Sharp PG-D3510X, PG-D3010X User Manual [es]

MANUAL DE MANEJO
PARA PROYECCIÓN ESTEREOSCÓPICA EN 3D

The supplied CD-ROM contains operation instructions. Carefully read through the operation
instructions before operating the projector. The language of the operation instructions included in
the CD-ROM varies depending on the model.

Die mitgelieferte CD-ROM enthält Bedienungsanleitungen. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor
der Verwendung des Projektors sorgfältig durch. Die Sprache, in der die Betriebsanleitung in der CD­ROM geschrieben ist, hängt vom Modell ab.

Le CD-ROM fourni contient les instructions de fonctionnement. Veuillez lire attentivement ces
instructions avant de faire fonctionner le projecteur. La langue des instructions d'utilisation fournies
sur le CD-ROM varie selon le modèle.

El CD-ROM suministrado contiene instrucciones de operación. Lea cuidadosamente las
instrucciones de operación antes de utilizar el proyector. El idioma de las instrucciones de
operación incluido dentro del CD-ROM varía dependiendo del modelo.

Il CD-ROM in dotazione contiene istruzioni per l'uso. Leggere attentamente le istruzioni per l'uso
prima di usare il proiettore. La lingua delle istruzioni d'uso incluse nel CD-ROM varia in relazione al
modello.

De meegeleverde CD-ROM bevat handleidingen. Lees de handleiding zorgvuldig door voor u de
projector in gebruik neemt. De taal van de gebruiksaanwijzing in de bijgeleverde CD-ROM hangt af
van het model.

Den medföljande CD-ROM-skivan innehåller bruksanvisningar. Läs noga igenom bruksanvisningen
innan projektorn tas i bruk. Språket på bruksanvisningen som fi nns på CD-ROM-skivan beror på
modellen.

O CD-ROM fornecido contém instruções de operação. Leia cuidadosamente todas as instruções
de operação antes de operar o projetor. O idioma das instruções de operação incluídas no CD­ROM variam de acordo com o modelo.

ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺓءﺍﺮﻗ ءﺎﺟﺮﺑ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻐﻟ ﻒﻠﺘﺨﺗﻭ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

1

Precauciones para ver imágenes estereoscópicas en 3D

Antes de ver imágenes estereoscópicas en 3D, por favor lea esta sección
cuidadosamente.

ADVERTENCIA

Bajo condiciones normales, es seguro ver imágenes estereoscópicas en 3D durante

■

cualquier duración igual a la que usted vería su pantalla normalmente. Sin embargo,
algunas personas podrían experimentar incomodidad. Se recomiendan las siguientes
precauciones para minimizar el potencial de experimentar problemas visuales o cualquier
síntoma adverso.

Tome pausas regulares, de al menos 5 a 15 minutos por cada 30 a 60 minutos de haber

■

estado viendo imágenes estereoscópicas en 3D.

* Basado en las recomendaciones emitidas por el 3D Consortium, revisadas el 10 de

Diciembre del 2008.

Mantenga una distancia apropiada con respecto a la pantalla. Ver desde una distancia

■

demasiado cercana puede cansar la vista. Si usted experimenta dolor de ojos, deje de
ver inmediatamente.

Si usted experimenta cualquiera de los siguientes síntomas durante la observación:
– náuseas
– desasosiego/mareo
– dolor de cabeza
– visión borrosa o visión doble que dura más de algunos segundos
No se involucre en ninguna actividad potencialmente peligrosa ( por ejemplo, conducir un

vehículo ) hasta que sus síntomas hayan desaparecido por completo.

Si los síntomas persisten, descontinúe el uso y no vuelva a ver imágenes estereoscópicas

en 3D sin antes haber discutido sus síntomas con un médico.

A medida que se ponga más cómodo viendo imágenes estereoscópicas en 3D:

Ajuste el paralaje en el equipo de reproducción de vídeo en 3D. (Usted podría no poder

•
ajustar el paralaje en algunos modelos de equipo.)
Ajuste la imagen proyectada al tamaño de visualización más cómodo mediante

•
acercamiento.
(El proyectar imágenes en el tamaño de pantalla más grande o pequeño podría eliminar el
efecto estereoscópico y cansarle la vista.)
Use la función Invertir DLP® Link™ para confi gurar correctamente el vídeo para sus ojos

•
izquierdo y derecho. (Para detalles sobre cómo usarInvertir DLP® Link™, vea la sección
sobre su operación en este manual de manejo.)

2

ADVERTENCIA

Las siguientes personas deben limitar ver imágenes estereoscópicas en 3D:

■

– Niños menores de 6 años de edad (para proteger el proceso de crecimiento del ojo)
– Personas con una historia de fotosensibilidad
– Personas con enfermedades cardíacas
– Personas con mala salud
– Personas faltas de sueño
– Personas que están cansadas físicamente
– Personas bajo la infl uencia de drogas o alcohol

Epilepsia

■

Un pequeño porcentaje de la población podría experimentar ataques epilépticos
cuando ve ciertos tipos de imágenes que contienen patrones de luz intermitentes.

SI USTED O CUALQUIER MIEMBRO DE SU FAMILIA TIENE UN HISTORIAL
DE EPILEPSIA

Las siguientes personas deberían consultar un médico antes de ver imágenes
estereoscópicas en 3D.
– Cualquier persona con un historial de epilepsia o que tiene un miembro de la familia

con un historial de epilepsia
– Niños menores a 6 años de edad
– Cualquier persona que haya experimentado ataques epilépticos o alteraciones

sensoriales provocadas por efectos de luces intermitentes en algún momento de su

vida

ALGUNOS PATRONES DE LUZ PODRÍAN INDUCIR CONVULSIONES EN
PERSONAS SIN NINGÚN HISTORIAL PREVIO DE EPILEPSIA

Descontinúe el uso si experimenta cualquiera de los siguientes síntomas mientras
está viendo imágenes estereoscópicas en 3D.
– Movimientos involuntarios, contracciones musculares o de los ojos
– Calambres musculares
– Náuseas, mareos o desasosiego
– Convulsiones
– Desorientación, confusión o pérdida de percepción de su entorno

3