Sharp PG-D2870W, PG-D3050W, PG-D3550W User Manual [sv]

BRUKSANVISNING
FÖR STEREOSKOPISK 3D-PROJICERING

The supplied CD-ROM contains operation instructions. Carefully read through the operation
instructions before operating the projector. The language of the operation instructions included in
the CD-ROM varies depending on the model.

Die mitgelieferte CD-ROM enthält Bedienungsanleitungen. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor
der Verwendung des Projektors sorgfältig durch. Die Sprache, in der die Betriebsanleitung in der CD­ROM geschrieben ist, hängt vom Modell ab.

Le CD-ROM fourni contient les instructions de fonctionnement. Veuillez lire attentivement ces
instructions avant de faire fonctionner le projecteur. La langue des instructions d'utilisation fournies
sur le CD-ROM varie selon le modèle.

El CD-ROM suministrado contiene instrucciones de operación. Lea cuidadosamente las
instrucciones de operación antes de utilizar el proyector. El idioma de las instrucciones de
operación incluido dentro del CD-ROM varía dependiendo del modelo.

Il CD-ROM in dotazione contiene istruzioni per l'uso. Leggere attentamente le istruzioni per l'uso
prima di usare il proiettore. La lingua delle istruzioni d'uso incluse nel CD-ROM varia in relazione al
modello.

De meegeleverde CD-ROM bevat handleidingen. Lees de handleiding zorgvuldig door voor u de
projector in gebruik neemt. De taal van de gebruiksaanwijzing in de bijgeleverde CD-ROM hangt af
van het model.

Den medföljande CD-ROM-skivan innehåller bruksanvisningar. Läs noga igenom bruksanvisningen
innan projektorn tas i bruk. Språket på bruksanvisningen som fi nns på CD-ROM-skivan beror på
modellen.

O CD-ROM fornecido contém instruções de operação. Leia cuidadosamente todas as instruções
de operação antes de operar o projetor. O idioma das instruções de operação incluídas no CD­ROM variam de acordo com o modelo.

ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺓءﺍﺮﻗ ءﺎﺟﺮﺑ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻐﻟ ﻒﻠﺘﺨﺗﻭ .ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

1

Försiktighetsåtgärder vid betraktande av 3D-stereobilder

Lläs noggrant igenom detta avsnitt innan 3D-stereobilder betraktas.

VARNING

Under normala villkor, är ett betraktande av 3D-stereobilder säkert under den tidslängd

■

som du i normala fall betraktar din skärm. Vissa personer kan emellertid känna av besvär.
De följande försiktighetsåtgärderna rekommenderas för att minska möjligheten att få
synproblem eller andra symptom.

Gör regelbundna uppehåll, på minst 5 till 15 minuter var 30:e till 60:e minut under

■

betraktandet av 3D-stereobilder.

* Grundar sig på de riktlinjer som upprättats av 3D konsortiumet, reviderade 10

december 2008.

Håll ett lämpligt avstånd från skärmen. Dina ögon kan ansträngas om du står för nära.

■

Avbryt betraktandet om dina ögon är ansträngda.

Om du erfar följande symptom under betraktandet:
– illamående
– kväljning/yrsel
– huvudvärk
– suddig eller dubbelt seende som varar längre än några sekunder
Börja ingen sysselsättning som kan vara farlig (till exempel att köra en bil) tills dina

symptom helt försvunnit.

Om dessa symptom fortsätter, avsluta och återuppta inte 3D-betraktandet utan att först

ha talat med din läkare angående dina symptom.

När du känner dig bättre för att titta på 3D-stereobilder:

Justera parallaxen på 3D-videons återgivningsanordning. (Du kanske inte kan justera

•
parallaxen på vissa modeller.)
Justera den projicerade bilden till den bekvämaste visningsstorleken genom att zooma.

•
(Projicerade bilder på den minsta eller största bildstorleken kan möjligen eliminera den
stereoskopiska effekten och anstränga dina ögon.)
Använd funktionen DLP® Link™ invertera för att korrekt ställa in videon för ditt vänstra och

•
högra öga. (För detaljer om hur”DLP® Link™ invertera”används, se avsnittet om denna
funktion i bruksanvisningen.)

2

VARNING

Följande personer skall begränsa betraktandet av 3D-stereobilder:

■

– Barn under 6 år (för att skyddda ögats tillväxtprocess)
– Ljuskänsliga personer
– Människor med hjärtsjukdomar
– Människor med hälsoproblem
– Människor med sömnproblem
– Människor som är fysiskt trötta
– Drog- eller alkoholpåverkade personer

Epilepsi

■

En liten procentdel av befolkningen kan erfara epileptiska anfall när de tittar på vissa
typer av bilder som innehåller blinkande ljusmönster.

OM DU ELLER NÅGON I DIN FAMILJ HAR EN EPILEPTISK BAKGRUND

De följande personerna skall kontakta en läkare innan de tittar 3D stereobilder.
– Alla personer med en epileptisk bakgrund eller som har en familjemedlem med en

epileptisk bakgrund
– Barn under 6 år
– Alla personer som erfarit epileptiska anfall eller sensoriska störningar som utlöses

av blinkande ljus

VISSA LJUSMÖNSTER KAN FRAMKALLA ANFALL HOS PERSONER SOM
ALDRIG HAFT EPILEPSIANFALL

Avbryt användningen om du erfar följande symptom under betraktandet av
3D-stereobilder.
– Ofrivilliga rörelser, ryckningar i ögonen eller musklerna
– Muskelkramper
– Illamående, yrsel eller kväljning
– Konvulsioner
– Desorientering, förvirring eller förlust av medvetandet om din omgivning

3