Sharp MX-M654N, MX-M754N Start Manual

Page 1

MODEL: MX-M654N MX-M754N

DIGITAL MULTIFUNCTIONAL SYSTEM

START GUIDE

This guide explains important point to note for installation and usage. The USER'S MANUAL can be downloaded from this machine itself. View the USER'S MANUAL when you use the machine after the initial setup is completed. Keep this manual close at hand for reference whenever needed.

English ........ 3

START GUIDE

Tässä oppaassa kerrotaan tärkeitä asennukseen ja käyttöön liittyviä tietoja. KÄYTTÖOPPAAN voi ladata laitteesta itsestään. Tutustu KÄYTTÖOPPAASEEN, kun käytät laitetta alkuasennuksen jälkeen. Säilytä tämä opas niin, että se on tarvittaessa saatavilla.

Suomi ........ 75

ALOITUSOPAS

La presente guida fornisce istruzioni importanti per l'installazione e l'utilizzo. Il MANUALE DELL’UTENTE può essere scaricato da questa stessa macchina. Visualizzare il MANUALE DELL’UTENTE quando si utilizza la

macchina al termine della congurazione iniziale.

Tenere il presente manuale a disposizione per la consultazione in caso di necessità.

Italiano ...... 39

GUIDA DI APPRENDIMENTO

Ten poradnik wyjaśnia ważną kwestię dotyczącą instalacji i użytkowania. Ten PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA może zostać pobrany z tego urządzenia. Wyświetl PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA w przypadku korzystania z urządzenia po zakończeniu wstępnej konguracji. Należy zawsze przechowywać ten podręcznik w pobliżu, aby móc z niego skorzystać w razie potrzeby.

Polski .......111

PORADNIK URUCHOMIENIA

Esta guía explica puntos importantes para tener en cuenta en la instalación y el uso. El MANUAL DEL USUARIO se puede descargar de la misma máquina. Consulte el MANUAL DEL USUARIO cuando use la máquina una vez nalizada la conguración.

Mantenga este manual a mano para consultarlo cuando lo necesite.

Español ..... 21

GUÍA DE INICIO

Este guia explica pontos importantes a observar para a instalação e utilização. Pode transferir o MANUAL

DO UTILIZADOR através desta própria máquina. Consulte o MANUAL DO UTILIZADOR quando utilizar a máquina após concluir a conguração inicial.

Guarde o manual à mão para futuras consultas quando for necessário.

Português

.. 93

GUIA DE INICIAÇÃO

Den här handboken beskriver viktiga punkter som bör observeras vid installation och användning. INSTRUKTIONSBOKEN kan laddas ned från själva maskinen. Läs INSTRUKTIONSBOKEN när du använder maskinen efter det att den inledande inställningen är klar. Förvara den här handboken på ett lättillgängligt ställe så att du kan använda den vid behov.

Svenska .... 57

STARTMANUAL

Ο οδηγός αυτός εξηγεί ορισμένα σημαντικά ζητήματα που σχετίζονται με την εγκατάσταση και τη χρήση. Η λήψη του ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ ΧΡΗΣΤΗ μπορεί να πραγματοποιηθεί από το ίδιο το μηχάνημα. Δείτε το ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ όταν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το μηχάνημα μετά την ολοκλήρωση της αρχικής ρύθμισης. Διατηρείτε το εγχειρίδιο σε προσβάσιμο μέρος για να μπορείτε να ανατρέχετε σε αυτό όταν χρειάζεται.

Ελληνικά

.. 129

ΟΔΗΓΟΣ ΕΝΑΡΞΗΣ

Ce guide explique les points importants à noter pour l'installation et l'utilisation. Le MANUEL UTILISATEUR peut être téléchargé depuis la machine elle-même. Lisez le MANUEL UTILISATEUR quand vous utilisez la machine après la n du premier démarrage. Conservez ce manuel à portée de main pour référence en cas de besoin.

Français .... 12

GUIDE DE DÉMARRAGE

Denne vejledning forklarer vigtige punkter angående installation og anvendelse. BRUGERENS MANUAL kan downloades fra selve denne maskine.Se BRUGERENS MANUAL, når du anvender maskinen efter at den første installation er fuldført. Hold denne manual i beredskab for reference, når der er behov for det.

Dansk ........ 84

STARTGUIDE

Deze handleiding bevat belangrijke informatie voor de installatie en het gebruik. De GEBRUIKERSHANDLEIDING kan vanaf het apparaat zelf worden gedownload. Raadpleeg de GEBRUIKERSHANDLEIDING wanneer u het apparaat verder gebruikt na de installatie. Houd deze handleiding binnen handbereik zodat u de handleiding indien nodig kunt raadplegen.

Nederlands

.. 48

INSTALLATIEHANDLEIDING

Jelen útmutató a telepítés és használat során gyelembe veendő fontos pontokat ismerteti. A FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV a készülékről magáról tölthető le. A gép kezdeti beállítása után nézze meg a FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYVET annak használatakor. Tartsa könnyen elérhető helyen ezt a használati utasítást a későbbi tájékozódás érdekében.

Magyar .... 120

TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ

Diese Anleitung erläutert wichtige Hinweise zur Installation und Verwendung. Das BENUTZERHANDBUCH kann von diesem Gerät selbst heruntergeladen werden. Rufen Sie das BENUTZERHANDBUCH auf, wenn Sie das Gerät verwenden, nachdem die erste Konguration abgeschlossen ist.

Bewahren Sie diese Anleitung in greifbarer Nähe auf, um bei Bedarf darin nachzuschlagen.

Deutsch .... 30

KURZANLEITUNG

V této příručce jsou vysvětleny důležité připomínky k instalaci a používání stroje. UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU lze stáhnout přímo z tohoto stroje. Tuto UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU si pročtěte, až začnete stroj po počátečním nastavení používat. Uložte ji tak, aby byla na dosah, kdykoli do ní bude třeba nahlédnout.

Česky ...... 102

PRŮVODCE SPUŠTĚNÍM

Denne guiden forklarer viktige punkter å merke seg for installasjon og bruk. BRUKSANVISNINGEN kan lastes ned fra denne maskinen selv. Vis BRUKSANVISNINGEN når du bruker maskinen etter at det første oppsettet er fullført. Oppbevar denne bruksanvisningen lett tilgjengelig for referanse når du trenger den.

Norsk ........ 66

STARTGUIDE

В данном руководстве приведены важные сведения, которые необходимо учитывать во время установки и эксплуатации. РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ можно загрузить с самого аппарата. Изучите РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ при эксплуатации аппарата после завершения начальной установки. Сохраняйте данное руководство в легкодоступном месте для получения справки в будущем.

Русский .. 138

РУКОВОДСТВО ПО НАЧАЛУ РАБОТЫ

Page 2

Page 3

CAUTIONS

For complete electrical disconnection, pull out the main plug. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Each instruction also covers the optional units used with these products.

Symbols in this manual

To ensure safe use of the machine, this manual uses various safety symbols. The safety symbols are classified as explained below. Be sure you understand the meaning of the symbols when reading the manual.

WARNING

Indicates a risk of death or serious injury.

CAUTION

Indicates a risk of human injury or property damage.

Meaning of the symbols

CAUTION! HOT DO NOT DISASSEMBLE

PINCH POINT KEEP CLEAR

MANDATORY ACTIONS

PROHIBITED ACTIONS

Power notes

WARNING

Be sure to connect the power cord only to a power outlet that meets the specified voltage and current requirements. Also make certain the outlet is properly grounded. Do not use an extension cord or adapter to connect other devices to the power outlet used by the machine. Using an improper power supply may cause fire or electrical shock.

* For the power supply requirements, see the name plate on

the left side of the machine.

Do not damage or modify the power cord.

Placing heavy objects on the power cord, pulling it, or forcibly

bending it will damage the cord, resulting in re or electrical shock.

Do not insert or remove the power plug with wet hands.

This may cause electrical shock.

CAUTION

When removing the power plug from the outlet, do not pull on the cord.

Pulling on the cord may cause damage such as wire exposure

and breakage, and may result in re or electrical shock.

If you will not use the machine for a long time, be sure to remove the power plug from the outlet for safety.

When moving the machine, switch off the main power and remove the power plug from the outlet before moving.

The cord may be damaged, creating a risk of re or electrical

shock.

Installation notes

CAUTION

Do not install the machine on an unstable or slanted surface. Install the machine on a surface that can withstand the weight of the machine.

Risk of injury due to the machine falling or toppling. If peripheral devices are to be installed, do not install on an

uneven oor, slanted surface, or otherwise unstable surface.

Danger of slippage, falling, and toppling. Install the product on a

at, stable surface that can withstand the weight of the product.

Do not install in a location with moisture or dust.

Risk of re and electrical shock.

If dust enters the machine, dirty output and machine failure may result.

Locations that are excessively hot, cold, humid, or dry (near heaters, humidifiers, air conditioners, etc.)

The paper will become damp and condensation may form inside the machine, causing misfeeds and dirty output.

If the location has an ultrasonic humidier, use pure water for humidiers in the humidier. If tap water is used, minerals and

other impurities will be emitted, causing impurities to collect on the inside of the machine and create dirty output.

When the machine is installed, the adjusters must be lowered to the floor to secure the machine (prevent it from moving).

Rotate the adjusters in the locking direction until they are in

rm contact with the oor.

If you find it necessary to reposition the machine due to rearrangement of your office layout or other reason, retract the adjusters from the floor, turn off the power, and then move the machine.

(After moving the machine, lower the adjusters again to secure the machine.)

Locations exposed to direct sunlight

Plastic parts may become deformed and dirty output may result.

Locations with ammonia gas

Installing the machine next to a diazo copy machine may cause dirty output.

Do not install the machine in a location with poor air circulation.

A small amount of ozone is created inside the machine during

printing. The amount of ozone created is not sufcient to be

harmful; however, an unpleasant odor may be noticed during large copy runs, and thus the machine should be installed in a

room with a ventilation fan or windows that provide sufcient air

circulation. (The odor may occasionally cause headaches.) * Install the machine so that people are not directly exposed to

exhaust from the machine. If installed near a window, ensure that the machine is not exposed to direct sunlight.

Near a wall

Be sure to allow the required space around the machine for servicing and proper ventilation. (The machine should be no closer than the distances indicated below from walls.)

30 cm

Machine

45 cm

Locations subject to vibration.

Vibration may cause failure.

CAUTION

The machine includes a built-in hard drive. Do not subject the machine to shock or vibration. In particular, never move the machine while the power is on.

• The machine should be installed near an accessible power outlet for easy connection.

• Connect the machine to a power outlet which is not used for other electric appliances. If a lighting xture is connected to the same outlet, the light may icker.

About consumables

CAUTION

Do not throw a toner cartridge into a fire.

Toner may y and cause burns.

Store a toner cartridge out of the reach of children.

Handling precautions

WARNING

Do not place a container of water or other liquid, or a metal object that might fall inside, on the machine.

If the liquid spills or the object falls into the machine, re or

electrical shock may result.

English

Page 4

Do not remove the machine casing.

High-voltage parts inside the machine may cause electrical shock.

Do not make any modifications to this machine.

Doing so may result in personal injury or damage to the machine.

Do not use a flammable spray to clean the machine.

If gas from the spray comes in contact with hot electrical

components or the fusing unit inside the machine, re or

electrical shock may result.

If you notice smoke, a strange odor, or other abnormality, do not use the machine.

If used in this condition, re or electrical shock may result.

Immediately switch off the main power and remove the power plug from the power outlet.

Contact your dealer or nearest authorised service

representative.

If a thunder storm begins, switch off the main power and remove the power plug from the outlet to prevent electrical shock and fire due to lightning.

If a piece of metal or water enters the machine, switch off the main power and remove the power plug from the power outlet.

Contact your dealer or nearest authorised service

representative. Using the machine in this condition may result

in electrical shock or re.

CAUTION

Do not look directly at the light source.

Doing so may damage your eyes.

Do not block the ventilation ports on the machine. Do not install the machine in a location that will block the ventilation ports.

Blocking the ventilation ports will cause heat to build up in the

machine, creating a risk of re.

The fusing unit and paper exit area are hot. When removing a misfeed, do not touch the fusing unit and paper exit area. Take care not to burn yourself.

When loading paper, removing a misfeed, performing maintenance, closing the front and side covers, and inserting and removing trays, take care that your fingers are not pinched.

Caution

For a complete electrical disconnection, pull out the main plug. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

Shielded interface cables must be used with this equipment to

maintain compliance with EMC regulations.

A Cable of 10 m or less is preferable.

The equipment should be installed near an accessible socket outlet for easy disconnection. Each instruction also covers the optional units used with these products.

EMC (this machine and peripheral

devices)

WARNING:

This is a Class A product. In a domestic environment this product may

cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.

Notice for users in the UK

MAINS PLUG WIRING INSTRUCTIONS

The mains lead of this equipment is already fitted with a mains plug which is either a non-rewireable (moulded) or a rewireable type. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved fuse to

BS1362 marked or and of the same rating as the one removed from the plug must be used.

Always refit the fuse cover after replacing the fuse on the moulded plug. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied either cut-off the moulded plug (if

this type is fitted) or remove by undoing the screws if a rewireable plug is fitted and fit an appropriate type observing the wiring code below. DANGER: The fuse should be removed from the cut-off plug and the plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a

13A socket outlet as a serious electric shock may occur.

To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below: IMPORTANT: The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:

GREEN-AND-YELLOW: Earth BLUE: Neutral BROWN: Live

As the colours of the wires in this mains lead may not correspond with coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured GREEN-AND-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter E, or by the safety earth symbol

, or coloured green or greenand-

yellow. The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red. If you have any doubt, consult a qualified electrician.

WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.

Safety data sheet

The SDS (Safety Data Sheet) can be viewed at the following URL address:

http://www.sharp-world.com/corporate/eco/env-info/sds/index.html

Information on Disposal

Information on the Disposal of this Equipment and its Batteries

IF YOU WISH TO DISPOSE OF THIS

EQUIPMENT, DO NOT USE THE

ORDINARY WASTE BIN, AND DO NOT PUT THEM INTO A FIREPLACE!

Used electrical and electronic equipment and batteries should always be collected and treated SEPARATELY in accordance with local law. Separate collection promotes an environment-friendly treatment, recycling of materials, and minimizing final disposal of waste. IMPROPER DISPOSAL can be harmful to human health and the

environment due to certain substances!

Take USED EQUIPMENT to a local, usually municipal, collection facility, where available. This equipment contains a BATTERY which cannot be removed by the user. For battery exchange, please contact your dealer. If in doubt about disposal, contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal. ONLY FOR USERS IN THE EUROPEAN UNION, AND SOME

OTHER COUNTRIES; FOR INSTANCE NORWAY AND SWITZERLAND: Your participation in separate collection is requested

by law. The symbol shown above appears on electrical and electronic equipment (or the packaging) to remind the users of this. If the equipment has been used for BUSINESS PURPOSES, please contact your SHARP dealer who will inform you about take-back. You might be charged for the costs arising from take-back. Small equipment (and small quantities) might be taken back by your local collection facility. For Spain: Please contact the established collection system or your local authority for take-back of your used products.

Environmental information

Please read this part carefully. It will help you to reduce your impact on the environment and help you to reduce your costs at the same time.

Saving paper

1. The automated duplex printing function is for printing both sides of

paper automatically without turning over the paper manually. If the machine is equipped with the automated duplex printing function, set up your print settings on your computer to automatically print

Users from PRIVATE HOUSEHOLDS are requested to use existing return facilities for used equipment. Return is free of charge.

Page 5

double-sided. Please use the automatic duplex printing function of this machine wherever possible.

2. By printing on recycled paper and thin 64g/m2 paper that meet the standard EN12281:2002 and similar quality standards, you can

reduce the impact on the environment.

Saving energy

1. This machine has an energy save mode for reducing power

consumption largely. When the machine is not used for a certain

period of time, the machine switches to this less power-consuming mode. In this mode, the power supplies of the operation panel and fusing unit are shut off. Thus the power consumption can be reduced. The recovery time from this mode requires more time than from the “ready mode”. You can adjust the times the machine switches to the energy save mode. For models with a power-save button: If your next print would be later than the set time for the energy save mode, we recommend to press the power-save button to activate the power saving at once. For models with automated power management function that adjusts itself to the usage pattern of the device, or also for models with eco scan mode, we recommend the use of it in order to reduce the energy consumption and save additional costs. These energy-saving functions are described in detail in the operation manual.

2. This machine complies with the latest version of the International

Energy Star criteria. The “International Energy Star Programme” is

a voluntary registration scheme for energy-saving ofce devices.

Cartridge disposal and treatment

Regarding your used Sharp toner cartridges and other consumables

from Sharp copiers/multifunctional machines, please observe that

these waste products shall be treated properly according to the legal

requirements in your area. We recommend to contact competent

service providers (e.g. waste recycling companies) for this, and to ask local authorities for support, when necessary. For information on existing Sharp collection and recycling programs, which exist in some countries, please see our website www.sharp.eu.

Notice for users in Europe

Hereby, SHARP ELECTRONICS declares that this Digital Multifunctional System MX-M654N/MX-M754N

is in compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

The declaration of conformity may be consulted at:

“http://www.sharp.de/doc/MX-M654N_MX-M754N.pdf”

SUPPLIES

Standard supplies for this product that can replaced by the user include paper and toner cartridges. Be sure to use only SHARP-specified products for the toner cartridges and transparency film.

GENUINE SUPPLIES

For best copying results, be sure to use only Sharp Genuine Supplies which are designed, engineered, and tested to maximize the life and performance of Sharp products. Look for the Genuine Supplies label on the toner package.

Storage of supplies

Proper storage

1. Store the supplies in a location that is:

• clean and dry,

• at a stable temperature,

• not exposed to direct sunlight.

2. Store paper in the wrapper and lying at.

3. Paper stored in packages standing up or out of the wrapper may

curl or become damp, resulting in paper misfeeds.

Storing toner cartridges

Store a new toner cartridge box horizontally with the top side up. Do not store a toner cartridge standing on end. If stored standing on end, the toner may not distribute well even after shaking the cartridge vigorously, and will remain inside the cartridge without flowing out.

• Store the toner in a location that is cooler than 104°F (40°C). Storage

in a hot location may cause the toner in the cartridge to solidify.

• Please use SHARP-recommended toner cartridges. If toner cartridges

other than SHARP-recommended toner cartridges are used, the machine may not attain full quality and performance and there is a risk of damage to the machine.

Supply of spare parts and consumables

The supply of spare parts for repair of the machine is guaranteed for at least 7 years following the termination of production. Spare parts are those parts of the machine which may break down within the scope of the ordinary use of the product, whereas those parts which normally exceed the life of the product are not to be considered as

spare parts. Consumables too, are available for 7 years following the

termination of production.

FOR THE USERS OF THE FAX FUNCTION

FAX interface cable and Line cable These special accessories must be used with the device. The Declaration of Conformity is included in optional Facsimile expansion kit (MX-FX11).

Important safety instructions

• If any of your telephone equipment is not operating properly, you should immediately remove it from your telephone line, as it may cause harm to the telephone network.

• Never install telephone wiring during a lightning storm.

• Never install telephone socket in wet locations unless the socket is specically designed for wet locations.

• Never touch uninsulated telephone wires or terminals unless the

telephone line has been disconnected at the network interface.

• Use caution when installing or modifying telephone lines.

• Avoid using a telephone (other than a cordless type) during an

electrical storm. There may be a remote risk of electric shock from lightning.

• Do not use a telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak.

• Do not install or use the machine near water, or when you are wet. Take care not to spill any liquids on the machine.

• Save these instructions.

FOR THE ADMINISTRATOR

System settings password

A password is necessary to change the machine’s system settings using administrator authority. System settings can be changed from either the operation panel or using a computer web browser. After setting up the machine, refer to [SYSTEM SETTINGS] in the Operation Guide to set a new password.

Password for logging in from this machine

The factory default password for the machine is "admin".

Password for logging in from a computer

There are two accounts that can log in from a web browser: "Administrator" and "User". The factory default passwords for each account are shown on the right side. Signing in as an "Administrator" will allow you to manage all the settings available via web browser.

Account Password

User users users

Administrator admin admin

Forwarding all transmitted and received data to the administrator (document administration function)

This function is used to forward all data transmitted and received by the machine to a specified destination (Scan to E-mail address, Scan to FTP destination, Scan to Network Folder destination, or Scan to Desktop destination). This function can be used by the administrator of the machine to archive all transmitted and received data. To configure the document administration settings, click [Application

Settings] and then [Document Administration Function] in the Web

page menu. (Administrator rights are required.)

Page 6

• The format, exposure, and resolution settings of transmitted and received data remain in effect when the data is forwarded.

• When forwarding is enabled for data sent in fax mode,

• The [Direct TX] key does not appear in the touch panel.

• Quick online transmission and dialing using the speaker

cannot be used.

Points to notice when connecting to the network

When connecting the machine to the network, do not directly connect

to the internet but to the sub network (range divided by the router) in

which only the authorised device (such as PC) for the communication

with the machine in the protected LAN in some way like firewall is connected. And manage the connected devices in the sub network so that the network condition may always be maintained. Also use the filter setting function to prevent illegal access.

SOFTWARE LICENCE

The SOFTWARE LICENCE will appear when you install the software from the CD-ROM. By using all or any portion of the software on the CD-ROM or in the machine, you are agreeing to be bound by the terms of the SOFTWARE LICENCE.

• The explanations in this manual assume that you have a working knowledge of your Windows or Macintosh computer.

• For information on your operating system, please refer to your

operating system manual or the online Help function.

• The explanations of screens and procedures in this manual are primarily for Windows 7 in Windows® environments. The screens

may vary depending on the version of the operating system.

• Considerable care has been taken in preparing this manual. If you

have any comments or concerns about the manual, please contact your dealer or nearest authorised service representative.

• This product has undergone strict quality control and inspection procedures. In the unlikely event that a defect or other problem is discovered, please contact your dealer or nearest authorised service representative.

• Aside from instances provided for by law, SHARP is not responsible for failures occurring during the use of the product or its options, or failures due to incorrect operation of the product and its options, or other failures, or for any damage that occurs due to use of the product.

This product is designed for commercial application only and as

such it falls outside the scope of Regulation (EC) 1275/2008 implementing EU Directive 2005/32/EC on eco-design requirements

for standby and off mode electric power consumption. Sharp does not recommend the product for domestic application and will not accept any liability for such use.

OTHER INFORMATION

Laser information

Wave length

MX-M654N/MX-M754N 792 nm + 8 nm/-12 nm

Pulse times

MX-M654N

Normal paper mode/Heavy paper mode (P/S=330 mm/s) = 6.43 μs ± 0.015 μs / 7mm

MX-M754N

Normal paper mode (P/S=360 mm/s) =

5.90 μs ± 0.014 μs / 7 mm Heavy paper mode (P/S=330 mm/s) =

6.43 μs ± 0.015 μs / 7 mm

Output power

MX-M654N/MX-M754N Max 1.4mW (LD1+LD2+LD3+LD4)

Caution:

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

This Digital Equipment is CLASS 1 LASER PRODUCT (IEC 60825-1 Edition 2-2007).

Noise emission

The following shows noise emission values as measured according to

ISO7779.

Sound power level L

WAd

MX-M654N MX-M754N

Operating (continuous printing)

7.8 B 7.8 B

Standby mode (Low power level mode)

- -

Sound pressure level L

pAm

MX-M654N MX-M754N

Operating (continuous printing)

Bystander positions

59 dB 60 dB

Standby mode

Bystander positions

31 dB 31 dB

• Operating: with option MX-FN19+MX-RB23+MX-LC15.

• Standby: "-"=less than background noise.

Warranty

While every effort has been made to make this document as accurate and helpful as possible, SHARP Corporation makes no warranty of

any kind with regard to its content. All information included herein is subject to change without notice. SHARP is not responsible for any loss or damages, direct or indirect, arising from or related to the use of this operation manual.

Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under copyright laws.

Wireless LAN

The communication range of wireless LAN may shorten or communication may not be possible in some usage environments, due to shielding materials, the installation location, the effects of ambient radio noise, data transmission speed, and other factors.

Document ling

The machine includes the document filing function, which stores document image data on the machine’s hard drive. Stored documents can be called up and printed or transmitted as needed. If a hard drive failure occurs, it will no longer be possible to call up the stored document data. To prevent the loss of important documents in the unlikely event of a hard drive failure, keep the originals of important documents or store the original data elsewhere.

With the exception of instances provided for by law, Sharp Corporation

bears no responsibility for any damages or loss due to the loss of stored document data.

This machine contains the software having modules developed by Independent JPEG Group.

reserved. This product includes the Adobe® PostScript®3™ of Adobe Systems Incorporated.

This product uses "InstantBoot" provided by IT Access Co., Ltd.,

Japan.

Page 7

MANUALS

Viewing the operation guide

Can be viewed by touching the operation guide icon on the machine’s touch panel. When you are using this machine, use this document to

see an overview of a particular mode or when you are having trouble operating the machine.

About the user’s manual

The “User’s Manual” describes details of the functions available on this machine. You can download the User’s Manual from this machine to your computer and then view it using a web browser. For information on how to download the User’s Manual, see “USER’S MANUAL

DOWNLOAD” on the Operation Manual.

About password management

It is requested to change the administrator password right after installing the machine. The password should be changed by the

administrator and strictly managed. Write down the changed

password in the following table and keep it carefully.

Please write "New Password".

Factory default New Password

Administorator

password

admin

Please take care not to forget newly set administrator password. If it is forgotten there is no way to confirm it and some settings and functions that require administrator authorization may not be used.

Page 8

SPECIFICATIONS

Basic Specications /

Copier Specications

Name MX-M654N/MX-M754N Type Console

Colour Monochrome Copier system Laser electrostatic copier

Scanning resolution

600 × 600 dpi, 600 × 400 dpi, 600 × 300 dpi*

Print: 600 × 600 dpi, equivalent to 9,600 dpi × 600 dpi,

1,200 × 1,200 dpi

* When the automatic document feeder is used.

Gradation

Scan: equivalent to 256 levels / Print: equivalent to 256 levels

Original paper sizes

Max. A3 (11" × 17”) for sheets and bound documents

Copy sizes A3 wide (12" × 18") to A5R (5-1/2" × 8-1/2"R), Transparency

lm, Heavy paper Tray 1: A4, B5, 8-1/2" × 11" Tray 2: A4, 8-1/2" × 11" Tray 3: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 11" × 17", 8-1/2" × 14",

8-1/2" × 13-1/2", 8-1/2" × 13-2/5", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11" 8-1/2" × 11"R, 7-1/4 × 10-1/2"R,

Tray 4: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" × 17", 8-1/2" ×

14", 8-1/2" × 13-1/2", 8-1/2" × 13-2/5", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 7-1/4 × 10-1/2"R, 5-1/2" × 8-1/2"R,

Multi-bypass tray: A3 wide (12" × 18") to A5R (5-1/2" ×

8-1/2"R), Transparency lm, Heavy paper,

Long size paper

Lost margin (leading edge): 4 mm (11/64") ± 1 mm (± 3/64") Lost margin (trailing edge): 2 mm (6/64") - 5 mm (- 13/64") Leading edge / trailing edge: total 8 mm (21/64") or less Near edge / far edge: total 4 mm (11/64") ± 2 mm (± 6/64") or less

Warm-up time 20 seconds

• This may vary depending on the ambient conditions.

First-copy time MX-M654N MX-M754N

Documet glass 3.9 seconds 3.5 seconds DSPF 5.9 seconds 5.4 seconds

• This may vary depending on the state of the machine. * Portrait feeding of A4 (8-1/2" × 11") sheets.

Continuous

copying speeds* (when shifter is not in operation)

MX-M654N MX-M754N

A4, 8-1/2" × 11", B5, 7-1/4" × 101/2",

65 copies/min. 75 copies/min.

A4R, 8-1/2" × 11"R, B5R, 7-1/4" × 10-1/2"R,

45 copies/min. 48 copies/min.

B4, 8-1/2" × 14" 39 copies/min. 42 copies/min. A3, 11" × 17" 34 copies/min. 37 copies/min. * Continuous speed for same original source. Output may be

temporarily interrupted to stabilize image quality.

Copy ratios Same size: 1:1 ± 0.8 % Enlarge: 115 %, 122 %, 200 %,

400 % (121 %, 129 %, 200 %, 400 %)

Reduce: 25 %, 50 %, 70 %, 81 %,

86 % (25 %, 50 %, 64 %,

77 %) Zoom range: 25 to 400 % (25 - 200 % using DSPF) in 1 % increments, total 376 increments. Can calculate zoom rate when mm is specied.

Paper feed /

capacity

3,100 sheets in 4 trays plus 100-sheet multi-bypass tray

• Using 80 g/m

(21 lbs. bond) weight paper

Max. paper feed

/ max. capacity

6,700 sheets in 4 trays (500 × 2 + 1,250 + 850) plus 100-sheet multi-bypass tray plus 3,500 sheets in large

capacity tray

• Using 80 g/m

(21 lbs. bond) weight paper Continuous copy Max. 9999 copies Memory Standard: 3 GB HDD: 320 GB

• 1 GB = One billion bytes when referring to hard drive

capacity. Actual format capacity is less.

Ambient environment

Operating environment

10 °C (54 °F) to 35 °C (91 °F) (20 % to 85 % RH) 590 - 1,013 hpa

Standard environment

20 °C (68 °F) to 25 °C (77 °F) (65 ± 5 % RH)

Required power supply

Local voltage ± 10 % (For the power supply requirements,

see the name plate in the lower corner of the left side of the machine.)

Power consumption Max. 1.84 kW (220-240 V) / 1.92 kW (100-127 V) (including options)

Dimensions 663 mm (W) × 772 mm (D) × 1218 mm (H)

(26-3/32" (W) × 30-25/64" (D) × 47-15/16" (H))

Weight Approx. 166 kg (366.0 lbs.)

Overall dimensions

1003 mm (W) × 818 mm (D) (39-31/64" (W) × 32-13/64" (D)) (With multi-bypass tray extended/When the operation panel

is closed)

Automatic Document Feeder

Document feeder types

Duplex Single Pass Feeder (DSPF)

Original paper sizes

A3 (11" × 17") to A5 (5-1/2" × 8-1/2")

Original paper types

Paper weight

Thin paper 35 g/m2 (9 lbs.) to 49 g/m2 (13 lbs.) Plain paper 50 g/m

(13 lbs.) to 128 g/m2 (34 lbs.)

Two-sided 50 g/m2 (13 lbs.) to 128 g/m2 (34 lbs.)

Paper storage capacity

150 sheets (80 g/m

(21 lbs.))

(or maximum stack height of 19.5 mm (50/64"))

Scan speed (copy)

100 sheets/minute (600 × 300 dpi)

Large Capacity Tray

Name Large capacity tray

(MX-LC15)

Large capacity tray

(MX-LC16)

Paper sizes A4 (8-1/2" × 11") A3 wide (12" × 18") to

B5 (8-1/2" × 11"R)

Useable paper 60 g/m

(16 lbs. bond) to

220 g/m

(80 lbs. Cover)

60 g/m

(16 lbs. bond) to

220 g/m

(80 lbs. Cover)

Dimensions 371 mm (W) × 575 mm (D) ×

520 mm (H) (14-39/64" (W) × 22-41/64" (D) × 20-15/32" (H))

694 mm (W) × 589 mm (D) × 519 mm (H) (27-5/16" (W) × 23-3/16" (D) × 20-28/64" (H))

Weight Approx. 29.2 kg (64.4 lbs.) Approx. 50 kg (110.3 lbs.)

Finisher

Name Finisher (MX-FN19) Paper sizes Depends on feeder specications Useable paper Paper weight 55 g/m

(13 lbs.) to 300 g/m2 (110 lbs. Cover)

No. of trays 2 Tray capacity

(80g/m

(21 lbs.))

Upper tray

Non-stapled A3 wide (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 650 sheets A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 1,550 sheets

Staple function A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 units or 1,550

sheets

A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R):

50 units or 650 sheets

Lower tray

Non-stapled

A3 wide (12" × 18") / A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R)

: 650 sheets

A4 (8-1/2" × 11") / B5 (7-1/4" × 10-1/2") / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R): 1,700 sheets

Staple function A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 units or 1,550

sheets

A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R): 50 units or 650 sheets

• Offset output is not available for A3 wide (12" × 18") / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R) / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R).

Max. no. of stapled sheets

(90 g/m2 (24 lbs.))

Max. no. of 50 sheets (A4 (8-1/2" × 11"), A4R, B5 (8-1/2" × 11"R)) Max. no. of 30 sheets (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14")) 48 sheets (90 g/m2 (21 lbs.)) + 2 sheets (256 g/m2 (68 lbs.

Bond)) Staple position 1 bottom (slant), 1 top (slant), 2 middle Required power supply

Supplied from this machine

Weight Approx. 42 kg (92.6 lbs.) Dimensions When output paper tray is stored

530 mm (W) × 662 mm (D) × 1100 mm (H)

(20-55/64" (W) × 26-1/16" (D) × 43-19/64" (H))

When output paper tray is extended

660 mm (W) × 662 mm (D) × 1100 mm (H)

(25-63/64" (W) × 26-1/16" (D) × 43-19/64" (H))

Page 9

Saddle Stitch Finisher

Name Saddle Stitch Finisher (MX-FN20) Paper sizes Depends on feeder specications Useable paper Paper weight 55 g/m

(13 lbs.) to 300 g/m2 (110 lbs. Cover)

No. of trays 2 (Upper tray / Lower tray) + Saddle stitch tray Tray capacity

(80g/m

(21 lbs.))

Upper tray

Non-stapled A3 wide (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 650 sheets A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 1,550 sheets

Staple function A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" ×

11"R)

: 50 units or 650 sheets

A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 units or 1,550 sheets

Lower tray

Non-stapled A3 wide (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 650 sheets A4 (8-1/2" × 11") / B5 (7-1/4" × 10-1/2") / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R): 1,700 sheets

Staple function

A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R)

: 50 units or 650 sheets

A4 (8-1/2" × 11") / B5

100 units or 1,550 sheets

Saddle stitch tray 10 units (11 to 15 sheets), 20 units (6 to 10

sheets),

25 units (1 to 5 sheets)

• Offset output is not available for A3 wide (12" × 18") / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R).

Required power supply

Supplied from this machine

Staple position 1 bottom (slant), 1 top (slant), 2 middle Staple method (for saddle stitch)

Centred fold with stapling in 2 centre places

Saddle stitch fold position

Centred fold

Saddle usable sizes

A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2 × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R)

Saddle usable paper weight

60 g/m

(16 lbs.) to 256 g/m2 (68 lbs. Bond)

Paper weighting 106 g/m2 (28 lbs.) to 256 g/m2 (80 lbs. Cover)

is only able to be used in cover mode and for single sheet fold. Max. no. of saddle-stitched sheets

Max. no. of 15 sheets (80 g/m2 (21 lbs.)):

14 sheets (80 g/m2 (21 lbs.)) + 1 sheet (256 g/m2 (68 lbs. Bond))

Finisher (large stacker)

Name Finisher (MX-FN21) Paper sizes Depends on feeder specications Useable paper Paper weight 13 lbs. (55 g/m

) to 110 lbs. Cover (300 g/m2)

No. of trays 3 (Upper tray / Middle tray / Lower tray) Tray capacity

(80g/m

(21 lbs.))

Upper tray

Non-stapled 12" × 18" (A3 wide) / 11" × 17" (A3) /

8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R) / 7-1/4" × 10-1/2"R (B5R): 750 sheets 8-1/2" × 11" (A4) / B5 / 5-1/2" × 8-1/2"R (A5R): 1,500 sheets

Staple function 8-1/2" × 11" (A4) / B5: 100 units or 1,500

sheets

11" × 17" (A3) / 8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R): 50 units or 750 sheets

Middle tray

Non-stapled 12" × 18" (A3 wide) / 11" × 17" (A3) / 8-1/2"

× 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R) / 7-1/4" × 10-1/2"R (B5R): 125 sheets 8-1/2" × 11" (A4) / B5 / 5-1/2" × 8-1/2"R (A5R): 250 sheets

Staple function 8-1/2" × 11" (A4) / B5: 100 units or 1,500

sheets

11" × 17" (A3) / 8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R): 50 units or 750 sheets

Lower tray

Non-stapled 12" × 18" (A3 wide) / 11" × 17" (A3) /

8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R) / 7-1/4" × 10-1/2"R (B5R): 750 sheets 8-1/2" × 11" (A4) / B5 / 5-1/2" × 8-1/2"R (A5R): 1,500 sheets

Staple function 8-1/2" × 11" (A4) / B5: 100 units or 1,500

sheets

11" × 17" (A3) / 8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R): 50 units or 750 sheets

• Offset output is not available for 12" × 18" (A3 wide) / 7-1/4" × 10-1/2"R (B5R) / 5-1/2" × 8-1/2"R (A5R).

Required power supply

Supplied from this machine

Weight Approx. 61 kg (134.5 lbs.)

Dimensions AC 120V ±10% 60Hz Dimensions When output paper tray is stored

654 mm (W) × 765 mm (D) × 1040 mm (H) (25-3/4" (W) × 30-7/64" (D) × 40-15/16" (H)) When output paper tray is extended 782 mm (W) × 765 mm (D) × 1040 mm (H) (30-25/32" (W) × 30-7/64" (D) × 40-15/16" (H))

Max. no. of stapled sheets

(90 g/m2 (24 lbs.))

Max. no. of 50 sheets (A4 (8-1/2" × 11"), B5) Max. no. of 30 sheets (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14"), A4R (8-1/2" × 11"R))

Staple position 1 bottom (slant), 1 top (slant), 2 middle

Saddle Stitch Finisher (large stacker)

Name Saddle Stitch Finisher (large stacker) (MX-FN22) Paper sizes Depends on feeder specications Useable paper

Paper weight 55 g/m2 (13 lbs. bond) to 300 g/m2 (110 lbs. Cover)

No. of trays 3 (Upper tray / Middle tray / Lower tray) + Saddle stitch tray Tray capacity

(80g/m

(21 lbs.))

Upper tray

Non-stapled A3 wide (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 750 sheets A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 1,500 sheets

Staple function A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 units or 1,500

sheets

A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R): 50 units or 750 sheets

Middle tray

Non-stapled A3 wide (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 125 sheets A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 250 sheets

Staple function A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 units or 1,500

sheets

A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R): 50 units or 750 sheets

Lower tray

Non-stapled A3 wide (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 750 sheets A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 1,500 sheets

Staple function A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 units or 1,500

sheets

A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R): 50 units or 750 sheets

Saddle stitch tray 5 units (16 to 20 sheets), 10 units (11 to 15

sheets),

15 units (6 to 10 sheets), 25 units (1 to 5

sheets)

• Offset output is not available for A3 wide (12" × 18") / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R) / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R).

Required power supply

AC 120V ±10% 60Hz

Weight Approx. 108 kg (238.1 lbs.) Dimensions When output paper tray is stored

767 mm (W) × 765 mm (D) × 1040 mm (H) (30-3/16" (W) × 30-7/64" (D) × 40-15/16" (H)) When output paper tray is extended 896 mm (W) × 765 mm (D) × 1040 mm (H) (35-17/64" (W) × 30-7/64" (D) × 40-15/16" (H))

Max. no. of stapled sheets

(24 lbs. (90 g/m2))

Max. no. of 100 sheets (A4 (8-1/2" × 11"), B5) Max. no. of 50 sheets (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14"), A4R (8-1/2" × 11"R))

Staple position 1 bottom (slant), 1 top (slant), 2 middle Staple method (for saddle stitch)

Centred fold with stapling in 2 centre places

Saddle stitch fold position

Centred fold

Saddle usable sizes

A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2 × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / A3 wide (12" × 18")

Saddle usable paper weight

60 g/m

(16 lbs.) to 300 g/m2 (110 lbs. Cover)

Paper weighting 106 g/m2 (28 lbs.) to 300 g/m2 (110 lbs. Cover)

is only able to be use d in cover mode and for single sheet fold. Max. no. of saddle-stitched sheets

Max. no. of 20 sheets (80 g/m2 (21 lbs.)):

19 sheets (80 g/m

(21 lbs.)) + 1 sheet (300 g/m2 (110 lbs. Cover))

Page 10

Punch Module

Name Punch module for MX-FN19/

MX-FN20 MX-PN12A, MX-PN12B, MX-PN12C, MX-PN12D

Punch module for MX-FN21/ MX-FN22 MX-PN13A, MX-PN13B, MX-PN13C, MX-PN13D

Paper size for punch module

A3 (11" × 17") to B5R (7-1/4" × 10-1/2"R)

Holes MX-PN12A: 2 holes,

MX-PN12B: 3 holes, MX-PN12C: 4 holes, MX-PN12D: 4 holes (wide)

MX-PN13A: 2 holes, MX-PN13B: 3 holes, MX-PN13C: 4 holes, MX-PN13D: 4 holes (wide)

Required power supply

Supplied from Finisher/Saddle stitch nisher

Dimensions 102 mm (W) × 662 mm (D) ×

914 mm (H) (4-1/64" (W) × 26-1/16" (D) × 35-63/64" (H))

95 mm (W) × 715 mm (D) × 392 mm (H) (3-3/4" (W) × 28-9/24 (D) × 15-7/16" (H))

Weight Approx. 8 kg (17.7 lbs.) Approx. 3.7 kg (8.2 lbs.)

Inserter

Name Inserter (MX-CF11) Useable size for

inserter

A3W (12" × 18"), A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 13-1/2", 8-1/2" × 13-2/5", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 7-1/4 × 10-1/2"R, 8K, 16K, 16KR

Useable paper 60 g/m

to 220 g/m2 (16 lbs. Bond to 80 lbs. Cover))

No. of trays 2 Tray capacity

(80g/m

(21 lbs.))

Upper tray: 200 sheets Lower tray: 200 sheets

Required power supply

Supplied from the machine

Dimensions 540 mm (W) × 760 mm (D) × 1276 mm (H)

(21-17/64" (W) × 29-59/64" (D) × 50-7/32" (H))

Weight Approx. 45 kg (99.2 lbs.)

Curl Correction Unit

Name Curl Correction Unit (MX-RB15) Paper size Depends on feeder specications Useable paper Depends on feeder specications Dimensions 214 mm (W) × 760 mm (D) × 986 mm (H)

(8-7/16" (W) × 29-59/64" (D) × 38-13/16" (H))

Weight 16.4 kg (36.2 lbs)

Relay Unit

Name Relay Unit (MX-RB13) Relay Unit (MX-RB23) Dimensions 214 mm (W) × 760 mm (D) ×

986 mm (H) (8-7/16" (W) × 29-59/64" (D) × 38-13/16" (H))

499 mm (W) × 718 mm (D) × 210 mm (H) (19-41/64" (W) × 28-17/64" (D) × 8-17/64" (H))

Weight 14.5 kg (32.0 lbs) 5 kg (11.1 lbs)

Trimming Module

Name Trimming module (MX-TM10) Useable size for

trimming module

A3W (12" × 18") A3, B4, A4R, 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11"R, 8K

Max. no. of sheets to be trimmed

2 to 20 sheets (60 g/m

to 81.4 g/m2 (16 lbs. Bond to 21 lbs.

Bond))

2 to 10 sheets (81.4 g/m

over to 105 g/m2 (21 lbs. Bond over to 28 lbs. Bond)) 2 to 3 sheets (105 g/m

over to 220 g/m2 (28 lbs. Bond over to 80 lbs. Cover)) When plain paper trimmed. Including one front cover of 300 g/m

(110 lbs. Cover) or less.

Required power supply

Supplied from saddle stitch nisher

Dimensions 251 mm (W) × 625 mm (D) × 403 mm (H)

(9-7/8" (W) × 24-15/32" (D) × 15-7/8" (H))

Weight Approx. 32 kg (70.6 lbs.)

Folding Unit

Name Folding unit (MX-FD10) Folding types Z-Fold, C-Fold, Accordion Fold, Double Fold, Half Fold. Useable size for

folding unit

Z-Fold: A3, B4, A4R, 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 11"R C-Fold, Accordion Fold, Double Fold, Half Fold: A4R, 8-1/2" × 11"R

Useable paper 55 g/m2 to 105 g/m2 (16 lbs. Bond to 28 lbs. Bond))

Tray capacity

(80g/m

(21 lbs.))

C-Fold/Accordion Fold/Double Fold 60 mm (2-23/64") (Equivalent to 40 sheets. (Equivalent to 25

sheets for Double Fold))

Copies made in Z-Fold or Half Fold are output to the tray of the nisher (large stacker) or saddle stitch nisher (large

stacker).

Required power supply

Supplied from Finisher/Saddle stitch nisher

Dimensions 336 mm (W) × 793 mm (D) × 1050 mm (H)

(13-15/32" (W) × 31-7/32" (D) × 41-11/32" (H))

Weight Approx. 66 kg (145.5 lbs.)

Network Printer Specications

Type Built-in type

Continuous print

speed

Same as continuous copy speed

Resolution Data processing: 600 × 600 dpi, 1,200 × 1,200 dpi

Print: 600 × 600 dpi, equivalent to 9,600 dpi × 600 dpi, 1,200 × 1,200 dpi

Page description language

Standard: PCL6 emulation, Adobe

PostScript®3™, XPS*

Compatible

protocols

TCP/IP (IPv4/IPv6), IPX/SPX, IPP, EtherTalk

Compatible OS Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server

2008, Windows 7, Windows 8, Windows Server 2012 Macintosh (Mac OS X 10.4, 10.5, 10.6, 10.7, 10.8, 10.9)

Internal fonts 80 fonts for PCL, 139 fonts for Adobe

PostScript®3™ Memory Machine system memory and hard disk Interface

10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T, USB 2.0 (high speed mode)

* XPS stands for XML Paper Specication. When equipped with the XPS

expansion kit (MX-PUX1). A memory (1GB) is required.

Fax Specications

Name Facsimile expansion kit (MX-FX11) Useable lines General phone lines (PSTN), private branch exchange (PBX)

Connection

speed

Super G3: 33.6 kbps, G3: 14.4 kbps

Coding method MH, MR, MMR, JBIG Connection

mode

Super G3 / G3

Original paper sizes for transmission

A3 (11" × 17") to A5 (5-1/2" × 8-1/2") (Paper with a max. length of 1,000 mm can be transmitted

(one-sided only).)

Registered paper size

A3 (11" × 17") to A5 (5-1/2" × 8-1/2")

Transmission time

Approx. 2 seconds *

(A4 (8-1/2" × 11") Sharp standard

paper, normal characters, Super G3 (JBIG))

Approx. 6 seconds (G3 ECM)

Memory 1 GB Notes Touch dial memory Max. of 2,000 entries (Including group

dialing for fax, scanner, and Internet

fax) Entries per group Max. of 500 entries Mass transmissions Max. of 500 recipients

* Complies with the 33.6 kbps transmission method for Super G3 facsimiles

standardized by the International Telecommunications Union (ITU-T). This is

the speed for when sending an A4 (8-1/2" × 11") size piece of paper of around 700 characters at standard image quality (8 × 3.85 chars/mm) in Hi-speed

mode (33.6 kbps). This is the transmission speed for image information only and does not include time for transmission control. The actual time needed for a transmission depends on the content of the text, type of receiving fax machine, and telephone line conditions.

Network Scanner Specications

Type Colour scanner Scan resolution

(main × vertical)

100 × 100 dpi, 150 × 150 dpi, 200 × 200 dpi, 300 × 300 dpi, 400 × 400 dpi, 600 × 600 dpi (push scan)

50 to 9,600 dpi *

(pull scan)

Scan speed

(A4 (8-1/2" × 11"))

Duplex Single Pass Feeder (DSPF)

B/W: 100 sheets/minute (200 × 200 dpi) (one-

sided), 200 pages/minute (200 × 200 dpi)

(two-sided)

Colour: 100 sheets/minute (200 × 200 dpi) (one-

sided), 200 pages/minute (200 × 200 dpi)

(two-sided)

• When in standard mode using Sharp standard paper (A4

(8-1/2" × 11") size with 6% coverage) and the auto colour

detector is turned off. The speed varies depending on the data volume of the original.

Page 11

Interface 10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T,

USB 2.0 (when an external memory device is used)

Compatible

protocols

TCP/IP (IPv4)

Compatible OS *2Pull scan (TWAIN) Windows Server 2003, Windows Vista,

Windows Server 2008, Windows 7, Windows 8, Windows Server 2012

Output format (B/W)

TIFF, PDF, PDF/A, encrypted PDF, XPS Compression method: decompression, G3 (MH), G4 (MMR) (Grey scale/colour) TIFF, JPEG, PDF, PDF/A, encrypted PDF, high compression

PDF, XPS*

Compression method: JPEG (high, mid, and low compression)

Driver Driver

*1: You must decrease the scan size when increasing the resolution. *2: There are cases when a connection cannot be established. Please contact

your local dealer for more information.

*3: XPS stands for XML Paper Specication.

Wireless LAN Specications

Type Built-in type

Compliance

standards

IEEE802.11n/g/b

Transmission method

OFDM (IEEE 802.11n/g), DS-SS (IEEE 802.11b)

Frequency band

/ channels

IEEE802.11n/g/b: 2.4 GHz (ch 1 - ch 13)

Transmission speed (value of standard) *

IEEE802.11n max. 150 Mbps IEEE802.11g max. 54 Mbps IEEE802.11b max. 11 Mbps

Compatible

protocols

TCP/IP (IPv4)

Security WEP, WPA Personal, WPA Enterprise*

, WPA2 Personal,

WPA2 Enterprise*

*1: The indicated values are maximum theoretical values for the Wireless LAN

Standard. The values do not indicate actual data transmission speeds.

*2: Cannot be used in Access Point mode.

PART NAMES

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(11) (12) (13)

(10)

(1) Automatic document feeder (8) Tray 4 (2) Operation panel (9) Tray 1

(3) Keyboard (10) Curl Correction Unit* (4) Front cover (11) Inserter* (5) Tray 5* (12) Folding Unit* (6) Tray 2 (13) Saddle stitch finisher* (7) Tray 3

* Optional

TURNING THE POWER ON AND OFF

This machine has a main power switch, found at the bottom left after the front cover is opened, and a power button ( ), located on the operation panel.

Main power indicator

[Power Save]

button/indicator

Main power switch

[Power] button

Turning on the power

• Switch the main power switch to the “ ” position.

• After the main power indicator lights in green, press the power

button ( ).

Turning off the power

(1) Press the power button ( ) to turn off the power. (2) Switch the main power switch to the “ ” position.

Restarting the machine

In order for some settings to take effect, the machine must be restarted. If a message in the touch panel prompts you to restart the machine, press the power button ( ) to turn off the power and then press the key again to turn the power back on.

CAUTION

• When turning off the power, make sure that the indicators on the operation panel turn off as well.

• If the machine suddenly turns off, such as in the event of a power failure, turn the machine on again, and then turn off the machine following the correct procedure for turning off the machine. Switching off the main power switch or removing the power cord from the outlet while any of the indicators are lit or blinking may damage the hard drive and cause data to be lost.

• Switch off both the power button ( ) and the main power switch and unplug the power cord if you suspect a machine failure, if there is a bad thunderstorm nearby, or when you are moving the machine.

• When using the fax or Internet fax function, always keep

the main power switch in the “

” position.

• In some states of the machine, pressing the power button ( ) to restart will not make the settings take effect. In this case, use the main power switch to switch the power off and then on.

Page 12

AVERTISSEMENTS

Pour mettre l’appareil complètement hors tension, débranchez la prise

secteur.

Utilisez une prise de courant située à proximité de l’appareil et

facilement accessible.

Chaque instruction couvre aussi les unités en option utilisées avec

ces produits.

Symboles utilisés dans ce manuel

Afin de garantir une utilisation de la machine en toute sécurité, le présent manuel utilise différents symboles de sécurité. Ces symboles sont classés comme décrit ci-après. Assurez-vous de bien les

comprendre lors de la consultation du manuel.

AVERTISSEMENT

Signale un risque mortel ou de blessure grave.

ATTENTION

Signale un risque de blessure

corporelle ou de détérioration du matériel.

Signification des symboles

ATTENTION ! CHALEUR

NE PAS DEMONTER

RISQUE DE PINCEMENT SE TENIR A DISTANCE

ACTIONS

OBLIGATOIRES

ACTIONS INTERDITES

Remarques relatives à

l'alimentation

comprendre lors de la consultation du manuel.

AVERTISSEMENT

Veillez à brancher le cordon d'alimentation uniquement à une prise de courant conforme à la tension spécifiée et aux exigences en matière d'alimentation électrique. Vérifier également que la prise est reliée à la terre. N'utilisez pas de prolongateur ou d'adaptateur pour raccorder d'autres équipements à la prise d'alimentation utilisée par la machine. L'utilisation d'une alimentation inadaptée risque de provoquer un incendie ou un choc électrique.

* Pour connaître les instructions relatives à la consommation

électrique, reportez-vous à la plaquette signalétique du côté

gauche de la machine.

Evitez d'endommager ou de modifier le cordon d'alimentation.

Evitez de poser des objets lourds sur le cordon d'alimentation, de le tirer ou de le plier ; cela risque de l'endommager et de

provoquer un incendie ou un choc électrique.

Evitez de brancher et de débrancher la prise d'alimentation avec les mains humides.

Cela risque de provoquer un choc électrique.

ATTENTION

Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour le débrancher.

Vous risquez de l'endommager et de dénuder ou de casser les ls, ce qui peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

Si la machine doit rester inutilisée durant un certain temps, débranchez la prise d'alimentation de la prise murale par sécurité.

En cas de déplacement de la machine, mettez-la hors tension et débranchez la prise d'alimentation de la prise murale.

Vous risquez d'endommager le cordon et de provoquer un

incendie ou un choc électrique.

Remarques relatives à l'installation

ATTENTION

Evitez d'installer la machine sur une surface instable ou inclinée. Installez la machine sur une surface pouvant supporter son poids.

Risque de blessure en cas de chute ou de renversement de la machine.

Si des périphériques doivent être installés, évitez de les installer sur un sol inégal, une surface inclinée ou instable. Danger de dérapage, de chute et de renversement. Installez le produit sur

une surface plane et stable pouvant supporter son poids.

Evitez d'installer la machine dans un local humide ou poussiéreux.

Risque d'incendie ou de choc électrique. En cas de pénétration de poussière, la qualité d'impression risque de se dégrader et la machine risque de tomber en panne.

Locaux trop chauds, trop froids, trop humides ou trop secs (proximité de radiateurs, d'humidificateurs, de climatiseurs, etc.)

Le papier risque de devenir humide et de la condensation

peut se former à l'intérieur de la machine et entraîner des bourrages et des impressions de mauvaise qualité. Si le local est équipé d'un humidicateur à ultrasons, utilisez de l'eau déminéralisée. Si vous utilisez de l'eau du robinet, des minéraux et d'autres impuretés seront générés et risquent de s'accumuler à l'intérieur de la machine et d'entraîner une mauvaise qualité de l'impression.

Une fois la machine installée, les vis d'immobilisation doivent être abaissées jusqu'au sol pour fixer la machine (pour l'empêcher de bouger).

Tourner les vis d'immobilisation dans le sens de verrouillage jusqu'à ce qu'elle entrent fermement en contact avec le sol.

Si vous avez besoin de déplacer la machine, pour modifier la disposition des meubles de votre bureau par exemple, dévissez les vis d'immobilisation et coupez l'alimentation avant de procéder au déplacement.

(Une fois la machine déplacée, abaissez de nouveau les vis d'immobilisation pour la rexer.)

Locaux exposés au rayonnement direct du soleil

Les pièces en plastique risquent de se déformer, ce qui entraîne une mauvaise qualité d'impression.

Locaux contenant du gaz d'ammoniaque

L'installation de la machine à proximité d'une machine de tirage ozalid risque de dégrader la qualité d'impression.

Ne pas installer l'appareil dans un endroit mal ventilé.

Au cours du fonctionnement de l'imprimante, il se produit un

faible dégagement d'ozone. Le volume d'ozone dégagé n'est pas dangereux ; néanmoins une odeur désagréable est possible en cas de gros tirages et, par conséquent, il est recommandé d'installer la machine dans un local équipé d'un ventilateur ou de fenêtres permettant une circulation d'air sufsante. (L'odeur peut éventuellement provoquer des migraines.)

* Installer l'appareil de sorte que les utilisateurs ne soient pas

directement exposés aux dégagements éventuels. Si elle est installée à proximité d'une fenêtre, veillez à ce que la machine ne soit pas exposée au rayonnement solaire direct.

A proximité d'un mur

Prévoyez un espace sufsant autour de l'appareil an de

permettre un accès facile et une bonne ventilation. (L'espace entre la machine et les murs ne

doit pas être inférieur aux valeurs indiquées ci-après.)

30 cm

Machine

45 cm

Locaux soumis à des vibrations.

Les vibrations risquent de provoquer des pannes.

ATTENTION

La machine comprend un disque dur intégré. N'exposez pas la machine à des chocs ou à des vibrations. En particulier, ne déplacez jamais la machine en position ON (MARCHE).

• L'appareil doit être installé près d'une prise de courant accessible an de pouvoir le brancher facilement.

• Branchez l'appareil sur une prise qui n'est pas utilisée pour

d'autres appareils électriques. Si une lampe est branchée sur la même prise, la lumière risque de clignoter.

Français

Page 13

A propos des consommables

ATTENTION

Ne jetez pas la cartouche de toner au feu.

Du toner pourrait s'envoler et provoquer des brûlures.

Stockez les cartouches de toner hors de portée des enfants.

Précautions relatives à la manipulation

AVERTISSEMENT

Ne placez pas sur la machine de récipients contenant de l'eau ou tout autre liquide ni d'objets métalliques susceptibles de tomber à l'intérieur de celle-ci.

La pénétration de liquide ou de corps étrangers risque de provoquer un incendie ou un choc électrique.

Ne démontez pas le boîtier de la machine.

Les éléments haute tension internes à la machine risquent de provoquer des chocs électriques.

N'effectuez aucune modification sur cet appareil.

Cela risquerait d'entraîner une blessure ou d'endommager

l'appareil.

N'utilisez pas d'aérosols inflammables pour nettoyer la machine.

Si le gaz de l'aérosol entre en contact avec les composants électriques chauds ou l'unité de xation dans la machine, il peut en résulter un risque d'incendie ou de choc électrique.

En cas de fumée, d'odeur inhabituelle ou de toute autre anomalie, n'utilisez pas la machine.

Dans le cas contraire, il existe un risque de choc électrique ou

d'incendie.

Mettez immédiatement la machine hors tension et débranchez

la prise d'alimentation de la prise murale.

Contactez votre revendeur ou le service après-vente le plus

proche

En cas d'orage, mettez la machine hors tension et débrancher la prise d'alimentation de la prise murale afin d'éviter tout choc électrique et tout risque d'incendie dû à la foudre.

Si un objet en métal est introduit dans la machine, ou si de l'eau y pénètre, mettez la machine hors tension et débranchez la prise d'alimentation de la prise murale.

Contactez votre revendeur ou le représentant de service agréé

le plus proche. L'utilisation de la machine dans ces conditions

risque de provoquer un choc électrique ou un incendie.

ATTENTION

Ne jamais regarder directement la source de lumière.

Cela pourrait abîmer vos yeux.

Evitez d'obstruer les orifices de ventilation de la machine. N'installez pas la machine à un endroit susceptible de les obstruer.

Le blocage des orices de ventilation entraînera une accumulation

de chaleur dans la machine, ce qui risque de provoquer un incendie.

L'unité de fusion dégage de la chaleur. Lors de l'élimination d'un bourrage, ne touchez pas l'unité de fixation. Vous risquez de vous brûler.

Lors du chargement du papier, de l'élimination d'un bourrage, des interventions de maintenance, lors de la fermeture des capots avant et latéraux et lors de l'insertion ou du retrait des bacs d'alimentation, veillez à ne pas vous pincer les doigts.

Attention

Pour mettre l'appareil complètement hors tension, débranchez la prise

secteur.

Utilisez une prise de courant située à proximité de l'appareil et

facilement accessible.

Afin de respecter la règlementation sur la compatibilité électromagnétique, il est recommandé d'utiliser des câbles d'interface blindés.

Un câble de 10 m ou moins est préférable. L'appareil devra être installé à proximité d'une prise de courant afin de le déconnecter facilement. Chaque instruction couvre aussi les unités en option utilisées avec ces produits.

EMC (cette machine et les

équipements périphériques)

AVERTISSEMENT :

Il s'agit d'un appareil de classe A. Dans un environnement résidentiel, cet appareil peut provoquer des interférences radioélectriques. Dans ce cas, il peut être demandé à l'utilisateur de prendre des mesures appropriées.

Fiche de données de sécurité

(safety data sheet)

La SDS (Safety Data Sheet) peut être consultée à l’adresse URL suivante:

http://www.sharp-world.com/corporate/eco/env-info/sds/index.html

Informations sur la mise au rebut

à l’intention des utilisateurs privés (ménages)

Information sur la mise au rebut de cet Équipement et de ses Piles

SI VOUS VOULEZ METTRE AU REBUT CET ÉQUIPEMENT, N’UTILISEZ PAS LA POUBELLE ORDINAIRE! NE LES BRULEZ PAS DANS UNE CHEMINÉE! Un équipement électrique et électronique usagé et les batteries devraient toujours être collectés et traités SÉPARÉMENT conformément à la loi en vigueur. La collecte sélective permets un traitement

respectueux de l’environnement, le

recyclage des matériaux et minimise la quantité de déchets mise en traitement

ultime. Une MISE AU REBUT

INCORRECTE peut être nuisible pour la santé humaine et l’environnement en raison de certaines substances! Déposez l’ÉQUIPEMENT USAGÉ dans une déchetterie, souvent gérée par la municipalité, si disponible. L’équipement contient une PILE qui ne peut pas être ôtée par

l’utilisateur. Pour effectuer ce changement, contactez votre revendeur. Si vous avez un doute lors de la mise au rebut, rentrez en contact

avec les autorités locales ou votre revendeur et demandez la bonne méthode. Pour les UTILISATEURS se trouvant dans L’UNION EUROPÉENNE

ET dans quelques AUTRES PAYS comme par exemple LA NORVÈGE

ET LA SUISSE : Votre participation à la collecte sélective est encadrée par la loi. Le symbole ci-dessus apparait sur l’équipement électrique et électronique et sur les piles (ou leurs emballages) afin de rappeler aux utilisateurs qu’il faut les collecter séparément. Si l’équipement a été utilisé dans le MILIEU PROFESSIONNEL,

entrez s’il vous plaît en contact avec votre revendeur SHARP qui vous

informera de la procédure existante. A cette fin, vous pourriez être facturé pour les dépenses résultant de cette collecte. Les petits équipements (et les faibles quantités) pourrait être collectés par votre déchèterie. Pour l’Espagne : entrez s’il vous plaît en contact avec le système de collecte établi ou votre collectivité locale pour la collecte de vos produits usagés.

Informations Environnement

Merci de lire attentivement ce document. Celui-ci a pour objectif de vous aider à réduire simultanément votre impact sur l’environnement et vos coûts de production documentaire.

Economies de papier

1. La fonction recto verso vous permet d’imprimer automatiquement les 2 faces d’une page. Si votre périphérique dispose de cette fonctionnalité, il est recommandé de la paramétrer par défaut, an

d’automatiser l’impression ou la copie en recto verso et donc de

diviser votre consommation de papier par 2. Merci d’utiliser cette

fonction aussi souvent que possible.

2. En imprimant sur du papier recyclé et du papier au faible grammage (64 g/m²) conformes à la norme EN12281:2002, vous pouvez également réduire votre impact sur l’environnement.

Les utilisateurs de PRODUITS

MÉNAGER doivent

utiliser des points de collecte existants

pour les équipements usagés. Elle est

gratuite.

Page 14

Economies d’énergie

1. Le périphérique dispose d’un mode « Economie d’énergie », permettant de réduire considérablement sa consommation énergétique. Après une certaine période d’inutilisation, le périphérique bascule automatiquement vers ce mode. Ce dernier coupe l’alimentation électrique du panneau de commandes et de l’unité de fusion, ce qui limite les dépenses énergétiques inutiles.

Le temps de remise en fonctionnement à partir de ce mode est

plus long qu’à partir du mode « Prêt ». En fonction des habitudes de travail et des plages d’inactivité identiées, il est possible de programmer des périodes pendant lesquelles le périphérique bascule automatiquement en mode « Economie d’énergie ». Nous vous invitons à utiliser, si votre périphérique en est équipé, le

bouton de mise en veille automatique, la fonction d’ajustement

automatisé du mode de fonctionnement du périphérique et le mode « Eco Scan » pour limiter au maximum la consommation et les dépenses en énergie. Ces dispositifs favorisant les économies d’énergie sont exposés en détail dans les manuels d’utilisation.

2. Ce périphérique est conforme aux dernières directives de l’Energy

Star, programme international visant à la mise en place de critères

sur l’efcacité énergétique des équipements de bureau.

Recyclage des cartouches d’impression usagées

Les cartouches usagées, ainsi que les autres consommables intégrés au sein des imprimantes et systèmes multifonction Sharp, ont été conçus pour être recyclés et valorisés, conformément aux exigences locales. Nous vous invitons à contacter un organisme spécialisé dans le retraitement des déchets (ex. entreprise de recyclage). Pour toute

question sur les programmes de recyclage et de valorisation des

déchets Sharp, consultez notre site internet www.sharp.eu.

Avis pour nos utilisateurs en Europe

Par la présente, SHARP ELECTRONICS déclare que

l´appareil Systeme Multifonctions Numerique "MX-

M654N/MX-M754N" est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de

la directive 1999/5/CE.

La déclaration de conformité peut être consultée sur le site:

"http://www.sharp.de/doc/MX-M654N_MX-M754N.pdf"

FOURNITURES

Les fournitures standard, qui peuvent être remplacées par l’utilisateur,

comprennent le papier et les cartouches de toner. Utilisez les fournitures SHARP pour les cartouches de toner et les transparents.

GENUINE SUPPLIES

Pour des résultats de copie optimaux, utilisez

uniquement des fournitures d’origine Sharp qui

sont conçues, réalisées et testées de manière à maximiser la durée de vie et les performances des produits Sharp. Vérifiez si l’étiquette « Genuine Supplies » figure sur

l’emballage du toner.

Stockage des fournitures

Stockage correct

1. Stockez les fournitures dans un endroit :

• propre et sec,

• à température stable,

• non exposé au rayonnement direct du soleil.

2. Stockez le papier à plat dans son emballage.

3. Le papier stocké hors de son emballage risque de gondoler et de

devenir humide, ce qui provoque des bourrages.

Stockage des cartouches de toner

Stockez à l’horizontale les boîtes contenant de nouvelles cartouches de toner, couvercle vers le haut. Ne les stockez pas à la verticale. Si

les cartouches sont stockées à la verticale, le toner risque de ne pas se répartir uniformément même après avoir secoué la cartouche et restera à l’intérieur de la cartouche sans se diffuser.

• Conservez le toner dans un endroit frais dont la température ne

dépasse pas 40 °C (104 °F). La conservation dans un endroit chaud peut entraîner la solidication du toner dans la cartouche.

• Veuillez utiliser les cartouches de toner recommandées par SHARP.

Si vous utilisez des cartouches de toner qui ne sont pas

recommandées par SHARP, la qualité et les performances fournies

par la machine peuvent ne pas être optimales et la machine risque

d’être endommagée.

Approvisionnement des pièces détachées et consommables

L’approvisionnement des pièces détachées nécessaires à la réparation de l’appareil est garanti pendant au moins les 7 années qui suivent l’arrêt de la fabrication. Les pièces détachées sont les pièces

de l’appareil qui peuvent casser dans le cadre de l’utilisation normale

du produit, tandis que les pièces qui dépassent normalement la durée de vie du produit ne sont pas considérées comme des pièces détachées. Les consommables sont également disponibles pendant 7

ans après la fin de la fabrication.

NOTE AUX UTILISATEURS DE LA FONCTION TÉLÉCOPIE

Câble d'interface télécopieur et câble réseau Ces accessoires spéciaux doivent être utilisés avec l'appareil. La Déclaration de Conformité est inclue dans le kit d'extension fax en option (MX-FX11).

Informations de sécurité importantes

• Si l’un de vos appareils téléphoniques ne fonctionne pas correctement, débranchez-le immédiatement an d’éviter qu’il ne perturbe le réseau téléphonique.

• N’installez jamais un câblage téléphonique par temps d’orage.

• N’installez jamais de prises téléphoniques dans des lieux humides, à moins qu’elles ne soient spéciquement conçues à cet effet.

• Ne touchez jamais un câble ou une prise téléphonique non isolée s’ils sont connectés à l’interface réseau.

• Agissez avec précaution pour installer ou modier les lignes téléphoniques.

• Evitez d’utiliser un téléphone (autre qu’un téléphone sans l) par temps d’orage. Vous risquez de subir un choc électrique dû à la

foudre.

• Evitez de signaler une fuite de gaz en utilisant un téléphone se trouvant à proximité de la fuite.

• N’installez pas et n’utilisez pas l’appareil lorsque vous êtes mouillé ou que vous vous trouvez à proximité d’eau. Veillez à ne pas éclabousser l’appareil avec un corps liquide.

• Conservez ces instructions.

POUR L'ADMINISTRATEUR

Mot de passe de réglages du système

Un mot de passe est nécessaire pour modifier les réglages système de l’appareil avec l’autorité de l’administrateur. Les réglages système peuvent être modifiés au niveau du panneau de commande ou au niveau d’un navigateur web. Après réglage de l’appareil, reportez-

vous aux [REGLAGES SYSTEME] dans le Guide d’utilisation afin de

définir un nouveau mot de passe.

Mot de passe de connexion à partir de cette machine

Le mot de passe par défaut défini en usine pour la machine est « admin ».

Mot de passe de connexion à partir d’un ordinateur

Deux comptes peuvent se connecter à partir d’un navigateur web :

« Administrateur » et « Utilisateur ». Les mots de passe par défaut définis en usine pour chaque compte apparaissent à droite. Une connexion en tant qu’« Administrateur » vous permettra de gérer tous

les paramètres disponibles à partir d’un navigateur web.

Compte Mot de passe

Utilisateur users users

Administrateur admin admin

Envoyez toutes les données transmises et reçues à l’administrateur (fonction d’administration de document)

Cette fonction est utilisée pour transférer toutes les données reçues par la machine vers une destination donnée (destination de numérisation vers courrier électronique, destination de numérisation vers FTP, destination de numérisation vers dossier réseau ou destination de numérisation vers poste de travail).

Page 15

Cette fonction peut être utilisée par l’administrateur de la machine pour archiver toutes les données transmises et reçues.

Pour configurer les paramètres de la fonction d’administration de

document, cliquez sur [Réglages d’application], puis sur [Fonction d’administration de document] dans le menu de la page Web. (Les droits administrateur sont nécessaires.)

• Les paramètres de format, d’exposition et de résolution des données transmises et reçues continuent de s’appliquer lorsque les données sont transférées.

• Lorsque le transfert est activé pour les données envoyées

en mode fax,

• La touche [TX directe] n’apparaît pas sur le tableau de

bord.

• La transmission en prise de ligne rapide via le haut-

parleur ne peut pas être utilisée.

Points importants lors de la connexion au réseau

Lorsque vous connectez la machine au réseau, ne la connectez pas directement à Internet mais au sous-réseau (plage divisée par le routeur) sur lequel seul le périphérique autorisé (par exemple un PC) pour la communication avec la machine sur le LAN protégé, un peu comme un pare-feu, est connecté. Gérez les périphériques connectés dans le sous-réseau pour que le réseau fonctionne toujours correctement. Utilisez la fonction de paramètre de filtre pour éviter les accès illicites.

LICENCE DU LOGICIEL

La LICENCE DU LOGICIEL s’affiche lors de l’installation du logiciel à partir du CD-ROM. En utilisant tout ou partie du logiciel sur le CD-

ROM ou dans la machine, vous acceptez de respecter les termes de

la LICENCE du LOGICIEL

• Les explications de ce guide supposent que vous avez des connaissances sufsantes pour savoir utiliser votre ordinateur Windows ou Macintosh.

• Pour plus d’informations concernant votre système d’exploitation,

reportez-vous au manuel de ce dernier ou à son aide en ligne.

• Les descriptions des écrans et les procédures indiquées dans ce manuel concernent principalement Windows 7 dans les environnements Windows®. Ces écrans peuvent être différents en

fonction de la version du système d’exploitation.

• Un soin particulier a été apporté à la rédaction de ce guide. Si vous

avez des commentaires ou des questions concernant le guide, veuillez contacter votre fournisseur ou votre service après-vente le plus proche.

• Ce produit a été soumis à un contrôle qualité et à des procédures d’inspection très stricts. Dans l’éventualité où un défaut ou tout

autre problème apparaîtrait, veuillez contacter votre distributeur ou votre service après-vente le plus proche.

• A l’exception des cas prévus par la loi, SHARP décline toute responsabilité en cas de panne lors de l’utilisation du produit ou de ses options, en cas de panne causée par une mauvaise utilisation

du produit et de ses options ou en cas de toute autre panne, ou en

cas de dommage provoqué par l’utilisation du produit.

Ce produit a été conçu pour une application commerciale

uniquement, et de ce fait, n’entre pas dans le champ d’application de

la réglementation (EC) 1275/2008 de la directive européenne 2005/32/EC relative au exigences en matière d’écoconception applicables à la consommation d’énergie à l’arrêt et en veille. Sharp

ne recommande pas ce produit pour une application domestique, et

n’endossera aucune responsabilité dans le cadre d’une telle

application.

AUTRES INFORMATIONS

Informations relatives au laser

Longueur d’onde

MX-M654N/MX-M754N 792 nm + 8 nm/-12 nm

Impulsions

MX-M654N

Mode de papier normal / Mode de papier épais (P/S=330 mm/s) = 6,43 μs ± 0,015 μs / 7mm

MX-M754N

Mode de papier normal (P/S=360 mm/s) = 5,90 μs ± 0,014 μs / 7 mm Mode de papier épais (P/S=330 mm/s) = 6,43 μs ± 0,015 μs / 7 mm

Puissance de sortie

MX-M654N/MX-M754N 1,4mW maxi (LD1+LD2+LD3+LD4)

Attention:

L'utilisation de commandes ou de réglages ou la mise en œuvre de procédures autres que ceux mentionnés dans ce manuel peut

entraîner une exposition dangereuse à des rayons.

Cet équipement numérique est un PRODUIT LASER DE CLASSE 1 (IEC 60825-1 Edition 2-2007)

Emission acoustique

Le tableau suivant présente les valeurs d’émission de bruit mesurées conformément à la norme ISO7779.

Niveau de puissance sonore L

WAd

MX-M654N MX-M754N

En fonctionnement (impression continue)

7,8 B 7,8 B

Mode veille (mode niveau de puissance faible)

- -

Niveau de pression acoustique L

pAm

MX-M654N MX-M754N

En fonctionnement (impression continue)

A proximité de

l’imprimante

59 dB 60 dB

Mode veille

A proximité de

l’imprimante

31 dB 31 dB

• En marche : avec les options MX-FN19+MX-RB23+MX-LC15.

• En veille : « - » = Inferieur au bruit de fond.

Garantie

Bien que l'entreprise se soit efforcée au maximum de rendre ce document aussi précis et utile que possible, SHARP Corporation ne

donne aucune garantie d'aucune sorte quant à son contenu. Toutes

les informations présentes ici sont susceptibles de subir des modifications sans préavis. La société SHARP n'accepte pas la responsabilité des pertes ou dommages éventuels qui pourraient être considérés comme découlant, directement ou indirectement, de

l'usage de ce manuel.

LAN sans l

La portée de la communication LAN sans fil peut être réduite ou

inexistante dans certains environnements d’utilisation, en raison de la

présence d’obstacles, de l’emplacement d’installation, des effets du bruit radio ambiant, de la vitesse de transmission des données et

d’autres facteurs.

Archivage de documents

L'appareil inclut la fonction d'archivage de documents, qui enregistre

les données d'image de document sur le disque dur de l'appareil. Les documents enregistrés peuvent être appelés et imprimés ou transmis si nécessaire. En cas de défaillance du disque dur, il devient impossible d'appeler les données de documents enregistrés. Pour éviter la perte de documents importants en cas de défaillance du

disque dur, conservez les originaux des documents importants ou

conservez les données d'original à un autre endroit. A l'exception des dispositions réglementaires en vigueur, Sharp Corporation décline toute responsabilité pour tout dommage ou toute perte résultant de la perte de données de documents enregistrés.

Cette machine contient des logiciels dont les modules ont été développés par le groupe Independent JPEG. Copyright© 1995-2007 Adobe Macromedia Software LLC. Tous droits réservés. Ce produit inclut le logiciel Adobe® PostScript®3™ d'Adobe Systems

Incorporated.

Ce produit utilise "InstantBoot", fourni par IT Access Co., Ltd., Japon.

Page 16

MANUELS

Consultation du guide d'utilisation

Ce guide peut être visualisé en appuyant sur l'icône du guide de fonctionnement à partir de l'écran tactile. Lorsque vous utilisez cette

machine, servez-vous de ce document pour avoir un aperçu d'un

mode particulier ou en cas de difficultés à l'utiliser.

Manuel utilisateur

Le « Manuel utilisateur » contient les explications détaillées des

fonctions que vous pouvez utiliser sur la machine.

Vous pouvez télécharger le Manuel utilisateur de la machine sur un ordinateur ou l’afficher dans un navigateur Web. Pour plus d'informations sur le téléchargement du Guide Utilisateur, consultez «TÉLÉCHARGEMENT DU MANUEL UTILISATEUR» dans le Manuel

d'Utilisation.

À propos de la gestion des mots de passe

Il est impératif de modifier le mot de passe administrateur après l’installation de la machine. Le mot de passe doit être modifié par l’administrateur et géré de façon stricte. Notez le mot de passe modifié dans le tableau suivant, et conservez-le précieusement.

Inscrivez « Nouveau mot de passe ».

Défaut d’usine Nouveau mot de passe

Mot de passe

administrateur

admin

Veillez à ne pas oublier le nouveau mot de passe. En cas d’oubli, il est impossible de le confirmer et certains paramètres et fonctions qui requièrent l’autorisation de

l’administrateur ne peuvent pas être utilisés.

Page 17

Puissance

électrique

requise

Tension locale ± 10 % (Pour connaître les instructions relatives à la consommation électrique, reportez-vous à la plaque signalétique située dans l'angle inférieur gauche de la

machine.)

Consommation électrique Max. 1,84 kW (220-240 V) / 1,92 kW (100-127 V) (options comprises)

Dimensions 663 mm (L) × 772 mm (P) × 1 218 mm (H)

(26-3/32" (L) × 30-25/64" (P) × 47-15/16" (H))

Poids Environ 166 kg (366,0 lbs.) Dimensions

générales

1 003 mm (L) × 818 mm (P) (39-31/64" (L) × 32-13/64" (P)) (Avec un plateau d'alimentation étendu/Quand le panneau d'utilisation est fermé)

Chargeur automatique de

documents

Type de chargeur de documents

Chargeur automatique de documents recto-verso (DSPF)

Format des originaux

A3 (11" × 17") à A5 (5-1/2" × 8-1/2")

Types d'originaux

Poids du papier

Papier n 35 g/m2 (9 lbs.) à 49 g/m2 (13 lbs.) Papier ordinaire 50 g/m

(13 lbs.) à 128 g/m2 (34 lbs.)

Recto verso 50 g/m2 (13 lbs.) à 128 g/m2 (34 lbs.)

Capacité de

stockage du papier

150 feuilles (80 g/m2 (21 lbs.)) (ou hauteur maximale de la pile de 19,5 mm (50/64"))

Vitesse de

numérisation (copie)

100 feuilles par minute (600 × 300 dpi)

Magasin grande capacité

Nom Magasin grande capacité

(MX-LC15)

Magasin grande capacité (MX-LC16)

Formats de papier

A4 (8-1/2" × 11") A3 W (12" × 18") à

B5 (8-1/2" × 11"R)

Papier accepté 60 g/m

(16 lbs. bond) à

220 g/m

(80 lbs. couverture)

60 g/m

(16 lbs. bond) à

220 g/m

(80 lbs. couverture)

Dimensions 371 mm (L) × 575 mm (P) ×

520 mm (H) (14-39/64" (L) × 22-41/64" (P) × 20-15/32" (H))

694 mm (L) × 589 mm (P) × 519 mm (H) (27-5/16" (L) × 23-3/16" (P) × 20-28/64" (H))

Poids Environ 29,2 kg (64,4 lbs.) Environ 50 kg (110,3 lbs.)

Finisseur

Nom Finisseur (MX-FN19) Formats de papier

Selon les caractéristiques du chargeur

Papier accepté

Poids du papier 55 g/m2 (13 lbs.) à 300 g/m2 (110 lbs. couverture)

Nombre de magasins

Capacité du

magasin

(80g/m

(21 lbs.))

Magasin supérieur

Sans agrafage A3 W (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 650 feuilles A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 1 550 feuilles

Fonction agrafage

A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 unités ou

1 550 feuilles A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R): 50 unités ou 650 feuilles

Magasin inférieur

Sans agrafage A3 W (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 650 feuilles A4 (8-1/2" × 11") / B5 (7-1/4" × 10-1/2") / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R): 1 700 feuilles

Fonction agrafage

A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 unités ou

1 550 feuilles A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R): 50 unités ou 650 feuilles

•

La sortie décalée n'est pas disponible pour le format A3W (12" × 18") / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R) / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R).

Nombre maximal

de feuilles agrafées (90 g/m2 (24 lbs.))

Au maximum 50 feuilles (A4 (8-1/2" × 11"), A4R, B5 (8-1/2" × 11"R)) Au maximum 30 feuilles (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14")) 48 feuilles (90 g/m2 (21 lbs.)) + 2 feuilles (256 g/m2 (68 lbs. Bond))

Position d’agrafage

1 basse (penchée), 1 haute (penchée), 2 moyennes

Puissance

électrique requise

Fournie par la machine

Poids Environ 42 kg (92,6 lbs.) Dimensions Lorsque le plateau de sortie du papier est plein

530 mm (L) × 662 mm (P) × 1 100 mm (H) (20-55/64" (L) × 26-1/16" (P) × 43-19/64" (H)) Lorsque le plateau de sortie du papier est déplié 660 mm (L) × 662 mm (P) × 1 100 mm (H) (25-63/64" (L) × 26-1/16" (P) × 43-19/64" (H))

SPECIFICATIONS

Spécications de base /

Spécications du copieur

Nom MX-M654N/MX-M754N Type Console Couleur Monochrome Système de

copie

Copieur laser électrostatique

Résolution de numérisation

600 × 600 dpi, 600 × 400 dpi, 600 × 300 dpi*

Impression : 600 × 600 dpi, équivalent à 9 600 dpi × 600 dpi,

1 200 × 1 200 dpi

* Quand l'alimentateur de document automatique est usé.

Nuance

Numérisation : équivalente à 256 niveaux / Impression : équivalente à 256 niveaux

Format des originaux

Max. A3 (11" × 17") feuilles et documents reliés

Formats de copie

A3 W (12" × 18") à A5R (5-1/2" × 8-1/2"R), transparents, papier épais Magasin 1: A4, B5, 8-1/2" × 11" Magasin 2: A4, 8-1/2" × 11" Magasin 3: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 11" × 17", 8-1/2" ×

14", 8-1/2" × 13-1/2", 8-1/2" × 13-2/5", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11" 8-1/2" × 11"R, 7-1/4 × 10-1/2"R,

Magasin 4: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" × 17", 8-1/2"

× 14", 8-1/2" × 13-1/2", 8-1/2" × 13-2/5", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 7-1/4 × 10-1/2"R, 5-1/2" × 8-1/2"R,

Plateau d’alimentation auxiliaire:

A3 W (12" × 18") à A5R (5-1/2" × 8-1/2"R),

transparents, papier épais, Papier de grande

taille

Zone non imprimable (bord d'attaque) : 4 mm (11/64") ± 1 mm (± 3/64") Zone non imprimable (bord de fuite) : 2 mm (6/64") - 5 mm (- 13/64") Bord d'attaque / bord de fuite : total 8 mm (21/64") ou moins Bord proche / bord éloigné : total 4 mm (11/64") ± 2 mm (± 6/64") ou moins

Durée de préchauffage

20 secondes

• Cela est variable en fonction des conditions ambiantes.

Sortie de la première page

MX-M654N MX-M754N

Verre du document 3,9 secondes 3,5 secondes DSPF 5,9 secondes 5,4 secondes

• Cela est variable selon l'état de la machine. * Alimentation selon l’orientation portrait de feuilles A4 (8-1/2”

× 11”).

Vitesses de copie en continu* (lorsque le

décalage n'est pas utilisé)

MX-M654N MX-M754N

A4, 8-1/2" × 11", B5, 7-1/4" × 10-1/2",

65 copies/min. 75 copies/min.

A4R, 8-1/2" × 11"R, B5R, 7-1/4" × 10-1/2"R,

45 copies/min. 48 copies/min.

B4, 8-1/2" × 14" 39 copies/min. 42 copies/min. A3, 11" × 17" 34 copies/min. 37 copies/min.

* Vitesse continue pour des sources identiques. Il est possible

d'interrompre temporairement la sortie du papier pour

stabiliser la qualité de l'image.

Taux de reproduction

Format identique: 1:1 ± 0,8 %

Agrandissement: 115 %, 122 %, 200 %, 400 %

(121 %, 129 %, 200 %, 400 %)

Réduction: 25 %, 50 %, 70 %, 81 %, 86 %

(25 %, 50 %, 64 %, 77 %) Plage de zoom : 25 à 400 % (25 - 200 % avec DSPF) par pas de 1 % , avec un total de 376 incréments. Peut calculer le taux de zoom lorsque mm est indiqué.

Capacité papier 3 100 feuilles dans 4 magasins plus plateau d'alimentation

100-feuilles

• Avec un grammage de 80 g/m

(21 lbs. bond)

Capacité papier

maximale

6 700 feuilles dans 4 magasins (500 × 2 + 1 250 + 850) plus plateau d'alimentation 100-feuilles plus 3 500 feuilles dans un magasin à grande capacité

• Avec un grammage de 80 g/m

(21 lbs. bond) Copie en continu Au maximum 9999 copies Mémoire Standard : 3 Go Disque dur : 320 Go

• 1 Go = Un million d’octets de capacité de stockage du disque dur. La capacité réelle est inférieure.

Conditions

ambiantes

Environnement de fonctionnement

10 °C (54 °F) à 35 °C (91 °F) (20 % à 85 % HR) 590 - 1 013 hpa

Environnement standard

20 °C (68 °F) à 25 °C (77 °F) (65 ± 5 % HR)

Page 18

Puissance

électrique requise

Fournie par la machine

Poids Environ 61 kg (134,5 lbs.) Dimensions AC 120V ±10% 60Hz Dimensions Lorsque le plateau de sortie du papier est plein

654 mm (L) × 765 mm (P) × 1 040 mm (H) (25-3/4" (L) × 30-7/64" (P) × 40-15/16" (H)) Lorsque le plateau de sortie du papier est déplié 782 mm (L) × 765 mm (P) × 1 040 mm (H) (30-25/32" (L) × 30-7/64" (P) × 40-15/16" (H))

Nombre maximal

de feuilles agrafées (90 g/m2 (24 lbs.))

Au maximum 50 feuilles (A4 (8-1/2" × 11"), B5) Au maximum 30 feuilles (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14"), A4R (8-1/2" × 11"R))

Position d’agrafage

1 basse (penchée), 1 haute (penchée), 2 moyennes

Finisseur piqûre à cheval

(nisseur externe)

Nom Finisseur piqûre à cheval (nisseur externe) (MX-FN22) Formats de papier

Selon les caractéristiques du chargeur

Papier accepté

Poids du papier 55 g/m2 (13 lbs.) à 300 g/m2 (110 lbs. couverture)

Nombre de magasins

3 (Magasin supérieur / Magasin milieu / Magasin inférieur) +

Plateau piqûre à cheval

Capacité du

magasin

(80g/m

(21 lbs.))

Magasin supérieur

Sans agrafage A3 W (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 750 feuilles A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 1 500 feuilles

Fonction agrafage

A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 unités ou

1 500 feuilles A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R): 50 unités ou 750 feuilles

Magasin milieu

Sans agrafage A3 W (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 125 feuilles A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 250 feuilles

Fonction agrafage

A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 unités ou

1 500 feuilles A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R): 50 unités ou 750 feuilles

Magasin inférieur

Sans agrafage A3 W (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 750 feuilles A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 1 500 feuilles

Fonction agrafage

A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 unités ou

1 500 feuilles A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R): 50 unités ou 750 feuilles

Plateau piqûre à cheval

5 unités (16 à 20 feuilles), 10 unités (11 à 15 feuilles), 15 unités (6 à 10 feuilles), 25 unités (1 à

5 feuilles)

•

La sortie décalée n'est pas disponible pour le format A3W (12" × 18") / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R) / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R).

Puissance

électrique requise

AC 120V ±10% 60Hz

Poids Environ 108 kg (238,1 lbs.) Dimensions Lorsque le plateau de sortie du papier est plein

767 mm (L) × 765 mm (P) × 1 040 mm (H) (30-3/16" (L) × 30-7/64" (P) × 40-15/16" (H)) Lorsque le plateau de sortie du papier est déplié 896 mm (L) × 765 mm (P) × 1 040 mm (H) (35-17/64" (L) × 30-7/64" (P) × 40-15/16" (H))

Nombre maximal

de feuilles agrafées (24 lbs. (90 g/m2))

Au maximum 100 feuilles (A4 (8-1/2" × 11"), B5) Au maximum 50 feuilles (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14"), A4R (8-1/2" × 11"R))

Position d’agrafage

1 basse (penchée), 1 haute (penchée), 2 moyennes

Méthode d’agrafage

(pour piqûre à cheval)

Pli centré avec 2 agrafes au centre

Position du pli de la piqûre à cheval

Pli centré

Formats utilisables avec la fonction de piqûre

A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2 × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / A3 W (12" × 18")

Poids de papier utilisable avec la fonction de piqûre

60 g/m

(16 lbs.) à 300 g/m2 (110 lbs. couverture)

Seul le papier pesant 106 g/m

(28 lbs.) à 300 g/m2 (110 lbs.

couverture) peut être utilisé pour le mode couverture et pour

le pliage d'une seule feuille.

Nombre maximal de feuilles

piquées à cheval

Nombre maximal de 20 feuilles (80 g/m

(21 lbs.)):

19 feuilles (80 g/m

(21 lbs.)) + 1 feuille (300 g/m2 (110 lbs.

couverture))

Finisseur piqûre à cheval

Nom Finisseur piqûre à cheval (MX-FN20) Formats de papier

Selon les caractéristiques du chargeur

Papier accepté

Poids du papier 55 g/m2 (13 lbs.) à 300 g/m2 (110 lbs. couverture)

Nombre de magasins

2 (Magasin supérieur / Magasin inférieur) + Plateau piqûre à cheval

Capacité du

magasin

(80g/m

(21 lbs.))

Magasin supérieur

Sans agrafage A3 W (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 650 feuilles A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 1 550 feuilles

Fonction agrafage A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R

(8-1/2" × 11"R) : 50 unités ou 650 feuilles A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 unités ou 1 550 feuilles

Magasin inférieur

Sans agrafage A3 W (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 650 feuilles A4 (8-1/2" × 11") / B5 (7-1/4" × 10-1/2") / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R): 1 700 feuilles

Fonction agrafage

A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R

(8-1/2" × 11"R): 50 unités ou 650 feuilles A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 unités ou 1 550 feuilles

Plateau piqûre à cheval

10 unités (11 à 15 feuilles), 20 unités (6 à 10 feuilles), 25 unités (1 à 5 feuilles)

• La sortie décalée n'est pas disponible pour le format A3W (12" × 18") / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R).

Puissance

électrique requise

Fournie par la machine

Position d’agrafage

1 basse (penchée), 1 haute (penchée), 2 moyennes

Méthode d’agrafage

(pour piqûre à cheval)

Pli centré avec 2 agrafes au centre

Position du pli de la piqûre à cheval

Pli centré

Formats utilisables avec la fonction de piqûre

A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2 × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R)

Poids de papier utilisable avec la fonction de piqûre

60 g/m

(16 lbs.) à 256 g/m2 (68 lbs. Bond)

Seul le papier pesant 106 g/m

(28 lbs.) à 256 g/m2 (80 lbs.

couverture) peut être utilisé pour le mode couverture et pour

le pliage d'une seule feuille.

Nombre maximal de feuilles

piquées à cheval

Nombre maximal de 15 feuilles (80 g/m

(21 lbs.)):

14 feuilles (80 g/m

(21 lbs.)) + 1 feuille (256 g/m2 (68 lbs.

Bond))

Finisseur (nisseur externe)

Nom Finisseur (MX-FN21) Formats de papier

Selon les caractéristiques du chargeur

Papier accepté

Poids du papier 55 g/m2 (13 lbs.) à 300 g/m2 (110 lbs. couverture)

Nombre de magasins

3 (Magasin supérieur / Magasin milieu / Magasin inférieur)

Capacité du

magasin

(80g/m

(21 lbs.))

Magasin supérieur

Sans agrafage 12" × 18" (A3 W) / 11" × 17" (A3) /

8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R) / 7-1/4" × 10-1/2"R (B5R): 750 feuilles 8-1/2" × 11" (A4) / B5 / 5-1/2" × 8-1/2"R (A5R): 1 500 feuilles

Fonction agrafage

8-1/2" × 11" (A4) / B5: 100 unités ou

1 500 feuilles 11" × 17" (A3) / 8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R): 50 unités ou 750 feuilles

Magasin milieu

Sans agrafage 12" × 18" (A3 W) / 11" × 17" (A3) / 8-1/2"

× 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R) / 7-1/4" × 10-1/2"R (B5R): 125 feuilles 8-1/2" × 11" (A4) / B5 / 5-1/2" × 8-1/2"R (A5R): 250 feuilles

Fonction agrafage

8-1/2" × 11" (A4) / B5: 100 unités ou

1 500 feuilles 11" × 17" (A3) / 8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R): 50 unités ou 750 feuilles

Magasin inférieur

Sans agrafage 12" × 18" (A3 W) / 11" × 17" (A3) /

8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R) / 7-1/4" × 10-1/2"R (B5R): 750 feuilles 8-1/2" × 11" (A4) / B5 / 5-1/2" × 8-1/2"R (A5R): 1 500 feuilles

Fonction agrafage

8-1/2" × 11" (A4) / B5: 100 unités ou

1 500 feuilles 11" × 17" (A3) / 8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R): 50 unités ou 750 feuilles

•

La sortie décalée n'est pas disponible pour le format 12" × 18" (A3 W) / 7-1/4" × 10-1/2"R (B5R) / 5-1/2" × 8-1/2"R (A5R).

Page 19

Capacité du

plateau

(80g/m

(21 lbs.))

Pliage en C/Pliage accordéon/Double pli 60 mm (2-23/64") (équivalent à 40 feuilles. (équivalent à 25 feuilles pour double pli) Les copies sur lesquelles est réalisé un pliage en Z ou un pliage en deux sont envoyées sur le plateau du nisseur externe ou du nisseur piqûre à cheval externe.

Alimentation

électrique requise

Fournie par le nisseur ou le nisseur piqûre à cheval

Dimensions 336 mm (L) × 793 mm (P) × 1 050 mm (H)

(13-15/32" (L) × 31-7/32" (P) × 41-11/32" (H))

Poids Environ 66 kg (145,5 lbs.)

Caractéristiques de l'imprimante

en réseau

Type Type intégré Vitesse d'impression

continue

Identique à la vitesse de copie continue

Résolution Traitement des données : 600 × 600 dpi, 1 200 × 1 200 dpi

Impression : 600 × 600 dpi, équivalent à 9 600 dpi × 600 dpi, 1 200 × 1 200 dpi

Langage de description de page

Standard : Emulation PCL6, Adobe® PostScript®3™, XPS*

Protocoles compatibles

TCP/IP (IPv4/IPv6), IPX/SPX, IPP, EtherTalk

Systèmes d'exploitation compatibles

Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7, Windows 8, Windows Server 2012 Macintosh (Mac OS X 10.4, 10.5, 10.6, 10.7, 10.8, 10.9)

Polices internes 80 polices pour PCL, 139 polices pour Adobe

PostScript

3™

Mémoire Mémoire système de la machine et disque dur

Interface

10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T, USB 2.0 (mode vitesse élevée)

* XPS correspond à XML Paper Specication (Spécication papier XML).

Lorsque l'imprimante est équipée du kit d'extension XPS (MX-PUX1). 1 Go de mémoire est nécessaire.

Caractéristiques du fax

Nom Kit d'extension télécopieur (MX-FX11) Lignes acceptées

Lignes téléphoniques générales (RTC), autocommutateur (PBX)

Vitesse de connexion

Super G3 : 33,6 ko/s, G3 : 14,4 ko/s

Méthode de compression

MH, MR, MMR, JBIG

Mode de connexion

Super G3 / G3

Format des originaux pour transmission

A3 (11" × 17") à A5 (5-1/2" × 8-1/2") (Du papier d'une longueur maximale de 1 000 mm peut être transmis (recto

uniquement).)

Format de papier

enregistré

A3 (11" × 17") à A5 (5-1/2" × 8-1/2")

Durée de

transmission

Environ 2 secondes* (A4 (8-1/2" × 11") Papier ordinaire

Sharp, caractères standard, Super G3 (JBIG))

Environ 6 secondes (G3 ECM) Mémoire 1 Go Remarques Mémoire de numérotation

Au maximum 2 000 entrées (y compris la numérotation groupée avec le fax, le scanner et le fax internet)

Nombre d'entrées par groupe

Au maximum 500 entrées

Transmissions de masse Au maximum 500 destinataires

* Conforme à la méthode de transmission 33,6 ko/s pour les fax Super G3

normalisés par l'Union internationale des télécommunications (ITU-T). Il s'agit de la vitesse d'envoi d'une feuille A4 (8-1/2" × 11") de 700 caractères environ avec une qualité d'image standard (8 × 3,85 caract/mm) en mode vitesse élevée (33,6 ko/s). Il s'agit de la vitesse de transmission des informations sous forme d'images uniquement ; elle n'englobe pas la durée du contrôle de la transmission. La durée réelle de transmission dépend du contenu du document, du type d'appareil de réception et de l'état des lignes téléphoniques.

Spécications du scanner en réseau

Type Numérisation couleur Résolution de

numérisation

(principal × vertical)

100 × 100 dpi, 150 × 150 dpi, 200 × 200 dpi, 300 × 300 dpi,

400 × 400 dpi, 600 × 600 dpi (push scan)

50 à 9 600 dpi *

(pull scan)

Vitesse de

numérisation (A4 (8-1/2" × 11"))

Chargeur automatique de documents recto-verso (DSPF)

N/B: 100 feuilles/minute (200 × 200 ppi) (recto), 200

pages/minute (200 × 200 ppi) (recto-verso)

Couleur: 100 feuilles/minute (200 × 200 ppi) (recto), 200

pages/minute (200 × 200 ppi) (recto-verso)

• En mode standard avec du papier standard Sharp (A4 (8-1/2" × 11") avec couverture de 6%) et le détecteur automatique de couleur désactivé. La vitesse varie en fonction du volume des données de

l'original.

Module de perforation

Nom Module de perforation pour

MX-FN19/MX-FN20 MX-PN12A, MX-PN12B, MX-PN12C, MX-PN12D

Module de perforation pour

MX-FN21/MX-FN22 MX-PN13A, MX-PN13B, MX-PN13C, MX-PN13D

Format de papier pour le module de perforation

A3 (11" × 17") à B5R (7-1/4" × 10-1/2"R)

Trous MX-PN12A: 2 trous,

MX-PN12B: 3 trous, MX-PN12C: 4 trous, MX-PN12D: 4 trous (large)

MX-PN13A: 2 trous, MX-PN13B: 3 trous, MX-PN13C: 4 trous, MX-PN13D: 4 trous (large)

Alimentation

électrique requise

Fournie par le nisseur ou le nisseur piqûre à cheval

Dimensions 102 mm (L) × 662 mm (P) ×

914 mm (H) (4-1/64" (L) × 26-1/16" (P) × 35-63/64" (H))

95 mm (L) × 715 mm (P) × 392 mm (H) (3-3/4" (L) × 28-9/24 (P) × 15-7/16" (H))

Poids Environ 8 kg (17,7 lbs.) Environ 3,7 kg (8,2 lbs.)

Module d’insertion

Nom Module d’insertion (MX-CF11) Format utilisable

pour le module d’insertion

A3W (12" × 18"), A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 13-1/2", 8-1/2" × 13-2/5", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 7-1/4 × 10-1/2"R, 8K, 16K, 16KR

Papier accepté 60 g/m

à 220 g/m2 (adhér. 16 lbs. à couv. 80 lbs.)

Nombre de plateaux

Capacité du magasin (80g/m

(21 lbs.))

Plateau supérieur: 200 feuilles Plateau inférieur: 200 feuilles

Alimentation

électrique requise

Fournie par l’appareil

Dimensions 540 mm (L) × 760 mm (P) × 1276 mm (H)

(21-17/64" (L) × 29-59/64" (P) × 50-7/32" (H))

Poids Environ 45 kg (99,2 lbs.)

Module de détuilage

Nom Module de détuilage (MX-RB15) Formats de papier

Dépendent des caractéristiques techniques du chargeur Papier accepté Dépendent des caractéristiques techniques du chargeur Dimensions 214 mm (L) × 760 mm (P) × 986 mm (H)

(8-7/16" (L) × 29-59/64" (P) × 38-13/16" (H)) Poids 16,4 kg (36,2 lbs.)

Module relais

Nom Module relais (MX-RB13) Module relais (MX-RB23) Dimensions 214 mm (L) × 760 mm (P) ×

986 mm (H)

(8-7/16" (L) × 29-59/64" (P) ×

38-13/16" (H))

499 mm (L) × 718 mm (P) × 210 mm (H) (19-41/64" (L) × 28-17/64" (P) × 8-17/64" (H))

Poids 14,5 kg (32,0 lbs.) 5 kg (11,1 lbs.)

Massicot

Nom Module de rognage (MX-TM10) Format utilisable

pour le module de rognage

A3W (12" × 18") A3, B4, A4R, 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2"

× 13", 8-1/2" × 11"R, 8K

Nombre max. de feuilles à rogner

2 à 20 feuilles (60 g/m

à 81,4 g/m2 (adhér. 16 lbs. à 21 lbs.))

2 à 10 feuilles (81,4 g/m

supérieur à 105 g/m2 (adhér. 21 lbs. supérieure à 28 lbs.)) 2 à 3 feuilles (105 g/m

supérieur à 220 g/m2 (adhér. 28 lbs.

supérieure à 80 lbs.))

Pour rognage de papier ordinaire. Y compris une couverture

avant de grammage inférieure ou égale à 300 g/m

(couv.

110 lbs.).

Alimentation

électrique requise

Fournie par le nisseur piqûre à cheval

Dimensions 251 mm (L) × 625 mm (P) × 403 mm (H)

(9-7/8" (L) × 24-15/32" (P) × 15-7/8" (H))

Poids Environ 32 kg (70,6 lbs.)

Unité de pliage

Nom Module de pliage (MX-FD10) Types de pliage

Pliage en Z, pliage en C, pliage accordéon, double pli, pliage en deux.

Format utilisable pour le module de pliage

Pliage en Z: A3, B4, A4R, 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 11"R Pliage en C, pliage accordéon, double pli, pliage en deux: A4R, 8-1/2" × 11"R

Papier accepté 55 g/m

à 105 g/m2 (adhér. 16 lbs. à 28 lbs.)

Page 20

MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION

Cette machine dispose d'un interrupteur principal de mise sous tension, situé en bas à gauche lorsque le capot avant est ouvert, et

d'une touche de marche ( ), accessible sur le panneau de commande.

Voyant d'alimentation

Touche/témoin [ÉCONOMIE D'ÉNERGIE]

Interrupteur principal

Touche Marche

Mise sous tension de la machine

• Placez l'interrupteur principal en position « ».

• Une fois que le voyant de l'interrupteur principal est allumé en vert,

appuyez sur la touche marche ( ).

Mise hors tension de la machine

(1) Appuyez sur la touche marche ( ) pour mettre la machine hors

tension.

(2) Placez l'interrupteur principal sur « ».

Redémarrage de la machine

Pour la prise en compte de certains réglages, la machine doit être redémarrée. Si un message de l'écran tactile vous invite à redémarrer

la machine, appuyez sur la touche marche ( ) pour mettre la machine hors tension, puis appuyez à nouveau sur cette touche pour remettre la machine sous tension.

ATTENTION

• Lors de la mise hors tension, assurez-vous que les voyants du panneau de commande s'éteignent également.

• En cas de coupure de courant ou d'une autre raison provoquant l'arrêt soudain de la machine, remettez sous tension puis hors tension la machine en suivant les procédures adéquates. La mise hors tension via l'interrupteur principal ou le retrait du cordon d'alimentation de la prise secteur lorsque les voyants sont allumés ou clignotants peut endommager le disque dur et provoquer la perte de données.

• Eteignez la touche de marche ( ) et l'interrupteur principal, puis débranchez le cordon d'alimentation si vous suspectez une panne, si un orage violent est proche ou si vous déplacez la machine.

• Pour utiliser les fonctions fax ou fax internet, l'interrupteur principal doit toujours être sur « ».

• Dans certains états de la machine, si vous appuyez sur la

touche marche (

) pour redémarrer la machine, les

réglages ne seront pas pris en compte. Dans ce cas,

utilisez l'interrupteur principal pour mettre la machine hors tension puis sous tension.

Interface 10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T,

USB 2.0 (lorsqu'un périphérique mémoire externe est utilisé)

Protocoles compatibles

TCP/IP (IPv4)

Systèmes d'exploitation compatibles

Pull scan (TWAIN) Windows Server 2003, Windows Vista,

Windows Server 2008, Windows 7, Windows 8, Windows Server 2012

Format de sortie (N/B)

TIFF, PDF, PDF/A, PDF crypté, XPS Méthode de compression : décompression, G3 (MH), G4

(MMR)

(Echelle de gris/couleur) TIFF, JPEG, PDF, PDF/A, PDF crypté, PDF compression élevée PDF, XPS*

Méthode de compression : JPEG (compression élevée,

moyenne et basse)

Pilote Pilote

*1: Vous devez réduire le format de la numérisation lorsque la résolution

augmente.

*2: Dans certains cas, il est impossible d'établir une connexion. Veuillez

contacter votre revendeur local pour obtenir plus d'informations.

*3: XPS signie XML Paper Specication.

Caractéristiques du réseau local

sans l

Type Type intégré Normes de

conformité

IEEE802.11n/g/b

Mode de transmission

OFDM (IEEE 802.11n/g), DS-SS (IEEE 802.11b)

Bande de

fréquence/canaux

IEEE802.11n/g/b: 2,4 GHz (1 - 13 canaux)

Vitesse de transmission (valeur de la norme)

IEEE802.11n max. 150 Mbps IEEE802.11g max. 54 Mbps IEEE802.11b max. 11 Mbps

Protocoles compatibles

TCP/IP (IPv4)

Sécurité WEP, WPA personnel, WPA entreprise

, WPA2 personnel,

WPA2 entreprise

*1: Les valeurs indiquées sont des valeurs théoriques maximales pour la norme

de réseau local sans l. Les valeurs n'indiquent pas les vitesses de transmission réelles.

*2: Ne peut pas être utilisé en mode point d'accès.

NOMS DES PIECES

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(11) (12) (13)

(10)

(1) Chargeur automatique de

documents

(8) Magasin 4 (9) Magasin 1

(2) Panneau de commande (10) Module de détuilage*

(3) Clavier (11) Module d’insertion* (4) Capot avant (12) Unité de pliage* (5) Magasin 5* (13) Finisseur piqûre à cheval* (6) Magasin 2 (7) Magasin 3

* Optionnel

Page 21

PRECAUCIONES

Para conseguir una desconexión eléctrica completa, extraiga la toma

de corriente principal. El enchufe estará instalado cerca del equipamiento y dispondrá de fácil acceso.

Cada instrucción se aplica también a las unidades opcionales

utilizadas con estos productos.

Símbolos que aparecen en este

manual

Para garantizar el uso seguro de la máquina, en este manual se utilizan diversos símbolos de seguridad. Los símbolos de seguridad

se clasifican según se explica a continuación. Asegúrese de entender

el significado de los símbolos al leer el manual.

ADVERTENCIA

Indica riesgo de muerte o lesión

grave.

PRECAUCIÓN

Indica riesgo de lesión o daños a

la propiedad.

Significado de los símbolos

¡PRECAUCIÓN! CALIENTE

NO DESMONTAR

RIESGO DE ATRAPAMIENTO MANTENERSE ALEJADO

ACCIONES

OBLIGATORIAS

ACCIONES PROHIBIDAS

Notas sobre la alimentación

eléctrica

Para garantizar el uso seguro de la máquina, en este manual se utilizan diversos símbolos de seguridad. Los símbolos de seguridad

se clasifican según se explica a continuación. Asegúrese de entender

el significado de los símbolos al leer el manual.

ADVERTENCIA

Compruebe que ha conectado el cable de alimentación a una toma de corriente que tenga el voltaje especificado y reúna los requisitos necesarios. También tiene que comprobar que la toma de corriente tiene una toma de tierra. No utilice un cable alargador ni un adaptador para conectar otros dispositivos a la toma de corriente utilizada por la máquina. El uso de un sistema de suministro eléctrico inadecuado podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

* Para obtener información relativa a los requisitos de

alimentación, véase la placa de datos de la esquina inferior

izquierda de la parte izquierda de la máquina.

No dañe ni modifique el cable de alimentación.

Si coloca objetos pesados sobre el cable de alimentación, tira de él o los dobla de manera forzada, lo dañará, lo que podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

No inserte ni extraiga la clavija de alimentación con las manos húmedas.

Podría provocar una descarga eléctrica.

PRECAUCIÓN

No tire del cable al desenchufar la clavija de alimentación de la toma de corriente.

Si tira del cable puede dañarlo, bien rajándolo o rompiéndolo, lo que podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

Si no va a utilizar la máquina durante un largo período de tiempo, compruebe que ha extraído la clavija de alimentación de la toma de corriente por seguridad.

Al mover la máquina, apague antes la alimentación eléctrica y extraiga la clavija de alimentación de la toma de corriente.

El cable podría dañarse, provocando un riesgo de incendio o descarga eléctrica.

Notas sobre la instalación

PRECAUCIÓN

No instale la máquina sobre una superficie inestable o inclinada. Instale la máquina sobre una superficie capaz de soportar el peso de la máquina.

Riesgo de lesión debido a la caída o el vuelco de la máquina. Si se van a instalar dispositivos periféricos, no los instale sobre un suelo irregular, una supercie inclinada o una supercie inestable. Peligro de deslizamiento, caída o vuelco. Instale el producto sobre una supercie plana y estable capaz

de soportar el peso del producto.

No instale la máquina en una estancia con humedad o polvo.

Riesgo de incendio y descarga eléctrica.

Si el polvo penetra en la máquina, puede provocar suciedad y el fallo de la máquina.

Ubicaciones con calor, frío, humedad o sequedad excesiva (cerca de calefactores, humidificadores, máquinas de aire acondicionado, etc.)

El papel se humedecerá y puede formarse condensación en el interior de la máquina, provocando fallos de alimentación y

suciedad.

Si la ubicación cuenta con un humidicador ultrasónico, utilice agua pura para llenar sus humidicadores. Si se utiliza agua del grifo, ésta emitirá minerales y otras impurezas que se

acumularán en el interior de la máquina y provocarán suciedad.

Cuando la máquina se instala, los ajustadores se han de bajar hasta el suelo para asegurar la máquina (impedir que se mueva).

Gire los ajustadores en la dirección de bloqueo hasta que entren en contacto rmemente con el suelo.

Si considera necesaria la recolocación de la máquina debido a una redisposición de su oficina o por otro motivo, retraiga los ajustadores del suelo, desconecte la alimentación de corriente y luego mueva la máquina.

(Después de mover la máquina, baje los ajustadores de

nuevo para asegurar la máquina).

Ubicaciones expuestas a la luz solar directa

Las piezas de plástico pueden deformarse y se producirá suciedad.

Ubicaciones con gas amoníaco

La instalación de la máquina cerca de una máquina de

diazocopia puede provocar suciedad.

No instale la máquina en una ubicación con poca circulación del aire.

Durante la impresión, se produce una pequeña cantidad de

ozono en el interior de la máquina. La cantidad de ozono

generada no es suciente para considerarse perjudicial, no

obstante, es posible que note un olor desagradable durante tiradas largas y, por ello, la máquina deberá instalarse en una sala provista de un ventilador o de ventanas que ofrezcan

ventilación suciente. (El olor puede provocar dolores de

cabeza ocasionales.) * Instale la máquina de forma que las personas no queden

directamente expuestas a los vapores de escape de la máquina. Si la instala cerca de una ventana, asegúrese de que la máquina no queda expuesta a la luz solar directa.

Cerca de una pared

Asegúrese de que queda

suciente espacio alrededor de la

máquina para su mantenimiento

y para una ventilación adecuada.

(La distancia entre la máquina y la pared no debe superar los valores indicados más abajo.)

30 cm

Máquina

45 cm

Ubicaciones donde pueda haber vibraciones

La vibración puede provocar el fallo de la máquina.

PRECAUCIÓN

La máquina incluye una unidad de disco duro integrada. No someta la máquina a golpes o vibraciones. En particular, no la mueva nunca mientras se encuentra encendida.

• La máquina debe instalarse cerca de una toma de corriente accesible para una conexión fácil.

• Conecte la máquina a una toma de corriente que no se utilice para otros aparatos eléctricos. Si está conectada una lámpara a la misma toma de corriente, es posible que la luz parpadee.

Español

Page 22

Sobre los consumibles

PRECAUCIÓN

No eche el cartucho del tóner al fuego.

Parte del tóner podría saltar y provocar quemaduras.

Almacene los cartuchos de tóner fuera del alcance de los niños.

Precauciones de manipulación

ADVERTENCIA

No coloque recipientes con agua u otro líquido ni objetos metálicos encima de la máquina.

Si el líquido se derrama o el objeto se cae dentro de la máquina,

podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.

No extraiga la carcasa de la máquina.

Las piezas de alto voltaje del interior de la máquina podrían

provocar una descarga eléctrica.

No realice modificaciones en esta máquina.

Dicha acción podría provocar lesiones a las personas o daños

en la máquina.

No utilice un spray inflamable para limpiar la máquina.

Si el gas del spray entra en contacto con los componentes eléctricos internos o con la unidad de fusión, sometidos a altas temperaturas, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.

Si detecta humo, un olor extraño o cualquier otro evento anormal, no utilice la máquina.

Si la utiliza en estas condiciones, podría provocar un incendio

o una descarga eléctrica. Apague inmediatamente la alimentación principal y extraiga la clavija de alimentación de la toma de corriente. Póngase en contacto con su distribuidor o con el representante de servicio técnico autorizado más cercano.

En caso de tormenta, desconecte la alimentación principal y extraiga la clavija de alimentación de la toma de corriente para evitar una descarga eléctrica o un incendio debido a los rayos.

En caso de que penetre en la máquina un trozo de metal o un poco de agua, apague la alimentación principal y extraiga la clavija de alimentación de la toma de corriente.

Póngase en contacto con su distribuidor o con el representante de servicio técnico autorizado mas cercano. Si

utiliza la máquina en estas condiciones podría provocar un

incendio o una descarga eléctrica.

PRECAUCIÓN

No mire directamente a la fuente de luz.

Podría sufrir daños en los ojos.

No bloquee los puertos de ventilación de la máquina. No instale la máquina en una ubicación en la que los puertos de ventilación queden bloqueados.

El bloqueo de los puertos de ventilación provocará el calentamiento

de la máquina, con el consiguiente riesgo de incendio.

La unidad de fusión y la zona de salida de papeles están calientes. Al retirar el papel atascado, no toque la unidad de fusión ni la zona de salida de papeles. Preste atención para no quemarse.

Al cargar el papel, retirar papel atascado, realizar tareas de mantenimiento, cerrar las cubiertas delantera y laterales e insertar y extraer bandejas, preste atención para no pillarse los dedos.

Precaución

Para conseguir una desconexión eléctrica completa, extraiga la toma

de corriente principal. El enchufe estará instalado cerca del equipamiento y dispondrá de fácil acceso.

Con este equipo deben utilizarse cables de interface blindados para garantizar el cumplimiento de las regulaciones EMC.

Se recomienda un cable de 10 m o menos.

El equipo debería instalarse cerca de una toma de corriente accesible

para poderlo desconectar fácilmente. Cada instrucción se aplica también a las unidades opcionales utilizadas con estos productos.

EMC (esta máquina y dispositivos

periféricos)

ADVERTENCIA:

Este es un producto Clase A. En un entorno doméstico este

producto puede causar interferencias de radio en cuyo caso será necesario que el usuario adopte las medidas pertinentes.

Hoja de datos de seguridad

(safety data sheet)

La SDS (Safety Data Sheet) se puede ver en la siguiente dirección URL:

http://www.sharp-world.com/corporate/eco/env-info/sds/index.html

Información sobre la eliminación

para usuarios (casas privadas)

Información sobre la eliminación de éste aparato y sus pilas

SI USTED DESEA ELIMINAR ÉSTE APARATO, ¡NO UTILICE EL CONTENEDOR DE RESIDUOS HABITUAL, Y NO LO ARROJE AL FUEGO ! Los aparatos eléctricos y electrónicos y las

pilas usadas deben ser recogidos y tratados SEPARADAMENTE de acuerdo con la ley. La recogida selectiva promueve un tratamiento respetuoso con el medio ambiente, el reciclaje de materiales, y minimiza el desecho final de residuos ¡LA

ELIMINACIÓN INCORRECTA puede ser

perjudicial para la salud humana y el medio ambiente, debido a las sustancias

peligrosas contenidas!. Lleve los

APARATOS USADOS a un centro de recogida local, normalmente municipal,

cuando esté disponible. Éste aparato contiene una PILA que no puede ser retirada por el usuario. Para el reemplazo de la batería, póngase en contacto con su

distribuidor.

En caso de duda sobre la eliminación del producto, contacte con su distribuidor o con las autoridades locales y pregunte por el método correcto de eliminación. SÓLO PARA LOS USUARIOS DE LA UNIÓN EUROPEA, Y ALGUNOS OTROS PAÍSES, POR EJEMPLO NORUEGA Y SUIZA: Su participación en la recogida selectiva es requerida por ley. ¡Él símbolo mostrado arriba aparece en los aparatos eléctricos y electrónicos (o en el embalaje) para recordárselo! Si el equipo ha sido utilizado para FINES COMERCIALES, por favor póngase en contacto con su distribuidor SHARP, quien le informará sobre cómo gestionar su eliminación. Es posible que se le cobre por los gastos derivados de la eliminación. Para aparatos pequeños (y cantidades pequeñas) pueden ser recogidos por sus centros de recogida local. Para España: por favor póngase en contacto con el

sistema de recogida establecido o con las autoridades locales para la recogida de los productos usados.

Información medio-ambiental

Por favor, lea este documento cuidadosamente. Le ayudará a reducir su impacto sobre el medio ambiente y al mismo tiempo le ayudará a reducir sus costes.

Ahorro de papel

1. La función de impresión dúplex automática se utiliza para la impresión de ambas caras del papel de forma automática sin

necesidad de dar la vuelta al papel de forma manual. Si la

máquina está equipada con la función de impresión dúplex automática, congure los ajustes de impresión en el equipo para que imprima a doble cara. Por favor, use la función de impresión

dúplex automática de la máquina siempre que sea posible.

2. Al imprimir en papel reciclado y en papel no de 64g/m2 que cumple con el estándar de la norma EN12281: 2002 y otras

normas similares de calidad, usted puede reducir el impacto sobre el medio ambiente

Los usuarios procedentes de HOGARES

PARTICULARES

deberán utilizar las instalaciones existentes de retorno para los aparatos usados. La

devolución es

gratuita.

Page 23

Ahorro de energía

El equipo dispone de un modo de ahorro de energía para reducir

signicativamente el consumo de energía. Cuando la máquina está

en modo de precalentamiento y no se utiliza durante un cierto período de tiempo, la máquina cambia a este modo de menor

consumo de energía. En este modo las fuentes de alimentación

del panel de control y de la unidad fusora se apagan. Así, el

consumo de energía se puede reducir. El tiempo de recuperación

en este modo requiere más tiempo que en el modo de precalentamiento “modo listo”. Usted puede ajustar el tiempo en que el equipo cambia al modo de ahorro de energía. Para los

modelos con tecla de ahorro de energía : si su siguiente impresión se va efectuar más tarde que el tiempo jado para el modo de

ahorro de energía, recomendamos pulsar la tecla de ahorro de energía para activar el ahorro de energía al momento. Para los

modelos con la función de gestión automática de energía que se ajusta a las pautas de utilización del equipo, o también para modelos con el modo eco scan, recomendamos su utilización para

poder reducir el consumo de energía y ahorrar costes adicionales.

2. Esta máquina cumple con la última versión de los criterios de

International Energy Star. El “Programa de International Energy Star” consiste en un registro voluntario para los dispositivos con ahorro de energía.

Eliminación y tratamiento de los cartuchos

En cuanto a los cartuchos usados de Sharp y otros consumibles de

las copiadoras/multifuncionales de Sharp, por favor tenga en cuenta

que estos productos de desecho sean tratados de acuerdo con los requisitos legales de su área. Recomendamos que pregunte a la entidad que le da el servicio de forma habitual (por ejemplo la

fundación ecofimática encargada de la recogida selectiva de

productos desechos) y pregunte a las autoridades locales encargadas de la recogida y de los programas de reciclaje que existen en diversos países. Por favor visite nuestra página web www.sharp.eu.

Aviso para usuarios de Europa

Por la presente, SHARP ELECTRONICS declara que este Sistema Multifuncional Digital MX-M654N/

MX-M754N cumple con los requisitos esenciales y

otras exigencias relevantes de la Directiva 1999/5/CE.

Puede consultar la declaración de conformidad en:

“http://www.sharp.de/doc/MX-M654N_MX-M754N.pdf”

CONSUMIBLES

Entre los consumibles estándar para este producto que pueden ser sustituidos por el usuario se incluyen el papel y los cartuchos de

tóner.

Asegúrese de utilizar solamente productos originales de SHARP:

cartuchos de tóner y transparencias.

GENUINE SUPPLIES

Para obtener los mejores resultados durante el copiado, asegúrese de utilizar exclusivamente

Consumibles Originales Sharp, que han sido diseñados, desarrollados y comprobados para

prolongar al máximo la vida útil y la eficacia de los productos Sharp. Busque la etiqueta

Genuine Supplies en el embalaje del tóner.

Almacenamiento de consumibles

Almacenamiento adecuado

1. Almacene los consumibles en un lugar:

• limpio y seco,

• a temperatura estable,

• no expuestos a la luz directa del sol.

2. Guarde el papel en su envoltura y en posición plana.

3. El papel almacenado en embalajes colocados sobre un extremo o fuera de su envoltura podría enroscarse o humedecerse,

produciéndose atascos de papel.

Almacenamiento de los cartuchos de tóner

Almacene la caja del nuevo cartucho de tóner en posición horizontal, con la parte superior hacia arriba. No almacene el cartucho de tóner sobre el extremo. Si lo guarda colocado sobre el extremo, el tóner

podría no distribuirse correctamente, aunque se sacudiese el cartucho

enérgicamente, y permanecería en el interior de éste sin fluir.

• Almacene el tóner en un lugar que esté a menos de 40°C (104°F).

El almacenamiento en un lugar caliente puede hacer que el tóner del cartucho se solidique.

• Utilice cartuchos de tóner recomendados por SHARP. Si se usan cartuchos de tóner no recomendados por SHARP, la máquina no

proporcionará toda la calidad y el rendimiento esperado y es

posible que sufra daños.

Suministro de piezas de repuesto y consumibles

El suministro de piezas de repuesto para la reparación de la máquina queda garantizado durante al menos 7 años tras la finalización de la producción. Las piezas de repuesto son aquellas piezas de la

máquina que pueden sufrir desperfectos durante el uso común del producto, mientras que las piezas que suelen tener una vida útil superior a la del producto no se consideran piezas de repuesto. Los

consumibles también estarán disponibles durante 7 años a partir del final de la producción.

PARA LOS USUARIOS DE LA FUNCIÓN DE FAX

Cable de interface para FAX y cable de Línea Estos accesorios especiales deben utilizarse con el dispositivo. La Declaración de conformidad se incluye en el kit opcional de ampliación de fax (MX-FX11).

Para los usuarios de la función de fax

• Si alguno de los componentes de su equipamiento telefónico no

funciona correctamente, debe retirarlo de inmediato de la línea

telefónica, puesto que podría provocar daños en la red.

• No instale nunca cableado telefónico durante una tormenta con aparato eléctrico.

• No instale nunca tomas telefónicas en ubicaciones con humedad, a menos que se trate de una toma especícamente diseñada para

dichas ubicaciones.

• No toque nunca cables o terminales telefónicos sin aislamiento, a menos que la línea telefónica haya sido desconectada de la interfaz

de red.

• Mantenga todas las precauciones al instalar o modicar líneas telefónicas.

• Durante una tormenta con aparato eléctrico, evite utilizar el teléfono

(a menos que sea de tipo inalámbrico). Podría existir el peligro

remoto de sufrir la descarga eléctrica de un rayo.

• No utilice el teléfono para informar de la existencia de una fuga de

gas en las proximidades de dicha fuga.

• No instale ni utilice la máquina cerca del agua o si se encuentra mojado. Procure no derramar líquidos sobre la máquina.

• Guarde estas instrucciones.

PARA EL ADMINISTRADOR

Contraseña de la conguración

del sistema

Además de los permisos de administrador, necesitará una contraseña para cambiar la configuración del sistema de la máquina. La configuración del sistema se puede modificar desde el panel de control o a través de un explorador web del ordenador. Una vez configurada la máquina, consulte el apartado [CONFIGURACIONES

DEL SISTEMA] de la Guía de funcionamiento para definir una

contraseña nueva.

Contraseña para iniciar sesión desde la máquina

La contraseña predeterminada de fábrica es “admin”.

Contraseña para iniciar sesión desde un ordenador

Hay dos tipos de cuentas que pueden iniciar sesión desde un

explorador web: “Administrador” y “Usuario”. Encontrará las

contraseñas por defecto de cada una de estas cuentas en la tabla de la derecha. Si inicia sesión como administrador podrá gestionar todos los parámetros disponibles a través del explorador web.

Cuenta Contraseña

Usuario users users

Administrador admin admin

Page 24

Reenvío de todos los datos

transmitidos y recibidos al administrador (función de administración de documentos)

Esta función se utiliza para reenviar todos los datos transmitidos y recibidos por la máquina a un destino especificado (una dirección de Escanear a correo electrónico o un destino de Escanear a FTP,

Escanear a carpeta de red o Escanear a escritorio).

El administrador de la máquina puede utilizar esta función para

archivar todos los datos transmitidos y recibidos.

Para definir la configuración de la administración de documentos, haga clic en [Configuración de la Aplicación] y, a continuación, en [Función de Administración de Documentos] en el menú de la página Web. (Se necesitan derechos de administrador.)

• Esta función se puede utilizar únicamente cuando se encuentra instalada la función de escáner de red.

• Cuando está activado el reenvío de datos enviados en

modo fax.

• La tecla [TX directa] no aparece en el panel táctil.

• Transmisión Quick Online (acceso rápido a la línea) y

marcación con altavoz no se pueden usar.

Observaciones al conectarse a la red

Al conectar la máquina a la red, no la conecte directamente a la internet, sino a la subred (rango dividido por el enrutador) en la que

esté conectado únicamente el dispositivo autorizado (como un PC) para la comunicación con la máquina en la LAN protegida de algún

modo, como mediante un firewall. Administre los dispositivos conectados en la subred de modo que pueda mantenerse en todo

momento el estado de la red. Además, utilice la función de configuración de filtros para evitar un acceso ilegal.

LICENCIA DE SOFTWARE

La LICENCIA DEL SOFTWARE aparecerá cuando usted instale el software del CD-ROM. Utilizando todo o alguna parte del software del CD-ROM o en la máquina, acepta los términos de la LICENCIA DEL SOFTWARE.

• En las explicaciones de esta guía se da por hecho que el usuario tiene conocimientos profesionales de equipos Windows o

Macintosh.

• Para más información sobre el sistema operativo, consulte el manual del sistema operativo o la función de ayuda en línea.

• Las explicaciones de pantallas y procedimientos del manual corresponden principalmente a Windows 7 en entornos Windows®. Las pantallas pueden variar dependiendo de la versión del sistema

operativo.

• Este manual se ha elaborado con extrema meticulosidad. Si tiene algún comentario o duda acerca del manual, le rogamos que se ponga en contacto con su distribuidor o representante de servicio

autorizado más próximo.

• Este producto ha sido sometido a un estricto control de calidad, así como a procedimientos de inspección. En el improbable caso de

que se descubra un defecto o cualquier otro problema, le rogamos se ponga en contacto con su proveedor o con su representante del

servicio técnico autorizado más cercano.

• Fuera de los casos previstos por la ley, SHARP declina toda

responsabilidad por los fallos que se produzcan durante el uso del producto o sus funciones, los fallos debidos al manejo incorrecto

del producto y sus funciones u otros fallos, así como por los daños

derivados del uso del producto.

Este producto está diseñado para su uso comercial únicamente, y como tal no se rige por el Reglamento (EC) 1275/2008 impuesto por la directiva de la UE 2005/32/EC sobre requisitos de ecodiseño para el consumo de energía eléctrica en modo de espera y apagado. Sharp desaconseja el uso doméstico del producto, y declinará toda

responsabilidad derivada de tal uso.

OTRA INFORMACIÓN

Información sobre el láser

Longitud de onda

MX-M654N/MX-M754N 792 nm + 8 nm/-12 nm

Períodos de pulso

MX-M654N

Modo de papel normal / Modo de papel de gramaje alto (P/S=330 mm/s) = 6,43 μs ± 0,015 μs / 7mm

MX-M754N

Modo de papel normal (P/S=360 mm/s) = 5,90 μs ± 0,014 μs / 7 mm Modo de papel de gramaje alto (P/S=330 mm/s) = 6,43 μs ± 0,015 μs / 7 mm

Potencia de salida

MX-M654N/MX-M754N Máx. 1,4mW (LD1+LD2+LD3+LD4)

Precaución:

El uso de controles o ajustes o la ejecución de procedimientos diferentes a los aquí especificados, podría provocar una exposición

peligrosa a radiaciones.

Este equipo digital es un PRODUCTO LÁSER CLASE 1 (IEC 608251 Edición 2-2007)

Emisión de ruido acústico

A continuación, se expresan los valores de emisión de ruido medidos según la norma ISO7779.

Nivel de potencia acústica L

WAd

MX-M654N MX-M754N

Funcionamiento (impresión

continua)

7,8 B 7,8 B

Modo de espera (modo de bajo consumo de energía)

- -

Nivel de presión sonora L

pAm

MX-M654N MX-M754N

Funcionamiento

(impresión continua)

Posiciones de los usuarios

59 dB 60 dB

Modo de espera

Posiciones de los usuarios

31 dB 31 dB

• Funcionamiento: con opcional MX-FN19+MX-RB23+MX-LC15.

• Espera: “-” = menor que el ruido de fondo.

Garantía

Aunque se ha hecho un gran esfuerzo para elaborar este documento

de la forma más precisa y útil posible, SHARP Corporation no ofrece

ninguna garantía con respecto a su contenido de este documento.

Toda la información incluida está sujeta a cambios sin previo aviso. SHARP no es responsable por ninguna pérdida o daños, directos o

indirectos, resultantes de o relacionados con el uso de este manual de instrucciones.

documento sin previo permiso escrito están prohibidas, excepto en el caso en el que así lo autoricen los derechos de autor.

LAN inalámbrica

Es posible que el rango de comunicación de la LAN inalámbrica esté restringido, o que la comunicación no pueda establecerse en

determinados entornos de uso, debido a la presencia de materiales

aislantes, la ubicación de la instalación, los efectos del ruido provocado por las radiocomunicaciones, la velocidad de transmisión

de datos y otros factores.

Page 25

Archivo de documentos

La máquina incluye la función de clasificación de documentos, que

almacena los datos de la imagen de un documento en el disco duro de la máquina. Los documentos almacenados pueden recuperarse para imprimirse o transmitirse según necesidades. Si se produce un fallo del disco duro, ya no será posible recuperar los datos de los

documentos almacenados. Para evitar la pérdida de documentos

importantes en el caso poco probable de un fallo del disco duro, conserve los originales de los documentos importantes o almacene los datos del original en otro lugar.

Con la excepción de los casos contemplados por la ley, Sharp Corporation no se responsabiliza de los daños causados por la pérdida de los datos de los documentos almacenados.

Esta máquina contiene el software con módulos desarrollados por el

grupo JPEG independiente.

Reservados todos los derechos. Este producto incluye Adobe® PostScript®3™ de Adobe Systems Incorporated.

Este producto utiliza "InstantBoot" suministrado por IT Access Co., Ltd., Japón.

MANUALES

Viendo la guía de operación

Puede visualizarse tocando el icono de la guía de funcionamiento en

el panel táctil de la máquina. Cuando utilice esta máquina, utilice este documento para ver una descripción general de un modo concreto, o

si tiene algún problema al utilizar la máquina.

Manual del Usuario

Puede encontrar explicaciones detalladas de las funciones que pueden utilizarse en la máquina en el "Manual del Usuario". El Manual del Usuario puede descargarse de la máquina a un

ordenador, así como visualizarse con un navegador Web. Por información sobre como descargar el Manual de usuario, consulte "DESCARGA DEL MANUAL DEL USUARIO" en el Manual de

funcionamiento.

Acerca de la administración de contraseñas

Se le requerirá que cambie la contraseña de administrador inmediatamente después de instalar la máquina. El administrador deberá cambiar la contraseña y esta deberá administrarse de forma rigurosa. Una vez modificada, anote la contraseña en la siguiente tabla

y guárdela en un lugar seguro.

Escriba la “Contraseña nueva”.

Predeterminada Contraseña nueva

Contraseña de

administrador

admin

Procure no olvidar la contraseña de administrador

nueva. Si la olvida no hay modo de confirmarla y es posible que algunos ajustes y funciones que requieren

autorización del administrador no puedan utilizarse.

Page 26

Alimentación

requerida

Voltaje local ± 10 % (Para obtener información relativa a los requisitos de alimentación, consulte la placa de datos de la

esquina inferior de la parte izquierda de la máquina.)

Consumo eléctrico Máx. 1,84 kW (220-240 V) / 1,92 kW (100-127 V) (incluyendo opciones)

Dimensiones 663 mm (An.) × 772 mm (Pr.)× 1218 mm (Al.)

(26-3/32" (An.) × 30-25/64" (Pr.)× 47-15/16" (Al.))

Peso Aprox. 166 kg (366,0 lbs.) Dimensiones

totales

1003 mm (An.) × 818 mm (Pr.)(39-31/64" (An.) × 32-13/64" (Pr.)) (Con bandeja multi-bypass extendida/cuando el panel de

control está cerrado)

Alimentador automático de

documentos

Tipos de alimentadores de documentos

Alimentador de Una Sola Pasada Dúplex (DSPF)

Tamaños de los

originales

A3 (11" × 17") a A5 (5-1/2" × 8-1/2")

Tipos de originales

Gramaje del papel

Papel no de 35 g/m2 (9 lbs.) a 49 g/m2 (13 lbs.) Papel normal de 50 g/m2 (13 lbs.) a 128 g/m2 (34 lbs.)

Doble cara De 50 g/m2 (13 lbs.) a 128 g/m2 (34 lbs.)

Capacidad de

almacenamiento de papel

150 hojas (80 g/m

(21 lbs. bond))

(o una altura de apilado máxima de 19,5 mm (50/64"))

Velocidad de escaneado (copia)

100 hojas/minuto (600 × 300 ppp)

Bandeja de alta capacidad

Nombre Bandeja de alta capacidad

(MX-LC15)

Bandeja de alta capacidad

(MX-LC16)

Tamaños de

papel

A4 (8-1/2" × 11") De A3 plus (12" × 18") a

B5 (8-1/2" × 11"R)

Papel utilizable 60 g/m

(16 lbs. bond) a

220 g/m

(80 lbs. cubierta)

60 g/m

(16 lbs. bond) a

220 g/m

(80 lbs. cubierta)

Dimensiones 371 mm (An.) × 575 mm

(Pr.)× 520 mm (Al.) (14-39/64" (An.) × 22-41/64" (Pr.)× 20-15/32" (Al.))

694 mm (An.) × 589 mm (Pr.)× 519 mm (Al.) (27-5/16" (An.) × 23-3/16" (Pr.)× 20-28/64" (Al.))

Peso Aprox. 29,2 kg (64,4 lbs.) Aprox. 50 kg (110,3 lbs.)

Finalizador

Nombre Finalizador (MX-FN19) Tamaños de papel

Depende de las especicaciones del alimentador

Papel admitido Gramaje del papel 55 g/m

(13 lbs.) a 300 g/m2 (110 lbs.

cubierta)

Nº de bandejas 2

Capacidad de la

bandeja

(80g/m

(21 lbs.))

Bandeja superior

Sin grapar A3 plus (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 650 hojas A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 1.550 hojas

Función de grapado

A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 unidades o

1.550 hojas A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R):

50 unidades o 650 hojas

Bandeja inferior

Sin grapar A3 plus (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R)

: 650 hojas

A4 (8-1/2" × 11") / B5 (7-1/4" × 10-1/2") / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R): 1.700 hojas

Función de grapado

A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 unidades o

1.550 hojas A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R): 50 unidades o 650

hojas

• Las copias agrupadas no están disponibles para A3 plus (12" × 18") / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R) / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R).

Nº máx. de hojas grapadas

(90 g/m2 (24 lbs.))

Máx. de 50 hojas (A4 (8-1/2" × 11"), A4R, B5 (8-1/2" × 11"R)) Máx. de 30 hojas (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14")) 48 hojas (90 g/m2 (21 lbs.)) + 2 hojas (256 g/m2 (68 lbs. Bond))

Posición de grapas

1 inferior (inclinado), 1 superior (inclinado), 2 medio

Alimentación

requerida

Suministrada desde la máquina

Peso Aprox. 42 kg (92,6 lbs.) Dimensiones Cuando la bandeja de salida de papel está almacenada

530 mm (An.) × 662 mm (Pr.) × 1100 mm (Al.) (20-55/64" (An.) × 26-1/16" (Pr.) × 43-19/64" (Al.)) Cuando la bandeja de salida de papel está extendida

660 mm (An.) × 662 mm (Pr.) × 1100 mm (Al.) (25-63/64" (An.) × 26-1/16" (Pr.) × 43-19/64" (Al.))

ESPECIFICACIONES

Especicaciones básicas /

Especicaciones de la copiadora

Nombre MX-M654N/MX-M754N Tipo Consola Color Monocromático Tipo de copiadora

Copiadora láser electrostática

Resolución de

escaneado

600 × 600 ppp, 600 × 400 ppp, 600 × 300 ppp*

Impresión: 600 × 600 ppp, equivalente a 9.600 ppp ×

600 ppp, 1.200 × 1.200 ppp

* Cuando se usa el alimentador automático de documentos.

Gradación

Escaneado: equivalente a 256 niveles / Impresión: equivalente a 256 niveles

Tamaños de los

originales

Máx. A3 (11" × 17") para hojas y documentos encuadernados

Tamaños de

copia

De A3 plus (12" × 18") a A5R (5-1/2" × 8-1/2"R),

transparencias, papel de gramaje alto

Bandeja 1: A4, B5, 8-1/2" × 11" Bandeja 2: A4, 8-1/2" × 11" Bandeja 3: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 11" × 17", 8-1/2" ×

14", 8-1/2" × 13-1/2", 8-1/2" × 13-2/5", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11" 8-1/2" × 11"R, 7-1/4 × 10-1/2"R,

Bandeja 4: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" × 17",

8-1/2" × 14", 8-1/2" × 13-1/2", 8-1/2" × 13-2/5", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 7-1/4 × 10-1/2"R, 5-1/2" × 8-1/2"R,

Multibandeja de alimentación manual:

de A3 plus (12" × 18") a A5R (5-1/2" × 8-1/2"R),

transparencias, papel de gramaje alto, Papel

de tamaño largo Margen perdido (borde frontal): 4 mm (11/64") ± 1 mm (± 3/64") Margen perdido: (borde posterior): 2 mm (6/64") - 5 mm (- 13/64") Borde frontal / borde posterior: 8 mm (21/64") o menos en total Borde próximo / borde lejano: 4 mm (11/64") ± 2 mm (± 6/64") o

menos en total

Calentamiento 20 segundos

• Este valor puede variar en función de las condiciones

ambientales.

Salida de la primera copia

MX-M654N MX-M754N

Vidrio de documentos 3,9 segundos 3,5 segundos DSPF 5,9 segundos 5,4 segundos

•

Este valor puede variar dependiendo del estado de la máquina.

* Alimentación vertical de hojas A4 (8-1/2" × 11").

Velocidades de copiado continuo* (cuando el desfasador no se utiliza)

MX-M654N MX-M754N

A4, 8-1/2" × 11", B5, 7-1/4" × 10-1/2",

65 copias/min. 75 copias/min.

A4R, 8-1/2" × 11"R, B5R, 7-1/4" × 10-1/2"R,

45 copias/min. 48 copias/min.

B4, 8-1/2" × 14" 39 copias/min. 42 copias/min. A3, 11" × 17" 34 copias/min. 37 copias/min.

* Velocidad continua para originales con el mismo origen. La

salida de documentos puede interrumpirse momentáneamente para estabilizar la calidad de imagen.

Ratios de copia Mismo tamaño: 1:1 ± 0,8 %

Ampliación: 115 %, 122 %, 200 %, 400 % (121 %, 129

%, 200 %, 400 %)

Reducción: 25 %, 50 %, 70 %, 81 %, 86 % (25 %, 50 %,

64 %, 77 %) Ratios de zoom: del 25 al 400 % (25 - 200 % utilizando DSPF) en incrementos del 1 % (376 incrementos en total). Puede calcularse el valor del zoom cuando se especican mm.

Alimentación de papel /

capacidad

3.100 hojas en 4 bandejas más 100 hojas en la multibandeja de alimentación manual

• Utilizando papel de 80 g/m

(21 lbs. bond)

Alimentación máx. de papel /

capacidad máx.

6.700 hojas en 4 bandejas (500 × 2 + 1.250 + 850), más 100 hojas en la multibandeja de alimentación manual, más 3.500

hojas en la bandeja de gran capacidad

• Utilizando papel de 80 g/m

(21 lbs. bond)

Copiado continuo

Máx. 9999 copias

Memoria Estándar: 3 GB Disco duro: 320 GB

• 1 GB = Mil millones de bytes cuando hace referencia a la

capacidad del disco duro. La capacidad real del disco formateado es inferior.

Condiciones

ambientales

Entorno operativo

10 °C (54 °F) a 35 °C (91 °F) (de 20 % a 85 % de humedad relativa) 590 - 1.013 hpa

Entorno estándar 20 °C (68 °F) a 25 °C (77 °F) (65 ± 5 %

de humedad relativa)

Page 27

Alimentación

requerida

Suministrada desde la máquina

Peso Aprox. 61 kg (134,5 lbs.) Dimensiones AC 120V ±10% 60Hz Dimensiones Cuando la bandeja de salida de papel está almacenada

654 mm (An.) × 765 mm (Pr.)× 1040 mm (Al.) (25-3/4" (An.) × 30-7/64" (Pr.)× 40-15/16" (Al.)) Cuando la bandeja de salida de papel está extendida 782 mm (An.) × 765 mm (Pr.)× 1040 mm (Al.) (30-25/32" (An.) × 30-7/64" (Pr.)× 40-15/16" (Al.))

Nº máx. de hojas grapadas

(90 g/m2 (24 lbs.))

Máx. de 50 hojas (A4 (8-1/2" × 11"), B5) Máx. de 30 hojas (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14"), A4R (8-1/2" × 11"R))

Posición de grapas

1 inferior (inclinado), 1 superior (inclinado), 2 medio

Finalizador encuadernador

(apilador grande)

Nombre Finalizador encuadernador (apilador grande) (MX-FN22) Tamaños de papel

Depende de las especicaciones del alimentador

Papel admitido

Gramaje del papel 55 g/m2 (13 lbs. bond) a 300 g/m2 (110 lbs.

cubierta)

Nº de bandejas 3 (Bandeja superior / Bandeja central / Bandeja inferior) +

Bandeja del encuadernador

Capacidad de la

bandeja

(80g/m

(21 lbs.))

Bandeja superior

Sin grapar A3 plus (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 750 hojas A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 1.500 hojas

Función de grapado

A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 unidades o

1.500 hojas A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R): 50 unidades o 750

hojas

Bandeja central

Sin grapar A3 plus (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 125 hojas A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 250 hojas

Función de grapado

A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 unidades o

1.500 hojas A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R): 50 unidades o 750

hojas

Bandeja inferior

Sin grapar A3 plus (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 750 hojas A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 1.500 hojas

Función de grapado

A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 unidades o

1.500 hojas A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R): 50 unidades o 750

hojas

Bandeja del encuadernador

5 unidades (16 a 20 hojas), 10 unidades (11 a 15 hojas), 15 unidades (6 a 10 hojas), 25 unidades (1 a 5 hojas)

•

Las copias agrupadas no están disponibles para A3 plus (12" × 18") / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R) / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R).

Alimentación requerida

AC 120V ±10% 60Hz

Peso Aprox. 108 kg (238,1 lbs.) Dimensiones Cuando la bandeja de salida de papel está almacenada

767 mm (An.) × 765 mm (Pr.)× 1040 mm (Al.) (30-3/16" (An.) × 30-7/64" (Pr.)× 40-15/16" (Al.)) Cuando la bandeja de salida de papel está extendida 896 mm (An.) × 765 mm (Pr.)× 1040 mm (Al.) (35-17/64" (An.) × 30-7/64" (Pr.)× 40-15/16" (Al.))

Nº máx. de hojas grapadas

(24 lbs. (90 g/m2))

Máx. de 100 hojas (A4 (8-1/2" × 11"), B5) Máx. de 50 hojas (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14"), A4R (8-1/2" × 11"R))

Posición de grapas

1 inferior (inclinado), 1 superior (inclinado), 2 medio

Método de grapado

(para encuadernado)

Plegado central con grapado en 2 posiciones centrales

Posición de plegado

encuadernado

Plegado centrado

Tamaños admitidos

de encuadernado

A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2 × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / A3 plus (12" × 18")

Gramaje de papel admitido para el encuadernado

60 g/m2 (16 lbs.) a 300 g/m2 (110 lbs. cubierta) Gramaje 106 g/m

(28 lbs.) a 300 g/m2 (110 lbs. cubierta)

solo se puede utilizar en el modo cover y para el plegado de una hoja.

Nº máx. de hojas encuadernadas con grapa

Máx. de 20 hojas (80 g/m2 (21 lbs.)): 19 hojas (80 g/m

(21 lbs.)) + 1 hoja (300 g/m2 (110 lbs. cubierta))

Finalizador encuadernador

Nombre Finalizador encuadernador (MX-FN20) Tamaños de papel

Depende de las especicaciones del alimentador

Papel admitido

Gramaje del papel 55 g/m2 (13 lbs.) a 300 g/m2 (110 lbs. cubierta)

Nº de bandejas 2 (Bandeja superior / Bandeja inferior) + Bandeja del

encuadernador

Capacidad de la

bandeja

(80g/m

(21 lbs.))

Bandeja superior

Sin grapar A3 plus (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 650 hojas A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 1.550 hojas

Función de grapado A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R

(8-1/2" × 11"R) : 50 unidades o 650 hojas A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 unidades o 1.550 hojas

Bandeja inferior

Sin grapar A3 plus (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 650 hojas A4 (8-1/2" × 11") / B5 (7-1/4" × 10-1/2") / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R): 1.700 hojas

Función de grapado A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R

(8-1/2" × 11"R): 50 unidades o 650 hojas A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 unidades o 1.550 hojas

Bandeja del encuadernador

10 unidades (11 a 15 hojas), 20 unidades (6 a 10 hojas), 25 unidades (1 a 5 hojas)

• Las copias agrupadas no están disponibles para A3 plus

(12" × 18") / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R).

Alimentación

requerida

Suministrada desde la máquina

Posición de grapas

1 inferior (inclinado), 1 superior (inclinado), 2 medio

Método de grapado

(para encuadernado)

Plegado central con grapado en 2 posiciones centrales

Posición de plegado

encuadernado

Plegado centrado

Tamaños admitidos

de encuadernado

A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2 × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R)

Gramaje de papel admitido para el encuadernado

De 60 g/m2 (16 lbs.) a 256 g/m2 (68 lbs. Bond) Gramaje 106 g/m

(28 lbs.) a 256 g/m2 (80 lbs. cubierta) solo se

puede utilizar en el modo cover y para el plegado de una hoja.

Nº máx. de hojas encuadernadas con grapa

Máx. de

15 hojas (80 g/m2 (21 lbs)):

14 hojas (80 g/m

(21 lbs)) + 1 hoja (256 g/m2 (68 lbs Bond))

Finalizador (apilador grande)

Nombre Finalizador (MX-FN21) Tamaños de papel

Depende de las especicaciones del alimentador

Papel admitido

Gramaje del papel 13 lbs. (55 g/m2) a 110 lbs. cubierta (300 g/m2)

Nº de bandejas 3 (Bandeja superior / Bandeja central / Bandeja inferior) Capacidad de la

bandeja

(80g/m

(21 lbs.))

Bandeja superior

Sin grapar 12" × 18" (A3 plus) / 11" × 17" (A3) /

8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R) / 7-1/4" × 10-1/2"R (B5R): 750 hojas 8-1/2" × 11" (A4) / B5 / 5-1/2" × 8-1/2"R (A5R): 1.500 hojas

Función de grapado

8-1/2" × 11" (A4) / B5: 100 unidades o

1.500 hojas 11" × 17" (A3) / 8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R): 50 unidades o

750 hojas

Bandeja central

Sin grapar 12" × 18" (A3 plus) / 11" × 17" (A3) /

8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R) / 7-1/4" × 10-1/2"R (B5R): 125 hojas 8-1/2" × 11" (A4) / B5 / 5-1/2" × 8-1/2"R (A5R): 250 hojas

Función de grapado

8-1/2" × 11" (A4) / B5: 100 unidades o

1.500 hojas 11" × 17" (A3) / 8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R): 50 unidades o

750 hojas

Bandeja inferior

Sin grapar 12" × 18" (A3 plus) / 11" × 17" (A3) /

8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R) / 7-1/4" × 10-1/2"R (B5R): 750 hojas 8-1/2" × 11" (A4) / B5 / 5-1/2" × 8-1/2"R (A5R): 1.500 hojas

Función de grapado

8-1/2" × 11" (A4) / B5: 100 unidades o

1.500 hojas 11" × 17" (A3) / 8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R): 50 unidades o

750 hojas

•

Las copias agrupadas no están disponibles para 12" × 18" (A3 plus) / 7-1/4" × 10-1/2"R (B5R) / 5-1/2" × 8-1/2"R (A5R).

Page 28

Tamaño utilizable

para unidad de plegado

Plegado en Z: A3, B4, A4R, 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 11"R Plegado en C, plegado en acordeón, plegado doble, plegado en mitad: A4R, 8-1/2" × 11"R

Papel utilizable

55 g/m2 a 105 g/m2 (16 lbs encuadernado a 28 lbs encuadernado)

Capacidad de la

bandeja

(80 g/m

(21

lbs.))

Plegado en C/Plegado en acordeón/Plegado doble 60 mm (2-23/64") (Equivalente a 40 hojas. (Equivalente a 25

hojas para plegado doble))

Las copias con plegado en Z o en mitad salen a la bandeja

de la unidad de acabado (apilador grande) o de la unidad de acabado de encuadernado (apilador grande).

Suministro

eléctrico necesario

Suministrado desde unidad de acabado de encuadernado

Dimensiones 336 mm (An.) × 793 mm (Pr.)× 1050 mm (Al.)

(13-15/32" (An.) × 31-7/32" (Pr.)× 41-11/32" (Al.))

Peso Aprox. 66 kg (145,5 lbs.)

Especicaciones de impresora de red

Tipo Integrado Velocidad de

impresión continua

Idéntica a la velocidad de copiado continuo

Resolución

Procesamiento de datos: 600 × 600 ppp, 1.200 × 1.200 ppp Impresión: 600 × 600 ppp, equivalente a 9.600 ppp × 600 ppp,

1.200 × 1.200 ppp

Lenguaje de

descripción de páginas

Estándar: emulación de PCL6, Adobe® PostScript®3™, XPS*

Protocolos compatibles

TCP/IP (IPv4/IPv6), IPX/SPX, IPP, EtherTalk

Sistemas operativos compatibles

Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7, Windows 8, Windows Server 2012 Macintosh (Mac OS X 10.4, 10.5, 10.6, 10.7, 10.8, 10.9)

Fuentes internas

80 fuentes para PCL, 139 fuentes para Adobe® PostScript®3™

Memoria Memoria del sistema y disco duro Interface

10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T, USB 2.0 (modo de alta velocidad)

* XPS son las siglas de Especicación de Papel XML (XML Paper Specication).

Si está equipado con el Kit de Expansión XPS (MX-PUX1). Se necesita memoria (1GB).

Especicaciones de fax

Nombre Kit de expansión de facsímil (MX-FX11) Líneas

compatibles

Líneas telefónicas genéricas (PSTN), centralitas automáticas

privadas (PBX)

Velocidad de conexión

Super G3: 33,6 kbps, G3: 14,4 kbps

Método de codicación

MH, MR, MMR, JBIG

Modo de conexión

Super G3 / G3

Tamaños de los

originales para la

transmisión

De A3 (11" × 17") a A5 (5-1/2" × 8-1/2") (sólo se puede transmitir papel con una longitud máxima de 1.000 mm

(solamente una cara).)

Tamaños de

papel registrados

De A3 (11" × 17") a A5 (5-1/2" × 8-1/2")

Tiempo de

transmisión

Aprox. 2 segundos

(A4 (8-1/2" × 11") Papel estándar

Sharp, caracteres normales, Súper G3 (JBIG))

Aprox. 6 segundos (G3 ECM)

Memoria 1 GB Notas Memoria del sistema táctil de marcación

Máx. de 2.000 entradas (incluyendo la marcación

de grupo para las funciones de fax, escáner y fax

de Internet) Entradas por grupo Máx. de 500 entradas Transmisiones masivas Máx. de 500 destinatarios

* Compatible con el método de transmisión a 33,6 kbps para los facsímiles

Super G3 estandarizados por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT). Esta es la velocidad al enviar una hoja de papel de tamaño A4 (8-1/2" × 11") con unos 700 caracteres y una calidad de imagen estándar (8 × 3,85 caracteres/mm) en modo de alta velocidad (33,6 kbps). Esta es la velocidad de transmisión de información en forma de imágenes y no incluye el tiempo para el control de la transmisión. El tiempo real que tarda en efectuarse una transmisión depende del contenido del texto, del tipo de máquina de fax del destinatario y de las condiciones de la línea telefónica.

Especicaciones de escáner de red

Tipo Escáner en color

Resolución de

escaneado (principal × vertical)

100 × 100 ppp, 150 × 150 ppp, 200 × 200 ppp, 300 × 300 ppp, 400 × 400 ppp, 600 × 600 ppp (escaneado desde la máquina)

De 50 a 9.600 ppp

(exploración desde el ordenador)

Velocidad de escaneado

(A4 (8-1/2" × 11"))

Alimentador de Una Sola Pasada Dúplex (DSPF)

B/N:

100 hojas/minuto (200 × 200 dpi) (de un lado), 200 páginas/minuto (200 × 200 dpi) (de dos lados)

Color:

100 hojas/minuto (200 × 200 dpi) (de un lado), 200 páginas/minuto (200 × 200 dpi) (de dos lados)

•

En modo estándar y utilizando papel estándar Sharp (tamaño A4 (8-1/2" × 11") con un 6 % de área cubierta) y el detector

automático de colores desactivado. La velocidad varía en

función del volumen de datos que contenga el original.

Módulo perforación

Nombre Módulo de perforación para

MX-FN19/MX-FN20 MX-PN12A, MX-PN12B, MX-PN12C, MX-PN12D

Módulo de perforación para MX-FN21/MX-FN22 MX-PN13A, MX-PN13B, MX-PN13C, MX-PN13D

Tamaño del papel para el módulo

perforador

A3 (11" × 17") a B5R (7-1/4" × 10-1/2"R)

Oricios

MX-PN12A: 2 agujeros, MX-PN12B: 3 agujeros, MX-PN12C: 4 agujeros, MX-PN12D: 4 agujeros (ancho)

MX-PN13A: 2 agujeros, MX-PN13B: 3 agujeros, MX-PN13C: 4 agujeros, MX-PN13D: 4 agujeros (ancho)

Suministro

eléctrico necesario

Suministrado desde la unidad de acabado/acabado de

encuadernado

Dimensiones 102 mm (An.) × 662 mm (Pr.)

× 914 mm (Al.) (4-1/64" (An.) × 26-1/16" (Pr.) × 35-63/64" (Al.))

95 mm (An.) × 715 mm (Pr.) × 392 mm (Al.) (3-3/4" (An.) × 28-9/24 (Pr.) × 15-7/16" (Al.))

Peso Aprox. 8 kg (17,7 lbs.) Aprox. 3,7 kg (8,2 lbs.)

Insertador

Nombre Insertador (MX-CF11) Tamaño utilizable

para unidad de

inserción

A3W (12" × 18"), A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 13-1/2", 8-1/2" × 13-2/5", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 7-1/4 × 10-1/2"R, 8K, 16K, 16KR

Papel utilizable 60 g/m

a 220 g/m2 (16 lbs encuadernado a 80 lbs cubierta) N.º de bandejas 2 Capacidad de la

bandeja (80 g/m

(21 lbs.))

Bandeja superior: 200 hojas Bandeja inferior: 200 hojas

Suministro

eléctrico necesario

Suministrado desde la máquina

Dimensiones 540 mm (An.) × 760 mm (Pr.) × 1276 mm (Al.)

(21-17/64" (An.) × 29-59/64" (Pr.) × 50-7/32" (Al.))

Peso Aprox. 45 kg (99,2 lbs.)

Unidad de corrección del arrugado

Nombre Unidad de corrección del arrugado (MX-RB15) Tamaños de papel

Depende de las especicaciones del alimentador

Papel utilizable Depende de las especicaciones del alimentador Dimensiones 214 mm (An.) × 760 mm (Pr.)× 986 mm (Al.)

(8-7/16" (An.) × 29-59/64" (Pr.)× 38-13/16" (Al.))

Peso 16,4 kg (36,2 lbs)

Unidad de transmisión

Nombre Unidad de transmisión

(MX-RB13)

Unidad de transmisión (MX-RB23)

Dimensiones 214 mm (An.) × 760 mm (Pr.)

× 986 mm (Al.) (8-7/16" (An.) × 29-59/64" (Pr.) × 38-13/16" (Al.))

499 mm (An.) × 718 mm (Pr.) × 210 mm (Al.) (19-41/64" (An.) × 28-17/64" (Pr.) × 8-17/64" (Al.))

Peso 14,5 kg (32,0 lbs) 5 kg (11,1 lbs)

Módulo de corte

Nombre Módulo de corte (MX-TM10) Tamaño utilizable

para el módulo

de corte

A3W (12" × 18") A3, B4, A4R, 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11"R, 8K

N.º máximo de hojas que recortar

2 a 20 hojas (60 g/m

a 81,4 g/m2 (16 lbs encuadernado a 21

lbs encuadernado))

2 a 10 hojas (81,4 g/m

más de 105 g/m2 (21 lbs encuadernado más de a 28 lbs encuadernado)) 2 a 3 hojas (105 g/m

más de 220 g/m2 (28 lbs encuadernado a 80 lbs cover)) Cuando se recorta papel normal. Incluida una portada de 300 g /m

Cover (110 lbs.) o menos.

Suministro

eléctrico necesario

Suministrado desde unidad de acabado de encuadernado

Dimensiones 251 mm (An.) × 625 mm (Pr.)× 403 mm (Al.)

(9-7/8" (An.) × 24-15/32" (Pr.)× 15-7/8" (Al.))

Peso Aprox. 32 kg (70,6 lbs.)

Unidad de plegado

Nombre Unidad de plegado (MX-FD10) Tipos de plegado Plegado en Z, plegado en C, plegado en acordeón, plegado

doble, plegado en mitad.

Page 29

CONEXIÓN Y DESCONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN

Esta máquina dispone de un interruptor de alimentación principal,

situado en la parte inferior izquierda al abrir la tapa frontal, y de un botón de alimentación ( ) situado en el panel de control.

Indicador de

alimentación principal

Botón/Indicador

[AHORRO DE

ENERGÍA]

Interruptor de

alimentación

principal

Botón de alimentación

Activar el equipo

• Coloque el interruptor de alimentación principal en la posición “ ”.

• Cuando el indicador de alimentación principal se ilumine en verde, pulse el botón de alimentación ( ).

Desactivar el equipo

(1) Pulse el botón de alimentación ( ) para desactivar el equipo. (2)

Coloque el interruptor de alimentación principal en la posición “

”.

Reiniciar la máquina

La máquina debe reiniciarse para que algunos ajustes se apliquen. Si el mensaje de la pantalla táctil le indica que reinicie la máquina, pulse

el botón de alimentación ( ) para desactivar la máquina y vuélvalo a

pulsar para activarla.

PRECAUCIÓN

• Al desactivar la alimentación, asegúrese de que las luces indicadoras del panel de control también se apaguen.

• Si la máquina se desactiva repentinamente, debido por ejemplo a un corte en el suministro eléctrico, vuelva a activarla y, a continuación, desactívela siguiendo el procedimiento correcto. Si apaga el interruptor de alimentación principal o retira el cable de alimentación de la toma de corriente mientras alguno de los indicadores está encendido o parpadeando podría dañar el disco duro y provocar la pérdida de datos.

• Desactive tanto el botón de alimentación ( ) como el interruptor de alimentación principal y desconecte el cable de alimentación si cree que la máquina puede estar averiada, si se acerca una tormenta eléctrica o si va a mover la máquina.

• Cuando utilice la función de fax o de fax de Internet, mantenga siempre el interruptor de alimentación principal en la posición “

”.

• Dependiendo del estado de la máquina, al pulsar el botón de alimentación (

) para reiniciar no hará que se apliquen

los ajustes. En este caso, utilice el interruptor de

alimentación principal para desactivar la máquina y volverla

a activar.

Interface 10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T,

USB 2.0 (si utiliza un dispositivo de memoria externo)

Protocolos compatibles

TCP/IP (IPv4)

Sistemas operativos compatibles *

Exploración desde el ordenador (TWAIN) Windows Server 2003, Windows Vista,

Windows Server 2008, Windows 7, Windows 8, Windows Server 2012

Formatos de salida

(B/N) TIFF, PDF, PDF/A, PDF cifrado, XPS Método de compresión: sin compresión, G3 (MH), G4 (MMR) (Escala de grises/color) TIFF, JPEG, PDF, PDF/A, PDF cifrado, PDF de alta compresión, XPS*

Método de compresión: JPEG (compresión alta, media y baja)

Controlador Controlador

*1: Deberá reducir el tamaño de escaneado al aumentar la resolución. *2: Hay casos en los que no es posible establecer una conexión. Contacte con

su distribuidor para obtener más información.

*3: XPS son las siglas de Especicación de Papel XML.

Especicaciones de LAN inalámbrica

Tipo Integrado Normas de

compatibilidad

IEEE802.11n/g/b

Método de transmisión

OFDM (IEEE 802.11n/g), DS-SS (IEEE 802.11b)

Banda de

frecuencia /

canales

IEEE802.11n/g/b: 2,4 GHz (canales 1 - 13)

Velocidad de

transmisión

(valor normativo) *

IEEE802.11n máx. 150 Mbps IEEE802.11g máx. 54 Mbps IEEE802.11b máx. 11 Mbps

Protocolos compatibles

TCP/IP (IPv4)

Seguridad WEP, WPA personal, WPA empresarial

, WPA2 personal,

WPA2 empresarial*

*1: Los indicados son valores teóricos máximos para la norma de LAN

inalámbrica. Los valores no expresan las velocidades reales de transmisión

de datos.

*2: No se puede utilizar en modo Punto de Acceso.

NOMBRES DE LAS PIEZAS

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(11) (12) (13)

(10)

(1) Alimentador automático de

documentos

(8) Bandeja 4 (9) Bandeja 1

(2) Panel de control (10) Unidad de corrección del

arrugado*

(3) Teclado (4) Tapa frontal (11) Insertador* (5) Bandeja 5* (12) Unidad de plegado* (6) Bandeja 2 (13) Finalizador encuadernador* (7) Bandeja 3

* Opcional

Page 30

VORSICHTSMASSNAHMEN

Zum vollkommenen Abschalten des Stroms den Hauptstecker ziehen.

Die Steckdose muss in der Nähe des Geräts installiert und leicht zugänglich sein. Jede Anleitung bezieht auch die mit diesen Produkten verwendeten optionalen Einheiten ein.

Symbole in diesem Handbuch

Für den sicheren Gebrauch dieses Geräts werden in diesem

Handbuch verschiedene Sicherheitssymbole verwendet. Die Klassifizierung der Sicherheitssymbole wird nachstehend erklärt. Es muss sichergestellt sein, dass Sie die Symbole verstehen, wenn Sie das Handbuch lesen.

WARNUNG

Weist auf ein Todesfallrisiko oder eine mögliche schwere Verletzung hin.

VORSICHT

Es besteht das Risiko, dass Personen verletzt oder Eigentum beschädigt wird.

Bedeutung der Symbole

VORSICHT!

HEIß

NICHT

AUSEINANDERBAUEN

QUETSCHGEFAHR

ABSTAND HALTEN

ZWINGENDE

MAßNAHME

UNZULÄSSIGE

MAßNAHME

Anmerkungen zum Strom

Für den sicheren Gebrauch dieses Geräts werden in diesem

WARNUNG

Stellen Sie sicher, dass das Stromversorgungskabel nur an eine Steckdose angeschlossen wird, die dem spezifischen Spannungsbedarf und Strombedarf entspricht. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose geerdet ist. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Adapter, um andere Geräte an die von diesem Gerät genutzte Steckdose anzuschließen. Durch Nutzen einer nicht angemessenen Stromquelle kann ein Brand oder Stromschlag ausgelöst werden.

* Die Strombedarfsdaten sind auf dem unten links an der

linken Seite des Geräts angebrachten Namensschild angegeben.

Stromkabel nicht beschädigen oder verändern.

Wenn schwere Teile auf das Kabel gestellt, daran gezogen

oder es stark gebogen wird, wird es beschädigt, was zu einem

Brand oder Stromschlag führen kann.

Mit nassen Händen den Stecker nicht einstecken oder ziehen.

Dadurch kann ein Stromschlag ausgelöst werden.

VORSICHT

Beim Herausziehen des Steckers aus der Steckdose nicht am Kabel ziehen.

Durch Ziehen am Kabel könnten Schäden wie blanke Kabel

und Kabelbruch entstehen, die zu einem Brand oder

Stromschlag führen können.

Wenn das Gerät lange Zeit nicht benutzt wird, muss aus Sicherheitsgründen der Netzstecker gezogen werden.

Wenn das Gerät bewegt wird, müssen vor dem Bewegen der Hauptstrom abgeschaltet und der Netzstecker gezogen werden.

Es besteht Brandgefahr oder das Risiko eines Stromschlags, weil das Kabel beschädigt sein kann.

Anmerkungen zum Aufbau

VORSICHT

Gerät nicht auf einer unstabilen oder geneigten Fläche aufstellen. Gerät auf einer Fläche aufstellen, die das Gewicht halten kann.

Verletzungsrisiko durch fallendes oder kippendes Gerät. Eventuelle Peripheriegeräte nicht auf unebenem Grund, geneigter oder sonst nicht stabiler Fläche aufstellen. Rutsch-,

Sturz- und Kippgefahr. Gerät auf einer achen, stabilen

Fläche aufstellen, die das Gewicht halten kann.

Gerät nicht an einem feuchten oder staubigen Ort aufstellen.

Brand- und Stromschlag-Gefahr.

Wenn Staub in das Gerät gelangt, könnte die Ausgabe

verschmutzen und das Gerät beschädigt werden.

Extrem heiße, kalte, feuchte oder trockene Orte (in der Nähe von Heizkörpern, Befeuchtern, Klimaanlagen etc.)

Das Papier wird feucht und in dem Gerät kann sich Kondensation bilden, dadurch Papierstau und verschmutzte Ausgabe.

Wenn es vor Ort einen Ultraschall-Luftbefeuchter gibt, nehmen Sie für den Befeuchter destilliertes Wasser für

Befeuchter. Bei Leitungswasser werden Mineralien und Verunreinigungen abgegeben, wodurch die Verunreinigungen sich im Inneren des Gerätes ansammeln und zu

verschmutzter Ausgabe führen.

Beim Aufbau des Geräts müssen die Feststeller bis auf den Fußboden abgesenkt werden, um das Gerät zu sichern (am Bewegen zu hindern).

Drehen Sie die Feststeller in Richtung Sperre, bis sie festen Kontakt zum Boden haben.

Wenn Sie das Gerät wegen Umgestaltung Ihres Büros oder einem anderen Grund anderswo aufstellen wollen, schrauben Sie die Feststeller vom Boden wieder nach oben, stellen Sie den Strom ab und bewegen das Gerät dann.

(Nachdem das Gerät bewegt wurde, werden die Feststeller zu ihrer Sicherung wieder nach unten gesenkt.)

Orte mit direkter Sonneneinstrahlung

Plastikteile können sich verformen, was zu verschmutzter

Ausgabe führen kann.

Orte mit Ammoniak

Aufbau des Geräts in der Nähe eines Diazo-Kopierers kann

zu verschmutzter Ausgabe führen.

Gerät nicht an einem schlecht belüfteten Ort aufstellen.

Eine kleine Menge Ozon entsteht beim Druckvorgang. Die erzeugte Menge Ozon ist nicht schädlich, jedoch kann es sein, dass ein unangenehmer Geruch wahrgenommen wird, wenn große Mengen kopiert werden. Deshalb sollte das Gerät

in einem Raum mit Ventilator stehen oder mit Fenstern, die für ausreichendes Zirkulieren der Luft sorgen. (Der Geruch kann

unter Umständen Kopfschmerzen verursachen). * Das Gerät sollte so aufgebaut werden, dass Menschen nicht

direkt ihrer Abluft ausgesetzt werden. Bei Aufstellen in der Nähe eines Fensters muss gewährleistet sein, dass das Gerät nicht direkt dem Sonnenlicht ausgesetzt ist.

In der Nähe einer Wand

Um das Gerät herum muss für Wartungszwecke und für ausreichende Belüftung für genug

Platz gesorgt werden. (Das Gerät

sollte nicht dichter an der Wand

stehen als unten angegeben.)

30 cm

Gerät

45 cm

Orte mit Vibration.

Vibration kann Schäden verursachen.

VORSICHT

Das Gerät hat eine interne Festplatte. Setzen Sie das Gerät keinen Stößen oder Erschütterungen aus. Bewegen Sie das Gerät insbesondere nicht, wenn es eingeschaltet ist.

• Das Gerät muss für einen problemlosen Zugang in der Nähe einer Steckdose aufgebaut sein.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose an, die nicht für andere elektrische Geräte verwendet wird. Wenn ein Beleuchtungskörper an die gleiche Steckdose angeschlossen

wird, kann das Licht ackern.

Deutsch

Page 31

Über das Verbrauchsmaterial

VORSICHT

Werfen Sie keine Tonerkartuschen ins Feuer.

Der Toner könnte platzen und Verbrennungen verursachen.

Bewahren Sie Tonerpatronen außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Vorsichtsmaßnahmen bei der

Bedienung

WARNUNG

Stellen Sie keinen Behälter mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit oder einen Gegenstand aus Metall, der hineinfallen kann, auf die Maschine.

Falls die Flüssigkeit verspritzt oder der Gegenstand in das

Gerät fällt, könnte ein Brand oder Stromschlag ausgelöst werden.

Maschinengehäuse nicht abnehmen.

Teile unter Hochspannung in der Maschine können einen Stromschlag auslösen.

Nehmen Sie an diesem Gerät keine Veränderungen vor.

Veränderungen können zu Verletzungen des Personals oder

Beschädigungen des Geräts führen.

Benutzen Sie kein brennbares Spray zum Reinigen des Geräts.

Wenn Gas vom Spray mit heißen elektrischen Komponenten

oder mit der Fixiereinheit innerhalb des Geräts in Kontakt kommt, könnte es zu Feuer oder einem elektrischen Schlag kommen.

Sollten Sie Rauch, einen seltsamen Geruch oder andere Auffälligkeiten bemerken, benutzen Sie die Maschine nicht.

Wenn sie unter solchen Umständen benutzt wird, besteht

Brandgefahr oder das Risiko eines Stromschlags. Schalten Sie den Hauptschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Wenden Sie sich an Ihren Händler oder den nächsten

zugelassenen Service-Vertreter.

Wenn ein Gewitter beginnt, schalten Sie den Hauptstrom ab und ziehen den Netzstecker aus der Dose, damit Stromschläge oder Feuer durch Blitze verhindert werden.

Wenn ein Stück Metall oder Wasser in die Maschine gelangt, müssen der Hauptstrom abgeschaltet und der Netzstecker aus der Dose gezogen werden.

Wenden Sie sich an Ihren Händler oder den nächsten

zugelassenen Service-Vertreter. Bei Nutzung der Maschine unter solchen Umständen kann ein Brand oder Stromschlag ausgelöst werden.

VORSICHT

Schauen Sie nicht direkt in die Lichtquelle.

Ihre Augen könnten verletzt werden.

Versperren Sie nicht die Lüftungsschlitze des Geräts. Stellen Sie das Gerät nicht so auf, dass die Lüftungsschlitze versperrt werden.

Durch Versperren der Lüftungsschlitze staut sich die Wärme

in dem Gerät und es besteht Brandgefahr.

Fixiereinheit und Papierausgabe sind heiß. Berühren Sie die Fixiereinheit und die Papierausgabe nicht, wenn Sie einen Papierstau beseitigen. Verbrennen Sie sich nicht.

Beim Einlegen von Papier, Beseitigen eines Papierstaus, bei einer Wartung, beim Schließen der Front- und Seitenabdeckungen und beim Einschieben und Herausnehmen von Fächern achten Sie darauf, dass Ihre Finger nicht gequetscht werden.

Vorsicht

Zum vollkommenen Abschalten des Stroms den Hauptstecker ziehen.

Die Steckdose muss in der Nähe des Geräts installiert und leicht zugänglich sein.

Zur Einhaltung der EMV-Vorschriften müssen abgeschirmte Schnittstellenkabel für dieses Gerät verwendet werden.

Ein Kabel von maximal 10 m Länge ist zu bevorzugen.

Das Gerät sollte in der Nähe einer zugänglichen Netzsteckdose zum einfachen Abtrennen aufgestellt werden. Jede Anleitung bezieht auch die mit diesen Produkten verwendeten optionalen Einheiten ein.

EMV (dieses Gerät und

Peripheriegeräte)

WARNUNG:

Dies ist ein Produkt der Klasse A. Dieses Produkt kann im

Wohnbereich Funkstörungen verursachen. In diesem Fall kann vom

Benutzer verlangt werden, entsprechende Maßnahmen zu ergreifen.

Blaue Engel

Zu Sharp Multifunktionsgeräten/Kopierern/Druckern, die das deutsche

Umweltzeichen des Blauen Engels erhalten haben, finden Sie

ausführliche Informationen auf unserer Homepage:

http://www.sharp.de.

Hinweise für Benutzer

Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld

am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.

Entsorgungsinformationen für

Benutzer (aus Privathaushalten)

Informationen zur Entsorgung dieses Gerätes und der Batterien

WENN DIESES GERÄT ENTSORGT WERDEN SOLL, DARF ES WEDER ZUM HAUSMÜLL NOCH IN EINE FEUERSTELLE GEGEBEN WERDEN!

Gebrauchte elektrische und elektronische

Geräte und Batterien müssen nach dem

Gesetz GETRENNT gesammelt und entsorgt werden. Mit der getrennten Sammlung werden die umweltfreundliche Behandlung und die stoffliche Verwertung sichergestellt und die Rest-Abfallmengen minimiert. Die

ORDNUNGSWIDRIGE ENTSORGUNG

schadet wegen schädlicher Stoffe der

Gesundheit und der Umwelt! Bringen Sie GEBRAUCHTE ELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE GERÄTE zur einer

örtlichen, meist kommunalen Sammelstelle, soweit vorhanden. Dieses Gerät enthält eine BATTERIE, die vom Nutzer nicht

herausgenommen werden kann. Wenden Sie sich für das

Auswechseln der Batterie an Ihren Händler.

Wenden Sie sich im Zweifel an Ihren Händler oder Ihre örtlichen Behörden, um Auskunft über die richtige Entsorgung zu erhalten. NUR FÜR NUTZER IN DER EUROPÄISCHEN UNION UND EINIGEN ANDEREN LÄNDERN, Z.B. SCHWEIZ UND NORWEGEN: Ihre

Mitwirkung bei der getrennten Sammlung ist gesetzlich vorgeschrieben.

Das oben gezeigte Zeichen auf Gerät oder Verpackung soll Sie darauf

hinweisen.

Wurde das Gerät GESCHÄFTLICH genutzt, wenden Sie sich an Ihren SHARP-Händler, der Sie über die Wege zur Rücknahme des Gerätes informiert. Es können Kosten für Sie entstehen. Kleine Geräte und geringe Stückzahlen werden möglicherweise auch von den vorhandenen Rückgabestellen für Altgeräte angenommen. In Spanien gilt: Wenden Sie sich an ein Sammelsystem oder Ihre örtlichen Behörden, um Auskunft über die richtige Entsorgung zu erhalten.

Nutzer in PRIVATEN

HAUSHALTEN müssen

die vorhandenen

Rückgabestellen für

Altgeräte bzw. Altbatterien nutzen. Altbatterien werden in den Verkaufsgeschäften gesammelt. Die

Rückgabe ist kostenlos.

Page 32

Umweltinformationen

Bitte lesen Sie diesen Teil sorgfältig durch. Er informiert Sie darüber, wie Sie die Umwelt schonen und gleichzeitig Druckkosten senken können.

Einsparen von Papier

1. Die automatische Duplexfunktion bedruckt beide Seiten eines Blatt

Papiers, ohne dass das Papier durch den Benutzer gewendet

werden muss. Wenn das Gerät mit der automatischen

Duplexfunktion ausgestattet ist, stellen sie im Druckertreiber die Duplexfunktion auf Standard. Bitte verwenden Sie die Duplexfunktion der Maschine wann immer es möglich ist.

2. Wenn Sie Recycling Papier oder dünnes 64g/m² Papier bedrucken, das dem Standard EN12281:2002 oder ähnlichen Standards entspricht, können Sie den Einuss auf die Umwelt reduzieren.

Einsparen von Energie

1. Die Maschine verfügt über Energiesparfunktionen, die den Strombedarf stark reduzieren können. Sollte die Maschine für längere Zeit nicht benutzt werden, geht sie in den Energie-SparModus. In diesem Modus schaltet sich die Stromversorgung für

das Display und die Fixierung ab. Dadurch verringert sich der

Strombedarf. Um in den Bereitschaftsmodus zurück zukehren benötigt es etwas Zeit. Ab wann die Maschine in den Energie-

Spar-Modus geht, kann durch den Benutzer eingestellt werden.

Nur für Modelle, die über eine Energie-Spar-Taste verfügen:Sollte

die nächste Verwendung der Maschine später sein als die

voreingestellte Zeit für den Energie-Spar-Modus, empfehlen wir die

Energie-Spar-Taste zu betätigen, um die Maschine so vorzeitig in den Energie-Spar-Modus zu stellen. Modelle mit einer automatischen Energie-Spar-Funktion, passen das Energiemanagement je nach Verwendungsmuster eigenständig an. Auch

bei Maschinen mit der ECO-Scan-Funktion empfehlen wir, die zur Verfügung stehenden Energie-Spar-Funktionen zu nutzen, um den

Energiebedarf und gleichzeitig auch Ihre Kosten zu reduzieren. Die genaue Beschreibung der Energie-Spar-Funktionen entnehmen sie bitte Ihrer Bedienungsanleitung.

2. Diese Maschine erfüllt die Anforderungen der der aktuellen Version des internationalen Energy Star Zeichens. Das internationale Energy Star Programm ist eine freiwillige Kennzeichnung für energiesparende Bürogeräte.

Kartuschen Entsorgung und Behandlung

Bezüglich leerer Tonerkartuschen und anderer Verbrauchsmaterialien

von Sharp Kopier- und Multifunktionsgeräten, beachten Sie bitte die

örtlichen, rechtlichen Vorgaben für Abfälle. Wir empfehlen Kontakt zu

einem kompetenten Dienstleister (z.B. Abfallrecyclingunternehmen) aufzunehmen oder wenn nötig, zuständige örtliche Behörden nach

Unterstützung zu fragen. Informationen über verfügbare Sammel- und Recycling Programme von Sharp finden Sie auch auf unserer Webseite www.sharp.eu. Die

Programme können von Land zu Land unterschiedlich sein.

Hinweis für Benutzer in Europa

Hiermit erklärt SHARP ELECTRONICS, dass sich das Gerät Digital-Multifunktionssystem MX-M654N/

MX-M754N in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/

EG befindet.

Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse gefunden werden:

“http://www.sharp.de/doc/MX-M654N_MX-M754N.pdf”

VERBRAUCHSMATERIALIEN

Standardzubehör für dieses Gerät kann vom Benutzer ausgewechselt

werden, einschließlich Papier und Tonerkartusche.

Verwenden Sie nur von SHARP spezifizierte Produkte für die

Tonerkartuschen und die Folie.

GENUINE SUPPLIES

Wenn Sie beste Kopierergebnisse erzielen

wollen, verwenden Sie nur originale Produkte von Sharp. Diese sind so konzipiert, hergestellt und getestet, dass sie die Lebensdauer und die Leistung der Produkte von Sharp maximieren. Achten Sie auf das originale Label auf der Tonerverpackung.

Lagerung der Lieferungen

Zubehörlagerung

1. Bewahren Sie die Verbrauchsmaterialien an einem Platz auf, der:

• sauber und trocken ist,

• eine gleichmäßige Temperatur hat,

• nicht dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist.

2. Lagern Sie das ach in seiner Verpackung.

3. Hochkant gelagertes Papier oder Papier, das außerhalb seiner Verpackung gelagert wird, kann wellig oder feucht werden, was zu

Papierstaus führen kann.

Lagerung von Tonerkartuschen

Lagern Sie eine neue Tonerkartusche horizontal, Oberseite nach

oben. Lagern Sie sie nicht hochkant. Wird die Tonerkartusche

hochkant gelagert, verteilt sich ggfs. das Tonerpulver auch nach

starkem Schütteln nicht gut und bleibt in der Patrone hängen.

• Lagern Sie den Toner an einem Ort, der kühler als 40°C (104°F) ist.

Das Lagern an einem heißen Ort könnte dazu führen, dass der

Toner in der Patrone aushärtet.

• Von SHARP empfohlene Tonerpatronen verwenden. Die

Verwendung einer nicht von SHARP empfohlenen Tonerpatrone

kann dazu führen, dass das Gerät nicht die volle Qualität und Leistung erreicht. Zudem kann das Gerät beschädigt werden.

Lieferung von Ersatzteilen und Verbrauchsmaterial

Die Lieferung von zur Reparatur des Geräts erforderlichen

Ersatzteilen ist für mindestens 7 Jahre nach Einstellung der

Produktion garantiert. Ersatzteile sind diejenigen Teile des Geräts, die beim normalen Gebrauch des Geräts verschlissen werden können, wohingegen diejenigen Teile, deren Standzeit normalerweise die

Produktlebensdauer überschreitet, nicht als Ersatzteile erachtet werden. Verbrauchsmaterialien sind ebenfalls für 7 Jahre ab

Produktionseinstellung erhältlich.

FÜR DIE NUTZER DER FAXFUNKTION

FAX-Schnittstellenkabel und Leitungskabel Diese Sonderzubehörteile müssen für das Gerät verwendet werden. Die Konformitätserklärung ist Inhalt des optionalen FaxErweiterungskits (MX-FX11).

Wichtige Sicherheitsanweisungen

• Wenn einer Ihrer Telefonapparate nicht richtig funktioniert, sollten

Sie ihn sofort von der Telefonleitung trennen, da er das Telefonnetz beschädigen kann.

• Installieren Sie nie Telefonleitungen während eines Gewitters.

• Installieren Sie Telefonbuchsen nie in feuchter Umgebung, außer

wenn die Steckdose speziell für Feuchträume ausgelegt ist.

• Berühren Sie niemals nicht isolierte Telefondrähte oder Apparate,

außer wenn die Telefonleitung von der Netzwerk-Schnittstelle genommen wurde.

• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Telefonleitungen installieren oder

ändern.

• Telefonieren Sie nicht während eines Gewitters (außer mit

kabellosen Geräten). Es besteht die Gefahr eines durch einen Blitz ausgelösten Stromschlags.

• Nehmen Sie nicht das Telefon, wenn Sie eine Gasleckage in der

näheren Umgebung des Lecks melden wollen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder wenn

Sie nass sind. Keine Flüssigkeit auf die Maschine verspritzen.

• Bewahren Sie diese Anweisungen auf.

Page 33

FÜR DEN ADMINISTRATOR

Passwort Systemeinstellungen

Für den Zugriff auf die Systemeinstellungen ist das

Administratorpasswort zur Anmeldung mit Administratorberechtigungen erforderlich. Die Systemeinstellungen

können sowohl in den Webseiten als auch über das Bedienfeld

konfiguriert werden. Nach dem Einstellen der Maschine gehen Sie zu [SYSTEMEINSTELL] in der Bedienungsanleitung und legen Sie ein neues Passwort fest.

Passwort zum Einloggen von diesem Gerät aus.

Die werksseitig gewählte Standardpasswort für die Maschine ist

"admin".

Passwort zum Einloggen von einem Computer aus.

Es gibt zwei Konten, die sich von einem Internet-Browser aus einloggen können. "Administrator" und "Benutzer. Die werksseitig

gewählten Standardpasswörter für jedes Konto sehen Sie auf der

rechten Seite. Eine als "Administrator" angemeldete Person kann alle

Einstellungen in den Webseiten konfigurieren.

Konto Passwort

Benutzer users users

Administrator admin admin

Weiterleiten aller übertragenen und empfangenen Daten an den Administrator (Dokumentenadministrationsfunktion)

Diese Funktion wird dazu verwendet, alle vom Gerät übertragenen und empfangenen Daten an ein festgelegtes Ziel (Zieladresse für Scannen zu E-Mail, für Scannen zu FTP, für Scannen zum Netzwerkordner oder für Scannen zum Desktop).

Der Administrator des Geräts kann diese Funktion dazu verwenden,

alle übertragenen und empfangenen Dateien zu archivieren. Zum Konfigurieren der Einstellungen der Dokumentenverwaltung

klicken sie auf [Applikationseinstellungen] und anschließend auf

[Dokumentenverwaltung] im Webseitenmenü. (Sie müssen über Administratorrechte verfügen.)

• Die Format-, Belichtungs- und Auösungeinstellungen der übertragenen und empfangenen Dateien bleiben beim Weiterleiten der Daten in Kraft.

• Wenn die Weiterleitung für im Faxmodus gesendete Daten

aktiviert ist,

• wird Direktsenden [Dir.senden] am Touch Panel nicht

angezeigt.

• Schnelle Online-Übertragung und Wählen mit

Lautsprecher sind nicht möglich.

Punkte zu bemerken, wenn eine Verbindung zum Netzwerk

Beim Anschließen des Geräts an das Netzwerk, nicht direkt mit dem Internet verbinden, sondern dem Unternetz (Bereich dividiert durch

den Router), in dem nur der berechtigte Gerät (z. B. PC) für die Kommunikation mit der Maschine im geschützten LAN in einigen Weise wie Firewall angeschlossen ist. Und die Verwaltung der

angeschlossenen Geräte in der Sub-Netzwerk, so dass der Netzzustand kann immer eingehalten werden. Nutzen Sie auch die

Filtereinstellung Funktion, um unerlaubten Zugriff zu verhindern.

SOFTWARE-LIZENZ

Diese SOFTWARE-LIZENZ erscheint, wenn sie die Software von der CD-ROM installieren. Wenn Sie die Software auf der CD-ROM oder in

der Maschine oder einen Teil davon nutzen, stimmen Sie zu, dass Sie

an die Bedingungen der SOFTWARE-LIZENZ gebunden sind.

• Bei den Erklärungen in diesem Handbuch wird vorausgesetzt, dass Sie Erfahrung mit der Arbeit mit Windows oder Macintosh Computern haben.

• Wegen Informationen zu Ihrem Betriebssystem sehen Sie bitte in

Ihrem Handbuch des Betriebssystems nach oder nutzen Sie die Online-Hilfe.

• Die Erklärungen zu Displays und Verfahren in diesem Handbuch gelten in erster Linie für Windows 7 in Windows® Umgebungen.

Diese Displays können je nach Betriebssystem variieren.

• Dieses Handbuch wurde sehr sorgfältig vorbereitet. Bitte wenden Sie sich bei etwaigen Kommentaren oder Bedenken bezüglich

dieses Handbuchs an Ihren Händler oder Ihre nächstgelegene autorisierte Servicevertretung.

• Dieses Produkt wurde strikten Qualitätskontroll- und Inspektionsverfahren unterzogen. Bitte wenden Sie sich in dem unwahrscheinlichen Fall eines Defekts oder anderen Problems an Ihren Händler oder an Ihren nächsten autorisierten Servicevertreter.

• Mit Ausnahme der gesetzlich verordneten Verantwortung ist SHARP nicht für Fehler verantwortlich, die während der Verwendung des

Produkts oder seiner Optionen auftreten, oder Fehler aufgrund des inkorrekten Betriebs des Produkts und seiner Optionen, oder andere Fehler, oder jegliche andere Schäden, die aufgrund der Verwendung des Produkts auftreten.

Dieses Produkt ist ausschließlich für die kommerzielle Nutzung

konzipiert und fällt daher nicht unter die Verordnung (EG)

1275/2008, mit der die Richtlinie 2005/32/EC des Europäischen Parlaments und des Rates über die Ökodesign-Anforderungen für den Stromverbrauch im Standby- und ausgeschalteten Zustand

umgesetzt wird. Sharp empfiehlt das Produkt nicht zur Verwendung

in Privathaushalten und ist für eine solche Verwendung nicht haftbar

zu machen.

SONSTIGE INFORMATIONEN

Informationen zum Laser

Wellenlänge

MX-M654N/MX-M754N 792 nm + 8 nm/-12 nm

Pulsdauer

MX-M654N

Papiermodus normal/Papiermodus schwer (P/S=330 mm/s) = 6,43 μs ± 0,015 μs / 7mm

MX-M754N

Papiermodus normal (P/S=360 mm/s) = 5,90 μs ± 0,014 μs / 7 mm Papiermodus schwer (P/S=330 mm/s) = 6,43 μs ± 0,015 μs / 7 mm

Ausgabeleistung

MX-M654N/MX-M754N Max 1,4mW (LD1+LD2+LD3+LD4)

Vorsicht:

Kontrollen oder Einstellungen oder andere als die hier beschriebenen

Verfahren können zu einer gefährlichen Strahlenaussetzung führen.

Diese digitale Ausrüstung ist ein KLASSE 1 LASERPRODUKT (IEC 60825-1 Ausg. 2-2007)

Schallemission

Nachfolgend finden Sie die Geräuschemissionswerte gemäß den

nach ISO 7779 durchgeführten Messungen.

Schallleistungspegel L

WAd

MX-M654N MX-M754N Betrieb (fortlaufender Druck) 7,8 B 7,8 B Standby-Modus

(Modus Leistung gering)

- -

Page 34

Schalldruckpegel L

pAm

MX-M654N MX-M754N

Betrieb (fortlaufender Druck)

Benutzerposition

59 dB 60 dB

StandbyModus

Benutzerposition

31 dB 31 dB

• Betrieb: mit Option MX-FN19+MX-RB23+MX-LC15.

• Standby: "-" = geringer als Hintergrundgeräusch.

Garantie

Es wurde alles unternommen, um dieses Dokument so akkurat und

hilfreich wie möglich zu gestalten. Jedoch übernimmt die SHARP Corporation keinerlei Garantien bezüglich des Inhalts. Alle in diesem

Handbuch enthaltenen Informationen können ohne vorherige

Ankündigung geändert werden. SHARP ist nicht haftbar für Verluste

oder Beschädigungen, die direkt oder indirekt durch oder in

Reproduzieren, Adaptieren oder Übersetzen des Inhalts des Handbuchs ohne vorherige schriftliche Genehmigung ist mit Ausnahme des urheberrechtlich erlaubten Umfangs verboten.

WLAN

In manchen Umgebungen kann der Empfangsbereich für WLAN nur eingeschränkt oder gar nicht möglich sein. Die Ursachen hierfür sind

möglicherweise Abschirmungsmaterialien, Installationsort, Störungen

durch Radiowellen, Datenübertragungsgeschwindigkeit und sonstige

Faktoren.

Belegablage

Zum Gerät gehört eine Dokumentensicherungsfunktion, die das

Dokumentenabbild auf einer internen Festplatte speichert. Bei Bedarf können gespeicherte Dokumente somit aufgerufen, ausgedruckt oder

übertragen werden. Wenn es zu einem Festplattenschaden kommt,

können die gespeicherte Dokumentendaten nicht mehr abgerufen werden. Um dem Verlust wichtiger Dokumente im eher unwahrscheinlichen Fall eines Festplattenschadens vorzubeugen, heben Sie die Originale wichtiger Dokumente auf oder speichern Sie die Daten an anderer Stelle.

Die Sharp Corporation übernimmt keinerlei Verantwortung für

Schäden oder Verlust, die sich aus dem Verlust gespeicherter Dokumentendaten ergeben. Gesetzliche Gewährleistungspflichten

bleiben davon unberührt.

Dieses Gerät enthält Software, deren Module von der unabhängigen JPEG-Gruppe entwickelt wurden.

Rechte vorbehalten. Dieses Produkt verwendet Adobe® PostScript®3™ von Adobe Systems Incorporated.

Dieses Produkt verwendet "InstantBoot" von IT Access Co., Ltd.,

Japan.

HANDBÜCHER

Anzeigen der Bedienungsanleitung

Diese Anleitung kann durch Berühren des Symbols

Bedienungsanleitung auf dem Touch-Panel des Geräts angezeigt werden. Beim Arbeiten mit dem Gerät finden Sie hierin eine Übersicht eines jeweiligen Modus und Hinweise zum Umgang mit Problemen bei der Bedienung des Geräts.

Benutzerhandbuch

Das "Benutzerhandbuch" enthält detaillierte Erläuterungen über die am Gerät verfügbaren Funktionen. Das Benutzerhandbuch kann vom Gerät auf einen Computer heruntergeladen und über einen Webbrowser angezeigt werden. Informationen über das Herunterladen des Benutzerhandbuchs finden Sie unter „DOWNLOAD DES BENUTZERHANDBUCHS“ in der

Bedienungsanleitung.

Über die Passwortverwaltung

Es wird gebeten, das Administrator-Passwort sofort nach der Installation der Maschine ändern. Das Passwort sollte vom Administrator geändert werden streng verwaltet. Schreiben Sie die geänderte Passwort in der folgenden Tabelle und halten Sie sie sorgfältig.

Bitte schreiben Sie “Neues Passwort”.

Werks Neues Passwort

Administrator-

Passwort

admin

Bitte darauf achten, dass neu eingestellte Administrator-

Passwort vergessen. Wenn es vergessen, besteht

keine Möglichkeit, es zu bestätigen und einige Einstellungen und Funktionen, die Administratorrechte

erfordern, dürfen nicht verwendet werden.

Page 35

SPEZIFIKATIONEN

Basis-Angaben /

Angaben zum Kopierer

Name MX-M654N/MX-M754N Typ Konsole Farbe Monochrom Kopiersystem Laser, elektrostatisch

Scan-Auösung 600 × 600 dpi, 600 × 400 dpi, 600 × 300 dpi*

Druck: 600 × 600 dpi, equivalent to 9,600 dpi × 600 dpi,

1.200 × 1.200 dpi

* Bei Verwendung des automatischen Vorlageneinzugs.

Stufung

Scan: entsprechend 256 Stufen / Druck: entsprechend 256 Stufen

OriginalPapiergrößen

Max. A3 (11" × 17") für Blätter und gebundene Dokumente

Kopiegrößen A3 quer (12" × 18") bis A5R (5-1/2" × 8-1/2"R),

Transparenzfolie, schweres Papier

Fach 1: A4, B5, 8-1/2" × 11" Fach 2: A4, 8-1/2" × 11" Fach 3: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 11" × 17", 8-1/2" × 14",

8-1/2" × 13-1/2", 8-1/2" × 13-2/5", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11" 8-1/2" × 11"R, 7-1/4 × 10-1/2"R,

Fach 4: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" × 17", 8-1/2" ×

14", 8-1/2" × 13-1/2", 8-1/2" × 13-2/5", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 7-1/4 × 10-1/2"R, 5-1/2" × 8-1/2"R,

Multi-Bypass-Fach: A3 quer (12" × 18") bis A5R (5-1/2" ×

8-1/2"R), Transparenzfolie, schweres

Papier, Langformat-Papier

Verloren Marge (führungskante): 4 mm (11/64") ± 1 mm (± 3/64") Verloren Marge (Hinterkante): 2 mm (6/64") - 5 mm (- 13/64") Führungskante / Hinterkante: 8 mm (21/64”) oder weniger Führungskante / Hinterkante: insgesamt 4 mm (11/64") ± 2 mm (± 6/64") oder weniger

Warmlaufzeit 20 Sekunden

• Dies kann von dem Umständen abhängen.

Erstkopiezeit MX-M654N MX-M754N

Dokumentenglas 3,9 Sekunden 3,5 Sekunden DSPF 5,9 Sekunden 5,4 Sekunden

• Dies kann von dem Status der Maschine abhängen. * Hochformateinzug von Blättern im Format A4 (8-1/2" × 11").

DauerkopierGeschwindigkeit* (ohne Versatzausgabe)

MX-M654N MX-M754N

A4, 8-1/2" × 11", B5, 7-1/4" × 10-1/2",

65 Kopien/Min. 75 Kopien/Min.

A4R, 8-1/2" × 11"R, B5R, 7-1/4" × 101/2"R,

45 Kopien/Min. 48 Kopien/Min.

B4, 8-1/2" × 14" 39 Kopien/Min. 42 Kopien/Min. A3, 11" × 17" 34 Kopien/Min. 37 Kopien/Min. * Dauergeschwindigkeit für dasselbe Original. Die Ausgabe

kann zeitweise unterbrochen werden, um die Bildqualität zu stabilisieren.

Kopiermöglichkeiten

Gleiche Größe

: 1:1 ± 0,8 %

vergrößern

: 115 %, 122 %, 200 %,

400 % (121 %, 129 %, 200 %, 400 %)

verkleinern

: 25 %, 50 %, 70 %, 81 %,

86 % (25 %, 50 %, 64 %,

77 %) Zoombereich: 25 bis 400 % (25 - 200 % mit DSPF) in Schritten von 1 %, insgesamt 376 Schritte. Kann Zoomfaktor

berechnen, wenn mm angegeben werden.

Papierzufuhr /

Kapazität

3.100 Blatt in 4 Fächern plus 100-Blatt-Multi-Bypass-Fach

• Mit 80 g/m² (21 lbs. bond) Papiergewicht

Max.

Papierzufuhr /

max. Kapazität

6.700 Blatt in 4 Fächern (500 × 2 + 1.250 + 850) plus 100-Blatt-Multi-Bypass-Fach plus 3.500 Blatt in

Großraummagazin

• Mit 80 g/m² (21 lbs. bond) Papiergewicht

Dauerkopieren Max. 9999 Kopien Speicher Standard: 3 GB HDD: 320 GB

• 1 GB = eine Milliarde Bytes bezogen auf die Kapazität der

Fesplatte. Die tatsächliche Format-Kapazität ist niedriger.

Umgebung

Betriebsumgebung

10 °C (54 °F) bis 35 °C (91 °F) (20 % bis 85 % Luftfeuchtigkeit) 590 - 1.013 hpa

Standardumgebung

20 °C (68 °F) bis 25 °C (77 °F) (65 ± 5 % Luftfeuchtigkeit)

Benötigte Stromversorgung

Ortsnetzspannung ± 10 % (Die Strombedarfsdaten sind auf

dem unten links an der linken Seite des Geräts angebrachten Namensschild angegeben.)

Leistungsaufnahme Max. 1,84 kW (220-240 V) / 1,92 kW (100-127 V) (inklusive Optionen)

Abmessungen 663 mm (B) × 772 mm (T) × 1218 mm (H)

(26-3/32" (B) × 30-25/64" (T) × 47-15/16" (H))

Gewicht Etwa 166 kg (366,0 lbs.) Gesamtabmessungen

1003 mm (B) × 818 mm (T) (39-31/64" (B) × 32-13/64" (T)) (Multi-Bypass-Fach ausgefahren/Bedienfeld geschlossen)

Automatischer Originaleinzug

Originaleinzug-

Ausführungen

Duplex Single Pass Feeder (DSPF)

OriginalPapierformate

A3 (11" × 17") bis A5 (5-1/2" × 8-1/2")

OriginalPapierarten

Papierstärke

Dünnes Papier 35 g/m2 (9 lbs.) bis 49 g/m2 (13 lbs.) Normalpapier 50 g/m

(13 lbs.) bis 128 g/m2 (34 lbs.)

Zweiseitig 50 g/m2 (13 lbs.) bis 128 g/m2 (34 lbs.)

Papieraufnahmekapazität

150 Blatt (80 g/m2 (21 lbs.)) (oder maximale Stapelhöhe von 19,5 mm (50/64"))

Scangeschwindigkeit (Kopieren)

100 Blatt/Minute (600 × 300 dpi)

Großraummagazin

Name Großraummagazin

(MX-LC15)

Großraummagazin

(MX-LC16)

Papierformate A4 (8-1/2" × 11") A3 quer (12" × 18") bis

B5 (8-1/2" × 11"R)

Verwendbares Papier

60 g/m

(16 lbs. f. Schreibp.)

bis 220 g/m

(80 lbs. Deckbl.)

60 g/m

(16 lbs. f. Schreibp.)

bis 220 g/m

(80 lbs. Deckbl.)

Abmessungen 371 mm (B) × 575 mm (T) ×

520 mm (H) (14-39/64" (B) × 22-41/64" (T) × 20-15/32" (H))

694 mm (B) × 589 mm (T) × 519 mm (H) (27-5/16" (B) × 23-3/16" (T) × 20-28/64" (H))

Gewicht Ca. 29,2 kg (64,4 lbs.) Ca. 50 kg (110,3 lbs.)

Finisher

Name Finisher (MX-FN19) Papierformate abhängig vom Einzug Verwendbares Papier

Papierstärke 55 g/m2 (13 lbs.) bis 300 g/m2 (110 lbs. Deckbl.)

Anzahl Fächer 2 Fachkapazität

(80g/m

(21 lbs.))

Oberes Fach

Ohne Heftung A3 quer (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 650 Blatt A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 1.550 Blatt

Heftfunktion A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 Einheiten oder

1.550 Blatt A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R):

50 Einheiten oder 650 Blatt

Unteres Fach

Ohne Heftung

A3 quer (12" × 18") / A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 650 Blatt A4 (8-1/2" × 11") / B5 (7-1/4" × 10-1/2") / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R): 1.700 Blatt

Heftfunktion A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 Einheiten oder

1.550 Blatt A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R): 50 Einheiten oder 650 Blatt

• Versatzausgabe ist nicht verfügbar für A3 quer (12" × 18") / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R) / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R).

Max. Anzahl gehefteter Blätter

(90 g/m

(24 lbs))

Max. 50 Blatt (A4 (8-1/2" × 11"), A4R, B5 (8-1/2" × 11"R)) Max. 30 Blatt (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14")) 48 Blätter (90 g/m² (21 lbs.)) + 2 Blätter (256 g/m² (68 lbs. Bond))

Heftungsposition 1 unten (schräg), 1 oben (schräg), 2 Mitte Erforderliche

Stromversorgung

Versorgung über dieses Gerät

Gewicht Ca. 42 kg (92,6 lbs.) Abmessungen Wenn das Ausgabepapierfach eingeschoben ist

530 mm (B) × 662 mm (T) × 1100 mm (H) (20-55/64" (B) × 26-1/16" (T) × 43-19/64" (H)) Wenn das Ausgabepapierfach herausgezogen ist 660 mm (B) × 662 mm (T) × 1100 mm (H) (25-63/64" (B) × 26-1/16" (T) × 43-19/64" (H))

Page 36

Sattelheft-Finisher

Name Sattelheft-Finisher (MX-FN20) Papierformate abhängig vom Einzug Verwendbares

Papier

Papierstärke 55 g/m

(13 lbs.) bis 300 g/m2 (110 lbs. Deckbl.)

Anzahl Fächer 2 (Oberes Fach / Unteres Fach) + Sattelheftungsfach Fachkapazität

(80g/m

(21 lbs.))

Oberes Fach

Ohne Heftung A3 quer (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 650 Blatt A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 1.550 Blatt

Heftfunktion

A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) : 50 Einheiten oder 650

Blatt

A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 Einheiten oder 1.550 Blatt

Unteres Fach

Ohne Heftung A3 quer (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 650 Blatt A4 (8-1/2" × 11") / B5 (7-1/4" × 10-1/2") / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R): 1.700 Blatt

Heftfunktion A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R

(8-1/2" × 11"R): 50 Einheiten oder 650 Blatt A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 Einheiten oder 1.550 Blatt

Sattelheftungsfach 10 Einheiten (11 bis 15 Blatt), 20 Einheiten

(6 bis 10 Blatt), 25 Einheiten (1 bis 5 Blatt)

• Versatzausgabe ist nicht verfügbar für A3 quer (12" × 18") / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R).

Erforderliche Stromversorgung

Versorgung über dieses Gerät

Heftungsposition 1 unten (schräg), 1 oben (schräg), 2 Mitte Heftverfahren

(für Sattelheftung)

Mittelfaltung mit Heftung an 2 mittleren Positionen

Faltposition für

Sattelheftung

Mittelfaltung

Verwendbare

Formate für

Sattelheftung

A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2 × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R)

Verwendbares Papiergewicht

für Sattelheftung

60 g/m

(16 lbs.) bis 256 g/m2 (68 lbs. f. Schreibp.) Papier mit einem Gewicht von 106 g/m2 (28 lbs.) bis 256 g/m2 (80 lbs. Deckbl.) kann nur im Deckblattmodus und für

Einzelblattfaltung verwendet werden.

Max. Anzahl sattelgehefteter Blätter

Max. 15 Blatt (80 g/m2 (21 lbs)): 14 Blatt (80 g/m

(21 lbs.)) + 1 Blatt (256 g/m2 (68 lbs f.

Schreibp.))

Finisher (großer Hefter)

Name Finisher (MX-FN21) Papierformate Hängt von den technischen Daten des Einzugs ab Verwendbares

Papier

Papiergewicht 55 g/m

(13 lbs.) bis 300 g/m2 (110 lbs.

Abdeckung)

Anzahl Fächer 3 (Oberes Fach / Mittleres Fach / Unteres Fach) Fachkapazität

(80g/m

(21 lbs.))

Oberes Fach

Ohne Heftung 12" × 18" (A3 quer) / 11" × 17" (A3) /

8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R) / 7-1/4" × 10-1/2"R (B5R): 750 Blatt 8-1/2" × 11" (A4) / B5 / 5-1/2" × 8-1/2"R (A5R): 1.500 sheets

Heftfunktion 8-1/2" × 11" (A4) / B5: 100 Einheiten oder

1.500 Blatt 11" × 17" (A3) / 8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R): 50 Einheiten oder 750 Blatt

Mittleres Fach

Ohne Heftung 12" × 18" (A3 quer) / 11" × 17" (A3) / 8-1/2"

× 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R) / 7-1/4" × 10-1/2"R (B5R): 125 Blatt 8-1/2" × 11" (A4) / B5 / 5-1/2" × 8-1/2"R (A5R): 250 Blatt

Heftfunktion 8-1/2" × 11" (A4) / B5: 100 Einheiten oder

1.500 Blatt 11" × 17" (A3) / 8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R): 50 Einheiten oder 750 Blatt

Unteres Fach

Ohne Heftung 12" × 18" (A3 quer) / 11" × 17" (A3) /

8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R) / 7-1/4" × 10-1/2"R (B5R): 750 Blatt 8-1/2" × 11" (A4) / B5 / 5-1/2" × 8-1/2"R (A5R): 1.500 Blatt

Heftfunktion 8-1/2" × 11" (A4) / B5: 100 Einheiten oder

1.500 Blatt 11" × 17" (A3) / 8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R): 50 Einheiten oder 750 Blatt

• Versatzausgabe ist nicht verfügbar für A3 quer (12" × 18") /

7-1/4" × 10-1/2"R (B5R) / 5-1/2" × 8-1/2"R (A5R).

Erforderliche Stromversorgung

Versorgung über dieses Gerät

Gewicht Ca. 61 kg (134,5 lbs.) Abmessungen AC 120V ±10% 60Hz Abmessungen Wenn das Ausgabepapierfach eingeschoben ist

654 mm (B) × 765 mm (T) × 1040 mm (H) (25-3/4" (B) × 30-7/64" (T) × 40-15/16" (H)) Wenn das Ausgabepapierfach herausgezogen ist 782 mm (B) × 765 mm (T) × 1040 mm (H) (30-25/32" (B) × 30-7/64" (T) × 40-15/16" (H))

Max. Anzahl gehefteter Blätter

(90 g/m

(24 lbs.))

Max. no. of 50 Blatt (A4 (8-1/2" × 11"), B5) Max. no. of 30 Blatt (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14"), A4R (8-1/2" × 11"R))

Heftungsposition 1 unten (schräg), 1 oben (schräg), 2 Mitte

Sattelheft-Finisher (großer Hefter)

Name Sattelheft-Finisher (großer Hefter) (MX-FN22) Papierformate abhängig vom Einzug Verwendbares

Papier

Papierstärke 55 g/m

(13 lbs.) bis 300 g/m2 (110 lbs. Deckbl.)

Anzahl Fächer 3 (Oberes Fach / Mittleres Fach / Unteres Fach) +

Sattelheftungsfach

Fachkapazität

(80g/m

(21 lbs.))

Oberes Fach

Ohne Heftung A3 quer (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 750 Blatt A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 1,500 Blatt

Heftfunktion A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 Einheiten oder

1.500 Blatt A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R): 50 Einheiten oder 750 Blatt

Mittleres Fach

Ohne Heftung A3 quer (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 125 Blatt A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 250 Blatt

Heftfunktion A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 Einheiten oder

1.500 Blatt A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R): 50 Einheiten oder 750Blatt

Lower tray

Ohne Heftung A3 quer (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 750 Blatt A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 1.500 Blatt

Heftfunktion A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 Einheiten oder

1.500 Blatt A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R): 50 Einheiten oder 750 Blatt

Sattelheftungsfach 5 Einheiten (16 bis 20 Blatt), 10 Einheiten

(11 bis 15 Blatt), 15 Einheiten (6 bis 10 Blatt), 25 Einheiten (1 bis 5 Blatt)

• Versatzausgabe ist nicht verfügbar für A3 quer / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R) / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R).

Erforderliche Stromversorgung

AC 120V ±10% 60Hz

Gewicht Ca. 108 kg (238,1 lbs.) Abmessungen Wenn das Ausgabepapierfach eingeschoben ist

767 mm (B) × 765 mm (T) × 1040 mm (H) (30-3/16" (B) × 30-7/64" (T) × 40-15/16" (H)) Wenn das Ausgabepapierfach herausgezogen ist 896 mm (B) × 765 mm (T) × 1040 mm (H) (35-17/64" (B) × 30-7/64" (T) × 40-15/16" (H))

Max. Anzahl gehefteter Blätter

(24 lbs. (90 g/m

))

Max. 100 Blatt (A4 (8-1/2" × 11"), B5) Max. 50 Blatt (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14"), A4R (8-1/2" × 11"R))

Heftungsposition 1 unten (schräg), 1 oben (schräg), 2 Mitte Heftverfahren

(für Sattelheftung)

Mittelfaltung mit Heftung an 2 mittleren Positionen

Faltposition für

Sattelheftung

Mittelfaltung

Verwendbare

Formate für

Sattelheftung

A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2 × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / A3 quer (12" × 18")

Verwendbares Papiergewicht

für Sattelheftung

60 g/m

(16 lbs.) bis 300 g/m2 (110 lbs. Deckbl.)

Papier mit einem Gewicht von 106 g/m

(28 lbs) bis

300

g/m2

(

110

lbs. Deckbl.) kann nur im Deckblattmodus und für

Einzelblattfaltung verwendet werden.

Max. Anzahl sattelgehefteter Blätter

Max. 20 Blatt (80 g/m2(21 lbs)): 19 Blatt (80 g/m

(21 lbs.)) + 1 Blatt (300 g/m2 (110 lbs

Deckbl.))

Page 37

Lochermodul

Name Lochermodul für

MX-FN19/MX-FN20 MX-PN12A, MX-PN12B, MX-PN12C, MX-PN12D

Lochermodul für MX-FN21/MX-FN22 MX-PN13A, MX-PN13B, MX-PN13C, MX-PN13D

Papierformat für

Lochermodul

A3 (11" × 17") bis B5R (7-1/4" × 10-1/2"R)

Löcher MX-PN12A: 2 Löcher,

MX-PN12B: 3 Löcher, MX-PN12C: 4 Löcher, MX-PN12D: 4 Löcher (breit)

MX-PN13A: 2 Löcher, MX-PN13B: 3 Löcher, MX-PN13C: 4 Löcher, MX-PN13D: 4 Löcher (breit)

Erforderliche Stromversorgung

vom Finisher/Sattelheft-Finisher

Abmessungen 102 mm (B) × 662 mm (T) ×

914 mm (H) (4-1/64" (B) × 26-1/16" (T) × 35-63/64" (H))

95 mm (B) × 715 mm (T) × 392 mm (H) (3-3/4" (B) × 28-9/24 (T) × 15-7/16" (H))

Gewicht Ca. 8 kg (17,7 lbs.) Ca. 3,7 kg (8,2 lbs.)

Zuschießeinheit

Name Zuschießeinheit (MX-CF11) Verwendbare

Formate für

Inserter

A3W (12" × 18"), A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 13-1/2", 8-1/2" × 13-2/5", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 7-1/4 × 10-1/2"R, 8K, 16K, 16KR

Verwendbares Papier

60 g/m

bis 220 g/m2 (16 lbs. f. Schreibp. bis 80 lbs. Deckbl.)

Anzahl Fächer 2 Fachkapazität

(80 g/m

(21 lbs))

Oberes Fach: 200 Blatt Unteres Fach: 200 Blatt

Erforderliche Stromversorgung

von diesem Gerät

Abmessungen 540 mm (B) × 760 mm (T) × 1276 mm (H)

(21-17/64" (B) × 29-59/64" (T) × 50-7/32" (H))

Gewicht Ca. 45 kg (99,2 lbs.)

Papierglättungseinheit

Name Papierglättungseinheit (MX-RB15) Papierformate abhängig vom Einzug Verwendbares

Papier

abhängig vom Einzug

Abmessungen 214 mm (B) × 760 mm (T) × 986 mm (H)

(8-7/16" (B) × 29-59/64" (T) × 38-13/16" (H))

Gewicht 16,4 kg (36,2 lbs)

Relais-Einheit

Name Relais-Einheit (MX-RB13) Relais-Einheit (MX-RB23) Abmessungen 214 mm (B) × 760 mm (T) ×

986 mm (H) (8-7/16" (B) × 29-59/64" (T) × 38-13/16" (H))

499 mm (B) × 718 mm (T) × 210 mm (H) (19-41/64" (B) × 28-17/64" (T) × 8-17/64" (H))

Gewicht 14,5 kg (32,0 lbs) 5 kg (11,1 lbs)

Trimming-Modul

Name Trimming-Modul (MX-TM10) Verwendbare

Formate für

Trimming-Modul

A3W (12" × 18") A3, B4, A4R, 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11"R, 8K

Max. Anzahl von Trimmblättern

2 bis 20 Blatt (60 g/m

bis 81,4 g/m2 (16 lbs. bis 21 lbs. f.

Schreibp.))

2 bis 10 Blatt (81,4 g/m

bis zu 105 g/m2 (21 lbs. bis zu 28

lbs. f. Schreibp.))

2 bis 3 Blatt (105 g/m

bis zu 220 g/m2 (28 lbs. f. Schreibp. bis zu 80 lbs. Deckbl.)) Wenn Normalpapier abgeschnitten wird. Einschließlich vorderes Deckblatt von 300 g/m

(110 lbs. Deckbl.) oder weniger.

Erforderliche Stromversorgung

vom Sattelheft-Finisher

Abmessungen 251 mm (B) × 625 mm (T) × 403 mm (H)

(9-7/8" (B) × 24-15/32" (T) × 15-7/8" (H))

Gewicht Ca. 32 kg (70,6 lbs.)

Falteinheit

Name Falteinheit (MX-FD10) Falttypen

Z-Fold, C-Fold, Accordion Fold, Double Fold, Half Fold. Z-Falten, Brieffalten, Akkordion, Doppelt Falten, Einzeln Falten.

Verwendbare

Formate für

Falteinheit

Z-Falten: A3, B4, A4R, 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 11"R

Brieffalten, Akkordion, Doppelt Falten, Einzeln Falten: A4R,

8-1/2" × 11"R

Verwendbares Papier

55 g/m

bis 105 g/m2 (16 lbs. bis 28 lbs. f. Schreibp.)

Fachkapazität

(80 g/m

(21 lbs))

Brieffalten/Akkordion/Doppelt Falten 60 mm (2-23/64") (Äquivalent zu 40 Blatt. (Äquivalent zu 25

Blatt bei Doppelt Falten))

Kopien, die mit Z-Falten oder Einzelfalten erstellt wurden,

werden in das Fach des Finishers (großer Hefter) oder des Sattelheft-Finishers (großer Hefter) ausgegeben.

Erforderliche Stromversorgung

vom Finisher/Sattelheft-Finisher

Abmessungen 336 mm (B) × 793 mm (T) × 1050 mm (H)

(13-15/32" (B) × 31-7/32" (T) × 41-11/32" (H))

Gewicht Ca. 66 kg (145,5 lbs.)

Spezikationen Netzdrucker

Art Integriert Geschwindigkeit

bei Dauerdruck

Gleich wie Geschwindigkeit bei Dauerkopie

Auösung Datenverarbeitung: 600 × 600 dpi, 1.200 × 1.200 dpi

Drucken: 600 × 600 dpi, äquivalent zu 9.600 dpi × 600 dpi,

1.200 × 1.200 dpi

Seitenbeschreibungssprache

Standard: PCL6-Emulation, Adobe® PostScript®3™, XPS*

Kompatible Protokolle

TCP/IP (IPv4/IPv6), IPX/SPX, IPP, EtherTalk

Kompatible Betriebssysteme

Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7, Windows 8, Windows Server 2012 Macintosh (Mac OS X 10.4, 10.5, 10.6, 10.7, 10.8, 10.9)

Interne Schriftarten

80 Schriftarten für PCL-, 139 Schriftarten für Adobe

PostScript

3™ Speicher Gerätesystemspeicher und Festplatte Schnittstelle

10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T, USB 2.0 (Hochgeschwindigkeitsmodus)

XPS steht für XML-Papierspezikation. Wenn das Gerät mit einem XPSErweiterungsset ausgestattet ist (MX-PUX1). Ein Speicher (1 GB) ist erforderlich.

Spezikationen Fax

Bezeichnung Fax-Erweiterungssatz (MX-FX11) Verwendbare

Leitungen

Öffentliche Telefonleitungen, Nebenstellenanlagen

Verbindungsgeschwindigkeit

Super G3: 33,6 kbit/s, G3: 14,4 kbit/s

Codierverfahren MH, MR, MMR, JBIG

Verbindungsmodus

Super G3 / G3

OriginalPapierformate

für Übertragung

A3 (11" × 17") bis A5 (5-1/2" × 8-1/2") (Papier mit einer max. Länge von 1.000 mm* kann übertragen werden (nur einseitig).)

Registrierte Papierformate

A3 (11" × 17") bis A5 (5-1/2" × 8-1/2")

Übertragungsdauer

ca. 2 Sekunden *1 (A4 (8-1/2" × 11") Sharp-Standardpapier, normale Zeichen, Super G3 (JBIG)) ca. 6 Sekunden (G3-ECM)

Speicher 1 GB Sonstiges Kurzwahlspeicher Max. 2.000 Einträge (einschl.

Gruppenwahl für Fax, Scanner und

Internetfax)

Einträge pro Gruppe Max. 500 Einträge

Massenübertragung Max. 500 Empfänger

* Entspricht dem 33,6-kbit/s-Übertragungsverfahren für Super-G3-Faxgeräte,

standardisiert durch die International Telecommunications Union (ITU-T). Dies

ist die Geschwindigkeit beim Senden eines Blatts im Papierformat A4 (8-1/2" × 11") mit etwa 700 Zeichen und Standard-Bildqualität (8 × 3,85 Zeichen/mm) im Hochgeschwindigkeitsmodus (33,6 kbit/s). Diese Übertragungsdauer ist nur für die Bildinformationen und enthält nicht die Zeit für die Übertragungssteuerung.

Die tatsächliche Übertragungsdauer hängt vom Textinhalt, vom Typ des

Empfangsgeräts und vom Zustand der Telefonleitung ab.

Spezikationen Netzscanner

Art Farbscanner

Scanauösung

(Haupt- × Nebenrichtung)

100 × 100 dpi, 150 × 150 dpi, 200 × 200 dpi, 300 × 300 dpi, 400 × 400 dpi, 600 × 600 dpi (Push Scan)

50 bis 9,600 dpi *

(Pull Scan)

Scangeschwindigkeit

(A4 (8-1/2" × 11"))

Duplex-Einzeldurchlaufeinzug (DSPF) Schwarzweiß: 100 Blatt/Minute (200 × 200 dpi)

(einseitig), 200 Seiten/Minute (200 × 200

dpi) (zweiseitig)

Farbe: 100 Blatt/Minute (200 × 200 dpi)

(einseitig), 200 Seiten/Minute (200 × 200

dpi) (zweiseitig)

•

Im Standardmodus mit Sharp-Standardpapier (Format A4

(8-1/2" × 11") mit 6% Abdeckung) und bei ausgeschaltetem

automatischem Farbdetektor. Die Geschwindigkeit schwankt in Abhängigkeit vom Datenvolumen des Originals.

Page 38

Schnittstelle 10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T,

USB 2.0 (bei Verwendung eines externen Speichergeräts)

Kompatible Protokolle

TCP/IP (IPv4)

Kompatible Betriebssysteme

Pull Scan (TWAIN) Windows Server 2003, Windows Vista,

Windows Server 2008, Windows 7, Windows 8, Windows Server 2012

Ausgabeformat Schwarzweiß:

TIFF, PDF, PDF/A, PDF verschlüsselt, XPS

Komprimierungsverfahren: Dekomprimierung, G3 (MH), G4 (MMR)

Graustrufen/Farbe: TIFF, JPEG, PDF, PDF/A, PDF verschlüsselt, PDF

hochkomprimiert, XPS*

Komprimierungsverfahren: JPEG (hohe, mittlere und geringe

Komprimierung, Betonung schwarzer Zeichen)

Treiber Treiber

*1: Zum Erhöhen der Auösung müssen Sie die Scangröße reduzieren. *2: In manchen Fällen kann keine Verbindung hergestellt werden. Wenden Sie

sich für weitere Informationen an Ihren örtlichen Händler.

*3: XPS steht für XML Paper Specication.

Technische Daten W-LAN

Art Integriert

Compliance-

Standard

IEEE802.11n/g/b

Übertragungsverfahren

OFDM (IEEE 802.11n/g), DS-SS (IEEE 802.11b)

Frequenzband /

Kanäle

IEEE802.11n/g/b: 2.4 GHz (1 - 13 ch)

Übertragungsgeschwindigkeit (Standardwert)

IEEE802.11n max. 150 Mbps IEEE802.11g max. 54 Mbps IEEE802.11b max. 11 Mbps

Kompatible Protokolle

TCP/IP (IPv4)

Sicherheit WEP, WPA Personal, WPA Enterprise*

, WPA2 Personal,

WPA2 Enterprise*

*1: Angabe der maximalen theoretischen Werte für den Wireless LAN Standard.

Die Werte geben nicht die tatsächliche Geschwindigkeit der Datenübertragung an.

*2: Kann nicht im Zugangspunktmodus verwendet werden.

BEZEICHNUNG DER TEILE

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(11) (12) (13)

(10)

(1) Automatischer Originaleinzug (8) Fach 4 (2) Bedienfeld (9) Fach 1

(3) Tastatur (10) Papierglättungseinheit* (4) Vordere Abdeckung (11) Zuschießeinheit* (5) Fach 5* (12) Falteinheit* (6) Fach 2 (13) Sattelheft-Finisher* (7) Fach 3

* Optional

STROM AN- UND ABSCHALTEN

Dieses Gerät verfügt über einen Hauptnetzschalter, der sich unten links hinter der vorderen Abdeckung befindet, und eine Ein/Aus-Taste

( ) auf dem Bedienfeld.

Hauptnetzanzeige

Taste [ENERGIESPAREN]/ Anzeige

Hauptnetzschalter

Ein/Aus-Taste

Gerät einschalten

• Schalten Sie den Hauptnetzschalter in die Position " ".

• Drücken Sie die Ein/Aus-Taste ( ), nachdem die Hauptnetzanzeige grün leuchtet.

Gerät ausschalten

(1) Drücken Sie die Ein/Aus-Taste ( ), um das Gerät auszuschalten. (2) Schalten Sie den Hauptnetzschalter in die Position "

Gerät neu starten

Das Gerät muss neu gestartet werden, damit bestimmte Einstellungen

wirksam werden. Wenn Sie durch eine Meldung im Bedienfeld aufgefordert werden, das Gerät neu zu starten, drücken Sie die Ein/

Aus-Taste ( ), um das Gerät auszuschalten, und drücken Sie dann die Taste erneut, um das Gerät wieder einzuschalten.

VORSICHT

• Beim Ausschalten des Geräts muss sichergestellt werden, dass auch die Anzeigen am Bedienfeld erlöschen.

• Sollte das Gerät plötzlich ausgeschaltet werden, beispielsweise durch einen Stromausfall, schalten Sie das Gerät wieder ein und schalten Sie es dann gemäß dem vorgeschriebenen Verfahren zum Ausschalten des Geräts wieder aus. Durch Ausschalten des Hauptnetzschalters oder Ziehen des Netzsteckers aus der Netzsteckdose, während Anzeigen leuchten oder blinken, kann die Festplatte beschädigt und ein Datenverlust verursacht werden.

• Wenn Sie eine Gerätestörung vermuten, ein schweres Gewitter aufzieht oder das Gerät transportiert werden soll, schalten Sie sowohl die Ein/Aus-Taste ( ) als auch den Hauptnetzschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker.

• Wenn Sie die Fax- oder Internetfax-Funktionen verwenden,

muss sich der Hauptnetzschalter immer in der Position "

benden.

• In manchen Gerätezuständen führt das Drücken der Ein/

Aus-Taste (

) zum Neustarten nicht dazu, dass die Einstellungen wirksam werden. Schalten Sie in diesem Fall das Gerät mit dem Hauptnetzschalter aus und dann wieder ein.

Page 39

AVVERTENZE

Per scollegare completamente l’unità dall’alimentazione di corrente, estrarre la spina principale. La presa di corrente deve essere installata vicino all’unità e deve essere facilmente accessibile. Ogni istruzione è estesa inoltre alle unità opzionali utilizzate insieme a questi prodotti.

Simboli utilizzati in questo manuale

Per assicurare un utilizzo sicuro della macchina, il presente manuale utilizza diversi simboli di sicurezza. I simboli di sicurezza sono classificati nel modo seguente. Accertarsi di comprendere il significato dei simboli quando si legge il manuale.

AVVERTENZA

Indica rischio di morte o lesioni gravi.

ATTENZIONE

Indica rischio di lesioni personali o danni materiali.

Significato dei simboli

ATTENZIONE! CALDO

NON SMONTARE

RISCHIO DI PIZZICAMENTO

STARE LONTANI

AZIONI OBBLIGATORIE

AZIONI VIETATE

Note sull'alimentazione

AVVERTENZA

Verificare di collegare il cavo d'alimentazione solo a una presa elettrica compatibile con i requisiti indicati di tensione e corrente. Controllare anche che la presa abbia un'adeguata messa a terra. Non usare un cavo prolunga o adattatore per collegare altri dispositivi alla presa di alimentazione utilizzata dalla macchina. L'utilizzo di un'alimentazione inadeguata può causare incendi o scosse elettriche.

* Per le caratteristiche dell’alimentazione elettrica, vedere la

targhetta identicativa posta sull’angolo a sinistra sul lato

sinistro della macchina.

Non danneggiare né modificare il cavo di alimentazione.

Il posare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione, il tirare il cavo stesso o il piegarlo forzatamente danneggerà il cavo, causando incendi o scosse elettriche.

Non inserire o rimuovere la spina di alimentazione quando si hanno le mani bagnate.

Rischio di scossa elettrica.

ATTENZIONE

Quando si rimuove la spina di alimentazione dalla presa, non tirare il cavo.

Se tirato, il cavo si potrebbe danneggiare, con il rischio di

esporre o rompere i li, causando incendi o scosse elettriche.

Se non si utilizza la macchina per un lungo periodo di tempo, per garantire la sicurezza accertarsi di rimuovere la spina di alimentazione dalla presa.

Se si deve spostare la macchina, spegnere prima l'alimentazione di rete e rimuovere la spina di alimentazione dalla presa.

Il cavo potrebbe danneggiarsi, con il rischio di causare incendi o scosse elettriche.

Note sull'installazione

ATTENZIONE

Non installare la macchina su una superficie instabile o inclinata. Installare la macchina su una superficie che sia in grado di sostenere il peso della macchina.

Rischio di lesioni dovute alla caduta o al rovesciamento della macchina. Se si devono installare dispositivi periferici, non installarli su

pavimenti irregolari, superci inclinate o comunque instabili.

Pericolo di scivolamento, caduta o rovesciamento. Installare il

prodotto su una supercie piana e stabile, che sia in grado di

sostenerne il peso.

Non installare la macchina in un ambiente umido o polveroso.

Rischio di incendi o scosse elettriche. Se della polvere penetra all'interno, la macchina potrebbe produrre copie sporche o guastarsi.

Ambienti troppo caldi, freddi, umidi o secchi (in prossimità di caloriferi, umidificatori, condizionatori d'aria, ecc.)

La carta si inumidirà e potrebbe formarsi condensa all'interno della macchina, causando inceppamenti e copie sporche.

Se nell'ambiente è installato un umidicatore ad ultrasuoni, usare acqua distillata specica per umidicatori. Se si usa acqua di rubinetto, l'umidicatore emetterà minerali e altre

impurità, che andranno ad accumularsi all'interno della macchina, che produrrà copie sporche.

Quando la macchina è installata, i dispositivi di regolazione devono essere abbassati al pavimento per fissare la macchina (evitandone lo spostamento).

Ruotare i dispositivi di regolazione nella direzione di

bloccaggio no a quando sono saldamente a contatto con il

pavimento.

Se si ritiene necessario riposizionare la macchina a seguito di una riorganizzazione degli ambienti dell'ufficio o per qualche altro motivo, ritirare i dispositivi di regolazione dal pavimento, spegnere l'alimentazione e spostare la macchina.

(Dopo aver spostato la macchina, abbassare nuovamente i

dispositivi di regolazione per ssare la macchina).

Ambienti esposti alla luce solare diretta

Le parti in plastica potrebbero deformarsi e la macchina potrebbe produrre copie sporche.

Ambienti con gas di ammoniaca

Se installata vicino a una copiatrice diazo la macchina potrebbe produrre copie sporche.

Non installare la macchina in un luogo insufficientemente ventilato.

Durante la stampa, all'interno della macchina viene rilasciata una piccola quantità di ozono. La quantità di ozono prodotta è talmente esigua da non risultare dannosa; tuttavia si potrebbe avvertire un odore sgradevole quando si svolge un lungo lavoro di copia, per cui è importante installare la macchina in

una stanza provvista di ventilatore o di una nestra tali da garantire una sufciente circolazione dell'aria. (È possibile che

l'odore causi occasionalmente mal di testa). * Installare la macchina in modo che le persone non siano

esposte direttamente allo scarico dell'unità. Se si installa la

macchina vicino a una nestra, assicurarsi che non sia

esposta alla luce diretta del sole.

Vicino a una parete

Vericare che intorno alla

macchina vi sia spazio

sufciente per effettuare le

operazioni di manutenzione e garantire un'adeguata aerazione. (La macchina deve essere installata rispettando le

distanze specicate di seguito.)

30 cm

Macchina

45 cm

Ambienti soggetti a vibrazioni.

Le vibrazioni possono dare origine a guasti.

Italiano

Page 40

ATTENZIONE

Nella macchina è incorporato un disco rigido. Non sottoporre la macchina a colpi o vibrazioni. In particolare, non spostare mai la macchina quando è accesa.

• L'unità deve essere collocata vicino ad una presa di corrente accessibile per facilitare le operazioni di collegamento e scollegamento.

• Collegare l'unità a una presa di corrente non utilizzata per altre apparecchiature elettriche. Se un dispositivo di illuminazione viene collegato alla stessa presa, esso potrebbe essere soggetto a sbalzi di corrente.

Informazioni sui materiali di consumo

ATTENZIONE

Non gettare la cartuccia del toner nel fuoco.

Il toner può disperdersi e causare ustioni.

Conservare la cartuccia del toner fuori dalla portata dei bambini.

Precauzioni per la manipolazione

AVVERTENZA

Non posizionare sulla macchina recipienti contenenti acqua o altri liquidi, o oggetti in metallo che potrebbero cadere all'interno.

Se il liquido si rovescia o l'oggetto cade all'interno della

macchina si potrebbero vericare incendi o scosse elettriche.

Non rimuovere l'alloggiamento della macchina.

Le parti sotto tensione all'interno della macchina potrebbero causare scosse elettriche.

Non apportare modifiche a questa macchina.

Questo potrebbe causare ferite alla persona o danni all'apparecchiatura stessa.

Non utilizzare spray infiammabili per pulire la macchina.

Se il gas proveniente dalla bomboletta spray entra in contatto con i componenti elettrici caldi o l'unità fusore all'interno della

macchina, potrebbero vericarsi incendi o scosse elettriche.

Non usare la macchina se si nota la presenza di fumo, strani odori o altre anomalie.

Se la macchina viene utilizzata in queste condizioni

potrebbero vericarsi incendi o scosse elettriche.

Spegnere immediatamente l'alimentazione di rete e rimuovere la spina di alimentazione dalla presa di corrente.

Contattare il proprio rivenditore o il rappresentante autorizzato a fornire assistenza più vicino.

In caso di temporale, spegnere l'alimentazione principale e rimuovere la spina di alimentazione dalla presa per prevenire eventuali scosse elettriche e incendi provocati dai fulmini.

Se all'interno della macchina penetra un oggetto in metallo o dell'acqua, spegnere l'alimentazione di rete e rimuovere la spina di alimentazione dalla presa di corrente.

Contattare il proprio rivenditore o il rappresentante autorizzato a fornire assistenza più vicino. L'uso della macchina in queste

condizioni può essere causa di incendi o scosse elettriche.

ATTENZIONE

Evitare di guardare direttamente la sorgente di luce.

La luce potrebbe causare lesioni agli occhi.

Non bloccare le porte di ventilazione della macchina. Non installare la macchina in un luogo in cui le porte di ventilazione potrebbero essere bloccate.

Il loro bloccaggio determinerebbe un accumulo di calore all'interno della macchina, con rischio di incendi.

L'unità di fusione e la zona di uscita carta sono calde. Quando si elimina un inceppamento, non toccare l'unità di fusione e la zona di uscita carta. Attenti a non bruciarsi.

Quando si carica la carta, si rimuove un inceppamento, si esegue un intervento di manutenzione, si chiudono i coperchi anteriori e laterali e si inseriscono o rimuovono i vassoi, prestare attenzione onde evitare che le dita rimangano intrappolate.

Attenzione

Per scollegare completamente l'unità dall'alimentazione di corrente, estrarre la spina principale. La presa di corrente deve essere installata vicino all'unità e deve essere facilmente accessibile.

Per mantenere la conformità con le normative EMC, utilizzare cavi di

interfaccia schermati per questa apparecchiatura.

Usare preferibilmente un cavo lungo al massimo 10 metri.

Per agevolare le operazioni di scollegamento, l'apparecchiatura deve essere installata nei pressi di una presa elettrica accessibile. Ogni istruzione è estesa inoltre alle unità opzionali utilizzate insieme a questi prodotti.

EMC (questa macchina e i

dispositivi periferici)

AVVERTENZA:

Questo è un prodotto di classe A. All'interno di un ambiente domestico il presente prodotto può causare interferenze radio e in questo caso l'utente può dover ricorrere ad adeguate misure.

Scheda di sicurezza (safety data

sheet)

La SDS (Safety Data Sheet) può essere visualizzato al seguente indirizzo URL:

http://www.sharp-world.com/corporate/eco/env-info/sds/index.html

Informazioni per lo smaltimento

per gli utenti (utenti privati)

Informazioni sullo smaltimento di questo dispositivo e delle sue batterie

PER SMALTIRE IL PRESENTE

DISPOSITIVO, NON UTILIZZARE IL

NORMALE BIDONE DELLA

SPAZZATURA, E NON GETTATELO NEL FUOCO!

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate e le batterie devono essere sempre raccolte e trattate in conformità alla normativa vigente sulla

RACCOLTA DIFFERENZIATA.

La raccolta differenziata promuove un trattamento ambientalmente compatibile, il riciclo dei materiali, minimizzando lo smaltimento finale di rifiuti. Uno SMALTIMENTO IMPROPRIO può essere pericoloso per la salute umana e per l’ambiente a causa di

determinate sostanze ! Porta i DISPOSITI USATI alla locale piazzola

municipale ove disponibile. Questo dispositivo contiene BATTERIE che non possono essere rimosse dall’utilizzatore. Per la sostituzione delle batterie contattare il rivenditore. Nel caso di dubbi circa lo smaltimento, contattare le autorità locali o i rivenditori e informarsi sul corretto metodo di smaltimento.

SOLO PER GLI UTILIZZATORI NELL’UNIONE EUROPEA, E IN ALCUNE ALTRE NAZIONI; PER ESEMPIO NORVEGIA E SVIZZERA:

la partecipazione alla raccolta differenziata è richiesta per legge. Il simbolo sopra mostrato si trova sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche (o sull’imballaggio) per ricordare all’utilizzatore di questo.

Gli utilizzatori dei NUCLEI DOMESTICI sono chiamati ad utilizzare le

esistenti piazzole ove conferire i dispositivi usati. Il conferimento è gratuito.

Se il dispositivo è stato utilizzato per SCOPI PROFESSIONALI, siete

pregati di contattare il Vs. Rivenditore Sharp che Vi darà informazioni sul ritiro. Potrebbero essere addebitate le spese di ritiro e riciclaggio. Prodotti piccoli (e quantitativi ridotti) potranno essere ritirati anche dai

centri di raccolta locali. Per la Spagna: Contattare il sistema di

raccolta ufficiale o l’ente locale preposto al ritiro dei prodotti usati.

Gli utilizzatori dei

NUCLEI DOMESTICI

sono chiamati ad utilizzare le esistenti piazzole ove conferire i dispositivi usati. Il conferimento è gratuito.

Page 41

Informazioni ambientali

Leggere attentamente la presente sezione. Le informazioni ivi contenute consentiranno di ridurre l’impatto ambientale e contemporaneamente contribuiranno a ridurre i costi.

Risparmio della carta

1. La funzione automatica di stampa fronte/retro consente di

stampare su entrambi i lati del foglio in modo automatico senza girare manualmente i fogli. Se la macchina è dotata della funzione

automatica di stampa fronte/retro, congurare le impostazioni di

stampa sul computer per eseguire automaticamente la stampa

fronte/retro. Utilizzare la funzione automatica di stampa fronte/retro

della macchina laddove possibile.

2. Se si stampa su carta riciclata e con spessore di 64 g/m2 soddisfacendo lo standard EN12281:2002 e standard di qualità

simili, l’impatto sull’ambiente si riduce.

Risparmio energetico

1. Questa macchina dispone di una modalità per il risparmio

energetico che riduce notevolmente il consumo di energia. Quando non si utilizza la macchina per un determinato periodo di tempo, passa a questa modalità di minor consumo energetico. In tal modo, l’alimentazione erogata al pannello di controllo e al fusore si disattiva. Pertanto, è possibile ridurre il consumo energetico. Il

tempo di ripristino da questa modalità richiede più tempo rispetto a

quello previsto per il ripristino dalla “modalità pronto”. È possibile regolare i tempi in cui la macchina passa alla modalità di risparmio energetico. Per i modelli con un pulsante per il risparmio energetico: Se la stampa successiva presenta un tempo maggiore rispetto a quello impostato per la modalità di risparmio energetico, si consiglia di premere l’idoneo tasto per attivare subito il risparmio energetico. Per modelli con la funzione di gestione automatica dell’energia che regola autonomamente il modello di utilizzo del dispositivo oppure anche per modelli con modalità di risparmio

energetico, si consiglia di utilizzare tale funzione al ne di ridurre il

consumo di energia e risparmiare sui costi aggiuntivi. Queste funzioni di risparmio energetico sono descritte in modo dettagliato nel manuale di istruzioni.

2. La macchina è conforme alla versione più recente dei criteri

“International Energy Star”. L’“International Energy Star Programme” è un progetto di registrazione volontaria per dispositivi professionali con risparmio energetico.

Smaltimento e trattamento delle cartucce

Per le cartucce di toner Sharp utilizzate e altri materiali di consumo di

copiatrici/macchine multifunzioni Sharp, ricordarsi di trattare i prodotti

di rifiuto in modo adeguato in base ai requisiti di legge della propria zona geografica. A tal fine si consiglia di contattare fornitori di servizio competenti (ad es. aziende di riciclaggio dei rifiuti) e di chiedere alle autorità competenti per assistenza, laddove necessario. Per informazioni sui programmi attuali di raccolta e riciclaggio di Sharp,

presenti in alcuni Paesi, consultare il sito Web www.sharp.eu.

Avviso per gli utenti europei

Con la presente SHARP ELECTRONICS dichiara

che questo Sistema Digitale Multifunzione MX-

M654N/MX-M754N è conforme ai requisiti essenziali

e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla

direttiva 1999/5/CE.

La dichiarazione di conformità può essere consultata sul sito

“http://www.sharp.de/doc/MX-M654N_MX-M754N.pdf”

MATERIALI DI CONSUMO

I ricambi standard per questo prodotto che possono essere sostituiti dall’utente includono la carta e le cartucce di toner. Assicurarsi di utilizzare solo prodotti SHARP specifici per le cartucce del toner e i lucidi.

GENUINE SUPPLIES

Per ottenere I migliori risultati, assicurarsi di utilizzare solamente Ricambi originali Sharp che sono stati progettati e collaudati per massimizzare le prestazioni e la vita dei

prodotti Sharp. Cercare l’etichetta che

contrassegna I Ricambi originali Sharp sulla confezione del toner.

Conservazione del materiale di

consumo

Come conservare adeguatamente i ricambi

1. Conservare i materiali di consumo in un luogo:

• pulito e asciutto,

• con una temperatura costante,

• non esposto alla luce diretta del sole.

2. Conservare la carta nell’involucro e in posizione orizzontale.

3. La carta conservata in confezioni collocate in posizione verticale o senza il proprio involucro potrebbe arricciarsi o inumidirsi, causando inceppamenti.

Conservazione delle cartucce di toner

Conservare le cartucce di toner nuove orizzontalmente con il lato

superiore verso l’alto. Non conservarle appoggiate ad una estremità. In questo caso il toner potrebbe non distribuirsi bene all’interno della cartuccia anche dopo averla agitata con forza e quindi non uscire dalla cartuccia.

• Conservare il toner a temperatura inferiore a 40 °C (104 °F). Se il

toner viene conservato in un luogo sottoposto a temperature

elevate, il toner nella cartuccia potrebbe solidicarsi.

• Utilizzare le cartucce del toner raccomandate da SHARP. L’utilizzo

di cartucce del toner diverse da quelle raccomandate da SHARP potrebbe impedire il raggiungimento della qualità e delle prestazioni ottimali e danneggiare la macchina.

Fornitura di parti di ricambio e materiali di consumo

La fornitura di parti di ricambio della macchina è garantita per almeno 7 anni dopo il termine della produzione. Le parti di ricambio sono quei componenti della macchina che potrebbero rompersi nell’ambito dell’uso ordinario del prodotto anche se tali parti, che di solito presentano una durata superiore rispetto a quella del prodotto, non sono da considerarsi componenti di ricambio. Anche i materiali di consumo sono disponibili per 7 anni dopo il termine della produzione.

PER UTENTI DELLA FUNZIONE FAX

Cavo di interfaccia FAX e cavo di linea Questi accessori speciali devono essere utilizzati con il dispositivo. La dichiarazione di conformità è inclusa nel kit espansione facsimile optional (MX-FX11).

Importanti istruzioni per la sicurezza

• Se un qualunque dispositivo telefonico non funziona correttamente,

scollegarlo immediatamente dalla linea telefonica per evitare danni alla rete.

• Non installare cavi telefonici durante temporali e fulmini.

• Non installare prese telefoniche in luoghi umidi, a meno che la

presa sia appositamente prevista per tale uso.

• Non toccare cavi o terminali telefonici non isolati, a meno che la

linea telefonica sia stata scollegata in corrispondenza dell’interfaccia di rete.

• Procedere con cautela durante l’installazione o la modica di linee

telefoniche.

• Evitare di usare il telefono (a parte quelli senza li) durante un

temporale. Anche se remoto, sussiste il rischio di folgorazione a causa dei fulmini.

• Non utilizzare un telefono per comunicare una fuga di gas in

prossimità della fuga stessa.

• Non installare e non utilizzare l’apparecchio vicino all’acqua o se

non si è perfettamente asciutti. Evitare di far cadere sostanze liquide sull’apparecchio.

• Salvare queste istruzioni.

PER L'AMMINISTRATORE

Password per le impostazioni di

sistema

È necessaria una password per modificare le impostazioni di sistema della macchina utilizzando l’autorità amministratore. Le impostazioni di sistema possono essere modificati dal pannello operativo o con un

browser Web del computer. Dopo la configurazione della macchina, fare riferimento a [IMPOSTAZIONE SISTEMA] nella Guida Operativa

per impostare una nuova password.

Page 42

Password per l’accesso dal computer

La password predefinita per la macchina è “admin”.

Password per l’accesso da un computer

Sono disponibili due account per l’accesso da un browser Web:

“Amministratore” e “Utente”. Le password predefinite per ogni account sono visualizzate a destra. La registrazione come “Amministratore” consentirà di gestire tutte le impostazioni disponibili tramite il browser

Web.

Account Password

Utente users users

Amministratore admin admin

Inoltro di tutti i dati trasmessi a e ricevuti dall’amministratore (funzione di gestione dei documenti)

Questa funzione serve per inoltrare tutti i dati trasmessi e ricevuti dalla macchina a una destinazione prestabilita (un indirizzo di Scansione su e-mail o una destinazione di Scansione su FTP, Scansione su cartella di rete o Scansione su desktop). Questa funzione può essere utilizzata dall’amministratore della macchina per archiviare tutti i dati trasmessi e ricevuti. Per configurare le impostazioni relative all’amministrazione di documenti, fare clic su [Impostazioni applicazione] e poi su [Funzione

di Amministrazione documenti] nel menu della pagina Web. (Sono

richiesti i diritti di Amministratore).

• Le impostazioni relative al formato, all’esposizione e alla risoluzione dei dati trasmessi e ricevuti rimangono valide anche in caso di inoltro dei dati.

• Quando l’inoltro è abilitato per i dati inviati in modalità fax,

• Sul pannello a soramento il tasto [TX diretta] non

appare.

• La funzione di trasmissione rapida online e di selezione

con altoparlante non possono essere utilizzate.

Elementi da tenere presenti per il collegamento alla rete

Quando si collega la macchina alla rete, non collegarla direttamente ad Internet. Al contrario, collegarla alla rete secondaria (range diviso

dal router) alla quale è collegato solo il dispositivo (ad esempio il PC)

che è autorizzato a comunicare con la macchina nella LAN protetta (una specie di firewall). Inoltre, gestire i dispositivi collegati alla rete secondaria in modo da poter mantenere sempre le condizioni della rete stessa. Utilizzare la funzione di impostazione dei filtri per evitare l’accesso non autorizzato.

LICENZA SOFTWARE

La LICENZA DEL SOFTWARE verrà visualizzata quando si esegue l’installazione del software dal CD-ROM. Utilizzando – in tutto o in parte - il software contenuto nel CD-ROM o nella macchina, l’utente accetta i termini della LICENZA SOFTWARE.

• Le spiegazioni riportate nel presente manuale presumono che

l’utente abbia una conoscenza operativa del proprio computer

Windows o Macintosh.

• Per informazioni sul sistema operativo, consultare il Manuale o la

Guida in linea del sistema operativo in uso.

• Le spiegazioni di schermate e procedure riportate nel presente manuale si riferiscono principalmente a Windows 7 negli ambienti Windows®. Le schermate possono variare a seconda della versione

del sistema operativo.

• Il presente manuale è stato preparato con estrema cura e attenzione. In caso di commenti o domande ad esso relativi, contattare il rivenditore o il responsabile autorizzato per l’assistenza di zona.

• Questo prodotto è stato sottoposto ad un controllo di qualità e procedure di ispezione molto rigorose. Nel caso improbabile in cui si scopra un difetto o un altro problema, contattare il proprio

rivenditore o il più vicino rappresentante dell’assistenza tecnica

autorizzato.

• Fatta eccezione per i casi previsti dalla legge, SHARP non è responsabile per eventuali guasti vericatisi durante l’uso del

prodotto o delle sue opzioni, o per eventuali guasti dovuti ad un utilizzo inadeguato del prodotto e delle sue opzioni, o per altri difetti o danni subiti in seguito all’utilizzo del prodotto.

Questo prodotto è stato concepito unicamente per l’uso in ambito commerciale e pertanto esula dalla sfera di applicazione della

Regolamentazione (CE) 1275/2008 che implementa la Direttiva UE 2005/32/CE relativa ai requisiti di eco-compatibilità dei consumi di

energia elettrica in modalità di standby e OFF. Sharp non consiglia l’uso di questo prodotto per applicazioni domestiche e non accetta alcuna responsabilità derivante da un tale uso.

ALTRE INFORMAZIONI

Informazioni sul laser

Lunghezza d’onda

MX-M654N/MX-M754N 792 nm + 8 nm/-12 nm

Tempi di impulso

MX-M654N

Modalità carta normale / Modalità carta pesante (P/S=330 mm/s) = 6,43 μs ± 0,015 μs / 7mm

MX-M754N

Modalità carta normale (P/S=360 mm/s) = 5,90 μs ± 0,014 μs / 7 mm Modalità carta pesante (P/S=330 mm/s) = 6,43 μs ± 0,015 μs / 7 mm

Potenza emessa

MX-M654N/MX-M754N Max 1,4mW (LD1+LD2+LD3+LD4)

Attenzione:

L'uso di controlli, correzioni o esecuzione di procedure diverse da quelle specificate in questa documentazione possono comportare una esposizione dannosa alle radiazioni.

Questa apparecchiatura digitale è un PRODOTTO LASER DI

CLASSE 1 (IEC 60825-1 Edizione 2-2007)

Emissione rumore acustico

Di seguito sono visualizzati i valori di emissione sonora misurati

conformemente alla norma ISO7779.

Livello potenza sonora L

WAd

MX-M654N MX-M754N In funzione (stampa continua) 7,8 B 7,8 B Modalità standby

(Modo livello potenza basso)

- -

Schalldruckpegel L

pAm

MX-M654N MX-M754N In funzione

(stampa continua)

Posizioni spettatore

59 dB 60 dB

Modalità standby

Posizioni spettatore

31 dB 31 dB

• In funzione: con le opzioni MX-FN19+MX-RB23+MX-LC15.

• Standby: “-” = meno di un suono di sottofondo.

Garanzia

Sebbene sia stato compiuto ogni sforzo possibile per rendere il presente documento estremamente preciso e utile, SHARP

Corporation non fornisce garanzie di alcun tipo in relazione al

contenuto. Tutte le informazioni incluse sono soggette a modifica senza preavviso. SHARP non è responsabile di eventuali perdite o danni, diretti o indiretti, derivanti da o correlati all'uso di questo manuale operativo.

consentite la copia, l'adattamento o la traduzione del presente documento, senza previa autorizzazione scritta, salvo i casi previsti dalle leggi sui diritti d'autore.

LAN wireless

La portata delle comunicazioni della LAN wireless può essere ridotta oppure la comunicazione potrebbe non essere possibile in alcuni ambienti di utilizzo a causa dei materiali di protezione, della sede di installazione, degli effetti dei rumori radio ambientali, della velocità di trasmissione dei dati e di altri fattori.

Page 43

Archiviazione documenti

La macchina è provvista di una funzione di archiviazione documenti, che consente di memorizzare i dati immagine del documento nell'hard disk della macchina. I documenti memorizzati possono essere richiamati e stampati o, all'occorrenza, trasmessi. In caso di problemi

dell'hard-disk, non sarà più possibile riaprire i documenti archiviati.

Per prevenire la perdita di documenti importanti in una simile eventualità, conservare gli originali dei documenti importanti o memorizzarne i dati anche su altri supporti.

Ad eccezione di quanto previsto dalla legge, Sharp Corporation non si

assume alcuna responsabilità per danni o perdite dovuti alla perdita di dati archiviati.

Questa macchina contiene il software comprendente moduli sviluppati da Independent JPEG Group.

riservati. Questo prodotto comprende Adobe®PostScript®3™ di Adobe Systems Incorporated. Questo prodotto utilizza "InstantBoot" fornito in dotazione da IT

Access Co., Ltd., Giappone.

MANUALI

Visualizzazione della guida operativa

È possibile visualizzare la Guida sfiorando l'icona della Guida Operativa sul pannello a sfioramento della macchina. Quando si utilizza la macchina, fare riferimento a questo documento per visualizzare una panoramica di una modalità specifica o quando si riscontrano problemi di funzionamento della macchina.

Manuale dell'utente

Il "Manuale utente" contiene spiegazioni dettagliate delle funzioni utilizzabili sulla macchina. È possibile scaricare il Manuale utente dalla macchina al computer e

visualizzarlo con un browser Web. Per scaricare il Manuale Utente, vedere "DOWNLOAD DEL

MANUALE UTENTE" nel manuale operativo.

Informazioni sulla gestione della password

Subito dopo aver installato la macchina, viene richiesto di cambiare la password amministratore. La password deve essere cambiata dall’amministratore e utilizzata rigorosamente. Annotare la password cambiata nella tabella sotto e conservarla con attenzione.

Annotare la “Nuova password”.

Impostazioni predenite di fabbrica

Nuova password

Password

dell’amministratore

admin

Non dimenticare la password amministratore appena immessa. Qualora fosse dimenticata, non esiste modo di confermarla e alcune impostazioni e funzioni che richiedono l’autorizzazione dell’amministratore potrebbero non poter essere utilizzate.

Page 44

Alimentazione elettrica richiesta

Tensione locale ± 10 % (Per i requisiti di alimentazione,

consultare la targhetta nell'angolo inferiore sul lato sinistro della macchina).

Consumo di energia Max. 1,84 kW (220-240 V) / 1,92 kW (100-127 V) (incluse opzioni)

Dimensioni 663 mm (L) × 772 mm (P) × 1218 mm (A)

(26-3/32" (L) × 30-25/64" (P) × 47-15/16" (A))

Peso Circa 166 kg (366,0 lbs.) Dimensioni totali 1003 mm (L) × 818 mm (P) (39-31/64" (L) × 32-13/64" (P))

(Con vassoio Bypass multifoglio aperto/Con pannello di

controllo chiuso)

Alimentatore automatico dei

documenti

Tipi di alimentatori documenti

Alimentatore singola passata duplex (DSPF)

Formati carta originali

Da A3 (11" × 17") a A5 (5-1/2" × 8-1/2")

Tipi di carta originali

Grammatura Carta sottile 35 g/m

(9 lbs. bond) - 49 g/m2 (13 lbs. bond) Carta comune 50 g/m

(13 lbs. bond) -

128 g/m

(34 lbs. bond)

Fronte-retro Da 50 g/m

(13 lbs.) a 128 g/m2 (34 lbs.)

Capacità di

archiviazione carta

150 fogli (80 g/m2 (21 lbs.)) (o altezza massima pila di 19,5 mm (50/64"))

Velocità di scansione (copia)

100 fogli/minuto (600 × 300 dpi)

Vassoio ad alta capacità

Nome Vassoio ad alta capacità

(MX-LC15)

Vassoio ad alta capacità

(MX-LC16)

Formati carta A4 (8-1/2" × 11") Larghezza A3 (12" × 18") no

a B5 (8-1/2" × 11"R)

Carta utilizzabile Da 60 g/m

(16 lbs. bond) a

220 g/m

(80 lbs. Cover)

Da 60 g/m

(16 lbs. bond) a

220 g/m

(80 lbs. Cover)

Dimensioni 371 mm (L) × 575 mm (P) ×

520 mm (A) (14-39/64" (L) × 22-41/64" (P) × 20-15/32" (A))

694 mm (L) × 589 mm (P) × 519 mm (A) (27-5/16" (L) × 23-3/16" (P) × 20-28/64" (A))

Peso Circa 29,2 kg (64,4 lbs.) Circa 50 kg (110,3 lbs.)

Finitore

Nome Finitore (MX-FN19) Formati carta A seconda delle speciche dell'alimentatore

Carta utilizzabile

Grammatura Da 55 g/m2 (13 lbs. bond) a 300 g/m2 (110 lbs. cover) N. di vassoi 2 Capacità del

vassoio

(80g/m

(21 lbs.

bond))

Vassoio superiore

Senza pinzatura

Larghezza A3 (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 650 fogli A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 1.550 fogli

Funzione di pinzatura

A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 unità o 1.550

fogli

A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R):50 unità o 650 fogli

Vassoio inferiore

Senza pinzatura

Larghezza A3

(12" × 18") / A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R)

: 650 fogli

A4 (8-1/2" × 11") / B5 (7-1/4" × 10-1/2") / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R): 1.700 fogli

Funzione di pinzatura

A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 unità o 1.550 fogli A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R): 50 unità o 650 fogli

• Stampa in offset non disponibile per la larghezza A3 (12" × 18") / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R) / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R).

N. max. di fogli pinzati

90 g/m

(24 lbs.))

N. max. di 50 fogli (A4 (8-1/2" × 11"), A4R, B5 (8-1/2" × 11"R)) N. max. di 30 fogli (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14")) 48 fogli (90 g/m

(21 lb.)) + 2 fogli (256 g/m2 (68 lb. rilegata))

Posizione pinzatura

1 inferiore (obliqua), 1 superiore (obliqua), 2 centrali

Alimentazione elettrica richiesta

Fornita dalla macchina

Peso Circa 42 kg (92,6 lbs.) Dimensioni Quando il vassoio di uscita carta è chiuso

530 mm (L) × 662 mm (P) × 1100 mm (A) (20-55/64" (L) × 26-1/16" (P) × 43-19/64" (A))

Quando il vassoio di uscita carta è aperto

660 mm (L) × 662 mm (P) × 1100 mm (A) (25-63/64" (L) × 26-1/16" (P) × 43-19/64" (A))

SPECIFICHE

Speciche di base / Speciche

della copiatrice

Nome MX-M654N/MX-M754N Tipo Console A colori Monocromatico Sistema

copiatrice

Copiatrice laser elettrostatica

Risoluzione di scansione

600 × 600 dpi, 600 × 400 dpi, 600 × 300 dpi*

Stampa: 600 × 600 dpi, equivalente a 9.600 dpi × 600 dpi,

1.200 × 1.200 dpi

* Quando si usa l'alimentatore automatico dei documenti.

Gradazione

Scansione: equivalente a 256 livelli / Stampa: equivalente a 256 livelli

Formati carta originali

Max. A3 (11" × 17") per foglie e documenti rilegati

Formati di copia Larghezza A3 (12" × 18") no a A5R (5-1/2" × 8-1/2"R),

lucido, carta pesante

Vassoio 1: A4, B5, 8-1/2" × 11" Vassoio 2: A4, 8-1/2" × 11" Vassoio 3: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 11" × 17", 8-1/2" ×

14", 8-1/2" × 13-1/2", 8-1/2" × 13-2/5", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11" 8-1/2" × 11"R, 7-1/4 × 10-1/2"R,

Vassoio 4: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" × 17", 8-1/2"

× 14", 8-1/2" × 13-1/2", 8-1/2" × 13-2/5", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 7-1/4 × 101/2"R, 5-1/2" × 8-1/2"R,

Vassoio Bypass multifoglio: Larghezza A3 (12" × 18") no a

A5R (5-1/2" × 8-1/2"R), lucido, carta pesante,

Carta formato lungo Margine perso (bordo iniziale): 4 mm (11/64") ± 1 mm (± 3/64") Margine perso: (bordo nale): 2 mm (6/64") - 5 mm (- 13/64") Bordo iniziale / bordo nale: totale di 8 mm (21/64") o meno Bordo vicino / bordo lontano: totale di 4 mm (11/64") ± 2 mm (± 6/64") o meno

Tempo di riscaldamento

20 secondi

• I tempi indicati variano a seconda delle condizioni

ambientali.

Tempo di uscita prima copia

MX-M654N MX-M754N

Lastra di esposizione 3,9 secondi 3,5 secondi DSPF 5,9 secondi 5,4 secondi

• La velocità varia a seconda dello stato della macchina. * Alimentazione verticale di fogli A4 (8-1/2” × 11”).

Velocità di copia in continuo* (quando il dispositivo di spostamento non è in funzione)

MX-M654N MX-M754N

A4, 8-1/2" × 11", B5, 7-1/4" × 10-1/2",

65 copie/min. 75 copie/min.

A4R, 8-1/2" × 11"R, B5R, 7-1/4" × 101/2"R,

45 copie/min. 48 copie/min.

B4, 8-1/2" × 14" 39 copie/min. 42 copie/min. A3, 11" × 17" 34 copie/min. 37 copie/min.

* Velocità continua per la stessa alimentazione degli originali.

È possibile interrompere momentaneamente la copia per stabilizzare la qualità dell'immagine.

Rapporto di riproduzione

Stesso formato: 1:1 ± 0,8 %

Ingrandimento: 115 %, 122 %, 200 %, 400 %

(121 %, 129 %, 200 %, 400 %)

Riduzione: 25 %, 50 %, 70 %, 81 %, 86 %

(25 %, 50 %, 64 %, 77 %) Intervallo di zoom: da 25 a 400 % (25 - 200 % utilizzando DSPF) con incrementi dell'1 %, totale 376 incrementi. È possibile calcolare l'intervallo di zoom quando si specica

mm.

Alimentazione

carta / capacità

3.100 fogli in 4 vassoi più 100 fogli nel vassoio di bypass

multifoglio

• Utilizzando la grammatura 80 g/m

(21 lbs. bond)

Alimentazione

carta max. /

capacità max.

6.700 fogli in 4 vassoi (500 × 2 + 1.250 + 850) più 100 fogli nel vassoio di bypass multifoglio più 3.500 fogli nel vassoio

ad alta capacità

• Utilizzando la grammatura 80 g/m

(21 lbs. bond) Copia in continuo Max. 9999 copie Memoria Standard: 3 GB HDD: 320 GB

• 1 GB = un miliardo di byte quando si fa riferimento alla

capacità del disco rigido. La capacità di formato effettiva è inferiore.

Condizioni

ambientali

Ambiente operativo

Da 10 °C (54 °F) a 35 °C (91 °F) (da 20 % a 85 % UR) 590 - 1.013 hpa

Ambiente standard

Da 20 °C (68 °F) a 25 °C (77 °F) (65 ± 5 % UR)

Page 45

Alimentazione elettrica richiesta

Fornita dalla macchina

Peso Circa 61 kg (134,5 lbs.) Alimentazione

elettrica richiesta

AC 120V ±10% 60Hz

Dimensioni Quando il vassoio di uscita carta è chiuso

654 mm (L) × 765 mm (P) × 1040 mm (A) (25-3/4" (L) × 30-7/64" (P) × 40-15/16" (A))

Quando il vassoio di uscita carta è aperto

782 mm (L) × 765 mm (P) × 1040 mm (A) (30-25/32" (L) × 30-7/64" (P) × 40-15/16" (A))

N. max. di fogli pinzati

90 g/m

(24 lbs.))

N. max. di 50 fogli (A4 (8-1/2" × 11"), B5) N. max. di 30 fogli (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14"), A4R (8-1/2" × 11"R))

Posizione pinzatura

1 inferiore (obliqua), 1 superiore (obliqua), 2 centrali

Finitore con pinzatura a sella (fascicolatore grande)

Nome

Finitore con pinzatura a sella (fascicolatore grande) (MX-FN22) Formati carta A seconda delle speciche dell'alimentatore Carta utilizzabile

Grammatura da 55 g/m2 (13 lbs. bond) a 300 g/m2 (110 lbs. cover)

N. di vassoi 3 (Vassoio superiore / Vassoio centrale / Vassoio inferiore) +

Vassoio pinzatura a sella

Capacità del

vassoio

(80 g/m2 (21 lbs.))

Vassoio superiore

Senza pinzatura

Larghezza A3 (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 750 fogli A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 1.500 fogli

Funzione di pinzatura

A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 unità o 1,500

fogli

A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R): 50 unità o 750 fogli

Vassoio centrale

Senza pinzatura

Larghezza A3 (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 125 fogli A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 250 fogli

Funzione di pinzatura

A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 unità o 1.500 fogli A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R): 50 unità o 750 fogli

Vassoio inferiore

Senza pinzatura

Larghezza A3 (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 750 fogli A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 1.500 fogli

Funzione di pinzatura

A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 unità o 1.500 fogli A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R): 50 unità o 750 fogli

Vassoio pinzatura a sella

5 unità (16 to 20 fogli), 10 unità (11 to 15

fogli),

15 unità (da 6 a 10 fogli), 25 unità (da 1 a

5 fogli)

• Stampa in offset non disponibile per la larghezza A3 (12" × 18") / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R) / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R).

Alimentazione elettrica richiesta

AC 120V ±10% 60Hz

Peso Circa 108 kg (238,1 lbs.) Dimensioni Quando il vassoio di uscita carta è chiuso

767 mm (L) × 765 mm (P) × 1040 mm (A) (30-3/16" (L) × 30-7/64" (P) × 40-15/16" (A))

Quando il vassoio di uscita carta è aperto

896 mm (L) × 765 mm (P) × 1040 mm (A) (35-17/64" (L) × 30-7/64" (P) × 40-15/16" (A))

N. max. di fogli pinzati

90 g/m

(24 lbs.))

N. max. di 100 fogli (A4 (8-1/2" × 11"), B5) N. max. di 50 fogli (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14"), A4R (8-1/2" × 11"R))

Posizione pinzatura

1 inferiore (obliqua), 1 superiore (obliqua), 2 centrali

Metodo di pinzatura (per cucitrice a sella)

Piegatura centrale con pinzatura in 2 punti centrali

Posizione di piegatura cucitrice a sella

Piegatura centrale

Dimensioni utilizzabili sella

A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2 × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / Larghezza A3 (12" × 18")

Grammatura utilizzabile sella

Da 60 g/m2 (16 lbs.) a 300 g/m2 (110 lbs. cover) La grammatura da 106 g/m

(28 lbs.) a 300 g/m2 (110 lbs.

cover) può essere usata solo in modalità cover e per piegatura foglio singolo.

N. max di fogli con piegatura a sella

N. max. di 20 fogli

(80 g/m2 (21 lbs.)):

19 fogli (80 g/m2 (21 lbs.)) + 1 foglio (300 g/m2 (110 lbs.

cover

))

Finitore pinzatura a sella

Nome Finitore pinzatura a sella (MX-FN20) Formati carta A seconda delle speciche dell'alimentatore

Carta utilizzabile Grammatura da 55 g/m

(13 lbs.) a 300 g/m2 (110 lbs. cover)

N. di vassoi 2 (Vassoio superiore / Vassoio inferiore) + Vassoio pinzatura

a sella

Capacità del

vassoio

(80 g/m2 (21 lbs.))

Vassoio superiore

Senza pinzatura Larghezza A3

(12" × 18") / A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 650

fogli

A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 1.550

fogli

Funzione di pinzatura

A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) : 50 unità o 650 fogli A4 (8-1/2" × 11") / B5:100 unità o 1.550 fogli

Vassoio inferiore

Senza pinzatura

Larghezza A3 (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 650 fogli A4 (8-1/2" × 11") / B5 (7-1/4" × 10-1/2") / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R): 1.700 fogli

Funzione di pinzatura

A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R): 50 unità o 650 fogli A4 (8-1/2" × 11") / B5:100 unità o 1.550 fogli

Vassoio pinzatura a sella

10 unità (11 a 15 fogli), 20 unità (da 6 a 10 fogli), 25 unità (da 1 a 5 fogli)

• Stampa in offset non disponibile per la larghezza A3 (12" × 18") / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R).

Alimentazione elettrica richiesta

Fornita dalla macchina

Posizione pinzatura

1 inferiore (obliqua), 1 superiore (obliqua), 2 centrali

Metodo di pinzatura (per cucitrice a sella)

Piegatura centrale con pinzatura in 2 punti centrali

Posizione di piegatura cucitrice a sella

Piegatura centrale

Dimensioni utilizzabili sella

A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2 × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R)

Grammatura utilizzabile sella

Da 60 g/m2 (16 lbs.) a 256 g/m2 (68 lbs. bond) La grammatura da 106 g/m

(28 lbs.) a 256 g/m2 (80 lbs.

cover) può essere usata solo in modalità cover e per piegatura foglio singolo.

N. max di fogli con piegatura a sella

N. max. di 15 fogli (80 g/m2 (21 lbs.)): 14 fogli (80 g/m

(21 lbs.)) + 1 foglio (256 g/m2 (68 lbs.

bond

))

Finitore (fascicolatore grande)

Nome Finitore (MX-FN21) Formati carta A seconda delle speciche dell'alimentatore

Carta utilizzabile Grammatura da 55 g/m

(13 lbs.) a 300 g/m2 (110 lbs. cover) N. di vassoi 3 (Vassoio superiore / Vassoio centrale / Vassoio inferiore) Capacità del

vassoio

(80 g/m2 (21 lbs.))

Vassoio superiore

Senza pinzatura

12" × 18" (Larghezza A3) / 11" × 17" (A3) /

8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R) / 7-1/4" × 10-1/2"R (B5R): 750 fogli 8-1/2" × 11" (A4) / B5 / 5-1/2" × 8-1/2"R (A5R): 1.500 fogli

Funzione di pinzatura

8-1/2" × 11" (A4) / B5: 100 unità o 1.500 fogli 11" × 17" (A3) / 8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R): 50 unità o 750 fogli

Vassoio centrale

Senza pinzatura

12" × 18" (Larghezza A3) / 11" × 17" (A3) /

8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R) / 7-1/4" × 10-1/2"R (B5R): 125 fogli 8-1/2" × 11" (A4) / B5 / 5-1/2" × 8-1/2"R (A5R): 250 fogli

Funzione di pinzatura

8-1/2" × 11" (A4) / B5: 100 unità o 1.500 fogli 11" × 17" (A3) / 8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R): 50 unità o 750 fogli

Vassoio inferiore

Senza pinzatura

12" × 18" (Larghezza A3) / 11" × 17" (A3) /

8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R) / 7-1/4" × 10-1/2"R (B5R): 750 fogli 8-1/2" × 11" (A4) / B5 / 5-1/2" × 8-1/2"R (A5R): 1.500 fogli

Funzione di pinzatura

8-1/2" × 11" (A4) / B5: 100 unità o 1.500 fogli 11" × 17" (A3) / 8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R): 50 unità o 750 fogli

• Stampa in offset non disponibile per la 12" × 18" (larghezza A3) / 7-1/4" × 10-1/2"R (B5R) / 5-1/2" × 8-1/2"R (A5R).

Page 46

Formati utilizzabili per l’unità di piegatura

Piegatura a Z: A3, B4, A4R, 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 11"R Piegatura a C, Piegatura a sarmonica, Piegatura doppia, Piegatura a metà: A4R, 8-1/2" × 11"R

Carta utilizzabile Da 55 g/m

a 105 g/m2 (da 16 lbs. rilegata a 28 lbs.rilegata)

Capacità del vassoio (80 g/m

(21 lbs.))

Piegatura a C/Piegatura a sarmonica/Piegatura doppia 60 mm (2-23/64") (Equivalente a 40 fogli. (equivalente a 25

fogli per la Piegatura doppia))

Le copie eseguite con Piegatura a Z o Piegatura a metà vengono inviate al vassoio del nitore (stacker grande) o del nitore con pinzatura a sella (stacker grande).

Alimentazione elettrica richiesta

Fornita dal nitore/nitore con pinzatura a sella

Dimensioni 336 mm (L) × 793 mm (P) × 1050 mm (A)

(13-15/32" (L) × 31-7/32" (P) × 41-11/32" (A))

Peso Circa 66 kg (145,5 lbs.)

Speciche della stampante di rete

Tipo Di tipo incorporato Velocità di stampa

in continuo

Identica alla velocità di copia in continuo

Risoluzione Elaborazione dati: 600 × 600 dpi, 1.200 × 1.200 dpi

Stampa: 600 × 600 dpi, equivalente a 9.600 dpi × 600 dpi,

1.200 × 1.200 dpi

Linguaggio di descrizione della pagina

Standard: Emulazione PCL6, Adobe® PostScript®3™, XPS*

Protocolli compatibili

TCP/IP (IPv4/IPv6), IPX/SPX, IPP, EtherTalk

Sistemi operativi compatibili

Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7, Windows 8, Windows Server 2012 Macintosh (Mac OS X 10.4, 10.5, 10.6, 10.7, 10.8, 10.9)

Caratteri interni

80 caratteri per PCL, 139 caratteri per Adobe® PostScript®3™

Memoria Memoria di sistema della macchina e disco rigido Interfaccia

10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T, USB 2.0 (modalità ad alta

velocità)

* XPS si riferisce alla specica carta XML. Se dotato di kit di espansione XPS

(MX-PUX1). È necessaria una memoria da 1GB.

Speciche del fax

Nome Kit di espansione Fax (MX-FX11) Linee utilizzabili Linee telefoniche generali (PSTN), centralino telefonico

(PBX)

Velocità di connessione

Super G3: 33,6 kbps, G3: 14,4 kbps

Metodo di codica

MH, MR, MMR, JBIG

Modalità di connessione

Super G3 / G3

Formati carta originale per la trasmissione

Da A3 (11" × 17") a A5 (5-1/2" × 8-1/2") (è possibile trasmettere carta con una lunghezza max. di

1.000 mm (solo su una facciata).)

Formato carta registrato

Da A3 (11" × 17") a A5 (5-1/2" × 8-1/2")

Tempo di trasmissione

Circa 2 secondi * (A4 (8-1/2" × 11") Carta standard Sharp,

caratteri normali, Super G3 (JBIG))

Circa 6 secondi (G3 ECM)

Memoria 1 GB Note Memoria di selezione Max. 2.000 voci (inclusa la selezione

di gruppo per fax, scanner e Internet

fax) N. voci per gruppo Max. 500 voci Trasmissioni di gruppo

Max. 500 destinatari

* Compatibile con il metodo di trasmissione a 33,6 kbps per fax Super G3

standardizzato dalla International Telecommunications Union (ITU-T). Questa

è la velocità per l'invio di un foglio di carta in formato A4 (8-1/2" × 11") di circa 700 caratteri con una qualità immagine standard (8 × 3,85 caratteri/mm) in

modo Alta velocità (33,6 kbps). Questa è solo la velocità di trasmissione per le informazioni relative all'immagine e non include il tempo per il controllo della trasmissione. Il tempo effettivo necessario per una trasmissione dipende dal contenuto del testo, dal tipo di apparecchio fax ricevente e dalle condizioni della linea telefonica.

Speciche dello scanner di rete

Tipo Scanner a colori Risoluzione di

scansione (principale × verticale)

100 × 100 dpi, 150 × 150 dpi, 200 × 200 dpi, 300 × 300 dpi, 400 × 400 dpi, 600 × 600 dpi (push scan)

50 to 9.600 dpi *

(pull scan)

Velocità di scansione

(A4 (8-1/2" × 11"))

Alimentatore singola passata duplex (DSPF)

B/N: 100 fogli/minuto (200 × 200 dpi) (solo fronte),

200 pagine/minuto (200 × 200 dpi) (fronte-retro)

A colori: 100 fogli/minuto (200 × 200 dpi) (solo fronte),

200 pagine/minuto (200 × 200 dpi) (fronte-retro)

• In modalità standard sono disattivati l'utilizzo di carta

standard Sharp (formato A4 (8-1/2" × 11") con copertura 6 %) e il rilevatore automatico di colore. La velocità varia a

seconda del volume di dati dell'originale.

Modulo foratrice

Nome Modulo di foratura per

MX-FN19/MX-FN20 MX-PN12A, MX-PN12B, MX-PN12C, MX-PN12D

Modulo di foratura per

MX-FN21/MX-FN22 MX-PN13A, MX-PN13B, MX-PN13C, MX-PN13D

Formato carta per modulo di foratura

Da A3 (11" × 17") a B5R (7-1/4" × 10-1/2"R)

Fori MX-PN12A: 2 fori,

MX-PN12B: 3 fori, MX-PN12C: 4 fori, MX-PN12D: 4 fori (larghezza)

MX-PN13A: 2 fori, MX-PN13B: 3 fori, MX-PN13C: 4 fori, MX-PN13D: 4 fori (larghezza)

Alimentazione elettrica richiesta

Fornita dal nitore/nitore con pinzatura a sella

Dimensioni 102 mm (L) × 662 mm (P) ×

914 mm (A) (4-1/64" (L) × 26-1/16" (P) × 35-63/64" (A))

95 mm (L) × 715 mm (P) × 392 mm (A) (3-3/4" (L) × 28-9/24 (P) × 15-7/16" (A))

Peso Circa 8 kg (17,7 lbs.) Circa 3,7 kg (8,2 lbs.)

Inseritore

Nome Inseritore (MX-CF11) Formati

utilizzabili per l’inserter

A3W (12" × 18"), A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 13-1/2", 8-1/2" × 13-2/5", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 7-1/4 × 10-1/2"R, 8K, 16K, 16KR

Carta utilizzabile Da 60 g/m

a 220 g/m2 (copertina da 16 lb. rilegata a 80 lb.) N. di vassoi 2 Capacità del

vassoio

(80 g/m2 (21 lbs.))

Vassoio superiore: 200 fogli Vassoio inferiore: 200 fogli

Alimentazione elettrica richiesta

Fornita dalla macchina

Dimensioni 540 mm (L) × 760 mm (P) × 1276 mm (A)

(21-17/64" (L) × 29-59/64" (P) × 50-7/32" (A))

Peso Circa 45 kg (99,2 lbs.)

Unità di correzione arricciamento

Nome Unità di correzione arricciamento (MX-RB15) Formati carta A seconda delle speciche dell’alimentatore Useable paper A seconda delle speciche dell’alimentatore Dimensioni 214 mm (L) × 760 mm (P) × 986 mm (A)

(8-7/16" (L) × 29-59/64" (P) × 38-13/16" (A))

Peso 16,4 kg (36,2 lbs)

Unità rilevatore

Nome Unità rilevatore (MX-RB13) Unità rilevatore (MX-RB23) Dimensioni 214 mm (L) × 760 mm (P) ×

986 mm (A) (8-7/16" (L) × 29-59/64" (P) × 38-13/16" (A))

499 mm (L) × 718 mm (P) × 210 mm (A) (19-41/64" (L) × 28-17/64" (P) × 8-17/64" (A))

Peso 14,5 kg (32,0 lbs) 5 kg (11,1 lbs)

Modula di taglio

Nome Modula di taglio (MX-TM10) Formati

utilizzabili per il modulo di taglio

A3W (12" × 18") A3, B4, A4R, 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11"R, 8K

N. max. di fogli da tagliare

Da 2 a 20 fogli (da 60 g/m

a 81,4 g/m2 (da 16 lb. rilegata a 21 lb. rilegata)) Da 2 a 10 fogli (da 81,4 g/m

no a oltre 105 g/m2 (21 lb. rilegata no a oltre 28 lb. rilegata)) Da 2 a 3 fogli (da 105 g/m

no a oltre 220 g/m2 (28 lb.

rilegata no a oltre 80 lb. cover))

Quando si taglia carta comune. Inclusa una copertina

anteriore di grammatura pari a 300 g /m

(170 lb. cover) o

inferiore.

Alimentazione elettrica richiesta

Fornita dal nitore con pinzatura a sella

Dimensioni 251 mm (L) × 625 mm (P) × 403 mm (A)

(9-7/8" (L) × 24-15/32" (P) × 15-7/8" (A))

Peso Circa 32 kg (70,6 lbs.)

Unità di piega

Nome Unità di piega (MX-FD10) Tipi di piegatura Piegatura a Z, Piegatura a C, Piegatura a sarmonica,

Piegatura doppia, Piegatura a metà.

Page 47

ACCENSIONE E SPEGNIMENTO

Questa macchina è dotata di un interruttore di accensione principale, che si trova in basso a sinistra una volta aperto lo sportello anteriore, e di un tasto di accensione ( ), che si trova sul pannello operativo.

Spia alimentazione principale

Pulsante/spia

[RISPARMIO

ENERGETICO]

Interruttore di alimentazione principale

Tasto di accensione

Accensione

• Spostare l'interruttore di alimentazione principale sulla posizione " ".

• Premere il tasto di accensione ( ) dopo che la spia di alimentazione principale è diventata verde.

Spegnimento

(1) Premere il pulsante di accensione ( ) per spegnere la macchina. (2) Spostare l'interruttore di alimentazione principale sulla posizione

" ".

Riavvio della macchina

Riavviare la macchina per rendere effettive alcune impostazioni. Se un messaggio sul pannello a sfioramento richiede di riavviare la macchina, premere il tasto di accensione ( ) per disattivare l'alimentazione e quindi premere nuovamente il tasto per riattivarla.

ATTENZIONE

• Quando si spegne la macchina, accertarsi che si spengano anche gli indicatori sul pannello operativo.

• Se la macchina si spegne improvvisamente, come nel caso di interruzione della corrente elettrica, riaccendere la macchina e procedere allo spegnimento seguendo le procedure corrette. La disattivazione dell'interruttore di alimentazione principale o l'estrazione del cavo di alimentazione dalla presa mentre una delle spie è accesa o lampeggia può danneggiare il disco rigido e provocare la perdita dei dati.

• Disattivare il tasto di accensione ( ) e l'interruttore di alimentazione principale ed estrarre il cavo di alimentazione se si sospetta la presenza di un guasto alla macchina, se un temporale è in avvicinamento o se si sposta la macchina.

• Quando si utilizzano le funzioni fax o Internet fax, tenere sempre l'interruttore di alimentazione principale sulla posizione "

• In alcune condizioni della macchina, se si preme il tasto di accensione (

) per il riavvio, le impostazioni non saranno applicate. In tal caso, utilizzare l'interruttore di alimentazione principale per accendere o spegnere la macchina.

Interfaccia 10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T,

USB 2.0 (se è utilizzato un dispositivo di memoria esterna)

Protocolli compatibili

TCP/IP (IPv4)

Sistemi operativi compatibili *

Pull scan (TWAIN) Windows Server 2003, Windows Vista,

Windows Server 2008, Windows 7, Windows 8, Windows Server 2012

Formato di uscita (B/N)

TIFF, PDF, PDF/A, PDF crittografato, XPS

Metodo di compressione: decompressione, G3 (MH), G4 (MMR)

(Scala dei grigi/colori) TIFF, JPEG, PDF, PDF/A, PDF crittografato, PDF ad alta

compressione, XPS*

Metodo di compressione: JPEG (compressione alta, media e bassa)

Driver Driver

*1: Occorre diminuire il formato di scansione quando si aumenta la risoluzione. *2: In alcuni casi non è possibile stabilire una connessione. Contattare il

rivenditore locale per ulteriori informazioni.

*3: XPS si riferisce alla specica carta XML.

Speciche per LAN wireless

Tipo Di tipo incorporato Standard di

conformità

IEEE802.11n/g/b

Metodo di trasmissione

OFDM (IEEE 802.11n/g), DS-SS (IEEE 802.11b)

Banda di

frequenza /

canali

IEEE802.11n/g/b: 2.4 GHz (1 - 13 can)

Velocità di trasmissione (valore dello standard) *

IEEE802.11n max. 150 Mbps IEEE802.11g max. 54 Mbps IEEE802.11b max. 11 Mbps

Protocolli compatibili

TCP/IP (IPv4)

Sicurezza WEP, WPA Personale, WPA Azienda*

, WPA2 Personale,

WPA2 Azienda*

*1: I valori indicati sono massimo valori teorici dello standard di LAN wireless. I

valori non indicano le velocità effettive di trasmissione dei dati.

*2: Non può essere utilizzato in modalità Punto di accesso.

NOMENCLATURA PARTI

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(11) (12) (13)

(10)

(1) Alimentatore automatico dei

documenti

(8) Vassoio 4 (9) Vassoio 1

(2) Pannello operativo (10) Unità di correzione

arricciamento*

(3) Tastiera (4) Sportello anteriore (11) Inseritore* (5) Vassoio 5* (12) Unità di piega* (6) Vassoio 2 (13) Finitore con pinzatura a

sella*

(7) Vassoio 3

* Opzionale

Page 48

WAARSCHUWINGEN

Voor een voltooide elektrische ontkoppeling, dient u de hoofdstekker uit het stopcontact te trekken. Het stopcontact moet in de nabijheid van de apparatuur geïnstalleerd zijn en eenvoudig toegankelijk zijn. Each instruction also covers the optional units used with these products.

Symbolen in deze handleiding

Voor een veilig gebruik van dit apparaat worden verschillende veiligheidssymbolen in deze handleiding gebruikt. De indeling van de

veiligheidssymbolen wordt hieronder uitgelegd. Zorg dat u de

betekenis van de symbolen begrijpt bij het lezen van de handleiding.

WAARSCHUWING

Geeft een risico aan op dood of ernstig letsel.

LET OP

Geeft een risico aan op letsel of schade aan eigendommen.

Betekenis van de symbolen

LET OP!

HEET

NIET DEMONTEREN

AFKNELPUNT VRIJ HOUDEN

VERPLICHTE ACTIES

VERBODEN ACTIES

Opmerkingen over stroomvoorziening

Voor een veilig gebruik van dit apparaat worden verschillende veiligheidssymbolen in deze handleiding gebruikt. De indeling van de

veiligheidssymbolen wordt hieronder uitgelegd. Zorg dat u de

betekenis van de symbolen begrijpt bij het lezen van de handleiding.

WAARSCHUWING

Zorg ervoor dat de voedingskabel uitsluitend wordt aangesloten op een stopcontact dat voldoet aan de gespecificeerde stroom- en voltagevereisten. Zorg ook dat het stopcontact goed is geaard. Gebruik geen verlengsnoeren of adapters om andere apparaten aan te sluiten op het gebruikte stopcontact. Het gebruik van een verkeerde stroomtoevoer kan leiden tot brand of elektrische schokken.

* Voor de vereisten voor de stroomtoevoer raadpleegt u het

naamplaatje aan de linkerzijde van het apparaat.

Zorg dat het snoer niet wordt beschadigd of gewijzigd.

Plaats geen zware voorwerpen op het snoer, trek er niet aan en buig het niet. Hierdoor kan het snoer beschadigd raken waardoor brand of elektrische schokken kunnen ontstaan.

Raak de stekker niet aan met natte handen.

Hierdoor kunnen elektrische schokken ontstaan.

LET OP

Trek nooit aan het snoer wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt.

Wanneer u aan het snoer zelf trekt, kan dit beschadigd raken

en brand of elektrische schokken veroorzaken.

Haal voor de veiligheid de stekker uit het stopcontact als u het apparaat langere tijd niet gebruikt.

Wanneer u het apparaat wilt verplaatsen, moet u eerst de hoofdschakelaar uitzetten en de stekker uit het stopcontact halen.

Het snoer kan beschadigd raken met kans op brand of elektrische schokken veroorzaken.

Opmerkingen over de installatie

LET OP

Plaats het apparaat niet op een instabiel of hellend oppervlak. Plaats het apparaat op een ondergrond met voldoende draagvermogen.

Risico op letsel doordat het apparaat valt of kantelt. Als randapparatuur moet worden geïnstalleerd, moet deze niet op een ongelijke vloer, hellend oppervlak of anderszins instabiel oppervlak worden geplaatst. Gevaar van glijden, vallen en kantelen. Plaats het product op een vlakke, stabiele ondergrond met voldoende draagvermogen.

Installeer het apparaat niet op een vochtige of stoffige locatie.

Risico op brand en elektrische schokken. Als stof in het apparaat terechtkomt, kan dit leiden tot vuile afdrukken en storingen aan het apparaat.

Zeer warme, koude, vochtige of droge locaties (in de buurt van verwarmingen, luchtbevochtigers, airconditioners, enzovoort)

Het papier wordt vochtig en er kan zich condensatie vormen in het apparaat, wat kan leiden tot papierstoringen en vuile afdrukken. Als de locatie een ultrasone luchtbevochtiger bevat, gebruikt u puur bevochtigingswater in de luchtbevochtiger. Als u kraanwater gebruikt, worden mineralen en andere onzuivere stoffen uitgestoten die in het apparaat terechtkomen en zorgen voor vuile afdrukken.

Wanneer het apparaat is geïnstalleerd, moeten de afstelmechanismen naar beneden worden gedraaid tot ze de vloer raken, zodat het apparaat vast staat (en niet kan verschuiven).

Draai de afstelmechanismen in de vergrendelrichting tot ze vast op de vloer staan.

Als u het apparaat wilt verplaatsen omdat u uw kantoor anders indeelt of om een andere reden, draait u de afstelmechanismen naar boven, schakelt u de stroom uit en verplaatst u het apparaat vervolgens.

(Breng de afstelmechanismen weer naar omlaag om het apparaat vast te zetten nadat u dit hebt verplaatst).

Locaties die aan direct zonlicht zijn blootgesteld

Plastic onderdelen kunnen vervormd raken wat kan leiden tot vuile afdrukken.

Locaties met ammoniakgas

Als het apparaat naast een diazokopieerapparaat wordt geplaatst, kan dit leiden tot vuile afdrukken.

Installeer het apparaat niet op een locatie met een slechte luchtcirculatie.

Tijdens het afdrukken wordt een kleine hoeveelheid ozon aangemaakt binnen het apparaat. De hoeveelheid aangemaakte ozon is niet schadelijk. U kunt echter een onaangename geur bemerken tijdens lange kopieersessies. Daarom moet het apparaat in een ruimte worden geplaatst met een ventilator of met vensters die zorgen voor voldoende luchtcirculatie. (De geur kan in bepaalde gevallen tot hoofdpijn leiden.) * Installeer het apparaat zodanig dat personen niet

rechtstreeks worden blootgesteld aan de uitlaatstoffen van

het apparaat. Zorg dat het apparaat niet aan direct zonlicht

wordt blootgesteld als het in de buurt van een venster staat.

In de buurt van een wand

Laat voldoende ruimte vrij rond het apparaat voor onderhoud en goede ventilatie. (Het apparaat mag niet dichter bij de wand staan dan de hieronder aangegeven afstand.)

30 cm

Apparaat

45 cm

Locaties die onderhevig zijn aan trillingen.

Door trillingen kunnen storingen ontstaan.

LET OP

Het apparaat bevat een ingebouwde vaste schijf. Stel het apparaat niet bloot aan schokken of trillingen. Verplaats het apparaat nooit terwijl de stroom ingeschakeld is.

• Het kopieerapparaat moet in de nabijheid van een toegankelijk stopcontact worden geïnstalleerd voor een gemakkelijke aansluiting.

• Sluit het apparaat aan op een stopcontact dat niet wordt gebruikt voor andere elektrische toestellen. Als een verlichtingsrail op

hetzelfde stopcontact is aangesloten, kan het licht ikkeren.

Nederlands

Page 49

Informatie over verbruiksgoederen

LET OP

Werp tonercartridges niet in het vuur.

De toner kan in het rond vliegen en brandwonden veroorzaken.

Berg tonercartridges buiten het bereik van kinderen op.

Voorzorgsmaatregelen bij gebruik

WAARSCHUWING

Zorg dat geen water, andere vloeistoffen of metalen objecten in het apparaat terecht kunnen komen.

Hierdoor kan brand of een elektrische schok ontstaan.

Raak de buitenkant van het apparaat niet aan.

Hoogspanningsonderdelen binnen in het apparaat kunnen elektrische schokken veroorzaken.

Breng geen wijzigingen aan dit apparaat aan.

Dit kan leiden tot persoonlijk letsel of beschadigingen aan het apparaat.

Gebruik geen ontvlambare sprays voor het reinigen van het apparaat.

Als gassen uit de spuitbus in aanraking komen met de hete elektronische onderdelen van de fuser in het apparaat, kan dit brand of elektrische schokken veroorzaken.

Gebruik het apparaat niet als u iets ongebruikelijks bemerkt, zoals rook of een vreemde geur.

Het gebruik van het apparaat onder deze omstandigheden kan brand of elektrische schokken veroorzaken.

Zet onmiddellijk de hoofdschakelaar uit en haal de stekker uit

het stopcontact. Neem contact op met uw verkoper of dichtstbijzijnde erkende servicevertegenwoordiger.

Zet bij onweersdreiging de hoofdschakelaar uit en haal de stekker uit het stopcontact om te voorkomen dat brand of elektrische schokken ontstaan als gevolg van blikseminslag.

Zet onmiddellijk de hoofdschakelaar uit en haal de stekker uit het stopcontact als water of een metalen object in het apparaat terechtkomt.

Neem contact op met uw verkoper of dichtstbijzijnde erkende servicevertegenwoordiger. Het gebruik van het apparaat onder deze omstandigheden kan brand of elektrische schokken veroorzaken.

LET OP

Kijk niet direct in de lichtbron.

Dit kan uw ogen beschadigen.

Zorg dat ventilatieopeningen van het apparaat niet worden geblokkeerd. Installeer het apparaat niet op een locatie waar de ventilatieopeningen worden geblokkeerd.

Door het blokkeren van de ventilatieopeningen kan hittevorming optreden in het apparaat, met het risico op brand.

De fuseereenheid en het uitvoergedeelte van het papier kunnen heet zijn. Raak de fuseereenheid en het gebied rond de papieruitgang niet aan wanneer u vastgelopen papier verwijdert. Zorg dat u zich niet brandt.

Zorg dat uw vingers niet klem raken bij het plaatsen van papier, verwijderen van vastgelopen papier, uitvoeren van onderhoud, sluiten van de voor- en zijkleppen en het plaatsen en verwijderen van laden.

Let op

Om aan de EMC-reglementen te voldoen, moet u afgeschermde

interfacekabels bij dit apparaat gebruiken.

Gebruik bij voorkeur een kabel van 10 m of minder.

Het apparaat moet in de nabijheid van een toegankelijk stopcontact worden geplaatst zodat het eenvoudig kan worden ontkoppeld. Elke instructie geldt ook voor de optionele eenheden die bij deze producten gebruikt worden.

EMC (dit apparaat en randapparatuur)

WAARSCHUWING:

Dit is een klasse A-product. In een huiselijke omgeving kan dit product radio-interferentie veroorzaken en de gebruiker kan dan genoodzaakt zijn om de juiste maatregelen te treffen.

Safety data sheet

De SDS (Safety Data Sheets) kunnen worden bekeken op het volgende URL-adres:

http://www.sharp-world.com/corporate/eco/env-info/sds/index.html

Informatie over afvalverwijdering

voor gebruikers (particuliere huishoudens)

Informatie over afvoeren van dit product en de batterijen na de gebruiksduur

DIT PRODUCT NA DE

GEBRUIKSDUUR NIET IN DE VUILNISBAK GOOIEN EN NIET

VERBRANDEN !

Afgedankte elektrische apparatuur en

batterijen moeten altijd GESCHEIDEN

worden ingezameld conform de wetgeving inzake verantwoorde verwerking en recycling van apparatuur. Door gescheiden inzameling zorgt u ervoor dat het afval de juiste verwerking, terugwinning en recycling ondergaat en potentiële negatieve effecten op het milieu en de menselijke gezondheid worden voorkomen die anders zouden ontstaan door het verkeerd verwerken van het afval. Illegaal storten van afgedankte elektronica kan schade berokkenen aan de menselijke gezondheid en het milieu door vrijkomen van schadelijke stoffen. Breng afgedankte apparatuur altijd naar uw gemeentelijke inzamelpunt of plaatselijke afvalverwerker. Dit apparaat bevat batterijen welke niet door de gebruiker verwijderd kunnen worden. Neem voor het vervangen van batterijen contact op met uw leverancier. Neem bij twijfel contact op met uw leverancier of afvalverwerker voor de juiste wijze van afvoeren. ALLEEN VOOR GEBRUIKERS IN DE EUROPESE UNIE EN

LANDEN ALS NOORWEGEN EN ZWITSERLAND: Uw deelname aan

gescheiden inzameling is wettelijk bepaald. Het symbool hierboven getoond staat op elektrische en elektronische

apparatuur of de verpakking om u hierop te attenderen! Voor het retourneren van apparatuur voor ZAKELIJK GEBRUIK kunt u

na de gebruiksduur uw Sharp dealer contacten welke u zal informeren over de wijze van terugname. Hier kunnen kosten mee gemoeid zijn. Kleine apparaten (in kleine hoeveelheden) kunnen bij uw gemeentelijke inzamelpunt worden aangeleverd. Voor Spanje: Neem svp contact op met uw lokale inzamelpunt of gemeentelijke afvalverwerker voor terugname van gebruikte goederen.

Informatie m.b.t. het milieu

Lees dit gedeelte aandachtig door. Het zal u helpen om uw impact op het milieu te beperken en om tezelfdertijd uw kosten te drukken.

Papier besparen

1. De functie voor automatisch dubbelzijdig afdrukken dient om beide

zijden van het papier automatisch af te drukken zonder het papier handmatig om te draaien. Indien de machine is uitgerust met de functie voor automatisch dubbelzijdig afdrukken, dan kunt u uw afdrukinstellingen op uw computer zo instellen, dat automatisch dubbelzijdig wordt afgedrukt. Gebruik de functie voor automatisch dubbelzijdig afdrukken van deze machine telkens wanneer mogelijk.

2. Door af te drukken op gerecycleerd papier en op dun papier van 64 g/m² dat voldoet aan de norm EN12281:2002 en vergelijkbare

kwaliteitsnormen kunt u de impact op het milieu beperken.

PARTICULIERE

GEBRUIKERS worden verzocht afgedankte apparatuur in te leveren bij de gemeentelijke inzamelpunten. Inzameling gebeurt zonder kosten voor de gebruiker.

Page 50

Energie besparen

1. Deze machine beschikt over een energiebesparingsmodus om het stroomverbruik aanzienlijk te beperken. Wanneer de machine

gedurende een bepaalde periode niet wordt gebruikt, schakelt de machine over op deze modus waarbij minder stroom wordt verbruikt. In deze modus wordt de stroomvoorziening van het bedieningspaneel en de fuseereenheid uitgeschakeld. Op die manier kan het stroomverbruik worden beperkt. Het herstel uit deze modus neemt meer tijd in beslag dan het herstel uit de “modus gereed”. U kunt zelf bepalen na hoeveel tijd de machine overschakelt naar de energiebesparingsmodus. Voor modellen met een stroombesparingsknop: Indien uw volgende afdruk later zou worden gemaakt dan de ingestelde tijd voor de energiebesparingsmodus, raden we u aan om op de energiebesparingsknop te drukken om de energiebesparing onmiddellijk te activeren. Voor modellen met een geautomatiseerde stroombeheerfunctie die zichzelf aanpast aan het gebruikspatroon van het apparaat en voor modellen met een ecologische scanmodus raden we u aan om die te gebruiken om het energieverbruik te beperken en extra kosten te besparen. Deze energiebesparende functies worden in detail beschreven in de gebruikershandleiding.

2. Deze machine voldoet aan de recentste versie van de International

Energy Star-criteria. Het “International Energy Star Programme” is een vrijwillig registratieplan voor energiebesparende kantoorapparaten.

Verwijderen en behandelen van cartridges

Wat uw gebruikte tonercartridges van Sharp en andere

verbruiksmaterialen van kopieerapparaten en multifunctionele apparaten van Sharp betreft, moet u het afval verwijderen conform de

wettelijke vereisten in uw gebied. We raden u aan om contact op te

nemen met competente serviceverleners (zoals recyclagebedrijven) en om indien nodig ondersteuning te vragen aan lokale overheden. U vindt meer informatie over de bestaande inzamel- en recyclageprogramma’s van Sharp, die in sommige landen bestaan, op onze website www.sharp.eu.

Opmerking voor gebruikers in

Europa

Hierbij verklaart SHARP ELECTRONICS, dat dit Digitaal Multifunctioneel systeem MX-M654N/MX-M754N in

overeenstemming is met de essentiële eisen en andere

relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.

De overeenkomstigheidsverklaring is beschikbaar op:

“http://www.sharp.de/doc/MX-M654N_MX-M754N.pdf”

VERBRUIKSGOEDEREN

Standaardonderdelen voor dit product die door de gebruiker moeten worden vervangen zijn papier en tonercartridges. Gebruik uitsluitend producten van SHARP als tonercartridges en transparantenfolie.

GENUINE SUPPLIES

Gebruik voor de beste kopieerresultaten alleen authentieke Sharp-verbruiksgoederen die ontworpen, ontwikkeld en getest zijn om de levensduur en de prestaties van Sharpproducten te maximaliseren. Let op het label Genuine Supplies op de tonerverpakking.

Verbruiksgoederen opslaan

Correcte opslag

1. Sla de onderdelen op in een ruimte die:

• schoon en droog is,

• een stabiele temperatuur heeft,

• niet aan direct zonlicht wordt blootgesteld.

2. Sla het papier op in de originele verpakking en leg het papier plat

neer.

3. Papier dat buiten de originele verpakking of staand wordt opgeslagen kan gaan krullen of vochtig worden. Dit kan leiden tot papierstoringen.

Tonercartridges opslaan

Sla een nieuwe tonercartridge horizontaal op met de bovenkant naar

boven. Bewaar tonercartridges niet rechtop. Wanneer de cartridge

rechtop wordt bewaard kan de toner, zelfs na goed schudden, niet correct worden verdeeld en binnen in de cartridge blijven plakken.

• Bewaar de toner op een plek die koeler is dan 40°C (104°F). Als u

de tonercartridge op een te warme plek bewaart, kan de toner in de cartridge gaan stollen.

• Gebruik door SHARP aanbevolen tonercartridges. Als andere tonercartridges dan door SHARP aanbevolen worden gebruikt, werkt het apparaat wellicht niet naar behoren en levert een mindere kwaliteit en mindere prestaties. Bovendien kan het apparaat worden beschadigd.

Levering van reserveonderdelen en verbruiksgoederen

De levering van reserveonderdelen ter reparatie van het apparaat wordt gegarandeerd gedurende ten minste 7 jaar nadat is opgehouden met produceren. Reserveonderdelen zijn die onderdelen van het apparaat die als gevolg van normaal gebruik van het product kapot kunnen gaan. Onderdelen die normaal gesproken langer meegaan dan de levensduur van het product, worden niet beschouwd als reserveonderdelen. Ook verbruiksgoederen zijn beschikbaar gedurende 7 jaar na beëindiging van de productie.

VOOR DE GEBRUIKERS VAN DE FAXFUNCTIE

Fax-interfacekabel en telefoonkabel Deze speciale accessoires dienen bij het apparaat gebruikt te worden. De Verklaring van Conformiteit is opgenomen in de optionele uitbreidingsset voor FAX (MX-FX11).

Belangrijke veiligheidsinstructies

• Ontkoppel onmiddellijk telefoonapparatuur van uw telefoonlijn als deze niet naar behoren werkt.Defecte apparatuur kan schade veroorzaken aan het telefoonnetwerk.

• Installeer telefoonkabels nooit tijdens onweer.

• Installeer nooit contactdozen in vochtige omgevingen, tenzij de

contactdoos speciaal bestemd is voor vochtige omgevingen.

• Raak nooit ongeïsoleerde telefoonbedrading of terminals aan, tenzij de telefoonlijn is losgekoppeld van de netwerkinterface.

• Wees voorzichtig tijdens het installeren of wijzigen van

telefoonlijnen.

• Vermijd het gebruik van telefoons (met uitzondering van draadloze telefoons) tijdens onweer. Er bestaat gevaar op elektrische schokken als gevolg van blikseminslag.

• Gebruik geen telefoon voor de melding van een gaslek terwijl u zich in de buurt van het lek bevindt.

• Installeer of gebruik de machine niet in de nabijheid van water of wanneer uzelf nat bent. Vermijd het morsen van vloeistoffen op het apparaat.

• Bewaar deze instructies.

VOOR DE SYSTEEMBEHEERDER

Wachtwoord systeeminstellingen

Er is een wachtwoord vereist om de systeeminstellingen van het apparaat te wijzigen met toestemming van de beheerder. De systeeminstellingen kunnen worden gewijzigd van het bedieningspaneel of met gebruik van een webbrowser. Na het instellen van de machine, zie [Systeeminstellingen] in de Bedieningshandleiding om een nieuw wachtwoord in te stellen.

Wachtwoord voor het aanmelden vanaf deze computer

De standaardinstelling het wachtwoord is “admin”.

Wachtwoord voor het aanmelden vanaf een computer

Er zijn twee accounts die kunnen aanmelden via een webbrowser: “Administrator” en “User”. De standaardwachtwoorden hiervoor worden rechts weergegeven. Aanmelden als “Administrator” zal u toelaten om alle instellingen beschikbaar via een webbrowser te beheren.

Account Password

Gebruiker users users

Beheerder admin admin

Page 51

Alle verzonden en ontvangen gegevens doorsturen naar de beheerder (documentbeheerfunctie)

Met deze functie kunt u alle door het apparaat ontvangen en verzonden gegevens doorzenden naar een opgegeven bestemming (Scannen naar e-mailadres, Scannen naar FTP, Scannen naar netwerkmap of Scannen naar bureaublad). Met deze functie kan de beheerder van het apparaat alle verzonden en ontvangen gegevens archiveren. Als u de documentbeheerinstellingen wilt configureren, klikt u op [Toepassingsinstellingen] en vervolgens op [Documentbeheerfunctie] in het menu van de webpagina. (Hiervoor zijn beheerdersrechten vereist).

• De instellingen voor bestandsindeling, belichting en resolutie van de verzonden en ontvangen gegevens blijven gelden wanneer de internetfax wordt doorgezonden.

• Als doorsturen is geactiveerd voor gegevens verzonden in faxmodus,

• De toets [Direct TX] verschijnt niet in het aanraakscherm.

• Snelle online verzending en bellen met de spreker kan

niet worden gebruikt.

Aandachtspunten bij de verbinding met het netwerk

Wanneer u de machine op het netwerk aansluit, mag u hem niet

rechtstreeks op het internet aansluiten. Sluit hem aan op het subnetwerk (bereik verdeeld door de router) waaraan alleen het toegestane apparaat (zoals de pc) voor de communicatie met de machine in het beschermde LAN is aangesloten op dezelfde manier als een firewall wordt aangesloten. En beheer de apparaten die op het subnetwerk zijn aangesloten zo, dat de netwerkcondities altijd behouden blijven. Gebruik ook de functie filterinstellingen om toegang door onbevoegden te voorkomen.

SOFTWARELICENTIE

De SOFTWARELICENTIE wordt weergegeven wanneer u de software installeert vanaf de CD-ROM. Wanneer u alle software of een deel

van de software op de cd-rom of op het apparaat gebruikt, verplicht u

zich te houden aan de voorwaarden van de SOFTWARELICENTIE.

• Bij de uitleg in deze handleiding wordt aangenomen dat u redelijk overweg kunt met uw Windows- of Macintosh-computer.

• Raadpleeg de handleiding van het besturingssysteem of de online-

Help voor informatie over het besturingssysteem.

• De schermen en procedures in deze handleiding worden uitgelegd voor Windows 7 in Windows®-omgevingen. De schermen zien er

mogelijk bij u iets anders uit, afhankelijk van de versie van het besturingssysteem.

• Deze handleiding is met de grootste zorg vervaardigd. Als u opmerkingen of vragen hebt over de handleiding, neemt u contact op met de dealer of dichtstbijzijnde erkende servicevestiging.

• Dit product is onderworpen aan strenge kwaliteitscontroles en inspectieprocedures. In het onwaarschijnlijke geval dat een defect of ander probleem wordt ontdekt, neemt u contact op met de dealer of dichtstbijzijnde erkende servicevestiging.

• Behoudens voorzover wettelijk vereist kan SHARP niet aansprakelijk worden gesteld voor defecten die optreden gedurende het gebruik van het product of de opties ervan, of defecten die het gevolg zijn van een onjuiste bediening van het product en de opties ervan, of andere defecten, of voor enige schade die ontstaat als gevolg van het gebruik van het product.

Dit product is enkel geschikt voor commercieel gebruik en is als

dusdanig niet onderhevig aan Richtlijn (EC) 1275/2008 met implementatie van EU-richtlijn 2005/32/EC inzake eco-

designvereisten m.b.t. elektrisch stroomverbruik in standby- en uit-modus. Sharp adviseert om dit toestel niet te gebruiken voor huishoudelijke doeleinden en zal voor zulk gebruik geen aansprakelijkheid aanvaarden.

OVERIGE INFORMATIE

Informatie over de laser

Golengt

MX-M654N/MX-M754N 792 nm + 8 nm/-12 nm

Impulstijden

MX-M654N

Normale papiermodus / Zwaar papier-modus (P/S=330 mm/s) = 6,43 μs ± 0,015 μs / 7mm

MX-M754N

Normale papiermodus (P/S=360 mm/s) = 5,90 μs ± 0,014 μs / 7 mm Zwaar papier-modus (P/S=330 mm/s) = 6,43 μs ± 0,015 μs / 7 mm

Uitvoer vermogen

MX-M654N/MX-M754N Max 1,4mW (LD1+LD2+LD3+LD4)

Let op:

Als gebruik gemaakt wordt van regelingen of afstellingen of als procedures worden uitgevoerd die verschillen van wat hierin wordt gespecificeerd, kan gevaarlijke blootstelling aan straling het gevolg zijn.

Dit digitale apparaat is een KLASSE 1 LASERPRODUCT (IEC 60825-1 uitgave 2-2007)

Geluidsemissie

De volgende geluidsemissiewaarden zijn gemeten volgens ISO7779.

Geluidsvermogenniveau L

WAd

MX-M654N MX-M754N

Bedrijf (ononderbroken kopieergang)

7,8 B 7,8 B

Standbymodus (Laagvermogenmodus)

- -

Geluidsniveau L

pAm

MX-M654N MX-M754N

Bedrijf (ononderbroken kopieergang)

Plaats van de omstaanders

59 dB 60 dB

Standbymodus

Plaats van de omstaanders

31 dB 31 dB

• Bedrijf: met optionele installatie van MX-FN19 + MX-RB23 + MX-LC15.

• Stand-by: “-” = minder dan achtergrondgeluiden.

Garantie

Hoewel alle inspanningen gedaan zijn om dit document zo nauwkeurig

en behulpzaam mogelijk te maken, geeft SHARP Corportation geen

garanties over de inhoud. Alle informatie die hierin is opgenomen kan zonder nadere kennisgeving worden gewijzigd. SHARP is niet verantwoordelijk voor verlies of schade, direct of indirect, welke ontstaat als gevolg van of verband houdend met het gebruik van deze handleiding.

Verveelvoudiging, aanpassing of vertaling zonder voorafgaande toestemming is verboden, behoudens voorzover toegestaan onder het auteursrecht.

Draadloze LAN

In sommige omgevingen is het draadloze LAN-bereik beperkt of is helemaal geen communicatie mogelijk als gevolg van afdekmateriaal, de plaats van installatie, radioruis, de overdrachtssnelheid of andere factoren.

Page 52

Document archiveren

Het apparaat bevat de functie documentarchivering waarmee u alle gegevens van het origineelbeeld opslaat op de vaste schijf van het apparaat. U kunt opgeslagen bestanden eenvoudig oproepen om deze af te drukken of te verzenden. Als een fout op de vaste schijf optreedt, kunt u de opgeslagen gegevens niet meer oproepen. Bewaar de originele bestanden of belangrijke documenten of sla deze elders op om te voorkomen dat u deze verliest na een eventuele fout op de vaste schijf.

Behoudens voorzover wettelijk vereist kan Sharp Corporation niet

aansprakelijk worden gesteld voor beschadiging of verlies van gegevens als gevolg van verlies van opgeslagen origineelgegevens.

Dit apparaat bevat software met modules die zijn ontwikkeld door Independent JPEG Group.

rechten voorbehouden. Dit product bevat Adobe® PostScript®3™ van Adobe Systems Incorporated. Dit product maakt gebruik van "InstantBoot" dat wordt geleverd door

IT Access Co., Ltd., Japan.

HANDLEIDINGEN

Lezen van de

bedieningshandleiding

Deze handleiding kunt u bekijken door het pictogram van de bedieningshandleiding op het aanraakscherm van het apparaat aan te raken. Als u dit apparaat gebruikt, kunt u dit document raadplegen voor een overzicht van een bepaalde modus of wanneer u problemen hebt met het bedienen van het apparaat.

Bedieningshandleiding

Gedetailleerde beschrijvingen van de apparaatfuncties vindt u in de Bedieningshandleiding. U kunt de Bedieningshandleiding downloaden van het apparaat naar een computer en deze in een webbrowser openen. Voor informatie over het downloaden van de gebruikershandleiding wordt u verwezen naar “DE GEBRUIKERSHANDLEIDING

DOWNLOADEN” in de bedieningshandleiding.

Wachtwoordbeheer

Er wordt u gevraagd om het wachtwoord van de beheerder te wijzigen onmiddellijk nadat de machine is geïnstalleerd. Het wachtwoord moet worden gewijzigd door de beheerder en moet geheim worden gehouden. Schrijf het gewijzigde wachtwoord op in de volgende tabel en houd die goed bij.

Schrijf “Nieuw wachtwoord” op.

Fabriekinstellingen Nieuw wachtwoord

Wachtwoord

beheerder

admin

Zorg dat u het nieuwe beheerderwachtwoord niet

vergeet. Als u het vergeet, kan het niet worden opgezocht en kunnen sommige instellingen en functies waarvoor beheerdersrechten nodig zijn, niet worden gebruikt.

Page 53

SPECIFICATIES

Basisspecicaties/specicaties

kopieerapparaat

Naam MX-M654N/MX-M754N Type Console Kleur Zwart-wit Kopieersysteem Laser elektrostatisch kopieerapparaat Scanresolutie 600 × 600 dpi, 600 × 400 dpi, 600 × 300 dpi

Afdrukken: 600 × 600 dpi, gelijk aan 9.600 dpi × 600 dpi,

1.200 × 1.200 dpi

Als de automatische documentinvoereenheid wordt gebruikt

Gradatie

Scannen: gelijk aan 256 kleuren / Afdrukken: gelijk aan 256

kleuren

Origineelformaten

Max. A3 (11" × 17") voor vellen papier en gebonden

documenten

Kopieerformaten A3 breed (12" × 18") tot A5R (5-1/2" × 8-1/2"R), Transparant,

Zwaar Papier Lade 1

: A4, B5, 8-1/2" × 11"

Lade 2

: A4, 8-1/2" × 11"

Lade 3

: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 11" × 17", 8-1/2" × 14",

8-1/2" × 13-1/2", 8-1/2" × 13-2/5", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11" 8-1/2" × 11"R, 7-1/4 × 10-1/2"R,

Lade 4

: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" × 17", 8-1/2" ×

14", 8-1/2" × 13-1/2", 8-1/2" × 13-2/5", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 7-1/4 × 10-1/2"R, 5-1/2" × 8-1/2"R,

Multi-doorvoerlade: A3 breed (12" × 18") tot A5R (5-1/2" ×

8-1/2"R), Transparant, Zwaar Papier,

Langformaat-papier

Verloren kantlijn (voorrand): 4 mm (11/64") ± 1 mm (± 3/64") Verloren kantlijn (achterrand): 2 mm (6/64") - 5 mm (- 13/64") Voorrand / achterrand: totaal 8 mm (21/64") of minder Dichtstbijzijnde rand / verste rand: totaal 4 mm (11/64") ± 2 mm (± 6/64") of minder

Opwarmtijd 20 seconden

• Deze is afhankelijk van de omgevingsomstandigheden.

Duur eerste kopie

MX-M654N MX-M754N

Documentenglasplaat 3,9 seconden 3,5 seconds DSPF 5,9 seconden 5,4 seconds

• Afhankelijk van de status van het apparaat. * Staande invoer van vellen van A4-formaat (8-1/2" × 11").

Continue

kopieersnelheden* (als de sorteerder niet in gebruik is)

MX-M654N MX-M754N

A4, 8-1/2" × 11", B5, 7-1/4" × 10-1/2",

65 kopieën/min. 75 kopieën/min.

A4R, 8-1/2" × 11"R, B5R, 7-1/4" × 101/2"R,

45 kopieën/min. 48 kopieën/min.

B4, 8-1/2" × 14" 39 kopieën/min. 42 kopieën/min. A3, 11" × 17" 34 kopieën/min. 37 kopieën/min.

* Aanhoudende snelheid voor hetzelfde origineel. De uitvoer

kan tijdelijk worden onderbroken om de beeldkwaliteit te stabiliseren.

Kopieerfactoren-

Zelfde formaat: 1:1 ± 0,8 %

Vergroten: 115 %, 122 %, 200 %, 400 %

(121 %, 129 %, 200 %, 400 %)

Verkleinen: 25 %, 50 %, 70 %, 81 %, 86 %

(25 %, 50 %, 64 %, 77 %) Zoombereik: 25 tot 400 % (25 - 200 % met DSPF) in stappen van 1 %, totaal zijn er 376 stappen. Zoomfactor kan worden

berekend als mm is opgegeven.

Papierdoorvoer/

capaciteit

3.100 vellen in 4 laden plus 100-vellen multi-handinvoerlade

• Bij gebruik van papier van 80 g/m

(21 lbs. bond)

Max.

papierdoorvoer/

max. capaciteit

6.700 vellen in 4 laden (500 × 2 + 1.250 + 850) plus 100-vellen multi-handinvoerlade plus 3500 vellen in grote-

capaciteitslade

• Bij gebruik van papier van 80 g/m

(21 lbs. bond) Continu kopiëren Max. 9999 kopieën Geheugen Standaard: 3 GB HDD: 320 GB

• 1 GB = Een miljard bytes voor de capaciteit van de vaste

schijf. De werkelijke capaciteit is minder.

Omgeving Bedrijfsomgeving 10 °C (54 °F) tot 35 °C (91 °F) (20 % tot

85 % RH) 590 - 1.013 hpa

Standaardomgeving

20 °C (68 °F) tot 25 °C (77 °F) (65 ± 5 %

RH) Vereiste netspanning

Lokale spanning ±10 % (Raadpleeg het typeplaatje

linksonder aan de linkerzijde van het apparaat voor de stroomvereisten.)

Stroomverbruik Max. 1,84 kW (220-240 V) / 1,92 kW (100-127 V) (inclusief opties)

Afmetingen 663 mm (B) × 772 mm (D) × 1.218 mm (H)

(26-3/32" (B) × 30-25/64" (D) × 47-15/16" (H))

Gewicht Ongeveer 166 kg (366.0 lbs.) Totale

afmetingen

1.003 mm (B) × 818 mm (D) (39-31/64" (B) × 32-13/64" (D)) (Met multi-handinvoerlade uitgetrokken/wanneer het

bedieningspaneel gesloten is)

Automatische

documentinvoereenheid

Typen documentinvoereenheden

Dubbelzijdige Enkele Doorvoer (DSPF)

Origineelformaten

A3 (11" × 17") tot A5 (5-1/2" × 8-1/2")

Soorten orgineelpapier

Papiergewicht Dun papier 35 g/m

(9 lbs. bond) tot

49 g/m

(13 lbs. bond)

Normaal papier 50 g/m

(13 lbs. bond) tot

128 g/m

(34 lbs. bond)

Dubbelzijdig 50 g/m

(13 lbs.) tot 128 g/m2 (34 lbs.)

Capaciteit

papieropslag

150 vellen (80 g/m

(21 lbs.))

(of maximale stapelhoogte van 19,5 mm (50/64"))

Scansnelheid (kopie)

100 vel/minuut (600 × 300 dpi)

Lade met grote capaciteit

Naam Lade met grote capaciteit

(MX-LC15)

Lade met grote capaciteit

(MX-LC16)

Papierformaten A4 (8-1/2" × 11") A3 breed (12" × 18") tot

B5 (8-1/2" × 11"R)

Bruikbaar papier 60 g/m

(16 lbs. bond) tot

220 g/m

(80 lbs. Kaft)

60 g/m

(16 lbs. bond) tot

220 g/m

(80 lbs. Kaft)

Afmetingen 371 mm (B) × 575 mm (D) ×

520 mm (H) (14-39/64" (B) × 22-41/64" (D) × 20-15/32" (H))

694 mm (B) × 589 mm (D) × 519 mm (H) (27-5/16" (B) × 23-3/16" (D) × 20-28/64" (H))

Gewicht Circa 29,2 kg (64,4 lbs.) Circa 50 kg (110,3 lbs.)

Afwerkingseenheid

Naam Afwerkingseenheid (MX-FN19) Papierformaten Afhankelijk van doorvoerspecicaties Bruikbaar papier Papiergewicht 55 g/m

(13 lbs.) tot 300 g/m2 (110 lbs. Klep)

Aantal laden 2 Ladecapaciteit

(80 g/m

(21 lbs.

bond))

Bovenste lade

Zonder nietjes A3 breed (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 650 vel A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 1.550 vel

Functie nieten A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 eenheden of

1.550 vel A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R):

50 eenheden of 650 vel

Onderste lade

Zonder nietjes A3 breed (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 650 vel A4 (8-1/2" × 11") / B5 (7-1/4" × 10-1/2") / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R): 1.700 vel

Functie nieten A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 eenheden of

1.550 vel A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R): 50 eenheden of 650 vel

• Verschuiving uitvoer is niet beschikbaar voor A3 breed (12" × 18") / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R) / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R).

Max. aantal vellen met nietjes

(90 g/m2 (24 lbs.))

Max. aantal 50 vel (A4 (8-1/2" × 11"), A4R, B5 (8-1/2" × 11"R)) Max. aantal 30 vel (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14")) 48 vellen (90 g/m2 (21 lbs.)) + 2 vellen (256 g/m2 (68 lbs. Bond))

Nietpositie 1 onder (schuin), 1 boven (schuin), 2 midden Vereiste

netspanning

Geleverd door dit apparaat

Gewicht Ongeveer 42 kg (92,6 lbs.) Afmetingen Met uitvoerlade opgeslagen

530 mm (B) × 662 mm (D) × 1.100 mm (H) (20-55/64" (B) × 26-1/16" (D) × 43-19/64" (H))

Met uitvoerlade uitgeschoven

660 mm (B) × 662 mm (D) × 1.100 mm (H) (25-63/64" (B) × 26-1/16" (D) × 43-19/64" (H))

Page 54

Zadelsteekafwerkeenheid

Naam Zadelsteekafwerkeenheid (MX-FN20) Papierformaten Afhankelijk van doorvoerspecicaties Bruikbaar papier Papiergewicht 55 g/m

(13 lbs.) tot 300 g/m2 (110 lbs. Klep)

Aantal laden 2 (Bovenste lade / Onderste lade) + Zadelsteeklade Ladecapaciteit

(80g/m

(21 lbs.))

Bovenste lade

Zonder nietjes A3 breed (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 650 vel A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 1.550 vel

Functie nieten A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R

(8-1/2" × 11"R) : 50 eenheden of 650 vel A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 eenheden of 1.550 vel

Onderste lade

Zonder nietjes A3 breed (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 650 vel A4 (8-1/2" × 11") / B5 (7-1/4" × 10-1/2") / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R): 1.700 vel

Functie nieten A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R

(8-1/2" × 11"R): 50 eenheden of 650 vel A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 eenheden of 1.550 vel

Zadelsteeklade 10 eenheden (11 tot 15 vel), 20 eenheden

(6 tot 10 vel), 25 eenheden (1 tot 5 vel)

• Verschuiving uitvoer is niet beschikbaar voor A3 breed (12" × 18") / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R).

Vereiste netspanning

Geleverd door dit apparaat

Nietpositie 1 onder (schuin), 1 boven (schuin), 2 midden Manier van nieten

(voor zadelsteek)

In het midden gevouwen met nietjes op 2 gecentreerde

plaatsen

Vouwpositie zadelsteek

In het midden gevouwen

Bruikbare formaten voor zadelsteek

A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2 × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R)

Bruikbaar papiergewicht voor zadelsteek

60 g/m2 (16 lbs.) tot 256 g/m2 (68 lbs. bond) Papiergewicht 106 g/m

(28 lbs.) tot 256 g/m2 (80 lbs.

Klep

) kan alleen gebruikt worden in de covermodus en voor enkel vel vouw.

Max. aantal vellen met zadelsteek

Max. aantal 15 vel (80 g/m2 (21 lbs.)): 14 vel (80 g/m2 (21 lbs.)) + 1

vel

(256 g/m2 (68 lbs.

bond

))

Afwerkeenheid (grote stapeleenheid)

Naam Afwerkeenheid (MX-FN21) Papierformaten Afhankelijk van doorvoerspecicaties Bruikbaar papier Papiergewich 55 g/m

(13 lbs.) tot 300 g/m2 (110 lbs. Cover)

Aantal laden 3 (Bovenste lade / Middelste lade / Onderste lade) Ladecapaciteit

(80g/m

(21 lbs.))

Bovenste lade

Zonder nietjes 12" × 18" (A3 breed) / 11" × 17" (A3) /

8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R) / 7-1/4" × 10-1/2"R (B5R): 750 vel 8-1/2" × 11" (A4) / B5 / 5-1/2" × 8-1/2"R (A5R): 1.500 vel

Functie nieten 8-1/2" × 11" (A4) / B5: 100 eenheden of

1.500 vel 11" × 17" (A3) / 8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R): 50 eenheden of 750 vel

Middelste lade

Zonder nietjes 12" × 18" (A3 breed) / 11" × 17" (A3) /

8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R) / 7-1/4" × 10-1/2"R (B5R): 125 vel 8-1/2" × 11" (A4) / B5 / 5-1/2" × 8-1/2"R (A5R): 250 vel

Functie nieten 8-1/2" × 11" (A4) / B5: 100 eenheden of

1.500 vel 11" × 17" (A3) / 8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R): 50 eenheden of 750 vel

Onderste lade

Zonder nietjes 12" × 18" (A3 breed) / 11" × 17" (A3) /

8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R) / 7-1/4" × 10-1/2"R (B5R): 750 vel 8-1/2" × 11" (A4) / B5 / 5-1/2" × 8-1/2"R (A5R): 1.500 vel

Functie nieten 8-1/2" × 11" (A4) / B5: 100 eenheden of

1.500 vel 11" × 17" (A3) / 8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R): 50 eenheden of 750 vel

• Verschuiving uitvoer is niet beschikbaar voor 12" × 18" (A3

breed) / 7-1/4" × 10-1/2"R (B5R) / 5-1/2" × 8-1/2"R (A5R).

Vereiste netspanning

Geleverd door dit apparaat

Gewicht Ongeveer 61 kg (134,5 lbs.) Afmetingen AC 120V ±10% 60Hz Afmetingen Met uitvoerlade opgeslagen

654 mm (B) × 765 mm (D) × 1.040 mm (H) (25-3/4" (B) × 30-7/64" (D) × 40-15/16" (H))

Met uitvoerlade uitgeschoven

782 mm (B) × 765 mm (D) × 1.040 mm (H) (30-25/32" (B) × 30-7/64" (D) × 40-15/16" (H))

Max. aantal vellen met nietjes

(90 g/m2 (24 lbs.))

Max. aantal 50 vel (A4 (8-1/2" × 11"), B5) Max. aantal 30 vel (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14"), A4R (8-1/2" × 11"R))

Nietpositie 1 onder (schuin), 1 boven (schuin), 2 midden

Zadelsteekafwerkingseenheid

(grote stapeleenheid)

Naam Zadelsteekafwerkingseenheid (grote stapeleenheid) (MX-

FN22)

Papierformaten Afhankelijk van doorvoerspecicaties Bruikbaar papier Papiergewicht 55 g/m

(13 lbs. bond) tot 300 g/m2 (110 lbs.

Klep)

Aantal laden 3 (Bovenste lade / Middelste lade / Onderste lade) +

Zadelsteeklade

Ladecapaciteit

(80g/m

(21 lbs.))

Bovenste lade

Zonder nietjes A3 breed (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 750 vel A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 1.500 vel

Functie nieten A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 eenheden of

1.500 vel A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R): 50 eenheden of 750 vel

Middelste lade

Zonder nietjes A3 breed (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 125 vel A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 250 vel

Functie nieten A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 eenheden of

1.500 vel A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R): 50 eenheden of 750 vel

Onderste lade

Zonder nietjes A3 breed (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 750 vel A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 1.500 vel

Functie nieten A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 eenheden of

1.500 vel A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R): 50 eenheden of 750 vel

Zadelsteeklade 5 eenheden (16 tot 20 vel), 10 eenheden

(11 tot 15 vel), 15 eenheden (6 tot 10 vel), 25 eenheden (1 tot 5 vel)

• Verschuiving uitvoer is niet beschikbaar voor A3 breed (12" × 18") / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R) / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R).

Vereiste netspanning

AC 120V ±10% 60Hz

Gewicht Ongeveer 108 kg (238,1 lbs.) Afmetingen Met uitvoerlade opgeslagen

767 mm (B) × 765 mm (D) × 1040 mm (H) (30-3/16" (B) × 30-7/64" (D) × 40-15/16" (H))

Met uitvoerlade uitgeschoven

896 mm (B) × 765 mm (D) × 1040 mm (H) (35-17/64" (B) × 30-7/64" (D) × 40-15/16" (H))

Max. aantal vellen met nietjes

(24 lbs. (90 g/m2))

Max. aantal 100 vel (A4 (8-1/2" × 11"), B5) Max. aantal 50 vel (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14"), A4R (8-1/2" × 11"R))

Nietpositie 1 onder (schuin), 1 boven (schuin), 2 midden Manier van nieten

(voor zadelsteek)

In het midden gevouwen met nietjes op 2 gecentreerde

plaatsen

Vouwpositie zadelsteek

In het midden gevouwen

Bruikbare formaten voor zadelsteek

A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2 × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / A3 breed (12" × 18")

Bruikbaar papiergewicht voor zadelsteek

60 g/m2 (16 lbs.) tot 300 g/m2 (110 lbs.

Klep

)

Papiergewicht 106 g/m

(28 lbs.) tot 300 g/m2 (110 lbs.

Klep

) kan alleen gebruikt worden in de covermodus en voor enkel vel vouw.

Max. aantal vellen met zadelsteek

Max. aantal 20 vel (80 g/m2 (21 lbs.)): 19 vel (80 g/m

(21 lbs.)) + 1 vel (300 g/m2 (110 lbs.

Klep

))

Page 55

Perforatiemodule

Naam Perforatiemodule voor

MX-FN19/MX-FN20 MX-PN12A, MX-PN12B, MX-PN12C, MX-PN12D

Perforatiemodule voor

MX-FN21/MX-FN22 MX-PN13A, MX-PN13B, MX-PN13C, MX-PN13D

Papierformaat voor perforatiemodule

A3 (11" × 17") tot B5R (7-1/4" × 10-1/2"R)

Gaten MX-PN12A: 2 gaten,

MX-PN12B: 3 gaten, MX-PN12C: 4 gaten, MX-PN12D: 4 gaten (breed)

MX-PN13A: 2 gaten, MX-PN13B: 3 gaten, MX-PN13C: 4 gaten, MX-PN13D: 4 gaten (breed)

Vereiste netspanning

Geleverd door nisher/nietnisher

Afmetingen 102 mm (B) × 662 mm (D) ×

914 mm (H) (4-1/64" (B) × 26-1/16" (D) × 35-63/64" (H))

95 mm (B) × 715 mm (D) × 392 mm (H) (3-3/4" (B) × 28-9/24 (D) × 15-7/16" (H))

Gewicht Ongeveer 8 kg (17,7 lbs.) Ongeveer 3,7 kg (8,2 lbs.)

Invoegeenheid

Naam Invoegeenheid (MX-CF11) Bruikbaar

formaat voor invoegeenheid

A3W (12" × 18"), A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 13-1/2", 8-1/2" × 13-2/5", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 7-1/4 × 10-1/2"R, 8K, 16K, 16KR

Bruikbaar papier 60 g/m

tot 220 g/m2 (16 lbs. bond tot 80 lbs. Kaft)

Aantal laden 2 Ladecapaciteit

(80g/m

(21 lbs.))

Bovenste lade: 200 vel Onderste lade: 200 vel

Vereiste netspanning

Geleverd door apparaat

Afmetingen 540 mm (B) × 760 mm (D) × 1.276 mm (H)

(21-17/64" (B) × 29-59/64" (D) × 50-7/32" (H))

Gewicht Ongeveer 45 kg (99,2 lbs.)

Krulcorrectie-eenheid

Naam Krulcorrectie-eenheid (MX-RB15) Papierformaten Afhankelijk van specicaties van invoereenheid Bruikbaar papier Afhankelijk van specicaties van invoereenheid Afmetingen 214 mm (B) × 760 mm (D) × 986 mm (H)

(8-7/16" (B) × 29-59/64" (D) × 38-13/16" (H))

Gewicht 16,4 kg (36,2 lbs)

Decurl unit

Naam Decurl unit (MX-RB13) Decurl unit (MX-RB23) Afmetingen 214 mm (B) × 760 mm (D) ×

986 mm (H) (8-7/16" (B) × 29-59/64" (D) × 38-13/16" (H))

499 mm (B) × 718 mm (D) × 210 mm (H) (19-41/64" (B) × 28-17/64" (D) × 8-17/64" (H))

Gewicht 14,5 kg (32,0 lbs) 5 kg (11,1 lbs)

Snijmodule

Naam Snijmodule (MX-TM10) Bruikbaar formaat

voor snijmodule

A3W (12" × 18") A3, B4, A4R, 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11"R, 8K

Max.aantal te snijden vellen

2 tot 20 vel (60 g/m

tot 81,4 g/m2 (16 lbs. bond tot 21 lbs.

bond))

2 tot 10 vel (81,4 g/m

tot 105 g/m2 (21 lbs. bond tot 28 lbs.

bond))

2 tot 3 vel (105 g/m

tot 220 g/m2 (28 lbs. bond tot 80 lbs.

Klep))

Bij snijden van normaal papier. Met inbegrip van één voorkaft van 300 g/m

(110 lbs Klep) of minder.

Vereiste netspanning

Geleverd door nietafwerkeenheid

Afmetingen 251 mm (B) × 625 mm (D) × 403 mm (H)

(9-7/8" (B) × 24-15/32" (D) × 15-7/8" (H))

Gewicht Ongeveer 32 kg (70,6 lbs.)

Vouweenheid

Naam Vouweenheid (MX-FD10) Vouwtypen Z-vouw, Lettervouw, Accordeonvouw, Dubbele vouw, Enkele

vouw.

Bruikbaar formaat voor vouweenheid

Z-vouw: A3, B4, A4R, 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 11"R

Lettervouw, Accordeonvouw, Dubbele vouw, Enkele vouw:

A4R, 8-1/2" × 11"R

Bruikbaar papier 55 g/m

tot 105 g/m2 (16 lbs. bond tot 28 lbs. bond)

Ladecapaciteit

(80g/m

(21 lbs.))

Lettervouw/Accordeonvouw/Dubbele vouw 60 mm (2-23/64") (Equivalent aan 40 vellen. (Equivalent aan 25 vellen voor Dubbele vouw)) Kopieën die worden gemaakt met Z-vouw of Enkele vouw worden uitgevoerd in de lade van de nisher (grote stapelaar) of nietnisher

(grote stapelaar).

Vereiste netspanning

Geleverd door nisher/nietnisher

Afmetingen 336 mm (B) × 793 mm (D) × 1.050 mm (H)

(13-15/32" (B) × 31-7/32" (D) × 41-11/32" (H))

Gewicht Ongeveer 66 kg (145,5 lbs.)

Specicaties netwerkprinter

Type Ingebouwd

Continue

afdruksnelheid

Gelijk aan continue kopieersnelheid

Resolutie Gegevensverwerking: 600 × 600 dpi, 1.200 × 1.200 dpi

Afdrukken: 600 × 600 dpi, gelijk aan 9.600 dpi × 600 dpi,

1.200 × 1.200 dpi

Taal paginabeschrijving

Standaard: PCL6-emulatie, Adobe® PostScript®3™, XPS*

Compatibele

protocollen

TCP/IP (IPv4/IPv6), IPX/SPX, IPP, EtherTalk

Compatibele

besturingssystemen

Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7, Windows 8, Windows Server 2012 Macintosh (Mac OS X 10.4, 10.5, 10.6, 10.7, 10.8, 10.9)

Interne lettertypen

80 lettertypen voor PCL, 139 lettertypen voor Adobe

PostScript

3™ Geheugen Systeemgeheugen en vaste schijf van het apparaat Interface 10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T, USB 2.0 (high speed

modus)

* XPS staat voor XML Paper Specication. Indien uitgerust met een XPS

uitbreidingskit (MX-PUX1). Geheugen (1GB) is vereist.

Specicaties fax

Naam Uitbreidingsset voor fax (MX-FX11)

Bruikbare lijnen

Normale telefoonlijnen (PSTN), geautomatiseerde uitwisseling tussen afdelingen (PBX)

Verbindingssnelheid

Super G3: 33,6 kbps, G3: 14,4 kbps

Codeermethode MH, MR, MMR, JBIG

Verbindingsmodus

Super G3 / G3

Origineelpapierformaten voor verzending

A3 (11" × 17") tot A5 (5-1/2" × 8-1/2") (papier met een maximale lengte van 1.000 mm kan worden verzonden (alleen 1-zijdig).)

Geregistreerd papierformaat

A3 (11" × 17") tot A5 (5-1/2" × 8-1/2")

Overdrachtstijd

Ongeveer 2 seconden* (A4 (8-1/2" × 11") Sharp

standaardpapier, normale tekens, Super G3 (JBIG))

Ongeveer 6 seconden (G3 ECM)

Geheugen 1 GB

Opmerkingen

Geheugen aanraakscherm Max. 2.000 nummers (inclusief

groepsoproepen voor fax,

scanner en internetfax) Invoeren per groep Max. 500 nummers Massaverzendingen Max. 500 ontvangers

* Voldoet aan de 33,6 kbps verzendmethode voor Super G3 faxen

gestandaardiseerd door de International Telecommunications Union (ITU-T).

Dit is de snelheid voor het verzenden van een A4 (8-1/2" × 11") vel papier met ongeveer 700 tekens aan standaard beeldkwaliteit (8 × 3,85 tekens/mm) in

hoge snelheidsmodus (33,6 kbps). Dit is de verzendsnelheid voor alleen de afbeeldingsgegevens en is niet van toepassing op de tijd nodig voor controle

van de verzending. Werkelijke verzendtijden variëren afhankelijk van de

inhoud van de tekst, het type ontvangende faxmachine en de conditie van de telefoonverbinding.

Specicaties netwerkscanner

Type Kleurenscanner Scanresolutie

(hoofd × verticaal)

100 × 100 dpi, 150 × 150 dpi, 200 × 200 dpi, 300 × 300 dpi, 400 × 400 dpi, 600 × 600 dpi (push scan)

50 tot 9.600 dpi *

(pull scan)

Scansnelheid

(A4 (8-1/2" × 11"))

Dubbelzijdige Enkele Doorvoer (DSPF)

Zwart-wit: 100 vellen/minuut (200 × 200 dpi)

(enkelzijdig), 200 pagina's/minuut (200 × 200 dpi) (dubbelzijdig)

Kleur: 100 vellen/minuut (200 × 200 dpi)

(enkelzijdig), 200 pagina's/minuut (200 × 200 dpi) (dubbelzijdig)

• In de standaardmodus met gebruik van standaardpapier van Sharp (A4 (8-1/2" × 11") formaat met 6 % bedekking)

en de automatische kleurendetector uitgeschakeld. De snelheid is afhankelijk van de hoeveelheid gegevens op het origineel.

Page 56

Interface 10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T,

USB 2.0 (wanneer een extern geheugenapparaat wordt

gebruikt)

Compatibele

protocollen

TCP/IP (IPv4)

Compatibele

besturingssystemen *

Pull scan (TWAIN) Windows Server 2003, Windows Vista,

Windows Server 2008, Windows 7, Windows 8, Windows Server 2012

Uitvoerformaat (Zwart-wit)

TIFF, PDF, PDF/A, encrypted PDF, XPS Compression method: decompression, G3 (MH), G4 (MMR) (Grijstinten/kleur) TIFF, JPEG, PDF, PDF/A, versleutelde PDF, hoge

compressie PDF, XPS*

Compressiemethode: JPEG (hoge, gemiddelde en lage

compressie)

Stuurprogramma Stuurprogramma

*1: U moet het scanformaat verkleinen bij het vergroten van de resolutie. *2: In sommige gevallen kan er geen verbinding worden gemaakt. Neem contact

op met uw plaatselijke dealer voor verdere informatie.

*3: XPS onderkasten voor XML Papier Specicatie.

Specicaties voor draadloos netwerk

Type Ingebouwd

Compatibiliteitsstandaarden

IEEE802.11n/g/b

Transmissiemethode

OFDM (IEEE 802.11n/g), DS-SS (IEEE 802.11b)

Frequentieband /

kanalen

IEEE802.11n/g/b: 2,4 GHz (1 - 13 ch)

Transmissiesnelheid (waarde van standaard) *

IEEE802.11n max. 150 Mbps IEEE802.11g max. 54 Mbps IEEE802.11b max. 11 Mbps

Compatibele

protocollen

TCP/IP (IPv4)

Beveiliging WEP, WPA persoonlijk, WPA bedrijf*

, WPA2 persoonlijk,

WPA2 bedrijf*

*1: De gegeven waarden zijn theoretische maximumwaarden voor de standaard

voor draadloze netwerken. De waarden staan niet voor de feitelijke datatransmissiesnelheid.

*2: Kan niet worden gebruikt in de toegangspuntmodus.

NAMEN VAN DE ONDERDELEN

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(11) (12) (13)

(10)

(1) Automatische

documentinvoereenheid

(8) Lade 4 (9) Lade 1

(2) Bedieningspaneel (10) Krulcorrectie-eenheid*

(3) Toetsenbord (11) Invoegeenheid* (4) Voorklep (12) Vouweenheid* (5) Lade 5* (13) Zadelsteekafwerkeenheid* (6) Lade 2 (7) Lade 3

* Optioneel

INSCHAKELEN EN UITSCHAKELEN VAN DE STROOM

Dit apparaat heeft een hoofdschakelaar die linksonder zichtbaar is als het voorpaneel is geopend, en een AAN-toets ( ) op het bedieningspaneel.

Lampje van de hoofdvoeding

Toets/indicator

[SPAARSTAND]

Hoofdschakelaar

Aan-toets

De voeding inschakelen

• Zet de hoofdschakelaar in de stand “ ” .

• Als het lampje van de hoofdvoeding groen oplicht, drukt u op de

Aan-toets ( ).

De voeding uitschakelen

(1) Druk op de Aan-toets ( ) om de voeding uit te schakelen. (2) Zet de hoofdschakelaar in de stand “ ”.

Het apparaat opnieuw starten

Om bepaalde instellingen te activeren, dient het apparaat opnieuw te worden opgestart. Als een melding op het aanraakscherm u vraagt om het apparaat opnieuw te starten, drukt u op de Aan-toets ( ) om het apparaat uit te schakelen en vervolgens weer op de Aan-toets om het weer in te schakelen.

LET OP

• Controleer bij het uitschakelen van de stroom of de indicatielampjes op het bedieningspaneel ook worden uitgeschakeld.

• In geval van een stroomstoring of een andere reden waardoor het apparaat plotseling wordt uitgeschakeld, moet u het apparaat inschakelen en vervolgens weer uitschakelen volgens de correcte procedures. Door de hoofdschakelaar uit te zetten of de stekker uit het stopcontact te halen terwijl indicatielampjes branden of knipperen, kan de vaste schijf beschadigd worden en data verloren gaan.

• Zet bij een storing in het apparaat, naderend onweer of verplaatsing van het apparaat zowel de hoofdschakelaar als de toets AAN ( ) uit en haal de stekker uit het stopcontact.

• Laat deze hoofdschakelaar altijd in de stand “ ” staan

wanneer u de fax- of internetfaxfunctie gebruikt.

• In sommige situaties worden de instellingen niet geactiveerd als u op de toets Aan

( ) drukt om opnieuw op

te starten. Schakel in zulke gevallen het apparaat met de hoofdschakelaar uit en vervolgens weer in.

Page 57

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

Dra ut nätkabeln ur vägguttaget för att koppla bort strömmen helt och hållet. Utrustningen bör installeras nära ett lättillgängligt vägguttag. Anvisningarna täcker även tillvalsenheterna som används med dessa produkter.

Symboler i den här manualen

Ett antal säkerhetssymboler för säkert maskinbruk används i den här manualen. Säkerhetssymbolernas betydelse anges nedan. Lägg symbolernas betydelse på minnet när du läser igenom manualen.

VARNING

Risk för dödsfall eller allvarlig personskada.

FÖRSIKTIGHET

Risk för personskada eller skada på egendom.

Symbolernas betydelse

FÖRSIKTIGHET!

VARM

MONTERA INTE ISÄR

KLÄMNINGSRISK TA DET FÖRSIKTIGT

OBLIGATORISKA ÅTGÄRDER

FÖRBJUDNA ÅTGÄRDER

Strömförsörjning

Ett antal säkerhetssymboler för säkert maskinbruk används i den här manualen. Säkerhetssymbolernas betydelse anges nedan. Lägg symbolernas betydelse på minnet när du läser igenom manualen.

VARNING

Se till att nätkabeln ansluts till ett eluttag som motsvarar specificerat behov vad gäller spänning och strömstyrka. Kontrollera också att eluttaget är korrekt jordat. För strömförsörjningskraven, använd inte förlängningssladd eller adapter för att ansluta andra enheter till samma uttag som maskinen är ansluten till. Bruk av felaktig strömförsörjning kan orsaka brand eller elstöt.

* Se namnplåten på maskinens vänstra sida.

Skada eller modifiera inte nätkabeln.

Risk för brand eller elstöt föreligger om du placerar tunga föremål på nätkabeln, drar i den eller böjer den så att den skadas.

Stick inte in eller dra ut strömkontakten med våta händer.

Du riskerar att få en elstöt.

FÖRSIKTIGHET

Dra inte i sladden när du drar ut kontakten ur uttaget.

Om du drar i sladden riskerar du t.ex. att blotta trådarna eller skada dessa, vilket kan leda till brand eller elstöt.

Dra ut nätkontakten ur uttaget för säkerhets skull om du inte avser att använda maskinen under en längre tid.

Bryt huvudströmmen och dra ut nätkontakten ur uttaget innan du flyttar maskinen.

Du riskerar att skada sladden, vilket kan leda till brand eller elstöt.

Installation

FÖRSIKTIGHET

Installera inte maskinen på en ojämn eller lutande yta. Installera maskinen på en yta som kan bära upp maskinens vikt.

Skaderisk genom vältande maskin föreligger. Eventuell kringutrustning ska inte installeras på en lutande eller på annat sätt ojämn yta. Risk för halkning, snubbling och vältning föreligger. Installera produkten på en jämn och stabil yta som kan bära upp produktens vikt.

Installera inte maskinen på en fuktig eller dammig plats.

Risk för brand eller elstöt föreligger. Damm i maskinen kan leda till orena utskrifter och maskinfel.

Platser som är mycket varma, kalla, fuktiga eller torra (nära element, luftfuktare, luftkonditioneringsapparater etc.)

Papperet blir fuktigt och kondens kan bildas i maskinen som orsakar pappersstopp och orena utskrifter. Om en ultraljudsluftfuktare står på aktuell plats, ska du använda rent vatten i den. Om du använder kranvatten avges mineraler och andra föroreningar som fastnar i maskinen och orsakar orena utskrifter.

När enheten är installerad måste de fyra justerarna sänkas tills de når golvet (hindrar enheten från att flyttas).

Skruva på justerarna i låsningsriktningen tills de får ordentlig kontakt med golvet.

Om du av någon anledning behöver flytta maskinen skruvar du upp justerarna, stänger av strömmen och flyttar sedan maskinen.

(När du har yttat maskinen skruvar du ner de fyra justerarna

tills de når golvet.)

Platser som utsätts för direkt solljus

Plastdelar kan omformas och påverka utskriftskvaliteten negativt.

Platser med ammoniakgas

Installation av maskinen intill en ljuskopieringsmaskin kan resultera i orena utskrifter.

Ställ inte maskinen på platser med dålig luftcirkulation.

En liten mängd ozon bildas inuti enheten vid utskrift. Mängden ozon som bildas är inte tillräcklig för att vara skadlig för hälsan, men en otrevlig lukt kan märkas vid större kopieringskörningar, därför bör apparaten installeras i ett rum

med en äkt eller ett fönster som ger tillräcklig luftcirkulation.

(Lukten kan ibland ge upphov till huvudvärk.) * Installera maskinen så att människor inte utsätts direkt för

utsläpp från maskinen. Om den installeras nära ett fönster, försäkra dig om att inte utsätta apparaten för direkt solljus.

Nära en vägg

Se till att det nns tillräckligt med

plats runt maskinen för service och ventilation. (Maskinen ska inte stå närmare väggen än vad som anges nedan.)

30 cm

Maskin

45 cm

Platser som kan vibrera.

Vibrationer kan orsaka maskinfel.

FÖRSIKTIGHET

Maskinen innehåller en inbyggd hårddisk. Utsätt inte maskinen för stötar eller vibrationer. Flytta i synnerhet aldrig maskinen när strömmen är påslagen.

• Enheten bör installeras nära ett ledigt nätuttag för att underlätta nätanslutning.

• Anslut enheten till ett eluttag som inte används till någon annan elektrisk apparat. Om en belysningsarmatur är ansluten till samma uttag kan det hända att belysningens

lampa imrar.

Om förbrukningsmaterial

FÖRSIKTIGHET

Släng aldrig tonerkassetter i en eld.

Toner kan yga omkring och orsaka brännskador.

Förvara tonerkassetter utom räckhåll för barn.

Försiktighetsmått vid hantering

VARNING

Placera inte någon behållare med vatten eller annan vätska, eller något metallföremål, så att den/det riskerar att hamna i maskinen.

Risk för brand eller elstöt föreligger om vätskan eller föremålet hamnar i maskinen.

Svenska

Page 58

Avlägsna inte maskinens hölje.

Strömförande delar i maskinen kan orsaka elstötar.

Gör inga ändringar på enheten.

Det kan resultera i personskador eller skada enheten.

Använd inte brandfarlig spray för att rengöra maskinen.

Om gas från sprayen kommer i kontakt med varma

elektroniska komponenter eller xeringsenheten inuti

maskinen kan det leda till brand eller elstöt.

Använd inte maskinen om du ser rök, känner en underlig lukt eller upptäcker något annat onormalt.

Maskinbruk i dessa situationer kan leda till brand eller elstöt. Bryt huvudströmmen omedelbart och dra ut nätkontakten ur uttaget. Kontakta din återförsäljare eller lokala auktoriserade servicerepresentant.

Vid åskväder ska du bryta strömmen och dra ut nätkontakten ur uttaget för att förhindra elstötar och brand på grund av blixtnedslag.

Bryt huvudströmmen och dra ut nätkontakten ur uttaget om ett metallföremål eller vatten hamnar i maskinen.

Kontakta din återförsäljare eller lokala auktoriserade servicerepresentant. Maskinbruk i dessa situationer kan leda till brand eller elstöt.

FÖRSIKTIGHET

Titta inte direkt in i ljuskällan.

Detta kan annars skada ögonen.

Blockera inte maskinens ventilationshål. Installera inte maskinen på en plats som blockerar ventilationshålen.

Blockering av ventilationshål leder till värmebildning i maskinen med brandrisk som följd.

Fixeringsenheten och pappersutmatningsområdet är varma. Vidrör inte fixeringsenheten eller pappersutmatningsområdet när du åtgärdar pappersstopp. Var försiktig så att du inte bränner dig.

Var försiktig så att du inte klämmer fingrarna när du laddar papper, åtgärdar pappersstopp, utför underhåll, stänger främre luckan eller sidoluckan samt sätter in eller tar ut fack/kassetter.

Försiktighet

Dra ut nätkabeln ur vägguttaget för att koppla bort strömmen helt och hållet. Utrustningen bör installeras nära ett lättillgängligt vägguttag.

Skärmade gränssnittskablar måste användas med denna utrustning

för att överensstämma med EMC:s regelverk.

En kabel på 10 m eller mindre är att föredra.

Utrustningen bör installeras nära ett lättillgängligt vägguttag för enkel urkoppling. Anvisningarna täcker även tillvalsenheterna som används med dessa produkter.

EMC (denna enhet och extra

utrustning)

VARNING:

Denna produkt är av klass A. I en bostadsmiljö kan det hända att produkten orsakar radiostörningar, i vilket fall användaren kan tvingas vidta lämpliga åtgärder.

Säkerhetsdatablad (safety data

sheet)

SDS (Safety Data Sheet) kan ses på följande webbadress:

http://www.sharp-world.com/corporate/eco/env-info/sds/index.html

Information om bortskaffande för

användare (privatpersoner)

Information om avfallshantering av denna utrustning och dess batterier

OM DU ÖNSKAR AVFALLSHANTERA DENNA UTRUSTNING, ANVÄND INTE

ORDINARIE SOPTUNNA! KASTA INTE UTRUSTNINGEN I ÖPPEN ELD!

Elektrisk och elektronisk utrustning samt batterier måste samlas in och avfallshanteras SEPARAT i enlighet med gällande lagstiftning. Separat avfallshantering garanterar en miljövänlig hantering, återvinning av material och minimerar det slutliga avfallet. FELAKTIG AVFALLSHANTERING kan vara skadligt för människan och miljön på

grund av vissa ämnen! Ta

UTRUSTNINGEN till en lokal, oftast kommunal återvinningsstation. Denna utrustning innehåller ett batteri som inte kan tas bort av användaren. För batteribyte, kontakta din återförsäljare. Är du osäker om avfallshantering, kontakta din återförsäljare eller kommunens miljökontor för information om korrekt avfallshantering.

ENDAST FÖR ANVÄNDARE I EURPEISKA UNIONEN, OCH VISSA ANDRA LÄNDER, TILL EXEMPEL NORGE OCH SCHWEIZ: Du är

enligt lag skyldig att sortera och lämna avfall till anvisad återvinningsstation. Symbolen ovan finns på elektrisk och elektronisk utrustning och (eller dess förpackning) för att påminna om detta. Om utrustningen har använts I affärssyfte, kontakta din SHARP återförsäljare som kan informera dig om korrekt returhantering. Du kan komma att debiteras för de kostnader som uppstår kring din returhantering. Mindre utrustning (och små mängder) kan lämnas till din lokala återvinningsstation. För Spanien: Kontakta det etablerade insamlingssystemet eller de lokala myndigheterna för återtagning av din förbrukade produkt.

Miljöinformation

Läs det här noga. Det hjälper dig att minska miljöpåverkan och samtidigt minska dina kostnader.

Spara papper

1. Funktionen för automatisk dubbelsidig utskrift skriver automatiskt

ut på båda sidorna av papperet utan att du behöver vända på sidorna för hand. Om maskinen har funktionen för automatisk dubbelsidig utskrift ska du ställa in utskriftsinställningarna på datorn så att automatisk dubbelsidig utskrift används automatiskt. Använd automatisk dubbelsidig utskrift på maskinen när det är möjligt.

2. Genom att skriva ut på återvunnet och tunt papper med en vikt på 64 g/m2 som uppfyller standarden EN12281:2002 eller liknande

kvalitetsstandarder kan du minska påverkan på miljön.

Spara energi

1. Maskinen har ett energisparläge som minskar strömförbrukningen

avsevärt. Maskinen går in i energisparläge när den inte används under en viss tid. Strömförsörjningen till kontrollpanelen och

xeringsenheten stängs av i detta läge. Det gör att

strömförbrukningen reduceras. Det tar längre tid att återställa maskinen från detta läge än från redoläget. Du kan ange tiderna när maskinen ska gå in i energisparläget. För modeller med energisparknapp: Om nästa utskrift infaller efter den inställda tiden för energisparläget rekommenderar vi att du trycker på energisparknappen för att aktivera energisparläget direkt. På modeller med en funktion för automatisk strömhantering som justeras efter enhetens användningsmönster och på modeller med läget Eco Scan, rekommenderar vi att de används för att minska energiförbrukningen och medföljande extra kostnader. Energisparfunktionerna beskrivs i detalj i brukanvisningen.

2. Den här maskinen uppfyller kriterierna i den senaste versionen av

International Energy Star. Programmet ”International Energy Star” är ett frivilligt registreringsprogram för energisparande kontorsenheter.

PRIVATA HUSHÅLL är skyldiga att lämna använd utrustning till återvinning. Återlämning är kostnadsfritt.

Page 59

Avyttring och behandling av kassetter

Observera att förbrukade tonerkassetter och andra förbrukningsartiklar

från Sharp för kopiatorer/flerfunktionsmaskiner från Sharp ska

behandlas i enlighet med de lokala föreskrifterna i ditt område. Vi rekommenderar att du kontaktar kompetenta tjänsteleverantörer (t.ex. företag för avfallsåtervinning) angående detta eller ber de lokala myndigheterna om hjälp. Gå till www.sharp.eu om du vill ha mer information om Sharps insamlings- och återvinningsprogram som finns i flera länder.

Anvisningar för användare i

Europa

Härmed intygar SHARP ELECTRONICS att detta digitalt multifunktionellt system MX-M654N/MX-M754N

står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser

som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Deklaration om överensstämmelse är tillgänglig på webbadressen:

“http://www.sharp.de/doc/MX-M654N_MX-M754N.pdf”

Tillbehör

Standardtillbehör för denna produkt som kan bytas av användaren inkluderar papper och tonerpatroner. Var noga med att endast använda SHARP-specificerade produkter för tonerpatroner och OH-film.

GENUINE SUPPLIES

För bästa möjliga kopieringsresultat, använd endast originaltillbehör märkta “SHARP Genuine Supplies” vilka designats, framtagits och testats för att maximera livstiden och prestandan för SHARP-produkter. Kontrollera att etiketten Genuine Supplies finns på kolpulverförpackningen.

Förvaring av förbrukningsartiklar

Korrekt förvaring

1. Förvara tillbehören på en plats som:

• är ren och torr,

• håller jämn temperatur,

• inte utsätts för direkt solljus.

2. Förvara papper i dess förpackning och liggande plant.

3. Papper som förvaras utanför förpackningen eller i förpackningar stående på högkant kan böja sig eller bli fuktiga, vilket ofta orsakar felmatning.

Förvaring av tonerpatroner

Förvara nya tonerpatronförpackningar horisontellt med översidan uppåt. Förvara inte en tonerpatron på högkant. Om den förvaras på högkant kan det hända att kolpulvret inte distribueras jämnt även om man skakar patronen häftigt. Pulvret stannar då kvar inne i patronen.

• Förvara tonern på en plats som är svalare än +40°C. Om du förvara

den på en varmare plats kan tonern i kassetten stelna.

• Vänligen använd tonerpatroner som rekommenderas av SHARP.

Om andra patroner än de som rekommenderas av SHARP används, kanske maskinen inte uppnår full kvalitet och prestanda. Maskinen kan dessutom ta skada

Reservdelar och förbrukningsmaterial

Tillgången på reservdelar för reparationer av maskinen garanteras i minst 7 år efter att produktionen upphört. Reservdelar är sådana maskindelar som kan gå sönder vid normal användning av produkten medan delar som normalt överskrider produktens livslängd inte betraktas som reservdelar. Även förbrukningsartiklar garanteras under minst 7 år efter det att produkten slutat tillverkas.

FÖR ANVÄNDARE AV FAXFUNKTIONEN

FAX gränssnittskabel och linjekabel Dessa särskilda tillbehör ska användas tillsammans med enheten. Försäkran om överensstämmelse medföljer extra expansionssats för fax (MX-FX11).

Viktiga säkerhetsinstruktioner

• Om något i din telefonutrustning inte fungerar ordentligt, ska du omedelbart avlägsna det från din telefonlinje, eftersom det annars kan skada telefonnätverket.

• Installera aldrig telefonledningar i åskväder.

• Installera aldrig telefonuttag i våta utrymmen, om inte uttaget är

avsett speciellt för våta utrymmen.

• Rör aldrig vid blanka telefonledningar eller terminaler såvida inte telefonlinjen har varit bruten på nätverksgränssnittet.

• Var försiktig när du installerar eller modierar telefonlinjer.

• Undvik att använda telefonen (förutom de sladdlösa) under en elektrisk storm. Det nns risk för elstötar från blixtar.

• Använd ej en telefon till rapportering av gasläcka i närheten av

läckan.

• Installera eller använd inte maskinen i närheten av vatten, eller när du är våt. Se till att inte spilla vätska på maskinen.

• Spara dessa instruktioner.

FÖR ADMINISTRATÖREN

Lösenord för systeminställningar

Du kan ändra maskinens systeminställningar om du har administratörsbehörighet genom att ange ett lösenord. Systeminställningarna kan ändras från antingen manöverpanelen eller via en webbläsare. Läs avsnittet [SYSTEMINSTÄLLNINGAR] i bruksanvisningen om hur du anger ett nytt lösenord när du har gjort de inställningar som krävs.

Lösenord för att logga in från den här maskinen

Det fabriksinställda standardlösenordet för maskinen är “admin”.

Lösenord för att logga in från en dator

Det finns två konton som kan användas för att logga in från en webbläsare: “Administratör” och “Användare”. De fabriksinställda standardlösenorden för de respektive kontona visas till höger. Om du loggar in som “Administratör” kan du hantera alla inställningar som är tillgängliga via webbläsaren.

Konto Lösenordet

Användare users users

Administratör admin admin

Vidarebefordra all överförd och

mottagen data till administratören (funktionen för dokumentadministration)

Vidarebefordra all överförd och mottagen data till administratören (funktionen för dokumentadministration) Den här funktionen används för att vidarebefordra alla data som överförs och tas emot av maskinen till en specificerad destination (Scanna till e-post, Scanna till FTP, Scanna till nätverksmapp eller Scanna till skrivbordet.) Den här funktionen kan används av maskinens administratör för att arkivera alla överförda och mottagna data. För att konfigurera inställningarna för administrationsfunktionen för dokument, klicka på [Applikationsinställningar] följt av [Administrationsfunktion för dokument] i webbsidans meny. (Administratörrättigheter krävs.)

Page 60

• Inställningar för format, exponering och upplösning för mottagna och överförda data upprätthålls när data vidarebefordras.

• När vidarebefordring är aktiverat för data som skickas i faxläge,

• Knappen [Direct TX] visas inte på pekskärmen.

• Snabb online-överföring och uppringning med hjälp av

högtalaren kan inte användas.

Att observera vid anslutning till ett nätverk

När maskinen ansluts till ett lokalt nätverk som skyddas av t.ex. en brandvägg ska den inte anslutas direkt till internet, utan till ett delnät (område som indelas av routern) där bara en behörig enhet (t.ex. en dator) är ansluten för kommunikation med maskinen. De anslutna enheterna i delnätet ska hanteras så att nätverkets säkerhet upprätthålls. Använd funktionen för filterinställning för att förhindra obehörig åtkomst.

PROGRAMVARULICENS

PROGRAMVARULICENSEN visas när du installerar programvaran

från cd-skivan. Genom att använda hela eller delar av programvaran på cd-skivan eller i maskinen godtar du villkoren i

PROGRAMVARULICENSEN.

• Förklaringarna i denna manual förutsätter att du har praktisk kunskap om hur din Windows- eller Macintosh-dator fungerar.

• För ytterligare upplysningar om operativsystemet hänvisas till

bruksanvisningen för ditt operativsystem eller till funktionen för online-hjälp.

• Förklaringarna till skärmbilderna och procedurerna i den här manualen gäller främst för Windows 7 i Windows®-miljöer.

Skärmarna kan variera beroende på operativsystemets version.

• Denna manual har tagits fram med stor omsorg. Kontakta din återförsäljare eller ditt lokala servicekontor om du har några kommentarer till eller frågor om manualen.

• Denna produkt har genomgått stränga kvalitetskontroller och granskningsprocedurer. Om du mot all förmodan upptäcker en defekt eller annat problem, ta kontakt med din återförsäljare eller närmaste auktoriserade servicerepresentant.

• Bortsett från de fall som regleras enligt lag, är SHARP inte ansvarig för funktionsfel som uppstår under användningen av produkten eller dess tillval, eller fel som uppstår pga. felaktig användning av produkten och dess tillval, eller andra fel, eller för skador som uppstår pga. användningen av produkten.

Denna produkt är endast till för kommersiellt bruk och som sådan

faller den utanför ramen för Reglering (EC) 1275/2008 som implementerar EUdirektivet 2005/32/EC för eko-designkrav för

elektronisk konsumtionsutrustning som är i standby-läge eller avstängd. Sharp rekommenderar inte att produkten används för privat bruk och tar inget ansvar vid sådant bruk.

ANNAN INFORMATION

Laserinformation

Våglängd

MX-M654N/MX-M754N 792 nm + 8 nm/-12 nm

Pulstider

MX-M654N

Normalt papper / Tjockt papper (P/S=330 mm/s) = 6,43 μs ± 0,015 μs / 7mm

MX-M754N

Normalt papper (P/S=360 mm/s) = 5,90 μs ± 0,014 μs / 7 mm Tjockt papper (P/S=330 mm/s) = 6,43 μs ± 0,015 μs / 7 mm

Uteffekt

MX-M654N/MX-M754N Max. 1,4mW (LD1+LD2+LD3+LD4)

Försiktighet:

Användning av andra kontroller eller justeringar eller procedurer än de som beskrivs här kan leda till exponering av farlig laserstrålning.

Denna digitalutrustning är en LASERPRODUKT AV KLASS 1 (IEC 60825-1 Utgåva 2-2007)

Noise emission

Nedan visas uppmätta värden för bullernivå i enlighet med ISO7779.

Ljudeffektnivå L

WAd

MX-M654N MX-M754N Drift (kontinuerlig utskrift) 7,8 B 7,8 B Beredskapsläge (Lågenergiläge)

- -

Ljudtrycksnival L

pAm

MX-M654N MX-M754N Drift

(kontinuerlig utskrift)

Åhörarens position

59 dB 60 dB

Beredskapsläge

Åhörarens position

31 dB 31 dB

• Drift: Drift: med tillval MX-FN19+MX-RB23+MX-LC15.

• Vänteläge: “-”=mindre än bakgrundsljud.

Garanti

Alla nödvändiga ansträngningar har gjorts för att detta dokument ska

vara så exakt och användbart som möjligt. SHARP Corporation ger

dock inga garantier av något som helst slag beträffande dess innehåll. All information kan ändras utan föregående meddelande. SHARP kan inte hållas ansvarig för förluster eller skador, direkta eller indirekta, som ett resultat av användning av denna bruksanvisning.

anpassning eller översättning utan föregående skriftlig tillåtelse är förbjudet, utom vad som är tillåtet enligt upphovsrättslagen.

Trådlöst nätverk

Skärmande material, installationsplats, omgivande radiostörningar, dataöverföringshastigheten och andra faktorer kan göra att det trådlösa nätverkets kommunikationsområde minskar eller inte fungerar alls i vissa miljöer.

Dokumentarkivering

Enheten har också dokumentarkiveringsfunktionen, som lagrar dokumentbilddata på enhetens hårddisk. Lagrade dokument kan enkelt hämtas och skrivas ut eller överföras allt efter behov. Om ett fel på hårddisken uppstår går det inte att hämta lagrade dokumentdata. För att förhindra att viktiga dokument går förlorade om det osannolika skulle inträffa och hårddisken skulle sluta att fungera, förvara originalen till viktiga dokument någon annan stans.

Undantaget vad lagen föreskriver har Sharp Corporation inget ansvar

för eventuella skador och förluster till följd av förlust av lagrade dokumentdata.

Denna enhet innehåller programvara som har moduler som är utvecklade av Independent JPEG Group.

ensamrätt. Den här produkten inkluderar Adobe®PostScript®3™ från Adobe Systems Incorporated. Den här produkten använder "InstantBoot" som tillhandahålls av IT

Access Co., Ltd., Japan.

Page 61

HANDBÖCKER

Visning av bruksanvisningen

Kan visas genom att peka på bruksanvisningsikonen på maskinens pekpanel. När du använder maskinen, använd detta dokument för att se en översikt över ett speciellt läge eller när du har problem att hantera maskinen.

Instruktionsbok

Detaljerade förklaringar av funktionerna som kan användas på maskinen kan man hitta i "Instruktionsbok". Instruktionsboken kan laddas ner från maskinen till en dator och ses med en webbläsare. För information om hur man laddar ned Instruktionsboken, se "LADDA NER HANDBOK" i Bruksanvisningen.

Om lösenordshantering

Vi rekommenderar att administratörslösenordet ändras efter det att maskinen har installerats. Lösenordet ska ändras av administratören och hanteras på säkert sätt. Skriv ned det nya lösenordet i tabellen nedan och förvara den på en säker plats.

Ange “Fabriksinställning”.

Fabriksinställning Fabriksinställning

Administratörslösenord admin

Kom ihåg det nya administratörslösenordet. Om du glömmer bort det kan det inte återställas och en del inställningar och funktioner som kräver administratörsåtkomst kan inte användas.

Page 62

SPECIFIKATIONER

Grundläggande specikationer /

Kopiatorspecikationer

Namn MX-M654N/MX-M754N Typ Konsol Färgat Monokrom Kopiatorsystem Elektrostatisk laserkopiator Scanningsupplösning

600 × 600 dpi, 600 × 400 dpi, 600 × 300 dpi*

Utskrift: 600 × 600 dpi, motsvarande 9 600 dpi × 600 dpi,

1 200 × 1 200 dpi

* När den automatiska dokumentmataren används.

Gradering

Scanning: motsvarande 256 nivåer / Utskrift: motsvarande 256 nivåer

Originalpappersformat

Max. A3 (11" × 17”) ark och inbundna dokument

Kopieringsformat A3 bred (12" × 18") till A5R (5-1/2" × 8-1/2"R), OH-lm, tjockt

papper

Kassett 1: A4, B5, 8-1/2" × 11" Kassett 2: A4, 8-1/2" × 11" Kassett 3: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 11" × 17", 8-1/2" × 14",

8-1/2" × 13-1/2", 8-1/2" × 13-2/5", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11" 8-1/2" × 11"R, 7-1/4 × 10-1/2"R,

Kassett 4: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" × 17", 8-1/2"

× 14", 8-1/2" × 13-1/2", 8-1/2" × 13-2/5", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 7-1/4 × 10-1/2"R, 5-1/2" × 8-1/2"R,

Multi-handmatningsfack: A3 bred (12" × 18") till A5R (5-1/2"

× 8-1/2"R), OH-lm, tjockt papper,

Långt papper

Förlorad marginal (främre kant): 4 mm (11/64") ± 1 mm (± 3/64") Förlorad marginal (bakre kant): 2 mm (6/64") ± 5 mm (± 13/64") Främre kant / bakre kant: sammanlagt 8 mm (21/64") eller mindre Närmaste kant / bortre kant: sammanlagt 4 mm (11/64") ± 2 mm (± 6/64") eller mindre

Uppvärmningstid 20 sekunder

• Detta kan variera beroende på omgivande förhållanden.

Tid för första kopian

MX-M654N MX-M754N

Dokumentglas 3,9 sekunder 3,5 sekunder DSPF 5,9 sekunder 5,4 sekunder

• Detta kan variera beroende på maskinens tillstånd. * Stående matning av A4-ark (8-1/2" × 11").

Kontinuerlig kopieringshastighet* (när shiftern inte är i drift)

MX-M654N MX-M754N

A4, 8-1/2" × 11", B5, 7-1/4" × 10-1/2",

65 kopior/min. 75 kopior/min.

A4R, 8-1/2" × 11"R, B5R, 7-1/4" × 101/2"R,

45 kopior/min. 48 kopior/min.

B4, 8-1/2" × 14" 39 kopior/min. 42 kopior/min. A3, 11" × 17" 34 kopior/min. 37 kopior/min.

* Kontinuerlig hastighet för samma originalkälla. Utmatningen

kan tillfälligtvis avbrytas för att stabilisera bildkvaliteten.

Återgivning

Samma format: 1:1 ± 0,8 %

Förstora: 115 %, 122 %, 200 %,

400 % (121 %, 129 %, 200 %, 400 %)

Förminska:

25 %, 50 %, 70 %, 81 %, 86 % (25 %, 50 %, 64 %,

77 %) Zoomningsintervall: 25 till 400 % (25 - 200 % med DSPF) i steg om 1 %, sammanlagt 376 steg. Kan beräkna

zoomningsgraden när mm anges.

Pappersmatning/

kapacitet

3 100 ark i 4 magasin samt ett 100-arks multi-

handmatningsfack

• Vid användning av en pappersvikt på 80 g/m

(21 lbs.

bond)

Max.

pappersmatning/

maxkapacitet

6 700 ark i 4 magasin (500 × 2 + 1 250 + 850) samt ett 100-arks multi-handmatningsfack samt 3 500 ark i

stormagasinet

• Vid användning av en pappersvikt på 80 g/m

(21 lbs.

bond)

Kontinuerlig kopiering

Max. 9 999 kopior

Minne Standard: 3 GB hårddisk: 320 GB

• 1 GB = En miljard bytes i fråga om hårddiskkapacitet. Den

faktiska formateringskapaciteten är lägre.

Omgivande miljö Driftsmiljö 10 °C (54 °F) till 35 °C (91 °F)

(20 % till 85 % RH) 590 - 1 013 hpa

Standardmiljö 20 °C (68 °F) till 25 °C (77 °F)

(65 ± 5 % RH)

Strömförsörjningskrav

Lokal spänning ± 10 % (Se namnplåten i nedre vänstra

hörnet på maskinens vänstra sida för strömförsörjningskrav.)

Strömförbrukning Max. 1,84 kW (220-240 V) / 1,92 kW (100-127 V) (inklusive alternativ)

Mått 663 mm (B) × 772 mm (D) × 1218 mm (H)

(26-3/32" (B) × 30-25/64" (D) × 47-15/16" (H))

Vikt Cirka 166 kg (366,0 lbs.) Yttermått 1003 mm (B) × 818 mm (D) (39-31/64" (B) × 32-13/64" (D))

(Med multi-handmatningsfacket utdraget/ När manöverpanelen är stängd)

Automatisk dokumentmatare

Dokumentmatartyper

Enkel dokumentmatare med duplex (DSPF)

Originalpappersformat

A3 (11" × 17") till A5 (5-1/2" × 8-1/2")

Originalpapperstyper

Pappersvikt

Tunt papper 35 g/m2 (9 lbs.) till 49 g/m2 (13 lbs.) Plain paper 50 g/m

(13 lbs.) till 128 g/m2 (34 lbs.)

Dubbelsidig 50 g/m2 (13 lbs.) till 128 g/m2 (34 lbs.)

Papperslagringskapacitet

150 ark (80 g/m2 (21 lbs.)) (eller en maximal stapelhöjd på 19,5 mm (50/64"))

Scanningshastighet (kopiering)

100 ark/minut (600 × 300 dpi)

Storkassett

Namn Storkassett

(MX-LC15)

Storkassett

(MX-LC16)

Pappersformat A4 (8-1/2" × 11") A3 bred (12" × 18") till

B5 (8-1/2" × 11"R)

Papper som kan användas

60 g/m

(16 lbs. bond) till

220 g/m

(80 lbs. Cover)

60 g/m

(16 lbs. bond) till

220 g/m

(80 lbs. Cover)

Mått 371 mm (B) × 575 mm (D) ×

520 mm (H) (14-39/64" (B) × 22-41/64" (D) × 20-15/32" (H))

694 mm (B) × 589 mm (D) × 519 mm (H) (27-5/16" (B) × 23-3/16" (D) × 20-28/64" (H))

Vikt Ungefär 29,2 kg (64,4 lbs.) Ungefär 50 kg (110,3 lbs.)

Efterbehandlare

Namn Efterbehandlare (MX-FN19) Pappersformat Beror på specikationerna för arkmataren Papper som kan

användas

Pappersvikt 55 g/m

(13 lbs.) till 300 g/m2 (110 lbs. omslag)

Antal magasin 2 Magasinets

kapacitet

(80g/m

(21 lbs.))

Övre kassett

Icke-häftade A3 bred (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 650 ark A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 1 550 ark

Häftningsfunktion

A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 enheter eller

1 550 ark A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R):

50 enheter eller 650 ark

Undre magasin

Icke-häftade

A3 bred (12" × 18") / A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 650 ark A4 (8-1/2" × 11") / B5 (7-1/4" × 10-1/2") / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R): 1.700 ark

Häftningsfunktion

A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 enheter eller

1 550 ark A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R): 50 enheter eller 650 ark

• Förskjuten utmatning är inte tillgänglig för A3 bred (12" × 18") / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R) / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R).

Högsta antal häftade ark

(90 g/m2 (24 lbs.))

Högst 50 ark (A4 (8-1/2" × 11"), A4R, B5 (8-1/2" × 11"R)) Högst 30 ark (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14")) 48 ark (90 g/m

(21 lbs.)) + 2 ark (256 g/m2 (68 lbs. Bond))

Häftposition 1 nedre (hörn), 1 övre (hörn), 2 mitten Strömförsörjningskrav

Försörjs från maskinen Vikt Cirka 42 kg (92,6 lbs.) Mått När utmatningsfacket är infällt

530 mm (B) × 662 mm (D) × 1 100 mm (H)

(20-55/64" (B) × 26-1/16" (D) × 43-19/64" (H))

När utmatningsfacket är utdraget

660 mm (B) × 662 mm (D) × 1 100 mm (H)

(25-63/64" (B) × 26-1/16" (D) × 43-19/64" (H))

Page 63

Efterbehandlare sadelhäft

Namn Efterbehandlare sadelhäft (MX-FN20) Pappersformat Beror på specikationerna för arkmataren Papper som kan

användas

Pappersvikt 55 g/m

(13 lbs.) till 300 g/m2 (110 lbs. omslag)

Antal magasin 2 (Övre kassett / Undre magasin) + Fack för sadelhäftning Magasinets

kapacitet

(80g/m

(21 lbs.))

Övre kassett

Icke-häftade A3 bred (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 650 ark A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 1 550 ark

Häftningsfunktion

A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R

(8-1/2" × 11"R) : 50 enheter eller 650 ark A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 enheter eller 1 550 ark

Undre magasin

Icke-häftade A3 bred (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 650 ark A4 (8-1/2" × 11") / B5 (7-1/4" × 10-1/2") / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R): 1 700 ark

Häftningsfunktion

A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R

(8-1/2" × 11"R): 50 enheter eller 650 ark A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 enheter eller 1 550 ark

Fack för sadelhäftning

10 enheter (11 eller 15 ark), 20 enheter (6 eller 10 ark), 25 enheter (1 eller 5 ark)

• Förskjuten utmatning är inte tillgängligt för A3 bred (12" × 18") / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R).

Strömförsörjningskrav

Försörjs från maskinen Häftposition 1 nedre (hörn), 1 övre (hörn), 2 mitten Häftningsmetod

(för sadelhäftning)

Centrerad vikning med häftning på 2 centrerade platser

Sadelhäftens vikningsposition

Centrerad vikning

Sadel oanvändbara format

A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2 × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R)

Sadel oanvändbara pappersvikter

60 g/m2 (16 lbs.) till 256 g/m2 (68 lbs. Bond)

Pappersvikt 106 g/m

(28 lbs.) till 256 g/m2 (80 lbs. omslag)

kan endast användas i omslagsläge och för enkelvikning. Högst saddle-

stitched ark

Högst 15 ark (80 g/m2 (21 lbs.)):

14 ark (80 g/m2 (21 lbs.)) + 1 ark (256 g/m2 (68 lbs. Bond))

Efterbehandlare (stor sorterare)

Namn Efterbehandlare (MX-FN21) Pappersformat Beror på specikationerna för arkmataren Papper som kan

användas

Pappersvikt 55 g/m

(13 lbs.) till 300 g/m2 (110 lbs.

omslag

)

Antal magasin 3 (Övre kassett / Mellanfack / Undre magasin) Magasinets

kapacitet

(80g/m

(21 lbs.))

Övre kassett

Icke-häftade 12" × 18" (A3 bred) / 11" × 17" (A3) /

8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R) / 7-1/4" × 10-1/2"R (B5R): 750 ark 8-1/2" × 11" (A4) / B5 / 5-1/2" × 8-1/2"R (A5R): 1 500 ark

Häftningsfunktion

8-1/2" × 11" (A4) / B5: 100 enheter eller

1 500 ark 11" × 17" (A3) / 8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R): 50 enheter eller 750 ark

Mellanfack

Icke-häftade 12" × 18" (A3 bred) / 11" × 17" (A3) /

8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R) / 7-1/4" × 10-1/2"R (B5R): 125 ark 8-1/2" × 11" (A4) / B5 / 5-1/2" × 8-1/2"R (A5R): 250 ark

Häftningsfunktion

8-1/2" × 11" (A4) / B5: 100 enheter eller

1 500 ark 11" × 17" (A3) / 8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R): 50 enheter eller 750 ark

Undre magasin

Icke-häftade 12" × 18" (A3 bred) / 11" × 17" (A3) /

8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R) / 7-1/4" × 10-1/2"R (B5R): 750 ark 8-1/2" × 11" (A4) / B5 / 5-1/2" × 8-1/2"R (A5R): 1 500 ark

Häftningsfunktion

8-1/2" × 11" (A4) / B5: 100 enheter eller

1 500 ark 11" × 17" (A3) / 8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R): 50 enheter eller 750 ark

• Förskjuten utmatning är inte tillgänglig för 12" × 18" (A3 bred) / 7-1/4" × 10-1/2"R (B5R) / 5-1/2" × 8-1/2"R (A5R).

Strömförsörjningskrav

Försörjs från maskinen Vikt Cirka 61 kg (134,5 lbs.) Strömförsörjningskrav

AC 120V ±10% 60Hz

Mått När utmatningsfacket är infällt

654 mm (B) × 765 mm (D) × 1 040 mm (H)

(25-3/4" (B) × 30-7/64" (D) × 40-15/16" (H))

När utmatningsfacket är utdraget

782 mm (B) × 765 mm (D) × 1 040 mm (H)

(30-25/32" (B) × 30-7/64" (D) × 40-15/16" (H))

Högsta antal häftade ark

(90 g/m2 (24 lbs.))

Högst 50 ark (A4 (8-1/2" × 11"), B5)

Högst 30 ark (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14"), A4R (8-1/2" ×

11"R)) Häftposition 1 nedre (hörn), 1 övre (hörn), 2 mitten

Efterbehandlare sadelhäft (stor

sorterare)

Namn Efterbehandlare sadelhäft (stor sorterare) (MX-FN22) Pappersformat Beror på specikationerna för arkmataren Papper som kan

användas

Pappersvikt 55 g/m

(13 lbs. bond) till 300 g/m2 (110 lbs.

omslag) Antal magasin 3 (Övre kassett / Mellanfack / Undre magasin) + Fack för

sadelhäftning Magasinets

kapacitet

(80g/m

(21 lbs.))

Övre kassett

Icke-häftade A3 bred (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 750 ark A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 1 500 ark

Häftningsfunktion

A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 enheter eller

1 500 ark A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R): 50 enheter eller 750 ark

Mellanfack

Icke-häftade A3 bred (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 125 ark A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 250 ark

Häftningsfunktion

A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 enheter eller

1 500 ark A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R): 50 enheter eller 750 ark

Undre magasin

Icke-häftade A3 bred (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 750 ark A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 1 500 ark

Häftningsfunktion

A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 enheter eller

1 500 ark A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R): 50 enheter eller 750 ark

Fack för sadelhäftning

5 enheter (16 eller 20 ark), 10 enheter (11 eller 15 ark), 15 enheter (6 eller 10 ark), 25 enheter (1 eller 5 ark)

• Förskjuten utmatning är inte tillgängligt för A3 bred (12" × 18") / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R) / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R).

Strömförsörjningskrav

AC 120V ±10% 60Hz

Vikt Cirka 108 kg (238,1 lbs.) Mått När utmatningsfacket är infällt

767 mm (B) × 765 mm (D) × 1 040 mm (H) (30-3/16" (B) × 30-7/64" (D) × 40-15/16" (H))

När utmatningsfacket är utdraget

896 mm (B) × 765 mm (D) × 1 040 mm (H) (35-17/64" (B) × 30-7/64" (D) × 40-15/16" (H))

Högsta antal häftade ark

(24 lbs. (90 g/m2))

Högst 100 ark (A4 (8-1/2" × 11"), B5) Högst 50 ark (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14"), A4R (8-1/2" × 11"R))

Häftposition 1 nedre (hörn), 1 övre (hörn), 2 mitten Häftningsmetod

(för sadelhäftning)

Centrerad vikning med häftning på 2 centrerade platser

Sadelhäftens vikningsposition

Centrerad vikning

Sadel oanvändbara format

A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2 × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / A3 bred (12" × 18")

Sadel oanvändbara pappersvikter

60 g/m2 (16 lbs.) till 300 g/m2 (110 lbs. omslag) Pappersvikt 106 g/m

(28 lbs.) till 300 g/m2 (110 lbs. omslag)

kan endast användas i omslagsläge och för enkelvikning.

Högst saddlestitched ark

Högst 20 ark (80 g/m2 (21 lbs.)): 19 ark (80 g/m

(21 lbs.)) + 1 ark (300 g/m2 (110 lbs.

omslag

))

Page 64

Hålslagningsmodul

Namn Hålslagningsmodul för

MX-FN19/MX-FN20 MX-PN12A, MX-PN12B, MX-PN12C, MX-PN12D

Hålslagningsmodul för

MX-FN21/MX-FN22 MX-PN13A, MX-PN13B, MX-PN13C, MX-PN13D

Pappersformat för hålslagningsmodul

A3 (11" × 17") till B5R (7-1/4" × 10-1/2"R)

Hål MX-PN12A: 2 hål,

MX-PN12B: 3 hål, MX-PN12C: 4 hål, MX-PN12D: 4 hål (bred)

MX-PN13A: 2 hål, MX-PN13B: 3 hål, MX-PN13C: 4 hål, MX-PN13D: 4 hål (bred)

Strömförsörjningskrav

Försörjs från efterbehandlare/efterbehandlare med

sadelhäftning

Mått 102 mm (B) × 662 mm (D) ×

914 mm (H) (4-1/64" (B) × 26-1/16" (D) × 35-63/64" (H))

95 mm (B) × 715 mm (D) × 392 mm (H) (3-3/4" (B) × 28-9/24 (D) × 15-7/16" (H))

Vikt Ungefär 8 kg (17,7 lbs.) Ungefär 3,7 kg (8,2 lbs.)

Inmatare

Namn Infogare (MX-CF11) Pappersformat

för infogare

A3W (12" × 18"), A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 13-1/2", 8-1/2" × 13-2/5", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 7-1/4 × 10-1/2"R, 8K, 16K, 16KR

Papper som kan användas

60 g/m

till 220 g/m2 (16 lbs. bond till 80 lbs. Cover)

Antal kassetter 2 Fack-kapacitet

(80g/m

(21 lbs.))

Övre facket: 200 ark Nedre facket: 200 ark

Strömförsörjningskrav

Försörjs från maskinen

Mått 540 mm (B) × 760 mm (D) × 1 276 mm (H)

(21-17/64" (B) × 29-59/64" (D) × 50-7/32" (H))

Vikt Ungefär 45 kg (99,2 lbs.)

Veckkorrigeringsenhet

Namn Veckkorrigeringsenhet (MX-RB15) Pappersformat Beror på matarspecikationer Papper som kan

användas

Beror på matarspecikationer

Mått 214 mm (B) × 760 mm (D) × 986 mm (H)

(8-7/16" (B) × 29-59/64" (D) × 38-13/16" (H))

Vikt 16,4 kg (36,2 lbs)

Reläenhet

Namn Reläenhet (MX-RB13) Reläenhet (MX-RB23) Mått 214 mm (B) × 760 mm (D) ×

986 mm (H) (8-7/16" (B) × 29-59/64" (D) × 38-13/16" (H))

499 mm (B) × 718 mm (D) × 210 mm (H) (19-41/64" (B) × 28-17/64" (D) × 8-17/64" (H))

Vikt 14,5 kg (32,0 lbs) 5 kg (11,1 lbs)

Trimningsmodul

Namn Trimningsmodul (MX-TM10) Pappersformat

för trimningsmodul

A3W (12" × 18") A3, B4, A4R, 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11"R, 8K

Max. antal ark som kan trimmas

2 till 20 ark (60 g/m

till 81,4 g/m2 (16 lbs. bond till 21 lbs.

bond))

2 till 10 ark (81,4 g/m

över till 105 g/m2 (21 lbs. bond över till 28 lbs. bond)) 2 till 3 ark (105 g/m

över till 220 g/m2 (28 lbs. bond över till

80 lbs. cover))

När klippt till vanligt papper. Inklusive ett frontomslag på 300

g/m

(110 lbs cover) eller mindre.

Strömförsörjningskrav

Försörjs från efterbehandlare med sadelhäftning

Mått 251 mm (B) × 625 mm (D) × 403 mm (H)

(9-7/8" (B) × 24-15/32" (D) × 15-7/8" (H))

Vikt Ungefär 32 kg (70,6 lbs.)

Häftningsenhet

Namn Häftningsenhet (MX-FD10) Vikningstyper Z-häft, brevhäft, dragspel, dubbelhäft, enkelhäft. Pappersformat

för vikningsenhet

Z-häft: A3, B4, A4R, 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 11"R Brevhäft, dragspel, dubbelhäft, enkelhäft: A4R, 8-1/2" × 11"R

Papper som kan användas

55 g/m

till 105 g/m2 (16 lbs. bond till 28 lbs. bond)

Fack-kapacitet

(80g/m

(21 lbs.))

Brevhäft/dragspel/dubbelhäft 60 mm (2-23/64") (motsvarar 40 ark. (motsvarar 25 ark för

dubbelhäft))

Kopior som görs i Z-höft eller enkelhäft matas ut till

efterbehandlarens fack (stort buntfack) eller till facket för efterbehandlare med sadelhäftning (stort buntfack).

Strömförsörjningskrav

Försörjs från efterbehandlare/efterbehandlare med

sadelhäftning

Mått 336 mm (B) × 793 mm (D) × 1 050 mm (H)

(13-15/32" (B) × 31-7/32" (D) × 41-11/32" (H))

Vikt Ungefär 66 kg (145,5 lbs.)

Specikationer för nätverksskrivare

Typ Inbyggd typ Kontinuerlig

utskriftshastighet

Samma som kontinuerlig kopieringshastighet

Upplösning Databearbetning: 600 × 600 dpi, 1 200 × 1 200 dpi

Utskrift: 600 × 600 dpi, motsvarande 9 600 dpi × 600 dpi, 1 200 × 1 200 dpi

Sidbeskrivningsspråk

Standard: PCL6 emulering, Adobe® PostScript®3™, XPS*

Kompatibla protokoll

TCP/IP (IPv4/IPv6), IPX/SPX, IPP, EtherTalk

Kompatibla operativsystem

Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7, Windows 8, Windows Server 2012 Macintosh (Mac OS X 10.4, 10.5, 10.6, 10.7, 10.8, 10.9)

Inbyggda teckensnitt

80 teckensnitt för PCL, 139 teckensnitt för Adobe

PostScript

3™ Minne Maskinens systemminne och hårddisken Gränssnitt 10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T, USB 2.0

(höghastighetsläge)

* XPS står för XML Paper Specication. När enheten är utrustad med XPS

expansionssatsen (MX-PUX1). Ett minne (1 GB) krävs.

Faxspecikationer

Namn Fax tilläggssats (MX-FX11) Linjer som går att

använda

Vanliga telefonlinjer (PSTN), privat telefonväxel (PBX)

Anslutningshastighet

Super G3: 33,6 kbps, G3: 14,4 kbps

Kodningsmetod MH, MR, MMR, JBIG Anslutningsläge Super G3 / G3 Originalpappersformat

för överföring

A3 (11" × 17") eller A5 (5-1/2" × 8-1/2") (Papper med en maxlängd på 1 000 mm kan överföras

(endast ensidiga).)

Registrerat pappersformat

A3 (11" × 17") till A5 (5-1/2" × 8-1/2")

Överföringstid Cirka 2 sekunder * (A4 (8-1/2" × 11") Sharp-standardpapper,

normala tecken, Super G3 (JBIG))

Cirka 6 sekunder (G3 ECM)

Minne 1 GB Anmärkningar Uppringningsminne Max. 2 000 poster (inklusive

gruppnummer för fax, scanner och

Internet-Fax) Poster per grupp Max. 500 poster Massöverföringar Max. 500 mottagare

* Uppfyller överföringsmetoden på 33,6 kbps för Super G3-faxning enligt

standarden från International Telecommunications Union (ITU-T). Denna

hastighet gäller vid sändning av ett A4-dokument (8-1/2" × 11") på cirka 700 tecken med normal bildkvalitet (8 × 3,85 tecken/mm) i höghastighetsläge (33,6

kbps). Överföringshastigheten gäller endast för bildinformationen och omfattar inte tiden för överföringskontroll. Den faktiska tid som behövs för att föra över ett dokument beror på innehållet, typ av mottagande faxmaskin och telefonlinjens kvalitet.

Specikationer för nätverksscanner

Typ Färgscanner Scanningsupplösning

(huvud × vertikal)

100 × 100 dpi, 150 × 150 dpi, 200 × 200 dpi, 300 × 300 dpi, 400 × 400 dpi, 600 × 600 dpi (scannerstyrd scanning)

50 eller 9.600 dpi *

(scannerstyrd scanning)

Scanningshastighet

(A4 (8-1/2" × 11"))

Enkel dokumentmatare med duplex (DSPF) Svartvit: 100 ark/minut (200 × 200 dpi)

(enkelsidiga), 200 sidor/minut (200 × 200

dpi) (dubbelsidiga)

Colour: 100 ark/minut (200 × 200 dpi)

(enkelsidiga), 200 sidor/minut (200 × 200

dpi) (dubbelsidiga)

• I standardläge vid användning av Sharp standardpapper

(A4-format (8-1/2" × 11") med 6 % täckning) och funktionen

för automatisk färgavkänning avstängd. Hastigheten varierar beroende på mängden data i originalet.

Gränssnitt 10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T,

USB 2.0 (när en extern minnesenhet används)

Kompatibla protokoll

TCP/IP (IPv4)

Page 65

Kompatibla operativsystem *

Programstyrd scanning (TWAIN) Windows Server 2003,

Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7, Windows 8, Windows Server 2012

Utdataformat (Svartvit)

TIFF, PDF, PDF/A, krypterad PDF, XPS

Komprimeringsmetod: dekomprimering, G3 (MH), G4 (MMR)

(Gråskala/färg) TIFF, JPEG, PDF, PDF/A, krypterad PDF, PDF hög

komprimering, XPS*

Komprimeringsmetod: JPEG (hög, medel och låg komprimering)

Drivrutin Drivrutin

*1: Du måste minska scanningsstorleken när du ökar upplösningen. *2: I vissa fall går det inte att upprätta någon anslutning. Kontakta närmaste

återförsäljare om du vill veta mer.

*3: XPS står för XML Paper Specication.

Specikationer för trådlöst nätverk

Typ Inbyggd typ Standarder för

överensstämmelse

IEEE802.11n/g/b

Överföringsmetod

OFDM (IEEE 802,11n/g), DS-SS (IEEE 802,11b)

Frekvensband/

kanaler

IEEE802,11n/g/b: 2,4 GHz (1 - 13kanaler)

Överföringshastighet (värde för standard) *

IEEE802,11n max. 150 Mbps IEEE802,11g max. 54 Mbps IEEE802,11b max. 11 Mbps

Kompatibla protokoll

TCP/IP (IPv4)

Säkerhet WEP, WPA Personal, WPA Enterprise*

, WPA2 Personal,

WPA2 Enterprise*

*1: De angivna värdena är de maximala teoretiska värdena för den trådlösa

nätverksstandarden. Värdena anger inte de verkliga dataöverföringshastigheterna.

*2: Kan inte användas i åtkomstpunktsläge.

ARTIKELNAMN

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(11) (12) (13)

(10)

(1) Automatisk dokumentmatare (8) Kassett 4 (2) Manöverpanel (9) Kassett 1

(3) Tangentbord (10) Veckkorrigeringsenhet* (4) Främre lucka (11) Inmatare* (5) Kassett 5* (12) Häftningsenhet* (6) Kassett 2 (13) Efterbehandlare sadelhäft* (7) Kassett 3

* Tillval

SLÅ PÅ OCH AV STRÖMMEN

Denna maskin har en huvudströmbrytare som finns längst ned till vänster efter att luckan har öppnats, och en strömknapp ( ), som finns på manöverpanelen.

Indikator för huvudströmbrytare

Knappen/indikatorn

[VILOLÄGE]

Strömknapp

Sätta på strömmen

• Placera huvudströmbrytaren i läget " ".

• Efter att huvudströmindikatorn lyser grön, tryck på strömknappen ( ).

Stänga av strömmen

(1) Tryck på strömknappen ( ) för att stänga av strömmen. (2) Placera huvudströmbrytaren i läget " ".

Starta om maskinen

Maskinen måste startas om för att vissa inställningar ska aktiveras. Om ett meddelande visas på pekpanelen att du ska starta om maskinen, ska du trycka på strömknappen ( ) för att stänga av strömmen och sedan trycka en gång till för att slå på den igen.

FÖRSIKTIGHET

• När du stänger av strömmen ska du kontrollera att indikatorerna på manöverpanelen också slocknar.

• Om maskinen plötsligt stängs av på grund av exempelvis ett strömavbrott, ska du sätta på maskinen igen och därefter stänga av den på rätt sätt. Om du stänger av huvudströmbrytaren eller drar ut nätsladden ur eluttaget medan någon av indikatorerna lyser eller blinkar kan hårddisken skadas och data gå förlorade.

• Stäng av både strömknappen ( ) och huvudströmbrytaren och dra ut nätsladden om du misstänker maskinfel, om det

förekommer åskväder i närheten eller när du yttar maskinen.

• Behåll alltid huvudströmbrytaren i läget " " när du använder fax- eller Internet-faxfunktionen.

• I vissa av maskinens tillstånd hjälper det inte att trycka på strömknappen

( ) för att starta om maskinen så att

inställningarna träder i kraft. I sådana fall ska du stänga av och slå på strömmen genom att trycka på huvudströmbrytaren.

Huvudströmbrytare

Page 66

OBS

For å kople elektrisiteten helt fra, må du dra ut kontakten. Stikkontakten bør være montert i nærheten av utstyret slik at det er lett å nå den. Hver bruksanvisning dekker også ekstrautstyret som brukes med disse produktene.

Symboler i denne håndboken

Denne håndboken bruker forskjellige sikkerhetssymboler med sikte på trygg bruk av maskinen. Sikkerhetssymboler er klassifisert som forklart nedenfor. Forviss deg om at du forstår symbolenes betydning når du leser håndboken.

ADVARSEL

Angir en risiko for dødsulykke eller alvorlige personskader.

OBS

Angir en risiko for personskader eller skade på eiendom.

Symbolenes betydning

OBS!

VARMT

IKKE DEMONTER

KLEMMEPUNKT IKKE RØR

OBLIGATORISKE HANDLINGER

FORBUDTE HANDLINGER

Strømmerknader

ADVARSEL

Sørg for kun å koble strømledningen til et strømuttak som møter de spesifiserte kravene til spenning og strøm. Sørg også for at uttaket er skikkelig jordet. Ikke bruk skjøteledning eller adapter for å koble andre apparater til strømuttaket som brukes av maskinen. Bruk av uegnet strømforsyning kan føre til brann eller elektrisk sjokk.

* Når det gjelder strømtilførselskravene, se navneplaten i det

venstre maskinen.

Strømledningen må ikke skades eller modifiseres.

Strømledningen kan skades hvis man legger tunge gjenstander på strømledningen, trekker hardt i den eller bøyer den med makt, og dette kan føre til brann eller elektrisk sjokk.

Ikke sett inn eller ta ut støpselet med våte hender.

Dette kan føre til elektrisk sjokk.

OBS

Ikke trekk i strømledningen for å ta støpselet ut av strømuttaket.

Trekking i ledningen kan føre til eksponering av og brudd på ledningstrådene, og kan medføre brann eller elektrisk sjokk.

Hvis du ikke skal bruke maskinen på lenge tid, må du av sikkerhetshensyn passe på å ta støpselet ut av strømuttaket.

Når du flytter på maskinen, må du først slå av strømmen og ta støpselet ut av strømuttaket.

Ellers kan ledningen skades, og dette kan føre til brann eller elektrisk sjokk.

Installasjonsmerknader

OBS

Ikke installer maskinen på en ustabil eller skrå flate. Installer maskinen på en flate som tåler vekten av maskinen.

Det er fare for personskade hvis maskinen faller eller vipper. Hvis det skal installeres eksterne enheter, må du ikke

installere dem på et ujevnt gulv eller en skrå eller ustabil ate. Fare for glidning, fall og vipping. Installer produktet på en at, stabil ate som tåler vekten av produktet.

Ikke installer maskinen på et fuktig eller støvete sted.

Fare for brann og elektrisk sjokk. Hvis det kommer støv inn i maskinen, risikerer du skitten utmating og feil på maskinen.

Steder som er for varme, kalde, fuktige eller tørre (nær ovner, luftfuktere, klimaanlegg osv.)

Papiret blir fuktig, og det kan oppstå kondensasjon inne i maskinen, med feil innmating og skitten utmating som resultat. Hvis stedet har en luftfukter med ultralydteknologi, må du bruke rent vann for luftfuktere. Hvis du bruker kranvann, avgis det mineralstoffer og annen smuss, som kommer inn i maskinen og skitner til de utmatede dokumentene.

Når maskinen er installert, må justererne senkes til gulvet for å sikre maskinen (slik at den står stødig).

Drei justererne i låseretningen til de står støtt på gulvet.

Hvis du vil flytte maskinen pga. ommøblering av din kontorinnredning eller av andre grunner, trekker du inn justererne fra gulvet, slår av maskinen, og så flytter du den.

(Etter at du har yttet maskinen, senker du justererne igjen for

å sikre maskinen.)

Steder utsatt for direkte sollys

Plastdeler kan deformeres og føre til skitten utmating.

Steder med natriumgass

Installasjon av maskinen ved siden av en lyskopieringsmaskin kan føre til skitten utmating.

Ikke installer enehten på et sted med dårlig luftsirkulasjon.

En liten mengde ozon dannes i enheten under utskrift. Det dannes ikke nok ozon til å være skadelig, men en ubehagelig lukt kan merkes under store kopieringsøkter, og enheten bør derfor installeres i et rom med ventilasjonsvifte eller vinduer som gir tilstrekkelig luftsirkulasjon. (Lukten kan i visse tilfeller medføre hodepine.) * Installer enheten slik at personer ikke utsettes direkte for

utslipp fra enheten. Hvis enheten installeres nær et vindu, må den ikke utsettes for direkte sollys.

Nær en vegg

Sørg for å la det være påkrevd plass rundt enheten for service og egnet ventilasjon. (Maskinen skal ikke være nærmere vegger enn avstandene angitt nedenfor.)

30 cm

Maskin

45 cm

Steder utsatt for vibrasjon.

Vibrasjon kan føre til feil.

OBS

Maskinen inkluderer en innebygd harddisk. Maskinen må ikke utsettes for støt eller vibrasjoner. Det understrekes at maskinen aldri skal flyttes mens strømmen er på.

• Maskinen bør installeres i nærheten av et tilgjengelig strømuttak for enkel tilkobling.

• Koble enheten til et strømuttak som ikke blir brukt til elektriske apparater. Dersom en lyskilde er koblet til det samme uttaket kan det medføre at lyset blinker.

Om forbruksvarer

OBS

Du må ikke brenne tonerpatroner.

Toner kan sveve og forårsake brannskader.

Tonerkassettene må oppbevares utilgjengelig for små barn.

Forholdsregler ved håndtering

ADVARSEL

Ikke sett vann,væsker eller gjenstander opp på maskinen som kan velte eller ramle ned i maskinen.

Væske som søles eller gjenstander som kommer inn i maskinen, kan føre til brann eller elektrisk sjokk.

Norsk

Page 67

Ikke fjern maskindekselet.

Elektriske komponenter med høy spenning i maskinen kan føre til elektriske sjokk.

Ikke gjør noen modifiseringer på denne maskinen.

Det kan føre til personlige skader eller ødelegge maskinen.

Unngå bruk av brennbar spray for å rengjøre maskinen.

Hvis gass fra sprayen kommer i kontakt med varme elektriske komponenter eller varmeenheten inne i maskinen, kan det resultere i brann eller elektrisk støt.

Ikke bruk maskinen hvis du merker røyk, unormal lukt eller andre unormale forhold.

Hvis maskinen likevel brukes under slike forhold, kan det føre til brann eller elektrisk sjokk. Slå øyeblikkelig av strømbryteren, og ta støpselet ut av strømuttaket. Kontakt forhandler eller nærmeste SHARP-servicesenter.

Ved tordenvær, slå av strømmen og ta støpselet ut av uttaket for å hindre elektrisk sjokk og brann grunnet lynnedslag.

Hvis det kommer gjenstander eller væske inn i maskinen, må du slå av strømmen og ta støpselet ut av strømuttaket.

Kontakt forhandler eller nærmeste SHARP-servicesenter. Hvis du bruker maskinen i en slik tilstand, kan det føre til elektrisk sjokk eller brann.

OBS

Ikke se rett mot lyskilden.

I så fall kan du skade øynene.

Ikke tett til lufteåpningene på maskinen. Ikke installer maskinen på et sted som gjør at lufteåpningene tettes til.

Tiltetting av lufteåpningene vil føre til at det bygger seg opp hete i maskinen med medfølgende brannfare.

Varmeenheten og papirutmatingsområdet er varme. De må ikke røres når du fjerner fastklemt papir. Pass på at du ikke brenner deg.

Når du legger i papir, fjerner fastklemt papir, utfører vedlikehold, lukker front- og sidedeksler eller setter i og tar ut papirskuffer, må du passe på at fingrene ikke klemmes.

Obs

For å kople elektrisiteten helt fra, må du dra ut kontakten. Stikkontakten bør være montert i nærheten av utstyret slik at det er lett å nå den.

Skjermede grensesnittkabler må brukes med dette utstyret for å

overholde EMC-forskriftene.

En kabel på 10 m eller mindre er foretrukket.

Utstyret må installeres nær en tilgjengelig veggkontakt for lett frakopling. Hver bruksanvisning dekker også ekstrautstyret som brukes med disse produktene.

EMC (denne maskinen og ytre

utstyrsenheter)

ADVARSEL:

Dette er et klasse A-produkt. I et hjemmemiljø miljø kan dette produktet forårsake interferens hvor i tilfeller brukeren selv er påbudt til å ta de nødvendige forholdsregler.

Sikkerhetsdatablad (safety data

sheet)

Den SDS (Safety Data Sheet) kan sees på følgende nettadresse:

http://www.sharp-world.com/corporate/eco/env-info/sds/index.html

Informasjon om kassering for

privatbrukere

Informasjon om avfallshåndtering av dette utstyret og batteriet

DERSOM DU ØNSKER Å KVITTE DEG

MED DETTE UTSTYRET – BRUK IKKE

ORDINÆR SØPPELKASSE. AVFALLET

MÅ HELLER IKKE KASTES I OVN/

PEIS. Brukt elektronisk avfall og batteri skal alltid sorteres separat og kastes I henhold til lokale lover. Innsamling fremmer en miljøvennlig behandling, resirkulering av materialer og et minimum av endelig avfall. FEILAKTIG HÅNDTERING AV AVFALL kan være skadelig for menneskers helse

og miljøet grunnet skadelige stoffer!

Lever brukt utstyr til en lokal miljøstasjon der dette er tilgjengelig. Dette utstyret inneholder et BATTERI som ikke kan fjernes av bruker. Vennligst kontakt din forhandler for batteribytte. Dersom du er i tvil om avfallshåndteringen kan du kontakte myndighetene eller din lokale forhandler for informasjon. KUN FOR BRUKERE INNENFOR EU, OG ENKELTE ANDRE LAND; BLANT ANNET NORGE OG SVEITS: Din deltakelse i separat avfallshåndtering er fastsatt i loven. Symbolet ovenfor vises på elektroniske produkter og utstyr som en påminnelse for bruker. Dersom utstyret har blitt brukt I forretningsøyemed, ta kontakt med din SHARP forhandler som vil informere deg om retur. Du kan bli fakturert for returkostnaden. Lite utstyr (og få kvanta) kan i noen tilfeller leveres til lokal avfallshåndtering. For Spania: Vennligst kontakt det etablerte innsamlingssystemet eller lokale myndigheter for retur av dine brukte produkter.

Miljøinformasjon

Les denne delen nøye. Informasjonen vil hjelpe deg med å redusere miljøbelastningen og også kostnadene dine.

Spar papir

1. Funksjonen for automatisk dupleksutskrift brukes for å automatisk

skrive ut på begge sider av papiret uten å snu papiret manuelt. Hvis maskinen er utstyrt med funksjon for automatisk

dupleksutskrift, kongurerer du utskriftsinnstillingene på

datamaskinen til automatisk dobbeltsidig utskrift. Prøv å bruke funksjonen for automatisk dupleksutskrift så ofte som mulig.

2. Ved å skrive ut på resirkulert papir og 64g/m2 tynt papir som oppfyller standarden EN12281:2002 og lignende

kvalitetsstandarder, kan du redusere miljøbelastningen.

Spar energi

1. Denne maskinen har en energisparingsmodus som i høy grad

reduserer strømforbruket. Når maskinen ikke brukes i løpet av et bestemt tidsrom, går den over til denne modusen for lavere strømforbruk. I denne modusen blir strømtilførselen til betjeningspanelet og varmeenheten slått av. Strømforbruket kan derfor reduseres. Gjenopprettingstiden fra denne modusen er lengre enn fra Klar-modus. Du kan justere tidspunktene for når maskinen går over til energisparingsmodus. For modeller med strømsparingsknapp: Hvis neste utskrift skal skje senere enn det angitte tidspunktet for energisparingsmodus, anbefaler vi at du trykker på strømsparingsknappen for å aktivere strømsparing med en gang. For modeller med funksjon for automatisk strømstyring, som justerer seg selv i henhold til enhetens bruksmønster, eller for modeller med modus for økoskanning, anbefaler vi bruk av disse funksjonene for å ytterligere redusere energiforbruket og kostnadene. Disse energisparingsfunksjonene beskrives i detalj i brukerhåndboken.

2. Denne maskinen overholder den siste versjonen av International

Energy Star-kriteriene. “International Energy Star Programme” er et frivillig program for registrering av kontorutstyr som oppfyller standardene for energisparing.

Brukere fra PRIVATE HUSHOLDNINGER blir bedt om å bruke eksisterende returfasiliteter for brukt utstyr. Utstyret kan kostnadsfritt leveres til utsalgssteder.

Page 68

Avhending og håndtering av tonerkassetter

Hva angår brukte Sharp-tonerkassetter og andre forbruksvarer fra

Sharp -kopieringsmaskiner/flerfunksjonsmaskiner, må du være

oppmerksom på at slike avfallsprodukter skal håndteres i henhold til gjeldende lovforskrifter i ditt område. Vi anbefaler at du rådfører deg med kompetente tjenesteleverandører (f.eks. bedrifter som spesialiserer seg på avfallsgjenvinning) og om nødvendig lokale myndigheter. Hvis du vil ha informasjon om eksisterende Sharpprogrammer for innsamling og gjenvinning, som er tilgjengelig i enkelte land, kan du gå til www.sharp.eu.

Bemerkning til brukere i Europa

SHARP ELECTRONICS erklærer herved at utstyret Digitalt Flerfunksjonssystem MX-M654N/MX-M754N

er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige

relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Samsvarserklæringen kan lastes ned her:

“http://www.sharp.de/doc/MX-M654N_MX-M754N.pdf”

REKVISITA

Standard forbruksartikler for dette produktet som kan skiftes ut av brukeren, er papir og tonerkassetter. Sørg for at det kun brukes SHARP-godkjente produkter for tonerpatroner og transparenter.

GENUINE SUPPLIES

Hvis du vil oppnå best mulig kopieringsresultat, bør du kun bruke Sharps Genuine Supplies, som er utformet, produsert og testet for å maksimere levetiden og ytelsen til Sharps produkter. Se etter merket Genuine Supplies på toneresken.

Oppbevaring av rekvisita

Riktig oppbevaring

1. Lagre rekvisita i et lokale som er:

• er rent og tørt,

• har en stabil temperatur,

• ikke er utsatt for direkte sollys.

2. Oppbevar papir att i emballasjen.

3. Papir som oppbevares i pakker som står oppreist eller utenfor emballasjen, kan krølle seg eller bli fuktig, noe som kan resultere i papirstopp.

Oppbevare tonerkassetter

Nye toneresker skal oppbevares horisontalt med den øvre siden opp. Ikke la tonerkassettene stå på enden. Hvis de står på enden, er det ikke sikkert at toneren fordeler seg jevnt, selv etter kraftig risting av kassetten. Toneren kan da bli igjen i kassetten uten å spre seg.

• Toneren må lagres på et sted som er kaldere enn 40 °C (104 °F).

Lagring på et varmt sted kan føre til at toneren i kassetten størkner.

• Det lønner seg å bruke tonerkassetter som anbefales av SHARP.

Hvis det brukes andre tonerkassetter enn de som anbefales av SHARP, er det ikke sikkert at maskinen oppnår full kvalitet og ytelse, og du risikerer å skade maskinen.

Levering av reservedeler og rekvisita

Levering av reservedeler for reparasjon av maskinen garanteres i minst 7 år etter at produktet ikke lenger produseres. Med reservedeler menes de av maskinens deler som kan få funksjonssvikt ved normal bruk av produktet, mens de delene hvis levetid vanligvis overstiger produktets levetid, ikke skal anses som reservedeler. Forbruksartikler er også tilgjengelige i 7 år etter avslutningen av produksjon.

FOR ADMINISTRATOREN

Passord for systeminnstillinger

Et passord er nødvendig for å endre maskinens systeminnstillinger med administratorauthoritet. Systeminnstillinger kan endres fra kontrollpanelet eller med en nettleser. Når du har satt opp maskinen, se avsnittet [SYSTEMINNSTILLINGER] i bruksveiledning for å definere et nytt passord.

Passord for pålogging fra denne maskinen

Fabrikkens standardpassord for maskinen ”admin”.

Passord for pålogging fra en datamaskin

Det finnes to kontoer som kan logge på fra nettleser: ”Administrator” og ”Bruker”. Standardpassordene fra fabrikken for hver konto vises på høyre side. Pålogging som ”Administrator” gjør det mulig å styre alle innstillinger som er tilgjengelige via nettleseren.

Konto Passord

Bruker users users

Administrator admin admin

Videresende alle overførte og

mottatte data til administrator (funksjon for dokumentadministrasjon)

Denne funksjonen brukes til å videresende alle dataene som er overført og mottatt av maskinen til en angitt destinasjon (Skanne til e-post, Skanne til FTP, Skanne til nettverksmappe eller Skanne til desktop). Denne funksjonen kan brukes av maskinadministratoren for å arkivere alle overførte og mottatte data. For å konfigurere dokumentadministrasjonsinnstillingene, klikk på [Applikasjonsinnstillinger] og deretter [Dokument administrasjons funksjon] på nettsidemenyen. (Det kreves administratorrettigheter.)

• Formatet, kontrasten og oppløsningsinnstillingene for overførte og mottatte data gjelder når dataene videresendes.

• Når videresending er aktivert for data sendt i faksmodus,

• Vises ikke tasten [Dir. Overført] på berøringspanelet.

• Hurtig onlineoverføring og ringing med høyttaler fungerer

ikke.

Viktige punkter ved tilkobling til nettverket

Når maskinen kobles til nettverket, skal den ikke kobles direkte til Internett. Koble den til delnettverket (område inndelt av ruteren) der

bare den godkjente enheten (for eksempel en PC) for kommunikasjon

med maskinen i beskyttet LAN via for eksempel en brannmur, kobles til. Videre skal de tilkoblede enhetene administreres i delnettverket slik at nettverkstilstanden alltid kan opprettholdes. Bruk også filterinnstillingsfunksjonen for å forhindre ulovlig tilgang.

Page 69

PROGRAMVARELISENS

PROGRAMVARELISENSEN vises når du installerer programvaren fra

CD-ROM-en. Ved å bruke hele eller deler av programvaren som finnes på CD-ROM-en eller i maskinen, samtykker du i å overholde

vilkårene i PROGRAMVARELISENSEN.

• Forklaringene i denne veiledningen forutsetter at du har kjennskap til bruken av din Windows- eller Macintosh-datamaskin.

• Hvis du trenger informasjon om operativsystemet, vennligst se

brukerhåndboken for operativsystemet eller den elektroniske Hjelp-funksjonen.

• Forklaringene av skjermbilder og fremgangsmåter i denne håndboken gjelder hovedsakelig for Windows 7 i Windows®-miljøer.

Skjermbildene kan variere for andre versjoner av operativsystemene.

• Mye omhu er lagt ned i utarbeidelsen av brukerhåndboken. Kontakt den nærmeste autoriserte servicerepresentant dersom du har kommentarer eller spørsmål vedrørende innholdet i brukerhåndboken.

• Dette produktet har gjennomgått strenge kvalitetskontroller og undersøkelsesprosedyrer. Hvis du mot formodning skulle oppdage en feil eller et annet problem, kan du ta kontakt med din forhandler eller nærmeste autoriserte servicerepresentant.

• Bortsett fra i omstendigheter som er dekket av lov, er ikke SHARP ansvarlig for svikt som oppstår under bruk av produktet eller dets tilleggsfunksjoner, svikt som skyldes feil betjening av produktet og dets tilleggsfunksjoner, eller andre typer feil, inkludert enhver skade som oppstår på grunn av vanlig slitasje på produktet.

Dette produktet er kun tenkt til kommersielt bruk, og som sådan

faller det utenfor omfanget til regulering (EC) 1275/2008 som implementerer EU-direktivet 2005/32/EC for øko-designkrav for

strømforbruk ved hvilemodus og avmodus. Sharp anbefaler ikke dette produktet for privat bruk, og vil ikke ta på seg noe ansvar for slik bruk.

ANNEN INFORMASJON

Laserinformasjon

Bølgelengde

MX-M654N/MX-M754N 792 nm + 8 nm/-12 nm

Pulstider

MX-M654N

Normal papirmodus / Tykt papir (P/S=330 mm/s) = 6,43 μs ± 0,015 μs / 7mm

MX-M754N

Normal papirmodus (P/S=360 mm/s) = 5,90 μs ± 0,014 μs / 7 mm Tykt papir (P/S=330 mm/s) = 6,43 μs ± 0,015 μs / 7 mm

Utgangseffekt

MX-M654N/MX-M754N Maks.1,4mW (LD1+LD2+LD3+LD4)

Obs:

Hvis man kontrollerer,justerer eller utfører andre prosedyrer enn de som er spesifisert her, kan man utsette seg selv for farlig stråling.

Dette digitale utstyret er et LASERPRODUKT AV KLASSE 1 (IEC 60825-1 Utgave 2-2007)

Støyutslipp

Følgende viser støyutslippsverdier som målt i henhold til ISO7779.

Lydeffektnivå L

WAd

MX-M654N MX-M754N I drift (kontinuerlig utskrift) 7,8 B 7,8 B Standby-modus (Lavt

strømnivå)

- -

Lydtrykk L

pAm

MX-M654N MX-M754N I drift

(kontinuerlig utskrift)

Tilskuerposisjoner

59 dB 60 dB

Standbymodus

Tilskuerposisjoner

31 dB 31 dB

• Drift: med alternativ MX-FN19+MX-RB23+MX-LC15.

• Ventetilstand: “-” = mindre enn bakgrunnsstøy.

Garanti

Selv om alt har blitt gjort for at dokumentet skal være så eksakt og

nyttig som mulig, garanterer ikke SHARP Corporation innholdet. All

informasjon som finnes her, kan bli endret uten nærmere melding. SHARP er ikke ansvarlig for skader, direkte eller indirekte, som blir forårsaket av bruken av denne håndboken.

Reproduksjon, tilrettelegging eller oversettelse uten forutgående skriftlig tillatelse er forbudt, utenom tilfeller som tillates i internasjonale lover for kopirettigheter.

Trådløst LAN

Kommunikasjonsrekkevidden for trådløst LAN kan reduseres eller kommunikasjon vil kanskje ikke være mulig i enkelte bruksmiljøer på grunn av skjermingsmaterialer, installasjonssted, effektene av radiostøy i omgivelsene, dataoverføringshastighet og andre faktorer.

Dokumentarkivering

Maskinen har dokumentarkiveringsfunksjon, som lagrer dokumentbildedata på maskinens harddisk. Lagrede dokumenter kan hentes opp og skrives ut eller sendes etter behov. Hvis det oppstår en harddiskfeil, vil det ikke lenger være mulig å hente opp de lagrede dokumentdataene. For å unngå tap av viktige dokumenter hvis det mot formodning skulle oppstå en harddiskfeil, bør du ta vare på originalene eller lagre originaldataene et annet sted.

Med unntak av tilfeller som dekkes av loven, har Sharp Corporation

ikke noe ansvar for skader eller tap som skyldes tap av lagrede dokumentdata.

Denne maskinen inneholder programvare med moduler utviklet av Independent JPEG Group.

rettigheter reservert. Dette produktet inkluderer Adobe® PostScript®3™ fra Adobe Systems Incorporated.

Dette produktet bruker "InstantBoot", som leveres av IT Access Co.,

Ltd., Japan.

Page 70

BRUKSANVISNINGER

Vise driftsguiden

Kan vises ved å trykke på bruksanvisningsikonet på maskinens berøringspanel. Når du bruker denne maskinen, kan du bruke dette dokumentet til å se en oversikt over en bestemt modus eller når du har problemer med å bruke maskinen.

Brukerhåndbok

I brukerhåndboken finner du detaljerte forklaringer til de ulike funksjonene som kan brukes på maskinen. Brukerhåndboken kan lastes ned fra maskinen til en datamaskin og leses med en nettleser. For informasjon om hvordan du laster ned bruksanvisningen, se ”NEDLASTING AV BRUKSANVISNING” på driftsbruksanvisningen.

Om passordadministrasjon

Rett etter installasjon av maskinen må administratorpassordet endres. Passordet skal endres av administratoren og administreres nøye. Skriv ned det endrede passordet i følgende tabell, og ta godt vare på det.

Skriv inn “Nytt passord”.

Fabrikkinnstilling Nytt passord

Administratorpassord

admin

Vær forsiktig slik at du ikke glemmer det nye administratorpassordet som er angitt. Det finnes ingen måte å bekrefte passordet på hvis du glemmer det, og det kan hende at enkelte innstillinger og funksjoner som krever administratorgodkjenning, ikke vil kunne brukes.

Page 71

SPESIFIKASJONER

Grunnleggende spesikasjoner /

Spesikasjoner for kopimaskin

Navn MX-M654N/MX-M754N Type Konsoll Farge Monokrom Kopieringssystem

Digital elektrostat / laser system

Skanneoppløsning

600 × 600 dpi, 600 × 400 dpi, 600 × 300 dpi*

Utskrift: 600 × 600 dpi, tilsvarende 9 600 dpi × 600 dpi,

1 200 × 1 200 dpi

* Når den automatiske dokumentmateren brukes.

Gradering

Skann: tilsvarende 256 nivåer / Utskrift: tilsvarende 256 nivåer

Papirformater for originaler

Maks. A3 (11" × 17”) for ark og innbundne dokumenter

Kopiformater A3 bred (12" × 18") til A5R (5-1/2" × 8-1/2"R),

transparentlm, tykt papir Skuff 1: A4, B5, 8-1/2" × 11" Skuff 2: A4, 8-1/2" × 11" Skuff 3: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 11" × 17", 8-1/2" × 14",

8-1/2" × 13-1/2", 8-1/2" × 13-2/5", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11" 8-1/2" × 11"R, 7-1/4 × 10-1/2"R,

Skuff 4: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" × 17", 8-1/2" ×

14", 8-1/2" × 13-1/2", 8-1/2" × 13-2/5", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 7-1/4 × 10-1/2"R, 5-1/2" × 8-1/2"R,

Multiarkmater: A3 bred (12" × 18") til A5R (5-1/2" × 8-1/2"R),

transparentlm, tykt papir, Lang papirstørrelse Tapt marg (innføringskant): 4 mm (11/64") ± 1 mm (± 3/64") Tapt marg (bakkant): 2 mm (6/64") ± 5 mm (± 13/64") Innføringskant/bakkant: til sammen 8 mm (21/64") eller mindre Nærmeste kant/fjerneste kant: til sammen 4 mm (11/64") ± 2 mm (± 6/64") eller mindre

Oppvarmingstid 20 sekunder

• Denne kan variere med miljøforholdene.

Tid for første kopi MX-M654N MX-M754N

Dokumentglass 3,9 sekunder 3,5 sekunder DSPF 5,9 sekunder 5,4 sekunder

• Denne kan variere avhengig av maskinens tilstand. * Stående mating av A4-ark (8-1/2" × 11").

Kontinuerlige kopieringshastigheter* (når skifteren ikke brukes)

MX-M654N MX-M754N

A4, 8-1/2" × 11", B5, 7-1/4" × 10-1/2",

65 kopier/min. 75 kopier/min.

A4R, 8-1/2" × 11"R, B5R, 7-1/4" × 10-1/2"R,

45 kopier/min. 48 kopier/min.

B4, 8-1/2" × 14" 39 kopier/min. 42 kopier/min. A3, 11" × 17" 34 kopier/min. 37 kopier/min.

* Kontinuerlig hastighet for samme originalkilde. Utskriften

kan bli midlertidig avbrutt for å stabilisere bildekvaliteten.

Zoom-område

Samme format: 1:1 ± 0,8 % Forstørre:

115 %, 122 %, 200 %,

400 % (121 %, 129 %, 200 %, 400 %)

Forminske:

25 %, 50 %, 70 %, 81 %,

86 % (25 %, 50 %, 64 %,

77 %) Zoomområde: 25 til 400 % (25 - 200 % ved bruk av DSPF) i trinn på 1 %, til sammen 376 trinn. Kan beregne zoomgrad

når mm er angitt.

Papirmating/

kapasitet

3 100 ark i 4 skuffer pluss multiarkmater med kapasitet på 100 ark

• Ved bruk av papir som veier 80 g/m

(21 lbs. bond)

Maks. papirkapasitet / maks. kapasitet

6 700 ark i 4 skuffer (500 × 2 + 1 250 + 850) pluss multiarkmater med kapasitet på 100 ark, pluss 3 500 ark i

høyvolumsmagasin

• Ved bruk av papir som veier 80 g/m

(21 lbs. bond)

Kontinuerlig kopiering

Maks. 9 999 kopier

Minne Standard: 3 GB HDD: 320 GB

• 1 GB = En milliard byte når det gjelder harddiskkapasitet.

Faktisk formatert kapasitet er mindre.

Miljøforhold Driftsforhold 10 °C (54 °F) til 35 °C (91 °F) (20 % til

85 % RH) 590 - 1 013 hpa

Standardmiljø 20 °C (68 °F) til 25 °C (77 °F) (65 ± 5 %

RH)

Påkrevet strømkilde

Lokal spenning ± 10 % (Du nner kravene til strømtilførsel

på navneplaten i nedre venstre hjørne på venstre side av maskinen).

Strømforbruk Maks. 1,84 kW (220-240 V) / 1,92 kW (100127 V)(inkludert alternativer)

Dimensjoner 663 mm (B) × 772 mm (D) × 1 218 mm (H)

(26-3/32" (B) × 30-25/64" (D) × 47-15/16" (H))

Vekt Ca. 166 kg (366,0 lbs.) Totale

dimensjoner

1 003 mm (B) × 818 mm (D) (39-31/64" (B) × 32-13/64" (D)) (Med multiomløpsbrett utvidet / når driftspanelet er lukket)

Automatisk dokumentmater

Typer dokumentmater

Dupleks enkeltmater (DSPF)

Papirformater for originaler

A3 (11" × 17") til A5 (5-1/2" × 8-1/2")

Papirtyper for originale

Papirvekt

Tynt papir 35 g/m2 (9 lbs.) til 49 g/m2 (13 lbs.) Vanlig papir 50 g/m

(13 lbs.) til 128 g/m2 (34 lbs.)

Tosidig 50 g/m2 (13 lbs.) til 128 g/m2 (34 lbs.)

Papiroppbevaringskapasitet

150 ark (80 g/m2 (21 lbs.)) (eller maksimal stablehøyde på 19,5 mm (50/64"))

Skannehastighet (kopiering)

100 ark/minutt (600 × 300 dpi)

Høyvolumskassett

Navn Høyvolumskassett

(MX-LC15)

Høyvolumskassett

(MX-LC16)

Papirstørrelser A4 (8-1/2" × 11") A3 bred (12" × 18") til

B5 (8-1/2" × 11"R)

Papir som kan brukes

60 g/m

(16 lbs. bond) til

220 g/m

(80 lbs. omslag)

60 g/m

(16 lbs. bond) til

220 g/m

(80 lbs. omslag)

Dimensjoner 371 mm (B) × 575 mm (D) ×

520 mm (H) (14-39/64" (B) × 22-41/64" (D) × 20-15/32" (H))

694 mm (B) × 589 mm (D) × 519 mm (H) (27-5/16" (B) × 23-3/16" (D) × 20-28/64" (H))

Vekt Ca. 29,2 kg (64,4 lbs.) Ca. 50 kg (110,3 lbs.)

Etterbehandler

Navn Etterbehandler (MX-FN19) Papirstørrelser Avhenger av materspesikasjonene Papir som kan brukes

Papirvekt 55 g/m2 (13 lbs.) til 300 g/m2 (110 lbs. Deksel)

Antall skuffer 2 Skuffkapasitet

(80g/m

(21 lbs.))

Øvre skuff

Ikke-stiftet A3 bred (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 650 ark A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 1 550 ark

Stiftefunksjon A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 enheter eller

1 550 ark A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R):

50 enheter eller 650 ark

Nedre skuff

Ikke-stiftet A3 bred (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 650 ark A4 (8-1/2" × 11") / B5 (7-1/4" × 10-1/2") / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R): 1 700 ark

Stiftefunksjon A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 enheter eller

1 550 ark A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R): 50 enheter eller 650 ark

•

Forskjøvet utskrift er ikke tilgjengelig for A3 bred (12" × 18") / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R) / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R).

Maks. antall stiftede ark

(90 g/m2 (24 lbs.))

Maks. antall på 50 ark (A4 (8-1/2" × 11"), A4R, B5 (8-1/2" × 11"R)) Maks. antall på 30 ark (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14")) 48 ark (90 g/m2 (21 lbs.)) + 2 ark (256 g/m2 (68 lbs. Bond))

Stiftplassering 1 bunn (skråning), 1 topp (skråning), 2 midten Påkrevet strømkilde

Levert fra denne maskinen Vekt Ca. 42 kg (92,6 lbs.) Dimensjoner Når utmaterskuffen er inne

530 mm (B) × 662 mm (D) × 1 100 mm (H)

(20-55/64" (B) × 26-1/16" (D) × 43-19/64" (H))

Når utmaterskuffen er ute

660 mm (B) × 662 mm (D) × 1 100 mm (H)

(25-63/64" (B) × 26-1/16" (D) × 43-19/64" (H))

Page 72

Etterbehandler for ryggstifting

Navn Etterbehandler (MX-FN20) Papirstørrelser Avhenger av materspesikasjonene Papir som kan brukes

Papirvekt 55 g/m2 (13 lbs.) til 300 g/m2 (110 lbs. Deksel)

Antall skuffer 2 (Øvre skuff / Nedre skuff) + Etterbehandler Skuffkapasitet

(80g/m

(21 lbs.))

Øvre skuff

Ikke-stiftet A3 bred (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 650 ark A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 1 550 ark

Stiftefunksjon A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R

(8-1/2" × 11"R) : 50 enheter eller 650 ark A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 enheter eller 1 550 ark

Nedre skuff

Ikke-stiftet A3 bred (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 650 ark A4 (8-1/2" × 11") / B5 (7-1/4" × 10-1/2") / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R): 1 700 ark

Stiftefunksjon A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R

(8-1/2" × 11"R): 50 enheter eller 650 ark A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 enheter eller 1 550 ark

Etterbehandler 10 enheter (11 til 15 ark), 20 enheter (6 til

10 ark), 25 enheter (1 til 5 ark)

•

Forskjøvet utskrift er ikke tilgjengelig for A3 bred (12" × 18") / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R).

Påkrevet strømkilde

Levert fra denne maskinen Stiftplassering 1 bunn (skråning), 1 topp (skråning), 2 midten Stiftemetode (for

ryggstifting)

Sentrert brett med stifting 2 sentrerte steder

Brettposisjon for ryggstifting

Sentrert brett

Formater som kan brukes til ryggstifting

A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2 × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R)

Formater som kan brukes til ryggstifting

60 g/m2 (16 lbs.) til 256 g/m2 (68 lbs. Bond)

Papirvekt 106 g/m

(28 lbs.) til 256 g/m2 (80 lbs. Deksel) er

kun mulig å bruke når det er innstilt i omslagsmodus og når

det utføres enkelt papirfals. Maks. antall

falsede-stiftede ark

Maks. antall på 15 ark (80 g/m2 (21 lbs.)):

14 ark (80 g/m

(21 lbs.)) + 1 ark (256 g/m2 (68 lbs. Bond))

Etterbehandler (stor

motagerkapasitet)

Navn Etterbehandler (MX-FN21) Papirstørrelser Avhenger av materspesikasjonene Papir som kan brukes

Papirvekt 13 lbs. (55 g/m2) til 110 lbs. Deksel (300 g/m2)

Antall skuffer 3 (Øvre skuff / Midterste skuff / Nedre skuff) Skuffkapasitet

(80g/m

(21 lbs.))

Øvre skuff

Ikke-stiftet 12" × 18" (A3 bred) / 11" × 17" (A3) /

8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R) / 7-1/4" × 10-1/2"R (B5R): 750 ark 8-1/2" × 11" (A4) / B5 / 5-1/2" × 8-1/2"R (A5R): 1 500 ark

Stiftefunksjon 8-1/2" × 11" (A4) / B5: 100 enheter eller

1 500 ark 11" × 17" (A3) / 8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R): 50 enheter eller 750 ark

Midterste skuff

Ikke-stiftet 12" × 18" (A3 bred) / 11" × 17" (A3) /

8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R) / 7-1/4" × 10-1/2"R (B5R): 125 ark 8-1/2" × 11" (A4) / B5 / 5-1/2" × 8-1/2"R (A5R): 250 ark

Stiftefunksjon 8-1/2" × 11" (A4) / B5: 100 enheter eller

1 500 ark 11" × 17" (A3) / 8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R): 50 enheter eller 750 ark

Nedre skuff

Ikke-stiftet 12" × 18" (A3 bred) / 11" × 17" (A3) /

8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R) / 7-1/4" × 10-1/2"R (B5R): 750 ark 8-1/2" × 11" (A4) / B5 / 5-1/2" × 8-1/2"R (A5R): 1 500 ark

Stiftefunksjon 8-1/2" × 11" (A4) / B5: 100 enheter eller

1 500 ark 11" × 17" (A3) / 8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R): 50 enheter eller 750 ark

•

Forskjøvet utskrift er ikke tilgjengelig for 12" × 18" (A3 bred) / 7-1/4" × 10-1/2"R (B5R) / 5-1/2" × 8-1/2"R (A5R).

Påkrevet strømkilde

Levert fra denne maskinen Vekt Ca. 61 kg (134,5 lbs.) Dimensjoner AC 120V ±10% 60Hz Dimensjoner Når utmaterskuffen er inne

654 mm (B) × 765 mm (D) × 1 040 mm (H)

(25-3/4" (B) × 30-7/64" (D) × 40-15/16" (H))

Når utmaterskuffen er ute

782 mm (B) × 765 mm (D) × 1 040 mm (H)

(30-25/32" (B) × 30-7/64" (D) × 40-15/16" (H))

Maks. antall stiftede ark

(90 g/m2 (24 lbs.))

Maks. antall på 50 ark (A4 (8-1/2" × 11"), B5)

Maks. antall på 30 ark (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14"), A4R

(8-1/2" × 11"R)) Stiftplassering 1 bunn (skråning), 1 topp (skråning), 2 midten

Etterbehandler for ryggstifting

(stor motagerkapasitet)

Navn

Etterbehandler for ryggstifting (stor motagerkapasitet) (MX-FN22)

Papirstørrelser Avhenger av materspesikasjonene Papir som kan brukes

Papirvekt 55 g/m2 (13 lbs. bond) til 300 g/m2 (110 lbs. Deksel)

Antall skuffer 3 (Øvre skuff / Midterste skuff / Nedre skuff) + Etterbehandler Skuffkapasitet

(80g/m

(21 lbs.))

Øvre skuff

Ikke-stiftet A3 bred (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 750 ark A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 1 500 ark

Stiftefunksjon

A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 enheter eller

1 500 ark A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R): 50 enheter eller 750 ark

Midterste skuff

Ikke-stiftet A3 bred (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 125 ark A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 250 ark

Stiftefunksjon A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 enheter eller

1 500 ark A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R): 50 enheter eller 750 ark

Nedre skuff

Ikke-stiftet A3 bred (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 750 ark A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 1 500 ark

Stiftefunksjon A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 enheter eller

1 500 ark A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R): 50 enheter eller 750 ark

Etterbehandler 5 enheter (16 til 20 ark), 10 enheter (11 til

15 ark), 15 enheter (6 til 10 ark), 25 enheter (1 til 5

ark)

•

Forskjøvet utskrift er ikke tilgjengelig for A3 bred (12" × 18") / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R) / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R).

Påkrevet strømkilde

AC 120V ±10% 60Hz

Vekt Ca. 108 kg (238,1 lbs.) Dimensjoner Når utmaterskuffen er inne

767 mm (B) × 765 mm (D) × 1 040 mm (H)

(30-3/16" (B) × 30-7/64" (D) × 40-15/16" (H))

Når utmaterskuffen er ute

896 mm (B) × 765 mm (D) × 1 040 mm (H)

(35-17/64" (B) × 30-7/64" (D) × 40-15/16" (H))

Maks. antall stiftede ark

(24 lbs. (90 g/m2))

Maks. antall på 100 ark (A4 (8-1/2" × 11"), B5)

Maks. antall på 50 ark (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14"), A4R

(8-1/2" × 11"R))

Stiftplassering 1 bunn (skråning), 1 topp (skråning), 2 midten Stiftemetode (for

ryggstifting)

Sentrert brett med stifting 2 sentrerte steder

Brettposisjon for ryggstifting

Sentrert brett

Formater som kan brukes til ryggstifting

A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2 × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / A3

bred (12" × 18")

Papirvekter som kan brukes til ryggstifting

60 g/m

(16 lbs.) til 300 g/m2 (110 lbs. Deksel)

Papirvekt 106 g/m

(28 lbs.) til 300 g/m2 (110 lbs. Deksel) er

kun mulig å bruke når det er innstilt i omslagsmodus og når

det utføres enkelt papirfals. Maks. antall

falsede-stiftede ark

Maks. antall på 20 ark (80 g/m2 (21 lbs.)):

19 ark (80 g/m

(21 lbs.)) + 1 ark (300 g/m2 (110 lbs. Deksel))

Page 73

Hullemodul

Navn Hullemodul for MX-FN19/

MX-FN20 MX-PN12A, MX-PN12B, MX-PN12C, MX-PN12D

Hullemodul for MX-FN21/ MX-FN22 MX-PN13A, MX-PN13B, MX-PN13C, MX-PN13D

Papirstørrelse for hullemodul

A3 (11" × 17") til B5R (7-1/4" × 10-1/2"R)

Hull MX-PN12A: 2 hull,

MX-PN12B: 3 hull, MX-PN12C: 4 hull, MX-PN12D: 4 hull (bredt)

MX-PN13A: 2 hull, MX-PN13B: 3 hull, MX-PN13C: 4 hull, MX-PN13D: 4 hull (bredt)

Påkrevd strømkilde

Leveres fra Etterbehandler / Etterbehandler for ryggstifting

Dimensjoner 102 mm (B) × 662 mm (D) ×

914 mm (H) (4-1/64" (B) × 26-1/16" (D) × 35-63/64" (H))

95 mm (B) × 715 mm (D) × 392 mm (H) (3-3/4" (B) × 28-9/24 (D) × 15-7/16" (H))

Vekt Ca. 8 kg (17,7 lbs.) Ca. 3,7 kg (8,2 lbs.)

Innlegger

Navn Innlegger (MX-CF11) Størrelser som

kan brukes for innlegger

A3W (12" × 18"), A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 13-1/2", 8-1/2" × 13-2/5", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 7-1/4 × 10-1/2"R, 8K, 16K, 16KR

Papir som kan brukes

60 g/m

til 220 g/m2 (16 lbs. Bond til 80 lbs. omslag))

Antall skuffer 2 Skuffekapasitet

(80g/m

(21 lbs.))

Øvre skuff: 200 ark Nedre skuff: 200 ark

Påkrevd strømkilde

Leveres fra maskinen

Dimensjoner 540 mm (B) × 760 mm (D) × 1 276 mm (H)

(21-17/64" (B) × 29-59/64" (D) × 50-7/32" (H))

Vekt Ca. 45 kg (99,2 lbs.)

Krøllkorrigeringsenhet

Navn Krøllkorrigeringsenhet (MX-RB15) Papirstørrelser Avhenger av materspesikasjonene Papir som kan

brukes

Avhenger av materspesikasjonene

Dimensjoner 214 mm (B) × 760 mm (D) × 986 mm (H)

(8-7/16" (B) × 29-59/64" (D) × 38-13/16" (H))

Vekt 16,4 kg (36,2 lbs)

Overføringsenhet

Navn Overføringsenhet (MX-RB13) Overføringsenhet (MX-RB23) Dimensjoner 214 mm (B) × 760 mm (D) ×

986 mm (H) (8-7/16" (B) × 29-59/64" (D) × 38-13/16" (H))

499 mm (B) × 718 mm (D) × 210 mm (H) (19-41/64" (B) × 28-17/64" (D) × 8-17/64" (H))

Vekt 14,5 kg (32,0 lbs) 5 kg (11,1 lbs)

Beskjæringsmodul

Navn Beskjæringsmodul (MX-TM10) Størrelser som kan

brukes for beskjæringsmodul

A3W (12" × 18") A3, B4, A4R, 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11"R, 8K

Maks. antall ark som kan beskjæres

2 til 20 ark (60 g/m2 til 81,4 g/m2 (16 lbs. Bond til 21 lbs. Bond)) 2 til 10 ark (81,4 g/m2 over til 105 g/m2 (21 lbs. Bond over til 28 lbs. Bond)) 2 til 3 ark (105 g/m

over til 220 g/m2 (28 lbs. Bond over til 80

lbs. Deksel))

Når vanlig papir beskjæres. Inkludert en forside på 300 g/m

(110 lbs. Deksel) eller mindre.

Påkrevd strømkilde

Leveres fra etterbehandler for ryggstifting

Dimensjoner 251 mm (B) × 625 mm (D) × 403 mm (H)

(9-7/8" (B) × 24-15/32" (D) × 15-7/8" (H))

Vekt Ca. 32 kg (70,6 lbs.)

Bretteenhet

Navn Bretteenhet (MX-FD10) Brettetyper Z-fals, brevfals, trekkspill, dobbel fals, enkel fals. Størrelser som

kan brukes for bretteenhet

Z-fals: A3, B4, A4R, 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 11"R

Brevfals, trekkspill, dobbel fals, enkel fals: A4R, 8-1/2" ×

11"R

Papir som kan brukes

55 g/m

til 105 g/m2 (16 lbs. Bond til 28 lbs. Bond))

Skuffekapasitet

(80g/m2 (21 lbs.))

Brevfals / trekkspill / dobbel fals

60 mm (2-23/64") (tilsvarende 40 ark. (Tilsvarende 25 ark for

dobbel fals))

Kopier laget med Z-fals eller enkel fals utmates til

etterbehandlerskuffen (stort stablemagasin) eller

etterbehandler for ryggstifting (stort stablemagasin). Påkrevd

strømkilde

Leveres fra Etterbehandler / Etterbehandler for ryggstifting

Dimensjoner 336 mm (B) × 793 mm (D) × 1 050 mm (H)

(13-15/32" (B) × 31-7/32" (D) × 41-11/32" (H)) Vekt Ca. 66 kg (145,5 lbs.)

Spesikasjoner for nettverksskriver

Type Innebygd type Kontinuerlig

utskriftshastighet

Samme som kontinuerlig kopieringshastighet

Oppløsning Databehandling: 600 × 600 dpi, 1 200 × 1 200 dpi

Utskrift: 600 × 600 dpi, tilsvarende 9 600 dpi × 600 dpi,

1 200 × 1 200 dpi

Sidebeskrivelsesspråk

Standard: PCL6-emulering, Adobe® PostScript®3™, XPS*

Kompatible protokoller

TCP/IP (IPv4/IPv6), IPX/SPX, IPP, EtherTalk

Kompatible operativsystemer

Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server

2008, Windows 7, Windows 8, Windows Server 2012

Macintosh (Mac OS X 10.4, 10.5, 10.6, 10.7, 10.8, 10.9)

Interne fonter 80 fonter for PCL, 139 fonter for Adobe

PostScript®3™ Minne Maskinens systemminne og harddisk Grensesnitt 10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T, USB 2.0

(høyhastighetsmodus)

* XPS står for XML-papirspesikasjoner. Når utstyrt med XPS utvidelsespakke

(MX-PUX1). Et minne (1 GB) er påkrevd.

Spesikasjoner for nettverksskanner

Type Fargeskanner Skanneoppløsning

(hoved × vertikal)

100 × 100 dpi, 150 × 150 dpi, 200 × 200 dpi, 300 × 300 dpi, 400 × 400 dpi, 600 × 600 dpi (push-skann)

50 til 9.600 dpi *

(pull-skann)

Skannehastighet

(A4 (8-1/2" × 11"))

Dupleks enkeltmater (DSPF)

S/H: 100 arks/minutt (200 × 200 dpi) (ensidet),

200 sider/minutt (200 × 200 dpi) (tosidet)

Farge: 100 arks/minutt (200 × 200 dpi) (ensidet),

200 sider/minutt (200 × 200 dpi) (tosidet)

• I standardmodus ved bruk av standardpapir fra Sharp (i A4-format (8-1/2" × 11") med 6 % dekning) og med

automatisk fargedetektor slått av. Hastigheten varierer avhengig av datavolumet i originalen.

Grensesnitt 10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T,

USB 2.0 (når en ekstern minneenhet brukes)

Kompatible protokoller

TCP/IP (IPv4)

Kompatible operativsystemer *

Pull-skann (TWAIN) Windows Server 2003, Windows

Vista, Windows Server 2008, Windows 7, Windows 8, Windows Server 2012

Utskriftsformat (S/H)

TIFF, PDF, PDF/A, kryptert PDF, XPS

Komprimeringsmetode: dekomprimering, G3 (MH), G4 (MMR)

(Gråskala/farger) TIFF, JPEG, PDF, PDF/A, kryptert PDF, høykomprimert PDF,

XPS*

Kompresjonsmetode: JPEG (høy, middels og lav kompresjon)

Driver Driver

*1: Du må redusere skanneformatet når du øker oppløsningen. *2: Det nnes tilfeller der tilkopling ikke kan opprettes. Ta kontakt med nærmeste

forhandler for mer informasjon.

*3: XPS står for XML Papirspesikasjoner.

Page 74

Spesikasjoner for trådløs LAN

Type Innebygd type Standarder som

overholdes

IEEE802.11n/g/b

Overføringsmetode

OFDM (IEEE 802.11n/g), DS-SS (IEEE 802.11b)

Frekvensbånd/

kanaler

IEEE802.11n/g/b: 2,4 GHz (1 - 13ch)

Overføringshastighet (verdi av standard) *

IEEE802.11n maks. 150 Mbps IEEE802.11g maks. 54 Mbps IEEE802.11b maks. 11 Mbps

Kompatible protokoller

TCP/IP (IPv4)

Sikkerhet WEP, WPA personlig, WPA bedrift*

, WPA2 personlig, WPA2

bedrift*

*1: Verdiene som indikeres, er maksimale teoretiske verdier for standarden for

trådløst lokalt nettverk. Verdiene indikerer ikke faktiske dataoverføringshastigheter.

*2: Kan ikke brukes i tilgangspunktmodus.

DELNAVN

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(11) (12) (13)

(10)

(1) Automatisk dokumentmater (8) Skuff 4 (2) Kontrollpanel (9) Skuff 1

(3) Tastatur (10) Krøllkorrigeringsenhet* (4) Frontdeksel (11) Innlegger* (5) Skuff 5* (12) Bretteenhet* (6) Skuff 2 (13) Etterbehandler for

ryggstifting*

(7) Skuff 3

* Ekstrautstyr

SLÅ STRØMMEN PÅ OG AV

Denne maskinen har en hovedstrømbryter som sitter nede til venstre når frontdekselet åpnes, og en strømknapp ( ) som sitter på kontrollpanelet.

Hovedstrømindikator

[ENERGISPARING]-

knapp/-indikator

Hovedstrøm bryter

Strømknapp

Slå på strømmen

• Sett hovedstrømbryteren i “ ”-stilling.

• Trykk på strømknappen ( ) etter at hovedstrømindikatoren lyser

grønt.

Slå av strømmen

(1) Trykk på strømknappen ( ) for å slå av strømmen. (2) Sett hovedstrømbryteren i “ ”-stillingen.

Ny start av maskinen

For at enkelte innstillinger skal tre i kraft må maskinen startes på nytt. Hvis en melding på berøringspanelet ber deg starte maskinen på nytt, skal du trykke strømknappen ( ) for å slå av strømmen og deretter trykke på tasten igjen for å slå på strømmen igjen.

OBS

• Når du slår av strømmen, må du se til at indikatorlampene på kontrollpanelet også slås av.

• Hvis det skjer et strømbrudd eller maskinen av en annen grunn plutselig slår seg av, må du slå på strømmen igjen og så slå av maskinen ved å følge riktig fremgangsmåte. Å slå av hovedstrømbryteren eller å trekke ut støpslet fra stikkontakten når en av lampene er tent eller blinker, kan skade harddisken og forårsake tap av data.

• Skru av både strømknappen ( ) og hovedstrømbryteren, og trekk ut strømledningen hvis du har mistanke om maskinfeil, hvis det er et kraftig tordenvær i nærheten, eller hvis du

ytter maskinen.

• Når du bruker Internettfaks-funksjonen, skal denne bryteren

alltid stå i “ ”-stilling.

• I enkelte maskintilstander vil ikke det å trykke på strømknappen

( ) for omstart gjøre at innstillingene trer i

kraft. Hvis dette skjer, må du bruke hovedstrømbryteren for å slå strømmen av og på igjen.

Page 75

VAROITUKSET

Jos haluat kytkeä virran kokonaan irti, vedä virtajohto pistorasiasta. Pistorasialiitännän pitää olla laitteen lähellä ja helposti käsiteltävissä. Kukin ohje kattaa myös näitten tuotteiden kanssa käytettävät valinnaiset yksiköt.

Tässä oppaassa olevat symbolit

Koneen turvallisen käytön varmistamiseksi tässä käyttöohjeessa käytetään erilaisia turvallisuutta koskevia symboleita. Turvallisuussymbolit luokitellaan alla olevien selitysten mukaisesti. Varmista, että ymmärrät symbolien tarkoituksen, kun luet opasta.

VAROITUS

Viittaa kuoleman vaaraan tai vakavaan loukkaantumiseen.

HUOMAUTUS

Viittaa loukkaantumisen vaaraan ihmiselle tai esinevahinkoon.

Symbolien tarkoitus

VAROITUS!

KUUMA

ÄLÄ PURA OSIIN

PURISTUSKOHTA PYSY ETÄÄLLÄ

PAKOLLISET TOIMET

KIELLETYT TOIMET

Virtaa koskevat huomautukset

VAROITUS

Liitä verkkojohto vain annetut jännite- ja virtavaatimukset täyttävään pistorasiaan. Varmista, että pistorasia on maadoitettu. Älä käytä jatkojohtoa tai adapteria muiden laitteiden liittämiseen koneen käytössä olevaan pistorasiaan. Epäsopivan virtalähteen käyttö voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

* Virtavaatimukset on ilmoitettu laitteen vasemman sivun

olevassa nimikyltissä.

Älä vahingoita tai muokkaa virtajohtoa.

Painavien esineiden asettaminen virtajohdon päälle, sen vetäminen tai sen taivuttaminen väkisin vaurioittaa johtoa ja aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Älä aseta tai irrota virtapistoketta kädet märkinä.

Se voi aiheuttaa sähköiskun.

HUOMAUTUS

Kun irrotat virtapistokkeen pistorasiasta, älä vedä johdosta.

Johdosta vetäminen voi aiheuttaa vaurioita kuten johtimen paljastumisen ja rikkoutumisen, ja seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku.

Jos et käytä konetta pitkään aikaan, varmista, että irrotat turvallisuuden vuoksi virtapistokkeen pistorasiasta.

Kun siirrät koneen, kytke virta pois päältä ja irrota virtapistoke pistorasiasta ennen siirtämistä.

Johto voi vaurioitua ja aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran.

Asennusta koskevat huomautukset

HUOMAUTUS

Älä asenna konetta epävakaalle tai kaltevalle alustalle. Asenna kone alustalle, joka kestää koneen painon.

Koneen putoaminen tai kaatuminen aiheuttaa loukkaantumisen vaaran. Jos asennetaan oheislaitteita, älä asenna niitä epätasaiselle, kaltevalle tai muutoin epävakaalle alustalle. Liukumisen, putoamisen ja kaatumisen vaara. Asenna laite tasaiselle, tukevalle alustalle, joka kestää laitteen painon.

Älä asenna laitetta kosteaan tai pölyiseen sijaintiin.

Tulipalon ja sähköiskun vaara. Jos koneeseen pääsee pölyä, seurauksena saattaa olla likainen tulostusjälki ja koneen toimintahäiriö.

Paikat, jotka ovat kohtuuttoman kuumia, kylmiä, kosteita tai kuivia (lämmitinten, ilmankostutinten, ilmastointilaitteiden lähellä jne.)

Paperi kostuu ja laitteen sisään saattaa muodostua kosteutta, joka aiheuttaa paperinsyöttövirheitä ja likaista tulostusjälkeä. Jos asennuspaikassa on ultraäänikostutin, käytä kostuttimessa kostuttimille tarkoitettua puhdasta vettä. Jos käytetään hanavettä, mineraaleja ja muita epäpuhtauksia leviää, jotka aiheuttavat epäpuhtauksien kerääntymisen laitteen sisään ja likaisen tulostusjäljen syntymisen.

Konetta asennettaessa säätöjalat on laskettava maahan laitteen kiinnittämiseksi paikalleen (sen liikkumisen estämiseksi).

Kierrä säätöjalkoja lukitussuuntaan, kunnes ne ovat tukevasti maata vasten.

Jos laite on sijoitettava uuteen paikkaan toimiston uudelleenjärjestelyn tai jonkin muun syyn vuoksi, vedä tukijalat ylös maasta, sammuta virta ja siirrä laite.

(Kiinnitä laite siirtämisen jälkeen paikalleen laskemalla säätöjalat maahan.)

Suoralle auringonvalolle alttiit sijainnit

Muoviosat saattavat vääntyä ja seurauksena saattaa olla likainen tulostusjälki.

Sijainnit, joissa on ammoniakkikaasua

Koneen asentaminen diatsokopiointikoneen viereen saattaa aiheuttaa likaisen tulostusjäljen.

Älä sijoita laitetta paikkaan, jossa on huono ilmanvaihto.

Laitteen sisällä syntyy pieni määrä otsonia tulostuksen aikana. Kehittyvä otsonimäärä ei ole riittävä ollakseen vaarallinen: suuria kopiomääriä tulostettaessa voidaan kuitenkin havaita epämiellyttävää hajua ja siten laite on asennettava huoneeseen, jossa on tuuletinpuhallin tai ikkunoita riittävän ilmanvaihdon varmistamiseksi. (Haju saattaa satunnaisesti aiheuttaa päänsärkyä.) * Asenna laite siten, että kukaan ei suoraan altistu laitteen

poistoilmalle. Jos laite asennetaan ikkunan viereen, varmista, ettei se altistu suoralle auringonvalolle.

Lähellä seinää

Koneen ympärille on jätettävä riittävästi vapaata tilaa, jotta ilma vaihtuu kunnolla ja konetta voidaan huoltaa. (Kone ei saa olla lähempänä seinää kuin alla osoitetut etäisyydet.)

30 cm

Laite

45 cm

Tärinälle alttiit sijainnit.

Tärinä saattaa aiheuttaa häiriön.

HUOMAUTUS

Laitteessa on sisäänrakennettu kiintolevy. Suojaa laitetta iskuilta tai tärinältä. Älä varsinkaan siirrä laitetta virran ollessa päälle kytkettynä.

• Asenna laite lähelle pistorasiaa.

• Liitä laite pistorasiaan, jossa ei ole muita sähkölaitteita. Jos

samaan pistorasiaan on kytketty valaisin, valo saattaa välkkyä.

Tietoja tarvikkeista

HUOMAUTUS

Älä heitä väriainekasettia avotuleen.

Värihiukkasia saattaa lentää ja ne voivat aiheuttaa palovammoja.

Pidä väriainekasetit pois pienten lasten ulottuvilta.

Käsittelyä koskevia varotoimenpiteitä

VAROITUS

Älä laita koneen päälle astiaa, jossa on vettä tai muuta nestettä, tai esinettä, joka voi pudota koneen sisään.

Jos koneen päälle roiskuu nestettä tai sen sisään putoaa esine, seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku.

Suomi

Page 76

Älä poista laitteen koteloa.

Koneen sisällä olevat korkeajännitteiset osat voivat aiheuttaa sähköiskun.

Tähän laitteeseen ei saa tehdä mitään muutoksia.

Muutosten tekeminen voi johtaa henkilövahinkoihin tai laitteen vaurioitumiseen.

Älä käytä laitteen puhdistamisessa syttyvän suihkeen muodossa olevaa puhdistusainetta.

Jos suihketta joutuu kosketuksiin laitteen sisällä olevien kuumien sähkökomponenttien tai lämpöyksikön kanssa, voi seurauksena olla tulipalo tai sähköisku.

Jos huomaat savua, outoa hajua tai muuta epätavallista, älä käytä konetta.

Jos sitä käytetään näissä olosuhteissa, seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku. Kytke verkkovirta välittömästi pois päältä ja irrota virtapistoke pistorasiasta. Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi tai lähimpään valtuutettuun huoltoedustajaan.

Jos alkaa ukkosmyrsky, kytke virta pois ja irrota virtapistoke pistorasiasta, jotta estät salamointia aiheuttamasta sähköiskua tai tulipaloa.

Jos koneeseen putoaa metallinpala tai pääsee vettä, kytke verkkovirta pois päältä ja irrota virtapistoke pistorasiasta.

Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi tai lähimpään valtuutettuun huoltoedustajaan. Koneen käyttäminen näissä olosuhteissa saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

HUOMAUTUS

Älä katso suoraan valonlähteeseen.

Kirkas valo saattaa vahingoittaa silmiä.

Älä estä koneen tuuletusaukkoja. Älä asenna konetta sijaintiin, jossa tuuletusaukot estyvät.

Tuuletusaukkojen estyminen aiheuttaa lämmön muodostumisen koneessa, mikä luo tulipalon vaaran.

Lämpöyksikkö ja paperin ulostuloalue ovat kuumia. Kun poistat juuttunutta paperia, älä kosketa lämpöyksikköä ja paperin ulostuloaluetta. Varo, ettet polta itseäsi.

Varo, etteivät sormesi jää puristuksiin, kun lataat paperia, poistat paperitukosta, suoritat huoltoa, suljet etu- tai sivukannet ja asetat kaukaloita paikalleen tai poistat niitä.

Huomautus

Jos haluat kytkeä virran kokonaan irti, vedä virtajohto pistorasiasta. Pistorasialiitännän pitää olla laitteen lähellä ja helposti käsiteltävissä.

Tässä laitteessa on käytettävä suojattuja liitäntäkaapeleita EMC-

määräysten noudattamiseksi.

Käytä ensisijaisesti kaapelia, jonka pituus on enintään 10 m.

Laite on asennettava luokse päästävän pistorasian lähelle, jotta virtajohto voidaan helposti irrottaa. Kukin ohje kattaa myös näitten tuotteiden kanssa käytettävät valinnaiset yksiköt.

EMC-direktiivi (tämä laite ja

oheislaitteet)

VAROITUS:

Tämä on luokan A laite. Kotiympäristössä tämä laite saattaa aiheuttaa radiohäiriöitä, jolloin käyttäjältä saatetaan vaatia asianmukaisiin toimenpiteisiin ryhtymistä.

Sikkerhetsdatablad (safety data

sheet)

Den SDS (Safety Data Sheet) kan sees på følgende nettadresse:

http://www.sharp-world.com/corporate/eco/env-info/sds/index.html

Hävitysohjeet käyttäjille (yksityiset

kotitaloudet)

Informasjon om avfallshåndtering av dette utstyret og batteriet

DERSOM DU ØNSKER Å KVITTE DEG

MED DETTE UTSTYRET – BRUK IKKE

ORDINÆR SØPPELKASSE. AVFALLET

MÅ HELLER IKKE KASTES I OVN/

og miljøet grunnet skadelige stoffer!

Miljøinformasjon

Les denne delen nøye. Informasjonen vil hjelpe deg med å redusere miljøbelastningen og også kostnadene dine.

Spar papir

1. Funksjonen for automatisk dupleksutskrift brukes for å automatisk

skrive ut på begge sider av papiret uten å snu papiret manuelt. Hvis maskinen er utstyrt med funksjon for automatisk

dupleksutskrift, kongurerer du utskriftsinnstillingene på

datamaskinen til automatisk dobbeltsidig utskrift. Prøv å bruke funksjonen for automatisk dupleksutskrift så ofte som mulig.

2. Ved å skrive ut på resirkulert papir og 64g/m2 tynt papir som oppfyller standarden EN12281:2002 og lignende

kvalitetsstandarder, kan du redusere miljøbelastningen.

Spar energi

1. Denne maskinen har en energisparingsmodus som i høy grad

2. Denne maskinen overholder den siste versjonen av International

Energy Star-kriteriene. “International Energy Star Programme” er et frivillig program for registrering av kontorutstyr som oppfyller standardene for energisparing.

Brukere fra PRIVATE HUSHOLDNINGER blir bedt om å bruke eksisterende returfasiliteter for brukt utstyr. Utstyret kan kostnadsfritt leveres til utsalgssteder.

Page 77

Avhending og håndtering av tonerkassetter

Hva angår brukte Sharp-tonerkassetter og andre forbruksvarer fra

Sharp -kopieringsmaskiner/flerfunksjonsmaskiner, må du være

Huomautus Euroopassa oleville

käyttäjille

SHARP ELECTRONICS vakuuttaa täten, että tämä digitaalinen monitoimijärjestelmä MX-M654N/MXM754N vastaa EU:n direktiivin 1999/5/EY

perusvaatimuksia sekä muita kyseisen direktiivin oleellisia määräyksiä.

Vastaavuusvakuutus on nähtävissä osoitteessa:

“http://www.sharp.de/doc/MX-M654N_MX-M754N.pdf”

TARVIKKEET

Tämän tuotteen vakiotarvikkeita, jotka käyttäjä voi vaihtaa, ovat paperi ja väriainekasetit. Käytä ainoastaan SHARP-laitteille tarkoitettuja väriainekasetteja ja kalvoja.

GENUINE SUPPLIES

Parhaat tulokset saat käyttämällä vain Sharpin alkuperäisiä tarvikkeita, jotka on suunniteltu, valmistettu ja testattu niin, että Sharpin tuotteiden käyttöikä ja suorituskyky maksimoidaan. Varmista, että värikasetissa on merkintä Genuine Supplies.

Tarvikkeiden säilytys

Oikea säilytys

1. Oikea säilytys

• puhdas ja kuiva,

• lämpötilaltaan tasainen,

• suojassa suoralta auringonvalolta.

2. Säilytä paperi pakkauksessaan vaakasuorassa.

3. Pakkauksissa pystysuorassa tai pakkausten ulkopuolella säilytetty paperi voi vääntyä tai kostua, ja seurauksena on syöttöhäiriöitä.

Väriainekasettien säilyttäminen

Säilytä uutta väriainekasettipakkausta vaakasuorassa yläpuoli ylöspäin. Älä aseta väriainekasettia pystyyn. Jos pakkaus asetetaan pystyasentoon, väriaine saattaa jakautua epätasaisesti kasetin voimakkaasta ravistamisesta huolimatta: väriaine pakkautuu kasetin sisään eikä tule ulos.

• Säilytä väriainetta paikassa, jonka lämpötila on alle 40 °C (104 °F).

Jos värisäiliötä säilytetään kuumassa paikassa, väriaine saattaa kiinteytyä.

• Käytä SHARPin suosittelemia väriainekasetteja. Jos käytät muuta

kuin SHARPin suosittelemaa väriainekasettia, laitteen tuottama laatu ja suorituskyky voivat heikentyä ja lisäksi on olemassa laitteen vahingoittumisen vaara.

Varaosien ja tarvikkeiden saatavuus

Varaosien saatavuus laitteen korjaukseen on taattu vähintään 7 vuoden ajaksi laitteen valmistuksen lopettamisen jälkeen. Varaosat ovat laitteen osia, jotka voivat rikkoutua laitteen tavallisen käytön yhteydessä, kun taas osat, jotka tavallisesti ylittävät tuotteen käyttöiän, eivät ole varaosia. Myös kulutustavaroita on saatavilla 7 vuotta laitteen valmistamisen jälkeen.

PÄÄKÄYTTÄJÄLLE

Järjestelmäasetusten salasana

Salasana vaaditaan laitteen järjestelmäasetusten muuttamiseksi käyttäen pääkäyttäjän oikeuksia. Järjestelmäasetuksia voidaan muuttaa joko käyttöpaneelin tai tietokoneen internetselaimen kautta. Koneen käyttökuntoon saattamisen jälkeen katso käyttöohjeen kohdasta [JÄRJESTELMÄASETUKSET] asettaaksesi uuden salasanan.

Salasana tämän laitteen kautta sisäänkirjautumiseen

Tehdasasetettu oletussalasana laitteelle on “admin”.

Salasana tietokoneen kautta sisäänkirjautumiseen

On kaksi tiliä, jotka voivat kirjautua sisään internetselaimesta: “Pääkäyttäjä” ja “Käyttäjä”. Tehdasasetetut oletussalasanat kummallekin tilille näytetään oikealle puolella. Sisäänkirjautuminen “Pääkäyttäjänä” sallii sinun hallinnoida kaikkia asetuksia, jotka ovat saatavilla, internet-selaimen kautta.

Tili Salasana

Käyttäjä users users

Pääkäyttäjä admin admin

Kaikkien lähetettyjen ja vastaanotettujen tietojen lähettäminen edelleen pääkäyttäjälle (asiakirjan hallintatoiminto)

Tätä toimintoa käytetään edelleenlähetettäessä kaikki lähetetty ja vastaanotettu data määrättyyn paikkaan (Skannaa sähköpostiin

-osoite, Skannaa FTP:lle -osoite, Skannaa verkkokansioon -osoite tai Skannaa työpöydälle -osoite). Laitteen pääkäyttäjä voi käyttää toimintoa kaiken lähetetyn ja vastaanotetun datan arkistoimista varten. Voit määrittää asiakirjanhallinnan asetukset valitsemalla

[Sovellusasetukset] ja sitten [Asiakirjan hallinnan toiminnat] WWW-

sivun valikosta. (Pääkäyttäjän oikeudet tarvitaan.)

• Vastaanotetun ja lähetetyn datan muoto-, valotus- ja tarkkuusasetukset pysyvät voimassa, kun data lähetetään edelleen.

• Kun edelleenlähetys on käytössä tietojen lähetykseen faksitilassa,

• [Suora lähetys]-näppäin ei näy kosketusnäytössä.

• Nopeaa online-lähetystä ja numeronvalintaa kaiutinta

käyttämällä ei voi käyttää.

Huomioitavia kohtia yhdistettäessä verkkoon

Kun laite yhdistetään verkkoon, älä yhdistä sitä suoraan internetiin vaan yhdistä se aliverkkoon (reitittimen jakama alue), jossa ainoastaan viestintään valtuutettu laite (kuten tietokone) on yhdistetty laitteen kanssa esimerkiksi palomuurilla suojatulla langattomalla lähiverkolla. Ja hallitse yhdistettyjä laitteita aliverkossa siten, että verkkotila voidaan säilyttää aina. Lisäksi käytä suodatusasetusta kielletyn pääsyn estämiseksi.

Page 78

OHJELMALISENSSI

OHJELMALISENSSI tulee esiin, kun asennat ohjelmiston CDROMilta. Jos käytät kaikkea tai osaa CD-ROMilla tai laitteessa

olevasta ohjelmistosta, hyväksyt OHJELMALISENSSIN ehdot.

• Tämän ohjeen selitykset olettavat, että osaat käyttää Windows- tai

Macintosh-tietokonettasi.

• Tietoa käyttöjärjestelmästäsi saat käyttöjärjestelmäsi käyttöohjeesta tai Internetin Ohje-toiminnosta.

• Tässä käyttöhjeessa annetut näyttöjen ja menettelyjen kuvaukset koskevat ensisijaisesti Windows 7 -käyttöjärjestelmää Windows®-

ympäristöissä. Näytöt voivat vaihdella käyttöjärjestelmän versiosta riippuen.

• Tämä opas on valmisteltu hyvin huolellisesti. Jos sinulla on jotakin huomautettavaa tästä käyttöohjeesta, ota yhteyttä kauppiaaseesi tai lähimpään valtuutettuun huoltopalveluun.

• Tuotteelle on tehty tiukat laadunvalvonta- ja tarkastustoimenpiteet. Jos kaikesta huolimatta huomaat laitteessa vian tai muun ongelman, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi tai lähimpään valtuutettuun huoltopalveluun.

• Laissa määrättyjä erikoistapauksia lukuun ottamatta SHARP ei vastaa vioista, jotka esiintyvät laitteen tai sen vaihtoehtojen käytön aikana, tai vioista, jotka aiheutuvat laitteen tai sen vaihtoehtojen asiattomasta käytöstä, tai muista vioista tai vahingoista, jotka aiheutuvat tuotteen käytöstä.

Tämä tuote on suunniteltu vain kaupallisiin sovelluksiin ja siksi se on

asetuksen (EC) 1275/2008 ulkopuolella, jossa täytäntöönpannaan EUdirektiivin 2005/32/EC eko-suunnittelun vaatimuksia valmiustilan

ja pois päältä -tilan virrankulutuksesta. Sharp ei suosittele tuotetta kotikäyttöön eikä ota vastuuta sellaisesta käytöstä.

MUITA TIETOJA

Lasertiedot

Aallonpituus

MX-M654N/MX-M754N 792 nm + 8 nm/-12 nm

Pulssiajat

MX-M654N

Normaalipaperitila / Paksun paperin tila (P/S=330 mm/s) = 6,43 μs ± 0,015 μs / 7mm

MX-M754N

Normaalipaperitila (P/S=360 mm/s) = 5,90 μs ± 0,014 μs / 7 mm Paksun paperin tila (P/S=330 mm/s) = 6,43 μs ± 0,015 μs / 7 mm

Lähtöteho

MX-M654N/MX-M754N Enint. 1,4mW (LD1+LD2+LD3+LD4)

Huomautus:

Ohjeiden vastaiset säädöt ja käyttö saattavat aiheuttaa altistumisen haitalliselle säteilylle.

Tämä digitaalinen laite on LUOKAN 1 LASERLAITE (SFS-EN 608251, painos 2-2007)

Akustinen menupäästö

Seuraavassa olevat melupäästöarvot on mitattu standardin ISO7779

mukaisesti.

Äänitehotaso L

WAd

MX-M654N MX-M754N Käytössä (jatkuva tulostus) 7,8 B 7,8 B Valmiustila (Matalan

tehotason tila)

- -

Äänenpaineen taso L

pAm

MX-M654N MX-M754N Käytössä

(jatkuva tulostus)

Sivullisten sijainti

59 dB 60 dB

Valmiustila

Sivullisten sijainti

31 dB 31 dB

• Käyttö: kokoonpanolla MX-FN19+MX-RB23+MX-LC15.

• Valmiustilassa: “-” = vähemmän kuin taustamelu.

Takuu

Vaikka tämä dokumentti on pyritty tekemään mahdollisimman tarkaksi

ja hyödylliseksi, SHARP Corporation ei takaa asiasisällön

paikkansapitävyyttä. Kaikkia tämän asiakirjan tietoja voidaan muuttaa ilmoittamatta asiasta ennakkoon. SHARP ei vastaa tämän käyttöoppaan käytöstä aiheutuneesta suorasta tai epäsuorasta tietojen menetyksestä tai muusta vahingosta.

Kopiointi, muokkaus tai kääntäminen ilman kirjallista lupaa on kielletty, elleivät nämä tapahdu tekijänoikeuslakien mukaisesti.

Langaton LAN

Langattoman LAN:in kommunikaatioalue saattaa lyhentyä tai kommunikaatio ei ehkä ole mahdollista joissain käyttöympäristöissä suojamateriaaleista, asennuspaikasta, ympäröivän radiokohinan vaikutusten, tietojen lähetysnopeuden ja muiden tekijöiden vaikutuksesta johtuen.

Asiakirjan arkistointi

Laitteessa on asiakirjojen arkistointitoiminto, joka tallentaa asiakirjan kuvatiedot koneen kiintolevylle. Tallennettua asiakirjaa voidaan tarvittaessa hakea muistista ja tulostaa tai lähettää. Kiintolevyvian sattuessa muistista ei voi enää hakea tallennettuja asiakirjoja. Tallentamalla tärkeistä asiakirjoista alkuperäiset versiot muualle kuin kiintolevylle vältät niiden katoamisen kiintolevyvian sattuessa.

Laissa mainittuja tapauksia lukuun ottamatta Sharp Corporation ei ota

vastuuta vahingoista, jotka johtuvat asiakirjojen tallentamisen yhteydessä aiheutuneesta tietojen menetyksestä.

Tässä laitteessa on Independent JPEG Groupin kehittämiä ohjelmistomoduuleja.

oikeudet pidätetään. Tämä tuote sisältää Adobe Systems Incorporatedin Adobe® PostScript®3™ -sivunkuvauskielen.

Tässä tuotteessa käytetään IT Access Co., Ltd., Japan -yrityksen

toimittamaa "InstantBoot"-toimintoa.

Page 79

KÄYTTÖOPPAAT

Käyttöoppaan katselu

Tätä käyttöohjetta voidaan katsella koskettamalla laitteen kosketuspaneelissa olevaa käyttöohjeen kuvaketta. Käytä tätä asiakirjaa apunasi laitteen käytön aikana, kun haluat tietoja jostakin käyttötilasta tai jos laitteen käytössä esiintyy ongelmia.

Käyttöopas

Laitteen toimintojen yksityiskohtaiset selitykset löytyvät "Käyttöoppaasta". Käyttöoppaan voi ladata laitteelta tietokoneelle, ja sitä voi katsella Internet-selaimella. Katso tietoa Käyttöoppaan lataamisesta Käyttöohjeen kohdasta ”KÄYTTÖOPPAAN LATAAMINEN”.

Tietoja salasanan hallinnasta

Pyydetään vaihtamaan pääkäyttäjän salasana heti laitteen asentamisen jälkeen. Salasanan vaihto ja sen huolellinen valvonta on pääkäyttäjän tehtävä. Kirjoita vaihdettu salasana ylös seuraavaan taulukkoon ja säilytä sitä huolellisesti.

Muista kirjoittaa “Uusi salasana”.

Tehtaan oletusasetus Uusi salasana

Pääkäyttäjän

salasana

admin

Muista huolehtia siitä, ettet unohda uutta asetettua pääkäyttäjän salasanaa. Jos se unohdetaan, ei ole mitään tapaa vahvistaa sitä eikä voida käyttää tiettyjä asetuksia ja toimintoja, jotka vaativat pääkäyttäjän valtuutuksen.

Page 80

TEKNISET TIEDOT

Tekniset tiedot / kopiointierittelyt

Nimi MX-M654N/MX-M754N Tyyppi Konsoli Väri Mustavalkoinen Kopiointijärjestelmä

Sähköstaattinen laserkopiokone

Skannaustarkkuus

600 × 600 dpi, 600 × 400 dpi, 600 × 300 dpi*

Tulostus: 600 × 600 dpi, vastaava kuin 9 600 dpi × 600 dpi,

1 200 × 1 200 dpi

* Kun käytetään automaattista asiakirjan syöttölaitetta.

Sävyjyrkkyys

Skannaus: vastaava kuin 256 tasoa / Tulostus: vastaava kuin 256 tasoa

Alkuperäiset paperikoot

Maks. A3 (11" × 17") arkeille ja nidotuille asiakirjoille

Kopiointikoot A3 leveä (12" × 18") - A5R (5-1/2" × 8-1/2"R),

piirtoheitinkalvo, paksu paperi

Taso 1: A4, B5, 8-1/2" × 11" Taso 2: A4, 8-1/2" × 11" Taso 3: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 11" × 17", 8-1/2" × 14",

8-1/2" × 13-1/2", 8-1/2" × 13-2/5", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11" 8-1/2" × 11"R, 7-1/4 × 10-1/2"R,

Taso 4: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" × 17", 8-1/2" ×

14", 8-1/2" × 13-1/2", 8-1/2" × 13-2/5", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 7-1/4 × 10-1/2"R, 5-1/2" × 8-1/2"R,

Sarjaohisyöttötaso: A3 leveä (12" × 18") - A5R (5-1/2" ×

8-1/2"R), piirtoheitinkalvo, paksu paperi,

Pitkä paperi

Puuttuva marginaali (etureuna): 4 mm (11/64") ± 1 mm (± 3/64") Puuttuva marginaali (takareuna): 2 mm (6/64") - 5 mm (- 13/64") Etureuna/takareuna: yhteensä 8 mm (21/64") tai vähemmän Lähireuna/kaukainen reuna: yhteensä 4 mm (11/64") ± 2 mm (± 6/64") tai vähemmän

Lämpenemisaika 20 sekuntia

• Tämä voi vaihdella ympäristön olosuhteista riippuen.

Ensimmäisen kopion aika

MX-M654N MX-M754N

Valotuslasi 3,9 sekuntia 3,5 sekuntia DSPF 5,9 sekuntia 5,4 sekuntia

• Tämä voi vaihdella koneen tilan mukaan. * A4-kokoisten (8-1/2” × 11”) arkkien pystysuuntainen syöttö.

Jatkuvat kopiointinopeudet* (kun siirtäjä ei ole käytössä)

MX-M654N MX-M754N

A4, 8-1/2" × 11", B5, 7-1/4" × 10-1/2",

65 kopiota/min 75 kopiota/min

A4R, 8-1/2" × 11"R, B5R, 7-1/4" × 10-1/2"R,

45 kopiota/min 48 kopiota/min

B4, 8-1/2" × 14" 39 kopiota/min 42 kopiota/min A3, 11" × 17" 34 kopiota/min 37 kopiota/min

* Jatkuva nopeus samalle alkuperäisten asiakirjojen lähteelle.

Tulostus voidaan väliaikaisesti keskeyttää kuvan laadun vakiinnuttamiseksi.

Kopiosuhteet

Sama koko: 1:1 ± 0,8 % Suurennus:

115 %, 122 %, 200 %,

400 % (121 %, 129 %, 200 %, 400 %)

Pienennös: 25 %, 50 %, 70 %, 81 %,

86 % (25 %, 50 %, 64 %,

77 %) Zoomausalue: 25 - 400 % (25 - 200 %, kun käytössä on DSPF) 1 %:n välein, yhteensä 376 säätöväliä. Zoomausarvo

voidaan laskea määrittelemällä mm.

Paperin syöttö /

kapasiteetti

3 100 arkkia 4 tasossa ja lisäksi 100 arkin sarjaohisyöttötaso

• Käytettäessä paperia 80 g/m

(21 lbs. bond)

Maks. paperin

syöttö / maks.

kapasiteetti

6 700 arkkia 4 tasossa (500 × 2 + 1 250 + 850) ja lisäksi 100

arkin sarjaohisyöttötaso sekä 3 500 arkin suurkapasiteettitaso

• Käytettäessä paperia 80 g/m2 (21 lbs. bond)

Jatkuva kopiointi Maks. 9 999 kopiota Muisti Vakio: 3 Gt HDD: 320 Gt

• 1 Gt = Miljardi tavua tarkoittaen kiintolevyn kapasiteettia.

Todellinen formatoitu kapasiteetti on vähemmän.

Ympäristön olosuhteet

Käyttöolosuhteet 10 °C (54 °F) - 35 °C (91 °F) (20 % - 85

% RH) 590 - 1 013 hpa

Standardiolosuhteet

20 °C (68 °F) - 25 °C (77 °F) (65 ± 5 %

RH) Virtalähteen vaatimukset

Paikallinen jännite ± 10 % (Katso virtalähteen vaatimukset

laitteen vasemmanpuoleisen sivun vasemmassa alakulmassa olevasta nimilaatasta.)

Tehonkulutus Maks. 1,84 kW (220-240 V) / 1,92 kW (100127 V)(sisältää lisävarusteet)

Mitat 663 mm (L) × 772 mm (S) × 1 218 mm (K)

(26-3/32" (L) × 30-25/64" (S) × 47-15/16" (K))

Paino Noin 166 kg (366,0 lbs.) Kokonaismitat 1 003 mm (L) × 818 mm (S) (39-31/64" (L) × 32-13/64" (S))

(Kun moniohisyöttötaso on laajennettu / Kun käyttöpaneeli

on suljettu)

Automaattinen syöttölaite

Asiakirjan syöttölaitteiden tyypit

Kaksipuolisten alkuperäisten syöttölaite (DSPF)

Alkuperäiset paperikoot

A3 (11" × 17") – A5 (5-1/2" × 8-1/2")

Alkuperäiset paperityypit

Paperin paino

Ohut paperi 35 g/m2 (9 lbs.) - 49 g/m2 (13 lbs.) Tavallinen paperi 50 g/m

(13 lbs.) - 128 g/m2 (34 lbs.)

Kaksipuolinen 50 g/m2 (13 lbs.) - 128 g/m2 (34 lbs.)

Paperinsäilytyskapasiteetti

150 arkkia (80 g/m2 (21 lbs.)) (tai pinon maksimikorkeus 19,5 mm (50/64"))

Skannausnopeus (kopiointi)

100 arkkia/minuutti (600 × 300 dpi)

Suurkapasiteettinen taso

Nimi Suurkapasiteettinen taso

(MX-LC15)

Suurkapasiteettinen taso

(MX-LC16)

Paperikoot A4 (8-1/2" × 11") A3 leveä (12" × 18") –

B5 (8-1/2" × 11"R)

Käytettävä paperi

60 g/m

(16 lbs. bond) –

220 g/m

(80 lbs. Kansi)

60 g/m

(16 lbs. bond) –

220 g/m

(80 lbs. Kansi)

Mitat 371 mm (L) × 575 mm (S) ×

520 mm (K) (14-39/64" (L) × 22-41/64" (S) × 20-15/32" (K))

694 mm (L) × 589 mm (S) × 519 mm (K) (27-5/16" (L) × 23-3/16" (S) × 20-28/64" (K))

Paino Noin 29,2 kg (64,4 lbs.) Noin 50 kg (110,3 lbs.)

Viimeistelijä

Nimi Viimeistelijä (MX-FN19) Paperikoot Syöttölaitteen mukaan Käytettävä paperi

Paperin paino 55 g/m2 (13 lbs.) - 300 g/m2 (110 lbs. kansi)

Tasojen lukumäärä

Tason kapasiteetti

(80g/m

(21 lbs.))

Ylätaso

Ei nidottu A3 leveä (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 650 arkkia A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 1 550 arkkia

Nidontatoiminto A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 yksikköä tai

1 550 arkkia A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R):

50 yksikköä tai 650 arkkia

Alataso

Ei nidottu A3 leveä (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 650 arkkia A4 (8-1/2" × 11") / B5 (7-1/4" × 10-1/2") / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R): 1 700 arkkia

Nidontatoiminto A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 yksikköä tai

1 550 arkkia A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R): 50 yksikköä tai 650 arkkia

•

Ladottu ulostulo ei ole mahdollista paperikoolle A3 leveä (12" × 18") / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R) / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R).

Nidottujen arkkien maksimilukumäärä

(90 g/m

(24 lbs.))

Maksimilukumäärä 50 arkkia (A4 (8-1/2" × 11"), A4R, B5 (8-1/2" × 11"R)) Maksimilukumäärä 30 arkkia (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14")) 48 arkkia (90 g/m2 (21 lbs.)) + 2 arkkia (256 g/m2 (68 lbs. Bond))

Niittien sijainti 1 alhaalla (vino), 1 ylhäällä (vino), 2 keskellä Virtalähteen

vaatimukset

Virransyöttö tapahtuu tämän laitteen kautta

Paino Noin 42 kg (92,6 lbs.) Mitat Kun ulostulotaso on säilytysasennossa

530 mm (L) × 662 mm (S) × 1 100 mm (K) (20-55/64" (L) × 26-1/16" (S) × 43-19/64" (K))

Kun ulostulotaso on ulosvedettynä

660 mm (L) × 662 mm (S) × 1 100 mm (K) (25-63/64" (L) × 26-1/16" (S) × 43-19/64" (K))

Page 81

Satulanidontaviimeistelijä

Nimi Satulanidontaviimeistelijä (MX-FN20) Paperikoot Syöttölaitteen mukaan Käytettävä paperi

Paperin paino 55 g/m2 (13 lbs.) - 300 g/m2 (110 lbs. kansi)

Tasojen lukumäärä

2 (Ylätaso / Alataso) + Satulanidontataso

Tason kapasiteetti

(80g/m

(21 lbs.))

Ylätaso

Ei nidottu A3 leveä (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 650 arkkia A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 1 550 arkkia

Nidontatoiminto

A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) : 50 yksikköä tai 650 arkkia A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 yksikköä tai 1 550 arkkia

Alataso

Ei nidottu A3 leveä (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 650 arkkia A4 (8-1/2" × 11") / B5 (7-1/4" × 10-1/2") / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R): 1 700 arkkia

Nidontatoiminto

A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R): 50 yksikköä tai 650 arkkia A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 yksikköä tai 1 550 arkkia

Satulanidontataso

10 yksikköä (11 – 15 arkkia), 20 yksikköä

(6 – 10 arkkia), 25 yksikköä (1 – 5 arkkia)

• Ladottu ulostulo ei ole mahdollista paperikoolle A3 leveä (12" × 18") / A5R (5–1/2" × 8–1/2"R).

Virtalähteen vaatimukset

Virransyöttö tapahtuu tämän laitteen kautta

Niittien sijainti 1 alhaalla (vino), 1 ylhäällä (vino), 2 keskellä Nidontamenetelmä

(vihkosidontaa varten)

Keskitetty taitto kahden keskikohdan nidonnassa

Vihkosidonnan taittokohta

Keskitetty taitto

Käyttökelpoiset vihkosatulan koot

A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2 × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R)

Vihkosatulan käyttökelpoinen paperin paino

60 g/m

(16 lbs.) – 256 g/m2 (68 lbs. Bond)

106 g/m

(28 lbs.) – 256 g/m2 (80 lbs. kansi) painavaa

paperia voidaan käyttää ainoastaan kansitilassa ja vain yhden arkin taitossa.

Nidottujen arkkien maksimimäärä

Maksimilukumäärä 15 arkkia (80 g/m2 (21 lbs.)): 14 arkkia (80 g/m2 (21 lbs.)) + 1 arkkia (256 g/m2 (68 lbs. Bond))

Viimeistelijä (suuri pinoaja)

Nimi Viimeistelijä (MX-FN21) Paperikoot Syöttölaitteen mukaan Käytettävä paperi

Paperin paino 13 lbs. (55 g/m2) - 110 lbs. kansi (300 g/m2)

Tasojen lukumäärä

3 (Ylätaso / Keskitaso / Alataso)

Tason kapasiteetti

(80g/m

(21 lbs.))

Ylätaso

Ei nidottu 12" × 18" (A3 leveä) / 11" × 17" (A3) /

8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R) / 7-1/4" × 10-1/2"R (B5R): 750 arkkia 8-1/2" × 11" (A4) / B5 / 5-1/2" × 8-1/2"R (A5R): 1 500 arkkia

Nidontatoiminto 8-1/2" × 11" (A4) / B5: 100 yksikköä tai

1 500 arkkia 11" × 17" (A3) / 8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R): 50 yksikköä tai 750 arkkia

Keskitaso

Ei nidottu 12" × 18" (A3 leveä) / 11" × 17" (A3) /

8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R) / 7-1/4" × 10-1/2"R (B5R): 125 arkkia 8-1/2" × 11" (A4) / B5 / 5-1/2" × 8-1/2"R (A5R): 250 arkkia

Nidontatoiminto 8-1/2" × 11" (A4) / B5: 100 yksikköä tai

1 500 arkkia 11" × 17" (A3) / 8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R): 50 yksikköä tai 750 arkkia

Alataso

Ei nidottu 12" × 18" (A3 leveä) / 11" × 17" (A3) /

8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R) / 7-1/4" × 10-1/2"R (B5R): 750 arkkia 8-1/2" × 11" (A4) / B5 / 5-1/2" × 8-1/2"R (A5R): 1 500 arkkia

Nidontatoiminto 8-1/2" × 11" (A4) / B5: 100 yksikköä tai

1 500 arkkia 11" × 17" (A3) / 8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R): 50 yksikköä tai 750 arkkia

•

Ladottu ulostulo ei ole mahdollista paperikoolle 12" × 18" (A3 leveä) / 7-1/4" × 10-1/2"R (B5R) / 5-1/2" × 8-1/2"R (A5R).

Virtalähteen vaatimukset

Virransyöttö tapahtuu tämän laitteen kautta

Paino Noin 61 kg (134,5 lbs.) Mitat AC 120V ±10% 60Hz Mitat Kun ulostulotaso on säilytysasennossa

654 mm (L) × 765 mm (S) × 1 040 mm (K) (25-3/4" (L) × 30-7/64" (S) × 40-15/16" (K))

Kun ulostulotaso on ulosvedettynä

782 mm (L) × 765 mm (S) × 1 040 mm (K) (30-25/32" (L) × 30-7/64" (S) × 40-15/16" (K))

Nidottujen arkkien maksimilukumäärä

(90 g/m

(24 lbs.))

Maksimilukumäärä 50 arkkia (A4 (8-1/2" × 11"), B5) Maksimilukumäärä 30 arkkia (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14"), A4R (8-1/2" × 11"R))

Niittien sijainti 1 alhaalla (vino), 1 ylhäällä (vino), 2 keskellä

Satulanidontaviimeistelijä (suuri

pinoaja)

Nimi Satulanidontaviimeistelijä (suuri pinoaja) (MX-FN22) Paperikoot Syöttölaitteen mukaan Käytettävä paperi Paperin paino 55 g/m2 (13 lbs.bond) - 300 g/m2 (110 lbs. kansi) Tasojen lukumäärä

3 (Ylätaso / Keskitaso / Alataso) + Satulanidontataso

Tason kapasiteetti

(80g/m

(21 lbs.))

Ylätaso

Ei nidottu A3 leveä (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 750 arkkia A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 1 500 arkkia

Nidontatoiminto A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 yksikköä tai

1 500 arkkia A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R): 50 yksikköä tai 750 arkkia

Keskitaso

Ei nidottu A3 leveä (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 125 arkkia A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 250 arkkia

Nidontatoiminto A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 yksikköä tai

1 500 arkkia A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R): 50 yksikköä tai 750 arkkia

Alataso

Ei nidottu A3 leveä (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 750 arkkia A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 1 500 arkkia

Nidontatoiminto A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 yksikköä tai

1 500 arkkia A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R): 50 yksikköä tai 750 arkkia

Satulanidontataso

5 yksikköä (16 – 20 arkkia), 10 yksikköä

(11 – 15 arkkia), 15 yksikköä (6 – 10 arkkia), 25 yksikköä (1 – 5 arkkia)

•

Ladottu ulostulo ei ole mahdollista paperikoolle A3 leveä (12" × 18") / B5R (7–1/4" × 10–1/2"R) / A5R (5–1/2" × 8-1/2"R).

Virtalähteen vaatimukset

AC 120V ±10% 60Hz

Paino Noin 108 kg (238,1 lbs.) Mitat Kun ulostulotaso on säilytysasennossa

767 mm (L) × 765 mm (S) × 1 040 mm (K) (30-3/16" (L) × 30-7/64" (S) × 40-15/16" (K))

Kun ulostulotaso on ulosvedettynä

896 mm (L) × 765 mm (S) × 1 040 mm (K) (35-17/64" (L) × 30-7/64" (S) × 40-15/16" (K))

Nidottujen arkkien maksimilukumäärä

(24 lbs. (90 g/m

))

Maksimilukumäärä 100 arkkia (A4 (8-1/2" × 11"), B5) Maksimilukumäärä 50 arkkia (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14"), A4R (8-1/2" × 11"R))

Niittien sijainti 1 alhaalla (vino), 1 ylhäällä (vino), 2 keskellä Nidontamenetelmä

(vihkosidontaa varten)

Keskitetty taitto kahden keskikohdan nidonnassa

Vihkosidonnan taittokohta

Keskitetty taitto

Käyttökelpoiset vihkosatulan koot

A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2 × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / A3 leveä (12" × 18")

Vihkosatulan käyttökelpoinen paperin paino

60 g/m

(16 lbs.) – 300 g/m2 (110 lbs. kansi)

106 g/m

(28 lbs.) – 300 g/m2 (110 lbs. kansi) painavaa

paperia voidaan käyttää ainoastaan kansitilassa ja vain yhden arkin taitossa.

Nidottujen arkkien maksimimäärä

Maksimilukumäärä 20 arkkia (80 g/m2 (21 lbs.)): 19 arkkia (80 g/m

(21 lbs.)) + 1 arkkia (300 g/m2 (110 lbs. Kansi))

Page 82

Rei'itysmoduuli

Nimi Rei'itysmoduuli laitteille

MX-FN19/MX-FN20 MX-PN12A, MX-PN12B, MX-PN12C, MX-PN12D

Rei'itysmoduuli laitteille

MX-FN21/MX-FN22 MX-PN13A, MX-PN13B, MX-PN13C, MX-PN13D

Sallitut paperikoot rei'itysmoduulille

A3 (11" × 17") – B5R (7-1/4" × 10-1/2"R)

Reiät MX-PN12A: 2 reikää,

MX-PN12B: 3 reikää, MX-PN12C: 4 reikää, MX-PN12D: 4 reikää (leveä)

MX-PN13A: 2 reikää, MX-PN13B: 3 reikää, MX-PN13C: 4 reikää, MX-PN13D: 4 reikää (leveä)

Virtalähteen vaatimukset

Virta saadaan viimeistelijästä tai satulanidontaviimeistelijästä

Mitat 102 mm (L) × 662 mm (S) ×

914 mm (K) (4-1/64" (L) × 26-1/16" (S) × 35-63/64" (K))

95 mm (L) × 715 mm (S) × 392 mm (K) (3-3/4" (L) × 28-9/24 (S) × 15-7/16" (K))

Paino Noin 8 kg (17,7 lbs.) Noin 3,7 kg (8,2 lbs.)

Syöttäjä

Nimi Syöttäjä (MX-CF11) Syöttäjän sallitut

paperikoot

A3 leveä (12" × 18"), A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 13-1/2", 8-1/2" × 13-2/5", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 7-1/4 × 10-1/2"R, 8K, 16K, 16KR

Käytettävä paperi

60 g/m

– 220 g/m2 (16 lbs. bond – 80 lbs. Kansi))

Tasojen lukumäärä

Tason kapasiteetti

(80g/m2 (21 lbs.))

Ylätaso: 200 arkkia Alataso: 200 arkkia

Virtalähteen vaatimukset

Virta saadaan laitteesta.

Mitat 540 mm (L) × 760 mm (S) × 1 276 mm (K)

(21-17/64" (L) × 29-59/64" (S) × 50-7/32" (K))

Paino Noin 45 kg (99,2 lbs.)

Rypynpoistoyksikkö

Nimi Rypynpoistoyksikkö (MX-RB15) Paperikoot Riippuu syöttölaitteen teknisistä ominaisuuksista Käytettävä

paperi

Riippuu syöttölaitteen teknisistä ominaisuuksista

Mitat 214 mm (L) × 760 mm (S) × 986 mm (K)

(8-7/16" (L) × 29-59/64" (S) × 38-13/16" (K))

Paino 16,4 kg (36,2 lbs)

Ohjainyksikkö

Nimi Ohjainyksikkö (MX-RB13) Ohjainyksikkö (MX-RB23) Mitat 214 mm (L) × 760 mm (S) ×

986 mm (K) (8-7/16" (L) × 29-59/64" (S) × 38-13/16" (K))

499 mm (L) × 718 mm (S) × 210 mm (K) (19-41/64" (L) × 28-17/64" (S) × 8-17/64" (K))

Paino 14,5 kg (32,0 lbs) 5 kg (11,1 lbs)

Trimmimoduuli

Nimi Trimmimoduuli (MX-TM10) Trimmimoduulin

sallitut paperikoot

A3W (12" × 18") A3, B4, A4R, 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11"R, 8K

Trimmattavien arkkien enimmäismäärä

2 – 20 arkkia (60 g/m2 – 81,4 g/m2 (16 lbs. Bond – 21 lbs. Bond)) 2 – 10 arkkia (81,4 g/m

– 105 g/m2 (21 lbs. Bond – 28 lbs. bond))

2 – 3 arkkia (105 g/m

– 220 g/m2 (28 lbs. bond – 80 lbs. Kansi))

Kun tavallista paperia trimmataan. Mukaan lukien yksi

etukansi, jonka paino on enintään 300 g/m

(110 lbs. Kansi).

Virtalähteen vaatimukset

Virta saadaan satulanidontaviimeistelijästä

Mitat 251 mm (L) × 625 mm (S) × 403 mm (K)

(9-7/8" (L) × 24-15/32" (S) × 15-7/8" (K))

Paino Noin 32 kg (70,6 lbs.)

Taittoyksikkö

Nimi Taittoyksikkö (MX-FD10) Taittotyypit

Z-taitto, C-taitto, haitaritaitto, kaksoistaitto, yksinkertainen taitto.

Taittoyksikön sallitut paperikoot

Z-taitto: A3, B4, A4R, 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 11"R C-taitto, haitaritaitto, kaksoistaitto, yksinkertainen taitto: A4R, 8-1/2" × 11"R

Käytettävä paperi

55 g/m2 – 105 g/m2 (16 lbs. Bond – 28 lbs. Bond))

Tason kapasiteetti

(80g/m

(21 lbs.))

C-taitto/haitaritaitto/kaksoistaitto 60 mm (2-23/64") (vastaa 40 arkkia. (Vastaa 25 arkkia

kaksoistaitolla))

Z-taittoa tai yksinkertaista taittoa käyttävät kopiot tulevat ulos

viimeistelijän tasolle (suuri pinoaja) tai satulanidontaviimeistelijän tasolle (suuri pinoaja).

Virtalähteen vaatimukset

Virta saadaan viimeistelijästä tai satulanidontaviimeistelijästä

Mitat 336 mm (L) × 793 mm (S) × 1 050 mm (K)

(13-15/32" (L) × 31-7/32" (S) × 41-11/32" (K))

Paino Noin 66 kg (145,5 lbs.)

Verkkotulostimen tekniset tiedot

Tyyppi Sisäänrakennettu tyyppi Jatkuva

tulostusnopeus

Sama kuin jatkuvalla kopiointinopeudella

Tarkkuus Tiedonkäsittely: 600 × 600 dpi, 1 200 × 1 200 dpi

Tulostus: 600 × 600 dpi, vastaava kuin 9 600 dpi × 600 dpi, 1 200 × 1 200 dpi

Sivunkuvauskieli Standardi: PCL6-emulaatio, Adobe

PostScript®3™, XPS*

Yhteensopivat protokollat

TCP/IP (IPv4/IPv6), IPX/SPX, IPP, EtherTalk

Yhteensopiva käyttöjärjestelmä

Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7, Windows 8, Windows Server 2012 Macintosh (Mac OS X 10.4, 10.5, 10.6, 10.7, 10.8, 10.9)

Sisäiset kirjasimet

80 kirjasinta PCL:lle, 139 fonttia Adobe

PostScript®3™

-sivunkuvauskielelle Muisti Koneen järjestelmämuisti ja kiintolevy Liitäntä

10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T, USB 2.0 (suurnopeustila)

* XPS tarkoittaa XML-paperimääritystä. Kun varusteena XPS-laajennuspaketti

(MX-PUX1). Vaatii muistin (1 Gt).

Verkkoskannerin tekniset tiedot

Tyyppi Väriskanneri Skannaustarkkuus

(pää × pysty)

100 × 100 dpi, 150 × 150 dpi, 200 × 200 dpi, 300 × 300 dpi, 400 × 400 dpi, 600 × 600 dpi (työntöskannaus)

50 – 9 600 dpi *

(vetoskannaus)

Skannausnopeus

(A4 (8-1/2" × 11"))

Kaksipuolisten alkuperäisten syöttölaite (DSPF)

M/V: 100 arkkia/minuutti (200 × 200 dpi)

(yksipuolinen), 200 sivua/minuutti (200 × 200 dpi) (kaksipuolinen)

Väri: 100 arkkia/minuutti (200 × 200 dpi)

(yksipuolinen), 200 sivua/minuutti (200 × 200 dpi) (kaksipuolinen)

• Kun normaalitilassa käytetään Sharpin standardipaperia

(A4-koko (8-1/2" × 11") 6 %:n peitolla) ja automaattinen

värin tunnistus ei ole käytössä. Nopeus vaihtelee alkuperäisasiakirjan tietomäärän mukaan.

Liitäntä 10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T,

USB 2.0 (kun käytössä on ulkoinen muistilaite)

Yhteensopivat protokollat

TCP/IP (IPv4)

Yhteensopiva käyttöjärjestelmä *

Vetoskannaus (TWAIN)

Windows Server 2003, Windows Vista,

Windows Server 2008, Windows 7, Windows 8, Windows Server 2012

Tulostusmuoto (M/V)

TIFF, PDF, PDF/A, salattu PDF, XPS

Pakkausmenetelmä: avaus, MH (G3), MMR (G4)

(harmaasävy/väri) TIFF, JPEG, PDF, PDF/A, salattu PDF, suurpakattu PDF,

XPS*

Pakkausmenetelmä: JPEG (suuri, normaali, pieni pakkaus)

Ajuri Ajuri

*1: Skannauskokoa on pienennettävä tarkkuuden kasvaessa. *2: On olemassa tilanteita, joissa yhteyttä ei voi perustaa. Kysy lisätietoja

jälleenmyyjältäsi.

*3: XPS tarkoittaa XML-paperimääritystä.

Page 83

Langattoman lähiverkon määritykset

Tyyppi Sisäänrakennettu tyyppi Standardienmukaisuus

IEEE802.11n/g/b Lähetystapa OFDM (IEEE 802.11n/g), DS-SS (IEEE 802.11b) Taajuusalue/

kanavat

IEEE802.11n/g/b: 2,4 GHz (1–13 kanavaa)

Lähetysnopeus (standardin arvo) *

IEEE802.11n maks. 150 Mbps

IEEE802.11g maks. 54 Mbps

IEEE802.11b maks. 11 Mbps

Yhteensopivat protokollat

TCP/IP (IPv4)

Turvallisuusasetukset

WEP, WPA-henkilökohtainen, WPA-yritystaso*2, WPA2-

henkilökohtainen, WPA2-yritystaso*

*1: Esitetyt arvot ovat langattoman lähiverkkostandardin teoreettisia

maksimiarvoja. Arvot eivät esitä todellisia tiedonsiirtonopeuksia.

*2: Ei voida käyttää tukiasematilassa.

OSIEN NIMITYKSET

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(11) (12) (13)

(10)

(1) Automaattinen syöttölaite (8) Taso 4 (2) Käyttöpaneeli (9) Taso 1

(3) Näppäimistö (10) Rypynpoistoyksikkö* (4) Etukansi (11) Syöttäjä* (5) Taso 5* (12) Taittoyksikkö* (6) Taso 2 (13) Satulanidontaviimeistelijä* (7) Taso 3

* Valinnainen

VIRRAN KÄYNNISTÄMINEN JA SAMMUTTAMINEN

Tässä laitteessa on päävirtakytkin, joka löytyy vasemmasta alanurkasta, kun etukansi avataan, ja virtapainike ( ), joka sijaitsee käyttöpaneelissa.

Päävirtailmaisin

[VIRRANSÄÄSTÖ]-

painike/merkkivalo

Päävirtakytkin

Virtapainike

Virran kytkeminen päälle

• Aseta päävirtakytkin “ ” -asentoon.

• Kun vihreä päävirran merkkivalo syttyy, paina virtapainiketta ( ).

Virran kytkeminen pois päältä

(1) Paina virtapainiketta ( ) kytkeäksesi virran pois päältä. (2) Aseta päävirtakytkin “

” -asentoon.

Laitteen uudelleenkäynnistäminen

Tiettyjen asetusten saattamiseksi voimaan on laite uudelleenkäynnistettävä. Jos kosketuspaneelin viesti kehottaa sinua käynnistämään laitteen uudelleen, paina virtapainiketta ( ) kytkeäksesi virran pois päältä ja paina uudelleen kytkeäksesi virran takaisin päälle.

HUOMAUTUS

• Kun kytket virransyötön pois päältä, varmista, että myös käyttöpaneelin merkkivalot sammuvat.

• Jos laite kytkeytyy pois päältä yhtäkkiä esimerkiksi virtakatkoksen seurauksena, kytke se takaisin päälle ja sen jälkeen pois päältä asianmukaisen poiskytkentämenettelyn mukaisesti. Laitteen kytkeminen pois päältä päävirtakytkimellä tai irrottamalla virtajohdon pistoke pistorasiasta, kun jokin merkkivaloista vielä palaa tai vilkkuu, voi vahingoittaa kiintolevyä ja aiheuttaa tietojen tuhoutumisen.

• Kytke virtapainike ( ) ja päävirtakytkin pois päältä sekä irrota virtajohdon pistoke pistorasiasta, jos epäilet laitteessa olevan vikaan, jos ulkona on voimakas ukkosmyrsky tai jos siirrät laitetta.

• Kun käytät Internet-faksi-toimintoa, pidä aina päävirtakytkin

“ ” -asennossa.

• Joissakin koneen tiloissa virtapainikkeen ( ) painaminen

uudelleenkäynnistystä varten ei saa asetuksia voimaan. Katkaise silloin virta ja kytke uudelleen päälle päävirtakytkimen avulla.

Page 84

FORSIGTIG

Træk netstikket ud, hvis maskinen skal afbrydes helt fra det elektriske ledningsnet. Stikkontakten skal være tæt på udstyret og let tilgængelig. Hver vejledning dækker også det tilbehør, der anvendes med disse produkter.

Symboler i denne vejledning

Denne vejledning bruger forskellige sikkerhedssymboler for at sikre sikker brug. Sikkerhedssymbolerne beskrives nærmere nedenfor. Det er vigtigt, at du forstår symbolernes betydning, når du læser vejledningen.

ADVARSEL

Betyder, at der er risiko for død eller alvorlig personskade.

FORSIGTIG

Betyder, at der er risiko og personskade eller materiel skade.

Symbolernes betydning

FORSIGTIG!

VARM

GØR IKKE

DEMONTÉR

KLEMPUNKT HOLD RENT

OBLIGATORISKE HANDLINGER

FORBUDTE HANDLINGER

Bemærkninger vedr. strøm

ADVARSEL

Sørg for kun at tilslutte netledningen til en stikkontakt, der opfylder de anførte krav til spænding og strømstyrke. Kontroller også, at stikkontakten er korrekt tilsluttet jordnettet. Brug ikke en forlængerledning eller en adapter til at slutte andre enheder til den stikkontakt, der anvendes til maskinen. Brug af ukorrekt strømforsyning kan medføre ildebrand eller elektrisk stød.

* Se typeskiltet i venstre side af maskinen med hensyn til

strømforsyningskrav.

Undgå at beskadige eller ændre på netledningen.

Undgå at placere tunge genstande på netledningen, at trække i den eller bøje den for meget, da dette kan medføre ildebrand eller elektrisk stød.

Stikket må ikke sættes til eller tages ud med våde hænder.

Dette kan forårsage elektrisk stød.

FORSIGTIG

Træk ikke i ledningen, når stikket tages ud af stikkontakten.

Hvis du trækker i ledningen, kan det beskadige den og medføre ildebrand eller elektrisk stød.

Hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid, så skal du for en sikkerheds skyld tage stikket ud af stikkontakten.

Når maskinen skal flyttes, skal du først slukke for hovedafbryderen og tage stikket ud af stikkontakten.

Ledningen kan være beskadiget, hvilket medfører risiko for ildebrand eller elektrisk stød.

Installationsbemærkninger

FORSIGTIG

Installer ikke maskinen på en ustabil eller skrå overflade. Installer maskinen på en overflade, der kan holde til maskinens vægt.

Der er risiko for personskade, hvis maskinen vælter. Hvis der skal installeres tilbehør til maskinen, må det ikke installeres på et ujævnt, skråt eller på anden vis ustabilt gulv. Risiko for skridning, fald eller væltning. Installer produktet på

en ad og stabil overade, der kan holde til produktets vægt.

Må ikke installeres i et fugtigt eller støvet lokale.

Risiko for ildebrand og elektrisk stød. Hvis der kommer støv ind i maskinen, kan det medføre snavsede udskrifter og maskinfejl.

Steder der er meget varme, kolde, fugtige eller tørre (i nærheden af varmeapparater, befugtningsanlæg, klimaanlæg osv.)

Papiret kan blive fugtigt og der kan dannes kondens inden i maskinen, hvilket kan medføre papirstop og snavsede udskrifter. Hvis der er installeret et befugtningsanlæg med ultralyd i lokalet, skal der anvendes rent vand specielt beregnet til befugtningsanlægget. Hvis der anvendes vand fra vandhanen, kan det indeholde mineraler og andre urenheder, som kan lejres inden i maskinen og medføre snavsede udskrifter.

Når maskinen er installeret, skal stillemekanismerne sænkes ned til gulvet for at sikre maskinen (forhindre, at den bevæger sig).

Drej stillemekanismerne i låseretningen, indtil de er i fast kontakt med gulvet.

Hvis det er nødvendigt at ændre maskinens placering i forbindelse med en ommøblering af kontoret eller af andre årsager, skal stillemekanismerne løftes op, så de ikke rører gulvet. Afbryd strømforsyningen, og flyt derefter maskinen.

(Sænk stillemekanismerne igen, når maskinen er opstillet som ønsket, for at sikre maskinen igen).

Steder udsat for direkte sollys

Direkte sollys kan deformere plastdele og forårsage snavsede udskrifter.

Steder med ammoniakgas

Hvis maskinen installeres i nærheden af en lyskopimaskine, kan det forårsage snavsede udskrifter.

Opstil ikke maskinen et sted med dårlig luftcirkulation.

En lille mængde ozon produceres inde i maskinen, når den udskriver. Den mængde ozon, der produceres, er ikke nok til at være skadelig. Der kan dog bemærkes en ubehagelig duft under lange kopieringsforløb, og det er derfor, at maskinen bør installeres i et lokale med ventilator eller vinduer, der kan sikre tilstrækkelig luftgennemstrømning. (Lugten kan til tider give hovedpine). * Opsæt maskinen, så folk ikke udsættes direkte for

udblæsning fra maskinen. Hvis den installeres i nærheden af et vindue, skal det sikres, at den ikke udsættes for direkte sollys.

Mod en væg

Sørg for, at der er tilstrækkeligt meget plads omkring maskinen af hensyn til service og korrekt ventilation. (Maskinen må ikke installeres tættere på væggen, end hvad der er angivet.).

30 cm

Maskine

45 cm

Steder med vibrationsrisici.

Vibrationer kan forårsage funktionssvigt.

FORSIGTIG

Maskinen har en indbygget harddisk. Udsæt ikke maskinen for slag eller vibrationer. Det er især vigtigt ikke at flytte maskinen, når den er tilsluttet strøm.

• Maskinen skal installeres tæt på en lettilgængelig stikkontakt, så den er let at tilslutte.

• Slut maskinen til en anden stikkontakt, der ikke anvendes til andre elektriske apparater. Hvis der er tilsluttet belysning til samme vægstik, kan lyset blinke.

Dansk

Page 85

Om forbrugsvarer

FORSIGTIG

Smid ikke en tonerkassette ind i åbne flammer.

Der kan sprøjte toner ud, som kan medføre forbrændinger.

Tonerpatronerne skal opbevares utilgængeligt for små børn.

Sikkerhedsanvisninger ved brug

ADVARSEL

Placer ikke en beholder med vand eller anden væske eller en metalgenstand, der risikerer at falde ned, på maskinen.

Hvis der spildes væske, eller hvis en genstand falder ind i maskinen, kan det medføre ildebrand eller elektrisk stød.

Fjern ikke maskinbeklædningen.

Højspændingsdele inde i maskinen kan forårsage elektrisk stød.

Der må ikke udføres nogen ændringer på denne maskine.

Det kan medføre personskader eller beskadigelse af maskinen.

Anvend ikke en brændbar spray til at rengøre maskinen med.

Hvis gas fra sprayen kommer i kontakt med varme, elektriske komponenter eller varmeenheden i maskinen, kan det resultere i brand eller elektrisk stød.

Hvis du opdager røg, en usædvanlig lugt eller andet unormalt, må maskinen ikke bruges.

Hvis maskinen bruges under disse forhold, kan det medføre ildebrand eller elektrisk stød. Sluk øjeblikkeligt for hovedafbryderen, og tag stikket ud af stikkontakten. Kontakt din forhandler eller nærmeste godkendte servicerepræsentant.

Sluk for hovedstrømmen, og tag stikket ud af stikkontakten under tordenvejr for at undgå elektrisk stød eller ildebrand i tilfælde af lynnedslag.

Hvis et stykke metal eller vand kommer ind i maskinen, skal du slukke for hovedafbryderen og tage stikket ud af stikkontakten.

Kontakt din forhandler eller nærmeste godkendte servicerepræsentant. Hvis maskinen bruges under disse forhold, kan det medføre elektrisk stød.

FORSIGTIG

Se ikke direkte ind i lyskilden.

Det kan medføre øjenskader.

Dæk ikke maskinens ventilationshuller til. Installer ikke maskinen på et sted, der dækker ventilationshullerne til.

Hvis ventilationshullerne dækkes til, kan det overophede maskinen og medføre risiko for ildebrand.

Fuserenheden og papirudlægningsområdet er varme. Når du fjerner fastkørt papir, må du ikke røre ved fuserenheden og papirudlægningsområdet. Pas på ikke at brænde dig selv.

Når du lægger papir i maskinen, fjerner fastkørt papir, foretager vedligeholdelse, lukker lågerne foran og på siden samt sætter bakker i og tager dem ud, skal du passe på ikke at få fingrene i klemme.

Forsigtig

Træk netstikket ud, hvis maskinen skal afbrydes helt fra det elektriske ledningsnet. Stikkontakten skal være tæt på udstyret og let tilgængelig.

Iht. kravene om elektromagnetisk kompatibilitet bør der anvendes skærmede kabler til denne maskine.

Et kabel på 10 m eller kortere foretrækkes.

Udstyret skal opsættes i nærheden af en tilgængelig stikkontakt, så det nemt at frakoble. Hver vejledning dækker også det tilbehør, der anvendes med disse produkter.

EMC (denne maskine med tilbehør)

ADVARSEL:

Dette er et klasse A-produkt. I et hjemmemiljø kan dette produkt være årsag til radiointerferens, i så tilfælde kan brugeren være nødt til at tage passende forholdsregler.

Sikkerhedsdatablad (safety data

sheet)

SDS (Safety Data Sheet) kan ses på følgende Web-adresse:

http://www.sharp-world.com/corporate/eco/env-info/sds/index.html

Oplysninger til brugerne om

bortskaffelse (private brugere)

Oplysninger om bortskaffelse af dette udstyr og dets batterier

DETTE UDSTYR MÅ IKKE BORTSKAFFES SAMMEN MED HUSHOLDNINGSAFFALD ELLER SÅDAN

AT DET KAN BLIVE BRÆNDT!

Brugt elektrisk og elektronisk udstyr og batterier skal altid indleveres og behandles SEPARAT i overensstemmelse med lokale love og bestemmelser. Separat indlevering fremmer en miljøvenlig bearbejdning og genanvendelse af materialer, og det minimerer mængden af affald til bortskaffelse. FORKERT BORTSKAFFELSE kan være skadelig for menneskers helbred og for miljøet på

grund af visse stoffer! Bring BRUGT

UDSTYR til en lokal, ofte kommunal, genbrugsstation hvor det er muligt. Dette udstyr indeholder et BATTERI som ikke kan fjernes af brugeren. Kontakt forhandleren vedrørende udskiftning af batteriet. Hvis du er i tvivl om den korrekte metode til bortskaffelse, skal du kontakte de lokale myndigheder eller forhandleren og spørge dem hvordan du skal gøre. KUN FOR BRUGERE I EU OG VISSE ANDRE LANDE, F.EKS.

NORGE OG SCHWEIZ: Separat affaldshåndtering er et lovmæssigt

krav. Symbolet herover er placeret på elektrisk og elektronisk udstyr (eller på emballagen) for at minde brugeren om dette. Hvis udstyret har været anvendt til FORRETNINGSMÆSSIGE FORMÅL, skal du kontakte din SHARP-forhandler, som vil informere dig om tilbagetagelse. Du skal muligvis betale for omkostningerne ved tilbagetagelsen. Små apparater (og små mængder) kan eventuelt indleveres på den lokale genbrugsstation. Gælder for Spanien: Kontakt det etablerede indsamlingssystem eller den lokale myndighed vedrørende indlevering af dine brugte produkter.

Brugere fra PRIVATE HUSHOLDNINGER skal anvende eksisterende returneringsfaciliteter for brugt udstyr. Indleveringen er gratis.

Page 86

Oplysninger angående miljøet

Læs venligst dette afsnit og hyggeligt. Det vil hjælpe dig til at nedbringe både din påvirkning af miljøet og dine omkostninger.

Spar på papiret

1. Den automatiske dupleks udskrivningsfunktion til automatisk

udskrivning på begge sider af papiret, uden at man skal vende det manuelt. Hvis maskinen er udstyret med den automatiske dupleks

udskrivningsfunktion, kan du kongurere udskrivningsindstillingerne

på din computer til at udskrive automatisk på begge sider af papiret. Det er derfor godt, at bruge denne maskinens automatiske duplex udskrivningsfunktion, så snart det er muligt.

2. Ved at udskrive på tyndt 64g/m2 papir, der overholder standarden EN12281:2002 og lign. kvalitetsstandarder, kan du nedsætte

miljøpåvirkningen.

Spar på energien

1. Denne maskine har en energisparertilstand, der nedsætter

strømforbruget betydeligt. Når maskinen ikke anvendes i et bestemt tidsrum, skifter den til en tilstand med mindre strømforbrug. I denne tilstand er strømforsyningen til

betjeningspanelet og kseringsenheden slået fra. På den måde

kan man reducere strømforbruget. Der går længere tid, før maskinen er klar til brug fra denne tilstand, end der gør fra ”klar tilstanden”. Du kan indstille tidsrummet, der skal gå, før maskinen skifter til energibesparetilstand. For modeller med en energispareknap: Hvis din næste udskrivning er senere end den indstillede tid for omskiftning til energisparetilstanden, anbefaler vi, at du trykker på energibespareknappen for at aktivere energisparetilstanden straks. For modeller med automatisk funktion for strømadministration, der selv indstiller til enhedens brugsmønster, eller også for modeller med øko-scantilstand, anbefaler vi, at dette bruges for at reducere energiforbruget og spare yderligere på udgifterne. Disse energisparefunktioner beskrives detaljeret i betjeningsvejledningen.

2. Denne maskine overholder kriterierne fra den seneste version af

International Energy Star. “International Energy Star Programme” er et frivilligt registreringsprogram for energibesparende kuntorudstyr.

Bortskaffelse af patroner og behandling

Angående din brug af Sharp tonerpatroner og andre forbrugsstoffer fra

Sharps kopimaskiner/multifunktionelle maskiner bedes man være

opmærksom på, at disse affaldsprodukter skal behandles korrekt i overensstemmelse med de gældende bestemmelser i dit område. Vi anbefaler, at du tager kontakt til kompetente serviceudbydere (fx firmaer for genbrug af affald) angående dette, og beder de lokale myndigheder om støtte, hvis det er nødvendigt. For oplysninger om eksisterende Sharp indsamlings- og genbrugsprogrammer, som findes i nogle lande, bedes du se på vores website www.sharp.eu.

Bemærkning til brugere i Europa

Undertegnede, SHARP ELECTRONICS, erklærer

herved, at følgende udstyr, Digitalt

Multifunktionssystem MX-M654N/MX-M754N,

overholder de væsentlige krav og øvrige relevante

krav i direktiv 1999/5/EF.

Overensstemmelseserklæringen kan findes på:

“http://www.sharp.de/doc/MX-M654N_MX-M754N.pdf”

FORBRUGSSTOFFER

De standardforsyninger til denne maskine, som brugeren kan udskifte, omfatter papir og tonerpatroner. Der må kun anvendes originale SHARP-produkter til tonerpatroner og overheadtransparenter.

GENUINE SUPPLIES

For at opnå det bedste resultat bør du kun anvende originale forsyninger fra Sharp, som er designet, fremstillet og afprøvet til at optimere Sharp-produkternes levetid og ydeevne. Se efter etiketten for originale forsyninger på toneremballagen.

Opbevaring af forsyninger

Korrekt opbevaring

1. Opbevar forsyningerne på et sted, der:

• er rent og tørt,

• har en stabil temperatur,

• ikke er udsat for direkte sollys.

2. Opbevar papir i emballagen adt liggende.

3. Papir, der opbevares stående i emballagen, eller som er pakket ud, kan blive krøllet eller fugtigt, og det kan medføre papirstop.

Lagring af tonerpatroner

Opbevar nye tonerpatroner vandret med oversiden op. Opbevar dem ikke i oprejst position. Hvis tonerpatronen opbevares oprejst, fordeles toneren ikke altid jævnt, selvom patronen rystes kraftigt, og kan sidde fast inde i patronen.

• Opbevar toneren et sted, hvor temperaturen er lavere end 40°C

(104°F). Hvis den opbevares et varmt sted, kan toneren i patronen

stivne.

• Brug de anbefalede tonerpatroner fra SHARP.

Hvis der anvendes andre tonerpatroner end dem, som SHARP anbefaler, kan maskinen muligvis ikke opnå fuld kvalitet og ydeevne, og der er risiko for beskadigelse af maskinen.

Levering af reservedele og hjælpematerialer

Levering af reservedele til reparation af maskinen garanteres i mindst 7 år fra produktionsslut. Reservedele er de dele af maskinen, som kan nedbrydes inden for produktets normale brugstid, hvorimod de dele som normalt holder længere end produktet ikke betragtes som reservedele. Forbrugsvarer kan også leveres i op til syv år efter, at produktionen af maskinen er ophørt.

TIL ADMINISTRATOREN

Password for systemindstillinger

Det er nødvendigt med et password for at ændre maskinens systemindstillinger med administratorrettigheder. Systemindstillingerne kan ændres enten fra betjeningspanelet eller via en computers webbrowser. Når maskinen er opsat, skal du se i [SYSTEMINDSTILLINGER] i Driftsguide for at indstille et nyt password.

Password til at logge på fra denne maskine

Det fabriksindstillede password for maskinen er "admin".

Password til at logge på fra en computer

Der er to kontoer, der kan logge ind fra en webbrowser: "Administrator" og "Bruger". De fabriksindstillede passwords for hver konto vises på højre side. Hvis du logger på som "Administrator", er det muligt for dig at administrere alle de indstillinger, der er tilgængelige via en webbrowser.

Konto Kodeord

Bruger users users

Administrator admin admin

Page 87

FVideresendelse af alle sendte og modtagne data til administratoren (dokumentadministrationsfunktion)

Denne funktion anvendes til at videresende alle data, der sendes og modtages af maskinen,til en angivet destination (Scan til e-mailadresse, Scan til FTP-destination, Scan til netværksmappedestination eller Scan til desktopdestination). Med denne funktion kan administratoren af maskinen arkivere alle transmitterede og modtagne data. Klik på [Programindstillinger] og dernæst på [Dokumentadministrationsfunktion] i websidemenuen for at konfigurere dokumentadministratorindstillingerne. (Administratorrettigheder er påkrævet.)

• Format-, belysnings- og opløsningsindstillingerne for sendte og modtagne data gælder også, når dataene videresendes.

• Når videresending er aktiveret for data, der sendes i faxtilstand,

• Tasten [Direct TX] vises ikke i berøringspanelet.

• Hurtig online-transmission og -opkald via højtaler er ikke

muligt.

Punkter, der skal huskes, når du tilslutter til netværket

Når du tilslutter maskinen til netværket, skal du ikke tilslutte direkte til internettet men til et undernetværk (område inddelt af routeren), hvor i kun den godkendte enhed (som f.eks. computeren) til kommunikation med maskinen i det beskyttede LAN, som er en slags firewall, er tilsluttet. Og de tilsluttede enheder skal administreres i undernetværket således, at netværksbetingelserne altid bliver bibeholdt. Brug også filterindstillingsfunktionen til at forhindre ulovlig adgang.

SOFTWARELICENS

SOFTWARELICENSEN vil blive vist, når du installerer softwaren fra

cd’en. Ved at anvende hele el ler dele af softwaren på cd’en eller i

maskinen, accepterer du vilkårene for SOFWARELICENSEN.

• Forklaringerne i denne vejledning formoder, at du har et arbejdskendskab til din Windows- eller Macintosh-computer.

• Med hensyn til oplysninger om styresystemet, henvises til

brugervejledningen om styresystemet eller online-hjælpefunktionen.

• Forklaringer af skærmbilleder og fremgangsmåder i denne manual refererer primært til Windows 7 i Windows®-miljøer. I andre

versioner af operativsystemet kan skærmbillederne være forskellige.

• Denne vejledning er blevet udarbejdet med stor omhu. Hvis du har kommentarer eller spørgsmål om vejledningen, bedes du kontakte nærmeste autoriserede servicecenter.

• Dette produkt er gennemprøvet og har gennemgået en grundig kvalitetskontrol. Hvis der alligevel mod vores forventning skulle vise sig at være en defekt eller et problem, bedes du kontakte dit nærmeste autoriserede servicecenter.

• Bortset fra tilfælde dækket af lovgivningen, er SHARP ikke ansvarlig for fejl, der opstår under brug af produktet eller dets ekstraudstyr, heller ikke for fejl der skyldes ukorrekt betjening af produktet og dets ekstraudstyr, eller andre fejl eller skader, der opstår på grund af brug af produktet.

Dette produkt er udelukkende udviklet til kommerciel anvendelse og

falder derfor indenfor omfanget af regulativ (EF) 1275/2008, der implementerer EU-direktiv 2005/32/EF vedrørende øko-designkrav

til det elektriske strømforbrug i standby- og slukket-tilstand. SHARP anbefaler ikke dette produkt til brug i husholdninger og påtager sig intet ansvar for sådan brug.

ANDEN INFORMATION

Laserinformation

Bølgelængde

MX-M654N/MX-M754N 792 nm + 8 nm/-12 nm

Impulstider

MX-M654N

Normal papirtilstand / Kraftig papirtilstand (P/S=330 mm/s) = 6,43 μs ± 0,015 μs / 7mm

MX-M754N

Normal papirtilstand (P/S=360 mm/s) = 5,90 μs ± 0,014 μs / 7 mm Kraftig papirtilstand (P/S=330 mm/s) = 6,43 μs ± 0,015 μs / 7 mm

Udgangseffekt

MX-M654N/MX-M754N Maks. 1,4mW (LD1+LD2+LD3+LD4)

Forsigtig:

Anvendelse af andre betjeningsenheder, indstillinger eller procedurer end her angivet kan medføre farlig eksponering over for stråler.

Dette digitale udstyr er et KLASSE 1 LASERPRODUKT (IEC 60825-1 udg 2-2007).

Akustisk støjniveau

Folgende viser stojemissionsvardier, som de er malt ifolge ISO7779.

Lydtryksniveau L

WAd

MX-M654N MX-M754N Drift (kontinuerlig udskrivning) 7,8 B 7,8 B Standby-funktion

(Lav strømniveautilstand)

- -

Sound pressure level L

pAm

MX-M654N MX-M754N Drift

(kontinuerlig udskrivning)

Standbyfunktion

59 dB 60 dB

Standbyfunktion

31 dB 31 dB

• Drift: med ekstra MX-FN19+MX-RB23+MX-LC15 installeret.

• Standby: "-" = mindre end baggrundsstøjen.

Garanti

Til trods for at SHARP Corporation har gjort alt for at gøre dette

dokument så nøjagtigt og nyttigt som muligt, stilles der ingen garanti mht. indholdet. Alle oplysninger indeholdt i denne vejledning kan ændres uden forudgående varsel. SHARP kan ikke drages til ansvar for tab eller skade, direkte eller indirekte, som måtte opstå på grund af eller i relation til brugen af denne betjeningsmanual.

er forbudt at reproducere, ændre på eller oversætte denne manual uden forudgående skriftlig tilladelse, undtagen inden for de rammer der er tilladt iflg. copyright-reglerne.

Trådløs LAN

Kommunikationsrækkevidden for trådløs LAN kan være indskrænket eller måske umulig i nogle omgivelser på grund af afskærmende materialer, installationsstedet, forstyrrelser fra omgivende trådløst udstyr, dataoverførselshastigheden og andre faktorer.

Page 88

Dokumentarkivering

Maskinen indeholder en funktion til dokumentarkivering, der lagrer dokumentbilleddata på maskinens harddisk. Lagrede dokumenter kan hentes frem og udskrives eller sendes efter behov. Hvis der opstår en harddiskfejl, kan de lagrede dokumentdata ikke længere hentes frem. For at forhindre tab af vigtige dokumenter, hvis det mod forventning skulle ske, at der opstår en harddiskfejl, bør du gemme originalerne af vigtige dokumenter eller gemme de originale data et andet sted. Med undtagelse af de tilfælde, der er fastsat i loven, påtager Sharp

Corporation sig intet ansvar for skader eller tab, der opstår på grund af

tab af lagrede dokumentdata.

Maskinen indeholder software med moduler, som er udviklet af Independent JPEG Group.

rettigheder forbeholdt. Dette produkt indeholder Adobe® PostScript®3™ fra Adobe Systems Incorporated. Dette produkt anvender "InstantBoot", der er leveret af IT Access

Co., Ltd., Japan.

MANUALER

Visning af betjeningsvejledningen

Driftguide kan vises ved at trykke på ikonet for driftguide på maskinens betjeningspanel. Når du bruger denne maskine, kan du i dette dokument få en oversigt over en bestemt tilstand, eller du kan hente råd, hvis du har problemer med at betjene maskinen.

Bruger's Manual

Detaljerede forklaringer af funktioner, der kan anvendes på maskinen kan findes i "Bruger's Manual". Bruger's Manual kan downloades fra maskinen til en computer, og ses med en web-browser. For information om, hvordan brugermanualen downloades, se "SÅDAN HENTER DU BRUGERMANUALEN" på betjeningsmanualen.

Om adgangskodeadministration

Lige efter installation af maskinen bliver man bedt om at ændre administratoradgangskoden. Adgangskoden skal ændres af

administratoren og administreres strengt. Notér den ændrede

adgangskode ned i følgende skema, og opbevar den omhyggeligt.

Skriv "Ny adgangskode”.

Fabriksstandard Ny adgangskode

Administratoradgangskode

admin

Sørg for ikke at glemme den nye administratoradgangskode. Hvis den glemmes, kan den ikke bekræftes på nogen måde, og visse indstillinger og funktioner, der kræver administratorgodkendelse, kan ikke anvendes.

Page 89

SPECIFIKATIONER

Grundlæggende specikationer /

specikationer for kopimaskine

Navn MX-M654N/MX-M754N Type Konsol Farve Sort/hvid Kopimaskine Elektronisk laserkopimaskine Scanningsopløsning

600 × 600 dpi, 600 × 400 dpi, 600 × 300 dpi*

Udskrift: 600 × 600 dpi, svarende til 9.600 dpi × 600 dpi,

1.200 × 1.200 dpi

* Når den automatiske dokumentfeeder anvendes.

Graduering

Scan: svarende til 256 niveauer/ Udskrift: svarende til 256

niveauer

Originale papirformater

Maks. A3 (11" × 17”) for ark og indbundne dokumenter

Kopiformater A3 bred (12" × 18") til A5R (5-1/2" × 8-1/2"R), Overheadlm,

Kraftigt papir

Bakke 1: A4, B5, 8-1/2" × 11" Bakke 2: A4, 8-1/2" × 11" Bakke 3: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 11" × 17", 8-1/2" × 14",

8-1/2" × 13-1/2", 8-1/2" × 13-2/5", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11" 8-1/2" × 11"R, 7-1/4 × 10-1/2"R,

Bakke 4: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" × 17", 8-1/2" ×

14", 8-1/2" × 13-1/2", 8-1/2" × 13-2/5", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 7-1/4 × 10-1/2"R, 5-1/2" × 8-1/2"R,

Multispecialbakke: A3 bred (12" × 18") til A5R (5-1/2" ×

8-1/2"R), Overheadlm, Kraftigt papir,

Lang papirstørrelse

Mistet margen (forkant): 4 mm (11/64") ± 1 mm (± 3/64") Mistet margen (bagkant): 2 mm (6/64") - 5 mm (- 13/64") Forkant / bagkant: samlet 8 mm (21/64") eller mindre Nærmeste kant / bagerste kant: samlet 4 mm (11/64") ± 2 mm (± 6/64") eller mindre

Opvarmningstid 20 sekunder

• Dette kan variere afhængigt af de omgivende forhold.

Tid inden første kopi

MX-M654N MX-M754N

Dokumentglas 3,9 sekunder 3,5 sekunder DSPF 5,9 sekunder 5,4sekunder

• Dette kan variere afhængigt af maskinens tilstand. * Fremføring af A4-ark (8-1/2" × 11") i stående retning.

Hastigheder for kontinuerlig kopiering* (Når skifteren ikke er i brug)

MX-M654N MX-M754N

A4, 8-1/2" × 11", B5, 7-1/4" × 10-1/2",

65 kopier/min. 75 kopier/min.

A4R, 8-1/2" × 11"R, B5R, 7-1/4" × 101/2"R,

45 kopier/min. 48 kopier/min.

B4, 8-1/2" × 14" 39 kopier/min. 42 kopier/min. A3, 11" × 17" 34 kopier/min. 37 kopier/min.

* Kontinuerlig hastighed for samme originalkilde. Udskrivning

kan midlertidigt afbrydes for at stabilisere billedkvalitet.

Kopieringsforhold

Samme størrelse: 1:1 ± 0,8 %

Forstør: 115 %, 122 %, 200 %,

400 % (121 %, 129 %, 200 %, 400 %)

Reducér: 25 %, 50 %, 70 %, 81 %,

86 % (25 %, 50 %, 64 %,

77 %) Zoominterval: 25 til 400 % (25 - 200 % med DSPF) i trin af 1 %, samlet 376 intervaller. Kan beregne zoomforhold, når mm

er angivet.

Papirindføring /

kapacitet

3.100 ark i 4 bakker plus 100-arks mulitspecialbakke

• Med 80 g/m

(21 lbs. bond) papirvægt

Maks.

papirindføring /

maks. kapacitet

6.700 ark i 4 bakker (500 × 2 + 1.250 + 850) plus 100-arks

mulitspecialbakke plus 3.500 ark i bakke med stor kapacitet

• Med 80 g/m

(21 lbs. bond) papirvægt

Kontinuerlig kopi Maks. 9999 kopier Hukommelse Standard: 3 GB HDD: 320 GB

• 1 GB = En milliard byte i harddiskkapacitet. Reel

formatkapacitet er mindre.

Omgivende miljø Driftsmiljø 10 °C (54 °F) til 35 °C (91 °F)

(20 % til 85 % RH) 590 - 1.013 hpa

Standardmiljø 20 °C (68 °F) til 25 °C (77 °F)

(65 ± 5 % RH)

Nødvendig strømforsyning

Lokal spænding ±10 % (se typeskiltet i nederste venstre

hjørne af maskinen angående strømforsyningskrav).

Strømforbrug Maks. 1,84 kW (220-240 V) / 1,92 kW (100127 V) (inkl. ekstraudstyr)

Mål 663 mm (B) × 772 mm (D) × 1218 mm (H)

(26-3/32" (B) × 30-25/64" (D) × 47-15/16" (H))

Vægt Ca. 166 kg (366,0 lbs.) Generelle mål 1003 mm (B) × 818 mm (D) (39-31/64" (B) × 32-13/64" (D))

(Med multi-bypass bakken udvidet/Når handlingspanelet er

lukket)

Automatisk dokumentfremfører

Dokumentindføringstyper

Duplex envejsdokumentfeeder (DSPF)

Originale papirformater

A3 (11" × 17") til A5 (5-1/2" × 8-1/2")

Originale papirtyper

Papirvægt

Tyndt papir 35 g/m2 (9 lbs.) til 49 g/m2 (13 lbs.) Almindeligt papir 50 g/m

(13 lbs.) til 128 g/m2 (34 lbs.)

Tosidet 50 g/m2 (13 lbs.) til 128 g/m2 (34 lbs.)

Papiropbevaringskapacitet

150 ark (80 g/m2 (21 lbs.)) (eller maks. stakhøjde på 19,5 mm (50/64"))

Scanningshastighed (kopi)

100 ark/minut (600 × 300 dpi)

Bakke med stor kapacitet

Navn Bakke med stor kapacitet

(MX-LC15)

Bakke med stor kapacitet

(MX-LC16)

Papirformater A4 (8-1/2" × 11") A3 bred (12" × 18") til

B5 (8-1/2" × 11"R)

Anvendeligt papir

60 g/m

(16 lbs. bond) til

220 g/m

(80 lbs. omslag)

60 g/m

(16 lbs. bond) til

220 g/m

(80 lbs. omslag)

Mål 371 mm (B) × 575 mm (D) ×

520 mm (H) (14-39/64" (B) × 22-41/64" (D) × 20-15/32" (H))

694 mm (B) × 589 mm (D) × 519 mm (H) (27-5/16" (B) × 23-3/16" (D) × 20-28/64" (H))

Vægt Ca. 29,2 kg (64,4 lbs.) Ca. 50 kg (110,3 lbs.)

Finisher

Navn Finisher (MX-FN19) Papirformater Afhængigt af indføringsspecikationer Anvendeligt papir

Papirvægt 55 g/m2 (13 lbs.) til 300 g/m2 (110 lbs. Omslag)

Antal bakker 2 Bakkekapacitet

(80g/m

(21 lbs.))

Øvre papirbakke

Uden hæftning A3 bred (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 650 ark A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 1.550 ark

Hæftefunktion A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 enheder eller

1.550 ark A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R):

50 enheder eller 650 ark

Nedre papirbakke

Uden hæftning A3 bred (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 650 ark A4 (8-1/2" × 11") / B5 (7-1/4" × 10-1/2") / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R): 1.700 ark

Hæftefunktion A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 enheder eller

1.550 ark A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R): 50 enheder eller 650 ark

• Offset udlægning er ikke tilgængelig for A3 bred (12" × 18") / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R) / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R).

Maks. antal hæftede ark

(90 g/m2 (24 lbs.))

Maks. antal af 50 ark (A4 (8-1/2" × 11"), A4R, B5 (8-1/2" × 11"R)) Maks. antal af 30 ark (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14")) 48 ark (90 g/m2 (21 lbs.)) + 2 ark (256 g/m2 (68 lbs. Bond))

Hæftested 1 bund (slant), 1 top (slant), 2 midt Nødvendig

strømforsyning

Leveres fra maskinen

Vægt Ca. 42 kg (92,6 lbs.) Mål Hvis papirudkastbakken lagres

530 mm (B) × 662 mm (D) × 1100 mm (H) (20-55/64" (B) × 26-1/16" (D) × 43-19/64" (H))

Hvis papirudkastbakken udvides

660 mm (B) × 662 mm (D) × 1100 mm (H) (25-63/64" (B) × 26-1/16" (D) × 43-19/64" (H))

Page 90

Ryghæftningsmodul

Navn Ryghæftningsmodul (MX-FN20) Papirformater Afhængigt af indføringsspecikationer Anvendeligt papir

Papirvægt 55 g/m2 (13 lbs.) til 300 g/m2 (110 lbs. Omslag)

Antal bakker

2 (Øvre papirbakke / Nedre papirbakke) + Ryghæftningsbakke

Bakkekapacitet

(80g/m

(21 lbs.))

Øvre papirbakke

Uden hæftning A3 bred (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 650 ark A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 1.550 ark

Hæftefunktion

A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) : 50 enheder eller 650 ark A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 enheder eller 1.550 ark

Nedre papirbakke

Uden hæftning A3 bred (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 650 ark A4 (8-1/2" × 11") / B5 (7-1/4" × 10-1/2") / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R): 1.700 ark

Hæftefunktion A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R

(8-1/2" × 11"R): 50 enheder eller 650 ark A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 enheder eller 1.550 ark

Ryghæftningsbakke

10 enheder (11 til 15 ark), 20 enheder (6

til 10 ark), 25 enheder (1 til 5 ark)

• Offset udlægning er ikke tilgængelig for A3 bred (12" × 18") / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R).

Nødvendig strømforsyning

Leveres fra maskinen

Hæftested 1 bund (slant), 1 top (slant), 2 midt Hæftemetode (til

ryghæftning)

Centreret foldning med hæftning i 2 midterste placeringer

Ryghæftning - foldningsposition

Centreret foldning

Ryghæftning - anvendelige formater

A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2 × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R)

Ryghæftning - anvendelig papirvægt

60 g/m

(16 lbs.) til 256 g/m2 (80 lbs. bond)

Papirvægt 106 g/m

(28 lbs.) til 256 g/m2 (80 lbs. omslag)

kan kun bruges i omslagstilstand og til foldning af enkle ark.

Maks. antal ryghæftede ark

Maks. antal af 15 ark (80 g/m

(21 lbs.)):

14 ark (80 g/m

(21 lbs.)) + 1 ark (256 g/m2 (68 lbs. bond))

Finisher (stor aægsbakke)

Navn Finisher (MX-FN21) Papirformater Afhængigt af indføringsspecikationer Anvendeligt papir

Papirvægt 13 lbs. (55 g/m2) til 110 lbs. Omslag (300 g/m2)

Antal bakker 3 (Øvre papirbakke / Midterste bakke / Nedre papirbakke) Bakkekapacitet

(80g/m

(21 lbs.))

Øvre papirbakke

Uden hæftning 12" × 18" (A3 bred) / 11" × 17" (A3) /

8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R) / 7-1/4" × 10-1/2"R (B5R): 750 ark 8-1/2" × 11" (A4) / B5 / 5-1/2" × 8-1/2"R (A5R): 1.500 ark

Hæftefunktion 8-1/2" × 11" (A4) / B5: 100 enheder eller

1.500 ark 11" × 17" (A3) / 8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R): 50 enheder eller 750 ark

Midterste bakke

Uden hæftning 12" × 18" (A3 bred) / 11" × 17" (A3) /

8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R) / 7-1/4" × 10-1/2"R (B5R): 125 ark 8-1/2" × 11" (A4) / B5 / 5-1/2" × 8-1/2"R (A5R): 250 ark

Hæftefunktion 8-1/2" × 11" (A4) / B5: 100 enheder eller

1.500 ark 11" × 17" (A3) / 8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R): 50 enheder eller 750 ark

Nedre papirbakke

Uden hæftning 12" × 18" (A3 bred) / 11" × 17" (A3) /

8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R) / 7-1/4" × 10-1/2"R (B5R): 750 ark 8-1/2" × 11" (A4) / B5 / 5-1/2" × 8-1/2"R (A5R): 1.500 ark

Hæftefunktion 8-1/2" × 11" (A4) / B5: 100 enheder eller

1.500 ark 11" × 17" (A3) / 8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R): 50 enheder eller 750 ark

• Offset udlægning er ikke tilgængelig for 12" × 18" (A3 bred) / 7-1/4" × 10-1/2"R (B5R) / 5-1/2" × 8-1/2"R (A5R).

Nødvendig strømforsyning

Leveres fra maskinen

Vægt Ca. 61 kg (134,5 lbs.) Mål AC 120V ±10% 60Hz Mål Hvis papirudkastbakken lagres

654 mm (B) × 765 mm (D) × 1040 mm (H) (25-3/4" (B) × 30-7/64" (D) × 40-15/16" (H))

Hvis papirudkastbakken udvides

782 mm (B) × 765 mm (D) × 1040 mm (H) (30-25/32" (B) × 30-7/64" (D) × 40-15/16" (H))

Maks. antal hæftede ark

(90 g/m2 (24 lbs.))

Maks. antal af 50 ark (A4 (8-1/2" × 11"), B5) Maks. antal af 30 ark (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14"), A4R (8-1/2" × 11"R))

Hæftested 1 bund (slant), 1 top (slant), 2 midt

Ryghæftningsmodul (stor

aægsbakke)

Navn Ryghæftningsmodul (stor aægsbakke) (MX-FN22) Papirformater Afhængigt af indføringsspecikationer Anvendeligt papir

Papirvægt 55 g/m2 (13 lbs. bond) til 300 g/m2 (110 lbs. Omslag)

Antal bakker 3 (Øvre papirbakke / Midterste bakke / Nedre papirbakke) +

Ryghæftningsbakke

Bakkekapacitet

(80g/m

(21 lbs.))

Øvre papirbakke

Uden hæftning A3 bred (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 750 ark A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 1.500 ark

Hæftefunktion A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 enheder eller

1.500 ark A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R): 50 enheder eller 750 ark

Midterste bakke

Uden hæftning A3 bred (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 125 ark A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 250 ark

Hæftefunktion A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 enheder eller

1.500 ark A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R): 50 enheder eller 750 ark

Nedre papirbakke

Uden hæftning A3 bred (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 750 ark A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 1.500 ark

Hæftefunktion A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 enheder eller

1.500 ark A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R): 50 enheder eller 750 ark

Ryghæftningsbakke

5 enheder (16 til 20 ark), 10 enheder (11

til 15 ark), 15 enheder (6 til 10 ark), 25 enheder (1 til 5 ark)

• Offset udlægning er ikke tilgængelig for A3 bred (12" × 18")/ B5R (7-1/4" × 10-1/2"R)/A5R (5-1/2" × 8-1/2"R).

Nødvendig strømforsyning

AC 120V ±10% 60Hz

Vægt Ca. 108 kg (238,1 lbs.) Mål Hvis papirudkastbakken lagres

767 mm (B) × 765 mm (D) × 1040 mm (H) (30-3/16" (B) × 30-7/64" (D) × 40-15/16" (H))

Hvis papirudkastbakken udvides

896 mm (B) × 765 mm (D) × 1040 mm (H) (35-17/64" (B) × 30-7/64" (D) × 40-15/16" (H))

Maks. antal hæftede ark

(24 lbs. (90 g/m2))

Maks. antal af 100 ark (A4 (8-1/2" × 11"), B5) Maks. antal af 50 ark (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14"), A4R (8-1/2" × 11"R))

Hæftested 1 bund (slant), 1 top (slant), 2 midt Hæftemetode (til

ryghæftning)

Centreret foldning med hæftning i 2 midterste placeringer

Ryghæftning - foldningsposition

Centreret foldning

Ryghæftning - anvendelige formater

A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2 × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / A3 bred (12" × 18")

Ryghæftning - anvendelig papirvægt

60 g/m

(16 lbs.) til 300 g/m2 (110 lbs. omslag)

Papirvægt 106 g/m

(28 lbs.) til 300 g/m2 (110 lbs. omslag)

kan kun bruges i omslagstilstand og til foldning af enkle ark.

Maks. antal ryghæftede ark

Maks. antal på 20 ark (80 g/m2 (21 lbs.)): 19 ark (80 g/m

(21 lbs.)) + 1 ark (300 g/m2 (110 lbs. omslag))

Page 91

Stempelmodul

Navn Stempelmodul til

MX-FN19/MX-FN20 MX-PN12A, MX-PN12B, MX-PN12C, MX-PN12D

Stempelmodul til

MX-FN21/MX-FN22 MX-PN13A, MX-PN13B, MX-PN13C, MX-PN13D

Papirstørrelse for hullemodul

A3 (11" × 17") til B5R (7-1/4" × 10-1/2"R)

Huller MX-PN12A: 2 huller,

MX-PN12B: 3 huller, MX-PN12C: 4 huller, MX-PN12D: 4 huller (bred)

MX-PN13A: 2 huller, MX-PN13B: 3 huller, MX-PN13C: 4 huller, MX-PN13D: 4 huller (bred)

Nødvendig strømforsyning

Leveres af nisher/ryghæfte-nisher

Mål 102 mm (B) × 662 mm (D) ×

914 mm (H) (4-1/64" (B) × 26-1/16" (D) × 35-63/64" (H))

95 mm (B) × 715 mm (D) × 392 mm (H) (3-3/4" (B) × 28-9/24 (D) × 15-7/16" (H))

Vægt Ca. 8 kg (17,7 lbs.) Ca. 3,7 kg (8,2 lbs.)

Skillearks- føder

Navn Skillearks- føder (MX-CF11) Anvendelige

størrelser i inserter

A3W (12" × 18"), A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 13-1/2", 8-1/2" × 13-2/5", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 7-1/4 × 10-1/2"R, 8K, 16K, 16KR

Anvendeligt papir

60 g/m

til 220 g/m2 (16 lbs. bond til 80 lbs. omslag))

Antal bakker 2 Bakkekapacitet

(80g/m

(21 lbs.))

Øvre papirbakke: 200 ark Nedre papirbakke: 200 ark

Nødvendig strømforsyning

Leveres af maskinen

Mål 540 mm (B) × 760 mm (D) × 1276 mm (H)

(21-17/64" (B) × 29-59/64" (D) × 50-7/32" (H))

Vægt Ca. 45 kg (99,2 lbs.)

Krøllekorrektionsenhed

Navn Krøllekorrektionsenhed (MX-RB15) Papirstørrelser Varierer efter feederspecikationer Anvendeligt papir

Varierer efter feederspecikationer

Mål 214 mm (B) × 760 mm (D) × 986 mm (H)

(8-7/16" (B) × 29-59/64" (D) × 38-13/16" (H))

Vægt 16,4 kg (36,2 lbs)

Relæenhed

Navn Relæenhed (MX-RB13) Relæenhed (MX-RB23) Mål 214 mm (B) × 760 mm (D) ×

986 mm (H) (8-7/16" (B) × 29-59/64" (D) × 38-13/16" (H))

499 mm (B) × 718 mm (D) × 210 mm (H) (19-41/64" (B) × 28-17/64" (D) × 8-17/64" (H))

Vægt 14,5 kg (32,0 lbs) 5 kg (11,1 lbs)

Trimmermodul

Navn Trimmermodul (MX-TM10) Anvendelige

størrelser for beskæringsmodul

A3W (12" × 18") A3, B4, A4R, 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11"R, 8K

Maks. antal sider, der kan trimmes

2 til 20 ark (60 g/m2 til 81,4 g/m2 (16 lbs. bond til 21 lbs. bond)) 2 til 10 ark (81,4 g/m

over til 105 g/m2 (21 lbs. bond over til 28 lbs. bond)) 2 til 3 ark (105 g/m

over til 220 g/m2 (28 lbs. bond over til 80

lbs. omslag)) Når almindeligt papir er trimmet. Inklusiv en forside på

300 g/m

(110 lbs omslag) eller mindre.

Nødvendig strømforsyning

Leveres af ryghæfte-nisher

Mål 251 mm (B) × 625 mm (D) × 403 mm (H)

(9-7/8" (B) × 24-15/32" (D) × 15-7/8" (H))

Vægt Ca. 32 kg (70,6 lbs.)

Foldingsenhed

Navn Foldingsenhed (MX-FD10) Foldetyper Z-foldning, C-foldning, harmonikafoldning, dobbeltfoldning,

halv foldning.

Anvendelige størrelser for foldeenhed

Z-foldning: A3, B4, A4R, 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 11"R C-foldning, harmonikafoldning, dobbeltfoldning, halv foldning: A4R, 8-1/2" × 11"R

Anvendeligt papir

55 g/m2 til 105 g/m2 (16 lbs. bond til 28 lbs.bond))

Bakkekapacitet

(80g/m

(21 lbs.))

C-foldning/harmonikafoldning/dobbeltfoldning 60 mm (svarende til 40 sider. (Svarende til 25 sider for

dobbeltfoldning))

Kopier, der laves med Z-foldning eller halv foldning, sendes til nisher-bakken (stor bakke) eller ryghæfte-nisheren (stor

bakke).

Nødvendig strømforsyning

Leveres af nisher/ryghæfte-nisher

Mål 336 mm (B) × 793 mm (D) × 1050 mm (H)

(13-15/32" (B) × 31-7/32" (D) × 41-11/32" (H))

Vægt Ca. 66 kg (145,5 lbs.)

Netværksprinterspecikationer

Type Indbygget type Kontinuerlig

udskrivningshastighed

Samme som hastighed for kontinuerlig kopiering

Opløsning Databehandling: 600 × 600 dpi, 1.200 × 1.200 dpi

Udskrift: 600 × 600 dpi, svarende til 9.600 dpi × 600 dpi,

1.200 × 1.200 dpi

Sidebeskrivelsessprog

Standard: PCL6-emulering, Adobe® PostScript®3™, XPS*

Kompatible protokoller

TCP/IP (IPv4/IPv6), IPX/SPX, IPP, EtherTalk

Kompatible operativsystemer

Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7, Windows 8, Windows Server 2012 Macintosh (Mac OS X 10.4, 10.5, 10.6, 10.7, 10.8, 10.9)

Interne skriftstyper

80 skriftstyper til PCL-, 139 skrifttyper til Adobe® PostScript®3™

Hukommelse Maskinens systemhukommelse og harddisk Interface 10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T, USB 2.0

(højhastighedstilstand)

* XPS står for XML Paper Specication (XML-papirspecikation). Når udstyret

med Udvidelsessæt for XPS (MX-PUX1). En hukommelse (1GB) er påkrævet.

Specikationer for netværksscanner

Type Farvescanner Scanningsopløsning

(hoved × lodret)

100 × 100 dpi, 150 × 150 dpi, 200 × 200 dpi, 300 × 300 dpi, 400 × 400 dpi, 600 × 600 dpi (push scanning)

50 til 9.600 dpi *

(pull scanning)

Scanningshastighed

(A4 (8-1/2" × 11"))

Duplex envejsdokumentfeeder (DSPF)

S/H: 100 ark/minut (200 × 200 dpi) (1-sidede),

200 sider/minut (200 × 200 dpi) (2-sidede)

Farve: 100 ark/minut (200 × 200 dpi) (1-sidede),

200 sider/minut (200 × 200 dpi) (2-sidede)

• I standardtilstand og brug af Sharp standardpapir (A4størrelse (8-1/2" × 11") med 6% dækning) og den

automatiske farveregistrering er slået fra. Hastigheden varierer afhængigt af originalens datamængde.

Interface 10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T,

USB 2.0 (når en ekstern hukommelsesenhed anvendes)

Kompatible protokoller

TCP/IP (IPv4)

Kompatibelt operativsystem *

Pull scanning (TWAIN) Windows Server 2003, Windows

Vista, Windows Server 2008, Windows 7, Windows 8, Windows Server 2012

Outputformat (S/H)

TIFF, PDF, PDF/A, krypteret PDF, XPS

Komprimeringsmetode: dekomprimering, G3 (MH), G4 (MMR)

(Gråskala/farve) TIFF, JPEG, PDF, PDF/A, krypteret PDF, højkomprimerings-

PDF, XPS*

Komprimeringsmetode: JPEG (høj, middel og lav komprimering)

Driver Driver

*1: Du skal reducere scanningsstørrelsen, når opløsningen forøges. *2: Der er tilfælde, hvor en tilslutning ikke kan etableres. Kontakt din lokale

forhandler for at få yderligere oplysninger.

*3: XPS står for XML Paper Specication (XML-papirspecikation).

Page 92

Specikationer for trådløst LAN

Type Indbygget type Overensstemmelse

med standarder

IEEE802.11n/g/b

Transmissionsmetode

OFDM (IEEE 802.11n/g), DS-SS (IEEE 802.11b)

Frekvensbånd /

kanaler

IEEE802.11n/g/b: 2,4 GHz (1 - 13ch)

Transmissionshastighed (standardværdi) *

IEEE802.11n maks. 150 Mbps IEEE802.11g maks. 54 Mbps IEEE802.11b maks. 11 Mbps

Kompatible protokoller

TCP/IP (IPv4)

Sikkerhed WEP, WPA Personlig, WPA Enterprise*

, WPA2 Personlig,

WPA2 Enterprise*

*1: De angivne værdier er maksimale teoretiske værdier for trådløs LAN

Standard. Værdierne angiver ikke faktiske datatransmissionshastigheder.

*2: Kan ikke anvendes i adgangspunktstilstand.

NAVNE PÅ MASKINDELE

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(11) (12) (13)

(10)

(1) Automatisk

dokumentfremfører

(8) Bakke 4 (9) Bakke 1

(2) Betjeningspanel (10) Krøllekorrektionsenhed*

(3) Tastatur (11) Skillearks- føder* (4) Frontlåge (12) Foldingsenhed* (5) Bakke 5* (13) Ryghæftningsmodul* (6) Bakke 2 (7) Bakke 3

* Ekstraudstyr

TÆNDE OG SLUKKE MASKINEN

Maskinen har to strømafbrydere. Hovedafbryderen sidder nederst til venstre, når frontlågen åbnes. Den anden afbryder er knappen ( ), på betjeningspanelet.

Indikator for hovedafbryder

Tasten /

indikatoren [STRØMSPARER]

Hovedafbryder

Tænd/sluk-knap

Sådan tændes der for strømmen

• Tryk på hovedafbryderen, så den står på “ ”.

• Når indikatoren til hovedafbryderen lyser grønt, skal du trykke på

knappen ( ).

Sådan slukkes der for strømmen

(1) Tryk på knappen ( ) for at slukke maskinen. (2) Tryk på hovedafbryderen, så den står på “ ”.

Sådan genstartes maskinen

Det kan være nødvendigt at genstarte maskinen, for at visse ændringer træder i kraft. Hvis der på betjeningspanelet står, at du skal genstarte maskinen, skal du trykke på knappen ( ) for at slukke maskinen og trykke på knappen igen for at tænde maskinen.

FORSIGTIG

• Når du slukker for strømmen, skal du sørge for, at indikatorerne på betjeningspanelet også slukkes.

• I tilfælde af strømsvigt eller andre årsager, der kan medføre, at maskinen pludselig slukker, skal du tænde for strømmen igen og derpå slukke maskinen på korrekt vis.Hvis du slukker for hovedafbryderen eller fjerner netledningen fra stikkontakten, mens indikatorerne lyser eller blinker, kan du beskadige harddisken og dermed miste data.

• Sluk for maskinen både vha. knappen ( ) og hovedafbryderen, og tag stikket ud af stikkontakten, hvis du fornemmer en maskinfejl, hvis der er et slemt tordenvejr i

nærheden, eller hvis du skal ytte maskinen.

• Når du anvender internet-fax-funktionen, skal

hovedafbryderen altid stå på “ ”.

• I visse tilfælde træder ændringerne ikke i kraft, når du genstarter maskinen med knappen

( ). I så fald skal du

tænde og slukke maskinen med hovedafbryderen.

Page 93

ADVERTÊNCIAS

Para desligar completamente da corrente eléctrica, retire a ficha

principal da tomada.

A tomada deve estar próxima do equipamento e facilmente acessível. Cada instrução abrange igualmente as unidades opcionais utilizadas

com estes produtos.

Símbolos neste manual

Para assegurar a utilização segura da máquina, este manual usa vários símbolos de segurança. A classificação dos símbolos de

segurança é apresentada em seguida. Ao ler o manual, certifique-se

de que compreende o significado dos símbolos.

AVISO

Indica um risco de morte ou lesões graves.

PRECAUÇÃO

Indica um risco de lesões pessoais ou danos materiais.

Significado dos símbolos

PRECAUÇÃO!

QUENTE

NÃO

DESMONTE

PONTO DE ENTALAMENTO

NÃO SE APROXIME

ACÇÕES OBRIGATÓRIAS

ACÇÕES PROIBIDAS

Notas sobre a alimentação

Para assegurar a utilização segura da máquina, este manual usa vários símbolos de segurança. A classificação dos símbolos de

segurança é apresentada em seguida. Ao ler o manual, certifique-se

de que compreende o significado dos símbolos.

AVISO

Certifique-se de que liga o cabo de alimentação apenas a uma tomada que cumpra a voltagem especificada e os requisitos actuais. Verifique também se a tomada é uma tomada com ligação à terra. Não utilize uma extensão ou um adaptador para ligar outros dispositivos à tomada utilizada pela máquina. A utilização de uma fonte de alimentação inadequada pode causar incêndios ou choques eléctricos.

* Para saber quais são os requisitos de corrente, consulte a

chapa de identicação no canto inferior esquerdo do lado

esquerdo da máquina.

Não danifique nem altere o cabo de alimentação.

Se colocar objectos pesados sobre o cabo de alimentação, se

o puxar ou se o dobrar à força, danicará o cabo e poderão ocorrer incêndios ou choques eléctricos.

Não introduza ou retire a ficha de alimentação com as mãos molhadas.

Esta acção poderá causar choques eléctricos.

PRECAUÇÃO

Quando remover a ficha de alimentação da tomada, não puxe pelo cabo.

Se puxar pelo cabo poderá causar danos como a exposição e

quebra dos os, podendo resultar em incêndios ou choques eléctricos.

Se não utilizar a máquina por um período de tempo prolongado, remova a ficha de alimentação da tomada, por questões de segurança.

Antes de movimentar a máquina, desligue a alimentação e remova a ficha de alimentação da tomada.

O cabo pode car danicado, criando risco de incêndios ou choques eléctricos.

Notas de instalação

PRECAUÇÃO

Não instale a máquina numa superfície instável ou inclinada. Instale a máquina numa superfície que possa suportar o peso da máquina.

Risco de lesões devido à queda ou oscilação da máquina.

Se pretender instalar dispositivos periféricos, não proceda à

instalação num piso desnivelado, numa superfície inclinada ou em qualquer outra superfície instável. Risco de deslizamento, queda e oscilação. Instale o produto numa superfície plana e estável que possa suportar o peso do produto.

Não proceda à instalação num local com humidade ou poeira.

Risco de incêndios e choques eléctricos.

Se entrar poeira para o interior da máquina, podem surgir sujidades na impressão e ocorrer falhas na máquina.

Locais excessivamente quentes, frios, húmidos ou secos (próximos de aquecedores, humidificadores, aparelhos de ar condicionado, etc.)

O papel ca húmido e pode formar-se condensação no

interior da máquina, provocando bloqueios e sujidades na impressão.

Se o local possuir um humidicador ultrassónico, utilize água pura própria para humidicadores. Se for utilizada água da

torneira, serão emitidos minerais e outras impurezas,

causando o depósito de impurezas no interior da máquina e

sujidades na impressão.

Quando a máquina é instalada, os mecanismos de ajuste têm de ser baixados até tocarem no chão para fixarem a máquina (impedi-la de se movimentar).

Rode os mecanismos de ajuste na direcção de bloqueio, até estes estarem em rme contacto com o chão.

Se for necessário reposicionar a máquina devido a uma alteração da disposição do seu escritório ou por outro motivo, recolha os mecanismos de ajuste do chão, desligue a alimentação e, em seguida, movimente a máquina.

(Depois de movimentar a máquina, baixe os mecanismos de

ajuste novamente para xar a máquina).

Locais expostos à luz directa do sol

As peças de plástico podem car deformadas e podem

ocorrer sujidades na impressão.

Locais com gás amoníaco

A instalação da máquina próximo de uma fotocopiadora

diazíca pode causar sujidades na impressão.

Não instale a máquina num local com pouca circulação de ar.

Durante o funcionamento, é produzida uma pequena

quantidade de ozono no interior da máquina durante a

impressão. A quantidade de ozono criada não é suciente

para representar um perigo, no entanto, pode ser sentido um

odor desagradável durante a execução de cópias de grandes

dimensões pelo que a máquina deve ser instalada numa divisão com uma ventoinha ou com uma janela que forneçam uma circulação de ar suciente. (O odor pode provocar ocasionalmente dores de cabeça.)

* Instale a máquina de modo a que as pessoas não quem

directamente expostas à saída de ar da máquina. Se a

máquina estiver instalada perto de uma janela, certique-se

de que não esteja exposta à luz solar directa.

Junto de uma parede

Certique-se de que deixa espaço livre suciente em torno

da máquina para permitir a

assistência técnica e uma

ventilação adequada. (A máquina deve ser instalada com

as distâncias mínimas, abaixo

indicadas, em relação às paredes.)

30 cm

Máquina

45 cm

Locais sujeitos a vibrações.

As vibrações podem causar falhas na máquina.

Português

Page 94

PRECAUÇÃO

A máquina dispõe de um disco rígido incorporado. Não sujeite a máquina a qualquer impacto ou vibração. Em particular, nunca desloque a máquina enquanto a corrente estiver ligada.

• A máquina deverá ser instalada perto de uma tomada acessível, para que seja fácil ligá-la.

• Ligue a máquina a uma tomada eléctrica que não seja utilizada para outros aparelhos eléctricos. Se um aparelho de iluminação estiver ligado na mesma tomada, a luz pode tremer.

Acerca dos consumíveis

PRECAUÇÃO

Não atire o cartucho de toner para o fogo.

O toner pode utuar e provocar queimaduras.

Armazene os cartuchos de toner fora do alcance de crianças.

Precauções no manuseamento

AVISO

Não coloque um recipiente de água ou outro líquido, nem um objecto metálico, em posições de onde possam cair para o interior da máquina.

Se o líquido for derramado ou o objecto cair no interior da

máquina, podem ocorrer incêndios ou choques eléctricos.

Não remova o revestimento da máquina.

As peças de alta tensão no interior da máquina podem causar

choques eléctricos.

Não faça qualquer modificação a esta máquina.

Fazê-lo poderá causar ferimentos pessoais ou danicar a

máquina.

Não utilize um spray inflamável para limpar a máquina.

Se o gás do spray entrar em contacto com componentes

eléctricos quentes ou a unidade do fusor no interior da máquina, poderá provocar um incêndio ou choque eléctrico.

Se detectar fumo, um odor estranho ou outra situação anormal, não utilize a máquina.

Se a máquina for utilizada nestas circunstâncias, podem ocorrer incêndios ou choques eléctricos. Desligue imediatamente a alimentação e remova a cha de

alimentação da tomada.

Contacte o revendedor ou o representante de assistência autorizado mais próximo.

Em caso de trovoada, desligue a alimentação e remova a ficha de alimentação da tomada, para evitar choques eléctricos e incêndios, devido a relâmpagos.

Se um objecto estranho ou liquído entrarem na máquina, desligue a alimentação e remova a ficha de alimentação da tomada.

Contacte o revendedor ou o representante de assistência autorizado mais próximo. Se a máquina for utilizada nestas circunstâncias, podem ocorrer incêndios ou choques eléctricos.

PRECAUÇÃO

Não olhe directamente para a fonte de luz.

Fazê-lo poderá causar danos nos olhos.

Não bloqueie a portas de ventilação da máquina. Não instale a máquina num local que bloqueie as portas de ventilação.

O bloqueio das portas de ventilação pode provocar o aquecimento da máquina, criando risco de incêndios.

A unidade do fusor e a área de saída do papel ficam quentes. Quando remover papel bloqueado, não toque na unidade do fusor nem na área de saída do papel. Tenha cuidado para não se queimar.

Quando colocar papel, remover papel bloqueado, realizar a manutenção, fechar as tampas frontal e lateral e inserir e remover alimentadores, tenha cuidado para não entalar os dedos.

Precaução

Para desligar completamente da corrente eléctrica, retire a ficha

principal da tomada.

A tomada deve estar próxima do equipamento e facilmente acessível.

Têm de ser utilizados cabos de interface blindados com este

equipamento para manter a conformidade com as normas CEM.

É preferível utilizar um cabo de 10 m ou menos.

O equipamento deve ser instalado perto de uma tomada acessível para que seja fácil desligá-lo.

Cada instrução abrange igualmente as unidades opcionais utilizadas

com estes produtos.

EMC (esta máquina e dispositivos

periféricos)

AVISO:

Este é um produto de Classe A. Em ambiente doméstico, este

produto poderá provocar interferência nas ondas de rádio, podendo obrigar o utilizador a tomar medidas adequadas.

Ficha de segurança (safety data sheet)

A SDS (Safety Data Sheet) pode ser consultada no seguinte endereço URL:

http://www.sharp-world.com/corporate/eco/env-info/sds/index.html

Informação sobre eliminação para

os utilizadores (habitações particulares)

Informação sobre a Eliminação deste Equipamento e suas Baterias

SE DESEJA ELIMINAR ESTE

EQUIPAMENTO, NÃO USE UM CONTENTOR DE RESÍDUOS VULGAR ! NÃO OS ATIRE PARA O FOGO ! Equipamento eléctrico e electrónico e

baterias devem ser recolhidos e tratados SEPARADAMENTE de acordo com a Legislação em vigor. A recolha SEPARADA assegura um tratamento favorável ao ambiente, promove a reciclagem de materiais, e minimiza a eliminação de resíduos. A

ELIMINAÇÃO INCORRECTA pode ser

perigosa para a saúde humana e para o ambiente devido a conter substancias

perigosas! Leve os EQUIPAMENTOS USADOS para um local,

geralmente um centro de recolha municipal, onde disponível.

Este equipamento contém uma BATERIA que não se deixa retira pelo

usuário. Para a troca de bateria, ponha-se em contacto com o seu distribuidor. Em caso de duvida acerca da eliminação, ponha-se em contacto com as autoridades locais ou consulte o seu distribuidor pela maneira correta de eliminação.

SOMENTE PARA USUÁRIOS NA UNIÃO EUROPEIA, e alguns

outros países, por exemplo a Noruega e a Suíça: Sua participação na

recolha separada é requerida por lei. O simbolo acima, colocado nos equipamentos eléctricos e electrónicos (ou embalagem), é para o recordar disto ! Se o equipamento foi usado para FINS COMERCIAIS, por favor

contate o seu revendedor da SHARP que irá informá-lo sobre a retoma. Você pode ter de pagar as despesas resultantes da recolha de volta. Equipamentos pequenos (e pequenas quantidades) podem ser levado de volta ao seu local de recolha local. Para a Espanha: Entre em contato com o sistema de recolha estabelecido ou com as autoridades locais para tomar de volta os seus produtos usados.

USUÁRIOS PARTICULARES

devem utilizar as instalações existentes de retorno para os equipamentos usados.

O retorno é gratuito.

Page 95

Informação ambiental

Leia atentamente esta secção. Ela irá ajudá-lo a reduzir o impacto no ambiente e os seus custos em simultâneo.

Poupar papel

1. A função de impressão automática frente e verso tem como

objectivo imprimir automaticamente em ambos os lados da folha, não sendo necessário virá-la manualmente. Se a máquina estiver equipada com a função de impressão automática frente e verso,

congure as denições de impressão do seu computador para

imprimir em ambos os lados automaticamente. Utilize a função de impressão automática frente e verso desta máquina sempre que possível.

2. Ao imprimir em papel reciclado e papel no de 64 g/m2 em conformidade com o padrão EN12281:2002 e outros similares,

está a reduzir o impacto no ambiente.

Poupar energia

1. Esta máquina contém um modo de poupança de energia para

reduzir em larga medida o consumo de electricidade. Quando não estiver a ser utilizada durante um determinado período de tempo,

a máquina activa o modo de consumo energético reduzido. Nele,

as fontes de alimentação do painel de operações e da unidade de

fusão são desligadas. Assim, é possível reduzir o consumo de

energia. O tempo de recuperação do modo requer uma duração maior do que o modo “Pronto”. Pode ajustar as ocasiões em que a máquina muda para o modo de poupança de energia. Para

modelos com um botão de poupança de energia: Se a sua próxima impressão ocorrer depois do tempo denido para entrar em modo

de poupança de energia, recomendamos que prima o botão para

que este que imediatamente activo. Para modelos com função de

gestão automática de energia ajustável ao padrão de utilização do

dispositivo ou, também, para modelos com o modo de digitalização

eco, recomendamos a sua utilização para reduzir o consumo

energético e realizar uma poupança adicional. Estas funções de

poupança de energia estão descritas em detalhe no manual de funcionamento.

2. Esta máquina está em conformidade com a versão mais recente

dos critérios International Energy Star. O “International Energy Star” é um programa de registo voluntário para dispositivos de escritório de baixo consumo energético.

Eliminação e tratamento do cartucho

Os seus cartuchos de toner Sharp, bem como outros consumíveis de

fotocopiadoras/máquinas multifunções Sharp, devem ser tratados de

forma adequada, em conformidade com os requisitos legais locais. Recomendamos que contacte fornecedores de serviços qualificados (por

ex.: empresas de reciclagem de resíduos) para este efeito e, também,

que peça assistência às autoridades locais quando necessário. Para mais informações acerca de programas de recolha e reciclagem Sharp (disponíveis em alguns países) consulte

www.sharp.eu.

Aviso para Utilizadores na Europa

A SHARP ELECTRONICS declara que o presente Sistema Multifunções Digital MX-M654N/MX-M754N

está em conformidade com os requisitos essenciais e

outras disposições pertinentes da Diretiva 1999/5/CE.

A declaração de conformidade poderá ser consultada em:

“http://www.sharp.de/doc/MX-M654N_MX-M754N.pdf”

CONSUMÍVEIS

Os consumíveis deste produto passíveis de substituição pelo utilizador são o papel e os cartuchos de toner.

Certifique-se de que utiliza apenas produtos especificados pela

SHARP para os cartuchos de toner e acetatos.

GENUINE SUPPLIES

Para resultados de cópia perfeitos, certifique-

se de que utiliza apenas consumíveis genuínos da Sharp, os quais são concebidos, fabricados e testados para maximizar a vida útil e o desempenho dos produtos Sharp.

Procure a etiqueta de acessórios genuínos na

embalagem do toner.

Armazenagem de acessórios

Armazenamento adequado

1. Armazene os acessórios num local que esteja:

• limpo e seco;

• a uma temperatura estável;

• não exposto à luz directa do Sol.

2. Guarde o papel na embalagem e na posição horizontal.

3. O papel armazenado em embalagens na vertical ou fora da

embalagem poderá enrolar-se ou car húmido, resultando em

encravamentos de papel.

Guardar os cartuchos de toner

Guarde uma caixa com cartuchos de toner novos na horizontal, com o topo voltado para cima. Não guarde um cartucho de toner na vertical. Se os guardar na vertical, o toner poderá não ser devidamente distribuído, mesmo depois de agitar o cartucho vigorosamente, permanecendo no cartucho sem possibilidade de sair.

• Guarde o toner num local com uma temperatura inferior a 40°C (104°F). O armazenamento num local quente pode causar a solidicação do toner dentro do cartucho.

• Use cartuchos de toner recomendados pela SHARP. Se utilizar

cartuchos de toner não recomendados pela SHARP, a máquina pode não proporcionar a qualidade e o desempenho esperados, existindo o risco de danos na máquina.

Fornecimento de peças sobresselentes e consumíveis

O fornecimento de peças sobresselentes para reparação da máquina

está garantido durante pelo menos 7 anos após o fim da produção.

Peças sobresselentes são as peças da máquina que podem partir-se ou avariar-se durante o uso normal do produto, enquanto as peças que em condições normais excedem a vida útil do produto não devem

ser consideradas sobresselentes. Os consumíveis também estão disponíveis durante 7 anos após o abandono da produção.

PARA O ADMINISTRADOR

Senha das denições do sistema

É necessário introduzir uma senha para alterar as definições do

sistema da máquina que requerem autoridade de administrador. As definições do sistema podem ser alteradas tanto no painel de

operação com através de um browser da web num computador. Para instalar a máquina, consulte [DEFINIÇÕES DE SISTEMA] no Guia de

operação para definir uma nova senha.

Senha para iniciar sessão a partir desta máquina

A senha predefinida de fábrica para esta máquina é “admin”.

Senha para iniciar sessão a partir de um computador

Existem duas contas em que é possível iniciar sessão a partir de um

browser da web: “Administrador” e “Utilizador”. As senhas predefinidas de fábrica para cada conta encontram-se no lado direito. Iniciar sessão na conta “Administrador” permite gerir todas as

definições disponíveis através do browser da web.

Conta Senha

Utilizador users users

Administrador admin admin

Page 96

Encaminhar todos os dados

transmitidos e recebidos para o administrador (função de administração de documentos)

Esta função permite encaminhar todos os dados transmitidos e recebidos pela máquina para um destino especificado (digitalização para endereço de e-mail, digitalização para destino de FTP, digitalização para destino de pasta de rede ou digitalização para destino de computador). Esta função permite ao administrador da máquina arquivar todos os dados transmitidos e recebidos. Para configurar as definições da administração de documentos, clique em [Definições de aplicações] e depois em [Função de administração

de documentos] no menu da página Web. (São necessários direitos

de administrador.)

• As denições do formato, da exposição e da resolução dos

dados transmitidos e recebidos continuam activas quando os dados são encaminhados

• A tecla [TX directa] não surge no painel táctil.

• Não é possível utilizar o altifalante para transmissão e

marcação on-line rápida.

Pontos a ter em consideração ao ligar à rede

Ao ligar a máquina à rede, não ligue directamente à Internet mas sim à sub-rede (intervalo dividido pelo router) à qual estão ligados apenas

dispositivos autorizados (como o PC) para a comunicação com a

máquina na LAN protegida por, por exemplo, firewall. Gira os dispositivos ligados na sub-rede de forma que a condição da rede possa ser sempre mantida. Utilize ainda a função de definição do filtro para prevenir o acesso ilegal.

LICENÇA DE SOFTWARE

A LICENÇA DE SOFTWARE será apresentada quando instalar o software a partir do CD-ROM. Ao utilizar todo o software fornecido no CD-ROM ou na máquina, na totalidade ou em parte, estará a aceitar ficar vinculado aos termos da LICENÇA DE SOFTWARE.

• As explicações neste manual pressupõe que o utilizador tem os

conhecimentos necessários para trabalhar com um computador

Windows ou Macintosh.

• Para obter informações sobre o seu sistema operativo, consulte o

manual do seu sistema operativo ou a Ajuda online.

• As explicações de ecrãs e procedimentos que surgem neste manual referem-se primordialmente ao Windows 7 em ambientes Windows®. Os ecrãs podem variar conforme a versão do sistema

operativo.

• Tivemos o máximo cuidado na elaboração deste manual. Na condição improvável de detectar um defeito ou outro problema,

contacte o revendedor ou o representante de assistência técnica autorizado mais próximos.

• Este produto foi sujeito a rigorosos procedimentos de controlo e

inspecção de qualidade. No caso, pouco provável, de ser detectado um defeito ou qualquer outro problema, contacte o seu revendedor

ou o representante de assistência autorizado mais próximo.

• Para além das instâncias previstas na lei, a SHARP não se

responsabiliza por falhas que ocorram durante a utilização do produto ou das suas opções, por falhas resultantes da operação incorrecta do produto e das suas opções, ou por outras falhas ou danos resultantes da utilização do produto.

Este produto está concebido apenas para aplicação comercial e,

como tal, situa-se fora do âmbito do Regulamento (EC) 1275/2008 que implementa a Directiva da UE 2005/32/EC sobre requisitos de concepção ecológica para consumo de energia eléctrica em modo

de inactividade e desligado. A Sharp não recomenda o produto para

aplicação doméstica e não aceitará qualquer responsabilidade por

essa utilização.

OUTRAS INFORMAÇÕES

Informações relativas ao laser

Comprimento

de onda

MX-M654N/MX-M754N 792 nm + 8 nm/-12 nm

Durações dos impulsos

MX-M654N

Modo de papel normal / Modo de papel espesso (P/S=330 mm/s) = 6,43 μs ± 0,015 μs / 7mm

MX-M754N

Modo de papel normal (P/S=360 mm/s) = 5,90 μs ± 0,014 μs / 7 mm Modo de papel espesso (P/S=330 mm/s) = 6,43 μs ± 0,015 μs / 7 mm

Potência de saída

MX-M654N/MX-M754N Máx. 1,4mW (LD1+LD2+LD3+LD4)

Precaução:

A utilização de controlos ou ajustes, ou o recurso a procedimentos que não os especificados neste manual, poderá resultar na exposição a radiações perigosas.

Este Equipamento Digital é um PRODUTO LASER DE CLASSE 1 (IEC 60825-1 Edição 2-2007)

Emissão de ruído acústico

Os valores de emissão de ruído, medidos em conformidade com a

norma ISO7779 são indicados abaixo.

Nível de potência sonora L

WAd

MX-M654N MX-M754N

Em funcionamento (impressão contínua)

7,8 B 7,8 B

Modo de espera (modo de baixo nível de energia)

- -

Nível de pressão sonora L

pAm

MX-M654N MX-M754N

Em funcionamento (impressão contínua)

Posições

próximas

59 dB 60 dB

Modo de espera

Posições

próximas

31 dB 31 dB

• Em funcionamento: com opção MX-FN19+MX-RB23+MX-LC15.

• Em modo de espera: “-” = inferior a ruído de fundo.

Garantia

Apesar de todos os esforços envidados para tornar este documento

tão exacto e útil quanto possível, a SHARP Corporation não concede

qualquer tipo de garantia relativamente ao seu conteúdo. As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações

sem aviso prévio. A SHARP não se responsabiliza por quaisquer

perdas ou danos, directos ou indirectos, decorrentes de ou relacionados com o uso deste manual de utilização.

© Copyright SHARP Corporation 2014. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução, a adaptação ou a tradução sem autorização prévia por escrito, excepto se tal for permitido ao abrigo das leis de

direito de autor.

LAN sem os

O alcance de comunicação da LAN sem fios pode ser menor ou a comunicação pode não ser possível em algumas condições de utilização, devido aos materiais de blindagem, ao local de instalação, aos efeitos do ruído de rádio ambiente, à velocidade de transmissão de dados e outros factores.

Page 97

Arquivo de documentos

A máquina possui uma função de arquivo de documentos que guarda as imagens dos documentos no disco rígido da máquina. Os documentos guardados podem ser recuperados e impressos ou transmitidos, conforme necessário. Se ocorrer uma falha no disco rígido, não será possível recuperar os dados dos documentos guardados. Para evitar a perda de documentos importantes na eventualidade remota de uma falha no disco rígido, guarde os originais de documentos importantes ou guarde os dados originais noutro local.

Com a excepção das situações contempladas na lei, a Sharp Corporation não assume qualquer responsabilidade por danos ou

prejuízos resultantes da perda de dados de documentos guardados.

Esta máquina contém software com módulos desenvolvidos pelo

Independent JPEG Group.

Este produto usa o "InstantBoot" fornecido pela IT Access Co., Ltd.,

Japão.

MANUAIS

Visualização do guia de operação

Este guia pode ser visualizado se tocar no ícone do guia de funcionamento existente no painel táctil da máquina. Quando estiver a utilizar esta máquina, use este documento para ver uma descrição geral de um modo específico ou quando encontrar um problema na utilização da máquina.

Manual do Utilizador

As explicações das funções que podem ser utilizadas na máquina podem ser encontradas no Manual do Utilizador. O Manual do Utilizador pode ser descarregado a partir da máquina para um computador e visualizado no navegador web. Para as informações sobre como transferir o Manual do Utilizador,

consulte “TRANSFERÊNCIA DO MANUAL DO UTILIZADOR” no

Manual de Funcionamento.

Acerca da gestão da senha de acesso

É solicitada a alteração da senha de administrador logo após a

instalação da máquina. A senha deve ser alterada pelo administrador e gerida com rigor. Anote a senha alterada na tabela que se segue e guarde cuidadosamente.

Escreva “Nova Senha”.

Predenição de fábrica Nova Senha

Senha de

administrador

admin

Tome cuidado para não esquecer a nova senha de

administrador. Se a esquecer não é possível confirmar

a mesma e algumas definições e funções que necessitam de autorização do administrador não poderão ser utilizadas.

Page 98

ESPECIFICAÇÕES

Especicações básicas /

Especicações da fotocopiadora

Nome MX-M654N/MX-M754N Tipo Consola

Cor Monocromático Sistema de cópia Fotocopiadora laser electrostática

Resolução de digitalização

600 × 600 dpi, 600 × 400 dpi, 600 × 300 dpi*

Impressão: 600 × 600 dpi, equivalente a 9.600 dpi × 600 dpi,

1.200 × 1.200 dpi

* Quando se utiliza o alimentador automático de documentos.

Gradação

Digitalização: equivalente a 256 níveis / Impressão: equivalente a 256 níveis

Formatos do papel dos originais

Máx. A3 (11" × 17") / folhas, documentos encadernados

Formatos da

cópia

Largura A3 (12" × 18") até A5R (5-1/2" × 8-1/2"R), Acetatos,

Papel espesso

Cassete 1: A4, B5, 8-1/2" × 11" Cassete 2: A4, 8-1/2" × 11" Cassete 3: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 11" × 17", 8-1/2" ×

14", 8-1/2" × 13-1/2", 8-1/2" × 13-2/5", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11" 8-1/2" × 11"R, 7-1/4 × 10-1/2"R,

Cassete 4: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" × 17", 8-1/2"

× 14", 8-1/2" × 13-1/2", 8-1/2" × 13-2/5", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 7-1/4 × 101/2"R, 5-1/2" × 8-1/2"R,

Alimentador múltiplo manual: Largura A3 (12" × 18") até A5R

(5-1/2" × 8-1/2"R), Acetatos, Papel espesso,

Papel de tamanho longo

Margem perdida (margem superior): 4 mm (11/64") ± 1 mm (± 3/64") Margem perdida (margem inferior): 2 mm (6/64") - 5 mm (- 13/64") Margem superior / margem inferior: total de 8 mm (21/64") ou menos Margem próxima / margem afastada: total de 4 mm (11/64") ± 2 mm (± 6/64") ou menos

Tempo de aquecimento

20 segundos

• Este tempo pode variar consoante as condições ambientais.

Tempo para a

primeira cópia

MX-M654N MX-M754N

Vidro de digitalização 3,9 segundos 3,5 segundos DSPF 5,9 segundos 5,4 segundos

• Este tempo pode variar consoante o estado da máquina. * Alimentação vertical de folhas A4 (8-1/2” × 11”).

Velocidades de

cópia contínua*

(quando o deslocador não está em funcionamento)

MX-M654N MX-M754N

A4, 8-1/2" × 11", B5, 7-1/4" × 10-1/2",

65 cópias/min. 75 cópias/min.

A4R, 8-1/2" × 11"R, B5R, 7-1/4" × 10-1/2"R,

45 cópias/min. 48 cópias/min.

B4, 8-1/2" × 14" 39 cópias/min. 42 cópias/min. A3, 11" × 17" 34 cópias/min. 37 copies/min.

* Velocidade contínua para a mesma fonte de documento

original. A impressão pode ser interrompida temporariamente para estabilizar a qualidade de imagem.

Escalas de cópia

Mesmo tamanho: 1:1 ± 0,8 % Ampliação: 115 %, 122 %, 200 %, 400 %

(121 %, 129 %, 200 %, 400 %)

Redução: 25 %, 50 %, 70 %, 81 %, 86

% (25 %, 50 %, 64 %, 77 %) Gama de zoom: 25 a 400 % (25 - 200 % utilizando DSPF) em incrementos de 1 %, total de 376 incrementos. É possível calcular a gama de zoom quando está especicado mm.

Alimentação de

papel /

capacidade

3.100 folhas em 4 cassetes + 100 folhas no alimentador

múltiplo manual

• Utilizando papel com gramagem de 80 g/m

(21 lbs. bond)

Alimentação

máx. de papel /

capacidade máx.

6.700 folhas em 4 cassetes (500 × 2 + 1.250 + 850) + 100 folhas no alimentador múltiplo manual + 3.500 folhas na

cassete de alta capacidade

• Utilizando papel com gramagem de 80 g/m

(21 lbs. bond) Cópia contínua Máx. de 9999 cópias Memória Padrão: 3 GB Disco rígido: 320 GB

• 1 GB = Um milhão de milhões de bytes quando se refere à capacidade do disco rígido. A capacidade real após formatação é inferior.

Ambiente circundante

Ambiente operacional

10 °C (54 °F) a 35 °C (91 °F) (20 % a 85 % HR) 590 - 1.013 hpa

Ambiente padrão 20 °C (68 °F) a 25 °C (77 °F) (65 ± 5 %

HR)

Alimentação necessária

Tensão local ± 10 % (Para saber quais são os requisitos de alimentação, consulte a chapa de identicação no canto

inferior do lado esquerdo da máquina.)

Consumo de energia Máx. 1,84 kW (220-240 V) / 1,92 kW (100-127 V) (incluindo opções)

Dimensões 663 mm (L) × 772 mm (P) × 1218 mm (A)

(26-3/32" (L) × 30-25/64" (P) × 47-15/16" (A))

Peso Aprox. 166 kg (366,0 lbs.) Dimensões

gerais

1003 mm (L) × 818 mm (P) (39-31/64" (L) × 32-13/64" (P)) (Com o alimentador múltiplo manual estendido/Com o painel

de operações fechado)

Alimentador automático de

documentos

Tipos de alimentador de documentos

Alimentador duplex de passagem simples (DSPF)

Formatos do papel dos originais

A3 (11" × 17") até A5 (5-1/2" × 8-1/2")

Tipos de papel dos originais

Gramagem do papel

Papel no 35 g/m2 (9 lbs.) até 49 g/m2 (13 lbs.) Papel normal 50 g/m

(13 lbs.) até 128 g/m2 (34 lbs.)

Duas faces 50 g/m2 (13 lbs.) até 128 g/m2 (34 lbs.)

Capacidade de

armazenamento de papel

150 folhas (80 g/m

(21 lbs.))

(ou altura máxima da pilha de 19,5 mm (50/64"))

Velocidade de

digitalização (cópia)

100 folhas de um lado/minuto (600 × 300 dpi)

Bandeja de grande capacidade

Nome

Bandeja de grande capacidade

(MX-LC15)

Bandeja de grande capacidade

(MX-LC16)

Formatos de papel

A4 (8-1/2" × 11") Largura A3 (12" × 18") a

B5 (8-1/2" × 11"R)

Papel utilizávelr 60 g/m

(16 lbs. bond) a

220 g/m

(80 lbs. cover)

60 g/m

(16 lbs. bond) a

220 g/m

(80 lbs. cover)

Dimensões 371 mm (L) × 575 mm (P) ×

520 mm (A) (14-39/64" (L) × 22-41/64" (P) × 20-15/32" (A))

694 mm (L) × 589 mm (P) × 519 mm (A) (27-5/16" (L) × 23-3/16" (P) × 20-28/64" (A))

Peso Aprox. 29,2 kg (64,4 lbs.) Aprox. 50 kg (110,3 lbs.)

Finalizador

Nome Finalizador (MX-FN19) Formatos de papel

Depende das especicações do alimentador

Papel utilizável

Gramagem do papel 55 g/m2 (13 lbs.) até 300 g/m2 (110 lbs. cover)

Número de bandejas

Capacidade da

bandeja

(80g/m

(21 lbs.))

Bandeja de cima

Sem agrafos Largura A3 (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 650 folhas A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 1.550 folhas

Função de agrafar

A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 unidades ou

1.550 folhas A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R):

50 unidades ou 650 folhas

Bandeja de baixo

Sem agrafos

Largura A3 (12" × 18") / A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R)

: 650 folhas

A4 (8-1/2" × 11") / B5 (7-1/4" × 10-1/2") / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R): 1.700 folhas

Função de agrafar

A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 unidades ou

1.550 folhas A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R): 50 unidades ou 650 folhas

• A função de desvio das impressões não está disponível para os formatos de largura A3 (12" × 18") / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R) / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R).

N.º máx. de folhas agrafadas

(90 g/m2 (24 lbs.))

N.º máx. de 50 folhas (A4 (8-1/2" × 11"), A4R, B5 (8-1/2" × 11"R)) N.º máx. de 30 folhas (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14")) 48 folhas (90 g/m2 (21 lbs)) + 2 folhas (256 g/m2 (gramagem 68 lbs))

Posição do agrafo

1 inferior (em inclinação), 1 superior (em inclinação), 2 centro

Alimentação necessária

Fornecida por esta máquina

Peso Aprox. 42 kg (92,6 lbs.) Dimensões Quando a bandeja de saída de papel está recolhida

530 mm (L) × 662 mm (P) × 1100 mm (A) (20-55/64" (L) × 26-1/16" (P) × 43-19/64" (A))

Quando a bandeja de saída de papel está distendida

660 mm (L) × 662 mm (P) × 1100 mm (A) (25-63/64" (L) × 26-1/16" (P) × 43-19/64" (A))

Page 99

Finalizador de encadernação

Nome Finalizador de encadernação (MX-FN20) Formatos de papel

Depende das especicações do alimentador

Papel utilizável

Gramagem do papel 55 g/m2 (13 lbs.) até 300 g/m2 (110 lbs. cover)

Número de bandejas

2 (Bandeja de cima / Bandeja de baixo) + Tabuleiro encadernador

Capacidade da

bandeja

(80g/m

(21 lbs.))

Bandeja de cima

Sem agrafos Largura A3 (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 650 folhas A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 1.550 folhas

Função de agrafar A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R

(8-1/2" × 11"R) : 50 unidades ou 650 folhas A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 unidades ou 1.550 folhas

Bandeja de baixo

Sem agrafos Largura A3 (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 650 folhas A4 (8-1/2" × 11") / B5 (7-1/4" × 10-1/2") / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R): 1.700 folhas

Função de agrafar A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R

(8-1/2" × 11"R): 50 unidades ou 650 folhas A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 unidades ou 1.550 folhas

Tabuleiro encadernador 10 unidades (11 a 15 folhas), 20

unidades (6 a 10 folhas), 25 unidades (1

a 5 folhas)

•

A função de desvio das impressões não está disponível para

os formatos de largura A3 (12" × 18") / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R).

Alimentação necessária

Fornecida por esta máquina

Posição do agrafo

1 inferior (em inclinação), 1 superior (em inclinação), 2 centro

Método de

agrafamento (para união de lombada)

Dobra centrada com agrafamento em 2 locais centrais

Posição da dobra da união de lombada

Dobra centrada

Formatos utilizáveis para encadernação

A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2 × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R)

Gramagem de papel utilizável para encadernação

60 g/m

(16 lbs.) até 256 g/m2 (68 lbs. bond)

Gramagens de 106 g/m

(28 lbs.) a 220 g/m2 (80 lbs. cover)

apenas está disponível para utilização em modo de capa e para dobragem de uma folha de cada vez.

Nº máx. de folhas com união de lombada

N.º máx. de 15 folhas (80 g/m

(21 lbs.)):

14 folhas (80 g/m2 (21 lbs.)) + 1 folha (256 g/m2 (68 lbs. bond))

Finalizador (empilhador grande)

Nome Finalizador (MX-FN21) Formatos de papel

Depende das especicações do alimentador

Papel utilizável

Gramagem do papel 13 lbs. (55 g/m2) até 110 lbs. cover (300 g/m2)

Número de bandejas

3 (Bandeja de cima / Bandeja Central / Bandeja de baixo)

Capacidade da

bandeja

(80g/m

(21 lbs.))

Bandeja de cima

Sem agrafos 12" × 18" (Largura A3) / 11" × 17" (A3) /

8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R) / 7-1/4" × 10-1/2"R (B5R): 750 folhas 8-1/2" × 11" (A4) / B5 / 5-1/2" × 8-1/2"R (A5R): 1.500 folhas

Função de agrafar

8-1/2" × 11" (A4) / B5: 100 unidades ou

1.500 folhas 11" × 17" (A3) / 8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R): 50 unidades ou 750 folhas

Bandeja Central

Sem agrafos 12" × 18" (Largura A3) / 11" × 17" (A3) /

8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R) / 7-1/4" × 10-1/2"R (B5R): 125 folhas 8-1/2" × 11" (A4) / B5 / 5-1/2" × 8-1/2"R (A5R): 250 folhas

Função de agrafar

8-1/2" × 11" (A4) / B5: 100 unidades ou

1.500 folhas 11" × 17" (A3) / 8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R): 50 unidades ou 750 folhas

Bandeja de baixo

Sem agrafos 12" × 18" (Largura A3) / 11" × 17" (A3) /

8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R) / 7-1/4" × 10-1/2"R (B5R): 750 folhas 8-1/2" × 11" (A4) / B5 / 5-1/2" × 8-1/2"R (A5R): 1.500 folhas

Função de agrafar

8-1/2" × 11" (A4) / B5: 100 unidades ou

1.500 folhas 11" × 17" (A3) / 8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R): 50 unidades ou 750 folhas

• A função de desvio das impressões não está disponível para os formatos de 12" × 18" (largura A3) / 7-1/4" × 10-1/2"R (B5R) / 5-1/2" × 8-1/2"R (A5R).

Alimentação necessária

Fornecida por esta máquina

Peso Aprox. 61 kg (134,5 lbs.) Dimensões AC 120V ±10% 60Hz Dimensões Quando a bandeja de saída de papel está recolhida

654 mm (L) × 765 mm (P) × 1040 mm (A) (25-3/4" (L) × 30-7/64" (P) × 40-15/16" (A))

Quando a bandeja de saída de papel está distendida

782 mm (L) × 765 mm (P) × 1040 mm (A) (30-25/32" (L) × 30-7/64" (P) × 40-15/16" (A))

N.º máx. de folhas agrafadas

(90 g/m2 (24 lbs.))

N.º máx. de 50 folhas (A4 (8-1/2" × 11"), B5) N.º máx. de 30 folhas (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14"), A4R (8-1/2" × 11"R))

Posição do agrafo

1 inferior (em inclinação), 1 superior (em inclinação), 2 centro

Finalizador de encadernação

(empilhador grande)

Nome

Finalizador de encadernação (empilhador grande) (MX-FN22)

Formatos de papel

Depende das especicações do alimentador

Papel utilizável

Gramagem do papel 55 g/m2 (13 lbs. bond) até 300 g/m2 (110 lbs. cover)

Número de bandejas

3 (Bandeja de cima / Bandeja Central / Bandeja de baixo) +

Tabuleiro encadernador

Capacidade da

bandeja

(80g/m

(21 lbs.))

Bandeja de cima

Sem agrafos Largura A3 (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 750 folhas A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 1.500 folhas

Função de agrafar

A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 unidades ou

1.500 folhas A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R): 50 unidades ou 750 folhas

Bandeja Central

Sem agrafos Largura A3 (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 125 folhas A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 250 folhas

Função de agrafar

A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 unidades ou

1.500 folhas A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R): 50 unidades ou 750 folhas

Bandeja de baixo

Sem agrafos Largura A3 (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 750 folhas A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 1.500 folhas

Função de agrafar

A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 unidades ou

1.500 folhas A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R): 50 unidades ou 750 folhas

Tabuleiro encadernador 5 unidades (16 a 20 folhas), 10 unidades

(11 a 15 folhas), 15 unidades (6 a 10 folhas), 25 unidades (1 a 5 folhas)

• A função de desvio das impressões não está disponível para os formatos de largura A3 (12" × 18") / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R) / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R).

Alimentação necessária

AC 120V ±10% 60Hz

Peso Aprox. 108 kg (238,1 lbs.) Dimensões Quando a bandeja de saída de papel está recolhida

767 mm (L) × 765 mm (P) × 1040 mm (A) (30-3/16" (L) × 30-7/64" (P) × 40-15/16" (A))

Quando a bandeja de saída de papel está distendida

896 mm (L) × 765 mm (P) × 1040 mm (A) (35-17/64" (L) × 30-7/64" (P) × 40-15/16" (A))

N.º máx. de folhas agrafadas

(24 lbs. (90 g/m2))

N.º máx. de 100 folhas (A4 (8-1/2" × 11"), B5) N.º máx. de 50 folhas (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14"), A4R (8-1/2" × 11"R))

Posição do agrafo

1 inferior (em inclinação), 1 superior (em inclinação), 2 centro

Método de

agrafamento (para união de lombada)

Dobra centrada com agrafamento em 2 locais centrais

Posição da dobra da união de lombada

Dobra centrada

Formatos utilizáveis para encadernação

A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2 × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / Largura A3 (12" × 18")

Gramagem de papel utilizável para encadernação

60 g/m

(16 lbs.) até 300 g/m2 (110 lbs. cover)

Gramagens de 106 g/m

(28 lbs.) a 300 g/m2 (110 lbs. cover)

apenas está disponível para utilização em modo de capa e para dobragem de uma folha de cada vez.

Nº máx. de folhas com união de lombada

N.º máx. de 20 folhas (80 g/m

(21 lbs.)):

19 folhas (80 g/m

(21 lbs.)) + 1 folha (300 g/m2 (110 lbs.

cover))

Page 100

100

Módulo de perfuração

Nome Módulo de perfuração para

MX-FN19/MX-FN20 MX-PN12A, MX-PN12B, MX-PN12C, MX-PN12D

Módulo de perfuração para MX-FN21/MX-FN22 MX-PN13A, MX-PN13B, MX-PN13C, MX-PN13D

Formato do papel para o

módulo de

perfuração

A3 (11" × 17") a B5R (7-1/4" × 10-1/2"R)

Furos MX-PN12A: 2 furos,

MX-PN12B: 3 furos, MX-PN12C: 4 furos, MX-PN12D: 4 furos (largo)

MX-PN13A: 2 furos, MX-PN13B: 3 furos, MX-PN13C: 4 furos, MX-PN13D: 4 furos (largo)

Alimentação necessária

Fornecida a partir do nalizador/nalizador de encadernação

com agrafos

Dimensões 102 mm (L) × 662 mm (P) ×

914 mm (A) (4-1/64" (L) × 26-1/16" (P) × 35-63/64" (A))

95 mm (L) × 715 mm (P) × 392 mm (A) (3-3/4" (L) × 28-9/24 (P) × 15-7/16" (A))

Peso Aprox. 8 kg (17,7 lbs.) Aprox. 3,7 kg (8,2 lbs.)

Insersor

Nome Insersor (MX-CF11) Formato

utilizável para o insersor

A3W (12" × 18"), A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 13-1/2", 8-1/2" × 13-2/5", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 7-1/4 × 10-1/2"R, 8K, 16K, 16KR

Papel utilizávelr 60 g/m

a 220 g/m2 (16 lbs. bond a 80 lbs. cover))

Número de bandejas

Capacidade da

bandeja

(80g/m

(21 lbs.))

Bandeja de cima: 200 folhas Bandeja de baixo: 200 folhas

Alimentação necessária

Fornecida a partir da máquina

Dimensões 540 mm (L) × 760 mm (P) × 1276 mm (A)

(21-17/64" (L) × 29-59/64" (P) × 50-7/32" (A))

Peso Aprox. 45 kg (99,2 lbs.)

Unidade de correcção do

enrolamento

Nome Unidade de correcção do enrolamento (MX-RB15) Formatos de

papel

Depende das especicações do alimentador

Papel utilizávelr Depende das especicações do alimentador Dimensões 214 mm (L) × 760 mm (P) × 986 mm (A)

(8-7/16" (L) × 29-59/64" (P) × 38-13/16" (A))

Peso 16,4 kg (36,2 lbs)

Unidade do relé

Nome Unidade do relé (MX-RB13) Unidade do relé (MX-RB23) Dimensões 214 mm (L) × 760 mm (P) ×

986 mm (A) (8-7/16" (L) × 29-59/64" (P) × 38-13/16" (A))

499 mm (L) × 718 mm (P) × 210 mm (A) (19-41/64" (L) × 28-17/64" (P) × 8-17/64" (A))

Peso 14,5 kg (32,0 lbs) 5 kg (11,1 lbs)

Módulo de guilhotina

Nome Módulo de guilhotina (MX-TM10) Formato

utilizável para o

módulo de

guilhotina

A3W (12" × 18") A3, B4, A4R, 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11"R, 8K

N.º máx. de folhas a recortar

2 a 20 folhas (60 g/m

a 81,4 g/m2 (gramagem 16 lbs a 21

lbs))

2 a 10 folhas (81,4 g/m

acima de 105 g/m2 (gramagem 21 lbs acima de 28 lbs)) 2 a 3 folhas (105 g/m

acima de 220 g/m2 (gramagem 28 lbs acima de 80 lbs cover)) Quando é recortado papel normal. Incluindo uma capa com indice de 300 g/m

(110 lbs cover) ou menos.

Alimentação necessária

Fornecida a partir do nalizador de encadernação com

agrafos

Dimensões 251 mm (L) × 625 mm (P) × 403 mm (A)

(9-7/8" (L) × 24-15/32" (P) × 15-7/8" (A))

Peso Aprox. 32 kg (70,6 lbs.)

Unidade de dobragem

Nome Unidade de dobragem (MX-FD10) Tipos de

dobragem

Dobra em Z, Dobra de carta, Dobra em acordeão, Dobra

dupla, Dobra simples.

Formato utilizável para a unidade de dobragem

Dobra em Z: A3, B4, A4R, 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 11"R

Dobra de carta, Dobra em acordeão, Dobra dupla, Dobra

simples: A4R, 8-1/2" × 11"R Papel utilizávelr 55 g/m2 a 105 g/m2 (16 lbs. bond a 28 lbs. bond)) Capacidade da

bandeja

(80g/m

(21 lbs.))

Dobra de carta/Dobra em acordeão/Dobra dupla

60 mm (2-23/64") (Equivalente a 40 folhas. (Equivalente a

25 folhas para Dobra dupla)

Cópias efectuadas em Dobra em Z ou Dobra simples são

ejectadas para a bandeja do nalizador (empilhador maior)

ou para o nalizador de encadernação com agrafos

(empilhador grande). Alimentação

necessária

Fornecida a partir do nalizador/nalizador de encadernação

com agrafos Dimensões 336 mm (L) × 793 mm (P) × 1050 mm (A)

(13-15/32" (L) × 31-7/32" (P) × 41-11/32" (A)) Peso Aprox. 66 kg (145,5 lbs.)

Especicações da impressora de

rede

Tipo Tipo incorporado Velocidade de

impressão contínua

Igual à velocidade de cópia contínua

Resolução Processamento de dados: 600 × 600 dpi, 1.200 × 1.200 dpi

Impressão: 600 × 600 dpi, equivalente a 9.600 dpi × 600 dpi,

1.200 × 1.200 dpi

Linguagem de descrição de páginas

Padrão: Emulação PCL6, Adobe® PostScript®3™, XPS*

Protocolos compatíveis

TCP/IP (IPv4/IPv6), IPX/SPX, IPP, EtherTalk

Sistemas operativos compatíveis

Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server

2008, Windows 7, Windows 8, Windows Server 2012

Macintosh (Mac OS X 10.4, 10.5, 10.6, 10.7, 10.8, 10.9)

Fontes internas 80 fontes para PCL, 139 fontes para Adobe

PostScript®3™

Memória Memória do sistema da máquina e disco rígido

Interface 10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T, USB 2.0 (modo de

alta velocidade)

* XPS é a abreviatura de XML Paper Specication (Especicação de Papel em

XML). Quando equipada com um kit de expansão XPS (MX-PUX1). É necessária uma memória (1 GB).

Especicações do digitalizador de

rede

Tipo Digitalizador a cores Resolução de

digitalização (principal × vertical)

100 × 100 dpi, 150 × 150 dpi, 200 × 200 dpi, 300 × 300 dpi,

400 × 400 dpi, 600 × 600 dpi (digitalização “push”)

50 a 9.600 dpi *

(digitalização “push”)

Velocidade de digitalização

(A4 (8-1/2" × 11"))

Alimentador duplex de passagem simples (DSPF)

P/B:

100 folhas/minuto (200 × 200 dpi) (um lado), 200 páginas/minuto (200 × 200 dpi) (dois lados)

Cores:

100 folhas/minuto (200 × 200 dpi) (um lado), 200 páginas/minuto (200 × 200 dpi) (dois lados)

• Em modo normal utilizando papel normal Sharp (formato A4 (8-1/2" × 11") com 6 % de cobertura) e o detector

automático de cor desactivado. A velocidade varia consoante o volume da dados presente no original.

Interface

10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T, USB 2.0 (quando é usado um dispositivo de memória externo)

Protocolos compatíveis

TCP/IP (IPv4)

Sistemas operativos compatíveis *

Digitalização “pull” (TWAIN) Windows Server 2003, Windows Vista,

Windows Server 2008, Windows 7, Windows 8, Windows Server 2012

Formato de saída

(P/B) TIFF, PDF, PDF/A, PDF encriptado, XPS Método de compressão: sem compressão, G3 (MH), G4 (MMR) (Escala de cinzentos/cores) TIFF, JPEG, PDF, PDF/A, PDF encriptado, PDF com

compressão elevada, XPS*

Método de compressão: JPEG (compressão elevada, média,

reduzida)

Controlador Controlador

*1: É necessário diminuir o tamanho da digitalização quando aumenta a

resolução.

*2: Existem casos em que não é possível estabelecer a ligação. Contacte um

representante local para obter mais informações.

*3: XPS é a abreviatura de XML Paper Specication (Especicação de Papel

em XML).