Sharp PG-D3050W, PG-D3550W, PG-D2870W User Manual [de]

Download

DATENPROJEKTOR

MODELL

PG-D3550W PG-D3050W PG-D2870W

EINRICHTUNGS-ANLEITUNG

Pinbelegung ........................................................................................ 2

RS-232C Technische Daten und Befehlseinstellungen ................... 4

Gebrauch des Projektors unter Verwendung des PJLink

Protokolls ................................................................................. 10

Einstellung

1. Ansch

2. Einstellung einer IP-Adresse für den Computer .................................. 13

3. Einrichten eines Netzwerkanschlusses für den Projektor ................... 15

Steuerung des Projektors via LAN .................................................. 17

Steuerung des Projektors unter Verwendung des Internet Explorer ....... 17

Bestätigung des Projektorstatus (Status) ................................................ 18

Steuerung des Projektors (Control) ......................................................... 18

Setzen und Einstellung des Projektors (Settings & Adjustments) ........... 19

Einstellung der Sicherheit (Network – Security) ...................................... 19

Ausführung allgemeiner Einstellungen für das Netzwerk

Einstellung für das Senden einer E-Mail im Falle eines Fehlers

(Mail – Originator Settings) ............................................................ 20

Einstellung der Fehlereinträge und der Bestimmungsortadressen,

Einstellung der Fehlereinträge und der URL, die bei Auftreten eines

Wiedereinstellung des Lampentimers des Projektors

über LAN .................................................................................. 22

Fehlersuche ...................................................................................... 24

des Projektornetzwerk-Umfeldes

ließen des Projektors an einen Computer .................................. 12

(Network – General) ....................................................................... 20

an die E-Mail im Falle des Auftretens eines Fehlers gesandt

wird (Mail – Recipient Settings) ..................................................... 21

Fehlers angezeigt werden (Service &

................................. 11

Support – Access URL)

...... 21

Pinbelegung

COMPUTER/COMPONENT-Eingang- und COMPUTER/COMPONENT-Ausgangsanschlüsse:

15-Pin-Mini-D-Sub-Buchse

COMPUTER-Eingang/Ausgang COMPONENT-Eingang/Ausgang

Pin-Nr. Signal Pin-Nr. Signal

Videoeingang (rot)

Videoeingang (grün/Sync auf grün)

Videoeingang (blau)

Nicht angeschlossen

Erde (rot)

Erde (grün/Sync auf grün)

Erde (blau)

Nicht angeschlossen

10.

GND

11.

Nicht angeschlossen

12.

Bidirektionale Daten Horizontales Synchronisationssignal: TTL-Stufe

13. Vertikales Synchronisationssignal: TTL-Stufe

14. Datenuhr

15.

PR (CR)

PB (CB)

Nicht angeschlossen

Erde (PR)

Erde (Y)

Erde (PB)

Nicht angeschlossen

10.

Nicht angeschlossen

11.

Nicht angeschlossen

12.

Nicht angeschlossen

13.

Nicht angeschlossen

14.

Nicht angeschlossen

15.

Nicht angeschlossen

HDMI-Anschluss

218

119

Pin-Nr. Name Pin-Nr. Name

T.M .D.S.-D ate n 2+

T.M .D.S.-D ate n 2– Sch utz

T.M .D.S.-D ate n 2–

T.M .D.S.-D ate n 1+

T.M .D.S.-D ate n 1-S c hut z

T.M .D.S.-D ate n 1–

T.M .D.S.-D ate n 0+

T.M .D.S.-D ate n 0- Sch utz

T.M .D.S.-D ate n 0–

10.

T.M .D .S. -Tak t+

11.

T.M .D .S. -Tak ts ch ut z

12.

T.M .D .S. -Tak t–

13.

CEC

14.

Dienstprogramm

15.

SCL

16.

SDA

17.

DDC/CEC Erde

18.

Stromversorgung +5V

19.

Hot Plug-Erkennung

RS-232C-Anschluss: 9-Pin-Mini-DIN-Buchse

Pin-Nr. Signal Name E/A Referenz

RD SD

RS CS

Daten empfangen Daten senden

Signal-Masse

Sendeanforderung Klar zum Senden

Eingang Ausgang

Nicht angeschlossen Angeschlossen an internen Schaltkreis Angeschlossen an internen Schaltkreis Nicht angeschlossen Angeschlossen an internen Schaltkreis Nicht angeschlossen Angeschlossen an CS in internem Schaltkreis Angeschlossen an RS in internem Schaltkreis Nicht angeschlossen

RS-232C-Anschluss: 9-Pin-D-Sub-Stecker von DIN-D-sub RS-232C-Adapter

Pin-Nr. Signal Name E/A Referenz

RD SD

RS CS

Daten empfangen Daten senden

Signal-Masse

Sendeanforderung Klar zum Senden

Eingang Ausgang

-2

Pinbelegung

RS-232C-Kabel empfohlene Verbindung: 9-Pin-D-Sub-Buchse

Hinweis

Je nach verwendetem Steuergerät kann es erforderlich sein, Pin 4 und Pin 6 des Steuergeräts (z.B.

• Computer) zu verbinden.

Pin-Nr. Signal Pin-Nr. Signal

CD RD SD ER SG DR RS CS CI

Projektor

Pin-Nr.

4 5 6

Computer

Pin-Nr.

4 5 6

USB-Anschluss: B-Typ USB-Buchse LAN-Anschluss: LAN (RJ-45)

431243

Pin-Nr.SignalBezeichnung Pin-Nr.SignalPin-Nr.Signal

VCC

USB-Stromversorgung

USB–

USB-Daten–

USB+

USB-Daten+

Signal-Masse

...18...

TX+

TX–

RX+

RX–

-3

RS-232C Technische Daten und Befehlseinstellungen

Computer-Steuerung

Sie können einen Computer für die Steuerung des Projektors verwenden, indem Sie ein serielles RS232C Steuerkabel (kreuztyp, im Handel erhältlich) an den Projektor anschließen. (Für den Anschluss siehe Seite 24 der Bedienungsanleitung des Projektors.)

Kommunikationsbedingungen

Legen Sie die seriellen Porteinstellungen des Computers so fest, dass sie denen der Tabelle entsprechen. Signalformat: Entspricht dem RS-232C-Standard. Paritätsbit: Keine Baud-Rate*: 9.600 bps / 38.400 bps / 115.200 bps Stopp-Bit: 1 Bit Datenlänge: 8 Bit Flusssteuerung: Keine

*Stellen Sie die Baudrate des Projektors auf die gleiche Rate ein, wie sie in dem Computer verwendet wird.

Grundformat

Computerbefehle werden in folgender Reihenfolge gesendet: Befehl, Parameter und Rückcode. Nachdem der Projektor den Computerbefehl ausgeführt hat, sendet er einen Antwortcode an den Computer.

Befehlsformat

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

Befehl 4-stellig Parameter 4-stellig

Antwortcodeformat

Normalantwort

Rückcode (0DH)

Problemantwort (Kommunikationsfehler oder inkorrekter Befehl)

ERR

Rückcode (0DH)

Info

•

Bei Steuerung des Projektors mit RS-232C-Befehlen von einem Computer warten Sie mindestens 30 Sekunden nach dem Einschalten, bevor Sie die Befehle senden.

•

Nach dem Senden eines Eingabewahl- oder Bildeinstellungsbefehls und Empfang eines „OK“-Antwort kann der Projektor eine kurze Zeit zur Verarbeitung des Befehls benötigen. Wenn ein anderer Befehl gesendet wird, während der Projektor noch den ersten Befehl verarbeitet, kann es sein, dass Sie einen „ERR“-Antwortkcode erhalten. In diesem Fall versuchen Sie, den zweiten Befehl erneut zu senden. Wenn mehr als ein Code gesendet wird, senden Sie jeden Befehl erst nachdem der Reaktionscode für

• den vorherigen Befehl vom Computer veriﬁ ziert ist.

•

„POWR????“, „TABN _ _ _ 1“, „TLPS _ _ _ 1“, „TPOW _ _ _ 1“, „TLPN _ _ _ 1“, „TLTT _ _ _ 1“, „TLTM _ _ _ 1“, „TLTL _ _ _ 1“, „TNAM _ _ _ 1“, „MNRD _ _ _ 1“, „PJN0 _ _ _ 1“

− Wenn der Projektor die oben erwähnten Sonderbefehle empfängt:

* Die Bildschirmanzeige verschwindet nicht. * Der „Automatisch aus“-Timer wird nicht zurückgesetzt.

− Sonderbefehle sind bei Anwendungen verfügbar, die eine Dauerabfrage erfordern.

Hinweis

Wenn ein Unterstreichungszeichen (_) in der Parameter-Spalte erscheint, geben Sie eine Leerstelle ein.

• Wenn ein Sternchen (*) in der Parameter-Spalte erscheint, geben Sie einen Wert im angezeigten Bereich

• unter Steuerinhalte ein.

-4

RS-232C Technische Daten und Befehlseinstellungen

Befehle

Beispiel: Beim Einschalten des Projektors nehmen Sie folgende Einstellung vor.

Computer Projektor

POWR___1

STEUERUNGSINHALTE BEFEHL PARAMETER

Strom Ein P O W R

Zustand des Projektors T A B N

Lampe Status T L P S

Name Modellnamenprüfung T N A M

Eingang Änderung COMPUTER1 I R G B

Laut Laut (0 – 60) V O L A

Tra.-Entz. - 80 – +80 (PG-D3550W/D 3050W)

AV-Stmhalt Ein I M B K

Einfrieren Ein F R E Z

Auto-Sync. Start A D J S Größe ändern COMPUTER1 Normal R A S R

Aus P O W R Status POWR????1 0

Leistungsstatus T P O W Anzahl T L P N Betriebsdauer (Stunden) T L T T Betrie bsdauer (Minuten) T L T M Lebensdauer (Prozent) T L T L

Modellnamenprüfung M N R D Projektornamen-Einstellung 1

(ersten vier Zeichen) *1 Projektornamen-Einstellung 2

(mittleren vier Zeichen) *1 Projektornamen-Einstellung 3

(letzten vier Zeichen) *1 Projektornamen-Kontrolle P J N 0

COMPUTER2 *2 I R G B HDMI I R G B S-VIDEO I V E D VIDEO I V E D Eingang RGB-Prüfung I RGB????

Eingang Videoprüfung I V E D ? ? ? ?

Eingang Modusprüfung IMOD????1: RGB, 2: VIDEO ERR Eingang Prüfung ICHK????1: COMPUTER1,

Lautstärke höher/niedrige r (-10 – +10) V O U D_***OK oder ERR ERR

-50 – +50 (PG-D2870W)

Aus I M B K

Aus F R E Z

16:9 R A S R Punkt für Punkt R A S R Voll R A S R Bereichszoom R A S R

COMPUTER2 Normal R B S R

HDMI Normal R C S R

V-Strecken R A S R

16:9 R B S R Punkt für Punkt R B S R Voll R B S R Bereichszoom R B S R V-Strecken R B S R

16:9 R C S R Punkt für Punkt R C S R Voll R C S R Bereichszoom R C S R V-Strecken R C S R

PJN1****OK oder ERR

PJN2****OK oder ERR

PJN3****OK oder ERR

KEYS****OK oder ERR ERR

→ ←

___

1 OK oder ERR OK

___

0 OK OK oder ERR

___

10: Normal

1: Ho he Tem p. 8: Lampen-Lebensdauer 5%

16: Lampe ausgebrannt 32: Lampe leuchtet nicht

___

0: Aus, 1: Ein, 2: Neuversuch,

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

___ ___ ___ ___ ___ ___

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ ___ __ __

3: Warten, 4: Lampenfehler 1 1: Ein, 2: Kühlen 0: Bereitschaf t 11 1 0 – 9999 (Ganzzahl) 1 0, 15, 30, 45 1 0% – 100% (Ganzzahl ) 1 PGD3550W/PGD3050W/PGD2870W 1 PG-D3550W/PG-D3050W/PG-D2870W

1 Projektorname 1 OK oder ERR ERR 2 OK oder ERR ERR 3 OK oder ERR ERR 1 OK oder ERR ERR 2 OK oder ERR ERR

1: CO MPUT ER1,

2: COMPUTER2, 3: HDMI, ER R

1: S-VID EO,

2: VIDEO od er ERR

2: COMPUTER2, 3: HDMI,

4: S-VIDEO, 5: VIDEO

**OK oder ERR ERR

1 OK oder ERR ERR 0 OK oder ERR ERR 1 OK oder ERR ERR 0 OK oder ERR ERR 1 OK oder ERR ERR 1 OK oder ERR ERR 2 OK oder ERR ERR 3 OK oder ERR ERR 5 OK oder ERR ERR

10OK oder ERR ERR 11OK oder ERR ERR

1 OK oder ERR ERR 2 OK oder ERR ERR 3 OK oder ERR ERR 5 OK oder ERR ERR

10OK oder ERR ERR 11OK oder ERR ERR

1 OK oder ERR ERR 2 OK oder ERR ERR 3 OK oder ERR ERR 5 OK oder ERR ERR

10OK oder ERR ERR 11OK oder ERR ERR

Strom E IN

oder weniger

RETOUR

(oder 30 S ekunden Anlauf zeit)

0: Normal 1: Hohe Temp. 2: Geblä sefehle r 4: Abdeckung offen 8: Lampen-Lebensdauer 5%

oder weniger 16: Lampe ausgebrannt 32: Lampe leuchtet nicht 64: Temp. unnormal hoch

0: Aus, 4: La mpenfehler

ERR

Standby-Modus

-5

RS-232C Technische Daten und Befehlseinstellungen

STEUERUNGSINHALTE BEFEHL PARAMETER

Größe ändern S-VIDEO Normal R A S V

VIDEO Normal R B S V

Alles Reset ALRE COMPUTER1-Eingang Bildmodus Standard R A P S

Kontras t -30 – +3 0 R A P I_* * * OK oder ERR ERR Helligk. -30 – +30 R A B R_* * * OK oder ERR ERR Rot -30 – + 30 R A R D_* * * OK oder ERR ERR Blau -30 – +30 R A B E_* * * OK oder ERR ERR Farbe -30 – +30 R A C O_* * * OK oder ERR ERR Tönung -30 – +30 R A T I_* * * OK oder ERR ERR Schär fe -30 – +30 R A S H_* * * OK oder ERR ERR Farb Temp -1 – +1 R A C T BrilliantColor™ Film-Modus Auto R A F M

DNR Stufe 1 R A N R

Bildzurücksetzung R A R E Signaltyp Auto I A S I

Audioeingang AUDIO 1 R A A I

COMPUTER2-Eingang Bildmodus Standard R B P S

Kontras t -30 – +3 0 R B P I_* * * OK oder ERR ERR Helligk. -30 – +30 RBBR_* * * OK oder ERR ERR Rot -30 – + 30 R B R D_* * * OK oder ERR ERR Blau -30 – +30 R B B E_* * * OK oder ERR ERR Farbe -30 – +30 R B C O_* * * OK oder ERR ERR Tönung -30 – +30 R B T I_* * * OK oder ERR ERR Schär fe -30 – +30 R B S H_* * * OK oder ERR ERR Farb Temp -1 – +1 R B C T BrilliantColor™ Film-Modus Auto R B F M

DNR Stufe 1 R B N R

Bildzurücksetzung RBRE Signaltyp Auto I B S I

Audioeingang AUDIO 1 R B A I

16:9 R A S V Bereichszoom R A S V V-Strecken R A S V

16:9 R B S V Bereichszoom R B S V V-Strecken R B S V

Präsentation RAPS__11OK oder ERR ERR Kino RAPS__12OK oder ERR ERR Spiel RAPS__13OK oder ERR ERR sRGB RAPS__14OK oder ERR ERR

0 – +2 R A W E

Aus R A F M

Stufe 2 R A N R Stufe 3 R A N R

RGB I A S I YPbPr I A S I

AUDIO 2 R A A I

Präsentation R B P S Kino R B P S Spiel R B P S sRGB R B P S

0 – +2 R B W E

Aus R B F M

Stufe 2 Stufe 3 R B N R

RGB I B S I YPbPr I B S I

AUDIO 2 R B A I

RBNR

Strom E IN

___

1 OK oder ERR ERR

___

2 OK oder ERR ERR

10OK oder ERR ERR

11OK oder ERR ERR

___

1 OK oder ERR ERR

___

2 OK oder ERR ERR

10OK oder ERR ERR

11OK oder ERR ERR

___

1 OK oder ERR ERR

10OK oder ERR ERR

**OK oder ERR ERR

___

* OK ode r ERR ERR

___

0 OK oder ERR ERR

___

1 OK oder ERR ERR

___

1 OK oder ERR ERR

___

2 OK oder ERR ERR

___

3 OK oder ERR ERR

___

1 OK oder ERR ERR

___

0 OK oder ERR ERR

___

1 OK oder ERR ERR

___

2 OK oder ERR ERR

___

1 OK oder ERR ERR

___

2 OK oder ERR ERR

10OK oder ERR ERR

11OK oder ERR ERR

12OK oder ERR ERR

13OK oder ERR ERR

14OK oder ERR ERR

**OK oder ERR ERR

___

* OK ode r ERR ERR

___

0 OK oder ERR ERR

___

1 OK oder ERR ERR

___

1 OK oder ERR ERR

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

OK oder ERR ERR

2 3 OK oder ERR ERR 1 OK oder ERR ERR 0 OK oder ERR ERR 1 OK oder ERR ERR 2 OK oder ERR ERR 1 OK oder ERR ERR 2 OK oder ERR ERR

RETOUR

Standby-Modus

(oder 30 S ekunden Anlauf zeit)

-6

RS-232C Technische Daten und Befehlseinstellungen

STEUERUNGSINHALTE BEFEHL PARAMETER

HDMI-Eingang Bildmodus Standard R C P S

Kontras t -30 – +3 0 R C P I_***OK oder ERR ERR

Hellig k. -30 – +3 0 R C B R_***OK oder ERR ERR

Rot -30 – + 30 R C R D_***OK oder ERR ERR

Blau -30 – +30 R C B E_***OK oder ERR ERR

Farbe - 30 – +30 R C C O_***OK oder ERR ERR

Tönung - 30 – +30 R C T I_***OK oder ERR ERR

Schär fe -30 – +30 R C S H_***OK oder ERR ERR

Farb Temp -1 – +1 R C C T

BrilliantColor™

Film-Modus Auto R C F M

DNR Stufe 1 R C N R

Bildzurücksetzung R C R E

Signaltyp Auto I C S I

Audioeingang AUDIO 1 R C A I

Dynamischer Bereich

S-VIDEO-Eingang Bildmodus Standard V A P S

Kontras t -30 – +3 0 V A P I_***OK oder ERR ERR

Hellig k. -30 – +3 0 V A B R_***OK oder ERR ERR

Rot -30 – + 30 V A R D_***OK oder ERR ERR

Blau -30 – +30 V A B E_***OK oder ERR ERR

Farbe - 30 – +30 V A C O_***OK oder ERR ERR

Tönung - 30 – +30 V A T I_***OK oder ERR ERR

Schär fe -30 – +30 V A S H_***OK oder ERR ERR

Farb Temp -1 – +1 V A C T

BrilliantColor™ 0 – +2 V A W E

Film-Modus Auto V A F M

DNR Stufe 1 V A N R

Bildzurücksetzung V A R E

Audioeingang AUDIO 1 V A A I

VIDEO-Eingang Bildmodus Standard V B P S

Kontras t -30 – +3 0 V B P I_***OK oder ERR ERR

Hellig k. -30 – +3 0 V B B R_***OK oder ERR ERR

Rot -30 – + 30 V B R D_***OK oder ERR ERR

Blau -30 – +30 V B B E_***OK oder ERR ERR

Farbe - 30 – +30 V B C O_***OK oder ERR ERR

Tönung - 30 – +30 V B T I_***OK oder ERR ERR

Schär fe -30 – +30 V B S H_***OK oder ERR ERR

Farb Temp -1 – +1 V B C T

BrilliantColor™ 0 – +2 V B W E

Film-Modus Auto V B F M

DNR Stufe 1 V B N R

Bildzurücksetzun VBRE

Audioeingang AUDIO 1 V B A I

Präsentation R C P S

Kino R C P S

Spiel R C P S

sRGB R C P S

0 – +2 R C W E

Aus R C F M

Stufe 2 R C N R

Stufe 3 R C N R

RGB I C S I

YPbPr I C S I

AUDIO 2 R C A I

HDMI R C A I

Auto H M C D

Standard H M C D

Vers tärk t H M C D

Präsentation VAPS__11OK oder ERR ERR

Kino VAPS__12OK oder ERR ERR

Spiel V APS__13OK oder ERR ERR

Aus V A F M

Stufe 2 V A N R

Stufe 3 V A N R

AUDIO 2 V A A I

Präsentation V B P S

Kino V B P S

Spiel V B P S

Aus V B F M

Stufe 2 V B N R

Stufe 3 V B N R

AUDIO 2 V B A I

Strom E IN

10OK oder ERR ERR

11OK oder ERR ERR

12OK oder ERR ERR

13OK oder ERR ERR

14OK oder ERR ERR

**OK oder ERR ERR

___

* OK ode r ERR ERR

___

0 OK o der ERR ERR

___

1 OK o der ERR ERR

___

1 OK o der ERR ERR

___

2 OK o der ERR ERR

___

3 OK o der ERR ERR

___

1 OK o der ERR ERR

___

0 OK o der ERR ERR

___

1 OK o der ERR ERR

___

2 OK o der ERR ERR

___

1 OK o der ERR ERR

___

2 OK o der ERR ERR

___

3 OK o der ERR ERR

___

0 OK o der ERR ERR

___

1 OK o der ERR ERR

___

2 OK o der ERR ERR

10OK oder ERR ERR

**OK oder ERR ERR

___

* OK ode r ERR ERR

___

0 OK o der ERR ERR

___

1 OK o der ERR ERR

___

1 OK o der ERR ERR

___

2 OK o der ERR ERR

___

3 OK o der ERR ERR

___

1 OK o der ERR ERR

___

1 OK o der ERR ERR

___

2 OK o der ERR ERR

10OK oder ERR ERR

11OK oder ERR ERR

12OK oder ERR ERR

13OK oder ERR ERR

**OK oder ERR ERR

___

* OK ode r ERR ERR

___

0 OK o der ERR ERR

___

1 OK o der ERR ERR

___

1 OK o der ERR ERR

___

2 OK o der ERR ERR

___

3 OK o der ERR ERR

___

1 OK o der ERR ERR

___

1 OK o der ERR ERR

___

2 OK o der ERR ERR

RETOUR

Standby-Modus

(oder 30 S ekunden Anlauf zeit)

-7

RS-232C Technische Daten und Befehlseinstellungen

STEUERUNGSINHALTE BEFEHL PARAMETER

Farbeinstellungen Ein C M C S

Aus C M C S

C.M.S. Farbton Rot C M H R_***OK oder ERR ERR

Gelb C M H Y_***OK oder ERR ERR Grün C M H G_***OK oder ERR ERR Cyan C M H C_***OK oder ERR ERR Blau C M H B_***OK oder ERR ERR Magenta C M H M_***OK oder ERR ERR Reset C M R E

Sättigung Rot C M S R_***OK oder ERR ERR

Gelb C M S Y_***OK oder ERR ERR Grün C M S G_***OK oder ERR ERR Cyan C M S C_***OK oder ERR ERR Blau C M S B_***OK oder ERR ERR Magenta C M S M_***OK oder ERR ERR Reset C M R E

Wert Rot C M V R_***OK oder ERR ERR

Gelb C M V Y_***OK oder ERR ERR Grün C M V G_***OK oder ERR ERR Cyan C M V C_***OK oder ERR ERR Blau C M V B_***OK oder ERR ERR Magenta CMVM_***OK oder ERR ERR Reset C M R E

C.M.S. Alles Rücksetzen C M R E Clock -150 – +150 I N C L * * * * OK o der ERR ERR Phase -30 – + 30 I N P H_***OK oder ERR ERR H-Pos -150 – +150 I A H P * * * * OK oder ERR ERR V-Pos -60 – +60 I A V P_***OK oder ERR ERR Fein-Sync. Einstellungszurücksetzung I A R E Bildversch. -40 – +40 L N D S_***OK oder ERR ERR Overscan Ein O V S N

Aus O V S N OSD-Anzeige Ein I M D I

Aus I M D I Videosystem Auto M E S Y

PAL M E S Y

SECAM M E S Y

NTSC4.43 M E S Y

NTSC3.58 M E S Y

PAL-M M E S Y

PAL-N M E S Y

PAL-6 0 M E S Y Hintergrund Logo I M B G

Blau I M B G

Kein I M B G Eco+Leise Ein T H M D

Aus T H M D Auto-Sync. Ein A A D J

Aus A A D J Automatisch aus Ein A P O W

Aus A P O W Neustart-Automatik Ein A R E S

Aus A R E S STANDBY-Modus Schnellstart M O U T

Eco M O U T STANDBY Audio Ausgang Ein S A O T

Aus S A O T PRJ.-Mod. Reverse Ein I M R E

Aus I M R E

Invert Ein I M I N

Aus I M I N

11OK oder ERR ERR

00OK oder ERR ERR

___

2 OK oder ERR ERR

___

3 OK oder ERR ERR

___

4 OK oder ERR ERR

___

1 OK oder ERR ERR

___

1 OK oder ERR ERR

___

1 OK oder ERR ERR

___

0 OK oder ERR ERR

___

1 OK oder ERR ERR

___

0 OK oder ERR ERR

___

1 OK oder ERR ERR

___

2 OK oder ERR ERR

___

3 OK oder ERR ERR

___

4 OK oder ERR ERR

___

5 OK oder ERR ERR

___

6 OK oder ERR ERR

___

7 OK oder ERR ERR

___

8 OK oder ERR ERR

___

1 OK oder ERR ERR

___

3 OK oder ERR ERR

___

4 OK oder ERR ERR

___

1 OK oder ERR ERR

___

0 OK oder ERR ERR

___

1 OK oder ERR ERR

___

0 OK oder ERR ERR

___

1 OK oder ERR ERR

___

0 OK oder ERR ERR

___

1 OK oder ERR ERR

___

0 OK oder ERR ERR

___

1 OK oder ERR ERR

___

0 OK oder ERR ERR

___

1 OK oder ERR ERR

___

0 OK oder ERR ERR

___

1 OK oder ERR ERR

___

0 OK oder ERR ERR

___

1 OK oder ERR ERR

___

0 OK oder ERR ERR

Strom E IN

RETOUR

(oder 30 S ekunden Anlauf zeit)

Standby-Modus

-8

RS-232C Technische Daten und Befehlseinstellungen

STEUERUNGSINHALTE BEFEHL PARAMETER

Sprache English M E L A

Setup-Anleitung Ein S E G U

Interner Lautsprecher Ein A S P K

RGB-Frequenzprüfung Horizontal T F R Q

Lüfter-Mod. Normal H L M D

Eingan gssuche * 3 Sta rt I S E S _ _ _ 1 OK oder ERR ERR Videoeinr. 0 IRE V I S U _ _ _ 0 OK oder ERR ERR

Wandfarbe Aus WL CO_ _ _ 0OK oder ERR ERR

Schnellstartmenü Ein Q S M N _ _ _ 0 OK oder ERR ERR

COMPUTER2 auswählen *4 Eingan g R B S E _ _ _ 0 OK oder ERR ERR

DLP® Link

DLP® LinkTM umkehre n 3 D I V _ _ _ 1 OK ode r ERR ERR Closed Caption

(Nur für die amerikanische n Länder)

Netzwerkeinste llungen zurückset zen L N R E _ _ _ 1 OK oder ERR OK oder ERR Netzwerk neu starten L R E S _ _ _ 1 OK oder ERR OK oder ERR Rücksetzung des Lampentimers *5 LPRE0001ERR OK oder ERR

Deutsch M E L A

Español M E L A

Nederlands M E L A

Français M E L A

Italiano M E L A

Svenska M E L A

ME LA

Podertuguês M E L A

ME LA__10OK oder ERR ERR ME LA__11OK oder ERR ERR ME LA__12OK oder ERR ERR

ME LA__13OK oder ERR ERR polski M E L A Türkçe M E L A

ME LA__16OK oder ERR ERR Magyar M E L A

Aus S E G U

Aus ASPK

Vert ikal T F R Q

Hoch H L M D

7.5 IRE V I S U _ _ _ 1 OK ode r ERR ERR

Wandtafel W L C O _ _ _ 1 OK oder ERR ERR Weißwandtafel WLCO _ __ 2OK oder ERR ERR

Aus Q S M N _ _ _ 1 OK oder ER R ERR

Monitorausg. R B S E _ _ _ 1 OK oder ERR ERR Aus 3DEN___0OK oder ERR ERR Ein 3DEN___1OK oder ERR ERR

Aus CLCA___0OK oder ERR ERR CC1 CLCA___1OK oder ERR ERR CC2 CLCA___2OK oder ERR ERR

___

1 OK oder ERR ERR

___

2 OK oder ERR ERR

___

3 OK oder ERR ERR

___

4 OK oder ERR ERR

___

5 OK oder ERR ERR

___

6 OK oder ERR ERR

___

7 OK oder ERR ERR

___

8 OK oder ERR ERR

___

9 OK oder ERR ERR

14OK oder ERR ERR

15OK oder ERR ERR

17OK oder ERR ERR

___

1 OK oder ERR ERR

___

0 OK oder ERR ERR

___

1 OK oder ERR ERR

___

0 OK oder ERR ERR

___

1 kHz(***.* oder ERR) ERR

___

2 Hz(***.* oder ERR) ERR

___

0 OK oder ERR ERR

___

1 OK oder ERR ERR

Strom E IN

RETOUR

Standby-Modus

(oder 30 S ekunden Anlauf zeit)

*1 Zum Einstellen des Projektor-Namens senden Sie die Befehle in der Reihenfolge PJN1, PJN2 und PJN3. *2 Wenn „COMPUTER2 auswählen“ auf „Monitorausg.“ gestellt wurde, kann es sein, dass Sie einen „ERR“ Kode

für die Antwortverschlüsselung erhalten.

*3 Wenn der nächste Befehl während der Eingabesuche gesendet wird, kann es sein, dass Sie einen „ERR“ Kode

für die Antwortverschlüsselung erhalten, und die Eingabesuche wird abgebrochen.

*4 Wenn „COMPUTER2“ in der EINGANG-Liste ausgewählt wurde, kann „COMPUTER2 auswählen“ nicht auf

„Monitorausg.“ gestellt werden.

*5 Der Befehl für die Rücksetzung des Lampentimers ist nur im Standby-Modus verfügbar.

-9

Gebrauch des Projektors unter Verwendung des

PJLink

Protokolls

Der Projektor stimmt mit dem PJLinkTM Standard der Klasse 1 überein.

Die Befehle, die verwendet werden, um den Projektor durch das PJLink

Protokoll zu

kontrollieren, werden unten gezeigt.

Leistungssteuerung

Leistungsstatusabfrage

Eingabelisteabfrage Eingang Änderung

Eingabestatusabfrage

AV-Stmhalt

AV Mute Statusabfrage

Lampenabfrage

Fehlerumstandsabfrage

Projektornamenabfrage * N A M E _ ? Projektorname Herstellernamenabfrage I N F 1 _ ? SHARP Produktnamenabfrage I N F 2 _ ? PG-D3550W/PG-D3050W/PG-D2870W Abfrage von weiteren Informationen I N F O _ ? Nicht verwendet Abfrage der Klasseninformation C L S S _ ? 1

* Sie können auf der Seite 20 den „Projector Name“ unter „Ausführung allgemeiner Einstellungen für das Netzwerk

(Network – General)“ einstellen.

STEUERUNGSINHALTE BEFEHL RETOUR

Aus P O W R _ 0 OK oder ERR3 Ein P O W R _ 1 OK oder ERR3

P O W R _ ? 0: Standby-Modus

1: Strom EIN 2: Bereitschaft (Kühlen) 3: Strom EIN (Aufwärmen)

I N S T _ ? 11 12 21 22 31 COMPUTER1 I N P T _ 1 1 OK oder ERR3 COMPUTER2 I N P T _ 1 2 OK oder ERR3 HDMI I N P T _ 3 1 OK oder ERR3 S-VIDEO I N P T _ 2 1 OK oder ERR3 VIDEO I N P T _ 2 2 OK oder ERR3

I N P T _ ? 11: COMPUTER1

12: COMPUTER2 31: HDMI 21: S-VIDEO 22: VIDEO

oder ERR3 Aus A V M T _ 3 0 OK oder ERR3 Ein A V M T _ 3 1 OK oder ERR3

A V M T _ ? 30: Aus

31: Ein

oder ERR3

L A M P _ ? 1ste Zahl: Verbrauchszeit der Lampe (Stunde)

2te Zahl: 0: Lampe aus 1: Lampe an

E R S T _ ? 1stes Byte: Ventilator Fehlerstatus

2tes Byte: Lampe Fehlerstatus

3tes Byte: Temp. Fehlerstatus

4tes Byte: Status Abdeckung offen

5tes Byte: Nicht verwendet, Rückkehr 0

6tes Byte: Anderer Fehlerstatus

0: Keinen Fehler gefunden

1: WARNUNG

2: Fehler gefunden

PJLink Das Kennwort, welches für den PJLink Sicherheit (Network – Security)“ (Seite

Authentiﬁ zierung:

verwendet wird, ist das Gleiche wie das, was Sie in „Einstellung der

19) eingestellt haben. Wenn Sie das Gerät ohne Authentiﬁ zierung betreiben,

stellen Sie kein Kennwort ein.

PJLink

-konform: Das Produkt richtet sich nach dem PJLink-Standard erster Klasse und alle Befehle der ersten Klasse sind darin enthalten. Hiermit wird bestätigt, dass sich dieses Produkt nach den PJLink-Standarddaten der Version 1.00 richtet. Zusätzliche Informationen ﬁ nden Sie unter „http://pjlink.jbmia.or.jp/english/“.

-10

Einstellung des Projektornetzwerk-Umfeldes

In diesem Abschnitt sind die grundlegenden Vorgänge für die Verwendung des Projektors über ein Netzwerk beschrieben. Falls das Netzwerk bereits aufgebaut ist, müssen vielleicht die Netzwerkeinstellungen des Projektors geändert werden. Bitte wenden Sie sich um Hilfe bei diesen Einstellungen an Ihren Netzwerk-Administrator. Sie können sowohl am Projektor als auch auf dem Computer Netzwerk-Einstellungen vornehmen. Das folgende Verfahren beschreibt, wie Einstellungen auf dem Computer vorgenommen werden.

Netzwerk-Einstellungen auf dem Computer

1. Anschließen des Projektors an einen Computer

Schließen Sie ein LAN-Kabel (Kategorie 5, Überkreuz-Typ) zwischen dem Computer und dem Projektor an.

LAN-Kabel

(im Handel erhältlich)

Seite 12

2. Einstellung einer IP-Adresse für den Computer

Führen Sie die IP-Einstellungen des Computers aus, um individuelle Kommunikation mit dem Projektor zu ermöglichen.

Ändern Sie temporär die IP-Adresse des Computers.

Seiten 13, 14

3. Einrichten eines Netzwerkanschlusses für den Projektor

Führen Sie die Netzwerkeinstellungen des Projektors in Übereinstimmung mit Ihrem Netzwerk aus.

Verwenden Sie den Internet Explorer (Version 6.0 oder später), um die verschiedenen Projektoreinstellungen auszuführen.

Seiten 15, 16

Microsoft®, Windows® und Windows Vista® sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in

• den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. PJLink ist ein eingetragenes Warenzeichen oder ein Anwendungswarenzeichen in Japan, den USA, Kanada,

• die EU, China und/oder anderen Ländern/Regionen. Alle anderen Firmen- oder Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der entsprechenden

• Firmen.

-11

Einstellung des Projektornetzwerk-Umfeldes

1. Anschließen des Projektors an einen Computer

Etablieren Sie eine individuelle Verbindung zwischen dem Projektor und dem Computer. Unter Verwendung eines handelsüblichen LAN-Kabels (UTP-Kabel, Kategorie 5, Überkreuz-Typ) können Sie den Projektor über den Computer konﬁ gurieren.

Trennen Sie das LAN-Kabel des

Computers von dem bestehenden Netzwerk ab.

Schließen Sie ein handelsüblichen

LAN-Kabel (UTP-Kabel, Kategorie 5, Überkreuz-Typ) an die LANAnschluss des Projektors und das andere Ende des Kabels an die LAN-Anschluss des Computers an.

(Überkreuz-Typ, im Handel erhältlich)

Ein LAN-Kabel wird an

das Netzwerk angeschlossen.

LAN-Kabel

Stecken Sie das Netzkabel am

Netzanschluss des Projektors ein.

Schalten Sie den Computer ein.

Info

Achten Sie darauf, dass die LINK LED an der Rückseite des Projektors auﬂ euchtet. Falls die LINK LED nicht auﬂ euchtet, überprüfen Sie Folgendes:

Das LAN-Kabel ist richtig angeschlossen.

• Die Netzschalter des Projektors und des

• Computers sind eingeschaltet.

Damit ist der Anschluss beendet. Setzen Sie nun mit „2. Einstellung einer IP-Adresse für den Computer”

-12

(EIN)ON(EIN)

fort.

Einstellung des Projektornetzwerk-Umfeldes

2. Einstellung einer IPAdresse für den Computer

Nachfolgend ist beschrieben, wie Sie die Einstellungen in Windows Vista® ausführen können.

Melden Sie sich in dem Netzwerk

an, indem Sie das Administratorkonto für den Computer verwenden.

Klicken Sie auf „start“ (Start) und

danach auf die Schaltﬂ äche „Control Panel“ (Systemsteuerung).

121

Klicken Sie auf „View network

status and tasks“ (Netzwerkstatus und Tasks betrachten) unter „Network and Internet“ (Netzwerk und Internet) und klicken Sie auf „View status“ (Status betrachten) im neuen Fenster.

In dieser Anleitung werden Beispiele

• verwendet, um die Bedienungsvorgänge in der Kategorienansicht zu erläutern. Falls Sie die Klassische Ansicht verwenden, führen Sie einen Doppelklick auf „Network and Sharing Center“ (Netzwerk- und Datenaustauschcenter) aus.

Klicken Sie auf „Properties“

(Eigenschaften).

Wenn die Benutzerkonto-Anzeige erscheint,

• klicken Sie auf „Continue“ (Fortfahren).

121

XXXXXXXXX

-13

Einstellung des Projektornetzwerk-Umfeldes

Klicken Sie auf „Internet Protocol

Version 4 (TCP/IPv4)“ (Internetprotokoll Version 4 (TCP/IPv4)), und klicken Sie danach auf die Schaltﬂ äche „Properties“ (Eigenschaften).

121

Bestätigen oder ändern Sie die IP-Adresse

für den Einrichtungs-Computer.

Überprüfen und notieren Sie sich die aktuelle „IP address“ (IP-Adresse), die „Subnet mask“ (Teilnetz-Maske) und die „Default gateway“ (Vorgabe-Gateway).

Notieren Sie sich unbedingt die aktuelle IPAdresse, die Teilnetz-Maske und das VorgabeGateway, da Sie diese Informationen später neu einstellen müssen.

2 Vorübergehend wie folgt einstellen:

IP address: 192.168.150.3 Subnet mask: 255.255.255.0 Default gateway: (Geben Sie keine Werte ein.)

Hinweis

•

Die werkseitigen Grundeinstellungen für den Projektor sind wie folgt: DHCP-Client: OFF IP address: 192.168.150.2 Subnet mask: 255.255.255.0 Default gateway: 0.0.0.0

Nachdem Sie die Einstellung ausgeführt

haben, klicken Sie auf die Schaltﬂ äche „OK“, und starten Sie danach den Computer neu.

Nach der Bestätigung oder Einstellung, setzen Sie mit „3. Einrichten eines Netzwerkanschlusses für den Projektor“ fort.

-14

Einstellung des Projektornetzwerk-Umfeldes

Einrichten eines Netzwerkanschlusses für den Projektor

Die Einstellungen für solche Einträge wie die IP-Adresse des Projektors und die Teilnetzmaske sind kompatibel mit dem bestehenden Netzwerk. Stellen Sie die Werte des Projektors wie folgt ein. (Für die Einstellung siehe Seite 55 der Bedienungsanleitung des Projektors.) DHCP-Client: Aus IP-Adresse: 192.168.150.002 Subnet Mask (Teilnetzmaske):

255.255.255.000

Starten Sie den Internet Explorer

(Version 6.0 oder später) auf dem Computer, und geben Sie „http://192.168.150.2/“ in „Address“ (Adresse) ein, und drücken Sie danach die „Enter“-Taste.

Falls noch kein Benutzername und

kein Passwort eingestellt wurden, klicken Sie auf die Schaltﬂ äche „OK“.

Falls bereits ein Benutzername und ein

•

Passwort eingestellt wurden, geben Sie den Benutzername und das Passwort ein, und klicken Sie danach auf die Schaltﬂ äche „OK“. Falls der Benutzername oder das Passwort

•

dreimal falsch eingegeben wird, erscheint eine Fehlermeldung. Wenn Sie Internet Explorer 7 oder später

•

verwenden, kann eine andere Setup-Ansicht erscheinen. In diesem Fall nehmen Sie die

richtigen Einstellungen für die Setup-Ansicht vor.

Wenn die rechts dargestellte

Anzeige erscheint, klicken Sie auf „TCP/IP“.

-15

Einstellung des Projektornetzwerk-Umfeldes

Die TCP/IP-Einstellanzeige erscheint,

bereit für die Netzwerkeinstellungen für den Projektor.

Einträge Einstellbeispiel / Bemerkungen

New Password (Neues Passwort)

DHCP Client (DHCP-Client)

IP Address (IP-Adresse)

Subnet Mask (Teilnetzmaske)

Default Gateway (VorgabeGateway)

DNS Server (DNS-Server)

Sie können das Passwort bestimmen, um die TCP-/IP-Einstellung zu schützen.

Wählen Sie „ON“ oder „OFF“, um zu bestimmen, ob DHCP-Client verwendet werden soll.

Sie können diesen Wert einstellen, wenn „DHCP Client“ auf „OFF“ gestellt ist. Werksseitige Vorgabeeinstellung : 192.168.150.2 Geben Sie eine für das Netzwerk geeignete IP-Adresse ein.

Sie können diesen Wert einstellen, wenn „DHCP Client“ auf „OFF“ gestellt ist. Werksseitige Vorgabeeinstellung : 255.255.255.0 Stellen Sie die Teilnetzmaske auf den gleichen Wert wie für den Computer und die Ausrüstung des Netzwerks ein.

Sie können diesen Wert einstellen, wenn „DHCP Client“ auf „OFF“ gestellt ist. Werksseitige Vorgabeeinstellung : 0.0.0.0 * Wenn nicht verwendet, benutzen Sie die

Einstellung „0.0.0.0“.

Werksseitige Vorgabeeinstellung : 0.0.0.0 * Wenn nicht verwendet, benutzen Sie die

Einstellung „0.0.0.0“.

Hinweis

•

Bestätigen Sie das vorhandene Netzwerksegment (IPAdressengruppe), um die Einstellung einer IP-Adresse zu vermeiden, die die IP-Adressen anderer Netzwerkausrüstung und Computer dupliziert. Falls „192.168.150.2“ nicht in dem Netzwerk mit der IP-Adresse „192.168.150.XXX“ verwendet wird, dann müssen Sie die IP-Adresse des Projektors nicht ändern. Für Einzelheiten über jede Einstellung wenden

• Sie sich an Ihren Netzwerk-Administrator.

Klicken Sie auf die Schaltﬂ äche

„Apply“ (Anwenden).

Die eingestellten Werte erscheinen.

Bestätigen Sie, dass die Werte richtig eingestellt sind, und klicken Sie danach auf die Schaltﬂ äche

„Conﬁ rm“ (Bestätigen).

Schließen Sie den Browser.

• Dadurch sind die Netzwerkeinstellungen beendet.

• Nachdem Sie die Einträge eingestellt haben, warten Sie für etwa 15 Sekunden, bevor Sie wiederum darauf

• zugreifen.

•

Ändern Sie die IP-Adresse des Einstellungscomputers in seine ursprüngliche IP-Adresse zurück, die Sie in Schritt 6-1 auf Seite 14 eingegeben haben. Schließen Sie anschließend den Projektor und den Computer an das Netzwerk an.

-16

Steuerung des Projektors via LAN

Geben Sie nach der Verbindung des Projektors mit Ihrem Netzwerk die „IP address“ (IP-Adresse) des Projektors unter „Address“ (Adresse) im Internet Explorer (Version 6.0 oder später) ein, verwenden Sie einen Computer im Netzwerk, um den Setup-Bildschirm zu starten, über den der Projektor via Netzwerk gesteuert werden kann.

Steuerung des Projektors unter Verwendung des Internet Explorer

Beenden Sie die Anschlüsse der externen Ausrüstung, bevor Sie den Betrieb starten. (Siehe Seiten 21 bis 25 der Bedienungsanleitung des Projektors.) Beenden Sie den Anschluss des Netzkabels. (Siehe Seite 25 der Bedienungsanleitung des Projektors.)

Hinweis

Wenn Sie den Projektor an das LAN anschließen,

• verwenden Sie ein handelsüblichen LAN-Kabel (UTP-Kabel, Kategorie 5, Überkreuz-Typ). Wenn Sie den Projektor an einen Hub anschließen, verwenden Sie ein durchgehend gerades Kabel.

Starten Sie den Internet Explorer

auf dem Computer.

Geben Sie „http://“ gefolgt von der IP-Adresse

des Projektors, die Sie gemäß Vorgang auf Seite

eingegeben haben, gefolgt von „ / “ in der „Address“ (Adresse) ein, und drücken Sie danach die „Enter“-Taste

Wenn „DHCP Client“ am Projektor auf „OFF“ gestellt

•

wird, ist die IP-Adresse 192.168.150.2. Falls Sie Folgendes nicht ausgeführt haben. Ändern Sie die IPAdresse in

für den Projektor“

„http://192.168.150.2/“ ein.

Eine Anzeige für die Steuerung

des Projektors erscheint, bereit für die Ausführung verschiedener Statusbedingungen, Steuerungen und Einstellungen.

„3.Einrichten eines Netzwerkanschlusses

(Seiten 15 bis 16, und geben Sie

-17

Steuerung des Projektors via LAN

Bestätigung des Projektorstatus

Auf dieser Anzeige können Sie den Projektorstatus bestätigen. Sie können die folgenden Einträge bestätigen:

MAC Address (MAC-Adresse)

• Power (Stromversorgung)

• Condition (Bedingung)

• Lamp Timer (Lampen-Timer)

• Lamp Life (Lampen-Lebensdauer)

• Input (Eingang)

• Signal Info (Signalinformation)

• Serial Number (Seriennummer)

•

Hinweis

•

Falls Sie auf die Schaltﬂ äche „Refresh“ (Auffrischen) klicken, bevor die Anzeige vollständig angezeigt wird, wird eine Fehlermeldung („Server Busy Error“ (ServerBesetztfehler)) angezeigt. Warten Sie einen Moment, und führen Sie danach die Bedienung erneut durch. Für Einzelheiten über jeden Eintrag, siehe die

• Bedienungsanleitung des Projektors.

(Status)

Steuerung des Projektors

(Control)

Auf dieser Anzeige können Sie die Steuerung des Projektors ausführen. Sie können die folgenden Einträge steuern:

Power (Stromversorgung)

• Input Select (Eingangswahl)

• Audio Input (Audioeingang)

• Volume (Lautstärke)

• AV Mute (AV-Muting)

•

Hinweis

•

Sie können diese Seite nicht bedienen, während der Projektor aufgewärmt wird.

•

Während sich der Projektor im Bereitschaftsmodus beﬁ ndet, können Sie nur „Power ON“ (Stromversorgung EIN) steuern. Für Einzelheiten über jeden Eintrag, siehe die

• Bedienungsanleitung des Projektors.

-18

Steuerung des Projektors via LAN

Setzen und Einstellung des Projektors

Beispiel: Die „Picture“ (Bild)-Anzeige für COMPUTER1 wird angezeigt.

Auf diesen Anzeigen können Sie die Setzvorgänge und Einstellungen ausführen. Sie können die folgenden Einträge setzen oder einstellen:

Picture Mode (Bildmodus)

• CLR Temp (Far b Temp)

• BrilliantColor

• Film Mode (Film-Modus)

• DNR

• Eco+Quiet (Eco+Leise)

• Resolution Setting

• (Auﬂ ösung-Einstellung) Signal Type (Signaltyp)

• Dynamic Range

• (Dynamischer Bereich) Video System

• (Videosystem) Video Setup (Videoeinr.)

• Resize (Größe ändern)

• Overscan

• OSD Display (OSD-Anzeige)

• Background (Hintergrund)

• Setup Guide

• (Setup-Anleitung) Projection Mode

• (Projektionsmodus)

•

Sie können diese Seite nicht bedienen, während der Projektor aufgewärmt wird.

•

Für Einzelheiten über jeden Eintrag, siehe die Bedienungsanleitung des Projektors.

(Settings & Adjustments)

Wall Color

•

Hinweis

(Wandfarbe) OSD Language

• (OSD-Sprache) Auto Sync (Auto-Sync.)

• Auto Power Off

• (Automatisch aus) Auto Restart

• (Neustart-Automatik) Internal Speaker

• (Interner Lautsprecher) RS-232C Speed

• (RS-232C Übertragungsrate) Fan Mode (Lüfter-Mod.)

• Quick Start Menu

• (Schnellstartmenü) COMPUTER2 Select

• (COMPUTER2 auswählen) DLP® Link

• DLP® LinkTM Invert

• (DLP® LinkTM umkehren) All Reset (Alles Reset)

•

Einstellung der Sicherheit

(Network – Security)

Auf dieser Anzeige können Sie die Einstellungen hinsichtlich der Sicherheit ausführen.

Einträge Beschreibung

User Name (Benutzername)

Password (Passwort)

Accept IP Address (Akzeptierte IP-Adresse)

All IP Addresses (Alle IPAdressen)

From only speciﬁ c IP addresses (Nur von bestimmten IP-Adressen)

Hinweis

•

Der Bunutzername und das Passwort können jeweils bis zu 8 Zeichen aufweisen.

•

Sie können die nachfolgend dargestellten Zeichen eingeben: a-z, A-Z, 0-9, -, _

Einstellung des Benutzernamens für den Sicherheitsschutz.

Einstellung des Passwortes für den Sicherheitsschutz.

Es besteht die Möglichkeit der Einstellung von bis zu drei IP-Adressen, die eine Verbindung mit dem Projektor gestatten.

Keine Begrenzung besteht hinsichtlich der IP-Adressen, die die Verbindung mit dem Projektor ermöglichen.

Als eine Verbesserung der Sicherheit gestattet nur eine mittels „ Address 1-3“ (Adresse 1-3) eingestellte IP-Adresse die Verbindung mit dem Projektor.

-19

Steuerung des Projektors via LAN

Ausführung allgemeiner Einstellungen für das Netzwerk

Auf dieser Anzeige können Sie die allgemeine Einstellungen hinsichtlich des Netzwerks ausführen.

Projector Name (Projektorname)

Auto Logout Time (Automatische Abmeldezeit)

Data Port (Datenport)

Search Port (Suchport)

Nachdem Sie auf die Schaltﬂ äche „Apply“ (Anwenden) geklickt haben, erscheinen die gesetzten Werte. Bestätigen Sie, dass die Werte richtig gesetzt sind, und klicken Sie danach auf die Schaltﬂ äche „Conﬁ rm“ (Bestätigen).

•

(Network – General)

Einträge Beschreibung

Einstellung des Projektornamens

Einstellung des Intervalls in Einheiten von Minuten (von 1 bis 65535), nach dem der Projektor automatisch von dem Netzwerk abgetrennt wird. Falls der Einstellwert gleich 0 ist, ist die automatische Abmeldefunktion deaktiviert.

Einstellung der Nummer (von 1025 bis

65535) des TCP-Ports, der für den Austausch von Daten mit dem Projektor verwendet wird.

Einstellung der Nummer (von 1025 bis

65535) des TCP-Ports, der für die Suche nach dem Projektor.

Hinweis

Nachdem Sie die Einträge eingestellt haben, warten Sie für etwa 15 Sekunden, bevor Sie wiederum darauf zugreifen. Sie können den Projektornamen mit bis zu 12 Zeichen eingeben. Sie können die nachfolgend dargestellten Zeichen eingeben: A-Z, 0-9, -, _, (,), Leerzeichen (Wenn „a-z“ eingegeben werden, werden diese automatisch in „A-Z“ umgewandelt.)

Einstellung für das Senden einer E-Mail im Falle eines Fehlers

(Mail – Originator Settings)

Auf dieser Anzeige können Sie die Einstellungen für das Senden einer E-Mail ausführen, um zu berichten, wenn der Projektor einen Fehler generiert hat.

Einträge Einstellbeispiel / Bemerkungen

SMTP Server (SMTPServer)

Originator Email Address (E-Mail- Adresse des Absenders)

Originator Name (Absendername)

Hinweis

Sie können den SMTP-Server, die E-Mail-

• Adresse des Absenders und den Benutzernamen mit bis zu 64 Zeichen eingeben. Sie können die nachfolgend dargestellten

• Zeichen eingeben: SMTP-Server und E-Mail-Adresse des Absenders : a-z, A-Z, 0-9, !, #, $, %, &, *, +, -, /, =, ?, ^, {, |, },

, _, ', ., @, ` (Sie können „@“ nur einmal als „Originator E-mail Address” (E-Mail-Adresse des Absenders) eingeben.) Absendername : a-z, A-Z, 0-9, -, _, (,), Leerzeichen Wenn die Einstellungen von „3. Einrichten eines

•

Netzwerkanschlusses für den Projektor“ auf den Seiten gesendet.

Einstellung einer SMTPServer- Adresse für die E-MailÜbertragung. z.B. 1: 192.168.150.253 z.B. 2: smtp123.sharp.co.jp *

Wenn Sie einen Domain- Namen verwenden, führen Sie die Einstellungen für den DNS-Server aus.

Einstellung der E-Mail-Adresse des Projektors. Die hier eingestellte E-MailAdresse wird zur E-Mail-Adresse des Absenders.

Einstellung des Namen des Senders. Der hier eingestellte Namen erscheint in der Spalte „Originator Name“ des Textteils der Mail.

15 und 16 falsch sind, wird keine Email

-20

Steuerung des Projektors via LAN

Einstellung der Fehlereinträge und der Bestimmungsortadressen, an die

E-Mail im Falle des Auftretens eines Fehlers gesandt wird

(Mail – Recipient Settings)

Auf dieser Anzeige können Sie die Zielorte für die E-Mails eingeben, an die E-Mails zum Berichten (der Fehlereinträge) gesandt werden.

Einträge Beschreibung

E-mail Address (E-MailAdresse)

Error Mail (Lamp, Temp, Fan, Cover) (Fehler-Mail (Lampe, Temperatur, Lüfter, Abdeckung))

Test (Test)

Stellen Sie die Adressen ein, an die die E-Mail zum Berichten eines aufgetretenen Fehlers gesandt werden soll. Sie können bis zu fünf Adressen eingeben.

Die Fehler-E-Mail wird für die Fehlereinträge gesandt, deren Kontrollkästchen aktiviert sind.

Senden einer Test-E-Mail. Diese Funktion gestattet Ihnen die Bestätigung, dass die Einstellungen für die E-MailÜbertragung richtig ausgeführt wurden.

Einstellung der Fehlereinträge und der URL, die bei Auftreten eines Fehlers angezeigt werden

Support – Access URL)

Auf dieser Anzeige können Sie die Einstellung der URL und der Fehlereinträge vornehmen, die angezeigt werden sollen, wenn der Projektor einen Fehler erzeugt hat.

Einträge Beschreibung

Access URL (Zugang URL)

Condition (Always, Lamp, Temp, Fan, Cover) (Bedingung (Immer, Lampe, Temperatur, Lüfter, Abdeckung))

Test

Beispiel einer Anzeige bei Auftritt eines Fehlers

Stellen Sie die URL ein, die bei Auftreten eines Fehlers angezeigt werden soll. Sie können bis zu fünf Adressen eingeben.

Die URL wird angezeigt, wenn ein Fehler auftritt, für den ein Kontrollkästchen aktiviert ist.

Die eingestellte URL-Seite wird zum Test angezeigt. Damit können Sie feststellen, ob die URL-Seite richtig angezeigt wird.

(Service &

Hinweis

•

Sie können für die E-Mail-Adresse bis zu 64 Zeichen eingeben.

•

Sie können die nachfolgend dargestellten Zeichen eingeben: a-z, A-Z, 0-9, !, #, $, %, &, *, +, -, /, =, ?, ^, {, |, }, Zeichen „@“ nur einmal eingeben.)

•

Für Einzelheiten über die Fehlereinträge, siehe die Bedienungsanleitung des Projektors.

, _, ', ., @, ` (Sie können das

-21

Wiedereinstellung des Lampentimers des Projektors über LAN

Wenn der Projektor an ein Netzwerk angeschlossen ist, können Sie das Kommunikationsprogramm zum Senden eines Befehls zum Rücksetzen des Lampen-Zeitgebers verwenden. Im Beispiel unten wird Windows Sie sich bei der Verwendung eines anderen Kommunikationsprogramms auf die folgenden Schritte, weil Windows Vista® nicht das HyperTerminal enthält.

Klicken Sie „Start“ (Start) – „All Programs“

(Alle Programme) – „Accessories“ (Zubehör) – „Communications“ (Kommunikation) – „HyperTerminal“.

Falls Sie HyperTerminal installiert haben, lesen

• Sie die Bedienungsanleitung Ihres Computers. Je nach den Einstellungen Ihres Computers

• werden Sie eventuell aufgefordert, Ihren Bereichscode und weitere Details einzugeben. Geben Sie die Informationen wie gefordert ein.

Geben Sie im „Name“ (Namens)-

Feld einen Namen ein und klicken Sie „OK“.

XP als Betriebssystem verwendet. Wenn Sie Windows Vista® verwenden, beziehen

Wenn Sie aufgefordert werden, den

Bereichscode einzugeben, geben Sie ihn im „Area code“ (Bereichscode)Feld ein. Wählen Sie vom „Connect using“ (Verwendete Verbindung)Drop-down-Menü „TCP/IP (Winsock)“ und klicken Sie „OK“.

Geben Sie die IP-Adresse des Projektors im

„Host address“ (Adresse des Computers)Feld ein (siehe „TCP/IP“ im „Network“ (Netzwerk)-Menü auf dem Projektor) und geben Sie den Datenport des Projektors im „Port number“ (Portnummern)-Feld ein („10002“ ist die Standardeinstellung) und klicken Sie „OK“.

-22

Wählen Sie

Wählen Sie „TC P/ IP ( Winsock)“

„TC P/ IP ( Winsock)“

689

Wiedereinstellung des Lampentimers des Projektors über LAN

Klicken Sie im „File“ (Datei)-Menü

„Properties“ (Eigenschaften).

Klicken Sie die „Settings“ (Einstellungen)-

Leiste und klicken Sie anschließend „ASCII Setup“ (ASCII-Einrichtung).

Markieren Sie die Kästchen für die Optionen

„Send line ends with line feeds“ (Senden des Zeilenendes mit Zeilenvorschüben), „Echo typed characters locally“ (Eingegebene Zeichen lokal ausgeben) und „Append line feeds to incoming line ends“ (Angehängte Zeilenvorschübe zu ankommenden Zeilenvorschüben) und klicken Sie „OK“.

Das Eigenschaftenfenster LAMPRESET

• erscheint, klicken Sie „OK“.

Falls für den Projektor ein Benutzername

und/oder ein Passwort eingestellt sind, geben Sie beide ein.

Geben Sie den Befehl für die

Lampenrücksetzung „LPRE0001“.

•

Dieser Befehl kann nur dann gesendet werden, wenn sich der Projektor im Standby-Modus beﬁ ndet. Wenn „OK“ erscheint, zeigt dies die

• erfolgreiche Rücksetzung der Lampe an.

Schließen Sie HyperTerminal.

-23

Fehlersuche

Kommunikation kann mit dem Projektor nicht etabliert werden.

Bei Anschluss des Projektors unter Verwendung des seriellen Anschlusses

\ Überprüfen Sie, dass die RS-232C Buchse des Projektors und des Computers oder des im

Fachhandel erhältlichen Steuergerätes richtig angeschlossen sind.

\ Achten Sie darauf, das es sich bei dem RS-232C Kabel um ein Crossover-Kabel handelt. \ Stellen Sie sicher, dass die Einstellung des RS-232C Ports für den Projektor mit der Einstellung

für den Computer oder dem im Fachhandel erhältlichen Steuergerät übereinstimmt.

Bei Anschluss des Projektors an einen Computer unter Verwendung einer Netzwerk (LAN)-Verbindung

Stellen Sie sicher, dass der Kabelstecker richtig in die LAN-Buchse des Projektors eingesteckt ist.

\ Stellen Sie sicher, dass der Kabelstecker richtig in einen LAN-Port des Computers oder eines

Netzwerkgerätes, wie z.B. eines Hubs, eingesteckt ist.

\ Stellen Sie sicher, dass es sich bei dem LAN-Kabel um ein Kabel der Kategorie 5 handelt. \ Stellen Sie sicher, dass es sich bei dem LAN-Kabel um ein Crossover-Kabel handelt, wenn

Sie den Projektor direkt an den Computer anschließen.

\ Stellen Sie sicher, dass es sich bei dem LAN-Kabel um ein gerade durchgehendes Kabel

handelt, wenn Sie den Projektor mit einem Netzwerkgerät, wie z.B. einem Hub, verbinden.

\ Achten Sie darauf, dass die Stromversorgung für das Netzwerkgerät, wie z.B. einem Hub,

zwischen dem Projektor und einem Computer eingeschaltet ist.

\ Wenn all die oben beschriebenen Maßnahmen nicht erfolgreich waren, starten Sie die

Netzwerkfunktion neu, indem Sie „Netzwerk“ - „Netzwerk neu starten“ verwenden. (Siehe Seite

55 im Betriebshandbuch des Projektors.)

Überprüfen Sie die Netzwerk-Einstellungen für den Computer und den Projektor.

\ Kontrollieren Sie die folgenden Netzwerk-Einstellungen für den Projektor.

IP Address (IP-Adresse)

• Stellen Sie sicher, dass die IP-Adresse für den Projektor in dem Netzwerk nicht dubliziert ist. Subnet Mask (Teilnetzmaske)

• Wenn die Gateway-Einstellung für den Projektor gleich „0.0.0.0“ (nicht verwendet) ist, oder die Gatewy-Einstellung für den Projektor und die Vorgabe-Gateway-Einstellung für den Computer gleich sind:

Die Teilnetzmasken für den Projektor und den Computer sollten gleich sein.

•

Die von der Teilnetz-Maske gezeigten IP-Adressen-Teile für den Projektor und den Computer

•

sollten identisch sein. (Beispiel) Wenn die IP-Adresse für den Projektor gleich „192.168.150.2“ und die Teilnetzmaske gleich „255.255.255.0“ ist, dann sollte die IP-Adresse für den Computer gleich „192.168.150.X“ (X=3-254) und die Teilnetzmaske gleich „255.255.255.0“ sein.

Gateway

Die Teilnetze für den Projektor und den Computer sollten gleich sein.

•

Die von der Teilnetz-Maske gezeigten IP-Adressen-Teile für den Projektor und den Computer

•

-24

Hinweis

•

Wenn „DHCP Client“ am Projektor auf „OFF“ gestellt ist: IP Address (IP-Adresse): 192.168.150.2 Subnet Mask (Teilnetzmaske): 255.255.255.0 Gateway Address (Gateway-Adresse): 0.0.0.0 (Nicht verwendet) Für die Netzwerk-Einstellungen für den Projektor siehe Seite

•

15.

Fehlersuche

\ Halten Sie die folgenden Schritte ein, wenn Sie die Netzwerk-Einstellungen für den Computer

überprüfen.

1. Öffnen Sie einen Befehl-Eingabeaufforderung.

Im Falle von Windows

•

„Accessories“ (Zubehör), „Command Prompt“ (Befehls-Eingabeaufforderung) in dieser Reihenfolge. Im Falle von Windows

•

(Alle Programme), „Accessories“ (Zubehör), „Command Prompt“ (Befehls-Eingabeaufforderung) in dieser Reihenfolge.

2. Nachdem Sie den Befehls-Eingabeaufforderung gestartet haben, geben Sie den Befehl „ipconﬁ g“ ein, und drücken Sie danach die „Enter“-Taste.

Hinweis

Die Kommunikation wird vielleicht nicht etabliert, auch wenn Sie die Netzwerk-

• Einstellungen für den Computer ausgeführt haben. In einem solchen Fall starten Sie erneut den Computer.

C:\>ipconﬁ g

2000: Klicken Sie auf „start“ (Start), „Programs“ (Programme),

XP, Windows Vista®: Klicken Sie auf „start“ (Start), „All Programs“

Hinweis

•

Verwendungsbeispiele für ipconﬁ g C:\>ipconﬁ g /? Zeigt an wie „ipconﬁ g.exe“ zu verwenden ist. C:\>ipconﬁ g zeigt die eingestellte IP-Adresse, die Teilnetzmaske und das Vorgabe-Gateway an. C:\>ipconﬁ g /all zeigt alle Einstellinformationen in Hinsicht auf TCP/IP an.

3. Um an die Windows®-Anzeige zurückzukehren, geben Sie „exit“ ein, und drücken Sie danach die „Enter“-Taste.

-25

Fehlersuche

\ Überprüfen Sie, ob das „TCP/IP“-Protokoll richtig arbeitet, indem Sie den „PING“-Befehl

verwenden. Überprüfen Sie auch, ob die IP-Adresse eingestellt ist.

1. Öffnen Sie einen Befehl-Eingabeaufforderung.

Im Falle von Windows

•

„Accessories“ (Zubehör), „Command Prompt“ (Befehls-Eingabeaufforderung) in dieser Reihenfolge. Im Falle von Windows

•

(Alle Programme), „Accessories“ (Zubehör), „Command Prompt“ (BefehlsEingabeaufforderung) in dieser Reihenfolge.

2. Nachdem Sie den Befehls-Eingabeaufforderung gestartet haben, geben Sie den Befehl „PING“ ein.

Eingabebeispiel C:\>ping XXX.XXX.XXX.XXX „XXX.XXX.XXX.XXX“ sollte mit einer IP-Adresse eingegeben werden, an die der Anschluss

erfolgen soll, wie zum Beispiel an den Projektor.

3. Bei normalem Anschluss wird das folgende Display erhalten. (Die Bildschirmanzeige kann sich in Abhängigkeit von dem Betriebssystem etwas unterscheiden.)

<Beispiel> Wenn die IP-Adresse mit „192.168.150.1“ verbunden ist

2000: Klicken Sie auf „start“ (Start), „Programs“ (Programme),

XP, Windows Vista®: Klicken Sie auf „start“ (Start), „All Programs“

4. Wenn kein Befehl gesandt werden kann, wird „Request time out“ („Aufforderungszeit abgelaufen“) angezeigt.

Überprüfen Sie nochmals die Netzwerk-Einstellung. Falls die Kommunikation noch immer nicht richtig etabliert werden kann, wenden Sie sich

an Ihren Netzwerk-Administrator.

5. Um an die Windows danach die „Enter“-Taste.

\ Wenn der Projektor nicht angeschlossen werden kann, auch wenn der „PING“ Befehl

überprüft wird:

1. Wenn am Projektor „Accept IP Address“ (Akzeptierte IP-Adresse) eingestellt ist, legen Sie die IP-Adresse des PCs fest, der angeschlossen werden soll.

2. Wenn eine Sicherheitssoftware auf dem PC installiert ist oder wenn eine Firewall für das Netzwerksystem errichtet wurde, kann es sein, dass die Verbindung nicht möglich ist. Setzen Sie sich mit dem Systemadministrator in Verbindung, wenn Sie zum Beispiel die Einstellungen ändern möchten, um die Verwendung eines TCP-Ports zu ermöglichen, der als Daten-Port eingestellt werden soll.

3. Wenn keine der beiden oben genannten Positionen zutrifft, ändern Sie die Einstellungen für den Daten-Port.

-Anzeige zurückzukehren, geben Sie „exit“ ein, und drücken Sie

Es kann keine Verbindung hergestellt werden, da Sie Ihren Benutzernamen oder Ihr Passwort vergessen haben.

\ Initialisieren Sie die Einstellungen. (Siehe Seite 55 der Bedienungsanleitung des Projektors.) \ Nach der Initialisiertung führen Sie die Einstellung erneut aus.

-26

Sharp PG-D3050W, PG-D3550W, PG-D2870W User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Pinbelegung

RS-232C Technische Daten und Befehlseinstellungen

Einstellung des Projektornetzwerk-Umfeldes

Steuerung des Projektors via LAN

Steuerung des Projektors unter Verwendung des Internet Explorer

Wiedereinstellung des Lampentimers des Projektors über LAN

Fehlersuche