Sharp PG-D2870W, PG-D3550W, PG-D3050W User Manual [nl]

GEBRUIKSAANWIJZING

VOOR STEREOSCOPISCHE 3D-PROJECTIE

The supplied CD-ROM contains operation instructions. Carefully read through the operation
instructions before operating the projector. The language of the operation instructions included in
the CD-ROM varies depending on the model.

Die mitgelieferte CD-ROM enthält Bedienungsanleitungen. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor
der Verwendung des Projektors sorgfältig durch. Die Sprache, in der die Betriebsanleitung in der CD­ROM geschrieben ist, hängt vom Modell ab.

Le CD-ROM fourni contient les instructions de fonctionnement. Veuillez lire attentivement ces
instructions avant de faire fonctionner le projecteur. La langue des instructions d'utilisation fournies
sur le CD-ROM varie selon le modèle.

El CD-ROM suministrado contiene instrucciones de operación. Lea cuidadosamente las
instrucciones de operación antes de utilizar el proyector. El idioma de las instrucciones de
operación incluido dentro del CD-ROM varía dependiendo del modelo.

Il CD-ROM in dotazione contiene istruzioni per l'uso. Leggere attentamente le istruzioni per l'uso
prima di usare il proiettore. La lingua delle istruzioni d'uso incluse nel CD-ROM varia in relazione al
modello.

De meegeleverde CD-ROM bevat handleidingen. Lees de handleiding zorgvuldig door voor u de
projector in gebruik neemt. De taal van de gebruiksaanwijzing in de bijgeleverde CD-ROM hangt af
van het model.

Den medföljande CD-ROM-skivan innehåller bruksanvisningar. Läs noga igenom bruksanvisningen
innan projektorn tas i bruk. Språket på bruksanvisningen som fi nns på CD-ROM-skivan beror på
modellen.

O CD-ROM fornecido contém instruções de operação. Leia cuidadosamente todas as instruções
de operação antes de operar o projetor. O idioma das instruções de operação incluídas no CD­ROM variam de acordo com o modelo.

ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺓءﺍﺮﻗ ءﺎﺟﺮﺑ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻐﻟ ﻒﻠﺘﺨﺗﻭ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

1

Voorzorgsmaatregelen voor het bekijken van stereoscopische 3D-beelden

Lees voor het bekijken van stereoscopische 3D-beelden aandachtig deze
paragraaf.

WAARSCHUWING

Onder normale omstandigheden is het bekijken van stereoscopische 3D-beelden veilig

■

voor de duur dat u normaal op uw scherm kijkt. Sommige mensen ervaren echter
ongemak. De volgende voorzorgsmaatregelen worden aanbevolen voor het minimaliseren
van mogelijke ervaring van visuele problemen of andere nadelige symptomen.

Neem regelmatige pauzes, minstens 5 tot 15 minuten na elke 30 tot 60 minuten kijken naar

■

stereoscopische 3D-beelden.

* Gebaseerd op de op 10 december 2008 herziene richtlijnen van het 3D-consortium.

Houd een gepaste afstand van het scherm aan. Het bekijken van te dichtbij kan uw ogen

■

overbelasten. Stop onmiddellijk met kijken als uw ogen overbelast zijn.

Als u een van de volgende symptomen ervaart tijdens het bekijken:
– misselijkheid
– overgevoeligheid/duizeligheid
– hoofdpijn
– wazig zicht of dubbel zicht dat langer dan een paar seconden aanhoudt
Zorg ervoor dat u geen activiteiten onderneemt die mogelijk gevaarlijk zijn (bijvoorbeeld

autorijden) totdat uw symptomen volledig verdwenen zijn.

Als de symptomen aanhouden, stop dan met het bekijken van stereoscopische

3D-beelden en bespreek uw symptomen eerst met een arts voordat u het bekijken hervat.

Naarmate u zich meer op uw gemak voelt tijdens het bekijken van
stereoscopische 3D-beelden:

Pas de parallax aan op de 3D-video afspeelapparatuur. (Op sommige modellen van de

•
apparatuur kunt u de parallax mogelijk niet aanpassen.)
Stel het geprojecteerde beeld op de meest comfortabele kijkgrootte af door in- of uitzoomen.

•
(Het projecteren van beelden op de kleinste en grootste schermgrootte kan het
stereoscopische effect mogelijk elimineren en uw ogen belasten.)
Gebruik de functie DLP® Link™ Omkeren om de video goed in te stellen voor uw linker- en

•
rechterogen. (Voor details over het gebruik vanDLP® Link™ Omkeren, zie de paragraaf
over de bediening ervan in deze gebruiksaanwijzing.)

2

WAARSCHUWING

De volgende mensen dienen het bekijken van stereoscopische 3D-beelden te beperken:

■

– Kinderen tot 6 jaar (ter bescherming van het groeiproces van de ogen)
– Mensen met een geschiedenis van fotogevoeligheid
– Mensen met een hartkwaal
– Mensen met een slechte gezondheid
– Mensen die van hun slaap beroofd worden
– Mensen die fysiek vermoeid zijn
– Mensen onder invloed van medicijnen, drugs of alcohol

Epilepsie

■

Een klein percentage van de bevolking kan een epileptische aanval krijgen tijdens het
bekijken van bepaalde type beelden die knipperende lichtpatronen bevatten.

ALS U OF EEN FAMILIELID EEN HISTORIE VAN EPILEPSIE HEEFT

De volgende personen dienen eerst een arts te raadplegen voordat ze
stereoscopische 3D-beelden gaan bekijken.
– iedereen die zelf of een familielid met een historie van epilepsie heeft
– kinderen tot 6 jaar
– iedereen die ooit een epileptische aanval of zintuigelijke verstoringen heeft ervaren

als gevolg van knipperende lichteffecten

SOMMIGE LICHTPATRONEN KUNNEN EEN AANVAL TEWEEGBRENGEN BIJ
PERSONEN ZONDER HISTORIE VAN EPILEPSIE

Stop het gebruik als u tijdens het kijken naar stereoscopische 3D-beelden een van de
volgende symptomen ervaart.
– onvrijwillige bewegingen, oog- of spiertrekkingen
– spierkrampen
– misselijkheid, duizeligheid of overgevoeligheid
– stuiptrekkingen
– desoriëntatie, verwardheid, of het verlies van bewustzijn van uw omgeving

3