK

RGB Frequency Check Horizontal T F R Q

Vertic al T F R Q

Fan Mode Normal H L M D

High H L M D

Balance -30 í +30 A A B L_***OK lub ERR ERR Tre ble -30 í +30 A A T E_***OK lub ERR ERR Bass -30 í +30 AABA_***OK lub ERR ERR Audio Adjustment Reset A A R E Lamp Timer Reset *3 LPRE0001ERR OK lub ERR

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

___

Przy wáączonym zasilaniu

1 OK lub ERR ERR 3 OK lub ERR ERR 4 OK lub ERR ERR 1 OK lub ERR ERR 0 OK lub ERR ERR 1 OK lub ERR ERR 0 OK lub ERR ERR 1 OK lub ERR ERR 0 OK lub ERR ERR 1 OK lub ERR ERR 0 OK lub ERR ERR 1 OK lub ERR ERR 0 OK lub ERR ERR 1 OK lub ERR ERR 0 OK lub ERR ERR 1 OK lub ERR ERR 0 OK lub ERR ERR 1 OK lub ERR ERR 2 OK lub ERR ERR 3 OK lub ERR ERR 4 OK lub ERR ERR 5 OK lub ERR ERR 6 OK lub ERR ERR 7 OK lub ERR ERR 8 OK lub ERR ERR 9 OK lub ERR ERR

1 OK lub ERR ERR 0 OK lub ERR ERR 1 OK lub ERR ERR 2 OK lub ERR ERR 1 OK lub ERR ERR 0 OK lub ERR ERR 1 kHz(***.* lub ERR) ERR 2 Hz(***.* lub ERR) ERR 0 OK lub ERR ERR 1 OK lub ERR ERR

1 OK lub ERR ERR

ODPOWIEDħ

W trybie czuwania

(lub w cią gu 30 s ekund rozruchu)

*1 Ustawiając nazwĊ projektora, naleĪy wysyáaü rozkazy w kolejnoĞci PJN1, PJN2 i PJN3. *2 Ten rozkaz moĪna wysáaü wyáącznie w przypadku, gdy wysáane zostaáo uprzednio polecenie „IRGB _ _ _ 2”

i odebrano odpowiedĨ „OK”.

*3 Skasowanie zegara lampy jest moĪliwe tylko wtedy, gdy projektor znajduje siĊ w trybie czuwania.

-9

Konﬁ guracja projektora w Ğrodowisku sieciowym

W tej czĊĞci opisane są ustawienia umoĪliwiające korzystanie z projektora poprzez sieü komputerową. JeĞli sieü, do której projektor ma byü podáączony, juĪ istnieje, konieczne moĪe byü dokonanie zmian w ustawieniach sieciowych projektora. W tym celu naleĪy siĊ porozumieü z administratorem sieci. MoĪna dokonywaü zmian w ustawieniach sieciowych projektora i komputera. PoniĪszy opis dotyczy ustawieĔ sieciowych w komputerze.

Dokonywanie ustawieę sieciowych w komputerze

1. Podáączenie projektora do komputera

Podáącz kabel LAN (typu CAT5 z krzyĪowym ukáadem poáączeĔ) do komputera i projektora.

Kabel LAN (dostĊpny

powszechnie w sprzedaĪy)

strona 11

2. Ustawienie adresu IP komputera

Ustaw adres IP komputera, Īeby umoĪliwiü komunikacjĊ „jeden na jeden” pomiĊdzy komputerem a projektorem.

Tymczasowo zm ieĔ adres IP komputera.

strony 12, 13

3. Ustawienie poáączenia sieciowego dla projektora

Dokonaj odpowiednich ustawieĔ zgodnych z podáączaną siecią.

UĪyj przeglądarki Internet Explorer (wersja

5.0 lub nowsza), Īeby dokonaü odpowiednich ustawieĔ projektora.

strona 14

•

Nazwy Microsoft®, Windows® i Windows Vista® są zarejestrowanymi znakami handlowymi ﬁ rmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

•

PJLink jest zarejestrowanym znakiem handlowym lub znakiem handlowym stosowanym na prawach znaków handlowych w Japonii, Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Pozostaáe nazwy produktów i ﬁ rm są znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi

• ich prawnych wáaĞcicieli.

-10

Konﬁ guracja projektora w Ğrodowisku sieciowym

1. PodãĈczenie projektora

do komputera

Korzystając z kabla LAN (UTP, CAT5, krzyĪowy ukáad poáączeĔ) moĪna podáączyü projektor bezpoĞrednio do komputera i dokonaü odpowiednich ustawieĔ pozwalających na pracĊ w sieci.

Odáącz kabel LAN komputera od

istniejącej sieci.

Podáącz kabel LAN (UTP, CAT5,

krzyĪowy ukáad poáączeĔ) do gniazda LAN w projektorze, a jego drugi koniec podáącz do gniazda LAN w komputerze.

Kabel LAN podáączony

do sieci

Podáącz kabel zasilający do

projektora.

Wáącz komputer.

Informacja

Upewnij siĊ, Īe dioda LINK z tyáu projektora Ğwieci. JeĞli dioda LINK nie Ğwieci, naleĪy

sprawdziü, czy:

Kabel LAN jest prawidáowo podáączony.

• Projektor i komputer są wáączone.

•

Kabel LAN

(z krzyĪowym ukáadem poáączeĔ, dostĊpny

powszechnie w sprzedaĪy)

WáączonyWáączony

Procedura podáączania zostaáa zakoĔczona. PostĊpuj wedáug opisu „2. Ustawienie adresu IP komputera”.

-11

Konﬁ guracja projektora w Ğrodowisku sieciowym

2. Ustawienie adresu IP komputera

PoniĪsza procedura umoĪliwia dokonanie ustawieĔ w systemie Windows Vista

Zaloguj siĊ w sieci jako

administrator.

Kliknij przycisk „Start” i wybierz

„Control Panel” („Panel sterowania”).

Kliknij „View network status and

tasks” (przeglądaj informacje o stanie sieci i zadaniach) w oknie „Network and Internet” (sieü i internet), a nastĊpnie kliknij „View status” (przeglądaj status) w nowym oknie.

•

W niniejszym opisie przedstawiono sposób postĊpowania, gdy w panelu sterowania wybrany jest widok kategorii („Category View”). JeĞli uĪywasz widoku klasycznego („Classic View”), kliknij dwukrotnie ikonĊ „Network And Sharing Center” („Centrum sieci i udostĊpniania”).

121

Kliknij „Properties”

(„WáaĞciwoĞci”).

•

Po pojawieniu siĊ okna z ustawieniami kont uĪytkowników kliknij przycisk „Continue” („Kontynuuj”).

-12

Konﬁ guracja projektora w Ğrodowisku sieciowym

Kliknij „Internet Protocol Version 4

(TCP/IPv4)” („Protokóá internetowy w wersji 4 (TCP/IPv4)”), a nastĊpnie kliknij przycisk „Properties” („WáaĞciwoĞci”).

121

PotwierdĨ lub zmieĔ adres IP

konﬁ gurowanego komputera.

1 SprawdĨ i zanotuj aktualny numer IP,

maskĊ podsieci i domyĞlną bramkĊ.

PamiĊtaj, Īeby zanotowaü aktualny numer

IP, maskĊ podsieci i domyĞlną bramkĊ, poniewaĪ informacje te trzeba bĊdzie póĨniej wprowadziü ponownie.

Dokonaj nastĊpujących ustawieĔ tymczasowych:

IP address („adres IP”): 192.168.150.3 Subnet mask („maska podsieci”): 255.255.255.0

Default gateway („domyĞlna bramka”):

nie wprowadzaj Īadnych danych.

Notatka

•

Sieciowe ustawienia fabryczne projektora są nastĊpujące: DHCP Client: Off IP address („adres IP”): 192.168.150.2 S

ubnet mask („maska podsieci”): 255.255.255.0

Default gateway („domyĞlna bramka”): 0.0.0.0

Po dokonaniu ustawieĔ kliknij

przycisk „OK”, a nastĊpnie uruchom ponownie komputer.

Procedura podáączania zostaáa zakoĔczona. PostĊpuj wedáug opisu „3. Ustawienie poáączenia sieciowego dla projektora”.

-13

Konﬁ guracja projektora w Ğrodowisku sieciowym

Ustawienie poãĈczenia sieciowego dla projektora

PoniĪej opisana jest konﬁ guracja projektora (jego adresu IP i maski podsieci) umoĪliwiająca podáączenie go do istniejącej sieci. Dokonaj nastĊpujących ustawieĔ w menu projektora (patrz strona 50 w Instrukcji obsáugi projektora). DHCP Client: Off IP address: 192.168.150.002 Subnet Mask: 255.255.255.000

Uruchom program Internet

Explorer (wersja 5.0 lub nowsza) w komputerze i wprowadĨ „http://192.168.150.2/” w polu „Address”, („Adres”), a nastĊpnie naciĞnij klawisz „Enter”.

JeĞli nazwa uĪytkownika („User

name”) i hasáo („Password”) nie zostaáy jeszcze zaprogramowane, wystarczy kliknąü przycisk „OK”.

JeĞli nazwa uĪytkownika i hasáo zostaáy zapro-

• gramowane, naleĪy je wprowadziü w odpo- wiednich polach i kliknąü przycisk „OK”. JeĞli nazwa uĪytkownika i/lub hasáo bĊdą

• trzykrotnie wprowadzone nieprawidáowo, pojawi siĊ komunikat o báĊdzie. JeĞli korzystasz z programu Internet Explorer

• w wersji 7, moĪe siĊ pojawiü inne okno ustawieĔ. W takim przypadku naleĪy dokonaü odpowiednich ustawieĔ w tym oknie.

Gdy pojawi siĊ okno pokazane po

prawej stronie kliknij opcjĊ „TCP/IP”.

-14

Konﬁ guracja projektora w Ğrodowisku sieciowym

Pojawi siĊ okno ustawieĔ TCP/IP

(„Network – TCP/IP”), w którym naleĪy wprowadziü odpowiednie informacje.

Element Opis

New Password

DHCP Client

IP Address Ustawienie moĪna zmieniaü”, jeĞli opcja

Subnet Mask

Default Gateway

DNS Server

Istnieje moĪliwoĞü ustanowienia hasáa chroniącego ustawienia TCP/IP.

Wybierz „ON” lub „OFF”, Īeby okreĞliü, czy ustawienia sieciowe mają byü konﬁ gurowane automatycznie („On”), czy rĊcznie („Off”).

„DHCP Client” jest ustawiona na „OFF”. Ustawienie fabryczne: 192.168.150.2 WprowadĨ odpowiedni dla danej sieci adres IP.

Ustawienie moĪna zmieniaü”, jeĞli opcja „DHCP Client” jest ustawiona na „OFF”. Ustawienie fabryczne: 255.255.255.0 Ustaw maskĊ podsieci taką, jaką mają komputery i inne urządzenia w sieci.

Ustawienie moĪna zmieniaü”, jeĞli opcja „DHCP Client” jest ustawiona na „OFF”. Ustawienie standardowe: 0.0.0.0 * JeĞli nieuĪywana, ustaw „0.0.0.0”.

Ustawienie standardowe: 0.0.0.0 * JeĞli nieuĪywany, ustaw „0.0.0.0”.

Notatka

SprawdĨ istniejący segment sieci (grupĊ adresów

• IP), Īeby uniknąü przypisania projektorowi adresu IP naleĪącego do innego urządzenia sieciowego lub komputera. JeĞli n umer „192.16 8.150.2 ” jes t nieuĪywany w sieci mającej numer IP „192.16 8.150. X XX”, nie m a koni ecznoĞci zmiany adresu IP projektora. Szczegóáowe informacje na temat kaĪdego

• ustawienia moĪna uzyskaü od administratora sieci.

Kliknij przycisk „Apply”.

Pojawią siĊ ustawione wartoĞci.

Upewnij siĊ, Īe wszystkie dane zostaáy wprowadzone prawidáowo, a nastĊpnie kliknij przycisk „Conﬁ rm”.

•

Zamknij przeglądarkĊ.

•

Ustawienia sieciowe zostaáy zakoĔczone.

•

Po dokonaniu ustawieĔ odczekaj okoáo 15 sekund i poáącz siĊ ponownie z projektorem.

•

Przywróü oryginalny zapisany w punkcie 6-1 na stronie komputer i projektor do sieci.

13 numer IP komputera, a nastĊpnie podáącz

-15

Sterowanie projektorem poprzez sieü LAN

Po podáączeniu projektora do sieci wprowadĨ numer IP projektora w polu „Address” („Adres”) w przeglądarce Internet Explorer (wersja 5.0 lub nowsza) w komputerze pracującym w sieci, Īeby otworzyü okno ustawieĔ, które umoĪliwi sterowanie projektorem poprzez sieü.

Sterowanie projektorem przy pomocy przeglĈdarki Internet Explorer

(wersja 5.0

lub nowsza)

Przed wykonaniem opisanych poniĪej czynnoĞci podáącz projektor do urządzeĔ zewnĊtrznych. (Patrz strony 21-25 w Instrukcji obsáugi projektora.) Podáącz kabel zasilający. (Patrz strona 25 w Instrukcji obsáugi projektora.)

Notatka

•

Do podáączenia projektora do sieci LAN naleĪy uĪyü kabla LAN (UTP, CAT5, krzyĪowy ukáad poáączeĔ). Podáączając projektor do rozdzielnika, naleĪy uĪyü kabla z symetrycznym ukáadem poáączeĔ.

Uruchom program Explorer (wersja

5.0 lub nowsza) w komputerze.

W polu „Address” („Adres”) wpro-

wadĨ „http://” i adres IP ustawiony podczas procedury opisanej na stronie

15. Na koĔcu wprowadĨ „/”,

a nastĊpnie naciĞnij klawisz „Enter”.

JeĞli opcja „DHCP Client” jest ustawiona w menu

• projektora na „OFF”, adres IP ma wartoĞü

192.168.150.2. JeĞli adres ten nie zostaá zmieniony zgodnie z opisem „3. Ustawienie poáączenia sieciowego dla projektora” (strony wprowadĨ “http://192.168.150.2/”.

14-15),

Pojawi siĊ okno umoĪliwiające

sterowanie projektorem, gotowe do dokonania Īądanych regulacji i ustawieĔ.

-16

Sterowanie projektorem poprzez sieü LAN

Sprawdzenie stanu projektora

W tym oknie moĪna uzyskaü informacje o stanie projektora. DostĊpne są nastĊpujące dane:

•

(okno Status)

•

MAC ADDRESS – adres MAC

•

Power – zasilanie

•

Condition – stan

•

Lamp Timer – zegar lampy

•

Lamp Life – czas pracy lampy

•

Input – wejĞcie sygnaáu

•

Signal Info – informacja o sygnale

•

Serial Number – numer seryjny

Notatka

JeĞli klikniesz przycisk „Refresh” (odĞwieĪ), zanim caáa strona zostanie wyĞwietlona, pojawi siĊ komunikat o báĊdzie („Server Busy Error” – serwer jest zajĊty). Odczekaj chwilĊ i powtórz operacjĊ. Szczegóáowe informacje na temat poszczególnych elementów moĪna znaleĨü w Instrukcji obsáugi projektora.

Sterowanie projektorem

(okno Control)

W tym oknie moĪna sterowaü projektorem. DostĊpne są nastĊpujące dane:

•

Power – zasilanie

•

Input Select – wybór Ĩródáa Volume – poziom gáoĞnoĞci

• AV Mute – wyáączenie/wáączenie

•

obrazu i dĨwiĊku

Notatka

•

UstawieĔ na tej stronie nie moĪna zmieniaü w trakcie rozgrzewania projektora.

•

JeĞli projektor znajduje siĊ w trybie gotowoĞci, dostĊpny jest tylko element „Power ON” (wáączenie zasilania).

•

Szczegóáowe informacje na temat poszczególnych elementów moĪna znaleĨü w Instrukcji obsáugi projektora.

-17

Sterowanie projektorem poprzez sieü LAN

Ustawienia i regulacje

(okno

Settings & Adjustments)

Przykáad: Okno „Picture” dla trybu COMPUTER1

W tym oknie moĪna dokonywaü róĪnych ustawieĔ i regulacji związanych z funkcjami projektora. DostĊpne są nastĊpujące elementy:

Picture Mode – tryb wyğwietlania obrazu

• CLR Temp – temperatura kolorów

• BrilliantColor

• Progressive – tryb Progressive

• DNR – cyfrowa redukcja szumów

• Eco + Quiet Mode – wâ./wyâ. trybu ECO+QUIET

• Resolution Setting – ustawienie rozdzielczoğci

• Signal Type – ustawienie rodzaju sygnaâu

• Video System – system wideo

• Dynamic Range – zakres dynamiczny

• Resize – proporcje obrazu

• Overscan – przeskalowanie obrazu

• OSD Display – wâ./wyâ informacji ekranowych

• Background – ustawienie tâa

• Projection Mode – tryby projekcji

• OSD Language – jċzyk menu ekranowego

•

Auto Sync – wâ./wyâ. funkcji Auto Sync

•

Auto Power Off – automatyczne wyâĆczanie projektora

•

Auto Restart – automatyczny restart

•

System Sound – ustawienie dĩwiċku potwierdzajĆcego

•

Audio Out – wâ./wyâ. wyjğcia audio Internal Speaker – wâ./wyâ. wbudowanego gâoğnika projektora

• Audio Input - wejğcie sygnaâu audio

• RS-232C Speed – szybkoğý interfejsu RS-232C

•

Fan Mode – szybkoğý wentylatora All Reset – przywrócenie wszystkich ustawieĕ fabrycznych

•

– utawienie BrilliantColor

Zabezpieczenie sieciowe

(okno Network – Security)

W tym oknie dostĊpne są ustawienia związane z zabezpieczeniem projektora pracującego w sieci.

Element Opis

User Name Wprowadzenie nazwy uĪytkownika. Password Wprowadzenie hasáa. Accept IP

Address

All IP Addresses

From only speciﬁ c IP addresses

Notatka

•

Nazwa uĪytkownika i hasáo mogą siĊ skáadaü maksymalnie z 8 znaków.

•

MoĪna wprowadzaü nastĊpujące znaki: a-z, A-Z, 0-9, -, _

Istnieje moĪliwoĞü podania do trzech numerów IP, z których bĊdzie siĊ moĪna áączyü z projektorem.

Na adresy, z których moĪna siĊáączyü, nie są naáoĪone Īadne ograniczenia.

Ze wzglĊdów bezpieczeĔstwa z projektorem moĪna siĊáączyü tylko z adresów podanych w polach Address 1-3.

Notatka

JeĞli klikniesz przycisk „Refresh” (odĞwieĪ), zanim

• caáa strona zostanie wyĞwietlona, pojawi siĊ komunikat o báĊdzie („Server Busy Error” – serwer jest zajĊty). Odczekaj chwilĊ i powtórz operacjĊ. UstawieĔ na tej stronie nie moĪna zmieniaü w trakcie

• rozgrzewania projektora.

•

Szczegóáowe informacje na temat poszczególnych elementów moĪna znaleĨü w Instrukcji obsáugi projektora.

-18

Sterowanie projektorem poprzez sieü LAN

Ogólne ustawienia sieciowe

(okno Network - General)

W tym oknie moĪna dokonywaü ogólnych ustawieĔ związanych z pracą projektora w sieci.

Element Opis

Projector Name

Auto Logout Time

Data Port Ustawienie numeru portu TCP

Search Port Ustawienie numeru portu TCP

Po klikniĊciu przycisku „Apply” (zastosuj) wyĞwietlone zostaną ustawione wartoĞci. Upewnij siĊ, Īe wszystkie wartoĞci są prawidáowe i kliknij przycisk „Conﬁ rm” (potwierdĨ).

Notatka

Po dokonaniu ustawieĔ odczekaj okoáo 15

• sekund i poáącz siĊ ponownie z projektorem. Nazwa projektora moĪe siĊ skáadaü

• z maksymalnie z 12 znaków. MoĪna wprowadzaü nastĊpujące znaki:

• A-Z, 0-9, -, _, (,), spacja (JeĞli zostaną wprowadzone litery „a-z”, zostaną one automatycznie zamienione na „A-Z”.)

Ustawienie nazwy projektora.

Ustawienie czasu w minutach, po którym projektor zostanie automatycznie odáączony od sieci (od 1 do 65535 minut). JeĞli ustawiona zostanie wartoĞü 0, funkcja automatycznego odáączania zostanie zablokowana.

uĪywanego do wymiany danych z projektorem (od 1025 do 65535).

uĪywanego podczas wyszukiwania projektora (od 1025 do 65535).

Ustawienie adresu pocztowego dla powiadomieę o bãčdach

(okno Mail – Originator Settings)

W tym oknie moĪna dokonaü ustawieĔ, które umoĪliwią wysáanie raportu pocztą w przypadku wystąpienia báĊdu.

Element Opis

SMTP Server Ustawienie adresu serwera SMTP

umoĪliwiającego przesyáanie poczty: np. 1: 192.168.150.253 np. 2: smtp123.sharp.co.jp * UĪywając nazwy domeny, naleĪy

podaü adres serwera DNS.

Originator Email Address

Originator Name

Notatka

•

Adres serwera SMTP oraz adres i nazwa nadawcy mogą siĊ skáadaü maksymalnie z 64 znaków. MoĪna wprowadzaü nastĊpujące znaki:

• Adres SMTP i adres nadawcy: a-z, A-Z, 0-9, !, #, $, %, &, *, +, -, /, =, ?, ^, {, |, }, ~, _, ‘, ., @, ` (Symbol „@” moĪna wprowadziü tylko jeden raz w polu „Originator E-mail Address”.) Nazwa nadawcy: a-z, A-Z, 0-9, -, _, (,), spacja JeĞli ustawienia opisane w czĊĞci „3.

•

Ustawienie poáączenia sieciowego dla projektora” na stronach

niewáaĞciwe, wiadomoĞü nie zostanie wysáana.

Ustawienie adresu nadawcy – informacja ta bĊdzie widoczna w nagáówku wysáanej wiadomoĞci.

Ustawienie nazwy nadawcy – informacja ta bĊdzie widoczna w nagáówku wysáanej wiadomoĞci.

14 i 15, bĊdą

-19

Sterowanie projektorem poprzez sieü LAN

OkreĤlenie warunków wysyãania raportu i adresów odbiorców

pient Settings)

W tym oknie moĪna wprowadziü adresy odbiorców, do których mają byü przesyáane powiadomienia o báĊdach.

Element Opis

E-mail Address

Error Mail (Lamp, Temp, Fan, Cover)

Test Wysyáa wiadomoĞü testową. Pozwala to

(okno Mail – Reci-

Ustawienie adresów odbiorców, do których mają byü wysyáane powiadomienia. MoĪna podaü maksymalnie do piĊciu adresów.

Powiadomienie jest wysyáane w przypadku wystąpienia zaznaczonych báĊdów: lamp – awaria lampy, temp – zbyt wysoka temperatura, fan – problemy z wentylatorem, cover – otwarta osáona.

sprawdziü, czy wprowadzono prawidáowe ustawienia.

OkreĤlenie warunków wysy- ãania raportu i adresów URL

(okno Service & Support – Access URL)

W tym oknie moĪna wprowadziü adresy URL, do których mają byü przesyáane powiadomienia o báĊdach.

Element Opis

Access URL Ustawienie adresów URL, do których

mają byü przekazane powiadomienia. MoĪna podaü maksymalnie do piĊciu adresów.

Condition (Always, Lamp, Temp, Fan, Cover)

Test Wysyáa wiadomoĞü testową. Pozwala to

Przykáadowa informacja wyĞwietlana w przypadku wystąpienia báĊdu:

Powiadomienie jest wysyáane w przypadku wystąpienia zaznaczonych báĊdów: always – zawsze, lamp – awaria lampy, temp. – zbyt wysoka temperatura, fan – problemy z wentylatorem, cover – otwarta osáona.

sprawdziü, czy wprowadzono prawidáowe ustawienia.

Notatka

•

Adres poczty elektronicznej moĪe siĊ skáadaü z maksymalnie 64 znaków.

•

MoĪna wprowadzaü nastĊpujące znaki: a-z, A-Z, 0-9, !, #, $, %, &, *, +, -, /, =, ?, ^, {, |, }, ~, _, ‘, ., @, ` (Symbol „@” moĪna wprowadziü tylko jeden raz.)

•

Szczegóáowe informacje na temat báĊdów moĪna znaleĨü w Instrukcji obsáugi projektora.

-20

Ustawienie projektora poprzez RS-232C lub Telnet

Poáącz projektor z komputerem poprzez interfejs RS-232C lub sieciową usáugĊ Telnet, a nastĊpnie otwórz SETUP MENU w komputerze, Īeby przeprowadziü róĪne ustawienia projektora.

WprowadĨ „setup” i naciĞnij

PoãĈczenie poprzez RS-232C

Uruchom uniwersalny emulator

terminala.

WprowadĨ w emulatorze nastĊ-

pujące ustawienia portu RS-232C:

PrĊdkoĞü : 9600 b/s* DáugoĞü danych : 8 bitów Kontrola parzystoĞci : brak Bity stopu : 1 Kontrola przepáywu : brak

* Jest to standardowe ustawienie fabryczne.

JeĞli prĊdkoĞü transmisji zostaáa zmieniona w projektorze, naleĪy w tym miejscu ustawiü odpowiednią wartoĞü.

WprowadĨ „PJS11234” i naciĞnij

klawisz „Enter”.

Pojawi siĊ okno SETUP MENU.

•

źOkno SETUP MENU

-----------------------------SETUP MENU---------------------------[1]IP Address [2]Subnet Mask [3]Default Gateway [4]User Name [5]Password [6]RS-232C Baud Rate [7]Projector Name [8]DHCP Client [A]Advanced Setup [D]Disconnect All [V]View All Setting [S]Save & Quit [Q]Quit Unchanged

setup>

Notatka

•

Zgodnie z ustawieniami fabrycznymi nazwa uĪytkownika i hasáo nie są zaprogramowane.

•

JeĞli nazwa uĪytkownika lub hasáo zostaną trzykrotnie nieprawidáowo wprowadzone, okno SETUP MENU zostanie zamkniĊte.

Pojawi siĊ napis „OK”. WprowadĨ

„PJS25678”, a nastĊpnie w ciągu 10 sekund naciĞnij klawisz „Enter”.

Pojawi siĊ napis „User Name:”.

WprowadĨ nazwĊ uĪytkownika i naciĞnij klawisz „Enter”.

•

JeĞli nazwa uĪytkownika nie zostaáa jeszcze ustawiona, po prostu naciĞnij klawisz „Enter”.

Pojawi siĊ napis „Password:”.

WprowadĨ hasáo i naciĞnij klawisz „Enter”.

JeĞli hasáo nie zostaáo jeszcze ustawione,

• po prostu naciĞnij klawisz „Enter”.

-21

Ustawienie projektora poprzez RS-232C lub Telnet

źOkno SETUP MENU

PoãĈczenie poprzez Telnet

Z menu „Start” w systemie Windows

wybierz „Run” („Uruchom”).

W polu tekstowym, które siĊ pojawi,

wprowadĨ „telnet 192.168.150.2”. (JeĞli adres IP projektora ma postaü: 192.168.150.2.)

Kliknij przycisk „OK”.

Pojawi siĊ napis „User Name:”.

WprowadĨ nazwĊ uĪytkownika i naciĞnij klawisz „Enter”.

•

JeĞli nazwa uĪytkownika nie zostaáa jeszcze ustawiona, po prostu naciĞnij klawisz „Enter”.

-----------------------------SETUP MENU---------------------------[1]IP Address [2]Subnet Mask [3]Default Gateway [4]User Name [5]Password

[6]RS-232C Baud Rate [7]Projector Name [8]DHCP Client [A]Advanced Setup [D]Disconnect All [V]View All Setting [S]Save & Quit [Q]Quit Unchanged

setup>

Notatka

•

JeĞli adres IP projektora zostaá zmieniony, naleĪy pamiĊtaü o wprowadzeniu aktualnego adresu w punkcie 2.

•

Zgodnie z ustawieniami fabrycznymi nazwa uĪytkownika i hasáo nie są zaprogramowane.

•

JeĞli nazwa uĪytkownika lub hasáo zostaną trzykrotnie nieprawidáowo wprowadzone, okno SETUP MENU zostanie zamkniĊte.

Pojawi siĊ napis „Password:”.

WprowadĨ hasáo i naciĞnij klawisz „Enter”.

JeĞli hasáo nie zostaáo jeszcze ustawione,

• po prostu naciĞnij klawisz „Enter”.

WprowadĨ „setup” i naciĞnij

klawisz „Enter”.

Pojawi siĊ okno SETUP MENU.

•

-22

Ustawienie projektora poprzez RS-232C lub Telnet

Menu SETUP (menu gãówne)

źOkno SETUP MENU

setup>

[1] IP Address

Ustawienie adresu IP. (Strona

[2] Subnet Mask

Ustawienie maski podsieci. (Strona

[3] Default Gateway

Ustawienie domyĞlnej bramki. (Strona

[4] User Name (ustawienie fabryczne:

niewymagane)

Ustawienie nazwy uĪytkownika. (Strona

[5] Password (ustawienie fabryczne:

niewymagane)

Ustawienie hasáa zabezpieczającego. (Strona 27)

[6]

RS-232C Baud Rate (ustawienie fabryczne: 9600 bitów na sekundĊ)

Ustawienie szybkoĞci interfejsu RS-232C. (Strona

27)

[7] Projector Name

Projektorowi moĪna przypisaü nazwĊ. (Strona 27)

[8] DHCP Client

Ustawienie klienta DHCP. (Strona

[A] Advanced Setup

PrzejĞcie do menu ADVANCED SETUP. (Strona

28)

[D] Disconnect All

ZamkniĊcie wszystkich poáączeĔ. (Strona

[V] View All Setting

WyĞwietla wszystkie ustawienia. (Strona DostĊpne równieĪ w menu ADVANCED SETUP.

[S] Save & Quit

Zapisanie ustawieĔ i zamkniĊcie menu. (Strona 25)

[Q] Quit Unchanged

ZamkniĊcie menu bez zachowywania zmian. (Strona

25)

26)

27)

28)

24)

Menu ADVANCED SETUP

źMenu ADVANCED SETUP MENU

********************** ADVANCED SETUP MENU *************************** [1]Auto Logout Time [2]Data Port [5]Network Ping Test [6]Accept IP Addr(1) [7]Accept IP Addr(2) [8]Accept IP Addr(3) [9]Accept All IP Addr [0]Search Port

[!]Restore Default Setting [Q]Return to Main Menu

advanced>

[1]

Auto Logout Time (ustawienie fabryczne: 5 min.)

Ustawienie czasu, po którym poáączenie zostanie automatycznie rozáączone. (Strona

[2] Data Port (ustawienie fabryczne: 10002)

Ustawienie portu TCP uĪywanego do wymiany danych. (Strona

[5] Network Ping Test

Istnieje moĪliwoĞü sprawdzenia, czy poáączenie sieciowe pomiĊdzy komputerem a projektorem dziaáa prawidáowo. (Strona

[6] Accept IP Addr(1) [7] Accept IP Addr(2) [8] Accept IP Addr(3) [9] Accept All IP Addr (ustawienie fabryczne:

Accept All)

W celu zwiĊkszenia bezpieczeĔstwa istnieje moĪliwoĞü podania do trzech numerów IP, z których bĊdzie siĊ moĪna áączyü z projektorem. Ustawione adresy moĪna skasowaü przy pomocy funkcji [9] Accept All IP Addr. (Strona 29)

[0] Search Port (ustawienie fabryczne: 5006)

Ustawienie numeru portu uĪywanego do wyszukiwania projektora. (Strona

[!] Restore Default Setting

Przywrócenie wszystkim ustawieniom dostĊpnym w menu wartoĞci standardowych. (Strona

30)

[Q] Powrót do menu gáównego

Powrót do gáównego menu SETUP. (Strona

28)

29)

30)

28)

30)

Notatka

•

JeĞli opcja „DHCP Client” w menu projektora jest ustawiona na „OFF” IP address („adres IP”): 192.168.150.2 Subnet mask („maska podsieci”):

255.255.255.0 Default gateway („domyĞlna bramka”): 0.0.0.0

-23

Ustawienie projektora poprzez RS-232C lub Telnet

WprowadĨ numer lub symbol elementu, który ma zostaü wybrany w oknie SETUP MENU. Dokonując ustawieĔ wprowadĨ szczegóáy. UstawieĔ naleĪy dokonywaü pojedynczo, za kaĪdym razem zapisując zmiany.

WyĤwietlenie wszystkich ustawieę

źOkno SETUP MENU

setup>v Model Name : XX-XXXX Projector Name : XX-XXXX MAC Address : XX:XX:XX:XX:XX:XX DHCP Client : Disable IP Address : 192.168.150.2 Subnet Mask : 255.255.255.0 Default Gateway : Not Used RS-232 Baud Rate : 9600 bps Password : Not Required **********(Advanced Status)********** Data Port : 10002 Accept IP Address : Accept All Auto Logout Time : 5 minutes Search Port : 5006

1 WprowadĨ „v” i naciĞnij klawisz „Enter”.

WyĞwietla wszystkie ustawienia (*).

([V] View All Setting)

Wprowadzanie ustawieę

Przykáad: Ustawienie adresu IP (zmiana z 192.168.150.2 na 192.168.150.3)

źOkno SETUP MENU

-----------------------------SETUP MENU---------------------------[1]IP Address [2]Subnet Mask [3]Default Gateway [4]User Name [5]Password [6]RS-232C Baud Rate [7]Projector Name [A]Advanced Setup [D]Disconnect All [V]View All Setting [S]Save & Quit [Q]Quit Unchanged

setup>1 IP Address : 192.168.150.2 Please Enter : 192.168.150.3 (change)

-----------------------------SETUP MENU---------------------------[1]IP Address [2]Subnet Mask [3]Default Gateway [4]User Name [5]Password [6]RS-232C Baud Rate [7]Projector Name [A]Advanced Setup [D]Disconnect All [V]View All Setting [S]Save & Quit [Q]Quit Unchanged

setup>v Model Name : XX-XXXX Projector Name : XX-XXXX MAC Address : XX:XX:XX:XX:XX:XX

DHCP Client : Disable

IP Address : 192.168.150.3 Subnet Mask : 255.255.255.0 Default Gateway : Not Used RS-232C Baud Rate : 9600 bps Password : Not Required **********(Advanced Status)********** Data Port : 10002 Accept IP Address : Accept All Auto Logout Time : 5 minutes Search Port : 5006

—> 192.168.150.3

[8]DHCP Client

-24

WprowadĨ „1” (numer elementu, który ma zostaü ustawiony), a nastĊpnie naciĞnij klawisz „Enter”.

WyĞwietlony zostanie bieĪący adres IP (*1).

WprowadĨ nowy adres IP i naciĞnij klawisz „Enter”.

WyĞwietlony zostanie zmieniony adres IP (*2).

WprowadĨ „v” i naciĞnij klawisz „Enter”, Īeby sprawdziü wyĞwietliü informacjĊ o dokonanych ustawieniach.

Adres IP zostaá zmieniony (*3).

Notatka

WyĞwietlenie informacji o dokonanych

• ustawieniach moĪna pominąü. Ustawienia zaczną obowiązywaü dopiero po

• zapisaniu (strona

•

JeĞli wprowadzona zostanie nieprawidáowa

25).

wartoĞü, pojawi siĊ komunikat („Parameter Error!”).

Ustawienie projektora poprzez RS-232C lub Telnet

Zapisanie ustawieę i za- mkničcie menu

Quit)

Zapisanie ustawieĔ i zamkniĊcie menu. źOkno SETUP MENU

----------------------------SETUP MENU--------------------------[1]IP Address [2]Subnet Mask [3]Default Gateway [4]User Name [5]Password [6]RS-232C Baud Rate [7]Projector Name [A]Advanced Setup [D]Disconnect All [V]View All Setting [S]Save & Quit [Q]Quit Unchanged

setup>s All Connection will be disconnect. Continue(y/n)? y Apply New setting...Done.

1 WprowadĨ „s” i naciĞnij klawisz „Enter”. 2 WprowadĨ „y” i naciĞnij klawisz „Enter”.

([S] Save &

[8]DHCP Client

1 2

Zamkničcie menu bez zachowywania zmian

Unchanged)

ZamkniĊcie menu bez zachowywania zmian. źOkno SETUP MENU

setup>q Quit Without Saving(y/n)? y Setting Unchanged.

1 WprowadĨ „q” i naciĞnij klawisz „Enter”. 2 WprowadĨ „y” i naciĞnij klawisz „Enter”.

([Q] Quit

[8]DHCP Client

1 2

-25

Ustawienie projektora poprzez RS-232C lub Telnet

PoniĪej omówiono procedury ustawieĔ poszczególnych elementów. Procedura podstawowa omówiona jest w rozdziale „Wprowadzanie ustawieĔ” na stronie

24.

Ustawienie adresu IP ([1] IP

Address)

Ustawienie adresu IP.

setup>1 IP Address :192.168.150.2 Please Enter :192.168.150.3 (change)

1 WprowadĨ „1” i naciĞnij klawisz „Enter”. 2 WprowadĨ wartoĞü liczbową, która ma

zostaü ustawiona i naciĞnij klawisz „Enter”.

WyĞwietlony zostanie zmieniony adres IP (*).

—> 192.168.150.3

1 2

Ustawienie maski podsieci

([2] Subnet Mask)

Ustaw maskĊ podsieci.

setup>2 Subnet Mask :255.255.255.0 Please Enter :255.0.0.0 (change)

—> 255.0.0.0

1 2

Ustawienie domyĤlnej bramki

Ustaw domyĞlną bramkĊ.

setup>3 note: “0.0.0.0” means “Using no default gateway.” Gateway Address :0.0.0.0 Please Enter :192.168.150.1 (change)

1 WprowadĨ „3” i naciĞnij klawisz „Enter”. 2 WprowadĨ wartoĞü liczbową, która ma

zostaü ustawiona i naciĞnij klawisz „Enter”.

WyĞwietlona zostanie zmieniona domyĞlna bramka (*).

Notatka

JeĞli wartoĞci adresu IP, maski podsieci lub

• bramki projektora zostaáy zmienione poprzez telnet, komputera bĊdzie moĪna poáączyü z projektorem tylko w przypadku dokonania wáaĞciwych ustawieĔ sieciowych w komputerze.

([3] Default Gateway)

—> 192.168.150.1

1 WprowadĨ „1” i naciĞnij klawisz „Enter”. 2 WprowadĨ wartoĞü liczbową, która ma

zostaü ustawiona i naciĞnij klawisz „Enter”.

WyĞwietlona zostanie maska podsieci po zmianie (*).

-26

Ustawienie nazwy uİyt- kownika

Projektor moĪna zabezpieczyü, wprowadzając nazwĊ uĪytkownika.

setup>4 User Name : Please Enter : XX-XXXX (change)

1 WprowadĨ „4” i naciĞnij klawisz „Enter”. 2 WprowadĨ nazwĊ uĪytkownika i naciĞnij

klawisz „Enter”.

WyĞwietlona zostanie ustawiona nazwa uĪytkownika (*).

Notatka

•

Nazwa uĪytkownika moĪe siĊ skáadaü z maksymalnie z 8 znaków.

•

MoĪna wprowadzaü nastĊpujące znaki: a-z, A-Z, 0-9, -, _

•

Zgodnie z ustawieniami fabrycznymi nazwa uĪytkownika nie jest wprowadzona.

([4] User Name)

—> XX-XXXX

1 2

Ustawienie projektora poprzez RS-232C lub Telnet

Ustawienie hasãa

([5] Password)

Projektor moĪna zabezpieczyü przy pomocy hasáa.

setup>5 Password : Please Enter : (change) —> sharppj

1 WprowadĨ „5” i naciĞnij klawisz „Enter”. 2 WprowadĨ hasáo i naciĞnij klawisz „Enter”.

WyĞwietlone zostanie ustawione hasáo (*).

Notatka

•

Hasáo moĪe siĊ skáadaü z maksymalnie 8 znaków.

•

MoĪna wprowadzaü nastĊpujące znaki: a-z, A-Z, 0-9, -, _

•

Zgodnie z ustawieniami fabrycznymi hasáo nie jest wprowadzone.

sharppj

1 2

Ustawienie nazwy projektora

Projektorowi moĪna przypisaü nazwĊ.

setup>7 Projector Name : XX-XXXX Please Enter : MY XX-XXXX (change) —> MY XX-XXXX

1 WprowadĨ „7” i naciĞnij klawisz „Enter”. 2 WprowadĨ nazwĊ projektora.

•

([7] Projector Name)

WyĞwietlona zostanie nazwa projektora (*).

Notatka

Nazwa projektora moĪe siĊ skáadaü z maksymalnie z 12 znaków. MoĪna wprowadzaü nastĊpujące znaki: A-Z, 0-9, -, _, (,), spacja (JeĞli zostaną wprowadzone litery „a-z”, zostaną one automatycznie zamienione na „A-Z”.) Opisywana procedura pozwala sprawdziü lub ustawiü nazwĊ, którą moĪna równieĪ odczytaü jako parametry „PJN0”, „PJN1”, „PJN2” i „PJN3 rozkazu RS-232”.

1 2

Ustawienie szybkoĤci RS-232C

([6] RS-232C Baud Rate)

SzybkoĞü transmisji danych przez interfejs RS-232C moĪna zmieniaü.

setup>6

0 ... 9600 bps 1 ... 38400 bps 2 ... 115200 bps Baud Rate Select[0-2] :2 RS-232C Baud Rate : 115200 bps

1 WprowadĨ „6” i naciĞnij klawisz „Enter”. 2 Wybierz i wprowadĨ numer 0, 1 lub 2,

a nastĊpnie naciĞnij klawisz „Enter”.

WyĞwietlona zostanie ustawiona wartoĞü prĊdkoĞci (*).

Notatka

NaleĪy ustawiü taką samą prĊdkoĞü jak

• ustawiona w komputerze.

Ustawienie klienta DHCP

([8] DHCP Client)

FunkcjĊ DHCP Client moĪna wáączyü („Enable”) lub wyáączyü („Disable”).

Przykáad: Ustawienie opcji DHCP Client na „Enable”

setup>8 note: It sets DHCP Client. 0 ... Disable 1 ... Enable DHCP Select[0-1] : 1 DHCP Client : Enable

Success get data from DHCP server. [MAC Address [IP Address ] : [192.168.150.2] [Subnet Mask ] : [255.255.255.0] [Default Gateway ] : [0.0.0.0] [DHCP IP Address] : [192.168.150.1]

1 WprowadĨ „8” i naciĞnij klawisz „Enter”. 2 WprowadĨ „1” i naciĞnij klawisz „Enter”.

Przydzielone wartoĞci zostaną wyĞwietlone (*).

] : [XX:XX:XX:XX:XX:XX]

-27

Ustawienie projektora poprzez RS-232C lub Telnet

Zamkničcie wszystkich poãĈczeę

Istnieje moĪliwoĞü zakoĔczenia wszystkich poáączeĔ TCP/IP obsáugiwanych przez projektor. Nawet jeĞli port COM sáuĪący do przekierowania jest zajĊty, moĪna bezwarunkowo przeáączyü go do stanu gotowoĞci, przeprowadzając opisaną procedurĊ.

setup>d Disconnect All Connections(y/n)?y Now Disconnecting...

1 WprowadĨ „d” i naciĞnij klawisz „Enter”. 2 WprowadĨ „y” i naciĞnij klawisz „Enter”.

Notatka

Wywoáanie funkcji Disconnect All spowoduje

• bezwarunkowe odáączenie projektora od sieci.

([D] Disconnect All)

Otwarcie menu ADVANCED SETUP

Setup)

([A] Advanced

1 2

Ustawienie automatycznego rozãĈczania

Auto Logout Time)

JeĞli zadanym czasie nie pojawi siĊĪaden sygnaá, projektor automatycznie rozáączy poáączenie sieciowe, korzystając z funkcji Auto Logout. Istnieje moĪliwoĞü okreĞlenia czasu automatycznego rozáączania z dokáadnoĞcią do jednej minuty (w przedziale od 1 do 65535 minut).

advanced>1 Valid range : 0 to 65535 (minute) note: if you enter “0”, auto logout function will be disable. Auto Logout Time : 5 Please Enter :15 (change) —> 15

1 WprowadĨ „1” i naciĞnij klawisz „Enter”. 2

WprowadĨ wartoĞü liczbową i naciĞnij klawisz „Enter”.

WyĞwietlona zostanie ustawiona wartoĞü numeryczna (*).

Notatka

JeĞli wprowadzona zostanie wartoĞü 0, funkcja

• automatycznego wylogowania bĊdzie wyáączona. JeĞli wprowadzona zostanie nieprawidáowa

• wartoĞü, pojawi siĊ komunikat o báĊdzie („Parameter Error!”) i ponownie pojawi siĊ okno ADVANCED SETUP MENU.

(ADVANCED [1]

PoniĪej opisana jest procedura otwierania menu ADVANCED SETUP.

setup>a ********************** ADVANCED SETUP MENU ************************* [1]Auto Logout Time [2]Data Port [5]Network Ping Test [6]Accept IP Addr(1) [7]Accept IP Addr(2) [8]Accept IP Addr(3) [9]Accept All IP Addr [0]Search Port

[!]Restore Default Setting [Q]Return to Main Menu

advanced>

1 WprowadĨ „a” i naciĞnij klawisz „Enter”.

Ustawienie portu danych

(ADVANCED [2] Data Port)

Ustawienie numeru portu TCP - port moĪe mieü wartoĞü od 1025 do 65535.

advanced>2 Valid range :1025 to 65535 Data Port :10002 Please Enter :10005 (change) —> 10005

2 WprowadĨ „2” i naciĞnij klawisz „Enter”. 2 WprowadĨ wartoĞü liczbową i naciĞnij

klawisz „Enter”.

WyĞwietlona zostanie ustawiona wartoĞü numeryczna (*).

Notatka

Dokonaj Īądanego ustawienia. W normalnym

• przypadku naleĪy korzystaü ze standardowych ustawieĔ fabrycznych.

-28

Ustawienie projektora poprzez RS-232C lub Telnet

Testowanie poãĈczenia sieciowego

Network Ping Test)

Istnieje moĪliwoĞü sprawdzenia, czy poáączenie sieciowe pomiĊdzy komputerem a projektorem dziaáa prawidáowo.

advanced>5 Ping Test IP addr :192.168.150.1 Please Enter :192.168.150.152 (change) —> 192.168.150.152 32 bytes from 192.168.150.152: icmp_seq = 1, time = 0 ms 32 bytes from 192.168.150.152: icmp_seq = 2, time = 0 ms 32 bytes from 192.168.150.152: icmp_seq = 3, time = 0 ms 32 bytes from 192.168.150.152: icmp_seq = 4, time = 0 ms

1 WprowadĨ „5” i naciĞnij klawisz „Enter”. 2 WprowadĨ adres IP urządzenia, które ma

zostaü przetestowane, i naciĞnij klawisz „Enter”.

WyĞwietlony zostanie wprowadzony adres IP (*1). WyĞwietlony zostanie wynik testu (*2).

Notatka

•

JeĞli klawisz „Enter” zostanie naciĞniĊty bez wprowadzania adresu IP, funkcja Ping przetestuje poprzednio wprowadzony adres.

•

JeĞli w trakcie poáączenia wystąpi báąd, po 5sekundowym okresie prób ponownego uzyskania áącznoĞci pojawi siĊ komunikat „Error: No answer”. W takim przypadku naleĪy sprawdziü ustawienia w projektorze i komputerze oraz skontaktowaü siĊ z administratorem sieci.

(ADVANCED [5]

1 2

Ustawienie dozwolonych numerów IP

IP Addr(1) – [8] Accept IP Addr(3))

Istnieje moĪliwoĞü zabezpieczenia projektora poprzez dopuszczenie poáączeĔ tylko z okreĞlonych adresów IP. Maksymalnie moĪna podaü trzy adresy IP.

advanced>6 Accept IP Addr(1) : 0.0.0.0 Please Enter : 192.168.150.152 (change) —> 192.168.150.152

1 WprowadĨ „6”, „7” lub „8”, a nastĊpnie

naciĞnij klawisz „Enter”.

2 WprowadĨ wartoĞü liczbową i naciĞnij

klawisz „Enter”.

WyĞwietlona zostanie ustawiona wartoĞü numeryczna (*).

Notatka

•

ĩeby anulowaü wczeĞniej zaprogramowany adres, wprowadĨ „0.0.0.0”.

•

JeĞli ustawiony zostanie jeden lub wiĊcej adresów IP, poáączenia z innych niezaprogramowanych numerów bĊdą niemoĪliwe. Ograniczenie to moĪe byü anulowane przy pomocy polecenia „[9] Accept All IP Addr”.

(ADVANCED [6] Accept

1 2

Dopuszczenie wszystkich adresów IP

(ADVANCED [9]

Accept All IP Addr)

Opisywana procedura usuwa wszystkie adresy ustawione przy pomocy funkcji „Accept IP Addr”.

advanced>9 Accept All IP Addresses(y/n)? y

1 WprowadĨ „9” i naciĞnij klawisz „Enter”. 2 WprowadĨ „y” i naciĞnij klawisz „Enter”.

Notatka

W momencie wprowadzenia litery „y”, wszystkie

• ustawienia Accept IP Addr (1)-(3) zostaną zmienione na. „0.0.0.0”. JeĞli zostanie wprowadzona litera „n”, ustawie-

• nie nie zostanie zmienione.

1 2

-29

Ustawienie projektora poprzez RS-232C lub Telnet

Ustawienie portu wyszukiwania

Ustawienie numeru portu uĪywanego podczas wyszukiwania projektora w sieci.

advanced>0 Please Enter Port Number for Search from Computer. Valid range : 1025 to 65535 Search Port : 5006 Please Enter : 5004 (change) —> 5004

1 WprowadĨ „0” i naciĞnij klawisz „Enter”. 2 WprowadĨ wartoĞü liczbową i naciĞnij

klawisz „Enter”.

WyĞwietlona zostanie ustawiona wartoĞü numeryczna (*).

Dokonaj Īądanego ustawienia. W normalnym

• przypadku naleĪy korzystaü ze standardowych ustawieĔ fabrycznych.

(ADVANCED [0] Search Port)

Notatka

Powrót do menu gãównego

(ADVANCED [Q] Return to Main Menu)

PoniĪej zostaáa opisana procedura powrotu do menu gáównego SETUP.

advanced>q

----------------------------SETUP MENU--------------------------[1]IP Address [2]Subnet Mask [3]Default Gateway [4]User Name [5]Password [6]RS-232C Baud Rate [7]Projector Name [8]DHCP Client [A]Advanced Setup [D]Disconnect All [V]View All Setting [S]Save & Quit [Q]Quit Unchanged

setup>

1 WprowadĨ „q” i naciĞnij klawisz „Enter”.

WyĞwietlone zostanie menu gáówne SETUP.

Przywrócenie ustawieę standardowych

[!] Restore Default Setting)

Ta procedura przywraca wszystkim ustawieniom w menu wartoĞci fabryczne.

advanced>! Restore All Setting to Default(y/n)? y — User Setting Initialized —

1 WprowadĨ „!” i naciĞnij klawisz „Enter”. 2 WprowadĨ „y” i naciĞnij klawisz „Enter”.

Notatka

JeĞli wartoĞci adresu IP, maski podsieci lub

• bramki projektora zostaáy zmienione za pomocą funkcji przywracania ustawieĔ domyĞlnych, komputer bĊdzie moĪna poáączyü z projektorem tylko w przypadku dokonania wáaĞciwych ustawieĔ sieciowych w komputerze.

(ADVANCED

1 2

-30

Skasowanie zegara lampy projektora przez sieü LAN

JeĞli projektor jest podáączony do sieci, moĪna uĪyü aplikacji HyperTerminal lub innego programu do komunikacji do wysáania do projektora rozkazu poprzez sieü, który spowoduje skasowanie zegara lampy. W poniĪszym przykáadzie wykorzystano system operacyjny Windows stając z systemu Windows Vista mu do komunikacji, poniewaĪ system Windows Vista

Kliknij „Start” – „All Programs”

, naleĪy, opierając siĊ na poniĪszym opisie, uĪyü innego progra-

nie zawiera programu HyperTerminal.

(„Wszystkie programy”) – „Accessories” („Akcesoria”) – „Communications” („Komunikacja”) – „HyperTerminal”.

JeĞli nie masz zainstalowanego programu

• Hyper-Terminal, postĊpuj zgodnie z informacjami z instrukcji obsáugi komputera. W zaleĪnoĞci od ustawieĔ w komputerze

• konieczne moĪe byü podanie kodu lokalizacji lub innych szczegóáów. Podaj niezbĊdne informacje.

W polu „Name” („Nazwa”)

wprowadĨ nazwĊ i kliknij „OK”.

XP. Korzy-

JeĞli pojawi siĊ proĞba podanie

numeru kierunkowego, wprowadĨ go w polu „Area code” („Kod kierunkowy”). Z rozwijanego menu „Connect using” („Poáącz uĪywając”) wybierz „TCP/IP (Winsock)” i kliknij przycisk „OK”.

WprowadĨ adres IP projektora

w polu „Host address” („Adres hosta”) (patrz „TCP/IP” w menu projektora „Network”) i wprowadĨ port danych projektora w polu „Port number” („Numer portu”) (ustawienie fabryczne to „10002”), a nastĊpnie kliknij przycisk „OK”.

Wybierz

Wybierz „TCP/IP

„TCP/IP (Winsock)”

(Winsock)”

-31

Skasowanie zegara lampy projektora przez sieü LAN

W menu „File” („Plik”) kliknij

„Properties” („WáaĞciwoĞci”).

Kliknij kartĊ „Settings”

(„Ustawienia”), a nastĊpnie kliknij przycisk „ASCII Setup” („Ustawienia ASCII”).

Zaznacz pola wyboru opcji „Send line

ends with line feeds” („WyĞlij koĔce wierszy ze znakiem wysuwu wiersza”), „Echo typed characters locally” („Lokalne echo wpisywanych znaków”) i „Append line feeds to incoming line ends” („Doáącz znaki nowego wiersza do koĔców przychodzących wierszy”), a nastĊpnie kliknij przycisk „OK”.

Gdy pojawi siĊ okno wáaĞciwoĞci

• LAMPRESET, kliknij przycisk „OK”.

JeĞli w projektorze ustawiona jest

nazwa uĪytkownika i/lub hasáo, wprowadĨ odpowiednią nazwĊ i hasáo.

WyĞlij rozkaz skasowania zegara

lampy „LPRE0001”.

Ten rozkaz moĪna wysáaü tylko wtedy, gdy

• projektor znajduje siĊ w trybie czuwania. JeĞli zostanie odebrana odpowiedĨ „OK”,

• bĊdzie to oznaczaáo, Īe zegar lampy zostaá prawidáowo skasowany.

Zamknij HyperTerminal.

-32

Rozwiązywanie problemów

Nie moĪna ustanowiü poáączenia z projektorem

JeĞli projektor jest poáączony poprzez port szeregowy

\ Upewnij siĊ, Īe porty RS-232C w projektorze i komputerze lub dostĊpnym powszechnie

w sprzedaĪy sterowniku są prawidáowo poáączone.

\ Upewnij siĊ, Īe uĪywany kabel RS-232C ma poáączenie krzyĪowe. \ Upewnij siĊ, Īe ustawienia portu RS-232C w projektorze odpowiadają ustawieniom

w komputerze lub dostĊpnym powszechnie w sprzedaĪy sterowniku.

JeĞli projektor jest poáączony poprzez sieü (LAN)

\ Upewnij siĊ, Īe wtyczka kabla sieciowego jest dokáadnie podáączona do gniazda LAN

w projektorze.

\ Upewnij siĊ, Īe wtyczka kabla sieciowego jest dokáadnie podáączona do gniazda LAN

w komputerze lub rozdzielniku sieciowym (np. typu hub).

\ Upewnij siĊ, Īe uĪywany jest kabel LAN typu CAT5. \ Podáączając projektor bezpoĞrednio do komputera, upewnij siĊ, Īe uĪywasz kabla LAN

z krzyĪowym ukáadem poáączeĔ.

\ Podáączając projektor do rozdzielnika upewnij siĊ, Īe uĪywasz kabla LAN z symetrycznym

ukáadem poáączeĔ.

\ Upewnij siĊ, Īe wáączone jest zasilanie rozdzielnika sieciowego áączącego komputer

z projektorem.

SprawdĨ ustawienia sieciowe w komputerze i projektorze

\ SprawdĨ nastĊpujące ustawienia sieciowe w projektorze:

IP ADDRESS

• Upewnij siĊ, Īe adres IP projektora nie jest zdublowany w sieci. SUBNET MASK

• JeĞli w projektorze ustawiona jest bramka „0.0.0.0” (nieuĪywana) lub ustawienia bramki w projektorze i komputerze są takie same:

Ustawienia maski podsieci w projektorze i komputerze powinny byü takie same.

•

Fragmenty adresu IP wskazywane przez maskĊ podsieci powinny byü takie same

•

w projektorze i komputerze. (Przykáad) JeĞli adres IP ma postaü „192.168.150.2”, a maska podsieci w projektorze jest ustawiona na „255.255.255.0”, adres IP w projektorze powinien mieü postaü „192.168.150.X” (X= od 3 do 254), a maska podsieci powinna byü ustawiona na „255.255.255.0”.

GATEWAY

• JeĞli w projektorze ustawiona jest bramka „0.0.0.0” (nieuĪywana) lub ustawienia bramki w projektorze i komputerze są takie same:

Ustawienia podsieci w projektorze i komputerze powinny byü takie same.

•

Fragmenty adresu IP wskazywane przez maskĊ podsieci powinny byü takie same

•

Notatka

•

JeĞli opcja „DHCP Client” jest ustawiona w menu projektora na „OFF”: IP address („adres IP”): 192.168.150.2 Subnet mask („maska podsieci”): 255.255.255.0 Gateway address („adres bramki”): 0.0.0.0 (nieuĪywana)

Opis ustawieĔ sieciowych projektora znajduje siĊ na stronie

•

14.

-33

Rozwiązywanie problemów

\ Wykonaj nastĊpujące czynnoĞci, Īeby sprawdziü ustawienie sieciowe komputera.

1. Otwórz wiersz poleceĔ.

•

W systemie Windows „Wiersz polecenia”.

•

W systemie Windows programy”

2. Po uruchomieniu wiersza poleceĔ, wprowadĨ polecenie „ipconﬁ g”, a nastĊpnie naciĞnij klawisz „Enter”.

Notatka

Ustanowienie poáączenia moĪe byü niemoĪliwe nawet po dokonaniu ustawieĔ

• sieciowych w komputerze. W takim przypadku naleĪy ponownie uruchomiü komputer.

C:\>ipconﬁ g

¼ „Akcesoria” ¼ „Wiersz polecenia”.

2000: kliknij kolejno:„Start” ¼ „Programy” ¼ „Akcesoria” ¼

XP lub Windows Vista®: kliknij kolejno „Start” ¼ „Wszystkie

Notatka

•

Przykáady uĪycia polecenia ipconﬁ g C:\>ipconﬁ g /? wyĞwietla opis korzystania z polecenia „ipconﬁ g.exe”. C:\>ipconﬁ g

wyĞwietla ustawiony adres IP, maskĊ podsieci i domyĞlną bramkĊ. C:\>ipconﬁ g /all wyĞwietla informacje o wszystkich ustawieniach związanych z protokoáem TCP/IP.

3. ĩeby powróciü do systemu Windows®, wprowadĨ polecenie „exit”, a nastĊpnie naciĞnij klawisz „Enter”.

-34

Sharp PG-D3750W User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual