Sharp MX-M550U, MX-M550N, MX-M620U, MX-M620N, MX-M700U User Manual [cz]

PŘÍRUČKA K INSTALACI

SOFTWARE

DIGITÁLNÍ MULTIFUNKČNÍ
SYSTÉM

Strana

• PŘED INSTALACÍ
SOFTWARU

......................................

• INSTALACE V PROSTŘEDÍ
WINDOWS

..........................................

2

8

• INSTALACE V PROSTŘEDÍ
MACINTOSH

•

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
A UŽITEČNÉ INFORMACE

...................................

.......

29

36

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili tento produkt. Tento návod vysvětluje, jak nainstalovat a nakonfigurovat software,
který umožňuje použít stroj jako tiskárnu nebo skener pro počítač.
Tento návod též popisuje jak nainstalovat ovladače tiskárny a software, používané při nainstalování volitelného
příslušenství.

Prosím uvědomte si

• Výklad v tomto návodu přepokládá, že umíte pracovat s PC s Windows nebo počítačem Macintosh.

• Informace o vašem operačním systému najdete v návodu k operačnímu systému nebo využijte online nápovědu.

®

• Ukázky oken a postupy v tomto návodu jsou se týkají přednostně Windows
prostředí Macintosh. Okna se mohou lišit podle verze operačního systému.

• Kdykoliv se v tomto návodu objeví "MX-xxxx" nahraďte prosím "xxxx" vaším modelem.

• Tento návod obsahuje odkazy na faxové funkce. Tyto funkce však nejsou v některých zemích nebo regionech dostupné.

• Tento návod obsahuje popis ovladače PC-Fax a ovladače PPD. Ovladač PC-Fax a PPD však není v některých zemích nebo
regionech dostupný a neobjevuje se v nabídce softwaru k instalaci.

XP v prostředí Windows® a Mac OS X v10.4 v

Varování

• Reprodukce, úprava nebo překlad návodu jsou bez předchozího písemného svolení zakázány s výjimkou povolenou
autorskými zákony.

• Všechny informace v tomto návodu mohou být bez upozornění změněny.

Obrázky, ovládací panel a dotykový panel, vyobrazené v tomto návodu

Přídavná zařízení jsou obecně volitelná, některé modely však obsahují určitá přídavná zařízení jako standardní vybavení.
Popisy v tomto návodu předpokládají, že je ve stroji nainstalován sedlový sešívací finišer, děrovací modul a vkladač.
Při popisu určitých funkcí nebo způsobů použití se dále předpokládá, že jsou nainstalována také další přídavná zařízení.

Vlivem vylepšení a modifikací produktů se mohou obrazovky displeje, hlášení a názvy tlačítek, uvedené v tomto
návodu, u skutečného stroje lišit.

LICENČNÍ SOUHLAS

Když instalujete software z CD-ROM, objeví se LICENČNÍ SOUHLAS. Použitím všech nebo libovolné části softwaru na
CD-ROM nebo ve stroji souhlasíte s dodržováním podmínek LICENČNÍ SOUHLAS.

OBSAH

PŘED INSTALACÍ SOFTWARU

1

DISKY CD-ROM A SOFTWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

• SOFTWAROVÝ CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

• DALŠÍ DISKY CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

• PROHLÍŽENÍ ONLINE NÁVODU. . . . . . . . . . . . . . 4

OVĚŘOVÁNÍ SYSTÉMOVÝCH POŽADAVKŮ . . . . . . 5

• SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

• SOFTWAROVÉ POŽADAVKY. . . . . . . . . . . . . . . . 6

PŘIPOJENÍ STROJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

• PŘIPOJENÍ K POČÍTAČOVÉ SÍTI. . . . . . . . . . . . . 7

• KONTROLA IP ADRESY STROJE . . . . . . . . . . . . 7

• PŘIPOJENÍ STROJE KABELEM USB

(Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

INSTALACE V PROSTŘEDÍ

2

WINDOWS

INSTALACE OVLADAČE TISKÁRNY /

OVLADAČE PC-FAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

• KDYŽ JE STROJ PŘIPOJEN K POČÍTAČOVÉ

SÍTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

• KDYŽ BUDE STROJ PŘIPOJEN KABELEM

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

• POUŽITÍ STROJE JAKO SDÍLENÉ

TISKÁRNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

• POUŽITÍ STANDARDNÍHO OVLADAČE PS
TISKÁRNY WINDOWS

(Windows 98/Me/NT4.0). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

• KONFIGURACE OVLADAČE TISKÁRNY
PODLE DOPLŇKŮ NAINSTALOVANÝCH NA

STROJI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

INSTALACE V PROSTŘEDÍ

3

MACINTOSH

MAC OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

MAC OS 9.0 - 9.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD A

4

UŽITEČNÉ INFORMACE

POKUD NELZE SOFTWARE NAINSTALOVAT . . . . 36

NELZE NAINSTALOVAT OVLADAČ TISKÁRNY

(WINDOWS 2000/XP/SERVER 2003) . . . . . . . . . . . . 38

ODSTRANĚNÍ SOFTWARU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

ZMĚNA PORTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

INSTALACE PRINTER STATUS MONITOR . . . . . . . 27

INSTALACE OBRAZOVKOVÝCH PS PÍSEM . . . . . . 28

1

PŘED INSTALACÍ SOFTWARU

1

Tato kapitola popisuje hlavně programy, které vám umožní používat tiskové funkce stroje, popisuje CD-ROM obsahující
software a stránky, kde lze naleznout popisy postupu instalací.

DISKY CD-ROM A SOFTWARE

Software, který může být používán spolu se strojem, je na discích CD-ROM, které jsou dodávány se strojem a s
doplňkovými moduly.
Před instalací softwaru se ujistěte, že váš počítač vyhovuje systémovým požadavkům popsaným v "OVĚŘOVÁNÍ
SYSTÉMOVÝCH POŽADAVKŮ" (strana 5).

SOFTWAROVÝ CD-ROM

"Software CD-ROM", které je dodáno se strojem obsahuje ovladač tiskárny a další software a online manuály. "Software
CD-ROM" tvoří 2 disky.

Pro uživatele Windows NT 4.0

CD-ROM neobsahuje software pro Windows NT 4.0.
Pokud potřebuje software pro Windows NT 4.0, kontaktujte vašeho prodejce nebo nejbližší autorizované servisní středisko.

Disc 1

Software pro Windows

• Ovladače tiskárny

Tyto ovladače umožňují používat stroj jako tiskárnu.

• Ovladače tiskárny PCL6 a PCL5e

Stroj podporuje řídicí jazyky tiskáren Hewlett Packard PCL6 a PCL5e. Doporučuje se používat ovladač
tiskárny PCL6. Pokud máte problémy s tiskem ze staršího softwaru za použití ovladače tiskárny PCL6,
použijte ovladač tiskárny PCL5e.

• Ovladač PS tiskárny

Ovladač PS tiskárny podporuje jazyk popisu stránky PostScript 3, vytvořený společností Adobe Systems
Incorporated.

• Ovladač PPD

Ovladač PPD umožňuje stroji používat standardní ovladač PS tiskárny Windows.

☞ KDYŽ JE STROJ PŘIPOJEN K POČÍTAČOVÉ SÍTI (strana 8)
☞ KDYŽ BUDE STROJ PŘIPOJEN KABELEM USB (strana 15)

• Printer Status Monitor (lze použít, jen když je stroj připojen k počítačové síti)

Umožňuje monitorovat stav stroje na obrazovce počítače.

☞ INSTALACE PRINTER STATUS MONITOR (strana 27)

2

DISKY CD-ROM A SOFTWARE

Disc 2

Software pro Windows

• Ovladač PC-Fax

Tento ovladač umožňuje poslat soubor z vašeho počítače jako fax použitím stejného postupu, jako když soubor
tisknete. (Když je nainstalován faxový doplněk.)
I když není faxová funkce nainstalována, může být ovladač PC-Fax aktualizován pomocí CD-ROM v doplňkovém
modulu internetového faxu, aby vám umožnil posílat soubor z vašeho počítače jako internetový fax stejným
způsobem, jako tisknete soubor.

☞ INSTALACE OVLADAČE TISKÁRNY / OVLADAČE PC-FAX (strana 8)

• Printer Administration Utility (

Umožňuje administrátorovi monitorovat stav stroje a nastavit jej pomocí počítače. Instalace a použití Printer
Administration Utility viz soubor Readme a návod ve formátu PDF na "Software CD-ROM" (Disc 2). Soubor
Readme a návod jsou v následující složce na CD-ROM. (Nahraďte písmeno "R" písmenem označujícím vaši
CD-ROM mechaniku.)

R:\Sadmin\Documents\Czech

lze použít, jen když je stroj připojen k počítačové síti)

• Online návody

Návody ve formátu PDF je možné prohlížet pomocí Adobe Acrobat Reader.
Pro prohlížení online návodů stanovte cestu k nim následovně (kde "R" představuje písmeno jednotky
CD-ROM):

NÁVOD K OBSLUZE (pro tiskárnu)

R:\Printer_Manual\Czech\Prn_MX_M700.pdf

NÁVOD K OBSLUZE (pro odesílaní obrazu)

R:\ImageSend_Manual\Czech\Ims_MX_M700.pdf

Software pro Macintosh

• Soubor PPD

Je to soubor popisu tiskárny, který umožňuje používat stroj jako tiskárnu kompatibilní s PostScript 3.
Pro použití stroje v prostředí Macintosh je potřebný modul PS3.

☞ MAC OS X (strana 29)
☞ MAC OS 9.0 DO 9.2.2 (strana 34)

• Online návody

Návody ve formátu PDF je možné prohlížet pomocí Adobe Acrobat Reader.
Pro prohlížení online návodů klepněte dvakrát nejprve na složku a potom na soubor.

NÁVOD K OBSLUZE (pro tiskárnu)

Složka "Printer Manual" - složka "Czech" - ikona "MX-M700 Printer Manual".

NÁVOD K OBSLUZE (pro odesílaní obrazu)

Složka "ImageSend Manual" - složka "Czech" - ikona"MX-M700 ImageSend Manual".

Pro použití stroje jako tiskárna v prostředí Macintosh je nezbytný modul PS. Dále musí být stroj připojen do
sítě. Pro stroje MX-M550U/M620U/M700U je nezbytné přidání rozšiřující síťové sady. Připojení USB nelze
použít.
V prostředí Macintosh nelze použít ovladač PC-Fax.

3

DISKY CD-ROM A SOFTWARE

DALŠÍ DISKY CD-ROM

X CD-ROM "PRINTER UTILITIES" dodávaný s modulem PS3 (pro

Windows/Macintosh)

Obsahuje obrazovková písma, používaná u ovladače PS tiskárny.
(Ovladač PS tiskárny a PPD soubor pro Macintosh nainstalujte ze "Software CD-ROM".)

☞ INSTALACE OBRAZOVKOVÝCH PS PÍSEM (strana 28)

X CD-ROM "PRINTER UTILITIES" dodávaný s modulem Internet fax (pro

Windows)

Je používán pro aktualizaci ovladače PC-Fax na "Software CD-ROM", aby mohl být používán pro odesílání
internetových faxů. (funkce PC-I-Fax).
Pokud chcete nainstalovat funkci PC-I-Fax, nainstalujte nejprve ovladač PC-Fax ze "Software CD-ROM" a poté
spusťte instalátor. Pokud je ovladač PC-Fax již nainstalován, spusťte pouze instalátor. (Není potřeba znovu
instalovat ovladač PC-Fax.)

☞ INSTALACE OVLADAČE TISKÁRNY / OVLADAČE PC-FAX (strana 8)

X CD-ROM "Sharpdesk/Network Scanner Utilities" (pro Windows)

(je součástí dodávky modulu síťového skenování)

Obsahuje software, který vám pomůže co nejlépe využít obrázky naskenované na stroji. Software zahrnuje
"Sharpdesk", což je aplikace pro správu dokumentů, která umožňuje integrovanou správu naskenovaných obrázků
a souborů vytvořených pomocí různých aplikací. Pro použití skenovací funkce "Skenovat na plochu" musí být z
CD-ROM nainstalován program "Network Scanner Tool".
Systémové požadavky pro software viz návod (v PDF formátu) nebo soubor Readme na CD-ROM. Postup instalace
software viz samostatný "Sharpdesk Installation Guide".

PROHLÍŽENÍ ONLINE NÁVODU

"Software CD-ROM", které je součástí dodávky stroje obsahuje online návody ve formátu PDF. Pro prohlížení návodů
v PDF formátu je nutný Acrobat
vašem počítači není nainstalován žádný z těchto programů, můžete si je stáhnout z následující adresy URL:

http://www.adobe.com/

®

Reader nebo Adobe® ReaderTM firmy Adobe Systems Incorporated. Pokud ve

4

OVĚŘOVÁNÍ SYSTÉMOVÝCH POŽADAVKŮ

SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY

Před instalací softwaru popsaného v tomto návodu se ujistěte, že váš počítač vyhovuje následujícím požadavkům.

Windows Macintosh*

Operační systém

Typ počítače Počítač kompatibilní s IBM PC/AT Vybavený síťovou kartou s

Zobrazení 800 x 600 pixelů (SVGA), 256 barev (nebo více)

Jiné hardwarové požadavky

*1

Windows 98, Windows Me,
Windows NT Workstation 4.0 (Service Pack 5 or later)*
Windows 2000 Professional, Windows XP Professional,
Windows XP Home Edition, Windows 2000 Server,
Windows Server 2003

portem 10Base-T/100Base-TX nebo vybavený standardně
USB 2.0

Prostředí, umožňující plný provoz výše uvedených operačních
systémů.

*3

/1.1*4 portem.

2

,

Mac OS 9.0 do 9.2.2,
Mac OS X v10.1.5,
Mac OS X v10.2.8,
Mac OS X v10.3.9,
Mac OS X v10.4 do 10.4.8

Prostředí, ve kterém plně
pracuje libovolný z
operačních systémů
uvedených výše (včetně
počítačů Macintosh s
procesorem Intel).

5

*1 Tisk v režimu MS-DOS není možný.
*2 USB není podporováno.
*3 USB 2.0 port stroje bude přenášet data rychlostí specifikovanou podle standardu USB2.0 (Hi-Speed), jen když bude

na počítači předinstalován ovladač Microsoft USB 2.0 nebo bude nainstalován ovladač USB 2.0 pro Windows 2000
Professional/XP, který Microsoft poskytuje prostřednictvím "Windows Update".

*4 Kompatibilní s modely s předinstalovanými Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional, Windows XP

Professional, Windows XP Home Edition, Windows 2000 Server nebo Windows Server 2003 a vybavenými
standardně rozhraním USB.

*5

Nelze použít, když je stroj připojen přes USB kabel. Ovladač PC-Fax nelze použít.

Pro uživatele Windows NT 4.0

CD-ROM neobsahuje software pro Windows NT 4.0.
Pokud potřebuje software pro Windows NT 4.0, kontaktujte vašeho prodejce nebo nejbližší autorizované servisní středisko.

5

OVĚŘOVÁNÍ SYSTÉMOVÝCH POŽADAVKŮ

SOFTWAROVÉ POŽADAVKY

Pro používání software popsaného v tomto návodu musí být splněny následující požadavky.

Požadované rozšíření

Operační
systém*

1

Software

MX-M550U/

M620U/M700U

MX-M550N/

M620N/M700N

Typ připojení*

1

Windows Ovladač tiskárny PCL6,

Ovladač tiskárny PCL5e

Ovladač PPD

Ovladač PC-Fax*

Printer Status Monitor

Printer Administration Utility

Macintosh Macintosh PPD file

2

Modul PS3

Faxový modul*

Rozšiřovací síťová
sada

Modul PS3,
Rozšiřovací síťová
sada

–

Síťové*4/ USBOvladač tiskárny PS,

3

–

Jen síťové (nelze použít s
připojením USB)

Modul PS3

*1 Typy počítačů a operační systémy na kterých může software běžet viz "SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY" (strana 5).
*2 Pro používání ovladače PC-Fax musí být ve vašem počítači nainstalován Internet Explorer 4.0 nebo novější.
*3 Je-li nainstalován modul Internet fax, ovladač PC-Fax může být aktualizován pomocí CD-ROM "PRINTER

UTILITIES" tak, aby mohl být použit jako ovladač PC-I-Fax. V tomto případě může být ovladač použit bez faxového
modulu.

*4 Pro připojení stroje do sítě je pro modely MX-M550U/M620U/M700U vyžadována rozšiřující síťová sada.

6

PŘIPOJENÍ STROJE

PŘIPOJENÍ K POČÍTAČOVÉ SÍTI

Pro připojení stroje k počítačové síti připojte kabel LAN do síťového portu stroje.
(U modelů MX-M550U/M620U/M700U je vyžadována rozšiřující síťová sada.)
Použijte stíněný LAN kabel.

Před instalováním software zkontrolujte u administrátora stroje, zda je stroj připojen do sítě a zda jsou nakonfigurována
síťová nastavení jako je IP adresa. (Tovární výchozí nastavení IP adresy je nastaveno tak, že je IP adresa přiřazována
v DHCP prostředí automaticky.)
Síťová nastavení je možné nakonfigurovat na stroji pomocí "Nastavení sítě" v nastaveních administrátora.

• Je-li stroj používán v prostředí DHCP, může se IP adresa stroje změnit. Pokud se to stane, nebude možné tisknout.
Tomuto problému lze předejít použitím WINS servere nebo přiřazením stálé IP adresy stroje.

• Tento návod vysvětluje, jak nastavit software v síťovém prostředí Windows a v síťovém prostředí počítačů Macintosh.

KONTROLA IP ADRESY STROJE

IP adresu stroje je možné zkontrolovat vytisknutím "Seznam všech vlastních nastavení" v systémových nastaveních.
Vytisknutí "Seznam všech vlastních nastavení" proveďte dle postupu níže.
Stiskněte tlačítko [NASTAVENÍ SYSTÉMU], stiskněte tlačítko [SEZNAM VÝTISKŮ] a potom stiskněte tlačítko [SEZNAM
VŠECH VLASTNÍCH NASTAVENÍ].

PŘIPOJENÍ STROJE KABELEM USB
(Windows)

Je-li na počítači nainstalován systém Windows, lze stroj připojit k počítači pomocí USB kabelu. (USB rozhraní stroje
nelze použít v prostředí Macintosh.)
Stroj a počítač by měly být propojeny až po nainstalování ovladače tiskárny. Je-li USB kabel připojen před
nainstalováním ovladače tiskárny, nenainstaluje se ovladač tiskárny správně. Postup pro připojení USB kabelu viz
"KDYŽ BUDE STROJ PŘIPOJEN KABELEM USB" (strana 15).

7

INSTALACE V PROSTŘEDÍ

2

Tato kapitola popisuje jak nainstalovat software a nakonfigurovat nastavení tak, aby bylo možné v počítači s Windows
používat funkci tiskárny a další funkce stroje.

Pro uživatele Windows NT 4.0

CD-ROM neobsahuje software pro Windows NT 4.0.
Pokud potřebuje software pro Windows NT 4.0, kontaktujte vašeho prodejce nebo nejbližší autorizované servisní středisko.

WINDOWS

INSTALACE OVLADAČE TISKÁRNY /
OVLADAČE PC-FAX

Při instalaci ovladače tiskárny nebo ovladače PC-Fax postupujte podle pokynů v této části v závislosti na tom, zda je
stroj připojen k počítačové síti nebo je připojen USB kabelem.

☞ KDYŽ BUDE STROJ PŘIPOJEN KABELEM USB (strana 15)

KDYŽ JE STROJ PŘIPOJEN K POČÍTAČOVÉ SÍTI

Tato část vysvětluje, jak nainstalovat ovladač tiskárny a ovladač PC-Fax, když je stroj připojen k počítačové síti
Windows (síť TCP/IP).

Síť TCP/IP (lokální síť - LAN)

Tisk pomocí protokolu LPR

Počítač s Windows připojený ke
stejné síti jako stroj

Podporované operační systémy: Windows 98/Me/NT 4.0*/2000*/XP*/Server 2003*

* Pro instalaci softwaru jsou potřebná administrátorská práva.

• Pro použití ovladače PS tiskárny nebo ovladače PPD je zapotřebí modul PS3.

• Instalace ovladače PPD při použití Windows 98/Me/NT 4.0 viz "POUŽITÍ STANDARDNÍHO OVLADAČE PS TISKÁRNY
WINDOWS (Windows 98/Me/NT 4.0)" (strana 23). Nainstalujte ovladač pomocí Průvodce přidáním tiskárny.

• Pro použití stroje jako síťové tiskárny ve Windows NT 4.0 musí být na počítači nainstalován "Protokol sítě Internet
(TCP/IP)". Pokud není nainstalován, nainstalujte jej podle nápovědy ve Windows NT 4.0.

• Tisk na stroji přes Internet pomocí funkce IPP, když je stroj nainstalován na vzdáleném místě, nebo tisk pomocí
funkce SSL (zašifrovaná komunikace) viz "Tisk pomocí funkce IPP a funkce SSL" (strana 12). Nainstalujte ovladač
tiskárny nebo ovladač PC-Fax.

• Postup instalace v této části se týká ovladače tiskárny i ovladače PC-Fax, i když je popis zaměřen na ovladač tiskárny.

8

INSTALACE OVLADAČE TISKÁRNY / OVLADAČE PC-FAX

Vložte "Software CD-ROM" do CD-ROM

1

mechaniky počítače.

• Pokud instalujete ovladač tiskárny, zasuňte disk
"Software CD-ROM", který má na přední straně
CD-ROM uvedeno "Disc 1".

• Pokud instalujete ovladač PC-Fax, zasuňte disk
"Software CD-ROM", který má na přední straně
CD-ROM uvedeno "Disc 2".

Klikněte na tlačítko [Start], klikněte na

2

[Tento počítač] ( ), a pak klikněte
dvojitě na ikonu [CD-ROM] ( ).

Ve Windows 98/Me/2000 klikněte dvojitě na [Tento
počítač] a pak klikněte dvojitě na ikonu [CD-ROM].

Klikněte dvojitě na ikonu [Setup] ( ).

3

Objeví se okno "LICENČNÍ SOUHLAS".

4

Ujistěte se, že chápete obsah
licenčního ujednání, a pak klikněte na
tlačítko [Ano].

Klikněte na tlačítko [Ovladač tiskárny].

6

• Pro instalace ovladače PC-Fax klikněte na tlačítko
[PC-FAX ovladač].

• Pro zobrazení informací o softwaru klikněte na tlačítko
[Zobrazit README].

* Výše uvedená obrazovka se zobrazí při

instalaci ovladače tiskárny.

Klikněte na tlačítko [Další].

7

Obsah "LICENČNÍ SOUHLAS" můžete zobrazit v
jiném jazyku, vybraném z menu jazyků. Pro
nainstalování softwaru ve vybraném jazyku pokračujte
v instalaci s nastaveným jazykem.

Přečtěte si text v uvítacím okně a pak

5

klikněte na tlačítko [Další].

Klikněte na tlačítko [Standardní instalace].

8

Když je zvolena [Uživatelská instalace], můžete měnit níže
uvedené položky. Když je zvolena [Standardní instalace],
provede se instalace, jak je uvedeno níže.

•

Způsob připojení stroje: Přímý tisk LPR

• Nastavit jako výchozí tiskárnu: Ano (vyjma
ovladače PC-Fax)

• Název ovladače tiskárny: Nelze změnit

• Obrazovkoví písma PCL tiskárny: Instalovány

Pokud jste zvolili [
[Přímý tisk LPR] a klikněte na tlačítko [Další].
Pokud jste vybrali něco jiného než [Přímý tisk LPR],
podívejte se na následující stránky:

• IPP: strana 12 • Sdílená tiskárna: strana 20

•Připojena k tomuto počítači: strana 15

Uživatelská

instalace], vyberte

9

INSTALACE OVLADAČE TISKÁRNY / OVLADAČE PC-FAX

Jsou detekovány tiskárny připojené k

9

síti. Vyberte stroj a klikněte na tlačítko
[Další].

• Není-li stroj nalezen, ujistěte se, že je stroj zapnutý
a připojený k počítačové síti, a pak klikněte na
tlačítko [Znovu vyhledat].

•Můžete kliknout také na tlačítko [Specifikujte
podmínku] a hledat stroj podle názvu stroje (jména
hostitele) nebo IP adresy.

☞ KONTROLA IP ADRESY STROJE (strana 7)

Objeví se potvrzovací okno.

10

Zkontrolujte obsah a pak klikněte na
tlačítko [Další].

Když se objeví okno volby ovladače

11

tiskárny, vyberte ovladač, který se má
nainstalovat, a klikněte na tlačítko [Další].

Klikněte na zaškrtávací rámeček požadovaného
ovladače, aby se objevil znak zaškrtnutí ( ).

Když jste dotázáni, zda má být tato

12

tiskárna nastavena jako výchozí,
zadejte volbu a klikněte na tlačítko
[Další].

Pokud instalujete několik ovladačů, vyberte ovladač
tiskárny, která má být použita jako výchozí.
Pokud nechcete nastavit žádný z ovladačů tiskárny jako
výchozí tiskárnu, zvolte [Ne].

Pokud jste v kroku 8 kliknuli na tlačítko [
instalace], objeví se následující okno.

• Okno názvu tiskárny

Chcete-li změnit název tiskárny, zadejte
požadovaný název a klikněte na tlačítko [Další].

• Okno pro potvrzení instalace obrazovkových

písem

Pro nainstalování obrazovkových písem pro
ovladač PCL tiskárny zvolte [Ano] a klikněte na
tlačítko [Další].

• Toto okno se neobjeví, když se instaluje ovladač
PC-Fax. Přejděte na další krok.

• Pokud neinstalujete ovladač PCL tiskárny
(instalujete ovladač PS tiskárny nebo ovladač
PPD), zvolte [Ne] a klikněte na tlačítko [Další].

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

13

Přečtěte si zprávu v okně, které se objeví, a klikněte na
tlačítko [Další].
Spustí se instalace.

Když používáte Windows 2000/XP/Server 2003

Pokud se objeví varovné hlášení, týkající se testování
ovladače pro Windows nebo digitálního podpisu,
klikněte na tlačítko [Pokračovat] nebo [Ano].

Uživatelská

10

• Toto okno se neobjeví, když se instaluje ovladač
PC-Fax. Přejděte na další krok.

• Pro použití ovladače PS tiskárny nebo ovladače
PPD je zapotřebí doplňkový modul PS3.

• Zaškrtávací rámeček [PPD] se objeví, jen když
používáte Windows 2000/XP/Server 2003.

Jakmile se zobrazí obrazovka

14

dokončení instalace, klikněte na
tlačítko [OK].

V okně z kroku 6 klikněte na tlačítko

15

[Zavřít].

Po instalaci se může objevit výzva k restartování
počítače. Pokud se tato výzva objeví, klikněte na
tlačítko [Ano], abyste restartovali počítač.

Tím je instalace dokončena.

• Po instalaci nakonfigurujte nastavení ovladače
tiskárny podle "KONFIGURACE OVLADAČE
TISKÁRNY PODLE DOPLŇKŮ NAINSTALOVANÝCH
NA STROJI" (strana 24).

• Pokud jste nainstalovali ovladač PS tiskárny nebo
ovladač PPD, lze nainstalovat obrazovková PS písma
z CD-ROM "PRINTER UTILITIES", dodávaného s
doplňkovým modulem PS3. Viz "INSTALACE
OBRAZOVKOVÝCH PS PÍSEM" (strana 28).

• Chcete-li stroj používat jako tiskový server
(nakonfigurovaný jako sdílená tiskárna), postupujte
podle "POUŽITÍ STROJE JAKO SDÍLENÉ
TISKÁRNY" (strana 20), abyste nainstalovali ovladač
tiskárny na všech klientských počítačích.

INSTALACE OVLADAČE TISKÁRNY / OVLADAČE PC-FAX

11

INSTALACE OVLADAČE TISKÁRNY / OVLADAČE PC-FAX

X Tisk pomocí funkce IPP a funkce SSL

Funkci IPP lze použít pro tisk na stroji přes síť pomocí protokolu HTTP.
Když je stroj ve vzdáleném místě, lze tuto funkci použít namísto faxové funkce, aby se vytiskl kvalitnější obrázek než při
faxování. Funkci IPP lze použít také ve spojení s funkcí SSL (šifrovaná komunikace) pro zašifrování tiskových dat. To
umožňuje zabezpečený tisk bez obav, že by se k obsahu dostal někdo nepovolaný.

Pro používání funkce SSL nakonfigurujte "Nastavení SSL" v administrátorských nastavení stroje. Konfigurace nastavení viz
Průvodce nastavením administrátora.

Vložte "Software CD-ROM" do CD-ROM

1

mechaniky počítače.

• Pokud instalujete ovladač tiskárny, zasuňte disk
"Software CD-ROM", který má na přední straně
CD-ROM uvedeno "Disc 1".

• Pokud instalujete ovladač PC-Fax, zasuňte disk
"Software CD-ROM", který má na přední straně
CD-ROM uvedeno "Disc 2".

Klikněte na tlačítko [Start], klikněte na

2

[Tento počítač] ( ), a pak klikněte
dvojitě na ikonu [CD-ROM] ( ).

Ve Windows 98/Me/2000 klikněte dvojitě na [Tento
počítač] a pak klikněte dvojitě na ikonu [CD-ROM].

Klikněte dvojitě na ikonu [Setup] ( ).

3

Objeví se okno "LICENČNÍ SOUHLAS".

4

Ujistěte se, že chápete obsah
licenčního ujednání, a pak klikněte na
tlačítko [Ano].

Klikněte na tlačítko [Ovladač tiskárny].

6

• Pro instalace ovladače PC-Fax klikněte na tlačítko
[PC-FAX ovladač].

• Pro zobrazení informací o softwaru klikněte na tlačítko
[Zobrazit README].

* Výše uvedená obrazovka se zobrazí při

instalaci ovladače tiskárny.

Klikněte na tlačítko [Další].

7

Obsah "LICENČNÍ SOUHLAS" můžete zobrazit v
jiném jazyku, vybraném z menu jazyků. Pro
nainstalování softwaru ve vybraném jazyku pokračujte
v instalaci s nastaveným jazykem.

Přečtěte si text v uvítacím okně a pak

5

klikněte na tlačítko [Další].

12

Klikněte na tlačítko [Uživatelská

8

instalace].

INSTALACE OVLADAČE TISKÁRNY / OVLADAČE PC-FAX

Když jste dotázáni, jak je tiskárna

9

připojena, zvolte [IPP] a klikněte na
tlačítko [Další].

Je-li použit proxy server, zadejte proxy

10

server a klikněte na tlačítko [Další].

Pro určení proxy serveru zvolte [Tisknout přes proxy
server] a pak zadejte parametry [Adresa] a [Číslo portu].

Zadejte URL stroje a klikněte na tlačítko

11

[Další].

Zadejte URL v následujícím formátu:

Normální formát:

http://<název domény stroje nebo IP adresa>:631*1/ipp
*1 Normálně by mělo být jako číslo portu zadáno "631".

Pokud bylo číslo portu IPP na stroji změněno, zadejte
nové číslo portu..

Když je použito SSL:

https://<název domény stroje nebo IP adresa>:<číslo portu*2>/ipp
*2 Normálně lze číslo portu a dvojtečku ":" před číslem

portu vynechat. Pokud bylo číslo portu IPP pro SSL na
stroji změněno, zadejte nové číslo portu.

Jsou-li počítač i stroj připojeny ke stejné lokální síti,
můžete pro vyhledání stroje kliknout na tlačítko
[Vyhledat]. Zobrazí se URL stroje. Vyberte URL a
klikněte na tlačítko [OK]. Vrátíte se do výše
uvedeného okna a vloží se automaticky URL stroje.

Když se objeví okno nastavení modelu,

12

vyberte název modelu vašeho stroje a
klikněte na tlačítko [Další].

13

INSTALACE OVLADAČE TISKÁRNY / OVLADAČE PC-FAX

Když se objeví okno volby ovladače

13

tiskárny, vyberte ovladač, který se má
nainstalovat, a klikněte na tlačítko
[Další].

Klikněte na zaškrtávací rámeček požadovaného
ovladače, aby se objevil znak zaškrtnutí ( ).

• Toto okno se neobjeví, když se instaluje ovladač
PC-Fax. Přejděte na další krok.

• Pro použití ovladače PS tiskárny je zapotřebí
doplňkový modul PS3.

• Zaškrtávací rámeček [PPD] se objeví, jen když
používáte Windows 2000/XP/Server 2003.

Zvolte, zda má být tiskána nastavena

14

jako výchozí tiskárna, a klikněte na
tlačítko [Další].

Pokud instalujete několik ovladačů, vyberte ovladač
tiskárny, která má být použita jako výchozí.
Pokud nechcete nastavit žádný z ovladačů tiskárny jako
výchozí tiskárnu, zvolte [Ne].

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

17

Přečtěte si zprávu v okně, které se objeví, a klikněte na
tlačítko [Další].
Spustí se instalace.

Když používáte Windows 2000/XP/Server 2003

Pokud se objeví varovné hlášení, týkající se testování
ovladače pro Windows nebo digitálního podpisu,
klikněte na tlačítko [Pokračovat] nebo [Ano].

Jakmile se zobrazí obrazovka

18

dokončení instalace, klikněte na
tlačítko [OK].

V okně z kroku 6 klikněte na tlačítko

19

[Zavřít].

Po instalaci se může objevit výzva k restartování
počítače. Pokud se tato výzva objeví, klikněte na
tlačítko [Ano], abyste restartovali počítač.

Tím je instalace dokončena.

• Po instalaci nakonfigurujte nastavení ovladače
tiskárny podle "KONFIGURACE OVLADAČE
TISKÁRNY PODLE DOPLŇKŮ NAINSTALOVANÝCH
NA STROJI" (strana 24).

• Pokud jste nainstalovali ovladač PS tiskárny nebo
ovladač PPD, lze nainstalovat obrazovková PS písma
z CD-ROM "PRINTER UTILITIES", dodávaného s
doplňkovým modulem PS3. Viz "INSTALACE
OBRAZOVKOVÝCH PS PÍSEM" (strana 28).

Když se objeví okno názvu tiskárny,

15

klikněte na tlačítko [Další].

Chcete-li změnit název tiskárny, zadejte požadovaný
název.

Když jste dotázáni, zda nainstalovat

16

obrazovková písma, zvolte odpověď
aklikněte na tlačítko [Další].

• Toto okno se neobjeví, když se instaluje ovladač
PC-Fax. Přejděte na další krok.

• Pokud neinstalujete ovladač PCL tiskárny (instalujete
ovladač PS tiskárny nebo ovladač PPD), zvolte [Ne] a
klikněte na tlačítko [Další].

14

INSTALACE OVLADAČE TISKÁRNY / OVLADAČE PC-FAX

KDYŽ BUDE STROJ PŘIPOJEN KABELEM USB

Podporované operační systémy: Windows 98/Me/2000*/XP*/Server 2003

* Pro instalaci softwaru jsou zapotřebí práva administrátora.

• Pro použití ovladače PS tiskárny je zapotřebí doplňkový modul PS3 nebo ovladač PPD.

• Postup instalace ovladače PPD ve Windows 98/Me viz "POUŽITÍ STANDARDNÍHO OVLADAČE PS TISKÁRNY
WINDOWS (Windows 98/Me/NT 4.0)" (strana 23). Nainstalujte ovladač pomocí Průvodce přidáním tiskárny.

• Pro použití portu, vytvořeného při instalaci ovladače tiskárny, pro faxový přenos dat nainstalujte nejprve ovladač tiskárny a
pak nainstalujte ovladač PC-Fax.

Ujistěte se, že stroj není připojen USB

1

Klikněte dvojitě na ikonu [Setup] ( ).

4

kabelem k počítači.

Když je připojen kabel, zobrazí se okno Plug and Play
instalace. Pokud se to stane, klikněte na tlačítko [Storno],
abyste okno zavřeli, a odpojte kabel.

Objeví se okno "LICENČNÍ SOUHLAS".

5

Ujistěte se, že chápete obsah
licenčního ujednání, a pak klikněte na
tlačítko [Ano].

Kabel se bude připojovat v kroku 14.

Obsah "LICENČNÍ SOUHLAS" můžete zobrazit v

Vložte "Software CD-ROM" do CD-ROM

2

mechaniky počítače.

Vložte "Software CD-ROM" s označením "Disc 1" na
přední straně CD-ROM.

jiném jazyku, vybraném z menu jazyků. Pro
nainstalování softwaru ve vybraném jazyku pokračujte
v instalaci s nastaveným jazykem.

Přečtěte si text v uvítacím okně a pak

6

klikněte na tlačítko [Další].

Klikněte na tlačítko [Start], klikněte na

3

[Tento počítač] ( ), a pak klikněte
dvojitě na ikonu [CD-ROM] ( ).

Ve Windows 98/Me/2000 klikněte dvojitě na [Tento
počítač] a pak klikněte dvojitě na ikonu [CD-ROM].

*

15

INSTALACE OVLADAČE TISKÁRNY / OVLADAČE PC-FAX

Klikněte na tlačítko [Ovladač tiskárny].

7

Pro zobrazení informací o softwaru klikněte na tlačítko
[Zobrazit README].

Klikněte na tlačítko [Další].

8

Když jste dotázáni, zda nainstalovat

11

obrazovková písma, zvolte odpověď
aklikněte na tlačítko [Další].

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

12

Přečtěte si zprávu v okně, které se objeví, a klikněte na
tlačítko [Další].
Jakmile se zobrazí obrazovka dokončení instalace,
klikněte na tlačítko [OK].

Když používáte Windows 2000/XP/Server 2003

Pokud se objeví varovné hlášení, týkající se testování
ovladače pro Windows nebo digitálního podpisu,
klikněte na tlačítko [Pokračovat] nebo [Ano].

V okně z kroku 7 klikněte na tlačítko

13

[Zavřít].

Když se objeví výzva, abyste připojili stroj k počítači,
klikněte na tlačítko [OK].

Klikněte na tlačítko [Uživatelská

9

instalace].

Když jste dotázáni, jak je tiskárna

10

připojena, zvolte [Připojeno k tomuto
počítači] a klikněte na tlačítko [Další].

Po instalaci se může objevit výzva k restartování
počítače. Pokud se tato výzva objeví, klikněte na
tlačítko [Ano], abyste restartovali počítač.

16

INSTALACE OVLADAČE TISKÁRNY / OVLADAČE PC-FAX

Připojte stroj pomocí USB kabelu k

14

počítači.

(1) Zkontrolujte, zda je stroj zapnutý.
(2) Připojte kabel do USB konektoru (typ

B) na stroji.

USB rozhraní stroje splňuje standard USB 2.0
(Hi-Speed). K připojení použijte stíněný USB kabel.

(3) Připojte druhý konec kabelu k USB

konektoru (typ A) na počítači.

Stroj je rozpoznán a objeví se okno Plug and Play
instalace.

Spustí se instalace PCL6 ovladače

15

tiskárny.

Když se objeví "Průvodce instalací nového hardwaru",
zvolte [Nainstalovat software automaticky (doporučeno)],
klikněte na tlačítko [Další] a postupujte podle pokynů na
obrazovce.

Když používáte Windows 2000/XP/Server 2003

Pokud se objeví varovné hlášení, týkající se testování
ovladače pro Windows nebo digitálního podpisu,
klikněte na tlačítko [Pokračovat] nebo [Ano].

Tím je instalace dokončena.

• Po nainstalování ovladače tiskárny nakonfigurujte
nastavení ovladače podle "KONFIGURACE
OVLADAČE TISKÁRNY PODLE DOPLŇKŮ
NAINSTALOVANÝCH NA STROJI" (strana 24).

• Chcete-li stroj používat jako tiskový server
(nakonfigurovaný jako sdílená tiskárna), postupujte
podle "POUŽITÍ STROJE JAKO SDÍLENÉ
TISKÁRNY" (strana 20), abyste nainstalovali ovladač
tiskárny na všech klientských počítačích.

X

Instalace ovladače PCL5e tiskárny,ovladače PS tiskárny, ovladače PPD nebo ovladače PC-Fax

Instalace je možná i poté, co byl připojen USB kabel.

Vložte "Software CD-ROM" do CD-ROM

1

mechaniky počítače.

• Pokud instalujete ovladač tiskárny, zasuňte disk
"Software CD-ROM", který má na přední straně
CD-ROM uvedeno "Disc 1".

• Pokud instalujete ovladač PC-Fax, zasuňte disk
"Software CD-ROM", který má na přední straně
CD-ROM uvedeno "Disc 2".

Klikněte na tlačítko [Start], klikněte na

2

[Tento počítač] ( ), a pak klikněte
dvojitě na ikonu [CD-ROM] ( ).

Ve Windows 98/Me/2000 klikněte dvojitě na [Tento
počítač] a pak klikněte dvojitě na ikonu [CD-ROM].

Klikněte dvojitě na ikonu [Setup] ( ).

3

Objeví se okno "LICENČNÍ SOUHLAS".

4

Ujistěte se, že chápete obsah
licenčního ujednání, a pak klikněte na
tlačítko [Ano].

Obsah "LICENČNÍ SOUHLAS" můžete zobrazit v
jiném jazyku, vybraném z menu jazyků. Pro
nainstalování softwaru ve vybraném jazyku pokračujte
v instalaci s nastaveným jazykem.

17

INSTALACE OVLADAČE TISKÁRNY / OVLADAČE PC-FAX

Přečtěte si text v uvítacím okně a pak

5

klikněte na tlačítko [Další].

Klikněte na tlačítko [Ovladač tiskárny].

6

• Pro instalace ovladače PC-Fax klikněte na tlačítko
[PC-FAX ovladač].

• Pro zobrazení informací o softwaru klikněte na tlačítko
[Zobrazit README].

* Výše uvedená obrazovka se zobrazí při

instalaci ovladače tiskárny.

Klikněte na tlačítko [Další].

7

Když jste dotázáni, jak je tiskárna

9

připojena, zvolte [Připojeno k tomuto
počítači] a klikněte na tlačítko [Další].

Když se zobrazí okno volby portu,

10

vyberte port, který používá ovladač
tiskárny PCL6 (USB001, atd.) a klikněte
na tlačítko [Další].

Když se objeví okno volby ovladače

11

tiskárny, zrušte zaškrtnutí [PCL6] a
klikněte na zaškrtávací rámeček
[PCL5e], [PS] nebo [PPD], aby se
objevila značka zaškrtnutí ( ) a pak
klikněte na tlačítko [Další].

Klikněte na tlačítko [Uživatelská

8

instalace].

• Toto okno se neobjeví, když se instaluje ovladač
PC-Fax. Přejděte na další krok.

• Pro použití ovladače PS tiskárny nebo ovladače
PPD je zapotřebí doplňkový modul PS3.

• Zaškrtávací rámeček [PPD] se objeví, jen když
používáte Windows 2000/XP/Server 2003.

18

INSTALACE OVLADAČE TISKÁRNY / OVLADAČE PC-FAX

Zvolte, zda má být tiskána nastavena

12

jako výchozí tiskárna, a klikněte na
tlačítko [Další].

Pokud instalujete několik ovladačů, vyberte ovladač
tiskárny, která má být použita jako výchozí.
Pokud nechcete nastavit žádný z ovladačů tiskárny jako
výchozí tiskárnu, zvolte [Ne].

Když se objeví okno názvu tiskárny,

13

klikněte na tlačítko [Další].

Chcete-li změnit název tiskárny, zadejte požadovaný
název.

Když jste dotázáni, zda chcete

14

nainstalovat obrazovková písma, zvolte
[Ne] a klikněte na tlačítko [Další].

Toto okno se neobjeví, když se instaluje ovladač PC-Fax.
Přejděte na další krok.

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

15

Přečtěte si zprávu v okně, které se objeví, a klikněte na
tlačítko [Další].
Spustí se instalace.

V okně z kroku 6 klikněte na tlačítko

17

[Zavřít].

Po instalaci se může objevit výzva k restartování
počítače. Pokud se tato výzva objeví, klikněte na
tlačítko [Ano], abyste restartovali počítač.

Tím je instalace dokončena.

• Po instalaci nakonfigurujte nastavení ovladače
tiskárny podle "KONFIGURACE OVLADAČE
TISKÁRNY PODLE DOPLŇKŮ NAINSTALOVANÝCH
NA STROJI" (strana 24).

• Ujistěte se, že port nainstalovaného ovladače tiskárny
je stejný jako port používaný ovladačem tiskárny
PCL6. Port používaný ovladačem tiskárny stroje je
označen vyznačeným okénkem na záložce [Porty]
okna vlastností ovladače tiskárny. (Ve Windows
98/Me se tento port volí v [Tisk do následujícího portu]
na záložce [Podrobnosti].)

☞ ZMĚNA PORTU (strana 40)

• Pokud jste nainstalovali ovladač PS tiskárny nebo
ovladač PPD, lze nainstalovat obrazovková PS písma
z CD-ROM "PRINTER UTILITIES", dodávaného s
doplňkovým modulem PS3. Viz "INSTALACE
OBRAZOVKOVÝCH PS PÍSEM " (strana 28).

Když používáte Windows 2000/XP/Server 2003

Pokud se objeví varovné hlášení, týkající se testování
ovladače pro Windows nebo digitálního podpisu,
klikněte na tlačítko [Pokračovat] nebo [Ano].

Jakmile se zobrazí obrazovka

16

dokončení instalace, klikněte na
tlačítko [OK].

19

INSTALACE OVLADAČE TISKÁRNY / OVLADAČE PC-FAX

POUŽITÍ STROJE JAKO SDÍLENÉ TISKÁRNY

Chcete-li stroj používat jako sdílenou tiskárnu v síti Windows s ovladačem tiskárny nebo ovladačem PC-Fax
nainstalovaným na tiskovém serveru, postupujte podle níže uvedených kroků, abyste nainstalovali ovladač tiskárny
nebo ovladač PC-Fax na klientských počítačích.

• Zeptejte se správce vaší sítě na název serveru a název tiskárny stroje v síti.

• Postup pro konfiguraci nastavení na tiskovém serveru viz návod k použití nebo soubor nápovědy operačního systému.
Pod pojmem "tiskový server" je zde míněn počítač, který je připojen přímo ke stroji, a "klienti" jsou ostatní počítače,
připojené ke stejné síti jako tiskový server.

• Nainstalujte na klientských počítačích stejný ovladač tiskárny, jaký je nainstalován na tiskovém serveru.

• Je-li na tiskovém serveru nainstalován ovladač PPD a klientské počítače pracují pod Windows 98/Me/NT 4.0, postupujte
podle "POUŽITÍ STANDARDNÍHO OVLADAČE PS TISKÁRNY WINDOWS (Windows 98/Me/NT 4.0)" (strana 23) a
nainstalujte ovladač tiskárny pomocí Průvodce přidáním tiskárny.

Vložte "Software CD-ROM" do CD-ROM

1

mechaniky počítače.

• Pokud instalujete ovladač tiskárny, zasuňte disk
"Software CD-ROM", který má na přední straně
CD-ROM uvedeno "Disc 1".

• Pokud instalujete ovladač PC-Fax, zasuňte disk
"Software CD-ROM", který má na přední straně
CD-ROM uvedeno "Disc 2".

Klikněte na tlačítko [Start], klikněte na

2

[Tento počítač] ( ), a pak klikněte
dvojitě na ikonu [CD-ROM] ( ).

Ve Windows 98/Me/2000 klikněte dvojitě na [Tento
počítač] a pak klikněte dvojitě na ikonu [CD-ROM].

Klikněte dvojitě na ikonu [Setup] ( ).

3

Objeví se okno "LICENČNÍ SOUHLAS".

4

Ujistěte se, že chápete obsah
licenčního ujednání, a pak klikněte na
tlačítko [Ano].

Klikněte na tlačítko [Ovladač tiskárny].

6

• Pro instalace ovladače PC-Fax klikněte na tlačítko
[PC-FAX ovladač].

• Pro zobrazení informací o softwaru klikněte na tlačítko
[Zobrazit README].

* Výše uvedená obrazovka se zobrazí při

instalaci ovladače tiskárny.

Klikněte na tlačítko [Další].

7

Přečtěte si text v uvítacím okně a pak

5

klikněte na tlačítko [Další].

20

INSTALACE OVLADAČE TISKÁRNY / OVLADAČE PC-FAX

Klikněte na tlačítko [Uživatelská instalace].

8

Zvolte [Sdílená tiskárna] a klikněte na

9

tlačítko [Další].

Když se objeví okno nastavení modelu,

11

vyberte název modelu vašeho stroje
aklikněte na tlačítko [Další].

Pokud instalujete ovladač PC-Fax, přejděte na krok 13.

Když se objeví okno volby ovladače

12

tiskárny, vyberte ovladač, který se má
nainstalovat, a klikněte na tlačítko
[Další].

Ujistěte se, že jste vybrali stejný ovladač tiskárny, jaký je
nainstalován na tiskovém serveru.

Vyberte stroj (nakonfigurován jako

10

sdílená tiskárna).

(2)(1)

(1) Vyberte stroj (nakonfigurován jako

sdílená tiskárna) ze seznamu.

Můžete také kliknout na tlačítko [Přidat síťový port]
a vybrat tiskárnu, která má být sdílena,
procházením sítě v okně, které se objeví.

(2) Klikněte na tlačítko [Další].

• Toto okno se neobjeví, když se instaluje ovladač
PC-Fax. Přejděte na další krok.

• Pro použití ovladače PS tiskárny nebo ovladače
PPD je zapotřebí doplňkový modul PS3.

• Zaškrtávací rámeček [PPD] se objeví, jen když
používáte Windows 2000/XP/Server 2003.

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

13

Přečtěte si zprávu v okně, které se objeví, a klikněte na
tlačítko [Další].
Spustí se instalace.

Když používáte Windows 2000/XP/Server 2003

Pokud se objeví varovné hlášení, týkající se testování
ovladače pro Windows nebo digitálního podpisu,
klikněte na tlačítko [Pokračovat] nebo [Ano].

Pokud se sdílená tiskárna v seznamu neobjeví,
zkontrolujte nastavení tiskového serveru.

21

INSTALACE OVLADAČE TISKÁRNY / OVLADAČE PC-FAX

Jakmile se zobrazí obrazovka

14

dokončení instalace, klikněte na
tlačítko [OK].

V okně z kroku 6 klikněte na tlačítko

15

[Zavřít].

Po instalaci se může objevit výzva k restartování
počítače. Pokud se tato výzva objeví, klikněte na
tlačítko [Ano], abyste restartovali počítač.

Tím je instalace dokončena.

Pokud jste nainstalovali ovladač PS tiskárny nebo
ovladač PPD, lze nainstalovat obrazovková PS písma z
CD-ROM "PRINTER UTILITIES", dodávaného s
doplňkovým modulem PS3. Viz "INSTALACE
OBRAZOVKOVÝCH PS PÍSEM" (strana 28).

22

INSTALACE OVLADAČE TISKÁRNY / OVLADAČE PC-FAX

POUŽITÍ STANDARDNÍHO OVLADAČE PS TISKÁRNY
WINDOWS (Windows 98/Me/NT 4.0)

Je-li na stroji nainstalován doplňkový modul PS3 a chcete používat standardní ovladač PS tiskárny ve Windows 98/Me/NT 4.0,
postupujte podle níže uvedených kroků, abyste nainstalovali ovladač PPD pomocí Průvodce přidáním tiskárny.

• Když používáte Windows 2000/XP/Server 2003, můžete nainstalovat ovladač PPD z instalačního programu.

•Před instalací ovladače PPD si určitě přečtěte soubor Readme (Readme.txt). Pokud používáte Windows 98/Me, je soubor
Readme ve složce [English] na "Software CD-ROM". Pokud používáte Windows NT 4.0, soubor Readme bude ve složce
[English] uvnitř složky, která obsahuje extrahované soubory po tom, co jste software získali. Umístění složky viz krok 4.
(Pokud potřebuje software pro Windows NT 4.0, kontaktujte vašeho prodejce nebo nejbližší autorizované servisní
středisko.)

Vložte "Software CD-ROM" do CD-ROM

1

mechaniky počítače.

Vložte "Software CD-ROM" s označením "Disc 1" na
přední straně CD-ROM.

Klikněte na tlačítko [Start], zvolte

2

[Nastavení] a pak klikněte na [Tiskárny].

Klikněte dvojitě na ikonu [Přidat

3

tiskárnu].

Objeví se "Průvodce přidáním tiskárny".

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

4

Když jste dotázáni na cestu k PPD souboru, zadejte ji
následovně.
V následujících cestách nahraďte písmeno "R" za
označení vaší CD-ROM mechaniky.

Operační systém Cesta k PPD souboru

Windows 98/Me R:\Drivers\Printer

\English\PPD\9XME

Windows NT 4.0 (Složka obsahující

extrahované soubory)
\English\PPD\NT40

Po instalaci nakonfigurujte nastavení ovladače tiskárny
podle "KONFIGURACE OVLADAČE TISKÁRNY
PODLE DOPLŇKŮ NAINSTALOVANÝCH NA STROJI"
(strana 24).

X Instalace informací o rezidentním písmu (Windows 98/Me)

Pokud jste nainstalovali ovladač PPD ve Windows 98/Me a budete používat rezidentní písma ve stroji, musíte nainstalovat
informace o rezidentním písmu. Pro nainstalování informací o rezidentním písmu použijte níže uvedený postup.

•Před instalací informací o rezidentním písmu se ujistěte, že je nainstalován ovladač PPD.

•V případě, že rezidentní písmo nelze v softwarové aplikaci vybrat, nainstalujte informace o rezidentním písmu znovu.

Vložte "Software CD-ROM" do CD-ROM

1

mechaniky počítače.

Vložte "Software CD-ROM" s označením "Disc 1" na
přední straně CD-ROM.

Klikněte dvojitě na [Tento počítač] ( )

2

a pak klikněte dvojitě na ikonu
[CD-ROM] ( ).

Klepněte dvakrát na složku [Drivers], na

3

složku [Printer], na složku [English], na
složku [PPD] a na složku [9XME].
Klepněte dvakrát na "PFMSetup.exe".

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

4

Po nainstalování informací o rezidentním písmu
restartujte počítač.

23

INSTALACE OVLADAČE TISKÁRNY / OVLADAČE PC-FAX

KONFIGURACE OVLADAČE TISKÁRNY PODLE
DOPLŇKŮ NAINSTALOVANÝCH NA STROJI

Po nainstalování ovladače tiskárny musíte nakonfigurovat nastavení ovladače tiskárny podle nainstalovaných doplňků a
formátu a typu papíru vloženého do stroje. Při konfiguraci ovladače tiskárny postupujte podle níže uvedených kroků.

Je-li nainstalován ovladač PPD, podívejte se na "Když je nainstalován ovladač PPD" (strana 26).

X Když je nainstalován ovladač PCL tiskárny nebo ovladač PS tiskárny

Klikněte na tlačítko [Start] a pak

1

klikněte na [Tiskárny a faxy].

Ve Windows 98/Me/NT 4.0/2000 klikněte na tlačítko
[Start], zvolte [Nastavení] a pak klikněte na [Tiskárny].

Pokud se ve Windows XP v menu [Start] položka
[Tiskárny a faxy] neobjeví, klikněte na tlačítko [Start],
klikněte na [Ovládací panely], klikněte na [Tiskárny a
jiný hardware] a pak klikněte na [Tiskárny a faxy].

Otevřete okno vlastností tiskárny.

2

(2)

(1)

Klikněte na záložku [Konfigurace].

3

Ve Windows 98/Me, klikněte na záložku [Nastavení] a v
okně, které se objeví, pak klikněte na záložku
[Konfigurace].

Klikněte na tlačítko [Automatická

4

konfigurace].

Nastavení se nakonfiguruje automaticky podle zjištěného
stavu stroje.

Klikněte na tlačítko [OK] v okně

5

vlastností tiskárny.

(3)

(1) Klikněte na ikonu ovladače tiskárny

stroje.

(2) Klikněte na menu [Soubor].
(3) Zvolte [Vlastnosti].

24

INSTALACE OVLADAČE TISKÁRNY / OVLADAČE PC-FAX

Pokud se automatická konfigurace nepodaří, nakonfigurujte nastavení manuálně

• Nainstalované doplňky a nastavení zásobníků můžete zjistit vytisknutím "Seznamu všech vlastních nastavení" v
systémovém nastavení stroje. Pro vytisknutí "Seznamu všech vlastních nastavení" postupujte podle těchto kroků:
Stiskněte tlačítko [NASTAVENÍ SYSTÉMU], stiskněte tlačítko [SEZNAM VÝTISKŮ] a pak stiskněte tlačítko [SEZNAM
VŠECH VLASTNÍCH NASTAVENÍ].

• Klikněte na tlačítko [Nastavit stav zásobníku], tlačítko [Název typu papíru] a tlačítko [Nastavit tisk za sebou]* abyste
zkontrolovali každé nastavení.
Nastavit stav zásobníku:V tomto nastavení se promítne "Nastavení zásobníku" v "Nastavení zásobníku" v systémovém

nastavení stroje. Zadejte formát a typ papíru vloženého do jednotlivých zásobníků.

Název typu papíru: V tomto nastavení se promítne nastavení "Registrace typu papíru" v "Nastavení zásobníku" v

systémovém nastavení stoje. Pokud byl změněn název typu uživatele (1 až 7), zadejte změněný
název.

25

INSTALACE OVLADAČE TISKÁRNY / OVLADAČE PC-FAX

X Když je nainstalován ovladač PPD

Klikněte na tlačítko [Start] a pak

1

klikněte na [Tiskárny a faxy].

Ve Windows 98/Me/NT 4.0/2000 klikněte na tlačítko
[Start], zvolte [Nastavení] a pak klikněte na [Tiskárny].

Pokud se ve Windows XP v menu [Start] položka
[Tiskárny a faxy] neobjeví, klikněte na tlačítko [Start],
klikněte na [Ovládací panely], klikněte na [Tiskárny a
jiný hardware] a pak klikněte na [Tiskárny a faxy].

Otevřete okno vlastností tiskárny.

2

(2)

(1)

Nakonfigurujte ovladač tiskárny podle

3

doplňků nainstalovaných na stroji.

(1)

(2)

(1)

Klikněte na záložku [Device Settings].

Ve Windows 98/Me, klikněte na záložku [Device
Options].

(3)

(3)

(1) Klikněte na ikonu ovladače tiskárny

stroje.

(2) Klikněte na menu [Soubor].
(3) Zvolte [Vlastnosti].

(2) Nakonfigurujte jednotlivé položky

podle konfigurace stroje.

Položky a postupy pro konfiguraci položek se liší
podle verze operačního systému.

(3) Klikněte na tlačítko [OK].

Nainstalované doplňky stroje můžete zjistit vytisknutím
"Seznamu všech vlastních nastavení" v systémovém
nastavení stroje. Pro vytisknutí "Seznamu všech
vlastních nastavení" postupujte podle těchto kroků:
Stiskněte tlačítko [NASTAVENÍ SYSTÉMU], stiskněte
tlačítko [SEZNAM VÝTISKŮ] a pak stiskněte tlačítko
[SEZNAM VŠECH VLASTNÍCH NASTAVENÍ].

26

INSTALACE PRINTER STATUS MONITOR

Printer Status Monitor je utilita tiskárny, která umožňuje běžnému uživateli zjistit na obrazovce aktuální stav tiskárny,
například zda je stroj připraven k tisku. Printer Status Monitor zobrazuje informace o chybách (chybné podání papíru
nebo jiné chybové stavy), informace o konfiguraci tiskárny ve formě obrázku (počet zásobníků a zda je nebo není
nainstalován finišer nebo jiné zařízení),velikosti papíru, které lze použít, a zbývající množství papíru.

Printer Status Monitor nelze použít v následujících situacích:

• Když je tiskárna připojena USB kabelem.

• Když se tiskne na stroji s použitím funkce IPP.

Podporované operační systémy: Windows 98/Me/NT 4.0

* Pro instalaci softwaru jsou zapotřebí práva administrátora.

Vložte "Software CD-ROM" do CD-ROM

1

mechaniky počítače.

Vložte "Software CD-ROM" s označením "Disc 1" na
přední straně CD-ROM.

Klikněte na tlačítko [Start], klikněte na

2

[Tento počítač] ( ), a pak klikněte
dvojitě na ikonu [CD-ROM] ( ).

Ve Windows 98/Me/2000 klikněte dvojitě na [Tento
počítač] a pak klikněte dvojitě na ikonu [CD-ROM].

Klikněte dvojitě na ikonu [Setup] ( ).

3

Objeví se okno "LICENČNÍ SOUHLAS".

4

Ujistěte se, že chápete obsah
licenčního ujednání, a pak klikněte na
tlačítko [Ano].

*

/2000*/XP*/Server 2003

Klikněte na tlačítko [Printer Status

6

Monitor].

Pro zobrazení informací o softwaru klikněte na tlačítko
[Zobrazit README].

*

Obsah "LICENČNÍ SOUHLAS" můžete zobrazit v
jiném jazyku, vybraném z menu jazyků. Pro
nainstalování softwaru ve vybraném jazyku pokračujte
v instalaci s nastaveným jazykem.

Přečtěte si text v uvítacím okně a pak

5

klikněte na tlačítko [Další].

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

7

Když se objeví okno dokončení

8

instalace, klikněte na tlačítko [Skončit].

Chcete-li nechat spouštět Printer Status Monitor
automaticky při startu počítače, zaškrtněte rámeček
[Zaregistrovat do Po spuštění] a klikněte na tlačítko
[Skončit].

27

INSTALACE OBRAZOVKOVÝCH PS PÍSEM

V okně z kroku 6 klikněte na tlačítko

9

[Zavřít].

Po instalaci se může objevit výzva k restartování
počítače. Pokud se tato výzva objeví, klikněte na
tlačítko [Ano], abyste restartovali počítač.

Tím je instalace dokončena.

Postupy pro použití Printer Status Monitor viz soubor nápovědy. Pro zobrazení souboru nápovědy postupujte podle
těchto kroků:
Klikněte na tlačítko Windows [Start], zvolte [Všechny programy] ([Programy] v jiné verzi Windows než Windows
XP/Server 2003), zvolte [SHARP Printer Status Monitor] a pak zvolte [Nápověda].

INSTALACE OBRAZOVKOVÝCH PS PÍSEM

Písma, které může ovladač tiskárny PS používat jsou obsaženy v "PRINTER UTILITIES" CD-ROM, které je součástí
dodávky modulu PS3. Dle potřeby tato písma pro ovladač tiskárny PS nainstalujte.

Vložte CD-ROM "PRINTER UTILITIES",

1

které je součástí dodávky modulu PS3
do mechaniky CD-ROM vašeho
počítače.

Klepněte na [Start], klepněte na [Tento

2

počítač] ( ) a potom klepněte dvakrát
na ikonu [CD-ROM] ( ).

Pokud používáte Windows 98/Me/2000, klepněte dvakrát
na [Tento počítač] a potom klepněte dvakrát na ikonu
[CD-ROM].

Klepněte dvakrát na ikonu [Setup] ( ).

3

Klikněte na tlačítko [Náhledové písmo

6

PS].

Zobrazí se okno "SOFTWARE

4

LICENSE". Ujistěte se, že chápete
obsah licenčního ujednání, a pak
klikněte na tlačítko [Ano].

Přečtěte si text v okně "Vítejte" a pak

5

klikněte na tlačítko [Další].

28

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

7

V okně z kroku 6 klepněte na tlačítko

8

[Zavřít].

INSTALACE V PROSTŘEDÍ

3

Tato část vysvětluje, jak nainstalovat soubor PPD, aby byl možný tisk z počítače Macintosh, a jak nakonfigurovat
nastavení ovladače tiskárny. Postupy se liší podle verze operačního systému.

☞ MAC OS X: tato strana

(v10.1.5, v10.2.8, v10.3.9, v10.4 - v10.4.8)

☞ MAC OS 9.0 - 9.2.2: strana 34

• Pro použití stroje jako tiskárny v prostředí Macintosh je zapotřebí doplňkový modul PS3. Navíc lze funkci tiskárny

použít jen když je stroj připojen k počítačové síti. U modelů MX-M550U/M620U/M700U je vyžadována rozšiřující
síťová sada. Nelze použít s připojením USB.

• Ovladač skeneru a ovladač PC-Fax nelze v prostředí Macintosh použít.

MACINTOSH

MAC OS X

Popis obrazovek a postupů je primárně uváděn pro Mac OS X v10.4. Obrazovky se mohou pro jiné verze operačního
systému poněkud lišit.

Vložte "Software CD-ROM" do CD-ROM

1

mechaniky počítače.

Vložte "Software CD-ROM" s označením "Disc 2" na
přední straně CD-ROM.

Klikněte dvojitě na ikonu [CD-ROM]

2

( ) na pracovní ploše.

Klikněte dvojitě na složku [MacOSX].

3

Před instalaci software si určitě přečtěte "ReadMe First".
"ReadMe First" je ve složce [English] uvnitř složky
[Readme].

Klepněte dvakrát na složku odpovídající

4

verze operačního systému.

v10.1.5

v10.2.8

Klikněte dvojitě na ikonu [MX-B01]

5

().

• Jestliže se u Mac OS X v10.1.5 zobrazí okno
"Authorization", klepněte na ikonu ( ), zadejte
heslo a klepněte na tlačítko [OK].

• Jestliže se u Mac OS X v10.2.8 zobrazí okno
"Authenticate", zadejte heslo a klepněte na tlačítko
[OK].

Klikněte na tlačítko [Continue].

6

v10.3.9

v10.4 -

10.4.8

29

MAC OS X

Objeví se okno licenčního ujednání.

7

Ujistěte se, že chápete obsah
licenčního ujednání, a pak klikněte na
tlačítko [Continue].

Objeví se výzva k odsouhlasení podmínek licence.
Klikněte na tlačítko [Agree] (Souhlasím).

Pokud se licence objeví v jiném jazyku, změňte jazyk
v menu jazyků.

Vyberte pevný disk, kam bude

8

instalován soubor PPD, a klikněte na
tlačítko [Continue].

Ujistěte se, že jste vybrali pevný disk, na kterém je
nainstalován operační systém.

Zvolte [Utilities] z menu [Go].

11

Pokud používáte Mac OS X v10.1.5 nebo v10.2.8,
vyberte z menu [Go] volbu [Applications].

Klikněte dvojitě na ikonu [Printer Setup

12

Utility] ( ).

Pokud používáte Mac OS X v10.1.5 nebo v10.2.8,
klepněte dvakrát na složku [Utilities] a potom klepněte
dvakrát na ikonu [Print Center].

Instalujete-li ovladač na počítači poprvé, objeví se
potvrzovací hlášení. Klikněte na tlačítko [Add].

Klikněte na tlačítko [Install].

9

Spustí se instalace.

Pokud se objeví okno "Authenticate", zadejte heslo a
klikněte na tlačítko [OK].

Když se v instalačním okně zobrazí

10

hlášení "The software was successfully
installed" (Software úspěšně
nainstalován), klikněte na tlačítko [Close].

Klikněte na [Add].

13

Pokud používáte Mac OS X v10.1.5, klepněte na tlačítko
[Add Printer].

Tím je instalace softwaru dokončena. Poté
nakonfigurujte nastavení ovladače tiskárny.

30

MAC OS X

Nakonfigurujte ovladač tiskárny.

14

• Postup pro konfigurování ovladače tiskárny se liší podle verze operačního systému. Postup pro verze 10.4 - 10.4.8 a postup
pro ostatní verze jsou popsány samostatně níže.

• Stroj může tisknout pomocí funkce IPP. Pokud chcete funkci IPP používat, postupujte podle "Tisk pomocí funkce IPP" (strana

33), kde je uvedeno konfigurování ovladače tiskárny.

v10.4 - 10.4.8

(1) Klikněte na ikonu [Default Browser].

Pokud se zobrazí více zón Apple Talk, vyberte z
menu zónu, která obsahuje tiskárnu.

(2) Klikněte na název modelu stroje.

• Název modelu stroje se obvykle zobrazí jako
[SCxxxxxx]. ("xxxxxx" je posloupnost znaků,
která se mění podle vašeho modelu.)

• Automaticky se vybere PPD soubor stroje.

(3) Ujistěte se, že je zvolen soubor PPD

vašeho modelu.

(4) Klikněte na tlačítko [Add].

Nastaví se automaticky soubor PPD stroje a jsou
zjištěna a automaticky nakonfigurována přídavná
zařízení nainstalovaná na stroji.

(1)
(2)

(3)

(4)

v10.1.5, v10.2.8, v10.3.9

(1)

(2)

(3)

(4)

(1) Vyberte [AppleTalk].

Pokud se zobrazí více zón Apple Talk, vyberte z
menu zónu, která obsahuje tiskárnu.

(2) Klikněte na název modelu stroje.

Název modelu stroje se obvykle zobrazí jako
[SCxxxxxx]. ("xxxxxx" je posloupnost znaků, která
se mění podle vašeho modelu.)

(3) Vyberte PPD soubor stroje.

• Používáte-li Mac OS X v10.1.5, zvolte [Other].
Zobrazí se okno volby souboru PPD. Klepněte na
[Startup disk name] - [Library] - [Printers] - [PPDs]

- [Contents] - [Resources] - [en.lproj] - "PPD file
for your model", a potom klepněte na tlačítko
[Choose].

• Používáte-li Mac OS X v10.2.8, zvolte [Sharp] a
klepněte na PPD soubor vašeho modelu.

• Používáte-li Mac OS X v10.3.9, zvolte [Auto
Select].

(4) Klikněte na tlačítko [Add].

Používáte-li Mac OS X v10.3.9, nastaví se
automaticky soubor PPD stroje a jsou zjištěna a
automaticky nakonfigurována přídavná zařízení
nainstalovaná na stroji.

Soubor PPD je nainstalován v následujících složkách spoštěcího disku.
[Library] - [Printers] - [PPDs] - [Contents] - [Resources] - [en.lproj]

Pokud používáte Mac OS X v10.1.5, tímto je konfigurace ovladače tiskárny dokončena. Pokud používáte jinou
verzi než Mac OS X v10.1.5, přejděte na následující krok.

31

MAC OS X

)

)

Zobrazení informace o tiskárně.

15

(1) Klepněte na název stroje.
(2) Klepněte na [Show Info].

Pokud používáte Mac OS X v10.2.8, zvolte z menu
[Printers] volbu [Show Info].

Nastavte konfiguraci stroje.

16

Pokud jste zvolili [Auto Select] v (3) kroku 14, je
konfigurace stroje zjištěna a automaticky
nakonfigurována. Zkontrolujte nakonfigurovaná
nastavení, abyste se ujistili, že jsou správná.

(

2

(

1

(1) Zvolte [Installable Options].
(2) Zadejte doplňky, které jsou

nainstalovány na stroji.

(3) Klikněte na tlačítko [Apply Changes].
(4) Kliknutím zavřete okno.

Nainstalované doplňky stroje můžete zjistit
vytisknutím "Seznamu všech vlastních nastavení"
v systémovém nastavení stroje. Pro vytisknutí
"Seznamu všech vlastních nastavení" postupujte
podle těchto kroků:
Stiskněte tlačítko [NASTAVENÍ SYSTÉMU], stiskněte
tlačítko [SEZNAM VÝTISKŮ] a pak stiskněte tlačítko
[SEZNAM VŠECH VLASTNÍCH NASTAVENÍ].

(4)

(1)

(2)

(3)

Tím je konfigurace ovladače tiskárny dokončena.

32

MAC OS X

X Tisk pomocí funkce IPP

Stroj může tisknout pomocí funkce IPP. Je-li stroj umístěn na vzdáleném místě, může být funkce použita místo funkce
faxu pro tisk ve vyšší kvalitě než je tisk z faxu. Jestliže chcete funkci IPP používat, postupujte při konfigurování ovladače
tiskárny dle následujících kroků pro volbu souboru PPD (krok 14 na straně 31).

v10.4 - 10.4.8

(1)

(2)

(3)

(4)

(1) Klepněte na ikonu [IP Printer].
(2) V "Protocol" zvolte [Internet Printing

Protocol]. Zadejte adresu stroje (IP
adresa nebo název domény) a "Queue
Name".

V "Queue Name" zadejte "ipp".

(3) V "Print Using" zvolte [Sharp] a

klepněte na soubor PPD vašeho
modelu.

(4) Klepněte na tlačítko [Add].

☞

KONTROLA IP ADRESY STROJE (strana 7)

v10.1.5, v10.2.8, v10.3.9

(1)

(2)

(3)

(4)

(1) Zvolte [IP Printing].

Pokud používáte Mac OS X v10.1.5, zvolte [LPR
Printers using IP].

(2) V "Printer Type" zvolte [Internet

Printing Protocol]. Zadejte adresu
stroje (IP adresa nebo název domény) a
"Queue Name".

• Pokud používáte Mac OS X v10.1.5, zadejte v
"LPR Printer's Address" adresu stroje (IP adresa
nebo název domény).

• Pokud používáte Mac OS X v10.2.8, zadejte v
"Printer's Address" adresu stroje (IP adresa nebo
název domény).

• V "Queue Name" zadejte "ipp".

(3) V "Printer Model" zvolte [Sharp] a

klepněte na soubor PPD vašeho
modelu.

Pokud používáte Mac OS X v10.1.5, zvolte [Other].
Zobrazí se okno volby souboru PPD. Klepněte na
[Název spouštěcího disku] - [Library] - [Printers] ­[PPDs] - [Contents] - [Resources] - [en.lproj] - "PPD
file for your model", a potom klepněte na tlačítko
[Choose].

(4) Klepněte na tlačítko [Add].

☞

KONTROLA IP ADRESY STROJE (strana 7)

1

33

MAC OS 9.0 - 9.2.2

Používáte-li Mac OS 9.0 až 9.2.2, ujistěte se, že byl nainstalován "LaserWriter 8" a že je zaškrtnut rámeček "LaserWriter 8"

v "Extensions Manager" v "Control Panels". Pokud ne, nainstalujte jej ze systémového CD-ROM, dodaného s vaším

počítačem Macintosh.

Vložte "Software CD-ROM" do CD-ROM

1

mechaniky počítače.

Vložte "Software CD-ROM" s označením "Disc 2" na
přední straně CD-ROM.

Klikněte dvojitě na ikonu [CD-ROM]

2

( ) na pracovní ploše.

Klikněte dvojitě na složku [MacOS].

3

Před instalaci software si určitě přečtěte "ReadMe First".
"ReadMe First" je ve složce [English] uvnitř složky
[Readme].

Klikněte dvojitě na ikonu [Installer] ( )

4

Klikněte na tlačítko [Install].

5

Zvolte [Chooser] z menu Apple.

8

Vytvořte tiskárnu.

9

(1) Klikněte na ikonu [LaserWriter 8].

Pokud se zobrazí více zón AppleTalk, vyberte zónu,
která obsahuje tiskárnu.

(2) Klikněte na název modelu stroje.

Název modelu stroje se obvykle zobrazí jako
[SCxxxxxx]. ("xxxxxx" je posloupnost znaků, která
se mění podle vašeho modelu.)

(3) Klikněte na tlačítko [Create].

(1)

(2)

(3)

Objeví se okno licenčního ujednání.

6

Ujistěte se, že chápete obsah
licenčního ujednání, a pak klikněte na
tlačítko [Yes].

Přečtěte si zprávu v okně, které se

7

objeví, a klikněte na tlačítko [Continue].

Spustí se instalace souboru PPD.
Po instalaci se objeví zpráva vyzývající k restartování
počítače. Klikněte na tlačítko [OK] a restartujte počítač.

Tím je instalace softwaru dokončena. Poté
nakonfigurujte nastavení ovladače tiskárny.

34

MAC OS 9.0 - 9.2.2

Vyberte soubor PPD.

10

(1)

Klikněte na soubor PPD vašeho modelu.

(2) Klikněte na tlačítko [Select].

• Pokud se výše uvedený dialogový rámeček
neobjeví a vrátíte se do dialogového rámečku
"Chooser", nastavte soubor PPD manuálně podle
následujících kroků.
(1) Zkontrolujte, zda je stroj vybrán v seznamu

"Select a Post Script Printer", a pak klikněte na
tlačítko [Setup] a na tlačítko [Select PPD].

(2) Vyberte soubor PPD pro váš model a klikněte

na tlačítko [Open].

(3) Klikněte na tlačítko [OK].

• Soubor PPD je nainstalován ve složce [Printer
Descriptions] ve složce [Extensions].

(1)

(2)

Nastavte konfiguraci stroje.

13

(1) Zadejte doplňky, které jsou

nainstalovány na stroji.

(2) Klikněte na tlačítko [OK].

Nainstalované doplňky stroje můžete zjistit
vytisknutím "Seznamu všech vlastních nastavení" v
systémovém nastavení stroje. Pro vytisknutí
"Seznamu všech vlastních nastavení" postupujte
podle těchto kroků:
Stiskněte tlačítko [NASTAVENÍ SYSTÉMU], stiskněte
tlačítko [SEZNAM VÝTISKŮ] a pak stiskněte tlačítko
[SEZNAM VŠECH VLASTNÍCH NASTAVENÍ].

Klikněte na tlačítko [OK] v okně z kroku

14

12, abyste okno zavřeli.

Klikněte na uzavírací rámeček ( )

15

abyste zavřeli "Chooser".

(1)

(2)

Zkontrolujte, zda je stroj vybrán v

11

seznamu "Select a Post Script Printer",
a pak klikněte na tlačítko [Setup].

Klikněte na tlačítko [Configure].

12

Pro automatickou konfiguraci nastavení podle
zjištěných nainstalovaných doplňků stroje klikněte na
tlačítko [Auto Setup].

Tím je konfigurace ovladače tiskárny dokončena.

Instalace obrazovkových písem

Obrazovková písma pro Mac OS 9.0 - 9.2.2 jsou ve
složce [Font] na CD-ROM "PRINTER UTILITIES",
dodávaném s doplňkovým modulem PS3. Zkopírujte
písma, která chcete nainstalovat, do [System Folder] na
spouštěcím disku.

Pokud nastanou potíže, které by mohly být způsobeny
nainstalovanými obrazovkovými písmy, odstraňte
hned nainstalovaná písma ze systému.

35

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD A

4

Tato kapitola popisuje řešení problémů, ke kterým často dochází při instalaci software a popisuje jak software
odinstalovat a jak změnit port ovladače tiskárny.

UŽITEČNÉ INFORMACE

POKUD NELZE SOFTWARE NAINSTALOVAT

Problém Kontrola Řešení

Nelze nainstalovat
software.

Je na pevném disku dostatek volného
místa?

Používáte operační systém, který není
podporován?

Vymažte všechny nepotřebné soubory a aplikace,
abyste zvětšili volné místo na pevné disku.

Ujistěte se, že software může běžet na vašem
operačním systému.
Podrobnější informace o instalačních nárocích jednotlivých
programů ve Windows získáte kliknutím na tlačítko
[Zobrazit README] v instalačním programu.
V prostředí Macintosh je možné toto zkontrolovat v
"ReadMe First" ve složce [English], ve složce [Readme]
na disku "Software CD-ROM".

Nelze detekovat stroj
(když je připojen
k síti).

Je nakonfigurována IP adresa stroje? Pokud není IP adresa stroje nakonfigurována, nebude

stroj detekován. Ujistěte se, že je IP adresa
nakonfigurována správně v "Nastavení sítě" v nastavení
administrátora stroje.

Je váš počítač připojen ke stejné síti
jako stroj?

Windows:

Pokud stroj a váš počítač nejsou připojeny ke stejné
lokální síti, nebude stroj detekován. Jsou-li stroj a
počítač připojeny k různým subsítím, klikněte na
tlačítko [Nastavení Podmínky] a zadejte název stroje
(název hostitele) nebo IP adresu pro vyhledání stroje.

Macintosh:

Pokud existuje více zón AppleTalk, vyberte z menu
zónu, ke které je stroj připojen.

36

POKUD NELZE SOFTWARE NAINSTALOVAT

Problém Kontrola Řešení

Nelze detekovat stroj
(když je připojen
k síti).

Neobjeví se okno Plug
and Play (USB
připojení ve Windows).

Je stroj zapnutý? Je-li stroj vypnutý, nebude na síti detekován. Zapněte

vypínače v pořadí hlavní vypínač a síťový vypínač. (Ve
Windows zkuste po zapnutí znovu vyhledání stroje na
síti.)

Je váš počítač připojen správně ke
stroji?

Zkontrolujte, zda je kabel správně připojen ke
konektorům LAN na počítači a na stroji.
Zkontrolujte také připojení k rozbočovači.

☞ PŘIPOJENÍ K POČÍTAČOVÉ SÍTI (strana 7)

Je stroj zapnutý? Když je připojován kabel USB, zkontrolujte, zda je stroj

zapnutý, a pak připojte kabel USB ke stroji. Je-li stroj
vypnutý, zapněte vypínače v pořadí hlavní vypínač a
síťový vypínač.

Může váš počítač používat USB
připojení?

Zkontrolujte ve Správci zařízení, zda lze na vašem
počítači používat rozhraní USB. (Informace o "Správci
zařízení" viz nápověda ve Windows.)
Pokud lze použít USB, zobrazí se ve "Správci zařízení"
v "Řadiče sběrnice USB" typ čipové sady řadiče a
kořenový rozbočovač USB. (Položky, které se objeví, se
budou lišit podle konkrétního počítače.)

Ovladač tiskárny není
pomocí Plug and Play
správně nainstalován
(USB připojení ve
Windows).

Připojili jste stroj k počítači před
nainstalováním ovladače tiskárny?

Pokud se objeví tyto dvě položky, mělo by být USB
použitelné. Pokud se u "Řadiče sběrnice USB" zobrazí
žlutý vykřičník, nebo se tyto dvě položky neobjeví,
podívejte se do návodu k vašemu počítači nebo se
zeptejte výrobce vašeho počítače, jak zprovoznit USB,
a pak nainstalujte ovladač tiskárny znovu.

Pokud byl ve Windows 2000/XP/Server 2003 připojen
stroj k počítači kabelem USB před nainstalováním
ovladače tiskárny z instalačního programu, zjistěte, zda
ve správci zařízení zůstala informace o neúspěšné
instalaci. (Informace o "Správci zařízení" viz nápověda
ve Windows.)
Pokud se ve "Správci zařízení" objeví mezi "Ostatní
zařízení" název modelu stroje, vymažte jej, restartujte
počítač a nainstalujte ovladač tiskárny znovu.

SHARP MX-xxxx

37

NELZE NAINSTALOVAT OVLADAČ TISKÁRNY
(WINDOWS 2000/XP/SERVER 2003)

Nelze-li nainstalovat ovladač tiskárny ve Windows 2000/XP/Server 2003, postupujte podle níže uvedených kroků,
abyste zjistili nastavení vašeho počítače.

Klikněte na tlačítko [Start] a pak

1

klikněte na [Ovládací panely].

Ve Windows 2000 klikněte na tlačítko [Start], zvolte
[Nastavení] a klikněte na [Ovládací panely].

Klikněte na [Výkon a údržba] a pak na

2

[Systém].

Ve Windows 2000 klikněte dvojitě na ikonu [Systém].

Klikněte na záložku [Hardware] a pak na

3

tlačítko [Podpisy ovladačů].

Zkontrolujte nastavení v "Jakou akci má

4

systém Windows provést?" ("Kontrola
podpisu souboru" ve Windows 2000).

Je-li nastaveno [Blokovat], nelze ovladač tiskárny nainstalovat.
Zvolte [Upozornit] a nainstalujte ovladač tiskárny znovu.

38

ODSTRANĚNÍ SOFTWARU

Pro odstranění ovladače tiskárny nebo softwaru nainstalovaného instalačním programem postupujte podle níže uvedených kroků.

Windows

Klikněte na tlačítko [Start] a pak

1

klikněte na [Ovládací panely].

Ve Windows 98/Me/NT 4.0/2000 klikněte na tlačítko
[Start], zvolte [Nastavení] a klikněte na [Ovládací panely].

Klikněte na [Přidat nebo odebrat

2

programy].

Ve Windows 98/Me/NT 4.0/2000 klikněte dvojitě na ikonu
[Přidat/Odebrat programy].

Vyberte program nebo ovladač, který

3

chcete odstranit.

Další informace najdete v návodu k operačnímu systému
nebo v nápovědě.

Restartujte počítač.

4

Mac OS X

Ze seznamu tiskáren vymažte tiskárnu,

1

která používá PPD soubor stroje.

Zobrazení seznamu tiskáren viz krok 11 a 12 u "MAC OS
X" (strana 30).

Smažte soubor PPD.

2

Soubor PPD byl okopírován do následující složky
spouštěcího disku.
[Library] - [Printers] - [PPDs] - [Contents] - [Resources] ­[en.lproj]
Smažte soubor PPD stroje v této složce.

Smazání instalačních informací.

3

Instalační informace byly okopírovány do následující
složky spouštěcího disku.
[Library] - [Receipts]
Smažte soubor [MX-B01.pkg] v této složce.

Mac OS 9.0 až 9.2.2

Po odstranění ikony tiskárny, používající soubor PPD,
postupujte podle níže uvedených kroků.

Vložte "Software CD-ROM" do CD-ROM

1

mechaniky počítače.

Vložte "Software CD-ROM" s označením "Disc 2" na
přední straně CD-ROM.

Klikněte dvojitě na ikonu [CD-ROM]

2

( ) na pracovní ploše a klikněte dvojitě
na složku [MacOS].

Klikněte dvojitě na ikonu [Installer] ( ).

3

Zvolte [Remove] v menu Install a

4

klikněte na tlačítko [Remove].

39

ZMĚNA PORTU

(2)

(1)

Používáte-li stroj v prostředí Windows, postupujte podle níže uvedených kroků, abyste změnili port, když jste změnili IP
adresu stroje, nebo nainstalovali ovladač PC-Fax, když je stroj připojen USB kabelem.

Klikněte na tlačítko [Start] a pak

1

klikněte na [Tiskárny a faxy].

Ve Windows 98/Me/NT 4.0/2000 klikněte na tlačítko
[Start], zvolte [Nastavení] a pak klikněte na [Tiskárny].

Pokud se ve Windows XP v menu [Start] položka
[Tiskárny a faxy] neobjeví, klikněte na tlačítko [Start],
klikněte na [Ovládací panely], klikněte na [Tiskárny a
jiný hardware] a pak klikněte na [Tiskárny a faxy].

Otevřete okno vlastností tiskárny.

2

(2)

(1)

Přidání nebo změna portu.

3

(1) Klikněte na záložku [Porty].

Ve Windows 98/Me, klikněte na záložku
[Podrobnosti].

(2) Klikněte na tlačítko [Přidat port].

Pro změnu dříve vytvořeného portu jako je USB port
vyberte ze seznamu požadovaný port (USB001, atd.)
a klikněte na tlačítko [Použít]. Tím dojde ke změně
portu.

(3)

(1) Klikněte na ikonu ovladače tiskárny

stroje.
(2) Klikněte na menu [Soubor].
(3) Zvolte [Vlastnosti].

40

ZMĚNA PORTU

Zvolte [SC TCP/IP Port] a pak klikněte

4

na tlačítko [Nový port].

Ve Windows 98/Me, zvolte [Jiný], [SC TCP/IP Port] a pak
klikněte na tlačítko [Nový port.].

• "SC TCP/IP Port" je přidán, když se instaluje
ovladač tiskárny pomocí "Standardní instalace"
nebo "Uživatelská instalace" s volbou "Přímý tisk
LPR".

• Je-li ovladač tiskárny instalován pomocí "Vlastní
instalace" s volbou "IPP", je přidán [SC-Print2005
Port]. Pokud potřebujete změnit port tiskárny, když
je stroj připojen k intranetu nebo rozsáhlé síti
(WAN) pomocí funkce IPP, zvolte [SC-Print2005
Port], klikněte na tlačítko [Nový port] (tlačítko [OK]
ve Windows 98/Me) a postupujte podle pokynů na
obrazovce, abyste port vytvořili znovu.

Vytvořte nový port.

5

(1) (2) (3)

(1) Zadejte IP adresu stroje.

(4)

☞ KONTROLA IP ADRESY STROJE (strana 7)

(2) Zkontrolujte, zda je nastaveno [LPR].
(3) Zkontrolujte, zda je zadáno [lp].
(4) Klikněte na tlačítko [OK].

V okně z kroku 4 klikněte na tlačítko

6

[Zavřít].

Ve Windows 98/Me není tento krok požadován. Přejděte
na další krok.

Zkontrolujte, zda je vytvořený port

7

tiskárny vybrán v okně vlastností
tiskárny, a pak klikněte na tlačítko
[Použít].

41

MX-M550U/MX-M620U/MX-M700U/MX-M550N/MX-M620N/MX-M700N PŘÍRUČKA K INSTALACI SOFTWARE

VYTIŠTĚNO VE FRANCII

TINSZ3635GHZZ

*TINSZ3635GHZZ*