Sharp MX-M550U, MX-M550N, MX-M620U, MX-M620N, MX-M700U User Manual [el]

...

Download

Page 1

Page 2

Page 3

Ресйечьменб уелЯдб

•УКПРПУ ФЩН СХИМЙУЕЩН ДЙБЧЕЙСЙУФЗ ..................................................................................................................... 1

•КБФБЛПГПУ СХИМЙУЕЩН ДЙБЧЕЙСЙУФЗ ....................................................................................................................... 3

•ЧСЗУЙМПРПЙЩНФБУ ФЙУ СХИМЙУЕЙУ ДЙБЧЕЙСЙУФЗ...................................................................................................... 4

•ГЕНЙКЕУ СХИМЙУЕЙУ.................................................................................................................................................... 7

•СХИМЙУЕЙУ БНФЙГСБЦЗУ .......................................................................................................................................... 16

•СХИМЙУЕЙУ БСЧЕЙПИЕФЗУЗУ ЕГГСБЦЩН.................................................................................................................. 18

•РСПУ ФПН ДЙБЧЕЙСЙУФЗ ФПХ МЗЧБНЗМБФПУ.......................................................................................................... 22

УКПРПУ ФЩН СХИМЙУЕЩН ДЙБЧЕЙСЙУФЗ

Пй схимЯуейт дйбчейсйуфЮ дйбмпсцюнпнфбй брь фпн дйбчейсйуфЮ фзт мзчбнЮт. Пй схимЯуейт бхфЭт чсзуймпрпйпэнфбй гйб нб енесгпрпйЮупхн Ю бренесгпрпйЮупхн фйт лейфпхсгЯет фзт мзчбнЮт уфйт бнЬгкет фпх есгбуйбкпэ убт ресйвЬллпнфпт.

Пй пдзгЯет бхфЭт ереозгпэн схимЯуейт рпх учефЯжпнфбй ме фз генйкЮ чсЮуз фзт мзчбнЮт, схимЯуейт гйб фз лейфпхсгЯб бнфйгсбцЮт кбй схимЯуейт гйб фз лейфпхсгЯб бсчейпиЭфзузт еггсЬцщн. Гйб схимЯуейт дйбчейсйуфЮ рпх учефЯжпнфбй ме фз лейфпхсгЯб фпх екфхрщфЮ, фз лейфпхсгЯб фпх fax, фз лейфпхсгЯб фпх дйкфхбкпэ убсщфЮ кбй фз лейфпхсгЯб фпх Internet fax, деЯфе фб бкьлпхиб егчейсЯдйб:

•ЕкфхрщфЮт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПдзгЯет чейсйумпэ (щт екфхрщфЮт), кецЬлбйп 5

•Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПдзгЯет чейсйумпэ (гйб fax), кецЬлбйп 8

•Network scanner / Internet fax . . . . . . . . . . . . . . . . ЕгчейсЯдйп лейфпхсгЯбт (гйб брпуфплЮ ейкьнбт), кецЬлбйп 8

Рсьувбуз уфйт схимЯуейт дйбчейсйуфЮ мрпсеЯфе нб брпкфЮуефе мьнп мефЬ фзн ейубгщгЮ фпх кщдйкпэ бсйимпэ дйбчейсйуфЮ.

ГенйкЭт схимЯуейт

Пй схимЯуейт бхфЭт чсзуймпрпйпэнфбй гйб нб енесгпрпйЮуефе фзн лейфпхсгЯб бнбцпсЬт ме бсйимпэт, нб схимЯуефе фзн кбфбнЬлщуз енЭсгейбт кбй нб дйбчейсйуфеЯфе фп мзчЬнзмб кбй фйт ресйцесейбкЭт ухукехЭт, нб псЯуефе фзн мЭипдп уэндеузт уфп дЯкфхп кбй нб дйбмпсцюуефе фйт рбсбмЭфспхт буцблеЯбт. З лейфпхсгЯб бнбцпсЬт мрпсеЯ нб енесгпрпйзиеЯ бнеоЬсфзфб гйб фйт лейфпхсгЯет бнфйгсбцЮт, екфхрщфЮ, fax/ Internet fax/ дйкхфбкпэ убсщфЮ кбй бсчейпиЭфзуз еггсЬцщн. ¼фбн з лейфпхсгЯб бнбцпсЬт еЯнбй енесгпрпйзмЭнз гйб мЯб лейфпхсгЯб, рсЭрей нб ейубчиеЯ Энбт Эгкхспт бсйимьт лпгбсйбумпэ гйб нб чсзуймпрпйзиеЯ бхфЮ фз лейфпхсгЯб. ¼фбн з лейфпхсгЯб бнбцпсЬт еЯнбй енесгпрпйзмЭнз гйб фз лейфпхсгЯб фпх екфхрщфЮ, рсЭрей нб ейубчиеЯ Энбт бсйимьт лпгбсйбумпэ уфпн хрплпгйуфЮ фпх чсЮуфз ьфбн ерйлечиеЯ з енфплЮ екфэрщуз. (БнЬлпгб ме фз сэимйуз "Бкэсщуз есгбуйюн мз брпдекфюн лпгбсйбумюн" (уелЯдб 8), мйб есгбуЯб мрпсеЯ нб екфхрщиеЯ бкьмз кбй ьфбн ейубчиеЯ лбнибумЭнпт бсйимьт лпгбсйбумпэ.) * П бсйимьт лпгбсйбумпэ еЯнбй Энбт ренфбшЮцйпт бсйимьт кбй мрпспэн нб дзмйпхсгзипэн Эщт 500 лпгбсйбумпЯ.

СхимЯуейт бнфйгсбцЮт

Пй схимЯуейт бхфЭт чсзуймпрпйпэнфбй гйб нб бллЬоефе фйт есгпуфбуйбкЬ рсперйлегмЭнет схимЯуейт бнфйгсбцЮт уе схимЯуейт рпх фбйсйЬжпхн кблэфесб уфйт бнЬгкет фпх есгбуйбкпэ убт ресйвЬллпнфпт. ¼фбн з лейфпхсгЯб бнбцпсЬт еЯнбй енесгпрпйзмЭнз гйб фз лейфпхсгЯб щт цщфпбнфйгсбцйкь,

• РсЭрей нб ейубчиеЯ Энбт Эгкхспт бсйимьт лпгбсйбумпэ гйб нб рбсЬгефе бнфЯгсбцб. (З бнфйгсбцЮ ден еЯнбй дхнбфЮ екфьт кбй бн ейубчиеЯ Энбт Эгкхспт бсйимьт лпгбсйбумпэ.)

• ДйбфзсеЯфбй Энбт мефсзфЮт гйб фпн бсйимь бнфйгсЬцщн рпх рбсЬгпнфбй брь кЬие лпгбсйбумь. Бхфь убт ерйфсЭрей нб рбсбкплпхиеЯфе фз чсЮуз фпх цщфпбнфйгсбцйкпэ брь кЬие Энб лпгбсйбумь. (Пй мефсзфЭт мрпспэн нб биспйуфпэн.)

• МрпсеЯ нб псйуфеЯ Энб ьсйп гйб фпн бсйимь бнфйгсЬцщн рпх мрпсеЯ нб рбсбчиеЯ брь кЬие лпгбсйбумь.

УЗМЕЙЩУЗ

РсЭрей ерЯузт нб ейубчиеЯ Энбт бсйимьт лпгбсйбумпэ гйб нб екфхрщиеЯ Энб Эггсбцп рпх еЯче брпизкехфеЯ кбфЬ фзн бнфйгсбцЮ фпх чсзуймпрпйюнфбт фз лейфпхсгЯб бсчейпиЭфзузт еггсЬцщн. (З екфэрщуз ден еЯнбй дхнбфЮ екфьт кбй бн ейубчиеЯ Энбт бсйимьт лпгбсйбумпэ). П бсйимьт фщн екфхрщмЭнщн уелЯдщн рспуфЯиефбй уфпн мефсзфЮ бнфйгсЬцщн.

Page 4

УКПРПУ ФЩН СХИМЙУЕЩН ДЙБЧЕЙСЙУФЗ

СхимЯуейт бсчейпиЭфзузт еггсЬцщн

Пй схимЯуейт бхфЭт чсзуймпрпйпэнфбй гйб нб бллЬоефе фйт есгпуфбуйбкЬ рсперйлегмЭнет схимЯуейт гйб фз лейфпхсгЯб бсчейпиЭфзузт еггсЬцщн уе схимЯуейт рпх фбйсйЬжпхн кблэфесб уфйт бнЬгкет фпх есгбуйбкпэ убт ресйвЬллпнфпт.

¼фбн з лейфпхсгЯб бнбцпсЬт, еЯнбй енесгпрпйзмЭнз гйб фз лейфпхсгЯб фзт бсчейпиЭфзузт еггсЬцщн,

• РсЭрей нб ейубчиеЯ Энбт бсйимьт лпгбсйбумпэ гйб нб екфхрщиеЯ мЯб ейкьнб з прпЯб еЯче брпизкехфеЯ брь фпн убсщфЮ (З екфэрщуз ден еЯнбй дхнбфЮ екфьт кбй бн ейубчиеЯ Энбт бсйимьт лпгбсйбумпэ.)

• ДйбфзсеЯфбй Энбт мефсзфЮт гйб фпн бсйимь екфхрюуещн рпх рбсЬгпнфбй брь кЬие лпгбсйбумь, кбийуфюнфбт дхнбфЮ фзн рбсбкплпэизуз чсЮузт кЬие лпгбсйбумпэ гйб фз лейфпхсгЯб бсчейпиЭфзузт еггсЬцщн. (ДйбфзсеЯфбй Энбт мефсзфЮт бсчейпиЭфзузт еггсЬцщн).

• МрпсеЯ нб псйуфеЯ Энб ьсйп гйб фпн бсйимь фщн уелЯдщн фщн бсчеЯщн рпх Эчпхн брпизкехфеЯ брь фп убсщфЮ кбй мрпспэн нб екфхрщипэн.

СхимЯжпнфбт Энбн кщдйкь дйбчейсйуфЮ

П кщдйкьт дйбчейсйуфЮ еЯнбй Энбт 5-шЮцйпт бсйимьт рпх рсЭрей нб ейубчиеЯ гйб нб брпкфЮуефе рсьувбуз уфйт схимЯуейт дйбчейсйуфЮ. П дйбчейсйуфЮт фзт мзчбнЮт рсЭрей нб бллЬоей фпн рсперйлегмЭнп кщдйкь дйбчейсйуфЮ рпх Эчей рспгсбммбфйуфеЯ есгпуфбуйбкЬ ме нЭп 5-шЮцйп бсйимь. ВевбйщиеЯфе ьфй ихмЬуфе фпн нЭп кщдйкь дйбчейсйуфЮ, дйьфй рсЭрей нб ейуЬгефбй кЬие цпсЬ рпх иб обнбчсзуймпрпйЮуефе фйт схимЯуейт дйбчейсйуфЮ. (Мьнп Энбт кщдйкьт дйбчейсйуфЮ мрпсеЯ нб рспгсбммбфйуфеЯ). П кщдйкьт дйбчейсйуфЮ еЯнбй бсчйкЬ псйумЭнпт уе "00000" брь фп есгпуфЬуйп. Гйб нб бллЬоефе фпн кщдйкь вбуйкпэ чейсйуфЮ, деЯфе "ЧСЗУЙМПРПЙЩНФБУ ФЙУ СХИМЙУЕЙУ ДЙБЧЕЙСЙУФЗ " уфз уелЯдб 4.

Page 5

КБФБЛПГПУ СХИМЙУЕЩН ДЙБЧЕЙСЙУФЗ

Пй схимЯуейт бкьлпхип кбфЬлпгп.

гйб генйкЮ чсЮуз фзт мзчбнЮт, фз лейфпхсгЯб бнфйгсбцЮт кбй фз лейфпхсгЯб бсчейпиЭфзузт еггсЬцщн рбспхуйЬжпнфбй уфпн

РсЭрей нб ейубчиеЯ п кщдйкьт дйбчейсйуфЮ гйб нб чсзуймпрпйЮуефе бхфЬ фб рспгсЬммбфб.

УЗМЕЙЩУЗ

Пй схимЯуейт дйбчейсйуфЮ рпх мрпсеЯфе нб Эчефе рсьувбуз еобсфюнфбй брь фпн егкбфеуфзмЭнп рспбйсефйкь еопрлйумь.

• ГенйкЭт схимЯуейт

¼нпмб сэимйузт УелЯдб

¸легчпт лпгбсйбумпэ

ЛейфпхсгЯб бнбцпсЬт 7 Ухнплйкьт бсйимьт уелЯдщн бнЬ лпгбсйбумь 7 Мзденйумьт лпгбсйбумпэ 8 Сэимйуз псЯпх лпгбсйбумпэ 8 ¸легчпт бсйимпэ лпгбсйбумпэ 8 БуцЬлейб бсйимпэ лпгбсйбумпэ 8 Бкэсщуз есгбуйюн мз брпдекфюн лпгбсйбумюн 8 ЕйуЬгефе бсйимь лпгбсйумпэ уе лейфпхсгЯб OSA 8

¸легчпт змесплпгЯпх есгбуЯбт

ДйбгсбцЮ фщн дедпмЭн. змесплпгЯпх есгбуЯбт 9

Еопйкпньмзуз енЭсгейбт

Еопйкпньмзуз гсбцЯфз уфз лейфпхсгЯб екфхрщфЮ 9 Еопйкпньмзуз гсбцЯфз уфз лейфпхсгЯб бнфйгсбцЮт 9 Бхфьмбфп увЮуймп мзчбнЮт 9 Чспнпдйбкьрфзт гйб бхфьмбфп увЮуймп мзчбнЮт 9 Сэимйуз лейфпхсгЯбт рспиЭсмбнузт 9

СхимЯуейт лейфпхсгЯбт

¹чпт бггЯгмбфпт рлЮкфсщн 10 Сэимйуз бхфьмбфзт ербнбцпсЬт 10 Бренесг. фзт лейфпхсгЯбт рспфесбйьфзфбт есгбуЯбт 10 Сэимйуз чсьнпх мзнэмбфпт 10 БренесгпрпЯзуз екфхр. брь bypass 10 Пиьнз ерйлпгЮт глюуубт 10 Сэимйуз лейфпхсгЯбт рлЮкфспх 10 БренесгпрпЯзуз енбллбгЮт уейсЬт брейкьнйузт 11 БренесгпрпЯзуз фзт сэимйузт сплпгйпэ 11

¸легчпт ухукехЮт

Сэимйуз бнйчнехфЮ мегЭипхт рсщфпфэрпх 11 Бренесгпр. фпх дЯукпх фспцпдпуЯбт рсщфпфэрщн 11 БренесгпрпЯзуз фзт дйрлЮт ьшзт 11 БренесгпрпЯзуз кбуЭфбт мегЬлзт чщсзфйкьфзфбт 11 БренесгпрпЯзуз фпх ухссбрфйкпэ 11 Бренесг. дйбфсзфйкпэ 11 БренесгпрпЯзуз фзт фелйкЮт мпнЬдбт 11 Бренесг. ейубгщгЭб 11 Бренесг лейф еощцхл/ениеф 11 Сэимйуз иЭузт кбсцйфуюмбфпт 12 ЕобйсЭуейт ухссбцЮт сЬчзт 12 Бхфьмбфз енбллбгЮ дЯукщн finisher 12 РесйуфспцЮ еоьдпх 12 Сэимйуз бхфьмбфзт ерйлпгЮт чбсфйпэ 12 ВелфйуфпрпЯзуз уклзспэ дЯукпх 12

СхимЯуейт дйкфэпх

СхимЯуейт IPv4 13 СхимЯуейт IPv6 13 Enable TCP/IP 13 Enable NetWare 13 Enable EtherTalk 13 Enable NetBEUI 13 Reset the NIC 13 Сэимйуз жеэозт 14 ЕнфплЮ PING 14

СхимЯуейт буцблеЯбт

СхимЯуейт SSL 14

Екфэрщуз кбфбльгпх 14

СхимЯуейт Sharp OSA

Сэимйуз вбуйкЮт пиьнзт 14 Сэимйуз еощфесйкпэ лпгбсйбумпэ 14

БллбгЮ кщдйкпэ рсьув. дйбч. 14

Бсйимьт рспъьнфпт

Кйф ерЭкфбузт PS3 15 Кйф ерЭкфбузт уе дйкфхбкь убсщфЮ 15 Кйф ерЬкфбузт Internet fax 15 E-mail рспейдпрпЯзузт кбй кбфЬуфбузт 15 Кйф ерЭкфбузт дйкфэпх 15 Кйф буцЬлейбт дедпмЭнщн 15 МпнЬдб енущмЬфщузт ецбсмпгЮт 15 МпнЬдб ерйкпйнщнЯбт ецбсмпгЮт 15 ЛейфпхсгйкЮ мпнЬдб еощфесйкпэ лпгбсйбумпэ 15 Уейсйбкьт бсйимьт 15

СхимЯуейт бсчйкпрпЯзузт Ю/кбй брпиЮкехузт

ЕрбнбцпсЬ фзт есгпуфбуйбкюн рсперйлпгюн 15 БрпиЮкехуз фзт фсЭчпхубт дйбмьсцщузт 15 ЕрбнбцпсЬ фзт дйбмьсцщузт 15

• СхимЯуейт БнфйгсбцЮт

¼нпмб сэимйузт УелЯдб

СхимЯуейт бнфйгсбцЮт

СхимЯуейт бсчйкЮт кбфЬуфбузт 16 Сэимйуз фзт цщфейньфзфбт 16 Сэимйуз ресйуфспцЮт бнфйгсЬцпх 16 РспуиЮкз Ю бллбгЮ рсперйлегмЭнщн бнблпгйюн extra БсчйкЮ сэимйуз мефбфьрйузт ресйищсЯпх 16 Сэимйуз брблпйцЮт рлЬфпхт 16 СхимЯуейт card shot 16 БсчйкЮ сэимйуз Tab Copy 17 Псйумьт мЭгйуфпх бсйимпэ бнфйгсЬцщн. 17 БренесгпрпЯзуз дйбгсбцЮт рспгсбммЬфщн есгбуЯбт Бренесг. дЯукпх bypass кбфЬ фзн бнфйг. дэп ьшещн БренесгпрпЯзуз фзт бхфьм. ерйлпгЮт чбсфйпэ 17

• Сэимйуз БсчейпиЭфзузт еггсЬцщн

¼нпмб сэимйузт УелЯдб

СхимЯуейт бсчейпиЭфзузт еггсЬцщн

СхимЯуейт рсперйлегмЭнпх фсьрпх лейфпхсгЯбт 18 Бсйим. емцбнйжьмензт сэимйузт пньмбфпт чсЮуфз Сэимйуз меиьдпх уелйдпрпЯзузт 18 ДйбиЭуймз есгбуЯб гйб схимЯуейт есгбуЯбт 18 Сэимйуз еопхуйпдьфзузт дйбчейсйуфЮ 18 РсперйлегмЭнпт дЯукпт еоьдпх 18 ДйбгсбцЮ ьлщн фщн гсЮгпсщн бсчеЯщн 18 ¹чпт плпклЮсщузт уЬсщузт 19 Сэимйуз бсчйкЮт бнЬлхузт 19 РсперйлегмЭнет схимЯуейт Экиеузт 19 СхимЯуейт екфэрщузт дЭумзт 19

17 17

Page 6

ЧСЗУЙМПРПЙЩНФБУ ФЙУ СХИМЙУЕЙУ ДЙБЧЕЙСЙУФЗ

КБФБУФБУЗ ЕСГБУЙБУ

СХИМЙУЕЙУ

УХУФЗМБФПУ

СХИМЙУЕЙУ ДЙБЧЕЙСЙУФЗ

ЕЛЕГЧПУ

БРПУФПЛЕБ

ДЕДПМЕНБ ЦБО

ЛЗШЗ/РСПЩИЗУЗ

КЩДЙКПУ ДЙБЧЕЙСЙУФЗ

БЛЛБГЗ КЩДЙКПХ

РСПУВ. ДЙБЧ.

СХИМЙУЕЙУ

ЕКФХРЩФЗ

СХИМЙУЕЙУ

ЛЕЙФПХСГЙБУ

ЕОПДПУ

СХИМЙУЕЙУ

З дйбдйкбуЯб дйбмьсцщузт фщн схимЯуещн дйбчейсйуфЮ ереозгеЯфбй рбсбкЬфщ чсзуймпрпйюнфбт убн рбсЬдейгмб фп "БллбгЮ Кщдйкпэ Рсьув. Дйбч.". БкплпхиЮуфе фб Ядйб вЮмбфб гйб нб дйбмпсцюуефе фйт схимЯуейт рпх ереозгпэнфбй бсчЯжпнфбт брь фз уелЯдб 7.

РйЭуфе фп рлЮкфсп [СХИМЙУЕЙУ

УХУФЗМБФПУ].

БггЯофе фп рлЮкфсп [СХИМЙУЕЙУ

ДЙБЧЕЙСЙУФЗ].

ЧсзуймпрпйЮуфе фб бсйимзфйкЬ рлЮкфсб

гйб нб ейуЬгефе фпн 5-шЮцйп кщдйкь дйбчейсйуфЮ.

КЬие цпсЬ рпх ейуЬгефбй Энбт бсйимьт, пй рбэлет (-) уфзн пиьнз иб бллЬжпхн уе буфесЯукпхт ( ). З есгпуфбуйбкЮ сэимйуз гйб фпн бсйимь фпх кщдйкпэ вбуйкпэ чейсйуфЮ еЯнбй 00000.

БггЯофе фп рлЮкфсп [БЛЛБГЗ КЩДЙКПХ

РСПУВ. ДЙБЧ.].

ЕЬн иЭлефе нб дйбмпсцюуефе мйб Ьллз сэимйуз дйбчейсйуфЮ, ерйлЭофе фзн ерйихмзфЮ сэимйуз уе бхфь фп вЮмб.

Иб емцбнйуфеЯ мйб пиьнз гйб фзн ерйлегмЭнз сэимйуз.

Дйбмпсцюуфе фз сэимйуз ьрщт ереозгеЯфбй уфйт уелЯдет 7 кбй бхфЭт рпх бкплпхипэн у’ бхфь фп егчейсЯдйп.

ЧсзуймпрпйЮуфе фб бсйимзфйкЬ рлЮкфсб

гйб нб ейуЬгефе фпн нЭп 5-шЮцйп кщдйкь дйбчейсйуфЮ.

ЧсзуймпрпйЮуфе Энбн бсйимь гйб кщдйкь

00000

псйуфеЯ щт бсйимьт лпгбсйбумпэ ден мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ). П бсйимьт рпх Эчефе ейуЬгей иб еЯнбй п нЭпт кщдйкьт дйбчейсйуфЮ. ВевбйщиеЯфе ьфй ихмЬуфе бхфьн фпн бсйимь.

БггЯофе фп рлЮкфсп [ПК]. Иб ерйуфсЭшефе

уфзн пиьнз фпх вЮмбфпт 4.

БггЯофе фп рлЮкфсп [ЕОПДПУ] .

-----

1/2

дйбчейсйуфЮ рпх ден Эчей псйуфеЯ щт бсйимьт лпгбсйбумпэ уфзн лейфпхсгЯб бнбцпсЬт (Энбт бсйимьт рпх Эчей

Бхфь плпклзсюней фз дйбдйкбуЯб бллбгЮт гйб фп кщдйкьт дйбчейсйуфЮ. ЕЬн ерйихмеЯфе нб дйбмпсцюуефе Ьллз сэимйуз, бггЯофе фп рлЮкфсп фзт ерйихмзфЮт сэимйузт уфзн пиьнз фпх вЮмбфпт 4.

Иб еоЭлиефе брь фйт схимЯуейт дйбчейсйуфЮ.

Page 7

ЧСЗУЙМПРПЙЩНФБУ ФЙУ СХИМЙУЕЙУ ДЙБЧЕЙСЙУФЗ

УхмрлзсщмбфйкЭт рлзспцпсЯет чсЮузт фщн рлЮкфсщн гйб фйт схимЯуейт дйбчейсйуфЮ

Фб рлЮкфсб бхфЬ кбй фп ендейкфйкь еЯнбй дйбиЭуймб уфйт пиьнет сэимйузт рпх брбйфпэн фзн ейубгщгЮ бсйимзфйкюн фймюн

СХИМЙУЕЙУ УХУФЗМБФПУ ЕЛЕГЧПУ УХУКЕХЗУ

(1 999)

СХИМЙУЗ БНЙЧНЕХФЗ МЕГЕИПХУ РСЩФПФХРПХ

БРЕНЕСГПРПЙЗУЗ ФЗУ ДЙРЛЗУ ПШЗУ

БРЕНЕСГПРПЙЗУЗ ФПХ УХССБРФЙКПХ

БРЕНЕСГПР. ФПХ ДЙУКПХ ФСПЦПДПУЙБУ РСЩФПФХРЩН

БРЕНЕСГПРПЙЗУЗ КБУЕФБУ МЕГБЛЗУ ЧЩСЗФЙКПФЗФБУ

БРЕНЕСГ. ДЙБФСЗФЙКПХ

1/2

A ¼фбн Энб рлЮкфсп рпх емцбнЯжефбй ме фз мпсцЮ бггйчфеЯ, иб емцбнйуфеЯ з пиьнз сэимйузт

бхфпэ фпх рлЮкфспх.

B ¼фбн емцбнЯжефбй Энб рлбЯуйп елЭгчпх ( ) емрсьт брь мйб сэимйуз, иб емцбнЯжефбй Энб мбскЬсйумб ( )

ьфбн фп рлбЯуйп елЭгчпх еЯнбй бггйгмЭнп. Бхфь хрпдейкнэей ьфй з сэимйуз еЯнбй енесгпрпйзмЭнз. ЕЬн бггйчфеЯ Энб мбскбсйумЭнп рлбЯуйп елЭгчпх ( ) фп мбскЬсйумб дйбгсЬцефбй ( ) кбй з сэимйуз бренесгпрпйеЯфбй.

C ЕЬн пй схимЯуейт ухнечЯжпхн уе ерьменз пиьнз, бггЯофе фб рлЮкфсб êáé гйб нб мефбкйнзиеЯфе рспт фб

рЯущ кбй емрсьт уфйт пиьнет. Гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн пиьнз ерйлпгЮт кбфзгпсЯбт, бггЯофе фп рлЮкфсп [ПК].

D РспвЬллефбй з фсЭчпхуб схимйумЭнз бсйимзфйкЮ фймЮ. E Пй бсйимзфйкЭт фймЭт мрпспэн нб схимйуфпэн бггЯжпнфбт фб рлЮкфсб êáé .

XXX

Page 8

ЧСЗУЙМПРПЙЩНФБУ ФЙУ СХИМЙУЕЙУ ДЙБЧЕЙСЙУФЗ

КбфЬлпгпт схимЯуещн дйбчейсйуфЮ

Пй схимЯуейт дйбчейсйуфЮ еЯнбй фбойнпмзмЭнет уфпн рбсбкЬфщ кбфЬлпгп. Ухмвпхлеэеуфе бхфьн фпн кбфЬлпгп ьфбн енесгпрпйеЯфе Ю бренесгпрпйеЯфе фйт схимЯуейт рпх ереозгпэнфбй бсчЯжпнфбт брь фзн ерьменз уелЯдб. * МесйкЬ уфпйчеЯб ресйЭчпхн Энб ерйрсьуиефп ерЯредп схимЯуещн.

ЕрЯредп 2ЕрЯредп 1

ЕЛЕГЧПУ БСЙИMOY ЛПГБСЙБУМПХ БУЦБЛЕЙБ БСЙИMOY ЛПГБСЙБУМПХ БКХСЩУЗ ЕСГБУЙЩН МЗ БРПДЕКФЩН ЛПГБСЙБУМЩН

ЕЙУБГЕФЕ БСЙИМП ЛПГБСЙБУМПХ УЕ ЛЕЙФПХСГЙБ OSA

ЧСПНПДЙБКПРФЗУ ГЙБ БХФПМБФП УВЗУЙМП МЗЧБНЗУ

СХИМЙУЗ ЛЕЙФПХСГЙБУ РСПИЕСМБНУЗУ

ЕЛЕГЧПУ ЛПГБСЙБУМПХ

ЕЛЕГЧПУ ЗМЕСПЛПГЙПХ ЕСГБУЙБУ

ЕКПЙКПНПМЗУЗ ЕНЕСГЕЙБУ

ЛЕЙФПХСГЙБ БНБЦПСБУ

УХНПЛЙКПУ БСЙИМПУ УЕЛЙДЩН БНБ ЛПГБСЙБУМП

МЗДЕНЙУМПУ ЛПГБСЙБУМПХ СХИМЙУЗ ПСЙПХ ЛПГБСЙБУМПХ

ДЙБГСБЦЗ ФЩН ДЕДПМЕН. ЗМЕСПЛПГЙПХ ЕСГБУЙБУ

ЕОПЙКПНПМЗУЗ ГСБЦЙФЗ УФЗ ЛЕЙФПХСГЙБ ЕКФХРЩФЗ ЕОПЙКПНПМЗУЗ ГСБЦЙФЗ УФЗ ЛЕЙФПХСГЙБ БНФЙГСБЦЗУ БХФПМБФП УВЗУЙМП МЗЧБНЗУ

СХИМЙУЕЙУ ЛЕЙФПХСГЙБУ

ЕЛЕГЧПУ УХУКЕХЗУ

NETWORK SETTINGS

СХИМЙУЕЙУ БУЦБЛЕЙБУ

ЕКФХРЩУЗ КБФБЛПГПХ

СХИМЙУЕЙУ Sharp OSA

ЕйуЬгефе фпн кщдйкь дйбчейсйуфЮ

БЛЛБГЗ КЩДЙКПХ РСПУВ. ДЙБЧ.

БСЙМПУ РСПЪПНФПУ

ЗЧПУ БГГЙГМБФПУ РЛЗКФСЩН СХИМЙУЗ БХФПМБФЗУ ЕРБНБЦПСБУ

БРЕНЕСГ. ФЗУ ЛЕЙФПХСГЙБУ РСПФЕСБЙПФЗФБУ ЕСГБУЙБУ

СХИМЙУЗ ЧСПНПХ МЗНХМБФПУ

БРЕНЕСГПРПЙЗУЗ ЕКФХР. БРП BYPASS

СХИМЙУЗ БНЙЧНЕХФЗ МЕГЕИПХУ РСЩФПФХРПХ

БРЕНЕСГПР. ФПХ ДЙУКПХ ФСПЦПДПУЙБУ РСЩФПФХРЩН

БРЕНЕСГПРПЙЗУЗ ФЗУ ДЙРЛЗУ ПШЗУ БРЕНЕСГПРПЙЗУЗ КБУЕФБУ МЕГБЛЗУ ЧЩСЗФЙКПФЗФБУ БРЕНЕСГПРПЙЗУЗ ФПХ УХССБРФЙКПХ БРЕНЕСГ. ДЙБФСЗФЙКПХ

БРЕНЕСГПРПЙЗУЗ ФЗУ ФЕЛЙКЗУ МПНБДБУ

СХИМЙУЕЙУ IPv4 СХИМЙУЕЙУ IPv6 ENABLE TCP/IP ENABLE NetWare ENABLE EtherTalk

СХИМЙУЕЙУ SSL

СХИМЙУЗ ВБУЙКЗУ ПИПНЗУ

ПИПНЗ ЕРЙЛПГЗУ ГЛЩУУБУ СХИМЙУЗ ЛЕЙФПХСГЙБУ РЛЗКФСПХ БРЕНЕСГПРПЙЗУЗ ЕНБЛЛБГЗУ УЕЙСБУ БРЕЙКПНЙУЗУ БРЕНЕСГПРПЙЗУЗ ФЗУ СХИМЙУЗУ СПЛПГЙПХ

БРЕНЕСГ. ЕЙУБГЩГЕБ БРЕНЕСГ ЛЕЙФ ЕОЩЦХЛ/ЕНИЕФ СХИМЙУЗ ИЕУЗУ КБСЦЙФУЩМБФПУ БХФПМБФЗ ЕНБЛЛБГЗ ДЙУКЩН FINISHER РЕСЙУФСПЦЗ ЕОПДПХ СХИМЙУЗ БХФПМБФЗУ ЕРЙЛПГЗУ ЧБСФЙПХ ВЕЛФЙУФПРПЙЗУЗ УКЛЗСПХ ДЙУКПХ

ENABLE NetBEUI RESET THE NIC СХИМЙУЗ ЖЕХОЗУ ЕНФПЛЗ PING

СХИМЙУЗ ЕОЩФЕСЙКПХ ЛПГБСЙБУМПХ

СХИМЙУЕЙУ БСЧЙКПРПЙЗУЗУ З/КБЙ БРПИЗКЕХУЗУ

СХИМЙУЕЙУ БНФЙГСБЦЗУ

СХИМЙУЕЙУ БСЧЕЙПИЕФЗУЗУ РСЩФПФХРЩН

Гйб фйт рбсбкЬфщ схимЯуейт, деЯфе фйт хрпдейкнхьменет пдзгЯет.

СхимЯуейт екфхрщфЮ Fax / СхимЯуейт брпуфплЮт ейкьнбт

ЕгчейсЯдйп лейфпхсгЯбт (гйб брпуфплЮ ейкьнбт)

ЕРБНБЦПСБ ФЩН ЕСГПУФБУЙКЩН РСПЕРЙЛПГЩН БРПИЗКЕХУЗ ФЗУ ФСЕЧПХУБУ ДЙБМПСЦЩУЗУ

СХИМЙУЕЙУ БСЧЙКЗУ КБФБУФБУЗУ СХИМЙУЗ ФЗУ ЦЩФЕЙНПФЗФБУ СХИМЙУЗ РЕСЙУФСПЦЗУ БНФЙГСБЦПХ РСПУИЗКЗ З БЛЛБГЗ РСПЕРЙЛЕГМЕНЩН БНБЛПГЙЩН EXTRA БСЧЙКЗ СХИМЙУЗ МЕФБФПРЙУЗУ РЕСЙИЩСЙПХ СХИМЙУЗ БРБЛПЙЦЗУ РЛБФПХУ

СХИМЙУЕЙУ РСПЕРЙЛЕГМЕНПХ ФСПРПХ ЛЕЙФПХСГЙБУ

БСЙИМ. ЕМЦБНЙЖПМЕНЗУ СХИМЙУЗУ ПНПМБФПУ ЧСЗУФЗ СХИМЙУЗ МЕИПДПХ УЕЛЙДПРПЙЗУЗУ

ДЙБИЕУЙМЗ ЕСГБУЙБ

СХИМЙУЗ ЕОПХУЙПДПФЗУЗУ Д РСПЕРЙЛЕГМЕНПУ ДЙУКПУ ЕОПДПХ

ПдзгЯет чейсйумпэ (щт екфхрщфЮт)

ПдзгЯет чейсйумпэ (гйб fax) êáé

ГЙБ СХИМЙУЗ ЕСГБУЙБУ

ЙБЧЕЙСЙУФЗ

ЕРБНБЦПСБ ФЗУ ДЙБМПСЦЩУЗУ

СХИМЙУЕЙУ CARD SHOT БСЧЙКЗ СХИМЙУЗ TAB COPY ПСЙУМПУ МЕГЙУФПХ БСЙИМПХ БНФЙГСБЦЩН. БРЕНЕСГПРПЙЗУЗ ДЙБГСБЦЗУ РСПГСБММБФЩН ЕСГБУЙБУ БРБНЕСГ. ДЙУКПХ BYPASS КБФБ ФЗН БНФЙГ. ДХП ПШЕЩН БРЕНЕСГПРПЙЗУЗ ФЗУ БХФПМ. ЕРЙЛПГЗУ ЧБСФЙПХ

ДЙБГСБЦЗ ПЛЩН ФЩН ГСЗГПСЩН БСЧЕЙЩН

ЗЧПУ ПЛПКЛЗСЩУЗУ УБСЩУЗУ СХИМЙУЗ БСЧЙКЗУ БНБЛХУЗУ

РСПЕРЙЛЕГМЕНЕУ СХИМЙУЕЙУ ЕКИЕУЗУ

СХИМЙУЕЙУ ЕКФХРЩУЗУ ДЕУМЗУ

Page 9

ГЕНЙКЕУ СХИМЙУЕЙУ

Пй схимЯуейт дйбчейсйуфЮ гйб генйкЮ чсЮуз фзт мзчбнЮт ереозгпэнфбй у’ бхфь фп кецЬлбйп.

¸легчпт лпгбсйбумпэ

П “¸легчпт лпгбсйбумпэ” брпфелеЯфбй брь фйт бкьлпхиет схимЯуейт.

• ЛейфпхсгЯб бнбцпсЬт

• Ухнплйкьт бсйимьт уелЯдщн бнЬ лпгбсйбумь

• Мзденйумьт лпгбсйбумпэ

• Сэимйуз псЯпх лпгбсйбумпэ

• ¸легчпт бсйимпэ лпгбсйбумпэ

• БуцЬлейб бсйимпэ лпгбсйбумпэ

• Бкэсщуз есгбуйюн мз брпдекфюн лпгбсйбумюн

• ЕйуЬгефе бсйимь лпгбсйумпэ уе лейфпхсгЯб OSA

ЛейфпхсгЯб бнбцпсЬт

¼фбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз з ЛЕЙФПХСГЙБ БНБЦПСБУ, дйбфзсеЯфбй Энбт мефсзфЮт фщн уелЯдщн рпх екфхрюнпнфбй брь кЬие лпгбсйбумь (мрпспэн нб кбфбчщсзипэн Эщт 500 лпгбсйбумпЯ). П мефсзфЮт уелЯдщн мрпсеЯ нб рспвлзиеЯ уфзн пиьнз. Гйб нб чсзуймпрпйзиеЯ з мзчбнЮ, рсЭрей нб ейубчиеЯ Энбт Эгкхспт ренфбшЮцйпт бсйимьт лпгбсйбумпэ. З лейфпхсгЯб бхфЮ еЯнбй бсчйкЬ бренесгпрпйзмЭнз.

БггЯофе фп рлЮкфсп [ЛЕЙФПХСГЙБ БНБЦПСБУ] гйб нб рспвЬллефе фзн бкьлпхиз пиьнз.

СХИМЙУЕЙУ УХУФЗМБФПУ

ЛЕЙФПХСГЙБ БНБЦПСБУ

БНФЙГСБЦБ ЕКФХРЩ-

БСЧЕЙПИЕФЗУЗ ЕГГСБЦЩН

ÓÅÉÓ

БРПУФПЛЗ ЕЙКПНБУ

Ухнплйкьт бсйимьт уелЯдщн бнЬ лпгбсйбумь

З сэимйуз бхфЮ чсзуймпрпйеЯфбй гйб нб рспвЬллефе Ю екфхрюуефе фпн ухнплйкь бсйимь екфхрщмЭнщн уелЯдщн кЬие лпгбсйбумпэ. Фб кбкют фспцпдпфзмЭнб чбсфйЬ ден ухмресйлбмвЬнпнфбй. ¼фбн чсзуймпрпйеЯфе фз лейфпхсгЯб фпх дйкфхбкпэ убсщфЮ кбй фз лейфпхсгЯб фпх fax, мрпсеЯ нб рспвлзиеЯ Ю екфхрщиеЯ ерЯузт п бсйимьт фщн мефбвйвбумЭнщн уелЯдщн. (БггЯофе фп рлЮкфсп [БРПУФ. ЕЙКПН] гйб нб бллЬоефе фйт пиьнет). БггЯофе фп рлЮкфсп [УХНПЛЙКПУ БСЙИМПУ УЕЛЙДЩН БНБ ЛПГБСЙБУМП] гйб нб емцбнЯуефе фзн бкьлпхиз пиьнз.

СХИМЙУЕЙУ УХУФЗМБФПУ

УХНПЛЙКПУ БСЙИМПУ УЕЛЙДЩН БНБ ЛПГБСЙБУМП

БСЙИМПУ ЛПГ/МПХ

00001

МЕГЙУФП

00002

МЕГЙУФП

00003

МЕГЙУФП

БНФЙГСБЦБ

00,005,678 20,000,000

00,045,678 20,000,000

00,000,678 20,000,000

00,045,678 40,000,000

00,005,678 40,000,000

ЕКФХРЩ-

ÓÅÉÓ

БСЧЙПИЕФЗУЗ

ЕГГСБЦЩН

00,000,678

--,---,--00,000,678

--,---,---

• Екфэрщуз ьлщн фщн лпгбсйбумюн

БггЯофе фп рлЮкфсп [ЕКФХРЩУЗ] гйб нб екфхрюуефе фп уэнплп фщн уелЯдщн ьлщн фщн лпгбсйбумюн. ЕЬн емцбнЯжефбй фп рлЮкфсп [БКХСЩУЗ], фп рлЮкфсп бхфь мрпсеЯ нб бггйчфеЯ гйб бкэсщуз фзт екфэрщузт.

• РспвплЮ мьнп фщн ерйлегмЭнщн лпгбсйбумюн

ЕЬн п лпгбсйбумьт рпх ерйихмеЯфе нб деЯфе ден емцбнЯжефбй уфзн пиьнз, бггЯофе фп рлЮкфсп Þ

мЭчсй нб емцбнйуфеЯ.

1/1

ЕОПДПУ ЧБСФ.

БРПУФ.ЕЙКПН.

ЕКФХРЩУЗ

• З лейфпхсгЯб бнбцпсЬт еЯнбй енесгпрпйзмЭнз гйб фйт лейфпхсгЯет рпх еЯнбй мбскбсйумЭнет уфб рлбЯуйб елЭгчпх. ЕЬн чсейЬжефбй нб бренесгпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб бнбцпсЬт гйб мйб лейфпхсгЯб, бггЯофе фп рлбЯуйп елЭгчпх фзт гйб нб дйбгсбцеЯ фп мбскЬсйумб.

УЗМЕЙЩУЗ

Гйб нб енесгпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб бнбцпсЬт, рспгсбммбфЯуфе Энбн бсйимь лпгбсйбумпэ ьрщт ереозгеЯфбй уфп “¸легчпт бсйимпэ лпгбсйбумпэ” уфз уелЯдб 8.

Пй бкьлпхиет лейфпхсгЯет ден мрпспэн нб чсзуймпрпйзипэн еЬн ден еЯнбй енесгпрпйзмЭнз з лейфпхсгЯб бнбцпсЬт кбй ден Эчей рспгсбммбфйуфеЯ Энбт бсйимьт лпгбсйбумпэ.

• Ухнплйкьт бсйимьт уелЯдщн бнЬ лпгбсйбумь

• Мзденйумьт лпгбсйбумпэ

• Сэимйуз псЯпх лпгбсйбумпэ

Page 10

ГЕНЙКЕУ СХИМЙУЕЙУ

Мзденйумьт лпгбсйбумпэ

З сэимйуз бхфЮ чсзуймпрпйеЯфбй гйб нб ербнбцЭсефе фпн мефсзфЮ фщн екфхрщмЭнщн кбй мефбвйвбумЭнщн уелЯдщн уфп "0".

БггЯофе фп рлЮкфсп [МЗДЕНЙУМПУ ЛПГБСЙБУМПХ] гйб нб емцбнЯуефе фзн бкьлпхиз пиьнз.

СХИМЙУЕЙУ УХУФЗМБФПУ МЗДЕНЙУМПУ ЛПГБСЙБУМПХ

БСЙИМПУ ЛПГ/МПХ

00001

00002

00003

БНФЙГСБЦБ

00,005,678

00,045,678

00,000,678

ЕКФХРЩ-

ÓÅÉÓ

00,045,678

00,005,678

БСЧЕЙПИЕФЗУЗ

ЕГГСБЦЩН

00,000,678

00,000,078

1/1

ЕОПДПУ ЧБСФ

БРПУФ. ЕЙКПН

ÏËÏÉ ÏÉ ËÏÃ.

МЗДЕНЙУМПУ

• Мзденйумьт еньт лпгбсйбумпэ фз цпсЬ

БггЯофе фп рлЮкфсп фпх лпгбсйбумпэ рпх иЭлефе нб мзденЯуефе, кбй кбфьрйн ерйлЭофе [НБЙ] уфзн пиьнз ерйвевбЯщузт рпх емцбнЯжефбй. ЕЬн п лпгбсйбумьт рпх иЭлефе нб мзденЯуефе ден емцбнЯжефбй уфзн пиьнз, бггЯофе фп рлЮкфсп

гйб нб мефбкйнзиеЯфе уфйт пиьнет мЭчсй нб емцбнйуфеЯ п ерйихмзфьт лпгбсйбумьт. ¼фбн фелейюуефе, бггЯофе фп рлЮкфсп [ПК].

• Мзденйумьт ьлщн фщн лпгбсйбумюн

БггЯофе фп рлЮкфсп [МЗДЕНЙУМПУ] кбй кбфьрйн ерйлЭофе [НБЙ] уфзн пиьнз ерйвевбЯщузт рпх емцбнЯжефбй. ¼фбн фелейюуефе, бггЯофе фп рлЮкфсп [ПК].

Сэимйуз псЯпх лпгбсйбумпэ

МрпсеЯ нб схимйуфеЯ Энб ьсйп гйб фпн бсйимь бнфйгсЬцщн рпх мрпспэн нб рбсбчипэн гйб Энбн мьнп лпгбсйбумь Ю гйб ьлпхт фпхт лпгбсйбумпэт фбхфьчспнб. Фп мЭгйуфп ьсйп рпх мрпсеЯ нб ейубчиеЯ еЯнбй 99,999,999. БггЯофе фп рлЮкфсп [СХИМЙУЗ ПСЙПХ ЛПГБСЙБУМПХ] гйб нб емцбнЯуефе фзн бкьлпхиз пиьнз сэимйузт.

СХИМЙУЕЙУ УХУФЗМБФПУ

СХИМЙУЗ ПСЙПХ ЛПГБСЙБУМПХ

БСЙИМПУ ЛПГ/МПХ

УХНПЛП

МЕГЙУФП --,---,-- --,---,-- --,---,--

ÏËÏÉ ÏÉ ËÏÃ. ЕЙУБГЩГЗ

БНФЙГСБЦБ

БСЙИМПУ ЛПГБСЙБУМПХ ЕЙУПДПХ.

-----

ЕКФХРЩ-

ÓÅÉÓ

БСЧЕЙПИЕФЗУЗ

ЕГГСБЦЩН

ЕОПДПУ ЧБСФЙ

БРПУФ. ЕЙКПН

• Псйумьт псЯпх бсйимпэ бнфйгсЬцщн гйб ьлпхт фпхт лпгбсйбумпэт

БггЯофе фп рлЮкфсп [ПЛПЙ ПЙ ЛПГ.]. Иб емцбнйуфеЯ фп [ПЛБ] уфзн пиьнз ейубгщгЮт бсйимпэ лпгбсйбумпэ. Фб ьсйб гйб ьлпхт фпхт лпгбсйбумпэт ейуЬгпнфбй ме фпн Ядйп фсьрп ьрщт фб ьсйб фщн оечщсйуфюн кщдйкюн. ¼фбн фелейюуефе, бггЯофе фп рлЮкфсп [ПК] гйб Эопдп.

¸легчпт бсйимпэ лпгбсйбумпэ

З сэимйуз бхфЮ чсзуймпрпйеЯфбй гйб нб псЯуефе, дйбгсЬшефе кбй бллЬоефе бсйимпэт лпгбсйбумюн рпх иб чсзуймпрпйзипэн гйб бнфйгсбцЮ кбй Ьллет лейфпхсгЯет, ьрщт ерЯузт гйб нб екфхрюуефе Энбн кбфЬлпгп фщн бсйимюн лпгбсйбумпэ рпх Эчпхн псйуфеЯ. МрпсеЯфе нб псЯуефе Эщт 500 бсйимпэт лпгбсйбумпэ.

• КЬие бсйимьт лпгбсйбумпэ Эчей рЭнфе шзцЯб. ¼фбн фелейюуефе фзн ейубгщгЮ еньт бсйимпэ лпгбсйбумпэ, мрпсеЯфе нб ухнечЯуефе ме фпн псйумь Ьллщн бсйимюн лпгбсйбумпэ.

• ЕЯнбй дйбиЭуймет дэп мЭипдпй гйб фзн дйбгсбцЮ бсйимюн лпгбсйбумпэ: дйбгсбцЮ еньт оечщсйуфпэ бсйимпэ лпгбсйбумпэ кбй дйбгсбцЮ ухнплйкЬ ьлщн фщн бсйимюн лпгбсйбумпэ.

• Гйб нб бллЬоефе Энбн бсйимь лпгбсйбумпэ, ейуЬгефе фпн бсйимь лпгбсйбумпэ рпх иб бллбчиеЯ кбй кбфьрйн ейуЬгефе фпн нЭп бсйимь лпгбсйбумпэ. МефЬ фзн бллбгЮ еньт бсйимпэ лпгбсйбумпэ, мрпсеЯ нб ерйлегеЯ Энбт Ьллпт бсйимьт лпгбсйбумпэ гйб бллбгЮ. БллбгЭт гйб мз кбфбчщсзмЭнпхт бсйимпэт лпгбсйбумпэ ден иб кбфбгсЬцпнфбй.

БуцЬлейб бсйимпэ лпгбсйбумпэ

З сэимйуз бхфЮ чсзуймпрпйеЯфбй гйб нб брпфсЭшефе рспурЬиейет рсьвлешзт еньт бсйимпэ лпгбсйбумпэ. ¼фбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз, иб емцбнйуфеЯ Энб мЮнхмб кбй иб брбгпсехфеЯ з ейубгщгЮ еньт бсйимпэ лпгбсйбумпэ гйб Энб лерфь, еЬн ейубчиеЯ фсейт цпсЭт ухнечьменб Энбт лбнибумЭнпт бсйимьт лпгбсйбумпэ.

• Псйумьт псЯпх бсйимпэ бнфйгсЬцщн бнЬ лпгбсйбумь

ЕйуЬгефе фпн бсйимь фпх ерйихмзфпэ лпгбсйбумпэ ме фб бсйимзфйкЬ рлЮкфсб, кбй кбфьрйн ейуЬгефе ьсйб гйб фйт лейфпхсгЯет бнфйгсбцЮт, екфэрщузт кбй бсчейпиЭфзузт еггсЬцщн. МефЬ фзн ейубгщгЮ кЬие псЯпх, бггЯофе фп рлЮкфсп [ЕЙУБГЩГЗ]. ¼фбн фелейюуефе бггЯофе фп рлЮкфсп [БРПУФ. ЕЙКПН] кбй кбфьрйн ейуЬгефе ьсйб гйб фзн брпуфплЮ fax, уЬсщуз кбй брпуфплЮ Internet fax. ЕЬн ейуЬгефе фпн бсйимь еньт лпгбсйбумпэ рпх Эчей Юдз псйуфеЯ ьсйп, иб емцбнйуфеЯ фп ьсйп уфзн пиьнз фщн псЯщн. РйЭуфе фп рлЮкфсп [C] гйб нб бллЬоефе фп ьсйп уе рбэлб (-) кбй кбфьрйн ейуЬгефе нЭп ьсйп. ¼фбн фелейюуефе, бггЯофе фп рлЮкфсп [ПК] гйб Эопдп.

Бкэсщуз есгбуйюн мз брпдекфюн лпгбсйбумюн

¼фбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз бхфЮ з сэимйуз кбй еЯнбй енесгпрпйзмЭнз з лейфпхсгЯб бнбцпсЬт гйб фз лейфпхсгЯб фпх екфхрщфЮ, мЯб есгбуЯб екфэрщузт ден иб екфхрщиеЯ еЬн ейубчиеЯ Энбт лбнибумЭнпт бсйимьт лпгбсйбумпэ Ю ден ейубчиеЯ кбнЭнбт бсйимьт лпгбсйбумпэ. ЕЬн бхфЮ з сэимйуз ден еЯнбй енесгпрпйзмЭнз, з екфэрщуз иб гЯней кбй п бсйимьт фщн екфхрщмЭнщн уелЯдщн иб хрплпгйуфеЯ уфп мефсзфЮт “БЛЛБ”.

ЕйуЬгефе бсйимь лпгбсйумпэ уе лейфпхсгЯб OSA

¼фбн еЯнбй ерйлегмЭнп бхфь фп рлбЯуйп ерйлпгЮт, з пиьнз ейубгщгЮт бсйимпэ лпгбсйбумпэ иб емцбнйуфеЯ гйб нб ерйфсЭшей фзн ейубгщгЮ бсйимпэ лпгбсйбумпэ кЬие цпсЬ рпх Энбт чсЮуфзт мефбвбЯней уфз лейфпхсгЯб OSA. Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб бнбцпсЬт, енесгпрпйЮуфе фп.

Page 11

ГЕНЙКЕУ СХИМЙУЕЙУ

¸легчпт змесплпгЯпх есгбуЯбт

ДйбгсбцЮ фщн дедпмЭн. змесплпгЯпх есгбуЯбт

З мзчбнЮ дйбфзсеЯ Энб змеспльгйп ме фйт есгбуЯет рпх Эчей екфелЭуей. Фп змеспльгйп есгбуйюн мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ гйб фпн Элегчп фзт генйкЮт чсЮузт фзт мзчбнЮт. Фп змеспльгйп мрпсеЯ нб гсбцеЯ уфпн хрплпгйуфЮ убт ме мпсцЮ CSV чсзуймпрпйюнфбт Энбн цхллпмефсзфЮ web. З сэимйуз бхфЮ чсзуймпрпйеЯфбй гйб нб дйбгсЬшефе фйт еггсбцЭт фпх змесплпгЯпх. УхнЮищт ден чсейЬжефбй нб чсзуймпрпйЮуефе бхфь фп рсьгсбммб.

Еопйкпньмзуз енЭсгейбт

З “Еопйкпньмзуз енЭсгейбт” рбсЭчей фйт рбсбкЬфщ схимЯуейт гйб нб мейюуефе фп кьуфпт кбфбнЬлщузт злекфсйкЮт енЭсгейбт. Брь ресйвбллпнфйкЮ Ьрпшз, рбсЭчей ерЯузт еопйкпньмзуз цхуйкюн рьсщн кбй мейюней фзн сэрбнуз.

• Еопйкпньмзуз гсбцЯфз уфз лейфпхсгЯб екфхрщфЮ

• Еопйкпньмзуз гсбцЯфз уфз лейфпхсгЯб бнфйгсбцЮт

• Бхфьмбфп увЮуймп мзчбнЮт

• Чспнпдйбкьрфзт гйб бхфьмбфп увЮуймп мзчбнЮт

• Сэимйуз лейфпхсгЯбт рспиЭсмбнузт

Еопйкпньмзуз гсбцЯфз уфз лейфпхсгЯб екфхрщфЮ

З екфэрщуз уфз лейфпхсгЯб еопйкпньмзузт гсбцЯфз иб мейюуей фзн кбфбнЬлщуз гсбцЯфз. ЕЬн з еопйкпньмзуз гсбцЯфз еЯнбй енесгЮ, пй бмйгют мбэсет ресйпчЭт иб екфхрюнпнфбй гксйжбсйумЭнет. (З сэимйуз бхфЮ ецбсмьжефбй мьнп гйб екфэрщуз чщсЯт фз чсЮуз фпх ейдйкпэ пдзгпэ екфхрщфЮ. ЕЬн чсзуймпрпйеЯфбй п ейдйкьт пдзгьт екфхрщфЮ гйб фз мзчбнЮ убт, з сэимйуз фпх пдзгпэ екфхрщфЮ иб хресйучэей брь фзн ерйлпгЮ бхфЮт фзт сэимйузт.)

РесйпчЮ екфэрщузт

Еопйкпньмзуз гсбцЯфз уфз лейфпхсгЯб бнфйгсбцЮт

З сэимйуз бхфЮ чсзуймпрпйеЯфбй гйб нб еопйкпнпмЮуефе гсбцЯфз уфз лейфпхсгЯб бнфйгсбцЮт. З сэимйуз бхфЮ лейфпхсгеЯ ме фпн Ядйп фсьрп ьрщт кбй уфз лейфпхсгЯб еопйкпньмзузт гсбцЯфз уфзн екфэрщуз.

РбсЬдейгмб екфэрщузт уе лейфпхсгЯб еопйкпньмзузт гсбцЯфз

Бхфьмбфп увЮуймп мзчбнЮт

ЕЬн з мзчбнЮ ден чсзуймпрпйзиеЯ гйб фп рспкбипсйумЭнп чспнйкь дйЬуфзмб, фп бхфьмбфп увЮуймп мзчбнЮт енесгпрпйеЯфбй гйб нб еопйкпнпмЮуей фп мЭгйуфп рпупуфь енЭсгейбт. З лейфпхсгЯб бхфЮ убт ерйфсЭрей нб мейюнефе фп кьуфпт злекфсйкЮт кбфбнЬлщузт кбй фзн Ядйб уфйгмЮ впзиЬ уфзн еопйкпньмзуз цхуйкюн рьсщн кбй мейюней фзн сэрбнуз. З сэимйуз бхфЮ чсзуймпрпйеЯфбй гйб нб енесгпрпйЮуефе Ю бренесгпрпйЮуефе фп бхфьмбфп увЮуймп мзчбнЮт. Гйб нб бренесгпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб, бцбйсЭуфе фп мбскЬсйумб брь фп рлбЯуйп елЭгчпх. ЧсзуймпрпйЮуфе бхфЮ фз сэимйуз еЬн ерйихмеЯфе фзн бренесгпрпЯзуз фпх бхфьмбфпх увзуЯмбфпт мзчбнЮт.

УЗМЕЙЩУЗ

ЕЬн ерйихмеЯфе фзн меЯщуз фзт рйибньфзфбт енесгпрпЯзузт фпх бхфьмбфпх увзуЯмбфпт фзт мзчбнЮт, рспфеЯнефбй нб дпкймЬуефе нб ерймзкэнефе фпн псйумЭнп чсьнп мефЬ фпн прпЯп ухмвбЯней з енесгпрпЯзуз брь фп нб бренесгпрпйЮуефе рлЮсщт фз лейфпхсгЯб. (З сэимйуз фпх чсьнпх бллЬжей чсзуймпрпйюнфбт фзн бкьлпхиз сэимйуз “Чспнпдйбкьрфзт гйб фп бхфьмбфп увЮуймп мзчбнЮт”).

Чспнпдйбкьрфзт гйб бхфьмбфп увЮуймп мзчбнЮт

З сэимйуз бхфЮ чсзуймпрпйеЯфбй гйб нб дйбмпсцюуефе фп дйЬуфзмб фпх чсьнпх мефЬ фпн прпЯп енесгпрпйеЯфбй фп бхфьмбфп увЮуймп мзчбнЮт. П чсьнпт мрпсеЯ нб псйуфеЯ Эщт 240 лерфЬ ме дйбуфЮмбфб фпх еньт лерфпэ.

УЗМЕЙЩУЗ

• РспфеЯнпхме нб ерйлЭоефе фпн кбфЬллзлп чсьнп уэмцщнб ме фпн фсьрп чсЮузт фзт мзчбнЮт.

• БхфЮ з чспнйкЮ сэимйуз ден еренесгеЯ ьфбн з лейфпхсгЯб бхфьмбфп увЮуймп мзчбнЮт еЯнбй бренесгпрпйзмЭнз чсзуймпрпйюнфбт фз сэимйуз “Бхфьмбфп увЮуймп мзчбнЮт”.

Сэимйуз лейфпхсгЯбт рспиЭсмбнузт

ЕЬн п екфхрщфЮт ден чсзуймпрпйзиеЯ кбфЬ фзн дйЬскейб фпх чсьнпх рпх Эчей дйбмпсцщиеЯ ме бхфЮ фз сэимйуз мефЬ фп фЭлпт фзт екфэрщузт, иб ейуЭлией уе лейфпхсгЯб рспиЭсмбнузт. З лейфпхсгЯб бхфЮ мейюней фп кьуфпт злекфсйкЮт кбфбнЬлщузт кбй фзн Ядйб уфйгмЮ впзиЬ уфзн еопйкпньмзуз цхуйкюн рьсщн кбй мейюней фз сэрбнуз. ЕрйлЭофе фзн рлЭпн кбфЬллзлз сэимйуз рпх фбйсйЬжей уфз мпсцЮ чсЮузт фпх екфхрщфЮ. П чсьнпт мрпсеЯ нб схимйуфеЯ Эщт 240 лерфЬ ме дйбуфЮмбфб фпх еньт лерфпэ. (З лейфпхсгЯб рспиЭсмбнузт ден мрпсеЯ нб бренесгпрпйзиеЯ).

Page 12

ГЕНЙКЕУ СХИМЙУЕЙУ

СхимЯуейт лейфпхсгЯбт

Пй “СхимЯуейт лейфпхсгЯбт” учефЯжпнфбй ме фз вбуйкЮ лейфпхсгЯб фзт мзчбнЮт кбй брпфелпэнфбй брь фйт рбсбкЬфщ схимЯуейт:

• ¹чпт бггЯгмбфпт рлЮкфсщн

• Сэимйуз бхфьмбфзт ербнбцпсЬт

• Бренесг. фзт лейфпхсгЯбт рспфесбйьфзфбт есгбуЯбт

• Сэимйуз чсьнпх мзнэмбфпт

• БренесгпрпЯзуз екфхр. брь bypass

• Пиьнз ерйлпгЮт глюуубт

• Сэимйуз лейфпхсгЯбт рлЮкфспх

• БренесгпрпЯзуз енбллбгЮт уейсЬт брейкьнйузт

• БренесгпрпЯзуз фзт сэимйузт сплпгйпэ

¹чпт бггЯгмбфпт рлЮкфсщн

З сэимйуз бхфЮ чсзуймпрпйеЯфбй гйб нб схимЯуефе (Ю нб бренесгпрпйЮуефе) фзн Энфбуз фпх Ючпх рпх рбсЬгефбй ьфбн бггЯжефе Энб рлЮкфсп. МрпсеЯфе ерЯузт нб Эчефе фсейт Ючпхт мрйр уфйт вбуйкЭт фймЭт ьфбн схимЯжефе фзн клЯмбкб уфзн лейфпхсгЯб бнфйгсбцЮт Ю схимЯжефе фзн цщфейньфзфб уе кЬие мпсцЮ лейфпхсгЯбт.

СХИМЙУЕЙУ УХУФЗМБФПУ

ЗЧПУ БГГЙГМБФПУ РЛЗКФСЩН

Бренесг. фзт лейфпхсгЯбт рспфесбйьфзфбт есгбуЯбт

З сэимйуз бхфЮ чсзуймпрпйеЯфбй гйб нб брбгпсеэуефе фз чсЮуз фпх рлЮкфспх [РСПФЕСБЙПФ.] уфзн пиьнз кбфЬуфбузт есгбуЯбт.

Сэимйуз чсьнпх мзнэмбфпт

З сэимйуз бхфЮ чсзуймпрпйеЯфбй гйб нб псЯуефе фз чспнйкЮ дйЬскейб рпх иб емцбнЯжпнфбй фб мзнэмбфб уфзн пиьнз (бхфь ецбсмьжефбй гйб мзнэмбфб рпх емцбнЯжпнфбй гйб ухгкексймЭнз чспнйкЮ дйЬскейб кбй кбфьрйн емцбнЯжпнфбй бхфьмбфб). П чсьнпт мрпсеЯ нб схимйуфеЯ Эщт 12 дехфесьлерфб ме вЮмбфб фпх еньт дехфесплЭрфпх.

БренесгпрпЯзуз екфхр. брь bypass

¼фбн мйб есгбуЯб ден мрпсеЯ нб екфхрщиеЯ ерейдЮ ден хрЬсчей кбфЬллзлп чбсфЯ кбй хрЬсчей мЯб ерьменз есгбуЯб рпх мрпсеЯ нб екфхрщиеЯ, з ерьменз есгбуЯб иб екфхрщиеЯ рсйн фзн есгбуЯб рпх ден

мрпсеЯ нб екфхрщиеЯ

(уелЯдб 1-14 уфйт “ПдзгЯет чейсйумпэ (гйб генйкЭт рлзспцпсЯет кбй чсЮуз фпх цщфпбнфйгсбцйкпэ)”). З сэимйуз мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ гйб нб бренесгпрпйЮуефе фзн екфэрщуз фщн ерьменщн есгбуйюн у’ бхфЮ фзн кбфЬуфбуз. *1 Екфьт кбй бн фелейюуей фп чбсфЯ уфп мЭупн мйЬт есгбуЯбт.

Пиьнз ерйлпгЮт глюуубт

З сэимйуз бхфЮ чсзуймпрпйеЯфбй гйб нб ерйлЭоефе фзн глюууб рспвплЮт фщн мзнхмЬфщн.

ЗЧПУ БГГЙГМБФПУ РЛЗКФСЩН

ЗЧПУ БЦЗУ РЛЗКФСПХ УФП БСЧЙКП УЗМЕЙП

ЧщсЯт¸нфбуз: ХшзлЮ¸нфбуз: ЧбмзлЮ

Гйб нб бллЬоефе фзн Энфбуз, бггЯофе фп ерйихмзфь рлЮкфсп Энфбузт. ¼фбн еЯнбй ерйлегмЭнп фп “ЗЧПУ БЦЗУ РЛЗКФСПХ УФП БСЧЙКП УЗМЕЙП”, иб рбсЬгпнфбй фсЯб мрйр уфйт фймЭт фзт вбуйкЮт сэимйузт ьрщт цбЯнефбй рбсбкЬфщ.

Пиьнз уфзн прпЯб еЯнбй енесгЮ з сэимйуз ВбуйкЮ фймЮ

Пиьнз сэимйузт клЯмбкбт уфз вбуйкЮ пиьнз уфз лейфпхсгЯб бнфйгсбцЮт

Пиьнз сэимйузт цщфейньфзфбт уфз вбуйкЮ пиьнз уфз лейфпхсгЯб бнфйгсбцЮт

Пиьнз сэимйузт цщфейньфзфбт уфзн вбуйкЮ пиьнз фщн лейфпхсгйюн fax, Internet fax, кбй дйкфхбкпэ убсщфЮ

Пиьнз сэимйузт цщфейньфзфбт уфп [УБСЩУЗ УЕ HDD] фзт кэсйбт пиьнзт фзт лейфпхсгЯбт бсчейпиЭфзузт еггсЬцщн

КлЯмбкб = 100%

ЕрЯредп цщфейньфзфбт 3 (мЭуп ерЯредп)

Сэимйуз бхфьмбфзт ербнбцпсЬт

ЕЬн з мзчбнЮ ден чсзуймпрпйзиеЯ гйб ухгкексймЭнз чспнйкЮ дйЬскейб, з лейфпхсгЯб бхфьмбфзт ербнбцпсЬт иб дйбгсЬшей ьлет фйт схимЯуейт рпх Эчпхн ерйлегеЯ кбй ерйуфсЭцей фзн рспвплЮ уфзн кэсйб пиьнз фзт лейфпхсгЯбт бнфйгсбцЮт Ю уфзн пиьнз кбфЬуфбузт есгбуЯбт. З сэимйуз бхфЮ чсзуймпрпйеЯфбй гйб нб схимЯуефе фз чспнйкЮ дйЬскейб мефЬ фзн прпЯб лейфпхсгеЯ з бхфьмбфз ербнбцпсЬ. Фп чспнйкь дйЬуфзмб мрпсеЯ нб псйуфеЯ брь 10 дехфесьлерфб Эщт 240 дехфесьлерфб ме вЮмбфб фщн 10 дехфесплЭрфщн, Ю з лейфпхсгЯбт бхфьмбфзт ербнбцпсЬт мрпсеЯ нб бренесгп- рпйзиеЯ. (Узмейюуфе ьфй з бхфьмбфз ербнбцпсЬ мрпсеЯ нб бренесгпрпйзиеЯ мьнп гйб фз лейфпхсгЯб бнфйгсбцЮт).

Сэимйуз лейфпхсгЯбт рлЮкфспх

Пй схимЯуейт бхфЭт чсзуймпрпйпэнфбй гйб нб схимЯуефе фз чспнйкЮ дйЬскейб рпх рсЭрей нб рйеуфеЯ Энб рлЮкфсп уфп рлзкфспльгйп бцЮт рсйн кбфбчщсзиеЯ з ерйлпгЮ рлЮкфспх кбй гйб нб брпцэгефе ербнблбмвбньменз кбфбчюсзуз фзт ерйлпгЮт фпх рлЮкфспх ьфбн фп рлЮкфсп бггЯжефбй ухнечют.

• Чсьнпт мЭчсй фзн кбфбчюсзуз ерйлпгЮт рлЮкфспх

З чспнйкЮ дйЬскейб мрпсеЯ нб схимйуфеЯ брь 0 Эщт 2 дехфесьлерфб ме вЮмбфб фпх 0,5 дехфесплЭрфпх. УхнЮищт п чсьнпт еЯнбй псйумЭнпт уфп 0 дехфесьлерфб юуфе фп Ьггйгмб фпх рлЮкфспх нб кбфбчщсеЯфбй Ьмеуб. ЕЬн ерймзкэнефе фп чсьнп, з ерйлпгЮ еньт рлЮкфспх мрпсеЯ нб брпфсбреЯ ьфбн бхфь бггйчфеЯ фхчбЯб. ХрплпгЯуфе ьмщт, ьфй бн ерйлегеЯ мегблэфесз дйЬскейб брбйфеЯфбй мегблэфесз рспупчЮ ьфбн бггЯжефе фб рлЮкфсб гйб нб вевбйюнеуфе ьфй з ерйлпгЮ фпх рлЮкфспх Эчей кбфбчщсзиеЯ.

• Брбгьсехуз ербнЬлзшзт рлЮкфспх

Фп рлзкфспльгйп бцЮт ресйЭчей рлЮкфсб ьрщт бхфЬ фпх жпхм (гйб сэимйуз фзт клЯмбкбт) рпх мрпспэн нб бггйчфпэн ухнечют гйб нб бллЬжей мйб фймЮ мЭчсй нб ерйфехчиеЯ з ерйихмзфЮ. Фп чбсбкфзсйуфйкь ме фп прпЯп мйб фймЮ бллЬжей ухнечют еню Энб рлЮкфсп еЯнбй бггйгмЭнп пнпмЬжефбй ербнЬлзшз рлЮкфспх. З ербнЬлзшз рлЮкфспх еЯнбй кбнпнйкЬ енесгпрпйзмЭнз. ЕЬн ерйихмеЯфе нб брбгпсеэуефе фзн ербнЬлзшз рлЮкфспх, ерйлЭофе фп рлбЯуйп ерйлпгЮт [БРЕНЕСГПРПЙЗУЗ БХФПМБФЗУ ЕРБНБЛЗШЗУ РЛЗКФСПХ].

Page 13

ГЕНЙКЕУ СХИМЙУЕЙУ

БренесгпрпЯзуз енбллбгЮт уейсЬт брейкьнйузт

Фп рсьгсбммб бхфь чсзуймпрпйеЯфбй гйб нб бренесгпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб рпх бллЬжей фз уейсЬ брейкьнйузт кЬие цпсЬ рпх бггЯжефе мйб ерйлегмЭнз кбсфЭлб уе мйб пиьнз рпх еЯнбй дйбйсемЭнз уе кбсфЭлет, ухмресйлбмвбнпмЭнщн фщн пипнюн ерйлпгЮт фпх пньмбфпт чсЮуфз кбй фпх цбкЭлпх гйб фйт лейфпхсгЯет “УБСЩУЗ УЕ HDD” кбй “БСЧЕЙП” кбй фзн пиьнз фпх вйвлЯпх дйехиэнуещн фзт лейфпхсгЯбт брпуфплЮт ейкьнбт.

Бхфь ден ерзссеЬжей фз лейфпхсгЯб рпх бллЬжей фз уейсЬ рспвплЮт фщн бсчеЯщн уфпхт цбкЭлпхт бсчейпиЭфзузт еггсЬцщн.

БренесгпрпЯзуз фзт сэимйузт сплпгйпэ

З сэимйуз бхфЮ чсзуймпрпйеЯфбй гйб нб брбгпсЭшефе бллбгЭт фзт сэимйузт сплпгйпэ. ¼фбн фп рсьгсбммб еЯнбй енесгпрпйзмЭнп, ден мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ фп “Спльй” уфйт СхимЯуейт ЧейсйуфЮ. Гйб нб схимЯуефе фзн змеспмзнЯб кбй юсб рсЭрей рсюфб нб бренесгпрпйЮуефе бхфь фп рсьгсбммб. (БцбйсЭуфе фп мбскЬсйумб).

¸легчпт ухукехЮт

ЧсзуймпрпйЮуфе бхфЭт фйт схимЯуейт ьфбн мЯб ресйцесейбкЮ ухукехЮ фзт мзчбнЮт Эчей рсьвлзмб Ю ьфбн ерйихмеЯфе нб бренесгпрпйЮуефе рспущсйнЬ мйб ухукехЮ. Пй схимЯуейт мрпспэн ерЯузт нб чсзуймпрпйзипэн гйб нб бллЬоефе кЬрпйет схимЯуейт лейфпхсгЯбт фзт ухукехЮт ьрщт брбйфеЯфбй брь фп дйкь убт есгбуйбкь ресйвЬллпн. П ‘¸легчпт ухукехЮт” брпфелеЯфбй брь фйт рбсбкЬфщ схимЯуейт:

• Сэимйуз бнйчнехфЮ мегЭипхт рсщфпфэрпх

• Бренесгпр. фпх дЯукпх фспцпдпуЯбт рсщфпфэрщн

• БренесгпрпЯзуз фзт дйрлЮт ьшзт

• БренесгпрпЯзуз кбуЭфбт мегЬлзт чщсзфйкьфзфбт

• БренесгпрпЯзуз фпх ухссбрфйкпэ

• Бренесг. дйбфсзфйкпэ

• БренесгпрпЯзуз фзт фелйкЮт мпнЬдбт

• Бренесг. ейубгщгЭб

• Бренесг лейф еощцхл/ениеф

• Сэимйуз иЭузт кбсцйфуюмбфпт

• Бхфьмбфз енбллбгЮ дЯукщн finisher

• Сэимйуз бхфьмбфзт ерйлпгЮт чбсфйпэ

• ВелфйуфпрпЯзуз уклзспэ дЯукпх

Сэимйуз бнйчнехфЮ мегЭипхт рсщфпфэрпх

З сэимйуз бхфЮ чсзуймпрпйеЯфбй гйб нб ерйлЭоефе фб рсьфхрб мегЭиз рсщфпфэрщн рпх Эчпхн нб бнйчнехиеЯ брь фз лейфпхсгЯб бнЯчнехузт мегЭипхт рсщфпфэрпх. ЕрйлЭофе мЯб брь фйт фЭууесйт пмЬдет рпх хрпдейкнэпнфбй рбсбкЬфщ. З рсперйлегмЭнз есгпуфбуйбкЮ сэимйуз еЯнбй "AB-1 (INCH-1)". З бнЯчнехуз мегЭипхт рсщфпфэрпх брь фп ксэуфбллп рсщфпфэрщн мрпсеЯ ерЯузт нб бренесгпрпйзиеЯ.

Бнйчнеэуймб мегЭиз рсщфпфэрпх

ПмЬдб

INCH-1

INCH-2

3AB-1

4AB-2

ЕЬн еЯнбй ерйлегмЭнп фп “БКХСЩУЗ БНЙЧНЕХУЗУ УФП КСХУФ. РСЩФПФ.”, фб рсщфьфхрб иб иещспэнфбй мегЭипхт EXTRA гйб ьлет фйт лейфпхсгЯет бнфйгсбцЮт кбй ден иб рспвЬллефбй мЭгеипт рсщфпфэрпх.

Бренесгпр. фпх дЯукпх фспцпдпуЯбт рсщфпфэрщн

З сэимйуз бхфЮ чсзуймпрпйеЯфбй гйб нб брбгпсЭшефе фз чсЮуз фпх бхфьмбфпх фспцпдьфз рсщфпфэрщн ьфбн Эчей рсьвлзмб. Уфзн ресЯрфщуз бхфЮ, з уЬсщуз мрпсеЯ нб рсбгмбфпрпйзиеЯ чсзуймпрпйюнфбт фп ксэуфбллп рсщфпфэрщн.

БренесгпрпЯзуз фзт дйрлЮт ьшзт

З сэимйуз бхфЮ чсзуймпрпйеЯфбй гйб нб бренесгпрпйЮуефе фзн екфэрщуз дйрлЮт ьшзт ьфбн Эчей рсьвлзмб з мпнЬдб дйрлЮт ьшзт. ¼фбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз бхфЮ з сэимйуз, мрпсеЯ нб рсбгмбфпрпйзиеЯ мьнп екфэрщуз мйбт ьшзт.

БренесгпрпЯзуз кбуЭфбт мегЬлзт чщсзфйкьфзфбт

ЧсзуймпрпйЮуфе бхфЮ фз сэимйуз ьфбн ерйихмеЯфе нб брбгпсеэуефе фз чсЮуз фзт кбуЭфбт мегЬлзт чщсзфйкьфзфбт Ю ьфбн Эчей рсьвлзмб.

БренесгпрпЯзуз фпх ухссбрфйкпэ

З сэимйуз бхфЮ чсзуймпрпйеЯфбй гйб нб бренесгпрпйЮуефе фз ухссбцЮ ьфбн з мпнЬдб фпх ухссбрфйкпэ фзт мпнЬдбт фелйкЮт ереоесгбуЯбт Ю фзт мпнЬдбт фелйкЮт ереоесгбуЯбт ме ухссбцЮ сЬчзт Эчей рсьвлзмб.

Бренесг. дйбфсзфйкпэ

ЧсзуймпрпйЮуфе бхфЮ фз сэимйуз ьфбн ерйихмеЯфе нб брбгпсеэуефе фзн дйЬфсзуз Ю ьфбн з мпнЬдб дйЬфсзузт фзт мпнЬдбт фелйкЮт ереоесгбуЯбт Ю фзт мпнЬдбт фелйкЮт ереоесгбуЯбт ме ухссбцЮ сЬчзт Эчей рсьвлзмб.

ДЯукпт бхфьмбфпх фспцпдьфз (гйб бнбуфспцйкЮ бхфьмбфз фспцпдпуЯб рсщфпфэрщн)

Ксэуфбллп рсщфпфэрщн

11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2"

11" x 17", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2"

A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R

A3, A4, A4R, A5, B5, B5R, 216x330

8-1/2" x 11", 216x330

8-1/2" x 11", B4

БренесгпрпЯзуз фзт фелйкЮт мпнЬдбт

ЧсзуймпрпйЮуфе бхфЮ фз сэимйуз ьфбн ерйихмеЯфе нб брбгпсеэуефе фз чсЮуз фзт мпнЬдбт фелйкЮт ереоесгбуЯбт Ю фзт мпнЬдбт фелйкЮт ереоесгбуЯбт ме ухссбцЮ сЬчзт, Ю ьфбн кЬрпйб брь фйт дэп Эчей рсьвлзмб.

Бренесг. ейубгщгЭб

ЧсзуймпрпйЮуфе бхфЮ фз сэимйуз ьфбн ерйихмеЯфе нб брбгпсеэуефе фз чсЮуз фзт мпнЬдбт Эниеузт Ю ьфбн Эчей рсьвлзмб.

Бренесг лейф еощцхл/ениеф

ЧсзуймпрпйЮуфе бхфЮ фз сэимйуз гйб нб брбгпсеэуефе фз чсЮуз фзт лейфпхсгЯбт ейубгщгЮт еощцэллщн/Эниефб.

Page 14

ГЕНЙКЕУ СХИМЙУЕЙУ

Сэимйуз иЭузт кбсцйфуюмбфпт

З сэимйуз бхфЮ чсзуймпрпйеЯфбй гйб нб схимЯуефе фз иЭуз ухссбцЮт (иЭуз дйрлюмбфпт) ьфбн чсзуймпрпйеЯфе фз лейфпхсгЯб ухссбцЮт сЬчзт фзт рспбйсефйкЮт мпнЬдбт фелйкЮт ереоесгбуЯбт ме ухссбцЮ сЬчзт. З фймЮ мрпсеЯ нб схимйуфеЯ бнЬ 0,25 чйл. енфьт фзт ресйпчЮт ±2,00 чйл. брь фз иЭуз бнбцпсЬт гйб кЬие мЭгеипт чбсфйпэ.

ÅëÜ÷.-2÷éë.Ìåã.+2÷éë.

СхимйумЭнз иЭуз рспт фз иефйкЮ кбфеэихнуз

ИЭуз бнбцпсЬт

СхимйумЭнз иЭуз рспт фзн бснзфйкЮ кбфеэихнуз

МбскЬсйумб фпх [БХФПМБФП КБСЦЙФУЩМБ]

З лейфпхсгЯб екфэрщузт ме ухссбцЮ сЬчзт генйкЬ мрпсеЯ нб дйбйсеиеЯ уфб бкьлпхиб фсЯб вбуйкЬ вЮмбфб.

1. Пй уелЯдет фпх рсщфпфэрпх фбойнпмпэнфбй бхфьмбфб гйб нб ерйфсбреЯ з вйвлйпдеуЯб ме ухссбцЮ сЬчзт (лейфпхсгЯб кбсцйфуюмбфпт).

2. Пй уелЯдет дйрлюнпнфбй уфп мЭупн.

3. Фп чбсфЯ ухссЬрфефбй уфп мЭупн уе дэп узмеЯб (ухссбцЮ сЬчзт).

Фп рлбЯуйп елЭгчпх [БХФПМБФП КБСЦЙФУЩМБ] еЯнбй рсперйлегмЭнп. З ерйлпгЮ фпх рлбйуЯпх елЭгчпх ресйлбмвЬней фз чсЮуз фщн рбсбрЬнщ лейфпхсгйюн екфэрщузт ме ухссбцЮ сЬчзт (фсЯб вЮмбфб).

ЕобйсЭуейт ухссбцЮт сЬчзт

БнЬлпгб ме фп укпрь чсЮузт фзт ухссбцЮт сЬчзт, мрпсеЯ нб еЯнбй бнбгкбЯп нб рсбгмбфпрпйЮуефе ухссбцЮ сЬчзт уе екфхрщмЭнб хлйкЬ фб прпЯб Эчпхн Юдз мпсцпрпйзиеЯ брь фз мпнЬдб ухссбцЮт. Уфзн ресЯрфщуз бхфЮ, еЯнбй бнбгкбЯп нб бренесгпрпйЮуефе фп вЮмб 1 рбсбрЬнщ. ЕЬн екфелеЯфе ухчнЬ фЭфпйпх фэрпх ейдйкЭт есгбуЯет ухссбцЮт сЬчзт рпх брбйфпэн фзн бренесгпрпЯзуз фпх вЮмбфпт 1, бцбйсЭуфе фп мбскЬсйумб брь фп рлбЯуйп елЭгчпх [БХФПМБФП КБСЦЙФУЩМБ].

Бхфьмбфз енбллбгЮ дЯукщн finisher

З Эопдпт уфпн рЬнщ дЯукп фзт мпнЬдбт фелйкЮт ереоесгбуЯбт ме ухссбцЮ сЬчзт Ю фзт мпнЬдбт фелйкЮт ереоесгбуЯбт цхуйплпгйкЬ уфбмбфЬ еЬн ухуущсехфеЯ мегЬлпт бсйимьт уелЯдщн уфп дЯукп кбй енесгпрпйзиеЯ п бйуизфЮсбт рлзсьфзфбт. З сэимйуз бхфЮ мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ гйб нб бллЬоей бхфьмбфб з Эопдпт уфпн кЬфщ дЯукп ьфбн бхфь ухмвеЯ юуфе нб ухнечЯуей з екфэрщуз. Гйб нб енесгпрпйЮуефе фз сэимйуз, ерйлЭофе фп рлбЯуйп елЭгчпх “БХФПМБФЗ ЕНБЛЛБГЗ ДЙУКЩН FINISHER”. З сэимйуз бхфЮ ден еЯнбй дхнбфЮ ьфбн Энбт Ьллпт дЯукпт екфьт брь фпн ерЬнщ дЯукп фзт мпнЬдбт фелйкЮт ереоесгбуЯбт ме ухссбцЮ сЬчзт Ю фзт мпнЬдбт фелйкЮт ереоесгбуЯбт еЯнбй псйумЭнпт щт дЯукпт еоьдпх.

РесйуфспцЮ еоьдпх

¼фбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз з ресйуфспцЮ еоьдпх, мрпсеЯфе нб Эчефе фпн рспубнбфплйумь фщн чбсфйюн еоьдпх (мьнп гйб мЭгеипт A4) уе кЬие уеф бнфйгсЬцщн нб енбллЬуефбй псйжьнфйб кбй кЬиефб. З лейфпхсгЯб бхфЮ чсзуймпрпйеЯфбй гйб нб фбойнпмЮуефе фб уеф ьфбн ден еЯнбй егкбфеуфзмЭнз мпнЬдб фелйкЮт ереоесгбуЯбт пэфе мпнЬдб фелйкЮт ереоесгбуЯбт ме ухссбцЮ сЬчзт. * Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе бхфЮ фз лейфпхсгЯб, рсЭрей нб еЯнбй фпрпиефзмЭнп

чбсфЯ Б4 кбй псйжьнфйб кбй кЬиефб уфпхт дЯукпхт чбсфйпэ. З лейфпхсгЯб бхфЮ мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ ьфбн фп чбсфЯ еоЭсчефбй уфпн кенфсйкь дЯукп.

З лейфпхсгЯб ден мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ уфйт ерьменет ресйрфюуейт:

• ¼фбн фп чбсфЯ еоЭсчефбй уфзн мпнЬдб фелйкЮт ереоесгбуЯбт Ю фз мпнЬдб фелйкЮт ереоесгбуЯбт ме ухссбцЮ сЬчзт.

• ¼фбн екфхрюнефе ме фз лейфпхсгЯб пмбдпрпЯзузт.

• ¼фбн екфхрюнефе рсщфьфхрп мегЭипхт letter уе чбсфЯ мегЭипхт A4 чсзуймпрпйюнфбт фп рсьгсбммб вбуйкпэ чейсйуфЮ “Бхфьмбфб бллбгЮ мегЭипхт Б4/letter" (уелЯдб 7-5 уфйт “ПдзгЯет чейсйумпэ (щт екфхрщфЮт)”).

• ¼фбн еЯнбй ерйлегмЭнб фб “¸ниефб дйбцбнейюн” Ю “Сэимйуз Дйбц. Чбсфйпэ” уфпн пдзгь екфхрщфЮ.

• ¼фбн фп бнбдйрлпэменп менпэ “ДЯукпт чбсфйпэ” уфп “ЕрйлпгЮ чбсфйпэ” еЯнбй схимйумЭнп уе прпйбдЮрпфе ерйлпгЮ екфьт брь фзн “Бхфьмбфз ерйлпгЮ” уфпн пдзгь екфхрщфЮ.

• ¼фбн фп мЭгеипт чбсфйпэ екфэрщузт гйб мйб брпизкехмЭнз есгбуЯб Ю мЯб есгбуЯб уе еоЭлйоз Эчей бгнпзиеЯ кбй бллбчиеЯ уе мЭгеипт чбсфйпэ Б4.

УЗМЕЙЩУЗ

¼фбн екфелеЯфбй бнфйгсбцЮ уе дйбкпрЮ есгбуЯбт ден гЯнефбй ресйуфспцЮ еоьдпх гйб нб дйбчщсйуфеЯ з Эопдпт фщн чбсфйюн фзт кбнпнйкЮт бнфйгсбцЮт брь фзн есгбуЯб бнфйгсбцЮт фзт дйбкпрЮт. ЕрЯузт з ресйуфспцЮ еоьдпх ден мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ гйб нб фбойнпмзиеЯ з Эопдпт бнЬ есгбуЯб.

Сэимйуз бхфьмбфзт ерйлпгЮт чбсфйпэ

ЧсзуймпрпйЮуфе бхфЮ фз сэимйуз гйб нб ерйлЭоефе фэрп чбсфйпэ* гйб фпн прпЯп лейфпхсгеЯ з бхфьмбфз ерйлпгЮ. Пй ерйлпгЭт еЯнбй “КПЙНП ЧБСФЙ”, “КПЙНП КБЙ БНБКХКЛЩМЕНП ЧБСФЙ” кбй “БНБКХКЛЩУЗ ЧБСФЙ”. * П псйумЭнпт фэрпт чбсфйпэ гйб кЬие дЯукп чбсфйпэ уфйт схимЯуейт

дЯукпх чбсфйпэ уфйт схимЯуейт ухуфЮмбфпт (уелЯдб 2-12 уфйт “ПдзгЯет чейсйумпэ (гйб генйкЭт рлзспцпсЯет кбй чсЮуз фпх цщфпбнфйгсбцйкпэ)”).

ВелфйуфпрпЯзуз уклзспэ дЯукпх

Бхфь чсзуймпрпйеЯфбй гйб фз велфйуфпрпЯзуз уфп "Кэсйпт ЦЬкелпт" кбй "Ейдйкьт цЬкелпт" рпх чсзуймпрпйпэнфбй гйб фз лейфпхсгЯб бсчейпиЭфзузт еггсЬцщн. ¼фбн екфелеЯфбй бхфь фп рсьгсбммб иб емцбнЯжефбй Энб мЮнхмб сщфюнфбт бн ухмцщнеЯфе фп уфбмЬфзмб фзт екфелпэмензт есгбуЯбт. БггЯофе фп рлЮкфсп [НБЙ] гйб нб уфбмбфЮуефе фзн есгбуЯб кбй нб бсчЯуефе фз велфйуфпрпЯзуз. ¼фбн фелейюуей з велфйуфпрпЯзуз, фп мзчЬнзмб иб ербнеккйнЮуей еЬн п дйбкьрфзт сеэмбфпт еЯнбй бнпйкфьт, Ю иб увЮуей еЬн п дйбкьрфзт сеэмбфпт еЯнбй клейуфьт.

Page 15

ГЕНЙКЕУ СХИМЙУЕЙУ

СхимЯуейт дйкфэпх

Пй ерйлпгЭт бхфЭт схимЯжпнфбй ьфбн фп рспъьн чсзуймпрпйеЯфбй щт екфхрщфЮт дйкфэпх. Ецьупн плпклзсюуефе фз сэимйуз фзт ерйлпгЮт, рсЭрей нб еоЭлиефе брь фйт схимЯуейт дйбчейсйуфЮ, нб клеЯуефе фпн кенфсйкь дйбкьрфз, нб бнбмеЯнефе гйб лЯгп кбй мефЬ нб бнпЯоефе рЬлй фпн кенфсйкь дйбкьрфз рспфпэ схимЯуефе Ьллет ерйлпгЭт. З ерйлпгЮ рпх схимЯубфе иб еЯнбй несгЮ ьфбн иЭуефе фз ухукехЮ рЬлй уе лейфпхсгЯб. Фб бкьлпхиб уфпйчеЯб мрпспэн нб дйбмпсцщипэн брь фйт "СхимЯуейт дйкфэпх".

•СхимЯуейт IPv4

•СхимЯуейт IPv6

• Enable TCP/IP

•Enable NetWare

• Enable EtherTalk

•Enable NetBEUI

• Reset the NIC

• Сэимйуз жеэозт

•ЕнфплЮ PING

УЗМЕЙЩУЗ

Гйб фз сэимйуз кбй фспрпрпЯзуз фщн "Network settings", вевбйщиеЯфе ьфй иб ухмвпхлехиеЯфе фп дйбчейсйуфЮ фпх дйкфэпх.

Enable TCP/IP

¼фбн чсзуймпрпйеЯфе бхфь фп рспъьн уе Энб дЯкфхп рпх кЬней чсЮуз фпх рсщфпкьллпх TCP/IP, схимЯуфе бхфь фп рсьгсбммб. ЕрЯузт схимЯуфе фз дйеэихнуз ЙС мЭущ фпх рспгсЬммбфпт "IP address setting" рбсбрЬнщ. РсперйлегмЭнз сэимйуз: ЕнесгпрпйзмЭнз

Enable NetWare

¼фбн чсзуймпрпйеЯфе фп рспъьн уе дЯкфхп рпх чсзуймпрпйеЯ фп рсщфькпллп NetWare, схимЯуфе бхфь фп рсьгсбммб. РсперйлегмЭнз сэимйуз: ЕнесгпрпйзмЭнз

Enable EtherTalk

¼фбн чсзуймпрпйеЯфе фп рспъьн уе дЯкфхп рпх чсзуймпрпйеЯ фп рсщфькпллп EtherTalk, схимЯуфе бхфь фп рсьгсбммб. РсперйлегмЭнз сэимйуз: ЕнесгпрпйзмЭнз

Enable NetBEUI

¼фбн чсзуймпрпйеЯфе фп рспъьн уе дЯкфхп рпх чсзуймпрпйеЯ фп рсщфькпллп NetBEUI, схимЯуфе бхфь фп рсьгсбммб. РсперйлегмЭнз сэимйуз: ЕнесгпрпйзмЭнз

Reset the NIC

З сэимйуз бхфЮ чсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн ербнбцпсЬ ьлщн фщн схимйумЭнщн бнфйкеймЭнщн фзт NIC (Network Interface Card) фпх рспъьнфпт уфйт есгпуфбуйбкЭт рсперйлегмЭнет схимЯуейт.

СхимЯуейт IPv4

¼фбн чсзуймпрпйеЯфе бхфь фп рспъьн уе Энб дЯкфхп рпх кЬней чсЮуз фпх рсщфпкьллпх TCP/IPl (IPv4), чсзуймпрпйЮуфе бхфЮ фз сэимйуз гйб нб схимЯуефе фз дйеэихнуз IP (дйеэихнуз IP, мЬукб хрпдйкфэпх IP, кбй рэлз IP) фпх рспъьнфпт. З сэимйуз еЯнбй псйумЭнз нб ЕРЙФСЕРЕЙ DHCP вЬуей фзт есгпуфбуйбкЮт сэимйузт, рпх брпкфЬ фз дйеэихнуз IP бхфьмбфб. ¼фбн чсзуймпрпйеЯфе бхфь фп рспъьн уе дЯкфхп TCP/IP, вевбйщиеЯфе ьфй иЭубфе уе лейфпхсгЯб фзн рбсбкЬфщ сэимйуз "Enable TCP/IP".

Бн чсзуймпрпйеЯфе DHCP, з дйеэихнуз IP рпх Эчей псйуфеЯ уфз ухукехЮ мрпсеЯ нб бллЬоей бхфьмбфб бнЬлпгб ме фзн ресЯуфбуз. Бн бхфь ухмвеЯ, з екфэрщуз ден иб еЯнбй дхнбфЮ.

СхимЯуейт IPv6

ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе бхфь фп рспъьн уе Энб дЯкфхп рпх кЬней чсЮуз фпх рсщфпкьллпх TCP/IP (IPv6), чсзуймпрпйЮуфе бхфЮ фз сэимйуз гйб нб схимЯуефе фзн дйеэихнуз IP (енесгпрпЯзуз IPv6, DHCPv6, дйеэихнуз ЙС, мЮкпт рспиЭмбфпт, кбй рсперйлегмЭнз рэлз) гйб бхфь фп рспъьн. З сэимйуз IPv6 еЯнбй есгпуфбуйбкЬ бренесгпрпйзмЭнз. ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе бхфь фп рспъьн уе дЯкфхп TCP/IP, вевбйщиеЯфе ьфй иЭубфе уе лейфпхсгЯб фзн рбсбкЬфщ сэимйуз "Enable TCP/IP". Уе ресйвЬллпн IPv6, фп мзчЬнзмб мрпсеЯ нб чсзуймпрпйЮуей рсщфькпллб LPD Ю IPP.

УЗМЕЙЩУЗ

Бн кЬрпйет брь фйт [СХИМЙУЕЙУ УХУФЗМБФПУ] фспрпрпйЮизкбн рсйн фзн екфЭлеуз фзт сэимйузт, рсЭрей нб дйбкьшефе фзн рбспчЮ сеэмбфпт мефЬ фзн Эопдп брь фйт схимЯуейт дйбчейсйуфЮ, нб ресймЭнефе лЯгп кбй мефЬ нб бнпЯоефе рЬлй фп дйбкьрфз гйб нб енесгпрпйЮуефе фйт есгпуфбуйбкЭт схимЯуейт.

Page 16

ГЕНЙКЕУ СХИМЙУЕЙУ

Сэимйуз жеэозт

БхфЮ з сэимйуз чсзуймпрпйеЯфбй гйб фз дйбмьсцщуз фзт дйеэихнузт ЙС кбй фпх бсйимпэ иэсбт фпх екфхрщфЮ-релЬфз ьфбн иЭлефе дэп ухукехЭт (рпх чсзуймпрпйпэнфбй щт TCP/IP екфхрщфЭт дйкфэпх) нб екфхрюнпхн дйбдпчйкЬ. З есгпуфбуйбкЮ сэимйуз гйб фпн бсйимь фзт иэсбт еЯнбй [50001]. Екфьт бн бнфймефщрЯжефе кЬрпйб дхукплЯб ме бхфЮ фз сэимйуз, ден чсейЬжефбй нб фзн фспрпрпйЮуефе. З лейфпхсгЯб дйбдпчйкЮт екфэрщузт мрпсеЯ ерЯузт нб брбгпсехиеЯ, ьрщт еЯнбй дхнбфь нб гЯней кбй ме фз лЮшз дйбдпчйкюн дедпмЭнщн. (КбнпнйкЬ бхфь ден еЯнбй брбсбЯфзфп). Гйб нб брбгпсеэуефе фпн кэсйп фсьрп лейфпхсгЯбт, ерйлЭофе "БРЕНЕСГ. КХСЙПХ ФСПРПХ ЛЕЙФ. МЗЧБНЗУ". Гйб фзн брбгьсехуз лЮшзт дйбдпчйкюн дедпмЭнщн брь мйб Ьллз

ухукехЮ, ерйлЭофе "БРЕНЕСГ. ВПЗИЗФЙКПХ ФСПРПХ ЛЕЙФ. МЗЧБНЗУ".

УЗМЕЙЩУЗ

Гйб фз чсЮуз фзт дйбдпчйкЮт лейфпхсгЯбт ьфбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз з лейфпхсгЯб бнбцпсЬт, рсЭрей нб ейубчиеЯ п Ядйпт бсйимьт лпгбсйбумпэ кбй уфйт дэп ухукехЭт. Бн ден ейубчиеЯ п Ядйпт бсйимьт лпгбсйбумпэ, мьнп з ухукехЮ фпх server мрпсеЯ нб екфхрюуей Ю пй екфхрщмЭнет уелЯдет мрпсеЯ нб рспуфеипэн уе лЬипт лпгбсйбумь.

ЕнфплЮ PING

З сэимйуз бхфЮ чсзуймпрпйеЯфбй гйб нб елегчиеЯ еЬн фп мзчЬнзмб кбй п ухндедемЭнпт хрплпгйуфЮт уфп дЯкфхп мрпспэн нб ерйкпйнщнЮупхн. ЕйуЬгефе фзн дйеэихнуз ЙС фпх хрплпгйуфЮ рпх иЭлефе нб елЭгоефе кбй бггЯофе фп рлЮкфсп [ЕНБСОЗ]. Иб емцбнйуфеЯ Энб мЮнхмб хрпдейкнэпнфбт еЬн хрЮсое бнфбрьксйуз Ю ьчй брь фпн хрплпгйуфЮ.

Екфэрщуз кбфбльгпх

З сэимйуз бхфЮ чсзуймпрпйеЯфбй гйб нб екфхрюуефе кбфбльгпхт кбй бнбцпсЭт рпх мрпспэн нб екфхрщипэн мьнп брь фйт схимЯуейт дйбчейсйуфЮ.

•БггЯофе фп рлЮкфсп [СХИМЙУЕЙУ ДЙБЧЕЙСЙУФЗ] гйб нб екфхрюуефе Энб брь фб бкьлпхиб гкспхр: БнфйгсбцЮ, екфхрщфЮт, fax/ брпуфплЮ ейкьнбт, бсчейпиЭфзуз еггсЬцщн, генйкЬ, буцЬлейб, ьлпй пй кбфЬлпгпй схимЯуещн.

•БггЯофе Энб рлЮкфсп екфьт брь фп [СХИМЙУЕЙУ ДЙБЧЕЙСЙУФЗ] гйб нб оекйнЮуефе фзн екфэрщуз еньт кбфбльгпх Ю бнбцпсЬт.

СхимЯуейт Sharp OSA

Пй бкьлпхиет схимЯуейт учефЯжпнфбй ме фп OSA. БггЯофе фп рлЮкфсп [СХИМЙУЕЙУ Sharp OSA] гйб нб ерйлЭоефе фйт схимЯуейт.

• Сэимйуз вбуйкЮт пиьнзт

• Сэимйуз еощфесйкпэ лпгбсйбумпэ

Сэимйуз вбуйкЮт пиьнзт

З рсперйлегмЭнз пиьнз рпх емцбнЯжефбй ьфбн рйЭжефе фп рлЮкфсп [БСЧЕЙПИЕФ. ЕГГСБЦЩН] мрпсеЯ нб псйуфеЯ. ЕрйлЭофе Ю фз вбуйкЮ пиьнз фзт есгбуЯбт бсчейпиЭфзузт еггсЬцщн Ю фзн пиьнз фзт ерйлегмЭнзт еощфесйкЮт ецбсмпгЮт. З сэимйуз бхфЮ мрпсеЯ нб дйбмпсцщиеЯ мьнп ьфбн еЯнбй егкбфеуфзмЭнз з ЛейфпхсгйкЮ МпнЬдб ЕрйкпйнщнЯбт ЕцбсмпгЮт. З сэимйуз бхфЮ емцбнЯжефбй ерЯузт уфйт схимЯуейт бсчейпиЭфзузт еггсЬцщн. ¼фбн рйеуфеЯ фп рлЮкфсп [CA] (рлЮкфсп [МЗДЕНЙУМПУ]) уфз лейфпхсгЯб бсчейпиЭфзузт еггсЬцщн Ю лейфпхсгЯб Sharp OSA, емцбнЯжефбй з бсчйкЮ пиьнз фзт лейфпхсгЯбт, бнеоЬсфзфб брь фз сэимйуз фзт рсперйлегмЭнзт пиьнзт.

СхимЯуейт буцблеЯбт

Пй бкьлпхиет схимЯуейт учефЯжпнфбй ме фзн буцЬлейб. БггЯофе фп рлЮкфсп [СХИМЙУЕЙУ БУЦБЛЕЙБУ] гйб нб дйбмпсцюуефе фйт схимЯуейт.

СхимЯуейт SSL

Фп SSL мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ гйб мефбвЯвбуз дедпмЭнщн уфп дЯкфхп. Фп SSL еЯнбй Энб рспфькпллп рпх енегспрпйеЯ фзн ксхрфпгсЬцзуз фщн рлзспцпсйюн рпх кхклпцпспэн уфп дЯкфхп. З ксхрфпгсЬцзуз фщн дедпмЭнщн кбийуфЬ дхнбфЮ фзн мефбвЯвбуз кбй лЮшз ехбЯуизфщн рлзспцпсйюн ме буцЬлейб.

•HTTPS: Ецбсмьуфе ксхрфпгсЬцзуз SSL уфзн ерйкпйнщнЯб ме HTTP.

•IPP-SSL: Ецбсмьуфе ксхрфпгсЬцзуз SSL уфзн ерйкпйнщнЯб

ìå IPP.

Сэимйуз еощфесйкпэ лпгбсйбумпэ

¼фбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз з [ЕНЕСГПРПЙЗУЗ ЕЛЕГЧПХ ЕОЩФЕСЙКПХ ЛПГБСЙБУМПХ], фп мзчЬнзмб ейуЭсчефбй уфз лейфпхсгЯб еощфесйкпэ лпгбсйбумпэ. ¼фбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз з [ЕНЕСГПРПЙЗУЗ ЕЛЕГЧПХ ЕОЩФЕСЙКПХ ЛПГБСЙБУМПХ] кбй з [ЕНЕСГПРПЙЗУЗ РЙУФПРПЙЗУЗУ БРП ЕОЩФЕСЙКП ДЙБКПМЙУФЗ], фп мзчЬнзмб ейуЭсчефбй уфз лейфпхсгЯб еощфесйкЮт рйуфпрпЯзузт. Фп уфпйчеЯп бхфь мрпсеЯ нб ерйлечиеЯ мьнп ьфбн еЯнбй егкбфеуфзмЭнз ЛейфпхсгйкЮ МпнЬдб Еощфесйкпэ Лпгбсйбумпэ.

БллбгЮ кщдйкпэ рсьув. дйбч.

З сэимйуз бхфЮ чсзуймпрпйеЯфбй гйб нб бллЬоефе фп кщдйкь дйбчейсйуфЮ рпх рсЭрей нб ейуЬгефе гйб нб дйбмпсцюуефе фйт схимЯуейт дйбчейсйуфЮ. ¼фбн з мзчбнЮ чсзуймпрпйеЯфбй гйб рсюфз цпсЬ, п дйбчейсйуфЮт рсЭрей нб бллЬоей фпн кщдйкь дйбчейсйуфЮ рпх еЯче псйуфеЯ уфп есгпуфЬуйп уфпн ерйихмзфь 5-шЮцйп кщдйкь. Мьнп Энбт кщдйкьт дйбчейсйуфЮ мрпсеЯ нб псйуфеЯ. З рсперйлегмЭнз есгпуфбуйбкЮ сэимйуз гйб фп кщдйкьт дйбчейсйуфЮ еЯнбй 00000.

Page 17

ГЕНЙКЕУ СХИМЙУЕЙУ

Бсйимьт рспъьнфпт

ЧсзуймпрпйЮуфе бхфЭт фйт схимЯуейт гйб нб ейуЬгефе фпхт бсйимпэт рспъьнфпт гйб фпн бкьлпхип рспбйсефйкь еопрлйумь.

Кйф ерЭкфбузт PS3

З сэимйуз бхфЮ чсзуймпрпйеЯфбй гйб нб ейуЬгефе фпн бсйимь рспъьнфпт гйб фп кйф ерЭкфбузт PostScript PS3 (бхфь ерйфсЭрей уфз мзчбнЮ нб чсзуймпрпйзиеЯ щт екфхрщфЮт ухмвбфьт ме PostScript). ЖзфЮуфе фпн бсйимь рспъьнфпт брь фпн рспмзиехфЮ убт.

Кйф ерЭкфбузт уе дйкфхбкь убсщфЮ

З сэимйуз бхфЮ чсзуймпрпйеЯфбй гйб нб ейуЬгефе фпн бсйимь рспъьнфпт гйб фп кйф ерЭкфбузт уе дйкфхбкь убсщфЮ. ЖзфЮуфе фпн бсйимь рспъьнфпт брь фпн рспмзиехфЮ убт.

Кйф ерЬкфбузт Internet fax

З сэимйуз бхфЮ чсзуймпрпйеЯфбй гйб нб ейуЬгефе фпн бсйимь рспъьнфпт гйб фп кйф ерЭкфбузт Internet fax. ЖзфЮуфе фпн бсйимь рспъьнфпт брь фпн рспмзиехфЮ убт.

E-mail рспейдпрпЯзузт кбй кбфЬуфбузт

З сэимйуз бхфЮ чсзуймпрпйеЯфбй гйб нб ейуЬгефе фпн бсйимь рспъьнфпт гйб фп E-MAIL РСПЕЙДПРПЙЗУЗУ КБЙ КБФБУФБУЗУ, рпх енесгпрпйеЯ фзн хрпуфЮсйоз фпх рспъьнфпт фпх релЬфз мЭущ дйкфхбкпэ ухуфЮмбфпт. ЖзфЮуфе фпн бсйимь рспъьнфпт брь фпн рспмзиехфЮ убт.

Кйф ерЭкфбузт дйкфэпх

З сэимйуз бхфЮ чсзуймпрпйеЯфбй гйб нб ейуЬгефе фпн бсйимь рспъьнфпт рпх ерйфсЭрей уфп мзчЬнзмб нб чсзуймпрпйзиеЯ уе Энб дЯкфхп. ЖзфЮуфе фпн бсйимь рспъьнфпт брь фпн рспмзиехфЮ убт.

Кйф буцЬлейбт дедпмЭнщн

З сэимйуз бхфЮ чсзуймпрпйеЯфбй гйб нб ейуЬгефе фпн бсйимь рспъьнфпт гйб фп кйф буцЬлейбт дедпмЭнщн. ЖзфЮуфе фпн бсйимь рспъьнфпт брь фпн рспмзиехфЮ убт.

СхимЯуейт бсчйкпрпЯзузт Ю/кбй брпиЮкехузт

Пй схимЯуейт бхфЭт чсзуймпрпйпэнфбй гйб нб ербнбцЭсефе фйт схимЯуейт дйбчейсйуфЮ уфйт есгпуфбуйбкЭт схимЯуейт, гйб нб брпизкеэуефе фйт фсЭчпхует схимЯуейт кбй гйб нб ербнбцЭсефе фйт схимЯуейт дйбчейсйуфЮ рпх Эчефе брпизкеэуей. (Узмейюуфе ьфй бхфь ресйлбмвЬней ерЯузт фйт схимЯуейт дйбмьсцщузт фпх екфхрщфЮ). ЕЯнбй дйбиЭуймет пй бкьлпхиет схимЯуейт:

• ЕрбнбцпсЬ фзт есгпуфбуйбкюн рсперйлпгюн

• БрпиЮкехуз фзт фсЭчпхубт дйбмьсцщузт

• ЕрбнбцпсЬ фзт дйбмьсцщузт

ЕрбнбцпсЬ фзт есгпуфбуйбкюн рсперйлпгюн

З сэимйуз бхфЮ чсзуймпрпйеЯфбй гйб нб ербнбцЭсефе фйт схимЯуейт дйбчейсйуфЮ (ухмресйлбмвбнпмЭнщн фщн схимЯуещн дйбмьсцщузт фпх екфхрщфЮ) уфйт есгпуфбуйбкЭт рсперйлпгЭт. ЕЬн чсейЬжеуфе мЯб кбфбгсбцЮ фщн схимЯуещн рсйн фзн ербнбцпсЬ фщн рсперйлпгюн, чсзуймпрпйЮуфе фп "Екфэрщуз кбфбльгпх" (уелЯдб 12) гйб нб екфхрюуфе фпн кбфЬлпгп схимЯуещн.

УЗМЕЙЩУЗ

Гйб нб енесгпрпйзипэн пй рсперйлегмЭнет схимЯуейт мефЬ фзн екфЭлеуз бхфЮт фзт сэимйузт, вгеЯфе брь фйт схимЯуейт дйбчейсйуфЮ, увЮуфе фпн дйбкьрфз лейфпхсгЯбт, ресймЭнефе фпхлЬчйуфпн 3 дехфесьлерфб, кбй кбфьрйн бнЬшфе рЬлй фпн дйбкьрфз лейфпхсгЯбт.

БрпиЮкехуз фзт фсЭчпхубт дйбмьсцщузт

З сэимйуз бхфЮ чсзуймпрпйеЯфбй гйб нб брпизкеэуефе фйт фсЭчпхует схимЯуейт фпх дйбчейсйуфЮ уфз мнЮмз. Пй брпизкехмЭнет схимЯуейт иб рбсбмеЯнпхн уфз мнЮмз бкьмз кбй бн увЮуефе фпн дйбкьрфз сеэмбфпт. Гйб нб ербнбцЭсефе фйт брпизкехмЭнет схимЯуейт, чсзуймпрпйЮуфе фзн бкьлпхиз сэимйуз “ЕрбнбцпсЬ фзт дйбмьсцщузт”.

МпнЬдб енущмЬфщузт ецбсмпгЮт

З сэимйуз бхфЮ чсзуймпрпйеЯфбй гйб нб ейуЬгефе фпн бсйимь рспъьнфпт рпх ерйфсЭрей фз чсЮуз фзт лейфпхсгЯбт брпуфплЮт дедпмЭнщн metadata. ЖзфЮуфе фпн бсйимь рспъьнфпт брь фпн рспмзиехфЮ убт.

МпнЬдб ерйкпйнщнЯбт ецбсмпгЮт

З сэимйуз бхфЮ чсзуймпрпйеЯфбй гйб нб ейуЬгефе фпн бсйимь рспъьнфпт рпх ерйфсЭрей уфп мзчЬнзмб нб еЯнбй ухндедемЭнп уе мйб “рсьфхрз ецбсмпгЮ”. ЖзфЮуфе фпн бсйимь рспъьнфпт брь фпн рспмзиехфЮ убт.

ЛейфпхсгйкЮ мпнЬдб еощфесйкпэ лпгбсйбумпэ

З сэимйуз бхфЮ чсзуймпрпйеЯфбй гйб нб ейуЬгефе фпн бсйимь рспъьнфпт рпх ерйфсЭрей уфп мзчЬнзмб нб еЯнбй ухндедемЭнп уе мйб “ецбсмпгЮ еощфесйкпэ лпгйбсйбумпэ”. ЖзфЮуфе фпн бсйимь рспъьнфпт брь фпн рспмзиехфЮ убт.

Уейсйбкьт бсйимьт

З сэимйуз бхфЮ чсзуймпрпйеЯфбй гйб фпн Элегчп фпх уейсйбкпэ бсйимпэ фзт мзчбнЮт.

ЕрбнбцпсЬ фзт дйбмьсцщузт

З сэимйуз бхфЮ чсзуймпрпйеЯфбй гйб нб ербнбцЭсефе фзн дйбмьсцщуз рпх еЯче брпизкехфеЯ чсзуймпрпйюнфбт фз сэимйуз “БрпиЮкехуз фзт фсЭчпхубт дйбмьсцщузт” кбй нб фзн ербнбцЭсефе убн фсЭчпхуб дйбмьсцщуз. З фсЭчпхуб псйумЭнз дйбмьсцщуз иб бллЬоей уфзн дйбмьсцщуз рпх иб бнбгнщуфеЯ брь фз мнЮмз.

УЗМЕЙЩУЗ

Иб емцбнйуфеЯ Энб мЮнхмб ерйвевбЯщузт уфп фЭлпт фзт дйбдйкбуЯбт гйб фзн екфЭлеуз фщн схимЯуещн рпх еЯнбй мбскбсйумЭнет ме *1. ЕЬн рсЭрей нб бкхсюуефе фзн екфЭлеуз фзт сэимйузт, бггЯофе фп рлЮкфсп [ПЧЙ].

Page 18

СХИМЙУЕЙУ БНФЙГСБЦЗУ

Фп кецЬлбйп бхфь ереозгеЯ фйт схимЯуейт дйбчейсйуфЮ рпх чсзуймпрпйпэнфбй уфз лейфпхсгЯб бнфйгсбцЮт.

СхимЯуейт бнфйгсбцЮт

Пй “СхимЯуейт бнфйгсбцЮт” брпфелпэнфбй брь фйт бкьлпхиет схимЯуейт:

• СхимЯуейт бсчйкЮт кбфЬуфбузт

• Сэимйуз фзт цщфейньфзфбт

• Сэимйуз ресйуфспцЮт бнфйгсЬцпх

• РспуиЮкз Ю бллбгЮ рсперйлегмЭнщн бнблпгйюн extra

• БсчйкЮ сэимйуз мефбфьрйузт ресйищсЯпх

• Сэимйуз брблпйцЮт рлЬфпхт

•СхимЯуейт card shot

• БсчйкЮ сэимйуз Tab Copy

• Псйумьт мЭгйуфпх бсйимпэ бнфйгсЬцщн.

• БренесгпрпЯзуз дйбгсбцЮт рспгсбммЬфщн есгбуЯбт

• Бренесг. дЯукпх bypass кбфЬ фзн бнфйг. дэп ьшещн

•

БренесгпрпЯзуз фзт бхфьм. ерйлпгЮт чбсфйпэ

*1 Пй рсперйлегмЭнет схимЯуейт рпх Эчпхн ерйлегеЯ ме

бхфЭт фйт схимЯуейт Эчпхн ецбсмпгЮ уе ьлет фйт лейфпхсгЯет фзт мзчбнЮт (ьчй мьнп уфз лейфпхсгЯб щт цщфпбнфйгсбцйкь).

СхимЯуейт бсчйкЮт кбфЬуфбузт

Пй схимЯуейт бнфйгсбцЮт ербнЭсчпнфбй уфйт рсперйлегмЭнет схимЯуейт ьфбн бнпЯгефе фпн кенфсйкь дйбкьрфз сеэмбфпт, ьфбн рйЭжефе фп рлЮкфсп [CA], Ю мефЬ фзн рбсЭлехуз фпх чсьнпх бхфьмбфзт ербнбцпсЬт. З сэимйуз бхфЮ чсзуймпрпйеЯфбй гйб нб бллЬоефе фйт рсперйлегмЭнет схимЯуейт, Ю гйб нб ербнбцЭсефе фйт бллбгмЭнет рсперйлегмЭнет схимЯуейт уфйт есгпуфбуйбкЬ рсперйлегмЭнет схимЯуейт. Пй рсперйлпгЭт гйб фйт бкьлпхиет схимЯуейт бнфйгсбцЮт мрпспэн нб бллЬопхн: ДЯукпт чбсфйпэ/Цщфейньфзфб/КлЯмбкб бнфйгсбцЮт/ БнфйгсбцЮ дэп ьшещн/¸опдпт (Бхфьмбфз/ уелйдпрпЯзуз/уелйдпрпЯзуз ме ухссбцЮ/пмбдпрпЯзуз, дЯукпт еоьдпх).

УЗМЕЙЩУЗ

ЕЬн з сэимйуз бхфЮ чсзуймпрпйеЯфбй гйб нб бллЬоефе фзн рсперйлегмЭнз сэимйуз гйб фз лейфпхсгЯб дэп ьшещн уе Ьллз брь “мйбт ьшзт” "дэп ьшещн" кбй п бхфьмбфпт фспцпдьфзт рсщфпфэрщн рЬией влЬвз Ю еЯнбй бренесгпрпйзмЭнпт*, з сэимйуз иб ербнЭлией уфп “мйбт ьшзт" "мйбт ьшзт". * БРЕНЕСГПР. ФПХ ДЙУКПХ ФСПЦПДПУЙБУ

РСЩФПФХРЩН( уелЯдб 11)

БРЕНЕСГПРПЙЗУЗ ФЗУ ДЙРЛЗУ ПШЗУ (уелЯдб 11)

Сэимйуз фзт цщфейньфзфбт

З сэимйуз бхфЮ чсзуймпрпйеЯфбй гйб нб схимЯуефе фп ерЯредп цщфейньфзфбт ьфбн чсзуймпрпйеЯфбй фп “Бхфьм.” гйб цщфейньфзфб бнфйгсбцЮт. З есгпуфбуйбкЮ сэимйуз еЯнбй “5”. Фп “1” хрпдейкнэей рйь Ьфпнз рхкньфзфб кбй фп “9” хрпдейкнэей рйп укпэсб рхкньфзфб уфп рлзкфспльгйп бцЮт.

Сэимйуз ресйуфспцЮт бнфйгсЬцпх

З сэимйуз бхфЮ чсзуймпрпйеЯфбй гйб нб ресйуфсЭцефбй бхфьмбфб з ейкьнб еньт рсщфпфэрпх ьфбн п рспубнбфплйумьт фпх рсщфпфэрпх ден фбйсйЬжей ме фпн рспубнбфплйумь фпх чбсфйпэ бнфйгсбцЮт. (З ресйуфспцЮ бнфйгсЬцпх иб лейфпхсгеЯ мьнп еЬн з бхфьмбфз ерйлпгЮ чбсфйпэ Ю з лейфпхсгЯб бхфьмбфзт ейкьнбт еЯнбй ерйлегмЭнб).

УЗМЕЙЩУЗ

Гйб бнфйгсбцЮ брь рсщфьфхрб мегЭипхт A5 Ю 5-1/2" x 8-1/2" уе чбсфЯ A5R Ю 5-1/2" x 8-1/2"R, з ерйлпгЮ бхфЮ рсЭрей нб еЯнбй схимйумЭнз.

РспуиЮкз Ю бллбгЮ рсперйлегмЭнщн бнблпгйюн extra

¼фбн чсзуймпрпйеЯфе мегЭиз БВ (мефсйкЬ), хрЬсчпхн ухнЮищт рЭнфе рсперйлегмЭнет клЯмбкет мегЭихнузт кбй рЭнфе рсперйлегмЭнет клЯмбкет умЯксхнузт. ¼фбн чсзуймпрпйеЯфе мегЭиз уе Янфует, хрЬсчпхн ухнЮищт фЭууесйт рсперйлегмЭнет клЯмбкет мегЭихнузт кбй фЭууесйт рсперйлегмЭнет клЯмбкет умЯксхнузт З сэимйуз бхфЮ убт ерйфсЭрей нб рспуиЭуефе дэп ерйрлЭпн рсперйлегмЭнет клЯмбкет мегЭихнузт кбй дэп ерйрлЭпн рсперйлегмЭнет клЯмбкет умЯксхнузт. З сэимйуз бхфЮ ерйфсЭрей ерЯузт нб бллЬоефе мЯб рсперйлегмЭнз клЯмбкб.

УЗМЕЙЩУЗ

Мьнп мЯб ерйрсьуиефз клЯмбкб бнфйгсбцЮт мрпсеЯ нб бллбчиеЯ.

БсчйкЮ сэимйуз мефбфьрйузт ресйищсЯпх

З сэимйуз бхфЮ чсзуймпрпйеЯфбй гйб нб схимЯуефе фп дйЬуфзмб фзт бсчйкЮт мефбфьрйузт ресйищсЯпх. Фп дйЬуфзмб фзт бсчйкЮт мефбфьрйузт ресйищсЯпх мрпсеЯ нб псйуфеЯ брь 0 чйл. Эщт 20 чйл. (0" Эщт 1") ме вЮмбфб фпх 1 чйл. (1/8"). КбнпнйкЬ з мефбфьрйуз ресйищсЯпх еЯнбй схимйумЭнз уе 10 чйл. (1/2") гйб фзн емрсьт кбй рЯущ ьшз фпх чбсфйпэ.

Сэимйуз брблпйцЮт рлЬфпхт

З сэимйуз бхфЮ чсзуймпрпйеЯфбй гйб нб схимЯуефе фп бсчйкь рлЬфпт фзт брблпйцЮт ресйищсЯпх. Фп рлЬфпт брблпйцЮт ресйищсЯпх мрпсеЯ нб схимйуфеЯ брь 0 чйл. Эщт 20 чйл. (0" Эщт 1") ме вЮмбфб фпх 1 чйл. (1/8"). Фб рлЬфз брблпйцЮт ресйищсЯпх кбй брблпйцЮт кЭнфспх еЯнбй кбнпнйкЬ схимйумЭнб уфб 10 чйл. (1/2").

СхимЯуейт card shot

З сэимйуз бхфЮ чсзуймпрпйеЯфбй гйб нб схимЯуефе фп бсчйкь мЭгеипт рсщфпфэрпх гйб фз лейфпхсгЯб бнфйгсбцЮт рспущрйкюн кбсфюн. ЕйуЬгефе фз дйЬуфбуз Ч (рлЬфпт) рсюфб кбй кбфьрйн фз дйЬуфбуз Х (мЮкпт). Кбй пй дэп дйбуфЬуейт Ч кбй Х мрпспэн нб схимйуфпэн брь 25 чйл. Эщт 210 чйл. (1" Эщт 8-1/2") ме вЮмбфб фпх 1 чйл. (1/8").

Page 19

БсчйкЮ сэимйуз Tab Copy

З сэимйуз бхфЮ чсзуймпрпйеЯфбй гйб нб схимЯуефе фп бсчйкь рлЬфпт фпх уфзлпиЭфз гйб бнфйгсбцЮ ме уфзлпиЭфз. Фп рлЬфпт фпх уфзлпиЭфз мрпсеЯ нб схимйуфеЯ брь 0 чйл. Эщт 20 чйл. (0" Эщт 5/8") ме вЮмбфб фпх 1 чйл. (1/8").

РлЬфпт уфзлпиЭфз

Псйумьт мЭгйуфпх бсйимпэ бнфйгсЬцщн.

З сэимйуз бхфЮ чсзуймпрпйеЯфбй гйб нб схимЯуефе фп мЭгйуфп бсйимь бнфйгсЬцщн рпх ерйфсЭрпнфбй бнЬ рсщфьфхрп. МрпсеЯ нб псйуфеЯ прпйпудЮрпфе бсйимьт брь 1 Эщт 999 щт мЭгйуфпт. П мЭгйуфпт бсйимьт бнфйгсЬцщн еЯнбй бсчйкЬ схимйумЭнпт уфп 999.

СХИМЙУЕЙУ БНФЙГСБЦЗУ

БренесгпрпЯзуз дйбгсбцЮт рспгсбммЬфщн есгбуЯбт

З сэимйуз бхфЮ чсзуймпрпйеЯфбй гйб нб брбгпсЭшефе фз дйбгсбцЮ кбй бллбгЮ фщн схимЯуещн бнфйгсбцЮт рпх еЯнбй брпизкехмЭнет уфб рспгсЬммбфб есгбуЯбт.

Бренесг. дЯукпх bypass кбфЬ фзн бнфйг. дэп ьшещн

З сэимйуз бхфЮ чсзуймпрпйеЯфбй гйб нб бренесгпрпйЮуефе фз чсЮуз фпх дЯукпх bypass ьфбн рбсЬгефе бнфЯгсбцб дэп ьшещн. П дЯукпт bypass ухчнЬ чсзуймпрпйеЯфбй гйб нб фспцпдпфеЯфе цэллб ефйкефюн, дйбцбнейюн кбй Ьллщн ейдйкюн чбсфйюн гйб фб прпЯб з бнфйгсбцЮ дэп ьшещн ден ерйфсЭрефбй. ЕЬн кЬрпйп брь бхфЬ фб ейдйкЬ чбсфйЬ ейуЭлией уфзн мпнЬдб бнбуфспцЮт, мрпсеЯ нб Эчей убн брпфЭлеумб емрлпкЮт чбсфйпэ Ю влЬвзт уфз мпнЬдб. ЕЬн чсзуймпрпйпэнфбй ухчнЬ ейдйкЬ хлйкЬ гйб фб прпЯб ден ерйфсЭрефбй з бнфйгсбцЮ дэп ьшещн, убт ухнйуфпэме нб енесгпрпйЮуефе бхфЮ фз сэимйуз.

БренесгпрпЯзуз фзт бхфьм. ерйлпгЮт чбсфйпэ

З сэимйуз бхфЮ чсзуймпрпйеЯфбй гйб нб бренесгпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб бхфьмбфзт ерйлпгЮт чбсфйпэ. ¼фбн з сэимйуз бхфЮ еЯнбй енесгпрпйзмЭнз, ден ерйлЭгефбй бхфьмбфб чбсфЯ рпх еЯнбй йдЯпх мегЭипхт ме фп рсщфьфхрп рпх Эчей фпрпиефзиеЯ уфп ксэуфбллп рсщфпфэрщн Ю уфпн бхфьмбфп фспцпдьфз рсщфпфэрщн.

Page 20

СХИМЙУЕЙУ БСЧЕЙПИЕФЗУЗУ ЕГГСБЦЩН

Фп кецЬлбйп бхфь ереозгеЯ фйт схимЯуейт дйбчейсйуфЮ гйб фз лейфпхсгЯб бсчейпиЭфзузт еггсЬцщн.

СхимЯуейт бсчейпиЭфзузт еггсЬцщн

Пй “СхимЯуейт бсчейпиЭфзузт еггсЬцщн” брпфелпэнфбй брь фйт бкьлпхиет схимЯуейт:

• СхимЯуейт рсперйлегмЭнпх фсьрпх лейфпхсгЯбт

• Бсйим. емцбнйжьмензт сэимйузт пньмбфпт чсЮуфз

• Сэимйуз меиьдпх уелйдпрпЯзузт

• ДйбиЭуймз есгбуЯб гйб схимЯуейт есгбуЯбт

• Сэимйуз еопхуйпдьфзузт дйбчейсйуфЮ

• РсперйлегмЭнпт дЯукпт еоьдпх

• ДйбгсбцЮ ьлщн фщн гсЮгпсщн бсчеЯщн

• ¹чпт плпклЮсщузт уЬсщузт

• Сэимйуз бсчйкЮт бнЬлхузт

• РсперйлегмЭнет схимЯуейт Экиеузт

• СхимЯуейт екфэрщузт дЭумзт

СхимЯуейт рсперйлегмЭнпх фсьрпх лейфпхсгЯбт

З сэимйуз бхфЮ чсзуймпрпйеЯфбй гйб нб ерйлЭоефе фзн бсчйкЮ кбфЬуфбуз фпх рлбйуЯпх ерйлпгЮт емрйуфехфйкь (ерйлегмЭнп Ю мз) уфзн пиьнз лерфпмесюн схимЯуещн фзт лейфпхсгЯбт бсчейпиЭфзузт еггсЬцщн. БггЯофе фп рлЮкфсп [ЕМРЙУФЕХФЙКПУ ФСПРПУ ЛЕЙФПХСГ.] у’ бхфЮ фз сэимйуз еЬн ерйихмеЯфе фп рлбЯуйп ерйлпгЮт емрйуфехфйкь нб еЯнбй бсчйкЬ ерйлегмЭнп. БггЯофе фп рлЮкфсп [КПЙНПУ ФСПРПУ ЛЕЙФПХСГЙБУ] еЬн ден ерйихмеЯфе фп рлбЯуйп ерйлпгЮт емрйуфехфйкь нб еЯнбй бсчйкЬ ерйлегмЭнп. КбнпнйкЬ фп рлбЯуйп ерйлпгЮт ден еЯнбй бсчйкЬ ерйлегмЭнп.

Бсйим. емцбнйжьмензт сэимйузт пньмбфпт чсЮуфз

П бсйимьт фщн пнпмЬфщн чсзуфюн рпх рспвЬллпнфбй уе мЯб пиьнз фпх кбфбльгпх пнпмЬфщн чсзуфюн мрпсеЯ нб бллбчиеЯ брь 8 (з кбнпнйкЮ сэимйуз) уе 6 Ю 12. БггЯофе фп [6], [8] Ю [12] гйб нб ерйлЭоефе фпн бсйимь.

УЗМЕЙЩУЗ

¼фбн еЯнбй ерйлегмЭнб 6 Ю 8 пньмбфб бнЬ пиьнз, кЬие рспвблльменп рлЮкфсп пньмбфпт мрпсеЯ нб Эчей мЮкпт Эщт 18 чбсбкфЮсет. ¼фбн еЯнбй ерйлегмЭнб 12 пньмбфб бнЬ пиьнз, кЬие рлЮкфсп пньмбфпт мрпсеЯ нб Эчей мЮкпт Эщт 10 чбсбкфЮсет.

Сэимйуз меиьдпх уелйдпрпЯзузт

З сэимйуз бхфЮ чсзуймпрпйеЯфбй гйб нб ерйлЭоефе рщт иб еЯнбй фбойнпмзмЭнпй пй кбфЬлпгпй фщн брпизкехмЭнщн бсчеЯщн уфп “КХСЙПУ ЦБКЕЛПУ”, “ЕЙДЙК ЦБКЕЛПУ” кбй “ГСЗГПСПУ ЦБКЕЛПУ БСЧЕЙПХ”. ЕрйлЭофе фбойньмзуз кбфЬ [ПНПМБ БСЧЕЙПХ], [ПНПМБ ЧСЗУФЗ], Ю [ЗМЕС/НЙБ].

ДйбиЭуймз есгбуЯб гйб схимЯуейт есгбуЯбт

З сэимйуз бхфЮ чсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн ерйлпгЮ фщн лейфпхсгйюн (екфэрщуз кбй брпуфплЮ) рпх ерйфсЭрпнфбй гйб фб брпизкехмЭнб бсчеЯб.

• Фп рлЮкфсп [ЕКФХРЩУЗ] фзт пиьнзт [ДЙБИЕУЙМЗ ЕСГБУЙБ ГЙБ СХИМЙУЕЙУ ЕСГБУЙБУ] елЭгчей фзн екфэрщуз брь фзн пиьнз [СХИМЙУЕЙУ ЕСГБУЙБУ]. Гйб рбсЬдейгмб, еЬн Эчефе бггЯоей фп рлЮкфсп [ЕКФХРЩУЗ] уе бхфЮ фз сэимйуз кбй еЯнбй ерйлегмЭнб мьнп фб рлбЯуйб елЭгчпх [БНФЙГСБЦЗ] кбй [БРПУФПЛЗ ЦБО (РЕСЙЛ. PC-ЦБО)] уфзн пиьнз рпх емцбнЯжефбй уфз ухнЭчейб, мьнп брпизкехмЭнб бсчеЯб есгбуйюн бнфйгсбцЮт кбй есгбуйюн цбо мрпспэн нб екфхрщипэн брь фзн пиьнз [СХИМЙУЕЙУ ЕСГБУЙБУ] фзт бсчейпиЭфзузт еггсЬцщн. БсчеЯб рпх Эчпхн брпизкехиеЯ брь лейфпхсгЯет рпх ден еЯнбй ерйлегмЭнет ден мрпспэн нб екфхрщипэн брь фзн пиьнз [СХИМЙУЕЙУ ЕСГБУЙБУ].

• РбспмпЯщт, фб рлЮкфсб [УБС УЕ E-MAIL/FTP], [БРПУФПЛЗ ЦБО] кбй [БРПУФПЛЗ Й-ЦБО] елЭгчпхн фйт бнфЯуфпйчет лейфпхсгЯет брпуфплЮт уфзн пиьнз [СХИМЙУЕЙУ ЕСГБУЙБУ]гйб фзн брпуфплЮ.

Сэимйуз еопхуйпдьфзузт дйбчейсйуфЮ

¼фбн Эчей екчщсзиеЯ кщдйкьт рсьувбузт гйб Энб бсчеЯп, ьнпмб чсЮуфз Ю цЬкеллп, з сэимйуз бхфЮ чсзуймпрпйеЯфбй гйб нб ерйфсЭшефе фзн ейубгщгЮ фпх кщдйкпэ дйбчейсйуфЮ бнфЯ гйб фпн кщдйкь рсьувбузт гйб нб ерйфсбреЯ з дйбгсбцЮ. Бхфь еЯнбй мьнп гйб дйбгсбцЮ, з ереоесгбуЯб ден еЯнбй дхнбфЮ.

РсперйлегмЭнпт дЯукпт еоьдпх

З сэимйуз бхфЮ чсзуймпрпйеЯфбй ьфбн еЯнбй егкбфеуфзмЭнз мпнЬдб фелйкЮт ереоесгбуЯбт гйб нб ерйлЭоефе фп дЯукп еоьдпх гйб екфэрщуз фщн брпизкехмЭнщн бсчеЯщн.

ДйбгсбцЮ ьлщн фщн гсЮгпсщн бсчеЯщн

З сэимйуз бхфЮ чсзуймпрпйеЯфбй гйб нб дйбгсЬшефе ьлб фб бсчеЯб екфьт брь фб рспуфбфехмЭнб бсчеЯб брь фпн ГсЮгпсп ЦЬкелп БсчеЯщн. З дйбгсбцЮ фщн бсчеЯщн оекйнЬ ьфбн бггЯоефе фп рлЮкфсп [ДЙБГСБЦЗ] кбй кбфьрйн бггЯоефе фп рлЮкфсп [НБЙ] уфп мЮнхмб рпх емцбнЯжефе. Гйб нб дйбгсЬцпнфбй бхфьмбфб ьлб фб бсчеЯб (екфьт брь фб рспуфбфехмЭнб бсчеЯб) брь фпн ГсЮгпсп ЦЬкелп БсчеЯщн кЬие цпсЬ рпх енесгпрпйеЯфе фз мзчбнЮ, ерйлЭофе фп рлбЯуйп ерйлпгЮт [ДЙБГСБЦЗ ГСЗГПСЩН БСЧЕЙЩН УФЗН ЕККЙНЗУЗ (ЕОБЙСПХНФБЙ ФБ РСПУФБФЕХПМЕНБ БСЧЕЙБ)].

Page 21

¹чпт плпклЮсщузт уЬсщузт

З Энфбуз фпх Ючпх мрйр рпх убт ейдпрпйеЯ ьфбн з уЬсщуз еньт рсщфпфэрпх Эчей плпклзсщиеЯ мрпсеЯ нб схимйуфеЯ уе дэп ерЯредб. Фп мрйр мрпсеЯ ерЯузт нб бренесгпрпйзиеЯ.

Сэимйуз бсчйкЮт бнЬлхузт

Бхфь чсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн бллбгЮ фзт сэимйузт фзт рсперйлегмЭнзт бнЬлхузт гйб фзн "УБСЩУЗ УЕ HDD" фзт лейфпхсгЯб бсчейпиЭфзузт еггсЬцщн. З рсперйлегмЭнз бнЬлхуз еЯнбй бсчйкЬ схимйумЭнз уфб "600x600dpi". Гйб нб бллЬоефе фзн рсперйлегмЭнз бнЬлхуз, бггЯофе фп рлЮкфсп фзт ерйихмзфЮт бнЬлхузт.

РсперйлегмЭнет схимЯуейт Экиеузт

Бхфь чсзуймпрпйеЯфбй гйб нб бллЬоефе фп рсперйлегмЭнп ерЯредп Экиеузт гйб фзн "УБСЩУЗ УЕ HDD" фзт лейфпхсгЯбт бсчейпиЭфзузт еггсЬцщн. З рсперйлегмЭнз Экиеуз еЯнбй бсчйкЬ схимйумЭнз уфп "БХФПМ.". ЕЬн бллбчиеЯ уе "ЧЕЙСПК.", фп ерЯредп Экиеузт мрпсеЯ нб схимйуфеЯ уе рЭнфе ерЯредб. Фп ЕрЯредп 1 еЯнбй фп бчньфесп ерЯредп кбй фп ерЯредп 5 еЯнбй фп укпхсьфесп ерЯредп.

СХИМЙУЕЙУ БСЧЕЙПИЕФЗУЗУ ЕГГСБЦЩН

СхимЯуейт екфэрщузт дЭумзт

¼фбн екфхрюнпнфбй бсчеЯб ме екфэрщуз дЭумзт, з сэимйуз бхфЮ чсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн брбгьсехуз ерйлпгЮт брь фп рлЮкфсп [ПЛПЙ ЧСЗУФЕУ] кбй фп рлЮкфсп [БГНЩУФПУ ЧСЗУФЗУ] уфзн пиьнз ерйлпгЮт чсЮуфз.

Page 22

Page 23

Уфп рЯущ мЭспт бхфЮт фзт уелЯдбт хрЬсчпхн рлзспцпсЯет рпх брбйфпэнфбй брь фпн дйбчейсйуфЮ фпх мзчбнЮмбфпт. (ДйбчщсЯуфе фз уелЯдб бхфЮ брь фп егчейсЯдйп кбй ксбфЮуфе фзн уе буцблЭт мЭспт. ЕрйрлЭпн, ухмрлзсюуфе фп ьнпмб кбй фйт рлзспцпсЯет гйб фзн ерпйкпйнщнЯб ме фпн дйбчейсйуфЮ уфп ресйиюсйп фзт бсйуфесЮт рлехсЬт.)



¼нпмб ДйбчейсйуфЮ: ЕрйкпйнщнЮуфе уфп:

Page 24

РСПУ ФПН ДЙБЧЕЙСЙУФЗ ФПХ МЗЧБНЗМБФПУ

(ДйбчщсЯуфе фз уелЯдб бхфЮ брь фп егчейсЯдйп кбй ксбфЮуфе фзн уе буцблЭт мЭспт.)

БсчйкпЯ есгпуфбуйбкпЯ кщдйкпЯ (ЙуфпуелЯдет)

ХрЬсчпхн дэп бсчйкпЯ есгпуфбуйбкпЯ лпгбсйбумпЯ: "ДйбчейсйуфЮт" кбй "ЧсЮуфзт". Фп Ьфпмп рпх ухндЭефбй убн "ДйбчейсйуфЮт" мрпсеЯ нб дйбмпсцюуей ьлет фйт схимЯуейт уфйт ЙуфпуелЯдет. Фп Ьфпмп рпх ухндЭефбй убн "ЧсЮуфзт" мрпсеЯ нб дйбмпсцюуей мьнп псйумЭнет схимЯуейт. Пй бсчйкпЯ есгпуфбуйбкпЯ кщдйкпЯ емцбнЯжпнфбй рбсбкЬфщ.

Бсчйкьт есгпуфбуйбкьт лпгбсйбумьт

ЧсЮуфзт user Sharp

ДйбчейсйуфЮт admin Sharp

Бсчйкьт есгпуфбуйбкьт кщдйкьт

Рспюизуз ьлщн фщн мефбдйдьменщн кбй лбмвбньменщн дедпмЭнщн уфпн дйбчейсйуфЮ (лейфпхсгЯб дйбчеЯсзузт еггсЬцщн)

З лейфпхсгЯб бхфЮ чсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн рспюизуз ьлщн фщн дедпмЭнщн рпх мефбдЯдпнфбй кбй лбмвЬнпнфбй брь фп мзчЬнзмб уе Энбн рспкбипсйумЭнп рсппсйумь (дйеэихнуз УЬсщузт уе E-mail, рсппсйумьт УЬсщузт уе FTP, рсппсйумьт УЬсщузт уе ЦЬкелп Дйкфэпх Ю рсппсйумьт УЬсщузт уе ЕрйцЬнейб ЕсгбуЯбт). З лейфпхсгЯб бхфЮ мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ брь фпн дйбчейсйуфЮ фпх мзчбнЮмбфпт гйб фзн бсчейпиЭфзуз ьлщн фщн дедпмЭнщн мефЬдпузт кбй лЮшзт. Гйб фз дйбмьсцщуз фщн схимЯуещн дйбчеЯсзузт еггсЬцщн, кЬнфе клйк уфп [СхимЯуейт ЕцбсмпгЮт] кбй кбфьрйн уфп [ЛейфпхсгЯб ДйбчеЯсйузт ЕггсЬцпх] уфп менпэ фзт ЙуфпуелЯдбт. (Брбйфпэнфбй дйкбйюмбфб дйбчейсйуфЮ.)

УЗМЕЙЩУЗ

• Пй схимЯуейт гйб фз мпсцЮ, фз цщфейньфзфб кбй фзн бнЬлхуз фщн дедпмЭнщн мефЬдпузт кбй лЮшзт иб рбсбмеЯнпхн уе йучэ кбфЬ фзн рспюизуз фщн дедпмЭнщн.

• Пй рбсбкЬфщ дйбдйкбуЯет ден мрпспэн нб чсзуймпрпйзипэн ьфбн фб мефбвйвбумЭнб цбо Эчпхн брпуфблеЯ. ¢меуз БрпуфплЮ, клЮуз чсзуймпрпйюнфбт фп мегЬцщнп бнпйкфЮт бксьбузт

• Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб дйбчеЯсйузт еггсЬцщн, брбйфеЯфбй фп кйф ерЭкфбузт уе дйкфхбкь убсщфЮ.



Page 25

Page 26

Page 27

Page 28

MX-M550U/MX-M620U/MX-M700U/MX-M550N/MX-M620N/MX-M700N ПДЗГПУ СХИМЙУЕЩН ДЙБЧЕЙСЙУФЗ

ЕКФХРЩИЗКЕ УФЗ ГБЛЛЙБ

TINSZ3620GHZZ