Sharp PG-D3050W, PG-D3550W, PG-D2870W User Manual [pt]

Download

PROJETOR DE DADOS

MODELO

PG-D3550W PG-D3050W PG-D2870W

MANUAL DE INSTALAÇÃO

Designação dos Pinos de Conexão ...................................................2

Especiﬁ cações RS-232C e Conﬁ gurações de Comandos ..............4

Operando o projetor através do protocolo PJLink

Conﬁ guração do Ambiente de Rede do Projetor ...........................11

1. Conexão do Projetor a um Computador .............................................. 12

2. Deﬁ nição de um Endereço IP para o Computador ..............................13

3. Conﬁ guração de uma Conexão de Rede para o Projetor .................... 15

Controle do Projetor através da LAN ..............................................17

Controle do Projetor Utilizando Internet Explorer ....................................17

Conﬁ rmação do Estado do Projetor (Status) ...........................................18

Controle do Projetor (Control) ..................................................................18

Deﬁ nição e Ajuste do Projetor (Settings & Adjustments) .........................19

Deﬁ nição da Segurança (Network – Security) ..........................................19

Deﬁ nições Gerais para a Rede (Network – General) ................................ 20

Deﬁ nição para Enviar Correio Quando Ocorre um Erro

(Mail – Originator Settings) ............................................................. 20

Deﬁ nição dos Itens de Erro e Endereços de Destino aos Quais o Correio

Eletrônico Será Enviado Quando Ocorrer um Erro

(Mail – Recipient Settings) .............................................................. 21

Deﬁ nição dos Itens de Erro e da URL Que Devem Ser Exibidos Quando

Ocorrer um Erro (Service & Support – Access URL) ...................... 21

Reiniciando o Temporizador da Lâmpada do Projetor através

da LAN .......................................................................................22

Solução de Problemas ......................................................................24

.....................10

Designação dos Pinos de Conexão

Terminais de entrada de COMPUTER/COMPONENT e de saída de COMPUTER/COMPONENT:

conector fêmea Mini D-sub de 15 pinos

Terminal HDMI

218

119

Entrada/Saída COMPUTER Entrada/Saída COMPONENT

N° de

Pino

10.

11.

12.

13.

14.

15.

N° de

Pino

10.

Sinal N° de

Entrada de vídeo (vermelho) Entrada de vídeo (verde/sincronia em verde) Entrada de vídeo (azul) Não conectado Não conectado Ter ra (ve rm elh o) Terra (verde/sincronia em verde) Ter ra (az ul ) Não conectado GND Não conectado Dados bidirecionais Sinal de sincronia horizontal: nível TTL Sinal de Sincronia Vertical: nível TTL Dados do clock

Nome N° de

Dados T.M.D.S 2+ Proteção de dados T.M.D.S 2 Dados T.M.D.S 2– Dados T.M.D.S 1+ Proteção de dados T.M.D.S 1 Dados T.M.D.S 1– Dados T.M.D.S 0+ Proteção de dados T.M.D.S 0 Dados T.M.D.S 0– Relógio T.M.D.S +

Pino

10.

11.

12.

13.

14.

15.

Pino

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

Sinal

PR (CR) Y PB (CB) Não conectado Não conectado Ter ra (PR) Terra (Y) Ter ra (PB) Não conectado Não conectado Não conectado Não conectado Não conectado Não conectado Não conectado

Nome

Proteção de relógio T.M.D.S Relógio T.M.D.S – CEC Utilidade SCL SDA Terra DDC/CEC Tensão de +5V Detecção hot-plug

Term inal RS-232C: conector fêmea Mini DIN de 9 pinos

N° de

Pino

Sinal Nome E/S Referência

Receber Dados

Enviar Dados

Terra do Sinal

Requisição para Enviar

Permissão para Enviar

Entrada Saída

Não conectado Conectado a circuito interno Conectado a circuito interno Não conectado Conectado a circuito interno Não conectado Conectado ao CS no circuito interno Conectado ao RS no circuito interno Não conectado

Term inal RS-232C: conector macho D-sub de 9 pinos do adaptador DIN-D-sub RS-232C

N° de

Pino

Sinal Nome E/S Referência

Receber Dados

Enviar Dados

Terra do Sinal

Requisição para Enviar

Permissão para Enviar

Entrada Saída

-2

Designação dos Pinos de Conexão

Conexão recomendada do cabo RS-232C: conector fêmea D-sub de 9 pinos

N° de

Pino

Nota

Dependendo do dispositivo de controle usado, poderá ser necessário conectar o pino 4 e o pino 6 no

• dispositivo de controle (p.ex., no computador).

Sinal N° de

CD RD SD ER SG DR RS CS CI

Pino

Sinal

CD RD SD ER SG DR RS CS

Projetor

N° de Pino

4 5 6

Computador

N° de Pino

4 5 6

Term inal USB: conector USB de Tipo B Terminal LAN: LAN (RJ-45)

431243

N° de

Pino

Sinal Nome N° de

VCC

Força USB

USB–

Dados USB–

USB+

Dados USB+

Sinal Terra

...18...

Pino

Sinal N° de

TX+ TX– RX+

Pino

Sinal

RX–

-3

Especiﬁ cações RS-232C e Conﬁ gurações de Comandos

Controle de computador

Você utilizar um computador para controlar o projetor, conectando um cabo de controle serial RS-232C (tipo cruzado, disponível comercialmente) ao projetor. (Para a conexão, consulte a página 24 do manual de instruções do projetor.)

Condições de comunicação

Ajuste as conﬁ gurações da porta serial do computador para coincidir com a tabela. Formato do sinal: Cumpre o padrão RS-232C. Bit de paridade: Nenhum Taxa de bauds*: 9 600 bps/38 400 bps/115 200 bps Bit de parada: 1 bit Comprimento de dados: 8 bits Controle de ﬂ uxo: Nenhum

*Deﬁ na a taxa baud do projetor para a mesma taxa usada pelo computador.

Formato básico

Os comandos do computador são enviados na ordem seguinte: comando, parâmetro, e código de retorno. Depois que o projetor processa o comando do computador, envia um código de resposta ao computador.

Formato do comando

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

Comando de 4 dígitos Parâmetro de 4 dígitos

Formato do código de resposta

Resposta normal

Código de retorno

Resposta do problema (erro de comunicação ou comando incorreto)

(0DH)

Código de retorno

ERR

(0DH)

Código de retorno

(0DH)

Informação

•

Quando for controlar o projetor usando comandos RS-232C de um computador, espere por pelo menos 30 segundos depois que o projetor for ligado, e então transmita os comandos.

•

Após emitir um comando de seleção de entrada ou de ajuste de imagem e receber um código de resposta “OK”, o projetor pode levar algum tempo para processar o comando. Se um segundo comando for enviado enquanto o projetor ainda estiver processando o primeiro comando, você receberá um código de resposta “ERR”. Se isso acontecer, tente reemitir o segundo comando.

•

Quando do envio de mais de um código, envie cada comando somente depois que o código de resposta do comando anterior proveniente do projetor seja conﬁ rmado.

•

“POWR????”, “TABN _ _ _ 1”, “TLPS _ _ _ 1”, “TPOW _ _ _ 1”, “TLPN _ _ _ 1”, “TLTT _ _ _ 1”, “TLTM _ _ _ 1”, “TLTL _ _ _ 1”, “TNAM _ _ _ 1”, “MNRD _ _ _ 1”, “PJN0 _ _ _ 1”

− Quando o projetor recebe os comandos especiais mostrados acima: * O menu na tela não desaparecerá. * O temporizador “Auto Desligamento” não será desativado.

− Comandos especiais estão disponíveis para aplicativos que requerem polling contínuo.

Nota

Caso uma barra inferior (_) apareça na coluna de parâmetro, entre um espaço.

•

Caso um asterisco (*) apareça na coluna de parâmetro, entre um valor no intervalo indicado entre parênteses em Conteúdos de Controle.

-4

Especiﬁ cações RS-232C e Conﬁ gurações de Comandos

Comandos

Exemplo: Quando for ligar o projetor, execute os seguintes ajustes.

Computador Projetor

POWR___1

CONTEÚDOS DE CONTROLE COMANDO PARÂMETRO

Força Ativar P O W R

Condição do Projetor T A B N

Lâmpada Situação T L P S

Nome Veriﬁ ca ção do Nome do Modelo T N A M

Mudança de Entrada COMPUTER1 I R G B

Volum e Volum e(0 – 60) V O L A

Angulação -80 – +80(PG-D3550W/D3050W)

AV Mud o Ati var I M B K

Imobilização Ativar F R E Z

Automática Início A D J S Reajustar COMPUTER1 Normal R A S R

Desativar P O W R Situação POWR????1 0

Situação da Força T P O W Quantidade T L P N Tempo de Uso(Hora) T L T T Tempo de Uso(Minutos) T L T M Vida(Porcentagem) T L T L

Veriﬁ cação do Nome do Modelo M N R D Deﬁ nição do Nome do Projetor 1

(Primeiros quatro caracteres) *1 Deﬁ nição do Nome do Projetor 2

(Quatro caracteres intermediários) *1 Deﬁ nição do Nome do Projetor 3

(Últimos quatro caractere s) *1 Veriﬁ cação do Nome do Projetor P J N 0

COMPUTER2 *2 I R G B HDMI I R G B S-VIDEO I V E D VIDEO I V E D Veriﬁ cação de RGB de entrada I R G B ? ? ? ?

Veriﬁ cação de Vídeo de entrada I V E D ? ? ? ? Veriﬁ cação de Modo de entrada I M O D ? ? ? ? 1: RGB, 2: VIDEO ERR Veriﬁ cação de entrada I C H K ? ? ? ? 1: COMPUTER1,

Aumentar/diminuir volume(-10 – +10) V O U D_***OK ou ERR ERR

-50 – +50(PG-D2870W)

Desativar I M B K

Desativar F R E Z

16:9 R A S R Dot By Dot R A S R Cheio R A S R Area Zoom R A S R

COMPUTER2 Normal R B S R

HDMI Normal R C S R

V-Alongar R A S R

16:9 R B S R Dot By Dot R B S R Cheio R B S R Area Zoom R B S R V-Alongar R B S R

16:9 R C S R Dot By Dot R C S R Cheio R C S R Area Zoom R C S R V-Alongar R C S R

PJN1****OK ou ERR

PJN2****OK ou ERR

PJN3****OK ou ERR

KEYS****OK ou ERR ERR

o m

Ligar

___

1 OK ou ERR OK

___

0 OK OK ou ERR

___

10: Normal

1: Temp Elevada 8: Tempo de uso da lâmpada

5% ou menos 16: Lamp Fundida 32: Lâmpada não acen de

___

0: Desativar, 1: Ativar, 2: Tentar Novamente

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

___ ___ ___ ___ ___ ___

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ ___ __ __ ___ ___ ___ ___ __ __

3: Esperando, 4: Erro de Lâmpada

1 1: Ativar, 2: Resfr iando 0: Espera 11 1 0 – 9999(Integer) 1 0, 15, 30, 45 1 0% – 100%(Integer) 1 PGD3550W/PGD3050W/PGD2870W 1 PG-D3550W/PG-D3050W/PG-D2870W

1 Nome do projetor 1OK ou ERR ERR 2OK ou ERR ERR 3OK ou ERR ERR 1OK ou ERR ERR 2OK ou ERR ERR

1: CO MPUT ER1, 2: COMPUTER2, 3: HDMI, ER R

1: S-VIDEO, 2: VIDEO ou ERR

2: COMPUTER2, 3: HDMI, 4: S-VIDEO, 5: VIDEO

**OK ou ERR ERR

1OK ou ERR ERR 0OK ou ERR ERR 1OK ou ERR ERR 0OK ou ERR ERR 1OK ou ERR ERR 1OK ou ERR ERR 2OK ou ERR ERR 3OK ou ERR ERR

5OK ou ERR ERR 10OK ou ERR ERR 11OK ou ERR ERR

1OK ou ERR ERR

2OK ou ERR ERR

3OK ou ERR ERR

5OK ou ERR ERR 10OK ou ERR ERR 11OK ou ERR ERR

1OK ou ERR ERR

2OK ou ERR ERR

3OK ou ERR ERR

5OK ou ERR ERR 10OK ou ERR ERR 11OK ou ERR ERR

RETORNO

Modo de es pera

(ou tempo de i nicialização de 30 s egundos)

0: Normal 1: Temp Elevada 2: Err Vent 4: Tampa aber ta 8: Tempo de uso da lâmpada

5% ou menos 16: Lamp Fu ndid a 32: Lâmpada não acende 64: Temp Anormal Elevada

0: Desativar, 4: Erro de Lâ mpada

ERR

-5

Especiﬁ cações RS-232C e Conﬁ gurações de Comandos

CONTEÚDOS DE CONTROLE COMANDO PARÂMETRO

Reajustar S-VIDEO Normal R A S V

VIDEO Normal R B S V

Reiniciar Tudo ALRE COMPUTER1 Entrada Modo Imagem Padr ão R A P S

Contra ste -30 – +30 R A P I_***OK ou ERR ERR Brilho -30 – +30 R A B R_***OK ou ERR ERR Vermelh o -30 – +30 R A R D_***OK ou ERR ERR Azul -30 – +30 R A B E_***OK ou ERR ERR Cor -30 – +30 R A C O_***OK ou ERR ERR Matiz -30 – +30 R A T I_***OK ou ERR ERR Nitidez -30 – +30 R A S H_***OK ou ERR ERR Temp Cor -1 – +1 R A C T BrilliantColor™ Modo Filme Auto R A F M

DNR Nível 1 R A N R

Reconﬁ guração da Imagem R A R E Tipo de sinal Auto I A S I

Entrada de áudio

COMPUTER2 Entrada Modo Imagem Padrão R B P S

Contra ste -30 – +30 R B P I_***OK ou ERR ERR Brilho -30 – +30 RBBR_***OK ou ERR ERR Vermelh o -30 – +30 R B R D_***OK ou ERR ERR Azul -30 – +30 R B B E_***OK ou ERR ERR Cor -30 – +30 R B C O_***OK ou ERR ERR Matiz -30 – +30 R B T I_***OK ou ERR ERR Nitidez -30 – +30 R B S H_***OK ou ERR ERR Temp Cor -1 – +1 R B C T BrilliantColor™ Modo Filme Auto R B F M

DNR Nível 1 R B N R

Reconﬁ guração da Imagem RBRE Tipo de sinal Auto I B S I

Entrada de áudio

16:9 R A S V Area Zoom R A S V V-Alongar R A S V

16:9 R B S V Area Zoom R B S V V-Alongar R B S V

Apresentação RAPS__11OK ou ERR ERR Cinema RAPS__12OK ou ERR ERR Jogo RAPS__13OK ou ERR ERR sRGB RAPS__14OK ou ERR ERR

0 – +2 R A W E

Desativar R A F M

Nível 2 R A N R Nível 3 R A N R

RGB I A S I YPbPr I A S I AUDIO 1 R A A I AUDIO 2 R A A I

Apresentação R B P S Cinema R B P S Jogo R B P S sRGB R B P S

0 – +2 R B W E

Desativar R B F M

Nível 2 R B N R Nível 3 R B N R

RGB I B S I YPbPr I B S I AUDIO 1 R B A I AUDIO 2 R B A I

Ligar

___

1OK ou ERR ERR

___

2OK ou ERR ERR

10OK ou ERR ERR

11OK ou ERR ERR

___

1OK ou ERR ERR

___

2OK ou ERR ERR

10OK ou ERR ERR

11OK ou ERR ERR

___

1OK ou ERR ERR

10OK ou ERR ERR

**OK ou ERR ERR

___

*OK ou ERR ERR

___

0OK ou ERR ERR

___

1OK ou ERR ERR

___

1OK ou ERR ERR

___

2OK ou ERR ERR

___

3OK ou ERR ERR

___

1OK ou ERR ERR

___

0OK ou ERR ERR

___

1OK ou ERR ERR

___

2OK ou ERR ERR

___

1OK ou ERR ERR

___

2OK ou ERR ERR

10OK ou ERR ERR

11OK ou ERR ERR

12OK ou ERR ERR

13OK ou ERR ERR

14OK ou ERR ERR

**OK ou ERR ERR

___

*OK ou ERR ERR

___

0OK ou ERR ERR

___

1OK ou ERR ERR

___

1OK ou ERR ERR

___

2OK ou ERR ERR

___

3OK ou ERR ERR

___

1OK ou ERR ERR

___

0OK ou ERR ERR

___

1OK ou ERR ERR

___

2OK ou ERR ERR

___

1OK ou ERR ERR

___

2OK ou ERR ERR

RETORNO

Modo de es pera

(ou tempo de i nicialização de 30 s egundos)

-6

Especiﬁ cações RS-232C e Conﬁ gurações de Comandos

CONTEÚDOS DE CONTROLE COMANDO PARÂMETRO

HDMI Entrada Modo Imagem Padrão R C P S

Contra ste -30 – +30 R C P I_***OK ou ERR ERR Brilho -30 – +30 R C B R_***OK ou ERR ERR Vermelh o -30 – +30 R C R D_***OK ou ERR ERR Azul -30 – +30 R C B E_***OK ou ERR ERR Cor -30 – +30 R C C O_***OK ou ERR ERR Matiz -30 – +30 R C T I_***OK ou ERR ERR Nitidez -30 – +30 R C S H_***OK ou ERR ERR Temp Cor -1 – +1 R C C T BrilliantColor™ Modo Filme Auto R C F M

DNR Nível 1 R C N R

Reconﬁ guração da Imagem R C R E Tipo de sinal Auto I C S I

Entrada de áudio

Ampl. Dinâmica

S-VIDEO Entrada Modo Imagem Padrão V A P S

Contra ste -30 – +30 V A P I_***OK ou ERR ERR Brilho -30 – +30 V A B R_***OK ou ERR ERR Vermeho -30 – +30 V A R D_***OK ou ERR ERR Azul -30 – +30 V A B E_***OK ou ERR ERR Cor -30 – +30 V A C O_***OK ou ERR ERR Matiz -30 – +30 V A T I_***OK ou ERR ERR Nitidez -30 – +30 V A S H_***OK ou ERR ERR Temp Cor -1 – +1 V A C T BrilliantColor™ Modo Filme Auto V A F M

DNR Nível 1 V A N R

Reconﬁ guração da Imagem V A R E Entrada de áudio

VIDEO Entrada Modo Imagem Padrão V B P S

Contra ste -30 – +30 V B P I_***OK ou ERR ERR Brilho -30 – +30 V B B R_***OK ou ERR ERR Vermelh o -30 – +30 V B R D_***OK ou ERR ERR Azul -30 – +30 V B B E_***OK ou ERR ERR Cor -30 – +30 V B C O_***OK ou ERR ERR Matiz -30 – +30 V B T I_***OK ou ERR ERR Nitidez -30 – +30 V B S H_***OK ou ERR ERR Temp Cor -1 – +1 V B C T BrilliantColor™ Modo Filme Auto V B F M

DNR Nível 1 V B N R

Reconﬁ guração da Imagem VBRE Entrada de

áudio

Apresentação R C P S Cinema R C P S Jogo R C P S sRGB R C P S

0 – +2 R C W E

Desativar R C F M

Nível 2 R C N R Nível 3 R C N R

RGB I C S I YPbPr I C S I AUDIO 1 R C A I AUDIO 2 R C A I HDMI R C A I Auto H M C D Padrão H M C D Aumentado H M C D

Apresentação VAPS__11OK ou ERR ERR Cinema VAPS__12OK ou ERR ERR Jogo VAPS__13OK ou ERR ERR

0 – +2 V A W E

Desativar V A F M

Nível 2 V A N R Nível 3 V A N R

AUDIO 1 V A A I AUDIO 2 V A A I

Apresentação V B P S Cinema V B P S Jogo V B P S

0 – +2 V B W E

Desativar V B F M

Nível 2 V B N R Nível 3 V B N R

AUDIO 1 V B A I AUDIO 2 V B A I

Ligar

10OK ou ERR ERR

11OK ou ERR ERR

12OK ou ERR ERR

13OK ou ERR ERR

14OK ou ERR ERR

**OK ou ERR ERR

___

*OK ou ERR ERR

___

0OK ou ERR ERR

___

1OK ou ERR ERR

___

1OK ou ERR ERR

___

2OK ou ERR ERR

___

3OK ou ERR ERR

___

1OK ou ERR ERR

___

0OK ou ERR ERR

___

1OK ou ERR ERR

___

2OK ou ERR ERR

___

1OK ou ERR ERR

___

2OK ou ERR ERR

___

3OK ou ERR ERR

___

0OK ou ERR ERR

___

1OK ou ERR ERR

___

2OK ou ERR ERR

10OK ou ERR ERR

**OK ou ERR ERR

___

*OK ou ERR ERR

___

0OK ou ERR ERR

___

1OK ou ERR ERR

___

1OK ou ERR ERR

___

2OK ou ERR ERR

___

3OK ou ERR ERR

___

1OK ou ERR ERR

___

1OK ou ERR ERR

___

2OK ou ERR ERR

10OK ou ERR ERR

11OK ou ERR ERR

12OK ou ERR ERR

13OK ou ERR ERR

**OK ou ERR ERR

___

*OK ou ERR ERR

___

0OK ou ERR ERR

___

1OK ou ERR ERR

___

1OK ou ERR ERR

___

2OK ou ERR ERR

___

3OK ou ERR ERR

___

1OK ou ERR ERR

___

1OK ou ERR ERR

___

2OK ou ERR ERR

RETORNO

Modo de es pera

(ou tempo de i nicialização de 30 s egundos)

-7

Especiﬁ cações RS-232C e Conﬁ gurações de Comandos

CONTEÚDOS DE CONTROLE COMANDO PARÂMETRO

Deﬁ nição de C.M.S. Ativar C M C S

Desativar C M C S

C.M.S. Matiz Vermelho C M H R_***OK ou ERR ERR

Amarelo C M H Y_***OK ou ERR ERR Verde C M H G_***OK ou ERR ERR Ciã C M H C_***OK ou ERR ERR Azul C M H B_***OK ou ERR ERR Magenta C M H M_***OK ou ERR ERR Reset C M R E

Saturação Vermelho C M S R_***OK ou ERR ERR

Amarelo C M S Y_***OK ou ERR ERR Verde C M S G_***OK ou ERR ERR Ciã C M S C_***OK ou ERR ERR Azul C M S B_***OK ou ERR ERR Magenta C M S M_***OK ou ERR ERR Reset C M R E

Valor Vermel ho C M V R_***OK ou ERR ERR

Amarelo C M V Y_***OK ou ERR ERR Verde C M V G_***OK ou ERR ERR Ciã C M V C_***OK ou ERR ERR Azul C M V B_***OK ou ERR ERR Magenta CMVM_***OK ou ERR ERR Reset C M R E

C.M.S. Restauração total C M R E Relógi o -150 – +150 I N C L * * * * OK ou ERR ERR Fase -30 – +30 I N P H_***OK ou ERR ERR Horiz. -150 – +150 I A H P * * * * OK ou ERR ERR Vertic. -60 – +60 I A V P_***OK ou ERR ERR Reajustar Sincronia I A R E Desloc Imagem -40 – +40 L N D S_***OK ou ERR ERR Overscan Ativar O V S N

Desativar O V S N Mostrar OSD Ativar I M D I

Desativar I M D I Sistema de vídeo Auto M E S Y

PAL M E S Y

SECAM M E S Y

NTSC4.43 M E S Y

NTSC3.58 M E S Y

PAL-M M E S Y

PAL-N M E S Y

PAL-6 0 M E S Y Tela de Fundo Logo I M B G

Tel a Azul I M B G

Nenhum I M B G Eco+Silen Ativar T H M D

Desativar T H M D Automática Ativar A A D J

Desativar A A D J Auto Desligamento Ativar A P O W

Desativar A P O W Auto Re-Iniciar Ativar A R E S

Desativar A R E S Modo ESPERA Início Rápido M O U T

Eco M O U T Saída áu dio em ESPER A Ativar S A O T

Desativar S A O T Projeção Reverter Ativar I M R E

Desativar I M R E

Inverter Ativar I M I N

Desativar I M I N

11OK ou ERR ERR

00OK ou ERR ERR

___

2OK ou ERR ERR

___

3OK ou ERR ERR

___

4OK ou ERR ERR

___

1OK ou ERR ERR

___

1OK ou ERR ERR

___

1OK ou ERR ERR

___

0OK ou ERR ERR

___

1OK ou ERR ERR

___

0OK ou ERR ERR

___

1OK ou ERR ERR

___

2OK ou ERR ERR

___

3OK ou ERR ERR

___

4OK ou ERR ERR

___

5OK ou ERR ERR

___

6OK ou ERR ERR

___

7OK ou ERR ERR

___

8OK ou ERR ERR

___

1OK ou ERR ERR

___

3OK ou ERR ERR

___

4OK ou ERR ERR

___

1OK ou ERR ERR

___

0OK ou ERR ERR

___

1OK ou ERR ERR

___

0OK ou ERR ERR

___

1OK ou ERR ERR

___

0OK ou ERR ERR

___

1OK ou ERR ERR

___

0OK ou ERR ERR

___

1OK ou ERR ERR

___

0OK ou ERR ERR

___

1OK ou ERR ERR

___

0OK ou ERR ERR

___

1OK ou ERR ERR

___

0OK ou ERR ERR

___

1OK ou ERR ERR

___

0OK ou ERR ERR

Ligar

RETORNO

(ou tempo de i nicialização de 30 s egundos)

Modo de es pera

-8

Especiﬁ cações RS-232C e Conﬁ gurações de Comandos

CONTEÚDOS DE CONTROLE COMANDO PARÂMETRO

Idiomas English M E L A

Guia Conﬁgur. Ativar S E G U

Alto-falante Interno Ativar A S P K

Veriﬁ cação da Frequência RGB Horizontal T F R Q

Modo Ventoinha Normal H L M D

Proc.Entrada *3 Início I S E S _ _ _ 1 OK ou ERR ERR Ajuste vídeo 0 IRE V I S U _ _ _ 0 OK ou ERR ERR

Cor de Parede Desativar W L C O _ _ _ 0 OK ou ERR ERR

Menu Início Rápido Ativar Q S M N _ _ _ 0 OK ou ERR ERR

Selec. COMPUTER2 *4 Entrada R B S E _ _ _ 0 O K ou ERR ERR

Link

DLP

Inverter DLP® Link Legenda fechada

(Só para as Américas)

Repor Deﬁ nição de Rede L N R E _ _ _ 1 OK ou ERR OK ou ERR Reiniciar Rede L R E S _ _ _ 1 OK ou ERR OK ou ERR Reiniciação do Temporizador da Lâmpada *5 LPRE0001ERR OK ou ERR

Deutsch M E L A

Español M E L A

Nederlands M E L A

Français M E L A

Italiano M E L A

Svenska M E L A

ME LA

Português M E L A

ME LA__10OK ou ERR ERR ME LA__11OK ou ERR ERR ME LA__12OK ou ERR ERR

ME LA__13OK ou ERR ERR polski M E L A Türkçe M E L A

ME LA__16OK ou ERR ERR Magyar M E L A

Desativar S E G U

Desativar ASPK

Vert ical T F R Q

Alta H L M D

7.5 IRE VISU___1OK ou ERR ERR

Quadro Preto W L C O _ _ _ 1 OK ou ERR ERR QuadroBranco WLCO _ __ 2OK ou ERR ERR

Desativar Q S M N _ _ _ 1 OK ou ERR ERR

Saída Mo nitor R B S E _ _ _ 1 OK ou ERR ER R Desativar 3 D E N _ _ _ 0 OK ou ERR ERR Ativar 3DEN___1OK ou ERR ERR

3DIV___1OK ou ERR ERR Desativar C L C A _ _ _ 0 OK ou ERR ERR CC1 CLCA___1OK ou ERR ERR CC2 CLCA___2OK ou ERR ERR

___

1OK ou ERR ERR

___

2OK ou ERR ERR

___

3OK ou ERR ERR

___

4OK ou ERR ERR

___

5OK ou ERR ERR

___

6OK ou ERR ERR

___

7OK ou ERR ERR

___

8OK ou ERR ERR

___

9OK ou ERR ERR

14OK ou ERR ERR

15OK ou ERR ERR

17OK ou ERR ERR

___

1OK ou ERR ERR

___

0OK ou ERR ERR

___

1OK ou ERR ERR

___

0OK ou ERR ERR

___

1 kHz(***.* ou ERR) ERR

___

2 Hz(***.* ou ERR) ERR

___

0OK ou ERR ERR

___

1OK ou ERR ERR

Ligar

RETORNO

Modo de es pera

(ou tempo de i nicialização de 30 s egundos)

*1 Para conﬁ gurar o nome do projetor, envie comandos na orderm PJN1, PJN2 e PJN3. *2 Se “Selec. COMPUTER2” estiver deﬁ nido como “Saída Monitor”, poderá obter um código de resposta

“ERR”.

*3 Se o comando seguinte for enviado durante a busca de entrada, poderá receber um código de resposta

“ERR”, e a busca será cancelada.

*4 Se “COMPUTER2” estiver selecionado na lista de ENTRADA, “Selec. COMPUTER2” não poderá ser

deﬁ nido como “Saída Monitor”.

*5 O comando para Reiniciação do Temporizador da Lâmpada está disponível somente no modo espera.

-9

Operando o projetor através do protocolo PJLink

O projetor está de acordo com o padrão PJLinkTM Classe 1. Os comandos utilizados para controlar o projetor através do protocolo PJLinkTM estão relacionados abaixo.

Controle de energia

Veri ﬁ cação do status de energia

Veriﬁ cação da lista de entrada Mudança de Entrada

Veri ﬁ cação do status de entrada

AV Mudo

Veriﬁ cação do status de AV Mudo

Veriﬁ cação da lâmpada

Veriﬁ cação das condições de erro

Veriﬁ cação do nome do projetor * N A M E _ ? Nome do projetor Veriﬁ cação do nome do fabricante I N F 1 _ ? SHARP Veriﬁ cação do nome do produto I N F 2 _ ? PG-D3550W/PG-D3050W/PG-D2870W Veriﬁ cação de outras informações I N F O _ ? Não usado Veriﬁ cação de informações de classe C L S S _ ? 1

CONTEÚDOS DE CONTROLE COMANDO RETORNO

Desativar P O W R _ 0 OK ou ERR3 Ativar P O W R _ 1 OK ou ERR3

P O W R _ ? 0: Modo de espera

1: Ligar 2: Espera (Resfriando) 3: Ligar (Aquecimento)

I N S T _ ? 11 12 21 22 31 COMPUTER1 I N P T _ 1 1 OK ou ERR3 COMPUTER2 I N P T _ 1 2 OK ou ERR3 HDMI I N P T _ 3 1 OK ou ERR3 S-VIDEO I N P T _ 2 1 OK ou ERR3 VIDEO I N P T _ 2 2 OK ou ERR3

I N P T _ ? 11: COMPUTER1

12: COMPUTER2 31: HDMI 21: S-VIDEO 22: VIDEO

ou ERR3 Desativar A V M T _ 3 0 OK ou ERR3 Ativar A V M T _ 3 1 OK ou ERR3

A V M T _ ? 30: Desativar

31: Ativar

ou ERR3

L A M P _ ? 1º número: Tempo de uso da lâmpada (horas)

2º número: 0: Lâmpada desligada 1: Lâmpada ligada

E R S T _ ? 1º byte: Status de erro do ventilador

2º byte: Status de erro da lâmpada

3º byte: Status de erro de temperatura

4º byte: Status de cobertura aberta

5º byte: Não utilizado, retorna 0

6º byte: Status de outros erros

0: Nenhum erro detectado

1: ATENÇÃO

2: Erro detectado

* Você pode deﬁ nir o “Projector Name” em “Deﬁ nições Gerais para a Rede (Network – General)” na página 20.

Autenticação PJLink A senha a ser usada para o PJLink Security)” (página

Em conformidade com PJLink

é a mesma que você deﬁ niu em “Deﬁ nição da Segurança (Network –

19). Ao operar sem autenticação, não deﬁ na uma senha.

: Este produto está em conformidade com PJLink padrão Classe 1, e todos os comandos da Classe 1 estão implementados. Conﬁ rma-se que este produto está em conformidade com a especiﬁ cação do PJLink padrão versão 1.00. Para maiores informações, visite “http://pjlink.jbmia.or.jp/english/”.

-10

Conﬁ guração do Ambiente de Rede do Projetor

Esta seção descreve o procedimento básico para utilizar o projetor através de uma rede. Se a rede já estiver construída, as deﬁ nições de rede do projetor podem necessitar de alterações. Consulte o administrador da sua rede para assistência com estas deﬁ nições. As deﬁ nições de rede podem ser feitas tanto no projetor como no computador. Use o procedimento a seguir para fazer deﬁ nições no computador.

Deﬁ nições de rede no computador

1. Conexão do projetor a um computador

Conecte um cabo LAN (Categoria 5, tipo cruzado) entre o computador e o projetor.

Cabo LAN

(disponível comercialmente)

Página 12

2. Deﬁ nição de um endereço IP para o computador

Faça as deﬁ nições IP do computador para permitir uma comunicação de um a um com o projetor.

Altere temporariamente o endereço IP do computador.

Páginas

3. Conﬁ guração de uma conexão de rede para o projetor

Faça as deﬁ nições de rede do projetor de acordo com a sua rede.

Utilize Internet Explorer (versão 6.0 ou posterior) para fazer as várias deﬁ nições do projetor.

Páginas

•

Microsoft®, Windows® e Windows Vista® são marcas registradas da Microsoft Corporation, nos Estados Unidos e/ou outros países.

•

PJLink é uma marca registrada ou uma marca comercial de uma aplicação no Japão, Estados Unidos, Canadá, a UE, China e/ou outros países/regiões. Todas as outras companhias ou nomes de produtos são marcas comerciais ou marca registradas das

• respetivas companhias.

13, 14

15, 16

-11

Conﬁ guração do Ambiente de Rede do Projetor

1. Conexão do Projetor a um Computador

Estabelecimento de uma conexão um a um do projetor ao computador. Você pode conﬁ gurar o projetor através do computador utilizando um cabo LAN comercialmente disponível (cabo UTP, Categoria 5, tipo cruzado).

Desconecte o cabo LAN do

computador da rede existente.

Conecte um cabo LAN comercialmente

disponível (cabo UTP, Categoria 5, tipo cruzado) ao terminal LAN do projetor, e conecte a outra extremidade do cabo ao terminal LAN do computador.

Conexão de um cabo

LAN à rede

Ligue o ﬁ o de energia na entrada

AC do projector.

Ligue o computador.

Informação

Certiﬁ que-se de que a luz LINK LED na parte posterior do projetor se acenda. Se a luz LINK LED não se acender, veriﬁ que o seguinte:

Se o cabo LAN está conectado corretamente.

•

Se tanto o projetor como o computador estão ligados.

Cabo LAN (tipo cruzado,

disponível comercialmente)

ON (Ligar)ON (Ligar)

Isso completa a conexão. Agora prossiga com “2. Deﬁ nição de um Endereço IP para o Computador”.

-12

Conﬁ guração do Ambiente de Rede do Projetor

2. Deﬁ nição de um Endereço IP para o Computador

O seguinte descreve como fazer as deﬁ nições em Windows Vista®.

Registre-se na rede utilizando a

conta do administrador para o computador.

Clique em “start” (Iniciar) e, em

seguida, clique em “Control Panel” (Painel de controle).

Clique em “View network status

and tasks” (Ver status da rede e tarefas) da opção “Network and Internet” (Rede e Internet), e clique em “View status” (Ver status) na nova janela que aparece.

•

Este manual utiliza exemplos para explicar a operação em Vista por categoria. Se você estiver utilizando a Vista clássica, clique duas vezes em “Network and Sharing Center” (Central de Redes e Compartilhamento).

121

XXXXXXXXX

Clique em “Properties” (Propriedades).

•

Quando o indicador do controle da conta do usuário for apresentada, clique em “Continue” (Continuar).

-13

Conﬁ guração do Ambiente de Rede do Projetor

Clique em “Internet Protocol Version

4 (TCP/IPv4)” (Protocolo Internet Versão 4 (TCP/IPv4)) e, em seguida, clique no botão “Properties” (Propriedades).

121

Conﬁ rme ou altere um endereço IP

para o computador de conﬁ guração.

1 Conﬁ rmar e anotar “IP address”

(Endereço IP), “Subnet mask” (Máscara de sub-rede) e “Default gateway” (Gateway padrão) atuais.

Anotar os atuais “IP address” (Endereço IP),

“Subnet mask” (Máscara de sub-rede) e “Default gateway” (Gateway padrão), que serão solicitados posteriormente para a reiniciação.

2 Ajustar temporariamente como segue: IP address: 192.168.150.3

Subnet mask: 255.255.255.0 Default gateway: (Não entrar com valor algum.)

Nota

•

Os ajustes padrão de fábrica do projetor são os seguintes: Cliente DHCP: OFF IP address: 192.168.150.2 Subnet mask: 255.255.255.0 Default gateway: 0.0.0.0

Depois de deﬁ nir, clique no botão

“OK” e, em seguida, reinicie o computador.

Depois de conﬁ rmar ou deﬁ nir, prossiga a “3. Conﬁ guração de uma Conexão de Rede para o Projetor”.

-14

Conﬁ guração do Ambiente de Rede do Projetor

Conﬁ guração de uma Conexão de Rede para o Projetor

As deﬁ nições para itens como o endereço IP do projetor e a máscara de sub-rede são compatíveis com a rede existente. Deﬁ na cada item no projetor conforme indicado. (Para deﬁ nir, consulte a página 55 do manual de instruções do projetor.) Cliente DHCP: Desativar Endereço IP: 192.168.150.002 Subnet Mask: 255.255.255.000

Inicie Internet Explorer (versão 6.0

ou posterior) no computador, escreva “http://192.168.150.2/” em “Address” (Endereço) e, em seguida, pressione a tecla “Enter”.

Se um nome de usuário e uma senha

ainda não tiverem sido deﬁ nidos, simplesmente clique no botão “OK”.

Se um nome de usuário e uma senha tiverem

• sido deﬁ nidos, escreva o nome do usuário e a senha e, em seguida, clique no botão “OK”. Se o nome do usuário ou a senha for(em)

• introduzido(a)(s) incorretamente três vezes, uma mensagem de erro será exibida. Outras janelas de conﬁ guração podem ser

• apresentadas se você estiver usando Internet Explorer 7 ou posterior. Neste caso, faça os ajustes apropriados na janela de conﬁ guração.

Quando a tela mostrada à direita

aparecer, clique em “TCP/IP”.

-15

Conﬁ guração do Ambiente de Rede do Projetor

A tela de deﬁ nição de TCP/IP

aparece, pronta para as deﬁ nições de rede do projetor.

Itens Exemplo de deﬁ nição / Observações

New Password (Senha Nova)

DHCP Client (Cliente DHCP)

IP Address (Endereço IP)

Subnet Mask (Máscara de sub-rede)

Default Gateway (Gateway padrão)

DNS Server (Servidor DNS)

Você pode deﬁ nir a senha para proteger a conﬁ guração TCP/IP.

Selecione “ON” (ligado) ou “OFF” (desligado) para determinar o uso de Cliente DHCP.

Este item pode ser deﬁ nido quando “DHCP Client” está em “OFF” (desligado). Deﬁ nição de fábrica: 192.168.150.2 Introduza um endereço IP apropriado para a rede.

Este item pode ser deﬁ nido quando “DHCP Client” está em “OFF” (desligado). Deﬁ nição de fábrica: 255.255.255.0 Deﬁ na a máscara de sub-rede para a mesma do computador e equipamentos na rede.

Este item pode ser deﬁ nido quando “DHCP Client” está em “OFF” (desligado). Deﬁ nição de fábrica: 0.0.0.0 *

Quando não estiver em uso, deﬁ na para “0.0.0.0”.

Deﬁ nição de fábrica: 0.0.0.0 *

Quando não estiver em uso, deﬁ na para “0.0.0.0”.

Nota

•

Conﬁ ra o segmento da rede existente (grupo de endereço IP) para evitar deﬁ nir um endereço IP que duplique os endereços IP de outros equipamentos ou computadores na rede. Se “192.168.150.2” não for usado na rede com um endereço IP de “192.168.150.XXX”, você não precisa alterar o endereço IP do projetor. Para maiores detalhes sobre cada deﬁ nição,

• consulte o administrador da sua rede.

Clique no botão “Apply” (Aplicar).

Os valores de deﬁ nição aparecem.

Certiﬁ que-se de que os valores estejam deﬁ nidos corretamente e, em seguida, clique no botão “Conﬁ rm” (Conﬁ rmar).

•

Feche o navegador.

•

Isso completa as deﬁ nições de rede.

•

Depois de deﬁ nir os itens, espere cerca de 15 segundos e acesse de novo.

•

Mude o endereço IP do computador da conﬁ guração, de volta ao seu endereço original anotado na Etapa 6-1 da página

14, e depois conecte o computador e o projetor à rede.

-16

Controle do Projetor através da LAN

Após a conexão do projetor à sua rede, usando um computador em rede, colocar o endereço IP do projetor em “Address” (Endereço) no Internet Explorer (versão 6.0 ou mais recente), para acessar uma tela de instalação que permitirá o controle do projetor pela rede.

Controle do Projetor Utilizando Internet Explorer

Complete as conexões aos equipamentos externos antes de iniciar a operação. (Consulte as páginas 21-25 do manual de instruções do projetor.) Complete a conexão do cabo de alimentação de CA. (Consulte a página 25 do manual de instruções do projetor.)

Nota

Ao conectar o projetor à LAN, utilize um cabo

• LAN comercialmente disponível (cabo UTP, Categoria 5, tipo cruzado). Ao conectar o projetor a um concentrador, utilize um cabo tipo reto.

Inicie Internet Explorer no

computador.

Introduza “http://” seguido pelo endereço

IP do projetor deﬁ nido através do procedimento descrito na página seguido por “/” em “Address” (Endereço) e, em seguida, pressione a tecla “Enter”.

Quando “DHCP Client” (Cliente DHCP) está em

• “OFF” (desligado) no projetor, o endereço IP é

192.168.150.2. Se você não alterou o endereço IP em “3. Conﬁ guração de uma Conexão de Rede para o Projetor” (páginas escreva “http://192.168.150.2/”.

Aparece uma tela para controlar o

projetor, onde você poderá realizar várias deﬁ nições de condição de estado, controle, e deﬁ nições.

15-16),

16,

-17

Controle do Projetor através da LAN

Conﬁ rmação do Estado do Projetor

Nesta tela, você pode conﬁ rmar o estado do projetor. Você pode conﬁ rmar os seguintes itens:

Nota

•

Se você clicar no botão “Refresh” (Atualizar) antes que a tela seja exibida completamente, uma mensagem de erro (“Server Busy Error” (Erro Servidor Ocupado)) será exibida. Espere um momento e tente operar de novo. Para maiores detalhes sobre cada item, consulte

• o manual de instruções do projetor.

(Status)

MAC Address (Endereço MAC)

• Power (Alimentação)

• Condition (Condição)

• Lamp Timer (Timer da lâmpada)

• Lamp Life (Vida útil da lâmpada)

• Input (Entrada)

• Signal Info (Informação do sinal)

• Serial Number (Número de série)

•

Controle do Projetor (Control)

Nesta tela, você pode realizar o controle do projetor. Você pode controlar os seguintes itens:

Power (Alimentação)

• Input Select (Seleção de entrada)

• Audio Input (Entrada de áudio)

• Volume (Volume)

• AV Mute (Emudecimento de AV)

•

Nota

•

Se você clicar no botão “Refresh” (Atualizar) antes que a tela seja exibida completamente, uma mensagem de erro (“Server Busy Error” (Error Servidor Ocupado)) será exibida. Espere um momento e tente operar de novo.

•

Não é possível operar esta página enquanto o projetor está se esquentando.

•

Enquanto o projetor está no modo de prontidão, você pode controlar apenas o item “Power ON” (Ligar). Para maiores detalhes sobre cada item, consulte

• o manual de instruções do projetor.

-18

Controle do Projetor através da LAN

Deﬁ nição e Ajuste do Projetor

(Settings & Adjustments)

Exemplo: Exibição da tela “Picture” (Imagem) para COMPUTER1

Nestas telas, você pode fazer as deﬁ nições ou ajustes do projetor. Você pode deﬁ nir ou ajustar os seguintes itens:

Picture Mode (Modo Imagem)

• CLR Temp (Temp Cor)

• BrilliantColor™

• Film Mode

• (Modo Filme) DNR

• Eco+Quiet (Eco+Silen)

• Resolution Setting

• (Deﬁ nição da Resolução Signal Type (Tipo de Sinal)

• Dynamic Range

• (Ampl. Dinâmica) Video System

• (Sistema de Vídeo) Video Setup

• (Ajuste vídeo) Resize (Reajustar)

• Overscan

• OSD Display (Mostrar OSD)

• Background (Tela de Fundo)

• Setup Guide (Guia Conﬁgur.)

• Projection Mode

• (Modo de projeção)

Wall Color

• (Cor de Parede) OSD Language

• (Idioma da indicação na tela) Auto Sync (Automática)

• Auto Power Off

• (Auto Desligamento) Auto Restart

•

)

(Auto Re-Iniciar) Internal Speaker

• (Alto-falante Interno) RS-232C Speed

• (Velocidade RS-232C) Fan Mode

• (Modo Ventoinha) Quick Start Menu

• (Menu Início Rápido) COMPUTER2 Select

• (Selec. COMPUTER2) DLP® Link

• DLP® LinkTM Invert

• (Inverter DLP® LinkTM) All Reset (Reiniciar Tudo)

•

Deﬁ nição da Segurança

(Network – Security)

Nesta tela, você pode fazer as deﬁ nições relacionadas com a segurança.

Itens Descrição

User Name (Nome do usuário)

Password (Senha)

Accept IP Address

All IP Addresses

From only speciﬁ c IP addresses

Nota

•

O nome do usuário e a senha podem conter até 8 caracteres.

•

Você pode introduzir os seguintes caracteres: a-z, A-Z, 0-9, -, _

Deﬁ nição do nome do usuário para proteção de segurança.

Deﬁ nição de uma senha para proteção de segurança.

É possível conﬁ gurar até três endereços IP para permitir a conexão ao projetor.

Nenhum limite é deﬁ nido para os endereços IP para conexão ao projetor.

Como uma implementação de segurança, apenas um endereço IP deﬁ nido por “Address 1-3” pode ser conectado ao projetor.

Nota

•

Não é possível operar esta página enquanto o projetor está se esquentando.

•

Para maiores detalhes sobre cada item, consulte o manual de instruções do projetor.

-19

Controle do Projetor através da LAN

Deﬁ nições Gerais para a Rede

Nesta tela, você pode fazer as deﬁ nições gerais relacionadas com a rede.

Projector Name (Nome do projetor)

Auto Logout Time (Tempo de saída automática)

Data Port (Porta de dados)

Search Port (Buscar porta)

(Network – General)

Itens Descrição

Deﬁ nição do nome do projetor.

Deﬁ nição do intervalo no qual o projetor será desconectado automaticamente da rede em unidades de um minute (de 1 a 65535 minutos). Se o valor deﬁ nido for 0, a função de saída automática será desativada.

Deﬁ nição do número da porta TCP usada para a troca de dados com o projetor (de 1025 a 65535).

Deﬁ nição do número da porta TCP usada para a busca do projetor (de 1025 a 65535).

Deﬁ nição para Enviar Correio Quando Ocorre um Erro

(Mail – Originator Settings)

Nesta tela, você pode fazer as deﬁ nições para enviar um correio eletrônico para relatar a ocorrência de um erro no projetor.

Itens

SMTP Server (Servidor SMTP)

Originator E-mail Address (Endereço do correio eletrônico de origem)

Originator Name (Nome do remetente)

Exemplo de deﬁ nição / Observações

Deﬁ nição de um endereço de servidor SMTP para transmissão de correio eletrônico. Exemplo 1: 192.168.150.253 Exemplo 2: smtp123.sharp.co.jp *

Quando utilizar um nome de domínio, faça as deﬁ nições para o servidor DNS.

Deﬁ nição do endereço do correio eletrônico do projetor. O endereço do correio eletrônico deﬁ nido aqui torna-se o endereço do correio eletrônico de origem.

Deﬁ nição do nome do remetente. O nome deﬁ nido aqui aparece na coluna “Originator Name” do corpo do correio eletrônico.

Depois de clicar no botão “Apply” (Aplicar), os valores deﬁ nidos aparecem. Certiﬁ quese de que os valores estejam deﬁ nidos corretamente e, em seguida, clique no botão “Conﬁ rm” (Conﬁ rmar).

Nota

•

Depois de deﬁ nir os itens, espere cerca de 15 segundos e acesse de novo.

•

O nome do projetor pode conter até 12 caracteres.

•

Você pode introduzir os seguintes caracteres: A-Z, 0-9, -, _, (,), espaço (Ao introduzir “a-z”, as letras são convertidas para “A-Z” automaticamente.)

-20

Nota

•

O servidor SMTP, endereço do correio eletrônico de origem e o nome do remetente podem conter até 64 caracteres. Você pode introduzir os seguintes caracteres:

• Servidor SMTP em Endereço do correio eletrônico de origem : a-z, A-Z, 0-9, !, #, $, %, &, *, +, -, /, =, ?, ^, {, |, }, ~, _, ’, ., @, ` (Pode-se entrar somente uma vez com “@” para “Originator E-mail Address”.) Nome do remetente : a-z, A-Z, 0-9, -, _, (,), espaço Se os ajustes de “3. Conﬁ guração de uma

• Conexão de Rede para o Projetor”, nas páginas

15 e 16 estiverem incorretos, não será

enviado um e-mail.

Controle do Projetor através da LAN

Deﬁ nição dos Itens de Erro e Endereços de Destino aos Quais o Correio Eletrônico Será Enviado Quando Ocorrer um Erro

(Mail – Recipient Settings)

Nesta tela, você pode introduzir os destinos do correio eletrônico para os quais os correios eletrônicos de notiﬁ cação de erro (itens de erro) serão enviados.

Itens Descrição

E-mail Address (Endereço do correio eletrônico)

Error Mail (Lamp, Temp, Fan, Cover) (Correio de erro (Lâmpada, Temper atura, Ventilador, Tam pa))

Test (Teste)

Deﬁ na os endereços para os quais o correio eletrônico de notiﬁ cação de erro será enviado. Você pode deﬁ nir até cinco endereços.

O correio eletrônico de erro é enviado com os itens de erro marcados em suas caixas de veriﬁ cação.

Envio de um correio eletrônico de teste. Isso lhe permite conﬁ rmar se as deﬁ nições da transmissão do correio eletrônico estão deﬁ nidas corretamente.

Deﬁ nição dos Itens de Erro e da URL Que Devem Ser Exibidos Quando Ocorrer um Erro

Access URL)

Nesta tela, pode se deﬁ nir a URL e os itens de erro que devem ser exibidos quando o projetor gerar um erro.

Itens Descrição

Access URL (URL de acesso)

Condition (Always, Lamp, Temp, Fan, Cover) (Condição (Sempre, Lâmpada, Temper atura, Ventilador, Tampa))

Test (Teste) A URL do site deﬁ nida é exibida como

Exemplo da exibição quando ocorre um erro

(Service & Support –

Deﬁ na a URL a ser exibida quando ocorrer um erro. Pode se usar até cinco endereços.

A URL é exibida quando ocorre um erro marcado em suas caixas de veriﬁ cação.

teste. Isto permite conﬁ rmar que a URL do site está corretamente exibida.

Nota

•

O endereço do correio eletrônico pode conter até 64 caracteres.

•

Você pode introduzir os seguintes caracteres: a-z, A-Z, 0-9, !, #, $, %, &, *, +, -, /, =, ?, ^, {, |, },

, _, ', ., @, `

(Você pode introduzir “@” apenas uma vez.)

•

Para maiores detalhes sobre os itens de erro, consulte o manual de instruções do projetor.

-21

Reiniciando o Temporizador da Lâmpada do Projetor através da LAN

Quando o projetor estiver conectado a um rede, você pode usar o programa de comunicações para enviar um comando para fazer o reset do temporizador da lâmpada. No exemplo abaixo, o sistema operacional usado é o Windows® XP. Quando você usar Windows Vista®, use outro programa de comunicação tendo como referência os passos seguintes, pois Windows Vista® não contém HyperTerminal.

Clique em “Start” (Iniciar) – “All

Programs” (Todos os Programas) – “Accessories” (Acessórios) – “Communications” (Comunicações) “HyperTerminal”.

Se não tiver o HyperTerminal instalado, consulte

• o manual de instruções de seu computador. Dependendo das conﬁ gurações de seu computador,

• poderá ser necessário inserir o seu código de área e outros detalhes. Insira as informações exigidas.

Insira um nome no campo “Name”

(Nome), e clique em “OK”.

–

Se for necessário inserir o código

de área, insira-o no campo “Area code” (Código de área). No menu suspenso “Connect using” (Conectar usando), selecione “TCP/IP (Winsock)” , e clique em “OK”.

Insira o endereço IP do projetor no

campo “Host address” (Endereço do anﬁ trião) (veja “TCP/IP” no menu “Rede” do projetor), e insira a porta de dados do projetor no campo “Port number” (Número da porta) (a conﬁ guração padrão de fábrica é “10002”) e clique em “OK”.

-22

Selecione “TCP/IP

Selecione “TCP/IP (Winsock)”

(Winsock)”

Reiniciando o Temporizador da Lâmpada do Projetor através da LAN

Clique em “Properties”

(Propriedades) no menu “File” (Arquivo).

Clique na aba “Settings”

(Conﬁ gurações), e depois clique em “ASCII Setup” (Conﬁ guração em ASCII).

Selecione as caixas referentes a “Send

line ends with line feeds” (Enviar comandos line ends com line feeds), “Echo typed characters locally” (Comando echo nos caracteres digitados localmente), e “Append line feeds to incoming line ends” (Incluir comandos line feeds a line ends que entram), e clique em “OK”.

Ao aparecer a janela Propriedades de

• LAMPRESET, clique em “OK”.

Se o projetor estiver conﬁ gurado

com nome de usuário e/ou senha, insira o nome de usuário e a senha.

Envie o comando de reiniciação

da lâmpada “LPRE0001”.

•

Este comando somente pode ser enviado com o projetor no modo espera.

•

O recebimento de “OK” indica que a lâmpada foi reiniciada com sucesso.

Feche o HyperTerminal.

-23

Solução de Problemas

Não é possível estabelecer uma comunicação com o projetor

Quando conectar o projetor com conexão serial

? Veriﬁ que se o terminal RS-232C do projetor e um computador ou controlador disponível

comercialmente estão conectados corretamente.

? Veriﬁ que se o cabo RS-232C é um cabo do tipo cruzado. ? Veriﬁ que se a deﬁ nição da porta RS-232C para o projetor corresponde com a deﬁ nição para

o computador ou controlador disponível comercialmente.

Quando conectar o projetor a um computador utilizando uma conexão de rede (LAN)

? Certiﬁ que-se de que o conector do cabo esteja inserido ﬁ rmemente no terminal LAN do

projetor.

? Certiﬁ que-se de que o cabo esteja inserido ﬁ rmemente em uma porta LAN para um

computador ou um dispositivo de rede, tal como um concentrador.

? Certiﬁ que-se de que o cabo LAN seja um cabo de categoria 5. ? Certiﬁ que-se de que o cabo LAN seja um cabo do tipo cruzado quando conectar o projetor a

um computador diretamente.

? Certiﬁ que-se de que o cabo LAN seja um cabo do tipo reto ao conectar o projetor com um

dispositivo de rede, tal como um concentrador.

? Certiﬁ que-se de que a fonte de energia esteja ligada para o dispositivo de rede, tal como um

concentrador entre o projetor e um computador.

? Se as opções acima não forem bem-sucedidas, reinicie a função de rede usando “Rede” -

“Reiniciar Rede”. (Veja a página

Veriﬁ que as deﬁ nições de rede para o computador e o projetor.

? Veriﬁ que as seguintes deﬁ nições de rede para o projetor.

Endereço IP

• Certiﬁ que-se de que o endereço IP para o projetor não esteja duplicado na rede. Máscara de sub-rede

• Quando a deﬁ nição do gateway para o projetor for “0.0.0.0” (Não usado), ou a deﬁ nição do gateway para o projetor e a deﬁ nição do gateway padrão para o computador forem as mesmas:

As máscaras de sub-rede para o projetor e o computador devem ser as mesmas.

•

O endereço IP mostrado na máscara subnet deverá ser o mesmo para o projetor e o

•

computador. (Exemplo) Quando o endereço IP for “192.168.150.2” e a máscara de sub-rede for “255.255.255.0” para o projetor, o endereço IP para o computador deverá ser “192.168.150.X” (X=3-254) e a máscara de sub-rede deverá ser “255.255.255.0”.

Gateway

As sub-redes para o projetor e o computador devem ser as mesmas.

•

O endereço IP mostrado na máscara subnet deverá ser o mesmo para o projetor e o

•

55 do manual de operação do projetor.)

-24

Nota

•

Quando “DHCP Client” (Cliente DHCP) está em “OFF” (desligado) no projetor: IP address (Endereço IP): 192.168.150.2 Subnet mask (Máscara de sub-rede): 255.255.255.0 Gateway address (Endereço do gateway): 0.0.0.0 (Não usado) Para as deﬁ nições de rede para o projetor, consulte a página

•

15.

Solução de Problemas

? Realize os seguintes passos para veriﬁ car as deﬁ nições de rede para o computador.

1. Abra o prompt de comando.

•

No caso de Windows “Accessories” (Acessórios) ➔ “Command Prompt” (Prompt de comando) em ordem. No caso de Windows

•

(Todos os programas) ➔ “Accessories” (Acessórios) ➔ “Command Prompt” (Prompt de comando) em ordem.

2. Depois de lançar o prompt de comando, introduza o comando “ipconﬁ g” e, em seguida, pressione a tecla “Enter”.

Nota

Pode não ser possível estabelecer a comunicação mesmo depois de realizar as

• deﬁ nições de rede para o computador. Neste caso, reinicie o computador.

C:\>ipconﬁ g

2000: clique em “start” (Iniciar) ➔ “Programs” (Programas) ➔

XP, Windows Vista®: clique em “start” (Iniciar) ➔ “All Programs”

Nota

•

Exemplos de uso de ipconﬁ g C:\>ipconﬁ g /? exibe como utilizar “ipconﬁ g.exe”. C:\>ipconﬁ g

exibe o endereço IP, máscara de sub-rede e gateway padrão deﬁ nidos.

C:\>ipconﬁ g /all exibe todas as informações de deﬁ nição relacionadas com TCP/IP.

3. Para retornar à tela de Windows®, introduza “exit” e pressione a tecla “Enter”.

-25

Solução de Problemas

? Certiﬁ que-se de que o protocolo “TCP/IP” esteja funcionando corretamente utilizando o

comando “PING”. Do mesmo modo, certiﬁ que-se de que haja um endereço IP deﬁ nido.

1. Abra o prompt de comando. No caso de Windows

• “Accessories” (Acessórios) ➔ “Command Prompt” (Prompt de comando) em ordem. No caso de Windows

• (Todos os programas) ➔ “Accessories” (Acessórios) ➔ “Command Prompt” (Prompt de comando) em ordem.

2. Depois de lançar o prompt de comando, introduza um comando “PING”. Exemplo de entrada C:\>ping XXX.XXX.XXX.XXX “XXX.XXX.XXX.XXX” deve ser introduzido com um endereço IP a ser conectado, tal como

o projetor.

3. Quando conectar normalmente, a exibição será a seguinte. (A tela pode ser ligeiramente diferente dependendo do tipo do sistema operacional.) <Exemplo> quando o endereço IP conectado for “192.168.150.1”

2000: clique em “start” (Iniciar) ➔ “Programs” (Programas) ➔

XP, Windows Vista®: clique em “start” (Iniciar) ➔ “All Programs”

4. Quando um comando não puder ser enviado, a mensagem “Request time out” (Pedido expirado) será exibida.

Veriﬁ que de novo a deﬁ nição de rede. Se a comunicação ainda não puder ser estabelecida adequadamente, entre em contato

com o administrador da sua rede.

5. Para retornar à tela de Windows

? Quando o projetor não puder ser conectado apesar do comando “PING” estar marcado:

1. Quando “Accept IP Address” (Aceitar Endereço IP) estiver conﬁ gurado no projetor, faça a conﬁ guração do endereço IP do PC a ser conectado.

2. Quando um software de segurança estiver instalado no PC, ou quando uma ﬁ rewall estiver conﬁ gurada para o sistema da rede, a conexão poderá não ser possível. Consulte o administrador do sistema quando, por exemplo, você quiser alterar a conﬁ guração para permitir o uso da porta TCP conﬁ gurada como porta de dados.

3. Quando nenhum dos dois itens acima for aplicável, altere a conﬁ guração da porta de dados.

, introduza “exit” e, em seguida, pressione a tecla “Enter”.

Uma conexão não pode ser feita porque você se esqueceu do seu nome do usuário ou senha.

? Inicialize as deﬁ nições. (Consulte a página 55 do manual de operação do projetor.) ? Após a ﬁ nalização, realize a deﬁ nição de novo.

-26

Sharp PG-D3050W, PG-D3550W, PG-D2870W User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Designação dos Pinos de Conexão

1. Conexão do Projetor a um Computador

Controle do Projetor através da LAN

Controle do Projetor Utilizando Internet Explorer

Controle do Projetor (Control)

Reiniciando o Temporizador da Lâmpada do Projetor através da LAN

Solução de Problemas