Sharp PG-D3050W, PG-D3550W, PG-D2870W User Manual [nl]

DATA-PROJECTOR

MODEL

PG-D3550W
PG-D3050W
PG-D2870W

INSTELGIDS

Toewijzing van de aansluitpinnen ......................................................2

RS-232C technische gegevens en commando-instellingen ...........4

Bedienen van de projector via het PJLink

Instellen van de netwerkomgeving van de projector ....................11

1. Aansluiten van de projector op een computer .....................................12

2. Instellen van een IP adres voor de computer ....................................... 13

3. Instellen van een netwerkaansluiting voor de projector ...................... 15

Controleren van de projector via een LAN ......................................17

Controleren van de projector d.m.v. Internet Explorer ............................. 17

Bevestigen van de status van de projector (Status) ................................. 18

Bedienen van de projector (Control) .........................................................18

Instellen en bijstellen van de projector (Settings & Adjustments) .............19

Instellen van de beveiliging (Network – Security) .....................................19

Algemene instellingen maken voor het netwerk (Network – General) .....20

Instellen voor het verzenden van e-mail wanneer er zich een

storing voordoet (Mail – Originator Settings) ..................................20

Instellen van de items van de storing en de bestemmingsadressen

waar de e-mail naar toe gestuurd dient te worden wanneer

een storing optreedt (Mail – Recipient Settings) ............................ 21

Instellen van de items van de storing en het adres van de

pagina's die getoond dienen te worden wanneer een storing

optreedt (Service & Support – Access URL) ..................................21

De lamptimer van de projector terugstellen via LAN .....................22

Oplossen van problemen ..................................................................24

TM

-protocol ...................10

Toewijzing van de aansluitpinnen

COMPUTER/COMPONENT ingang en COMPUTER/COMPONENT uitgang aansluitingen:

15-pins mini D-sub contrastekker

15

11

11

1

1

6

6

15

5

5

HDMI aansluting

218

218

10

10

119

119

COMPUTER ingang/uitgang

Pinnr. Signaal Pinnr. Signaal

1.

Video-ingang (rood)
Video-ingang (groen/synchronisatie op groen)

2.
Video-ingang (blauw)

3.
Niet aangesloten

4.
Niet aangesloten

5.
Aarde (rood)

6.
Aarde (groen/synchronisatie op groen)

7.
Aarde (blauw)

8.
Niet aangesloten

9.
GND

10.
Niet aangesloten

11.
Bi-directionele data

12.
Horizontaal synchronisatiesignaal: TTL niveau

13.
Verticaal synchronisatiesignaal: TTL niveau

14.
Dataklok

15.

Pinnr. Naam Pinnr. Naam

1.

T.M.D.S-gegevens 2+

2.

T.M.D.S-gegevens 2 beveiliging

3.

T.M.D.S-gegevens 2–

4.

T.M.D.S-gegevens 1+

5.

T.M.D.S-gegevens 1 beveiliging

6.

T.M.D.S-gegevens 1–

7.

T.M.D.S-gegevens 0+

8.

T.M.D.S-gegevens 0 beveiliging

9.

T.M.D.S-gegevens 0–

10.

T.M .D .S- kl ok +

COMPONENT ingang/uitgang

1.

PR (CR)

2.

Y

3.

PB (CB)

4.

Niet aangesloten

5.

Niet aangesloten

6.

Aarde (PR)

7.

Aarde ( Y)

8.

Aarde (PB)

9.

Niet aangesloten

10.

Niet aangesloten

11.

Niet aangesloten

12.

Niet aangesloten

13.

Niet aangesloten

14.

Niet aangesloten

15.

Niet aangesloten

11.

T.M.D.S-klokbeveiliging

12.

T.M.D.S-klok–

13.

CEC

14.

Hulpprogramma

15.

SCL

16.

SDA

17.

DDC/CEC-grond

18.

+5V stroom

19.

Hotplug-detectie

RS-232C aansluiting: 9-pins mini DIN contrastekker

8

8

9

9

6

6

5

5

21

21

7

7

3

3

4

4

Pinnr. Signaal Naam I/U Referentie

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

RD

Data ontvangen

SD

Data zenden

SG

Signaalaarde

RS

Verzoek voor zenden
Toestemming om te zenden

CS

Ingang
Uitgang

Niet aangesloten
Aangesloten op interne circuit
Aangesloten op interne circuit
Niet aangesloten
Aangesloten op interne circuit
Niet aangesloten
Aangesloten op CS in interne circuit
Aangesloten op RS in interne circuit
Niet aangesloten

RS-232C aansluiting: 9-pins D-sub mannetjesstekker van de DIN-D-sub RS-232C adapter

15

15

69

69

Pinnr. Signaal Naam I/U Referentie

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

RD

Data ontvangen

SD

Data zenden

SG

Signaalaarde

RS

Verzoek voor zenden
Toestemming om te zenden

CS

Ingang
Uitgang

Niet aangesloten
Aangesloten op interne circuit
Aangesloten op interne circuit
Niet aangesloten
Aangesloten op interne circuit
Niet aangesloten
Aangesloten op CS in interne circuit
Aangesloten op RS in interne circuit
Niet aangesloten

-2

Toewijzing van de aansluitpinnen

Aanbevolen aansluiting RS-232C kabel: 9-pins D-sub contrastekker

51

51

96

96

Opmerking

Afhankelijk van het gebruikte bedieningsapparaat, kan het nodig zijn om pin 4 en pin 6 op het

•
bedieningsapparaat (bijv. een computer) aan te sluiten.

Pinnr. Signaal Pinnr. Signaal

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

CD
RD
SD
ER
SG
DR
RS
CS
CI

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

CD
RD
SD
ER
SG
DR
RS
CS
CI

Projector

Pinnr.

4
5
6

Computer

Pinnr.

4
5
6

USB aansluiting: B-type USB-aansluiting LAN-aansluiting: LAN (RJ-45)

431243

12

Pinnr. Signaal Naam Pinnr. Signaal Pinnr. Signaal

1.

VCC
USB–
USB+
SG

USB voeding
USB data–
USB data+
Signaalaarde

...18...

8

1

2.

3.

4.

1.

TX+

2.

TX–

3.

RX+

4.

5.

6.

RX–

7.

8.

-3

RS-232C technische gegevens en commando-instellingen

Computer-gestuurde bediening

Een computer kan worden gebruikt voor het bedienen van de projector door aansluiting van een RS­232C seriële bedieningskabel (kruiskabel, los verkrijgbaar) op de projector. (Zie bladzijde 24 van de
gebruiksaanswijzing van de projector voor het maken van de aansluiting.)

Voorwaarden voor communicatie

Stel de seriële poort op de computer in overeenkomstig de tabel.
Signaalformaat: Voldoet aan RS-232C norm. Parit y bit: Geen
Baud rate*: 9.600 bps/38.400 bps/115.200 bps Stop bit: 1 bit
Datalengte: 8 bits Flow control: Geen

*Stel de baud overdrachtssnelheid van de projector in op dezelfde snelheid die gebruikt wordt door de computer.

Basisformaat

Opdrachten van de computer worden in de volgende volgorde verzonden: opdracht, parameter en return
code. Nadat de projector de opdracht van de computer heef t verwerkt, stuurt hij een responscode naar
de computer.

Opdrachtformaat

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4 Return code (0DH)

Viercijferige opdracht Parameter, viercijferig

Responscodeformaat

Normale respons

OK Return code (0DH) E R R Return code (0DH)

Probleemrespons (communicatiefout of onjuiste opdracht)

Info

•

Bij bediening van de projector met behulp van de RS-232C commando's van een computer, moet u minimaal
30 seconden wachten nadat de stroom is ingeschakeld voordat u begint met het zenden van de commando's.

•

Nadat een opdracht voor de ingangskeuze of beeldinstelling is verzonden en een “OK” responscode is
ontvangen, kan de verwerking van de opdracht door de projector enige tijd duren. Wanneer een tweede
opdracht wordt verzonden terwijl de projector de eerste opdracht nog moet verwerken, dan kan een “ERR”
responscode het resultaat zijn. Probeer de tweede opdracht nogmaals te verzenden wanneer dit gebeurt.

•

Als meer dan 1 code wordt verzonden, moet u elk commando pas versturen nadat de antwoordcode voor
het voorgaande commando is geverifi eerd.

•

“POWR????”, “TABN _ _ _ 1”, “TLPS _ _ _ 1”, “TPOW _ _ _ 1”, “TLPN _ _ _ 1”, “TLTT _ _ _ 1”,
“TLTM _ _ _ 1”, “TLTL _ _ _ 1”, “TNAM _ _ _ 1”, “MNRD _ _ _ 1”, “PJN0 _ _ _ 1”

− Wanneer de projector de hierboven genoemde speciale opdrachten ontvangt:
* Het beeldschermdisplay zal niet verdwijnen.
* De “Auto Power Off” timer zal niet worden teruggesteld.

− Er zijn speciale opdrachten beschikbaar voor toepassingen waarvoor constante polling nodig is.

Opmerking

Als er in de parameterkolom een onderstrepingsteken (_) staat, moet u een spatie invoeren.

•
Als er in de parameterkolom een sterretje (*) staat, vult u een waarde in binnen het bereik dat tussen haakjes

•
aangegeven staat onder GEKOZEN FUNCTIE.

-4

RS-232C technische gegevens en commando-instellingen

Commando's

Voorbeeld: Wanneer u de projector inschakelt, maakt u de volgende instelling.

Computer Projector

POWR___1

UIT TE VOEREN BEDIENING OPDRACHT PARAMETER

Spanning Aan P O W R

Toestand va n de projec tor T A B N

Lamp Status T L P S

Naam Controle modelnaam T N A M

Wijzig invoer COMPUTER1 I R G B

Volum e Volum e(0 – 6 0) V O L A

Trapezium -80 – +80 (PG-D3 550W/PG- D3050W )

AV Dem ping Aan I M B K

Vastleggen Aan F R E Z

Automat. sync. Start A D J S

Groot te Aanpas sen COMPUT ER1 Normaal R A S R

Uit P O W R

Status POWR????1 0

Spanningsstatus T P O W

Aantal T L P N

Tijd in gebruik (Uren) T L T T

Tijd in gebruik (Minuten) T L T M

Leeftijd (Percentage) TLTL

Controle modelnaam M N R D

Instel ling proje ctornaa m 1
(eerste vier letters) *1

Instel ling proje ctornaa m 2
(middelste vier letters) *1

Instel ling proje ctornaa m 3
(laatste vier letters) *1

Controle modelnaam P J N 0

COMPUTER2 *2 I R G B

HDMI I R G B

S-VIDEO I V E D

VIDEO I V E D

Controle RGB-INGANG IRGB????1: COMPUTER1, 2: COMPUTER2,

Controle video-INGANG IVED????1: S-VIDEO, 2: VIDEO of ERR ERR

Controle ingangsfunctie IMOD????1: RGB, 2: VIDEO ERR

Controle INGANG ICHK????1: COMPUTER1, 2: COMPUTER2,

Volume ver hogen / verl agen(-10 – +10) V O U D_***OK of ERR ERR

-50 – +50 (PG-D2870W )

Uit I M B K

Uit F R E Z

16:9 R A S R

Dot By Dot R A S R

Volle dig R A S R

Gebied Zoom. R A S R

COMPUTER2 Normaal R B S R

HDMI Normaal R C S R

V-Opr ekken R A S R

16:9 R B S R

Dot By Dot R B S R

Volle dig R B S R

Gebied Zoom. R B S R

V-Opr ekken R B S R

16:9 R C S R

Dot By Dot R C S R

Volle dig R C S R

Gebied Zoom. R C S R

V-Opr ekken R C S R

PJN1****OK of ERR

PJN2****OK of ERR

PJN3****OK of ERR

KEYS****OK of ERR ERR

___

___

___

___

___

___

___

___

___

___

___

___

___

___

___

___

___

__

**OK of ERR ERR

___

___

___

___

___

___

___

___

___

__

10OK of ERR ERR

__

11OK of ERR ERR

___

___

___

___

__

10OK of ERR ERR

__

11OK of ERR ERR

___

___

___

___

__

10OK of ERR ERR

__

11OK of ERR ERR

→
←

Inschakelen

1 OK of E RR OK

0 OK OK of ERR

1 0: No rmaal

1: Temperatuur hoog
8: Leven sduur van l amp 5% of

minder
16: Lamp doo rgebra nd
32: Lamp brandt niet

1 0: Ui t, 1: Aan, 2: Nogma als

3: Wachten, 4: La mpfout

1 1: Aan, 2: A an het afkoe len 0: Stand by

11

1 0 – 9999(Integer)

1 0, 15, 30, 4 5

1 0% – 100%(I nteger)

1 PGD3550W/PGD3050W/PGD2870W

1 PG-D3550W/PG-D3050W/PG-D2870W

1Projectornaam

1 OK of E RR ERR

2 OK of E RR ERR

3 OK of E RR ERR

1 OK of E RR ERR

2 OK of E RR ERR

3: HDMI, ER R

3: HDMI, 4: S-V IDEO,
5: VIDEO

1 OK of E RR ERR

0 OK of E RR ERR

1 OK of E RR ERR

0 OK of E RR ERR

1 OK of E RR ERR

1 OK of E RR ERR

2 OK of E RR ERR

3 OK of E RR ERR

5 OK of E RR ERR

1 OK of E RR ERR

2 OK of E RR ERR

3 OK of E RR ERR

5 OK of E RR ERR

1 OK of E RR ERR

2 OK of E RR ERR

3 OK of E RR ERR

5 OK of E RR ERR

OK

TERUGKEREN

0: Normaal
1: Temperatuu r hoog
2: Ventilatorfout
4: Deks el open

Levensd uur van lam p 5% of minder

8:
16: L amp d oorg ebr and
32: Lamp b randt nie t

Temperat uur abnor maal hoog

64:

0: Uit, 4: La mpfout

ERR

ERR

(of 30-seconden opstarttijd)

Ruststand

-5

RS-232C technische gegevens en commando-instellingen

UIT TE VOEREN BEDIENING OPDRACHT PARAMETER

Groot te Aanpas sen S-VIDEO Norma al R A S V

VIDEO Normaal R B S V

Alles teru gstellen A L R E

COMPUTER1-ingang Beeldmodus Standaard R A P S

Contra st -30 – +30 R A P I_***OK of ERR ERR

Helde r - 30 – +30 R A B R_***OK of ERR ERR

Rood -30 – +3 0 R A R D_***OK of ERR ERR

Blauw -30 – +30 R A B E_***OK of ERR ERR

Kleur -30 – +30 R A C O_***OK of ERR ERR

Tint -30 – +30 R A T I_***OK of ERR ERR

Scher pte -30 – +30 R A S H_***OK of ERR ERR

Kleurtmp -1 – +1 R A C T

BrilliantColor™

Filmfunctie

Ruisonderdr. Niveau 1 R A N R

Herst el beeld R A R E

Signaaltype Auto I A S I

Audio -ingang AUDIO 1 R A A I

COMPUTER2-ingang Beeldmodus Standaard R B P S

Contra st -30 – +30 R B P I_***OK of ERR ERR

Helde r - 30 – +30 R B B R_***OK of ERR ERR

Rood -30 – +3 0 R B R D_***OK of ERR ERR

Blauw -30 – +30 R B B E_***OK of ERR ERR

Kleur -30 – +30 R B C O_***OK of ERR ERR

Tint -30 – +30 R B T I_***OK of ERR ERR

Scher pte -30 – +30 R B S H_***OK of ERR ERR

Kleurtmp -1 – +1 R B C T

BrilliantColor™

Filmfunctie

Ruisonderdr. Niveau 1 R B N R

Herst el beeld R B R E

Signaaltype Auto I B S I

Audio -ingang AUDIO 1 R B A I

16:9 R A S V

Gebied Zoom. R A S V

V-Opr ekken R A S V

16:9 R B S V

Gebied Zoom. R B S V

V-Opr ekken R B S V

Presentatie RAPS__11OK of ERR ERR

Cinema RAPS__12OK of ERR ERR

Spel RAPS__13OK of ERR ERR

sRGB RAPS__14OK of ERR ERR

0 – +2 R A W E

Auto R A F M

Uit R A F M

Niveau 2 R A N R

Niveau 3 R A N R

RGB I A S I

YPbPr I A S I

AUDIO 2 R A A I

Presentatie R B P S

Cinema R B P S

Spel R B P S

sRGB R B P S

0 – +2 R B W E

Auto R B F M

Uit R B F M

Niveau 2 R B N R

Niveau 3 R B N R

RGB I B S I

YPbPr I B S I

AUDIO 2 R B A I

Inschakelen

___

1 OK of E RR ERR

___

2 OK of E RR ERR

__

10OK of ERR ERR

__

11OK of ERR ERR

___

1 OK of E RR ERR

___

2 OK of E RR ERR

__

10OK of ERR ERR

__

11OK of ERR ERR

___

1 OK of E RR ERR

__

10OK of ERR ERR

__

**OK of ERR ERR

___

* OK of ERR ERR

___

0 OK of E RR ERR

___

1 OK of E RR ERR

___

1 OK of E RR ERR

___

2 OK of E RR ERR

___

3 OK of E RR ERR

___

1 OK of E RR ERR

___

0 OK of E RR ERR

___

1 OK of E RR ERR

___

2 OK of E RR ERR

___

1 OK of E RR ERR

___

2 OK of E RR ERR

__

10OK of ERR ERR

__

11OK of ERR ERR

__

12OK of ERR ERR

__

13OK of ERR ERR

__

14OK of ERR ERR

__

**OK of ERR ERR

___

* OK of ERR ERR

___

0 OK of E RR ERR

___

1 OK of E RR ERR

___

1 OK of E RR ERR

___

2 OK of E RR ERR

___

3 OK of E RR ERR

___

1 OK of E RR ERR

___

0 OK of E RR ERR

___

1 OK of E RR ERR

___

2 OK of E RR ERR

___

1 OK of E RR ERR

___

2 OK of E RR ERR

TERUGKEREN

Ruststand

(of 30-seconden opstarttijd)

-6

RS-232C technische gegevens en commando-instellingen

UIT TE VOEREN BEDIENING OPDRACHT PARAMETER

HDMI-ingang Beeldmodus Standaard R C P S

Contra st -30 – +30 R C P I_***OK of ERR ERR

Helde r - 30 – +30 R C B R_***OK of ERR ERR

Rood -30 – +3 0 R C R D_***OK of ERR ERR

Blauw -30 – +30 R C B E_***OK of ERR ERR

Kleur -30 – +30 R C C O_***OK of ERR ERR

Tint -30 – +30 R C T I_***OK of ERR ERR

Scher pte -30 – +30 R C S H_***OK of ERR ERR

Kleurtmp -1 – +1 R C C T

BrilliantColor™

Filmfunctie

Ruisonderdr. Niveau 1 R C N R

Herst el beeld R C R E

Signaaltype Auto I C S I

Audio -ingang AUDIO 1 R C A I

Dynamisch
bereik

S-VIDEO-ingang Beeldmodus Standaard V A P S

Contra st -30 – +30 V A P I_***OK of ERR ERR

Helde r - 30 – +30 V A B R_***OK of ERR ERR

Rood -30 – +3 0 V A R D_***OK of ERR ERR

Blauw -30 – +30 V A B E_***OK of ERR ERR

Kleur -30 – +30 V A C O_***OK of ERR ERR

Tint -30 – +30 V A T I_***OK of ERR ERR

Scher pte -30 – +30 V A S H_***OK of ERR ERR

Kleurtmp -1 – +1 V A C T

BrilliantColor™

Filmfunctie

Ruisonderdr. Niveau 1 V A N R

Herst el beeld V A R E

Audio -ingang AUDIO 1 V A A I

VIDEO-ingang Beeldmodus Standaard V B P S

Contra st -30 – +30 V B P I_***OK of ERR ERR

Helde r - 30 – +30 V B B R_***OK of ERR ERR

Rood -30 – +3 0 V B R D_***OK of ERR ERR

Blauw -30 – +30 V B B E_***OK of ERR ERR

Kleur -30 – +30 V B C O_***OK of ERR ERR

Tint -30 – +30 V B T I_***OK of ERR ERR

Scher pte -30 – +30 V B S H_***OK of ERR ERR

Kleurtmp -1 – +1 V B C T

BrilliantColor™

Filmfunctie

Ruisonderdr. Niveau 1 V B N R

Herst el beeld V B R E

Audio -ingang AUDIO 1 V B A I

Presentatie R C P S

Cinema R C P S

Spel R C P S

sRGB R C P S

0 – +2 R C W E

Auto R C F M

Uit R C F M

Niveau 2 R C N R

Niveau 3 R C N R

RGB I C S I

YPbPr I C S I

AUDIO 2 R C A I

HDMI R C A I

Auto H M C D

Standaard H M C D

Verb eterd H M C D

Presentatie VAPS__11OK of ERR ERR

Cinema VAPS__12OK of ERR ERR

Spel VAPS__13OK of ERR ERR

0 – +2 V A W E

Auto V A F M

Uit V A F M

Niveau 2 V A N R

Niveau 3 V A N R

AUDIO 2 V A A I

Presentatie V B P S

Cinema V B P S

Spel V B P S

0 – +2 V B W E

Auto V B F M

Uit V B F M

Niveau 2 V B N R

Niveau 3 V B N R

AUDIO 2 V B A I

Inschakelen

__

10OK of ERR ERR

__

11OK of ERR ERR

__

12OK of ERR ERR

__

13OK of ERR ERR

__

14OK of ERR ERR

__

**OK of ERR ERR

___

* OK of ERR ERR

___

0 OK of E RR ERR

___

1 OK of E RR ERR

___

1 OK of E RR ERR

___

2 OK of E RR ERR

___

3 OK of E RR ERR

___

1 OK of E RR ERR

___

0 OK of E RR ERR

___

1 OK of E RR ERR

___

2 OK of E RR ERR

___

1 OK of E RR ERR

___

2 OK of E RR ERR

___

3 OK of E RR ERR

___

0 OK of E RR ERR

___

1 OK of E RR ERR

___

2 OK of E RR ERR

__

10OK of ERR ERR

__

**OK of ERR ERR

___

* OK of ERR ERR

___

0 OK of E RR ERR

___

1 OK of E RR ERR

___

1 OK of E RR ERR

___

2 OK of E RR ERR

___

3 OK of E RR ERR

___

1 OK of E RR ERR

___

1 OK of E RR ERR

___

2 OK of E RR ERR

__

10OK of ERR ERR

__

11OK of ERR ERR

__

12OK of ERR ERR

__

13OK of ERR ERR

__

**OK of ERR ERR

___

* OK of ERR ERR

___

0 OK of E RR ERR

___

1 OK of E RR ERR

___

1 OK of E RR ERR

___

2 OK of E RR ERR

___

3 OK of E RR ERR

___

1 OK of E RR ERR

___

1 OK of E RR ERR

___

2 OK of E RR ERR

TERUGKEREN

Ruststand

(of 30-seconden opstarttijd)

-7

RS-232C technische gegevens en commando-instellingen

UIT TE VOEREN BEDIENING OPDRACHT PARAMETER

C.M.S. Instel ling Aan C M C S

C.M.S.

Klok -150 – +150 INCL****OK of ERR ERR

Fase -30 – +30 I N P H_***OK of ERR ERR

H-Pos -150 – +150 IAHP****OK of ERR ERR

V-Pos -60 – +60 I A V P_***OK of ERR ERR

Fijn Sync. Instelling resetten I A R E

Bldverschuiv. -40 – +40 L N D S_***OK of ERR ERR

Overscan Aan O V S N

OSD Display Aan I M D I

Videosysteem Auto M E S Y

Achtergrond Logo I M B G

Eco+Stil A an T H M D

Automat. sync. Aan A A D J

Auto Power Off Aan A P O W

Automatisch herstarten Aan A R E S

STANDBY-modus Snelstar t M O U T

STANDBY Audi o Uit Aan S A O T

Projectie Terug Aan I M R E

Uit C M C S

Kleurschakering

Verzadiging Rood C M S R_***OK of ERR ERR

Waarde Rood C M V R_***OK of ERR ERR

Herst el C.M.S. voll edig C M R E

Uit O V S N

Uit I M D I

PAL M E S Y

SECAM M E S Y

NTSC4.43 M E S Y

NTSC3.58 M E S Y

PAL-M M E S Y

PAL-N M E S Y

PAL-6 0 M E S Y

Blauw I M B G

Geen I M B G

Uit T H M D

Uit A A D J

Uit A P O W

Uit A R E S

Eco M O U T

Uit S A O T

Spiegelen Aan IMIN

Rood C M H R_***OK of ERR ERR

Geel C M H Y_***OK of ERR ERR

Groen C M H G_***OK of ERR ERR

Cyaan C M H C_***OK of ERR ERR

Blauw C M H B_***OK of ERR ERR

Magenta C M H M_***OK of ERR ERR

Reset C M R E

Geel C M S Y_***OK of ERR ERR

Groen C M S G_***OK of ERR ERR

Cyaan C M S C_***OK of ERR ERR

Blauw C M S B_***OK of ERR ERR

Magenta C M S M_***OK of ERR ERR

Reset C M R E

Geel C M V Y_***OK of ERR ERR

Groen C M V G_***OK of ERR ERR

Cyaan C M V C_***OK of ERR ERR

Blauw C M V B_***OK of ERR ERR

Magenta CMVM_***OK of ERR ERR

Reset C M R E

Uit I M R E

Uit IMIN

__

11OK of ERR ERR

__

00OK of ERR ERR

___

2 OK of E RR ERR

___

3 OK of E RR ERR

___

4 OK of E RR ERR

___

1 OK of E RR ERR

___

1 OK of E RR ERR

___

1 OK of E RR ERR

___

0 OK of E RR ERR

___

1 OK of E RR ERR

___

0 OK of E RR ERR

___

1 OK of E RR ERR

___

2 OK of E RR ERR

___

3 OK of E RR ERR

___

4 OK of E RR ERR

___

5 OK of E RR ERR

___

6 OK of E RR ERR

___

7 OK of E RR ERR

___

8 OK of E RR ERR

___

1 OK of E RR ERR

___

3 OK of E RR ERR

___

4 OK of E RR ERR

___

1 OK of E RR ERR

___

0 OK of E RR ERR

___

1 OK of E RR ERR

___

0 OK of E RR ERR

___

1 OK of E RR ERR

___

0 OK of E RR ERR

___

1 OK of E RR ERR

___

0 OK of E RR ERR

___

1 OK of E RR ERR

___

0 OK of E RR ERR

___

1 OK of E RR ERR

___

0 OK of E RR ERR

___

1 OK of E RR ERR

___

0 OK of E RR ERR

___

1 OK of E RR ERR

___

0 OK of E RR ERR

Inschakelen

TERUGKEREN

Ruststand

(of 30-seconden opstarttijd)

-8