Sharp MX-M654N,MX-M754N Start Manual

MODEL: MX-M654N MX-M754N

DIGITAL MULTIFUNCTIONAL SYSTEM

START GUIDE

This guide explains important point to note for installation and usage. The USER'S MANUAL can be downloaded from this machine itself. View the USER'S MANUAL when you use the machine after the initial setup is completed. Keep this manual close at hand for reference whenever needed.

English ........ 3

START GUIDE

Tässä oppaassa kerrotaan tärkeitä asennukseen ja käyttöön liittyviä tietoja. KÄYTTÖOPPAAN voi ladata laitteesta itsestään. Tutustu KÄYTTÖOPPAASEEN, kun käytät laitetta alkuasennuksen jälkeen. Säilytä tämä opas niin, että se on tarvittaessa saatavilla.

Suomi ........ 75

ALOITUSOPAS

La presente guida fornisce istruzioni importanti per l'installazione e l'utilizzo. Il MANUALE DELL’UTENTE può essere scaricato da questa stessa macchina. Visualizzare il MANUALE DELL’UTENTE quando si utilizza la

macchina al termine della congurazione iniziale.

Tenere il presente manuale a disposizione per la consultazione in caso di necessità.

Italiano ...... 39

GUIDA DI APPRENDIMENTO

Ten poradnik wyjaśnia ważną kwestię dotyczącą instalacji i użytkowania. Ten PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA może zostać pobrany z tego urządzenia. Wyświetl PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA w przypadku korzystania z urządzenia po zakończeniu wstępnej konguracji. Należy zawsze przechowywać ten podręcznik w pobliżu, aby móc z niego skorzystać w razie potrzeby.

Polski .......111

PORADNIK URUCHOMIENIA

Esta guía explica puntos importantes para tener en cuenta en la instalación y el uso. El MANUAL DEL USUARIO se puede descargar de la misma máquina. Consulte el MANUAL DEL USUARIO cuando use la máquina una vez nalizada la conguración.

Mantenga este manual a mano para consultarlo cuando lo necesite.

Español ..... 21

GUÍA DE INICIO

Este guia explica pontos importantes a observar para a instalação e utilização. Pode transferir o MANUAL

DO UTILIZADOR através desta própria máquina. Consulte o MANUAL DO UTILIZADOR quando utilizar a máquina após concluir a conguração inicial.

Guarde o manual à mão para futuras consultas quando for necessário.

Português

.. 93

GUIA DE INICIAÇÃO

Den här handboken beskriver viktiga punkter som bör observeras vid installation och användning. INSTRUKTIONSBOKEN kan laddas ned från själva maskinen. Läs INSTRUKTIONSBOKEN när du använder maskinen efter det att den inledande inställningen är klar. Förvara den här handboken på ett lättillgängligt ställe så att du kan använda den vid behov.

Svenska .... 57

STARTMANUAL

Ο οδηγός αυτός εξηγεί ορισμένα σημαντικά ζητήματα που σχετίζονται με την εγκατάσταση και τη χρήση. Η λήψη του ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ ΧΡΗΣΤΗ μπορεί να πραγματοποιηθεί από το ίδιο το μηχάνημα. Δείτε το ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ όταν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το μηχάνημα μετά την ολοκλήρωση της αρχικής ρύθμισης. Διατηρείτε το εγχειρίδιο σε προσβάσιμο μέρος για να μπορείτε να ανατρέχετε σε αυτό όταν χρειάζεται.

Ελληνικά

.. 129

ΟΔΗΓΟΣ ΕΝΑΡΞΗΣ

Ce guide explique les points importants à noter pour l'installation et l'utilisation. Le MANUEL UTILISATEUR peut être téléchargé depuis la machine elle-même. Lisez le MANUEL UTILISATEUR quand vous utilisez la machine après la n du premier démarrage. Conservez ce manuel à portée de main pour référence en cas de besoin.

Français .... 12

GUIDE DE DÉMARRAGE

Denne vejledning forklarer vigtige punkter angående installation og anvendelse. BRUGERENS MANUAL kan downloades fra selve denne maskine.Se BRUGERENS MANUAL, når du anvender maskinen efter at den første installation er fuldført. Hold denne manual i beredskab for reference, når der er behov for det.

Dansk ........ 84

STARTGUIDE

Deze handleiding bevat belangrijke informatie voor de installatie en het gebruik. De GEBRUIKERSHANDLEIDING kan vanaf het apparaat zelf worden gedownload. Raadpleeg de GEBRUIKERSHANDLEIDING wanneer u het apparaat verder gebruikt na de installatie. Houd deze handleiding binnen handbereik zodat u de handleiding indien nodig kunt raadplegen.

Nederlands

.. 48

INSTALLATIEHANDLEIDING

Jelen útmutató a telepítés és használat során gyelembe veendő fontos pontokat ismerteti. A FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV a készülékről magáról tölthető le. A gép kezdeti beállítása után nézze meg a FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYVET annak használatakor. Tartsa könnyen elérhető helyen ezt a használati utasítást a későbbi tájékozódás érdekében.

Magyar .... 120

TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ

Diese Anleitung erläutert wichtige Hinweise zur Installation und Verwendung. Das BENUTZERHANDBUCH kann von diesem Gerät selbst heruntergeladen werden. Rufen Sie das BENUTZERHANDBUCH auf, wenn Sie das Gerät verwenden, nachdem die erste Konguration abgeschlossen ist.

Bewahren Sie diese Anleitung in greifbarer Nähe auf, um bei Bedarf darin nachzuschlagen.

Deutsch .... 30

KURZANLEITUNG

V této příručce jsou vysvětleny důležité připomínky k instalaci a používání stroje. UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU lze stáhnout přímo z tohoto stroje. Tuto UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU si pročtěte, až začnete stroj po počátečním nastavení používat. Uložte ji tak, aby byla na dosah, kdykoli do ní bude třeba nahlédnout.

Česky ...... 102

PRŮVODCE SPUŠTĚNÍM

Denne guiden forklarer viktige punkter å merke seg for installasjon og bruk. BRUKSANVISNINGEN kan lastes ned fra denne maskinen selv. Vis BRUKSANVISNINGEN når du bruker maskinen etter at det første oppsettet er fullført. Oppbevar denne bruksanvisningen lett tilgjengelig for referanse når du trenger den.

Norsk ........ 66

STARTGUIDE

В данном руководстве приведены важные сведения, которые необходимо учитывать во время установки и эксплуатации. РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ можно загрузить с самого аппарата. Изучите РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ при эксплуатации аппарата после завершения начальной установки. Сохраняйте данное руководство в легкодоступном месте для получения справки в будущем.

Русский .. 138

РУКОВОДСТВО ПО НАЧАЛУ РАБОТЫ

CAUTIONS

For complete electrical disconnection, pull out the main plug. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Each instruction also covers the optional units used with these products.

Symbols in this manual

To ensure safe use of the machine, this manual uses various safety symbols. The safety symbols are classified as explained below. Be sure you understand the meaning of the symbols when reading the manual.

WARNING

Indicates a risk of death or serious injury.

CAUTION

Indicates a risk of human injury or property damage.

Meaning of the symbols

CAUTION! HOT DO NOT DISASSEMBLE

PINCH POINT KEEP CLEAR

MANDATORY ACTIONS

PROHIBITED ACTIONS

Power notes

WARNING

Be sure to connect the power cord only to a power outlet that meets the specified voltage and current requirements. Also make certain the outlet is properly grounded. Do not use an extension cord or adapter to connect other devices to the power outlet used by the machine. Using an improper power supply may cause fire or electrical shock.

* For the power supply requirements, see the name plate on

the left side of the machine.

Do not damage or modify the power cord.

Placing heavy objects on the power cord, pulling it, or forcibly

bending it will damage the cord, resulting in re or electrical shock.

Do not insert or remove the power plug with wet hands.

This may cause electrical shock.

CAUTION

When removing the power plug from the outlet, do not pull on the cord.

Pulling on the cord may cause damage such as wire exposure

and breakage, and may result in re or electrical shock.

If you will not use the machine for a long time, be sure to remove the power plug from the outlet for safety.

When moving the machine, switch off the main power and remove the power plug from the outlet before moving.

The cord may be damaged, creating a risk of re or electrical

shock.

Installation notes

CAUTION

Do not install the machine on an unstable or slanted surface. Install the machine on a surface that can withstand the weight of the machine.

Risk of injury due to the machine falling or toppling. If peripheral devices are to be installed, do not install on an

uneven oor, slanted surface, or otherwise unstable surface.

Danger of slippage, falling, and toppling. Install the product on a

at, stable surface that can withstand the weight of the product.

Do not install in a location with moisture or dust.

Risk of re and electrical shock.

If dust enters the machine, dirty output and machine failure may result.

Locations that are excessively hot, cold, humid, or dry (near heaters, humidifiers, air conditioners, etc.)

The paper will become damp and condensation may form inside the machine, causing misfeeds and dirty output.

If the location has an ultrasonic humidier, use pure water for humidiers in the humidier. If tap water is used, minerals and

other impurities will be emitted, causing impurities to collect on the inside of the machine and create dirty output.

When the machine is installed, the adjusters must be lowered to the floor to secure the machine (prevent it from moving).

Rotate the adjusters in the locking direction until they are in

rm contact with the oor.

If you find it necessary to reposition the machine due to rearrangement of your office layout or other reason, retract the adjusters from the floor, turn off the power, and then move the machine.

(After moving the machine, lower the adjusters again to secure the machine.)

Locations exposed to direct sunlight

Plastic parts may become deformed and dirty output may result.

Locations with ammonia gas

Installing the machine next to a diazo copy machine may cause dirty output.

Do not install the machine in a location with poor air circulation.

A small amount of ozone is created inside the machine during

printing. The amount of ozone created is not sufcient to be

harmful; however, an unpleasant odor may be noticed during large copy runs, and thus the machine should be installed in a

room with a ventilation fan or windows that provide sufcient air

circulation. (The odor may occasionally cause headaches.) * Install the machine so that people are not directly exposed to

exhaust from the machine. If installed near a window, ensure that the machine is not exposed to direct sunlight.

Near a wall

Be sure to allow the required space around the machine for servicing and proper ventilation. (The machine should be no closer than the distances indicated below from walls.)

30 cm

Machine

45 cm

Locations subject to vibration.

Vibration may cause failure.

CAUTION

The machine includes a built-in hard drive. Do not subject the machine to shock or vibration. In particular, never move the machine while the power is on.

• The machine should be installed near an accessible power outlet for easy connection.

• Connect the machine to a power outlet which is not used for other electric appliances. If a lighting xture is connected to the same outlet, the light may icker.

About consumables

CAUTION

Do not throw a toner cartridge into a fire.

Toner may y and cause burns.

Store a toner cartridge out of the reach of children.

Handling precautions

WARNING

Do not place a container of water or other liquid, or a metal object that might fall inside, on the machine.

If the liquid spills or the object falls into the machine, re or

electrical shock may result.

English

Do not remove the machine casing.

High-voltage parts inside the machine may cause electrical shock.

Do not make any modifications to this machine.

Doing so may result in personal injury or damage to the machine.

Do not use a flammable spray to clean the machine.

If gas from the spray comes in contact with hot electrical

components or the fusing unit inside the machine, re or

electrical shock may result.

If you notice smoke, a strange odor, or other abnormality, do not use the machine.

If used in this condition, re or electrical shock may result.

Immediately switch off the main power and remove the power plug from the power outlet.

Contact your dealer or nearest authorised service

representative.

If a thunder storm begins, switch off the main power and remove the power plug from the outlet to prevent electrical shock and fire due to lightning.

If a piece of metal or water enters the machine, switch off the main power and remove the power plug from the power outlet.

Contact your dealer or nearest authorised service

representative. Using the machine in this condition may result

in electrical shock or re.

CAUTION

Do not look directly at the light source.

Doing so may damage your eyes.

Do not block the ventilation ports on the machine. Do not install the machine in a location that will block the ventilation ports.

Blocking the ventilation ports will cause heat to build up in the

machine, creating a risk of re.

The fusing unit and paper exit area are hot. When removing a misfeed, do not touch the fusing unit and paper exit area. Take care not to burn yourself.

When loading paper, removing a misfeed, performing maintenance, closing the front and side covers, and inserting and removing trays, take care that your fingers are not pinched.

Caution

For a complete electrical disconnection, pull out the main plug. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

Shielded interface cables must be used with this equipment to

maintain compliance with EMC regulations.

A Cable of 10 m or less is preferable.

The equipment should be installed near an accessible socket outlet for easy disconnection. Each instruction also covers the optional units used with these products.

EMC (this machine and peripheral

devices)

WARNING:

This is a Class A product. In a domestic environment this product may

cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.

Notice for users in the UK

MAINS PLUG WIRING INSTRUCTIONS

The mains lead of this equipment is already fitted with a mains plug which is either a non-rewireable (moulded) or a rewireable type. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved fuse to

BS1362 marked or and of the same rating as the one removed from the plug must be used.

Always refit the fuse cover after replacing the fuse on the moulded plug. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied either cut-off the moulded plug (if

this type is fitted) or remove by undoing the screws if a rewireable plug is fitted and fit an appropriate type observing the wiring code below. DANGER: The fuse should be removed from the cut-off plug and the plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a

13A socket outlet as a serious electric shock may occur.

To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below: IMPORTANT: The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:

GREEN-AND-YELLOW: Earth BLUE: Neutral BROWN: Live

As the colours of the wires in this mains lead may not correspond with coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured GREEN-AND-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter E, or by the safety earth symbol

, or coloured green or greenand-

yellow. The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red. If you have any doubt, consult a qualified electrician.

WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.

Safety data sheet

The SDS (Safety Data Sheet) can be viewed at the following URL address:

http://www.sharp-world.com/corporate/eco/env-info/sds/index.html

Information on Disposal

Information on the Disposal of this Equipment and its Batteries

IF YOU WISH TO DISPOSE OF THIS

EQUIPMENT, DO NOT USE THE

ORDINARY WASTE BIN, AND DO NOT PUT THEM INTO A FIREPLACE!

Used electrical and electronic equipment and batteries should always be collected and treated SEPARATELY in accordance with local law. Separate collection promotes an environment-friendly treatment, recycling of materials, and minimizing final disposal of waste. IMPROPER DISPOSAL can be harmful to human health and the

environment due to certain substances!

Take USED EQUIPMENT to a local, usually municipal, collection facility, where available. This equipment contains a BATTERY which cannot be removed by the user. For battery exchange, please contact your dealer. If in doubt about disposal, contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal. ONLY FOR USERS IN THE EUROPEAN UNION, AND SOME

OTHER COUNTRIES; FOR INSTANCE NORWAY AND SWITZERLAND: Your participation in separate collection is requested

by law. The symbol shown above appears on electrical and electronic equipment (or the packaging) to remind the users of this. If the equipment has been used for BUSINESS PURPOSES, please contact your SHARP dealer who will inform you about take-back. You might be charged for the costs arising from take-back. Small equipment (and small quantities) might be taken back by your local collection facility. For Spain: Please contact the established collection system or your local authority for take-back of your used products.

Environmental information

Please read this part carefully. It will help you to reduce your impact on the environment and help you to reduce your costs at the same time.

Saving paper

1. The automated duplex printing function is for printing both sides of

paper automatically without turning over the paper manually. If the machine is equipped with the automated duplex printing function, set up your print settings on your computer to automatically print

Users from PRIVATE HOUSEHOLDS are requested to use existing return facilities for used equipment. Return is free of charge.

double-sided. Please use the automatic duplex printing function of this machine wherever possible.

2. By printing on recycled paper and thin 64g/m2 paper that meet the standard EN12281:2002 and similar quality standards, you can

reduce the impact on the environment.

Saving energy

1. This machine has an energy save mode for reducing power

consumption largely. When the machine is not used for a certain

period of time, the machine switches to this less power-consuming mode. In this mode, the power supplies of the operation panel and fusing unit are shut off. Thus the power consumption can be reduced. The recovery time from this mode requires more time than from the “ready mode”. You can adjust the times the machine switches to the energy save mode. For models with a power-save button: If your next print would be later than the set time for the energy save mode, we recommend to press the power-save button to activate the power saving at once. For models with automated power management function that adjusts itself to the usage pattern of the device, or also for models with eco scan mode, we recommend the use of it in order to reduce the energy consumption and save additional costs. These energy-saving functions are described in detail in the operation manual.

2. This machine complies with the latest version of the International

Energy Star criteria. The “International Energy Star Programme” is

a voluntary registration scheme for energy-saving ofce devices.

Cartridge disposal and treatment

Regarding your used Sharp toner cartridges and other consumables

from Sharp copiers/multifunctional machines, please observe that

these waste products shall be treated properly according to the legal

requirements in your area. We recommend to contact competent

service providers (e.g. waste recycling companies) for this, and to ask local authorities for support, when necessary. For information on existing Sharp collection and recycling programs, which exist in some countries, please see our website www.sharp.eu.

Notice for users in Europe

Hereby, SHARP ELECTRONICS declares that this Digital Multifunctional System MX-M654N/MX-M754N

is in compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

The declaration of conformity may be consulted at:

“http://www.sharp.de/doc/MX-M654N_MX-M754N.pdf”

SUPPLIES

Standard supplies for this product that can replaced by the user include paper and toner cartridges. Be sure to use only SHARP-specified products for the toner cartridges and transparency film.

GENUINE SUPPLIES

For best copying results, be sure to use only Sharp Genuine Supplies which are designed, engineered, and tested to maximize the life and performance of Sharp products. Look for the Genuine Supplies label on the toner package.

Storage of supplies

Proper storage

1. Store the supplies in a location that is:

• clean and dry,

• at a stable temperature,

• not exposed to direct sunlight.

2. Store paper in the wrapper and lying at.

3. Paper stored in packages standing up or out of the wrapper may

curl or become damp, resulting in paper misfeeds.

Storing toner cartridges

Store a new toner cartridge box horizontally with the top side up. Do not store a toner cartridge standing on end. If stored standing on end, the toner may not distribute well even after shaking the cartridge vigorously, and will remain inside the cartridge without flowing out.

• Store the toner in a location that is cooler than 104°F (40°C). Storage

in a hot location may cause the toner in the cartridge to solidify.

• Please use SHARP-recommended toner cartridges. If toner cartridges

other than SHARP-recommended toner cartridges are used, the machine may not attain full quality and performance and there is a risk of damage to the machine.

Supply of spare parts and consumables

The supply of spare parts for repair of the machine is guaranteed for at least 7 years following the termination of production. Spare parts are those parts of the machine which may break down within the scope of the ordinary use of the product, whereas those parts which normally exceed the life of the product are not to be considered as

spare parts. Consumables too, are available for 7 years following the

termination of production.

FOR THE USERS OF THE FAX FUNCTION

FAX interface cable and Line cable These special accessories must be used with the device. The Declaration of Conformity is included in optional Facsimile expansion kit (MX-FX11).

Important safety instructions

• If any of your telephone equipment is not operating properly, you should immediately remove it from your telephone line, as it may cause harm to the telephone network.

• Never install telephone wiring during a lightning storm.

• Never install telephone socket in wet locations unless the socket is specically designed for wet locations.

• Never touch uninsulated telephone wires or terminals unless the

telephone line has been disconnected at the network interface.

• Use caution when installing or modifying telephone lines.

• Avoid using a telephone (other than a cordless type) during an

electrical storm. There may be a remote risk of electric shock from lightning.

• Do not use a telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak.

• Do not install or use the machine near water, or when you are wet. Take care not to spill any liquids on the machine.

• Save these instructions.

FOR THE ADMINISTRATOR

System settings password

A password is necessary to change the machine’s system settings using administrator authority. System settings can be changed from either the operation panel or using a computer web browser. After setting up the machine, refer to [SYSTEM SETTINGS] in the Operation Guide to set a new password.

Password for logging in from this machine

The factory default password for the machine is "admin".

Password for logging in from a computer

There are two accounts that can log in from a web browser: "Administrator" and "User". The factory default passwords for each account are shown on the right side. Signing in as an "Administrator" will allow you to manage all the settings available via web browser.

Account Password

User users users

Administrator admin admin

Forwarding all transmitted and received data to the administrator (document administration function)

This function is used to forward all data transmitted and received by the machine to a specified destination (Scan to E-mail address, Scan to FTP destination, Scan to Network Folder destination, or Scan to Desktop destination). This function can be used by the administrator of the machine to archive all transmitted and received data. To configure the document administration settings, click [Application

Settings] and then [Document Administration Function] in the Web

page menu. (Administrator rights are required.)

• The format, exposure, and resolution settings of transmitted and received data remain in effect when the data is forwarded.

• When forwarding is enabled for data sent in fax mode,

• The [Direct TX] key does not appear in the touch panel.

• Quick online transmission and dialing using the speaker

cannot be used.

Points to notice when connecting to the network

When connecting the machine to the network, do not directly connect

to the internet but to the sub network (range divided by the router) in

which only the authorised device (such as PC) for the communication

with the machine in the protected LAN in some way like firewall is connected. And manage the connected devices in the sub network so that the network condition may always be maintained. Also use the filter setting function to prevent illegal access.

SOFTWARE LICENCE

The SOFTWARE LICENCE will appear when you install the software from the CD-ROM. By using all or any portion of the software on the CD-ROM or in the machine, you are agreeing to be bound by the terms of the SOFTWARE LICENCE.

• The explanations in this manual assume that you have a working knowledge of your Windows or Macintosh computer.

• For information on your operating system, please refer to your

operating system manual or the online Help function.

• The explanations of screens and procedures in this manual are primarily for Windows 7 in Windows® environments. The screens

may vary depending on the version of the operating system.

• Considerable care has been taken in preparing this manual. If you

have any comments or concerns about the manual, please contact your dealer or nearest authorised service representative.

• This product has undergone strict quality control and inspection procedures. In the unlikely event that a defect or other problem is discovered, please contact your dealer or nearest authorised service representative.

• Aside from instances provided for by law, SHARP is not responsible for failures occurring during the use of the product or its options, or failures due to incorrect operation of the product and its options, or other failures, or for any damage that occurs due to use of the product.

This product is designed for commercial application only and as

such it falls outside the scope of Regulation (EC) 1275/2008 implementing EU Directive 2005/32/EC on eco-design requirements

for standby and off mode electric power consumption. Sharp does not recommend the product for domestic application and will not accept any liability for such use.

OTHER INFORMATION

Laser information

Wave length

MX-M654N/MX-M754N 792 nm + 8 nm/-12 nm

Pulse times

MX-M654N

Normal paper mode/Heavy paper mode (P/S=330 mm/s) = 6.43 μs ± 0.015 μs / 7mm

MX-M754N

Normal paper mode (P/S=360 mm/s) =

5.90 μs ± 0.014 μs / 7 mm Heavy paper mode (P/S=330 mm/s) =

6.43 μs ± 0.015 μs / 7 mm

Output power

MX-M654N/MX-M754N Max 1.4mW (LD1+LD2+LD3+LD4)

Caution:

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

This Digital Equipment is CLASS 1 LASER PRODUCT (IEC 60825-1 Edition 2-2007).

Noise emission

The following shows noise emission values as measured according to

ISO7779.

Sound power level L

WAd

MX-M654N MX-M754N

Operating (continuous printing)

7.8 B 7.8 B

Standby mode (Low power level mode)

- -

Sound pressure level L

pAm

MX-M654N MX-M754N

Operating (continuous printing)

Bystander positions

59 dB 60 dB

Standby mode

Bystander positions

31 dB 31 dB

• Operating: with option MX-FN19+MX-RB23+MX-LC15.

• Standby: "-"=less than background noise.

Warranty

While every effort has been made to make this document as accurate and helpful as possible, SHARP Corporation makes no warranty of

any kind with regard to its content. All information included herein is subject to change without notice. SHARP is not responsible for any loss or damages, direct or indirect, arising from or related to the use of this operation manual.

Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under copyright laws.

Wireless LAN

The communication range of wireless LAN may shorten or communication may not be possible in some usage environments, due to shielding materials, the installation location, the effects of ambient radio noise, data transmission speed, and other factors.

Document ling

The machine includes the document filing function, which stores document image data on the machine’s hard drive. Stored documents can be called up and printed or transmitted as needed. If a hard drive failure occurs, it will no longer be possible to call up the stored document data. To prevent the loss of important documents in the unlikely event of a hard drive failure, keep the originals of important documents or store the original data elsewhere.

With the exception of instances provided for by law, Sharp Corporation

bears no responsibility for any damages or loss due to the loss of stored document data.

This machine contains the software having modules developed by Independent JPEG Group.

reserved. This product includes the Adobe® PostScript®3™ of Adobe Systems Incorporated.

This product uses "InstantBoot" provided by IT Access Co., Ltd.,

Japan.

MANUALS

Viewing the operation guide

Can be viewed by touching the operation guide icon on the machine’s touch panel. When you are using this machine, use this document to

see an overview of a particular mode or when you are having trouble operating the machine.

About the user’s manual

The “User’s Manual” describes details of the functions available on this machine. You can download the User’s Manual from this machine to your computer and then view it using a web browser. For information on how to download the User’s Manual, see “USER’S MANUAL

DOWNLOAD” on the Operation Manual.

About password management

It is requested to change the administrator password right after installing the machine. The password should be changed by the

administrator and strictly managed. Write down the changed

password in the following table and keep it carefully.

Please write "New Password".

Factory default New Password

Administorator

password

admin

Please take care not to forget newly set administrator password. If it is forgotten there is no way to confirm it and some settings and functions that require administrator authorization may not be used.

SPECIFICATIONS

Basic Specications /

Copier Specications

Name MX-M654N/MX-M754N Type Console

Colour Monochrome Copier system Laser electrostatic copier

Scanning resolution

600 × 600 dpi, 600 × 400 dpi, 600 × 300 dpi*

Print: 600 × 600 dpi, equivalent to 9,600 dpi × 600 dpi,

1,200 × 1,200 dpi

* When the automatic document feeder is used.

Gradation

Scan: equivalent to 256 levels / Print: equivalent to 256 levels

Original paper sizes

Max. A3 (11" × 17”) for sheets and bound documents

Copy sizes A3 wide (12" × 18") to A5R (5-1/2" × 8-1/2"R), Transparency

lm, Heavy paper Tray 1: A4, B5, 8-1/2" × 11" Tray 2: A4, 8-1/2" × 11" Tray 3: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 11" × 17", 8-1/2" × 14",

8-1/2" × 13-1/2", 8-1/2" × 13-2/5", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11" 8-1/2" × 11"R, 7-1/4 × 10-1/2"R,

Tray 4: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" × 17", 8-1/2" ×

14", 8-1/2" × 13-1/2", 8-1/2" × 13-2/5", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 7-1/4 × 10-1/2"R, 5-1/2" × 8-1/2"R,

Multi-bypass tray: A3 wide (12" × 18") to A5R (5-1/2" ×

8-1/2"R), Transparency lm, Heavy paper,

Long size paper

Lost margin (leading edge): 4 mm (11/64") ± 1 mm (± 3/64") Lost margin (trailing edge): 2 mm (6/64") - 5 mm (- 13/64") Leading edge / trailing edge: total 8 mm (21/64") or less Near edge / far edge: total 4 mm (11/64") ± 2 mm (± 6/64") or less

Warm-up time 20 seconds

• This may vary depending on the ambient conditions.

First-copy time MX-M654N MX-M754N

Documet glass 3.9 seconds 3.5 seconds DSPF 5.9 seconds 5.4 seconds

• This may vary depending on the state of the machine. * Portrait feeding of A4 (8-1/2" × 11") sheets.

Continuous

copying speeds* (when shifter is not in operation)

MX-M654N MX-M754N

A4, 8-1/2" × 11", B5, 7-1/4" × 101/2",

65 copies/min. 75 copies/min.

A4R, 8-1/2" × 11"R, B5R, 7-1/4" × 10-1/2"R,

45 copies/min. 48 copies/min.

B4, 8-1/2" × 14" 39 copies/min. 42 copies/min. A3, 11" × 17" 34 copies/min. 37 copies/min. * Continuous speed for same original source. Output may be

temporarily interrupted to stabilize image quality.

Copy ratios Same size: 1:1 ± 0.8 % Enlarge: 115 %, 122 %, 200 %,

400 % (121 %, 129 %, 200 %, 400 %)

Reduce: 25 %, 50 %, 70 %, 81 %,

86 % (25 %, 50 %, 64 %,

77 %) Zoom range: 25 to 400 % (25 - 200 % using DSPF) in 1 % increments, total 376 increments. Can calculate zoom rate when mm is specied.

Paper feed /

capacity

3,100 sheets in 4 trays plus 100-sheet multi-bypass tray

• Using 80 g/m

(21 lbs. bond) weight paper

Max. paper feed

/ max. capacity

6,700 sheets in 4 trays (500 × 2 + 1,250 + 850) plus 100-sheet multi-bypass tray plus 3,500 sheets in large

capacity tray

• Using 80 g/m

(21 lbs. bond) weight paper Continuous copy Max. 9999 copies Memory Standard: 3 GB HDD: 320 GB

• 1 GB = One billion bytes when referring to hard drive

capacity. Actual format capacity is less.

Ambient environment

Operating environment

10 °C (54 °F) to 35 °C (91 °F) (20 % to 85 % RH) 590 - 1,013 hpa

Standard environment

20 °C (68 °F) to 25 °C (77 °F) (65 ± 5 % RH)

Required power supply

Local voltage ± 10 % (For the power supply requirements,

see the name plate in the lower corner of the left side of the machine.)

Power consumption Max. 1.84 kW (220-240 V) / 1.92 kW (100-127 V) (including options)

Dimensions 663 mm (W) × 772 mm (D) × 1218 mm (H)

(26-3/32" (W) × 30-25/64" (D) × 47-15/16" (H))

Weight Approx. 166 kg (366.0 lbs.)

Overall dimensions

1003 mm (W) × 818 mm (D) (39-31/64" (W) × 32-13/64" (D)) (With multi-bypass tray extended/When the operation panel

is closed)

Automatic Document Feeder

Document feeder types

Duplex Single Pass Feeder (DSPF)

Original paper sizes

A3 (11" × 17") to A5 (5-1/2" × 8-1/2")

Original paper types

Paper weight

Thin paper 35 g/m2 (9 lbs.) to 49 g/m2 (13 lbs.) Plain paper 50 g/m

(13 lbs.) to 128 g/m2 (34 lbs.)

Two-sided 50 g/m2 (13 lbs.) to 128 g/m2 (34 lbs.)

Paper storage capacity

150 sheets (80 g/m

(21 lbs.))

(or maximum stack height of 19.5 mm (50/64"))

Scan speed (copy)

100 sheets/minute (600 × 300 dpi)

Large Capacity Tray

Name Large capacity tray

(MX-LC15)

Large capacity tray

(MX-LC16)

Paper sizes A4 (8-1/2" × 11") A3 wide (12" × 18") to

B5 (8-1/2" × 11"R)

Useable paper 60 g/m

(16 lbs. bond) to

220 g/m

(80 lbs. Cover)

60 g/m

(16 lbs. bond) to

220 g/m

(80 lbs. Cover)

Dimensions 371 mm (W) × 575 mm (D) ×

520 mm (H) (14-39/64" (W) × 22-41/64" (D) × 20-15/32" (H))

694 mm (W) × 589 mm (D) × 519 mm (H) (27-5/16" (W) × 23-3/16" (D) × 20-28/64" (H))

Weight Approx. 29.2 kg (64.4 lbs.) Approx. 50 kg (110.3 lbs.)

Finisher

Name Finisher (MX-FN19) Paper sizes Depends on feeder specications Useable paper Paper weight 55 g/m

(13 lbs.) to 300 g/m2 (110 lbs. Cover)

No. of trays 2 Tray capacity

(80g/m

(21 lbs.))

Upper tray

Non-stapled A3 wide (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 650 sheets A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 1,550 sheets

Staple function A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 units or 1,550

sheets

A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R):

50 units or 650 sheets

Lower tray

Non-stapled

A3 wide (12" × 18") / A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R)

: 650 sheets

A4 (8-1/2" × 11") / B5 (7-1/4" × 10-1/2") / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R): 1,700 sheets

Staple function A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 units or 1,550

sheets

A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R): 50 units or 650 sheets

• Offset output is not available for A3 wide (12" × 18") / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R) / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R).

Max. no. of stapled sheets

(90 g/m2 (24 lbs.))

Max. no. of 50 sheets (A4 (8-1/2" × 11"), A4R, B5 (8-1/2" × 11"R)) Max. no. of 30 sheets (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14")) 48 sheets (90 g/m2 (21 lbs.)) + 2 sheets (256 g/m2 (68 lbs.

Bond)) Staple position 1 bottom (slant), 1 top (slant), 2 middle Required power supply

Supplied from this machine

Weight Approx. 42 kg (92.6 lbs.) Dimensions When output paper tray is stored

530 mm (W) × 662 mm (D) × 1100 mm (H)

(20-55/64" (W) × 26-1/16" (D) × 43-19/64" (H))

When output paper tray is extended

660 mm (W) × 662 mm (D) × 1100 mm (H)

(25-63/64" (W) × 26-1/16" (D) × 43-19/64" (H))

Saddle Stitch Finisher

Name Saddle Stitch Finisher (MX-FN20) Paper sizes Depends on feeder specications Useable paper Paper weight 55 g/m

(13 lbs.) to 300 g/m2 (110 lbs. Cover)

No. of trays 2 (Upper tray / Lower tray) + Saddle stitch tray Tray capacity

(80g/m

(21 lbs.))

Upper tray

Non-stapled A3 wide (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 650 sheets A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 1,550 sheets

Staple function A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" ×

11"R)

: 50 units or 650 sheets

A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 units or 1,550 sheets

Lower tray

Non-stapled A3 wide (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 650 sheets A4 (8-1/2" × 11") / B5 (7-1/4" × 10-1/2") / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R): 1,700 sheets

Staple function

A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R)

: 50 units or 650 sheets

A4 (8-1/2" × 11") / B5

100 units or 1,550 sheets

Saddle stitch tray 10 units (11 to 15 sheets), 20 units (6 to 10

sheets),

25 units (1 to 5 sheets)

• Offset output is not available for A3 wide (12" × 18") / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R).

Required power supply

Supplied from this machine

Staple position 1 bottom (slant), 1 top (slant), 2 middle Staple method (for saddle stitch)

Centred fold with stapling in 2 centre places

Saddle stitch fold position

Centred fold

Saddle usable sizes

A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2 × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R)

Saddle usable paper weight

60 g/m

(16 lbs.) to 256 g/m2 (68 lbs. Bond)

Paper weighting 106 g/m2 (28 lbs.) to 256 g/m2 (80 lbs. Cover)

is only able to be used in cover mode and for single sheet fold. Max. no. of saddle-stitched sheets

Max. no. of 15 sheets (80 g/m2 (21 lbs.)):

14 sheets (80 g/m2 (21 lbs.)) + 1 sheet (256 g/m2 (68 lbs. Bond))

Finisher (large stacker)

Name Finisher (MX-FN21) Paper sizes Depends on feeder specications Useable paper Paper weight 13 lbs. (55 g/m

) to 110 lbs. Cover (300 g/m2)

No. of trays 3 (Upper tray / Middle tray / Lower tray) Tray capacity

(80g/m

(21 lbs.))

Upper tray

Non-stapled 12" × 18" (A3 wide) / 11" × 17" (A3) /

8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R) / 7-1/4" × 10-1/2"R (B5R): 750 sheets 8-1/2" × 11" (A4) / B5 / 5-1/2" × 8-1/2"R (A5R): 1,500 sheets

Staple function 8-1/2" × 11" (A4) / B5: 100 units or 1,500

sheets

11" × 17" (A3) / 8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R): 50 units or 750 sheets

Middle tray

Non-stapled 12" × 18" (A3 wide) / 11" × 17" (A3) / 8-1/2"

× 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R) / 7-1/4" × 10-1/2"R (B5R): 125 sheets 8-1/2" × 11" (A4) / B5 / 5-1/2" × 8-1/2"R (A5R): 250 sheets

Staple function 8-1/2" × 11" (A4) / B5: 100 units or 1,500

sheets

11" × 17" (A3) / 8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R): 50 units or 750 sheets

Lower tray

Non-stapled 12" × 18" (A3 wide) / 11" × 17" (A3) /

8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R) / 7-1/4" × 10-1/2"R (B5R): 750 sheets 8-1/2" × 11" (A4) / B5 / 5-1/2" × 8-1/2"R (A5R): 1,500 sheets

Staple function 8-1/2" × 11" (A4) / B5: 100 units or 1,500

sheets

11" × 17" (A3) / 8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R): 50 units or 750 sheets

• Offset output is not available for 12" × 18" (A3 wide) / 7-1/4" × 10-1/2"R (B5R) / 5-1/2" × 8-1/2"R (A5R).

Required power supply

Supplied from this machine

Weight Approx. 61 kg (134.5 lbs.)

Dimensions AC 120V ±10% 60Hz Dimensions When output paper tray is stored

654 mm (W) × 765 mm (D) × 1040 mm (H) (25-3/4" (W) × 30-7/64" (D) × 40-15/16" (H)) When output paper tray is extended 782 mm (W) × 765 mm (D) × 1040 mm (H) (30-25/32" (W) × 30-7/64" (D) × 40-15/16" (H))

Max. no. of stapled sheets

(90 g/m2 (24 lbs.))

Max. no. of 50 sheets (A4 (8-1/2" × 11"), B5) Max. no. of 30 sheets (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14"), A4R (8-1/2" × 11"R))

Staple position 1 bottom (slant), 1 top (slant), 2 middle

Saddle Stitch Finisher (large stacker)

Name Saddle Stitch Finisher (large stacker) (MX-FN22) Paper sizes Depends on feeder specications Useable paper

Paper weight 55 g/m2 (13 lbs. bond) to 300 g/m2 (110 lbs. Cover)

No. of trays 3 (Upper tray / Middle tray / Lower tray) + Saddle stitch tray Tray capacity

(80g/m

(21 lbs.))

Upper tray

Non-stapled A3 wide (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 750 sheets A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 1,500 sheets

Staple function A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 units or 1,500

sheets

A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R): 50 units or 750 sheets

Middle tray

Non-stapled A3 wide (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 125 sheets A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 250 sheets

Staple function A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 units or 1,500

sheets

A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R): 50 units or 750 sheets

Lower tray

Non-stapled A3 wide (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 750 sheets A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 1,500 sheets

Staple function A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 units or 1,500

sheets

A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R): 50 units or 750 sheets

Saddle stitch tray 5 units (16 to 20 sheets), 10 units (11 to 15

sheets),

15 units (6 to 10 sheets), 25 units (1 to 5

sheets)

• Offset output is not available for A3 wide (12" × 18") / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R) / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R).

Required power supply

AC 120V ±10% 60Hz

Weight Approx. 108 kg (238.1 lbs.) Dimensions When output paper tray is stored

767 mm (W) × 765 mm (D) × 1040 mm (H) (30-3/16" (W) × 30-7/64" (D) × 40-15/16" (H)) When output paper tray is extended 896 mm (W) × 765 mm (D) × 1040 mm (H) (35-17/64" (W) × 30-7/64" (D) × 40-15/16" (H))

Max. no. of stapled sheets

(24 lbs. (90 g/m2))

Max. no. of 100 sheets (A4 (8-1/2" × 11"), B5) Max. no. of 50 sheets (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14"), A4R (8-1/2" × 11"R))

Staple position 1 bottom (slant), 1 top (slant), 2 middle Staple method (for saddle stitch)

Centred fold with stapling in 2 centre places

Saddle stitch fold position

Centred fold

Saddle usable sizes

A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2 × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / A3 wide (12" × 18")

Saddle usable paper weight

60 g/m

(16 lbs.) to 300 g/m2 (110 lbs. Cover)

Paper weighting 106 g/m2 (28 lbs.) to 300 g/m2 (110 lbs. Cover)

is only able to be use d in cover mode and for single sheet fold. Max. no. of saddle-stitched sheets

Max. no. of 20 sheets (80 g/m2 (21 lbs.)):

19 sheets (80 g/m

(21 lbs.)) + 1 sheet (300 g/m2 (110 lbs. Cover))

Punch Module

Name Punch module for MX-FN19/

MX-FN20 MX-PN12A, MX-PN12B, MX-PN12C, MX-PN12D

Punch module for MX-FN21/ MX-FN22 MX-PN13A, MX-PN13B, MX-PN13C, MX-PN13D

Paper size for punch module

A3 (11" × 17") to B5R (7-1/4" × 10-1/2"R)

Holes MX-PN12A: 2 holes,

MX-PN12B: 3 holes, MX-PN12C: 4 holes, MX-PN12D: 4 holes (wide)

MX-PN13A: 2 holes, MX-PN13B: 3 holes, MX-PN13C: 4 holes, MX-PN13D: 4 holes (wide)

Required power supply

Supplied from Finisher/Saddle stitch nisher

Dimensions 102 mm (W) × 662 mm (D) ×

914 mm (H) (4-1/64" (W) × 26-1/16" (D) × 35-63/64" (H))

95 mm (W) × 715 mm (D) × 392 mm (H) (3-3/4" (W) × 28-9/24 (D) × 15-7/16" (H))

Weight Approx. 8 kg (17.7 lbs.) Approx. 3.7 kg (8.2 lbs.)

Inserter

Name Inserter (MX-CF11) Useable size for

inserter

A3W (12" × 18"), A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 13-1/2", 8-1/2" × 13-2/5", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 7-1/4 × 10-1/2"R, 8K, 16K, 16KR

Useable paper 60 g/m

to 220 g/m2 (16 lbs. Bond to 80 lbs. Cover))

No. of trays 2 Tray capacity

(80g/m

(21 lbs.))

Upper tray: 200 sheets Lower tray: 200 sheets

Required power supply

Supplied from the machine

Dimensions 540 mm (W) × 760 mm (D) × 1276 mm (H)

(21-17/64" (W) × 29-59/64" (D) × 50-7/32" (H))

Weight Approx. 45 kg (99.2 lbs.)

Curl Correction Unit

Name Curl Correction Unit (MX-RB15) Paper size Depends on feeder specications Useable paper Depends on feeder specications Dimensions 214 mm (W) × 760 mm (D) × 986 mm (H)

(8-7/16" (W) × 29-59/64" (D) × 38-13/16" (H))

Weight 16.4 kg (36.2 lbs)

Relay Unit

Name Relay Unit (MX-RB13) Relay Unit (MX-RB23) Dimensions 214 mm (W) × 760 mm (D) ×

986 mm (H) (8-7/16" (W) × 29-59/64" (D) × 38-13/16" (H))

499 mm (W) × 718 mm (D) × 210 mm (H) (19-41/64" (W) × 28-17/64" (D) × 8-17/64" (H))

Weight 14.5 kg (32.0 lbs) 5 kg (11.1 lbs)

Trimming Module

Name Trimming module (MX-TM10) Useable size for

trimming module

A3W (12" × 18") A3, B4, A4R, 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11"R, 8K

Max. no. of sheets to be trimmed

2 to 20 sheets (60 g/m

to 81.4 g/m2 (16 lbs. Bond to 21 lbs.

Bond))

2 to 10 sheets (81.4 g/m

over to 105 g/m2 (21 lbs. Bond over to 28 lbs. Bond)) 2 to 3 sheets (105 g/m

over to 220 g/m2 (28 lbs. Bond over to 80 lbs. Cover)) When plain paper trimmed. Including one front cover of 300 g/m

(110 lbs. Cover) or less.

Required power supply

Supplied from saddle stitch nisher

Dimensions 251 mm (W) × 625 mm (D) × 403 mm (H)

(9-7/8" (W) × 24-15/32" (D) × 15-7/8" (H))

Weight Approx. 32 kg (70.6 lbs.)

Folding Unit

Name Folding unit (MX-FD10) Folding types Z-Fold, C-Fold, Accordion Fold, Double Fold, Half Fold. Useable size for

folding unit

Z-Fold: A3, B4, A4R, 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 11"R C-Fold, Accordion Fold, Double Fold, Half Fold: A4R, 8-1/2" × 11"R

Useable paper 55 g/m2 to 105 g/m2 (16 lbs. Bond to 28 lbs. Bond))

Tray capacity

(80g/m

(21 lbs.))

C-Fold/Accordion Fold/Double Fold 60 mm (2-23/64") (Equivalent to 40 sheets. (Equivalent to 25

sheets for Double Fold))

Copies made in Z-Fold or Half Fold are output to the tray of the nisher (large stacker) or saddle stitch nisher (large

stacker).

Required power supply

Supplied from Finisher/Saddle stitch nisher

Dimensions 336 mm (W) × 793 mm (D) × 1050 mm (H)

(13-15/32" (W) × 31-7/32" (D) × 41-11/32" (H))

Weight Approx. 66 kg (145.5 lbs.)

Network Printer Specications

Type Built-in type

Continuous print

speed

Same as continuous copy speed

Resolution Data processing: 600 × 600 dpi, 1,200 × 1,200 dpi

Print: 600 × 600 dpi, equivalent to 9,600 dpi × 600 dpi, 1,200 × 1,200 dpi

Page description language

Standard: PCL6 emulation, Adobe

PostScript®3™, XPS*

Compatible

protocols

TCP/IP (IPv4/IPv6), IPX/SPX, IPP, EtherTalk

Compatible OS Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server

2008, Windows 7, Windows 8, Windows Server 2012 Macintosh (Mac OS X 10.4, 10.5, 10.6, 10.7, 10.8, 10.9)

Internal fonts 80 fonts for PCL, 139 fonts for Adobe

PostScript®3™ Memory Machine system memory and hard disk Interface

10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T, USB 2.0 (high speed mode)

* XPS stands for XML Paper Specication. When equipped with the XPS

expansion kit (MX-PUX1). A memory (1GB) is required.

Fax Specications

Name Facsimile expansion kit (MX-FX11) Useable lines General phone lines (PSTN), private branch exchange (PBX)

Connection

speed

Super G3: 33.6 kbps, G3: 14.4 kbps

Coding method MH, MR, MMR, JBIG Connection

mode

Super G3 / G3

Original paper sizes for transmission

A3 (11" × 17") to A5 (5-1/2" × 8-1/2") (Paper with a max. length of 1,000 mm can be transmitted

(one-sided only).)

Registered paper size

A3 (11" × 17") to A5 (5-1/2" × 8-1/2")

Transmission time

Approx. 2 seconds *

(A4 (8-1/2" × 11") Sharp standard

paper, normal characters, Super G3 (JBIG))

Approx. 6 seconds (G3 ECM)

Memory 1 GB Notes Touch dial memory Max. of 2,000 entries (Including group

dialing for fax, scanner, and Internet

fax) Entries per group Max. of 500 entries Mass transmissions Max. of 500 recipients

* Complies with the 33.6 kbps transmission method for Super G3 facsimiles

standardized by the International Telecommunications Union (ITU-T). This is

the speed for when sending an A4 (8-1/2" × 11") size piece of paper of around 700 characters at standard image quality (8 × 3.85 chars/mm) in Hi-speed

mode (33.6 kbps). This is the transmission speed for image information only and does not include time for transmission control. The actual time needed for a transmission depends on the content of the text, type of receiving fax machine, and telephone line conditions.

Network Scanner Specications

Type Colour scanner Scan resolution

(main × vertical)

100 × 100 dpi, 150 × 150 dpi, 200 × 200 dpi, 300 × 300 dpi, 400 × 400 dpi, 600 × 600 dpi (push scan)

50 to 9,600 dpi *

(pull scan)

Scan speed

(A4 (8-1/2" × 11"))

Duplex Single Pass Feeder (DSPF)

B/W: 100 sheets/minute (200 × 200 dpi) (one-

sided), 200 pages/minute (200 × 200 dpi)

(two-sided)

Colour: 100 sheets/minute (200 × 200 dpi) (one-

sided), 200 pages/minute (200 × 200 dpi)

(two-sided)

• When in standard mode using Sharp standard paper (A4

(8-1/2" × 11") size with 6% coverage) and the auto colour

detector is turned off. The speed varies depending on the data volume of the original.

Interface 10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T,

USB 2.0 (when an external memory device is used)

Compatible

protocols

TCP/IP (IPv4)

Compatible OS *2Pull scan (TWAIN) Windows Server 2003, Windows Vista,

Windows Server 2008, Windows 7, Windows 8, Windows Server 2012

Output format (B/W)

TIFF, PDF, PDF/A, encrypted PDF, XPS Compression method: decompression, G3 (MH), G4 (MMR) (Grey scale/colour) TIFF, JPEG, PDF, PDF/A, encrypted PDF, high compression

PDF, XPS*

Compression method: JPEG (high, mid, and low compression)

Driver Driver

*1: You must decrease the scan size when increasing the resolution. *2: There are cases when a connection cannot be established. Please contact

your local dealer for more information.

*3: XPS stands for XML Paper Specication.

Wireless LAN Specications

Type Built-in type

Compliance

standards

IEEE802.11n/g/b

Transmission method

OFDM (IEEE 802.11n/g), DS-SS (IEEE 802.11b)

Frequency band

/ channels

IEEE802.11n/g/b: 2.4 GHz (ch 1 - ch 13)

Transmission speed (value of standard) *

IEEE802.11n max. 150 Mbps IEEE802.11g max. 54 Mbps IEEE802.11b max. 11 Mbps

Compatible

protocols

TCP/IP (IPv4)

Security WEP, WPA Personal, WPA Enterprise*

, WPA2 Personal,

WPA2 Enterprise*

*1: The indicated values are maximum theoretical values for the Wireless LAN

Standard. The values do not indicate actual data transmission speeds.

*2: Cannot be used in Access Point mode.

PART NAMES

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(11) (12) (13)

(10)

(1) Automatic document feeder (8) Tray 4 (2) Operation panel (9) Tray 1

(3) Keyboard (10) Curl Correction Unit* (4) Front cover (11) Inserter* (5) Tray 5* (12) Folding Unit* (6) Tray 2 (13) Saddle stitch finisher* (7) Tray 3

* Optional

TURNING THE POWER ON AND OFF

This machine has a main power switch, found at the bottom left after the front cover is opened, and a power button ( ), located on the operation panel.

Main power indicator

[Power Save]

button/indicator

Main power switch

[Power] button

Turning on the power

• Switch the main power switch to the “ ” position.

• After the main power indicator lights in green, press the power

button ( ).

Turning off the power

(1) Press the power button ( ) to turn off the power. (2) Switch the main power switch to the “ ” position.

Restarting the machine

In order for some settings to take effect, the machine must be restarted. If a message in the touch panel prompts you to restart the machine, press the power button ( ) to turn off the power and then press the key again to turn the power back on.

CAUTION

• When turning off the power, make sure that the indicators on the operation panel turn off as well.

• If the machine suddenly turns off, such as in the event of a power failure, turn the machine on again, and then turn off the machine following the correct procedure for turning off the machine. Switching off the main power switch or removing the power cord from the outlet while any of the indicators are lit or blinking may damage the hard drive and cause data to be lost.

• Switch off both the power button ( ) and the main power switch and unplug the power cord if you suspect a machine failure, if there is a bad thunderstorm nearby, or when you are moving the machine.

• When using the fax or Internet fax function, always keep

the main power switch in the “

” position.

• In some states of the machine, pressing the power button ( ) to restart will not make the settings take effect. In this case, use the main power switch to switch the power off and then on.

AVERTISSEMENTS

Pour mettre l’appareil complètement hors tension, débranchez la prise

secteur.

Utilisez une prise de courant située à proximité de l’appareil et

facilement accessible.

Chaque instruction couvre aussi les unités en option utilisées avec

ces produits.

Symboles utilisés dans ce manuel

Afin de garantir une utilisation de la machine en toute sécurité, le présent manuel utilise différents symboles de sécurité. Ces symboles sont classés comme décrit ci-après. Assurez-vous de bien les

comprendre lors de la consultation du manuel.

AVERTISSEMENT

Signale un risque mortel ou de blessure grave.

ATTENTION

Signale un risque de blessure

corporelle ou de détérioration du matériel.

Signification des symboles

ATTENTION ! CHALEUR

NE PAS DEMONTER

RISQUE DE PINCEMENT SE TENIR A DISTANCE

ACTIONS

OBLIGATOIRES

ACTIONS INTERDITES

Remarques relatives à

l'alimentation

comprendre lors de la consultation du manuel.

AVERTISSEMENT

Veillez à brancher le cordon d'alimentation uniquement à une prise de courant conforme à la tension spécifiée et aux exigences en matière d'alimentation électrique. Vérifier également que la prise est reliée à la terre. N'utilisez pas de prolongateur ou d'adaptateur pour raccorder d'autres équipements à la prise d'alimentation utilisée par la machine. L'utilisation d'une alimentation inadaptée risque de provoquer un incendie ou un choc électrique.

* Pour connaître les instructions relatives à la consommation

électrique, reportez-vous à la plaquette signalétique du côté

gauche de la machine.

Evitez d'endommager ou de modifier le cordon d'alimentation.

Evitez de poser des objets lourds sur le cordon d'alimentation, de le tirer ou de le plier ; cela risque de l'endommager et de

provoquer un incendie ou un choc électrique.

Evitez de brancher et de débrancher la prise d'alimentation avec les mains humides.

Cela risque de provoquer un choc électrique.

ATTENTION

Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour le débrancher.

Vous risquez de l'endommager et de dénuder ou de casser les ls, ce qui peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

Si la machine doit rester inutilisée durant un certain temps, débranchez la prise d'alimentation de la prise murale par sécurité.

En cas de déplacement de la machine, mettez-la hors tension et débranchez la prise d'alimentation de la prise murale.

Vous risquez d'endommager le cordon et de provoquer un

incendie ou un choc électrique.

Remarques relatives à l'installation

ATTENTION

Evitez d'installer la machine sur une surface instable ou inclinée. Installez la machine sur une surface pouvant supporter son poids.

Risque de blessure en cas de chute ou de renversement de la machine.

Si des périphériques doivent être installés, évitez de les installer sur un sol inégal, une surface inclinée ou instable. Danger de dérapage, de chute et de renversement. Installez le produit sur

une surface plane et stable pouvant supporter son poids.

Evitez d'installer la machine dans un local humide ou poussiéreux.

Risque d'incendie ou de choc électrique. En cas de pénétration de poussière, la qualité d'impression risque de se dégrader et la machine risque de tomber en panne.

Locaux trop chauds, trop froids, trop humides ou trop secs (proximité de radiateurs, d'humidificateurs, de climatiseurs, etc.)

Le papier risque de devenir humide et de la condensation

peut se former à l'intérieur de la machine et entraîner des bourrages et des impressions de mauvaise qualité. Si le local est équipé d'un humidicateur à ultrasons, utilisez de l'eau déminéralisée. Si vous utilisez de l'eau du robinet, des minéraux et d'autres impuretés seront générés et risquent de s'accumuler à l'intérieur de la machine et d'entraîner une mauvaise qualité de l'impression.

Une fois la machine installée, les vis d'immobilisation doivent être abaissées jusqu'au sol pour fixer la machine (pour l'empêcher de bouger).

Tourner les vis d'immobilisation dans le sens de verrouillage jusqu'à ce qu'elle entrent fermement en contact avec le sol.

Si vous avez besoin de déplacer la machine, pour modifier la disposition des meubles de votre bureau par exemple, dévissez les vis d'immobilisation et coupez l'alimentation avant de procéder au déplacement.

(Une fois la machine déplacée, abaissez de nouveau les vis d'immobilisation pour la rexer.)

Locaux exposés au rayonnement direct du soleil

Les pièces en plastique risquent de se déformer, ce qui entraîne une mauvaise qualité d'impression.

Locaux contenant du gaz d'ammoniaque

L'installation de la machine à proximité d'une machine de tirage ozalid risque de dégrader la qualité d'impression.

Ne pas installer l'appareil dans un endroit mal ventilé.

Au cours du fonctionnement de l'imprimante, il se produit un

faible dégagement d'ozone. Le volume d'ozone dégagé n'est pas dangereux ; néanmoins une odeur désagréable est possible en cas de gros tirages et, par conséquent, il est recommandé d'installer la machine dans un local équipé d'un ventilateur ou de fenêtres permettant une circulation d'air sufsante. (L'odeur peut éventuellement provoquer des migraines.)

* Installer l'appareil de sorte que les utilisateurs ne soient pas

directement exposés aux dégagements éventuels. Si elle est installée à proximité d'une fenêtre, veillez à ce que la machine ne soit pas exposée au rayonnement solaire direct.

A proximité d'un mur

Prévoyez un espace sufsant autour de l'appareil an de

permettre un accès facile et une bonne ventilation. (L'espace entre la machine et les murs ne

doit pas être inférieur aux valeurs indiquées ci-après.)

30 cm

Machine

45 cm

Locaux soumis à des vibrations.

Les vibrations risquent de provoquer des pannes.

ATTENTION

La machine comprend un disque dur intégré. N'exposez pas la machine à des chocs ou à des vibrations. En particulier, ne déplacez jamais la machine en position ON (MARCHE).

• L'appareil doit être installé près d'une prise de courant accessible an de pouvoir le brancher facilement.

• Branchez l'appareil sur une prise qui n'est pas utilisée pour

d'autres appareils électriques. Si une lampe est branchée sur la même prise, la lumière risque de clignoter.

Français

A propos des consommables

ATTENTION

Ne jetez pas la cartouche de toner au feu.

Du toner pourrait s'envoler et provoquer des brûlures.

Stockez les cartouches de toner hors de portée des enfants.

Précautions relatives à la manipulation

AVERTISSEMENT

Ne placez pas sur la machine de récipients contenant de l'eau ou tout autre liquide ni d'objets métalliques susceptibles de tomber à l'intérieur de celle-ci.

La pénétration de liquide ou de corps étrangers risque de provoquer un incendie ou un choc électrique.

Ne démontez pas le boîtier de la machine.

Les éléments haute tension internes à la machine risquent de provoquer des chocs électriques.

N'effectuez aucune modification sur cet appareil.

Cela risquerait d'entraîner une blessure ou d'endommager

l'appareil.

N'utilisez pas d'aérosols inflammables pour nettoyer la machine.

Si le gaz de l'aérosol entre en contact avec les composants électriques chauds ou l'unité de xation dans la machine, il peut en résulter un risque d'incendie ou de choc électrique.

En cas de fumée, d'odeur inhabituelle ou de toute autre anomalie, n'utilisez pas la machine.

Dans le cas contraire, il existe un risque de choc électrique ou

d'incendie.

Mettez immédiatement la machine hors tension et débranchez

la prise d'alimentation de la prise murale.

Contactez votre revendeur ou le service après-vente le plus

proche

En cas d'orage, mettez la machine hors tension et débrancher la prise d'alimentation de la prise murale afin d'éviter tout choc électrique et tout risque d'incendie dû à la foudre.

Si un objet en métal est introduit dans la machine, ou si de l'eau y pénètre, mettez la machine hors tension et débranchez la prise d'alimentation de la prise murale.

Contactez votre revendeur ou le représentant de service agréé

le plus proche. L'utilisation de la machine dans ces conditions

risque de provoquer un choc électrique ou un incendie.

ATTENTION

Ne jamais regarder directement la source de lumière.

Cela pourrait abîmer vos yeux.

Evitez d'obstruer les orifices de ventilation de la machine. N'installez pas la machine à un endroit susceptible de les obstruer.

Le blocage des orices de ventilation entraînera une accumulation

de chaleur dans la machine, ce qui risque de provoquer un incendie.

L'unité de fusion dégage de la chaleur. Lors de l'élimination d'un bourrage, ne touchez pas l'unité de fixation. Vous risquez de vous brûler.

Lors du chargement du papier, de l'élimination d'un bourrage, des interventions de maintenance, lors de la fermeture des capots avant et latéraux et lors de l'insertion ou du retrait des bacs d'alimentation, veillez à ne pas vous pincer les doigts.

Attention

Pour mettre l'appareil complètement hors tension, débranchez la prise

secteur.

Utilisez une prise de courant située à proximité de l'appareil et

facilement accessible.

Afin de respecter la règlementation sur la compatibilité électromagnétique, il est recommandé d'utiliser des câbles d'interface blindés.

Un câble de 10 m ou moins est préférable. L'appareil devra être installé à proximité d'une prise de courant afin de le déconnecter facilement. Chaque instruction couvre aussi les unités en option utilisées avec ces produits.

EMC (cette machine et les

équipements périphériques)

AVERTISSEMENT :

Il s'agit d'un appareil de classe A. Dans un environnement résidentiel, cet appareil peut provoquer des interférences radioélectriques. Dans ce cas, il peut être demandé à l'utilisateur de prendre des mesures appropriées.

Fiche de données de sécurité

(safety data sheet)

La SDS (Safety Data Sheet) peut être consultée à l’adresse URL suivante:

http://www.sharp-world.com/corporate/eco/env-info/sds/index.html

Informations sur la mise au rebut

à l’intention des utilisateurs privés (ménages)

Information sur la mise au rebut de cet Équipement et de ses Piles

SI VOUS VOULEZ METTRE AU REBUT CET ÉQUIPEMENT, N’UTILISEZ PAS LA POUBELLE ORDINAIRE! NE LES BRULEZ PAS DANS UNE CHEMINÉE! Un équipement électrique et électronique usagé et les batteries devraient toujours être collectés et traités SÉPARÉMENT conformément à la loi en vigueur. La collecte sélective permets un traitement

respectueux de l’environnement, le

recyclage des matériaux et minimise la quantité de déchets mise en traitement

ultime. Une MISE AU REBUT

INCORRECTE peut être nuisible pour la santé humaine et l’environnement en raison de certaines substances! Déposez l’ÉQUIPEMENT USAGÉ dans une déchetterie, souvent gérée par la municipalité, si disponible. L’équipement contient une PILE qui ne peut pas être ôtée par

l’utilisateur. Pour effectuer ce changement, contactez votre revendeur. Si vous avez un doute lors de la mise au rebut, rentrez en contact

avec les autorités locales ou votre revendeur et demandez la bonne méthode. Pour les UTILISATEURS se trouvant dans L’UNION EUROPÉENNE

ET dans quelques AUTRES PAYS comme par exemple LA NORVÈGE

ET LA SUISSE : Votre participation à la collecte sélective est encadrée par la loi. Le symbole ci-dessus apparait sur l’équipement électrique et électronique et sur les piles (ou leurs emballages) afin de rappeler aux utilisateurs qu’il faut les collecter séparément. Si l’équipement a été utilisé dans le MILIEU PROFESSIONNEL,

entrez s’il vous plaît en contact avec votre revendeur SHARP qui vous

informera de la procédure existante. A cette fin, vous pourriez être facturé pour les dépenses résultant de cette collecte. Les petits équipements (et les faibles quantités) pourrait être collectés par votre déchèterie. Pour l’Espagne : entrez s’il vous plaît en contact avec le système de collecte établi ou votre collectivité locale pour la collecte de vos produits usagés.

Informations Environnement

Merci de lire attentivement ce document. Celui-ci a pour objectif de vous aider à réduire simultanément votre impact sur l’environnement et vos coûts de production documentaire.

Economies de papier

1. La fonction recto verso vous permet d’imprimer automatiquement les 2 faces d’une page. Si votre périphérique dispose de cette fonctionnalité, il est recommandé de la paramétrer par défaut, an

d’automatiser l’impression ou la copie en recto verso et donc de

diviser votre consommation de papier par 2. Merci d’utiliser cette

fonction aussi souvent que possible.

2. En imprimant sur du papier recyclé et du papier au faible grammage (64 g/m²) conformes à la norme EN12281:2002, vous pouvez également réduire votre impact sur l’environnement.

Les utilisateurs de PRODUITS

MÉNAGER doivent

utiliser des points de collecte existants

pour les équipements usagés. Elle est

gratuite.

Economies d’énergie

1. Le périphérique dispose d’un mode « Economie d’énergie », permettant de réduire considérablement sa consommation énergétique. Après une certaine période d’inutilisation, le périphérique bascule automatiquement vers ce mode. Ce dernier coupe l’alimentation électrique du panneau de commandes et de l’unité de fusion, ce qui limite les dépenses énergétiques inutiles.

Le temps de remise en fonctionnement à partir de ce mode est

plus long qu’à partir du mode « Prêt ». En fonction des habitudes de travail et des plages d’inactivité identiées, il est possible de programmer des périodes pendant lesquelles le périphérique bascule automatiquement en mode « Economie d’énergie ». Nous vous invitons à utiliser, si votre périphérique en est équipé, le

bouton de mise en veille automatique, la fonction d’ajustement

automatisé du mode de fonctionnement du périphérique et le mode « Eco Scan » pour limiter au maximum la consommation et les dépenses en énergie. Ces dispositifs favorisant les économies d’énergie sont exposés en détail dans les manuels d’utilisation.

2. Ce périphérique est conforme aux dernières directives de l’Energy

Star, programme international visant à la mise en place de critères

sur l’efcacité énergétique des équipements de bureau.

Recyclage des cartouches d’impression usagées

Les cartouches usagées, ainsi que les autres consommables intégrés au sein des imprimantes et systèmes multifonction Sharp, ont été conçus pour être recyclés et valorisés, conformément aux exigences locales. Nous vous invitons à contacter un organisme spécialisé dans le retraitement des déchets (ex. entreprise de recyclage). Pour toute

question sur les programmes de recyclage et de valorisation des

déchets Sharp, consultez notre site internet www.sharp.eu.

Avis pour nos utilisateurs en Europe

Par la présente, SHARP ELECTRONICS déclare que

l´appareil Systeme Multifonctions Numerique "MX-

M654N/MX-M754N" est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de

la directive 1999/5/CE.

La déclaration de conformité peut être consultée sur le site:

"http://www.sharp.de/doc/MX-M654N_MX-M754N.pdf"

FOURNITURES

Les fournitures standard, qui peuvent être remplacées par l’utilisateur,

comprennent le papier et les cartouches de toner. Utilisez les fournitures SHARP pour les cartouches de toner et les transparents.

GENUINE SUPPLIES

Pour des résultats de copie optimaux, utilisez

uniquement des fournitures d’origine Sharp qui

sont conçues, réalisées et testées de manière à maximiser la durée de vie et les performances des produits Sharp. Vérifiez si l’étiquette « Genuine Supplies » figure sur

l’emballage du toner.

Stockage des fournitures

Stockage correct

1. Stockez les fournitures dans un endroit :

• propre et sec,

• à température stable,

• non exposé au rayonnement direct du soleil.

2. Stockez le papier à plat dans son emballage.

3. Le papier stocké hors de son emballage risque de gondoler et de

devenir humide, ce qui provoque des bourrages.

Stockage des cartouches de toner

Stockez à l’horizontale les boîtes contenant de nouvelles cartouches de toner, couvercle vers le haut. Ne les stockez pas à la verticale. Si

les cartouches sont stockées à la verticale, le toner risque de ne pas se répartir uniformément même après avoir secoué la cartouche et restera à l’intérieur de la cartouche sans se diffuser.

• Conservez le toner dans un endroit frais dont la température ne

dépasse pas 40 °C (104 °F). La conservation dans un endroit chaud peut entraîner la solidication du toner dans la cartouche.

• Veuillez utiliser les cartouches de toner recommandées par SHARP.

Si vous utilisez des cartouches de toner qui ne sont pas

recommandées par SHARP, la qualité et les performances fournies

par la machine peuvent ne pas être optimales et la machine risque

d’être endommagée.

Approvisionnement des pièces détachées et consommables

L’approvisionnement des pièces détachées nécessaires à la réparation de l’appareil est garanti pendant au moins les 7 années qui suivent l’arrêt de la fabrication. Les pièces détachées sont les pièces

de l’appareil qui peuvent casser dans le cadre de l’utilisation normale

du produit, tandis que les pièces qui dépassent normalement la durée de vie du produit ne sont pas considérées comme des pièces détachées. Les consommables sont également disponibles pendant 7

ans après la fin de la fabrication.

NOTE AUX UTILISATEURS DE LA FONCTION TÉLÉCOPIE

Câble d'interface télécopieur et câble réseau Ces accessoires spéciaux doivent être utilisés avec l'appareil. La Déclaration de Conformité est inclue dans le kit d'extension fax en option (MX-FX11).

Informations de sécurité importantes

• Si l’un de vos appareils téléphoniques ne fonctionne pas correctement, débranchez-le immédiatement an d’éviter qu’il ne perturbe le réseau téléphonique.

• N’installez jamais un câblage téléphonique par temps d’orage.

• N’installez jamais de prises téléphoniques dans des lieux humides, à moins qu’elles ne soient spéciquement conçues à cet effet.

• Ne touchez jamais un câble ou une prise téléphonique non isolée s’ils sont connectés à l’interface réseau.

• Agissez avec précaution pour installer ou modier les lignes téléphoniques.

• Evitez d’utiliser un téléphone (autre qu’un téléphone sans l) par temps d’orage. Vous risquez de subir un choc électrique dû à la

foudre.

• Evitez de signaler une fuite de gaz en utilisant un téléphone se trouvant à proximité de la fuite.

• N’installez pas et n’utilisez pas l’appareil lorsque vous êtes mouillé ou que vous vous trouvez à proximité d’eau. Veillez à ne pas éclabousser l’appareil avec un corps liquide.

• Conservez ces instructions.

POUR L'ADMINISTRATEUR

Mot de passe de réglages du système

Un mot de passe est nécessaire pour modifier les réglages système de l’appareil avec l’autorité de l’administrateur. Les réglages système peuvent être modifiés au niveau du panneau de commande ou au niveau d’un navigateur web. Après réglage de l’appareil, reportez-

vous aux [REGLAGES SYSTEME] dans le Guide d’utilisation afin de

définir un nouveau mot de passe.

Mot de passe de connexion à partir de cette machine

Le mot de passe par défaut défini en usine pour la machine est « admin ».

Mot de passe de connexion à partir d’un ordinateur

Deux comptes peuvent se connecter à partir d’un navigateur web :

« Administrateur » et « Utilisateur ». Les mots de passe par défaut définis en usine pour chaque compte apparaissent à droite. Une connexion en tant qu’« Administrateur » vous permettra de gérer tous

les paramètres disponibles à partir d’un navigateur web.

Compte Mot de passe

Utilisateur users users

Administrateur admin admin

Envoyez toutes les données transmises et reçues à l’administrateur (fonction d’administration de document)

Cette fonction est utilisée pour transférer toutes les données reçues par la machine vers une destination donnée (destination de numérisation vers courrier électronique, destination de numérisation vers FTP, destination de numérisation vers dossier réseau ou destination de numérisation vers poste de travail).

Cette fonction peut être utilisée par l’administrateur de la machine pour archiver toutes les données transmises et reçues.

Pour configurer les paramètres de la fonction d’administration de

document, cliquez sur [Réglages d’application], puis sur [Fonction d’administration de document] dans le menu de la page Web. (Les droits administrateur sont nécessaires.)

• Les paramètres de format, d’exposition et de résolution des données transmises et reçues continuent de s’appliquer lorsque les données sont transférées.

• Lorsque le transfert est activé pour les données envoyées

en mode fax,

• La touche [TX directe] n’apparaît pas sur le tableau de

bord.

• La transmission en prise de ligne rapide via le haut-

parleur ne peut pas être utilisée.

Points importants lors de la connexion au réseau

Lorsque vous connectez la machine au réseau, ne la connectez pas directement à Internet mais au sous-réseau (plage divisée par le routeur) sur lequel seul le périphérique autorisé (par exemple un PC) pour la communication avec la machine sur le LAN protégé, un peu comme un pare-feu, est connecté. Gérez les périphériques connectés dans le sous-réseau pour que le réseau fonctionne toujours correctement. Utilisez la fonction de paramètre de filtre pour éviter les accès illicites.

LICENCE DU LOGICIEL

La LICENCE DU LOGICIEL s’affiche lors de l’installation du logiciel à partir du CD-ROM. En utilisant tout ou partie du logiciel sur le CD-

ROM ou dans la machine, vous acceptez de respecter les termes de

la LICENCE du LOGICIEL

• Les explications de ce guide supposent que vous avez des connaissances sufsantes pour savoir utiliser votre ordinateur Windows ou Macintosh.

• Pour plus d’informations concernant votre système d’exploitation,

reportez-vous au manuel de ce dernier ou à son aide en ligne.

• Les descriptions des écrans et les procédures indiquées dans ce manuel concernent principalement Windows 7 dans les environnements Windows®. Ces écrans peuvent être différents en

fonction de la version du système d’exploitation.

• Un soin particulier a été apporté à la rédaction de ce guide. Si vous

avez des commentaires ou des questions concernant le guide, veuillez contacter votre fournisseur ou votre service après-vente le plus proche.

• Ce produit a été soumis à un contrôle qualité et à des procédures d’inspection très stricts. Dans l’éventualité où un défaut ou tout

autre problème apparaîtrait, veuillez contacter votre distributeur ou votre service après-vente le plus proche.

• A l’exception des cas prévus par la loi, SHARP décline toute responsabilité en cas de panne lors de l’utilisation du produit ou de ses options, en cas de panne causée par une mauvaise utilisation

du produit et de ses options ou en cas de toute autre panne, ou en

cas de dommage provoqué par l’utilisation du produit.

Ce produit a été conçu pour une application commerciale

uniquement, et de ce fait, n’entre pas dans le champ d’application de

la réglementation (EC) 1275/2008 de la directive européenne 2005/32/EC relative au exigences en matière d’écoconception applicables à la consommation d’énergie à l’arrêt et en veille. Sharp

ne recommande pas ce produit pour une application domestique, et

n’endossera aucune responsabilité dans le cadre d’une telle

application.

AUTRES INFORMATIONS

Informations relatives au laser

Longueur d’onde

MX-M654N/MX-M754N 792 nm + 8 nm/-12 nm

Impulsions

MX-M654N

Mode de papier normal / Mode de papier épais (P/S=330 mm/s) = 6,43 μs ± 0,015 μs / 7mm

MX-M754N

Mode de papier normal (P/S=360 mm/s) = 5,90 μs ± 0,014 μs / 7 mm Mode de papier épais (P/S=330 mm/s) = 6,43 μs ± 0,015 μs / 7 mm

Puissance de sortie

MX-M654N/MX-M754N 1,4mW maxi (LD1+LD2+LD3+LD4)

Attention:

L'utilisation de commandes ou de réglages ou la mise en œuvre de procédures autres que ceux mentionnés dans ce manuel peut

entraîner une exposition dangereuse à des rayons.

Cet équipement numérique est un PRODUIT LASER DE CLASSE 1 (IEC 60825-1 Edition 2-2007)

Emission acoustique

Le tableau suivant présente les valeurs d’émission de bruit mesurées conformément à la norme ISO7779.

Niveau de puissance sonore L

WAd

MX-M654N MX-M754N

En fonctionnement (impression continue)

7,8 B 7,8 B

Mode veille (mode niveau de puissance faible)

- -

Niveau de pression acoustique L

pAm

MX-M654N MX-M754N

En fonctionnement (impression continue)

A proximité de

l’imprimante

59 dB 60 dB

Mode veille

A proximité de

l’imprimante

31 dB 31 dB

• En marche : avec les options MX-FN19+MX-RB23+MX-LC15.

• En veille : « - » = Inferieur au bruit de fond.

Garantie

Bien que l'entreprise se soit efforcée au maximum de rendre ce document aussi précis et utile que possible, SHARP Corporation ne

donne aucune garantie d'aucune sorte quant à son contenu. Toutes

les informations présentes ici sont susceptibles de subir des modifications sans préavis. La société SHARP n'accepte pas la responsabilité des pertes ou dommages éventuels qui pourraient être considérés comme découlant, directement ou indirectement, de

l'usage de ce manuel.

LAN sans l

La portée de la communication LAN sans fil peut être réduite ou

inexistante dans certains environnements d’utilisation, en raison de la

présence d’obstacles, de l’emplacement d’installation, des effets du bruit radio ambiant, de la vitesse de transmission des données et

d’autres facteurs.

Archivage de documents

L'appareil inclut la fonction d'archivage de documents, qui enregistre

les données d'image de document sur le disque dur de l'appareil. Les documents enregistrés peuvent être appelés et imprimés ou transmis si nécessaire. En cas de défaillance du disque dur, il devient impossible d'appeler les données de documents enregistrés. Pour éviter la perte de documents importants en cas de défaillance du

disque dur, conservez les originaux des documents importants ou

conservez les données d'original à un autre endroit. A l'exception des dispositions réglementaires en vigueur, Sharp Corporation décline toute responsabilité pour tout dommage ou toute perte résultant de la perte de données de documents enregistrés.

Cette machine contient des logiciels dont les modules ont été développés par le groupe Independent JPEG. Copyright© 1995-2007 Adobe Macromedia Software LLC. Tous droits réservés. Ce produit inclut le logiciel Adobe® PostScript®3™ d'Adobe Systems

Incorporated.

Ce produit utilise "InstantBoot", fourni par IT Access Co., Ltd., Japon.

MANUELS

Consultation du guide d'utilisation

Ce guide peut être visualisé en appuyant sur l'icône du guide de fonctionnement à partir de l'écran tactile. Lorsque vous utilisez cette

machine, servez-vous de ce document pour avoir un aperçu d'un

mode particulier ou en cas de difficultés à l'utiliser.

Manuel utilisateur

Le « Manuel utilisateur » contient les explications détaillées des

fonctions que vous pouvez utiliser sur la machine.

Vous pouvez télécharger le Manuel utilisateur de la machine sur un ordinateur ou l’afficher dans un navigateur Web. Pour plus d'informations sur le téléchargement du Guide Utilisateur, consultez «TÉLÉCHARGEMENT DU MANUEL UTILISATEUR» dans le Manuel

d'Utilisation.

À propos de la gestion des mots de passe

Il est impératif de modifier le mot de passe administrateur après l’installation de la machine. Le mot de passe doit être modifié par l’administrateur et géré de façon stricte. Notez le mot de passe modifié dans le tableau suivant, et conservez-le précieusement.

Inscrivez « Nouveau mot de passe ».

Défaut d’usine Nouveau mot de passe

Mot de passe

administrateur

admin

Veillez à ne pas oublier le nouveau mot de passe. En cas d’oubli, il est impossible de le confirmer et certains paramètres et fonctions qui requièrent l’autorisation de

l’administrateur ne peuvent pas être utilisés.

Puissance

électrique

requise

Tension locale ± 10 % (Pour connaître les instructions relatives à la consommation électrique, reportez-vous à la plaque signalétique située dans l'angle inférieur gauche de la

machine.)

Consommation électrique Max. 1,84 kW (220-240 V) / 1,92 kW (100-127 V) (options comprises)

Dimensions 663 mm (L) × 772 mm (P) × 1 218 mm (H)

(26-3/32" (L) × 30-25/64" (P) × 47-15/16" (H))

Poids Environ 166 kg (366,0 lbs.) Dimensions

générales

1 003 mm (L) × 818 mm (P) (39-31/64" (L) × 32-13/64" (P)) (Avec un plateau d'alimentation étendu/Quand le panneau d'utilisation est fermé)

Chargeur automatique de

documents

Type de chargeur de documents

Chargeur automatique de documents recto-verso (DSPF)

Format des originaux

A3 (11" × 17") à A5 (5-1/2" × 8-1/2")

Types d'originaux

Poids du papier

Papier n 35 g/m2 (9 lbs.) à 49 g/m2 (13 lbs.) Papier ordinaire 50 g/m

(13 lbs.) à 128 g/m2 (34 lbs.)

Recto verso 50 g/m2 (13 lbs.) à 128 g/m2 (34 lbs.)

Capacité de

stockage du papier

150 feuilles (80 g/m2 (21 lbs.)) (ou hauteur maximale de la pile de 19,5 mm (50/64"))

Vitesse de

numérisation (copie)

100 feuilles par minute (600 × 300 dpi)

Magasin grande capacité

Nom Magasin grande capacité

(MX-LC15)

Magasin grande capacité (MX-LC16)

Formats de papier

A4 (8-1/2" × 11") A3 W (12" × 18") à

B5 (8-1/2" × 11"R)

Papier accepté 60 g/m

(16 lbs. bond) à

220 g/m

(80 lbs. couverture)

60 g/m

(16 lbs. bond) à

220 g/m

(80 lbs. couverture)

Dimensions 371 mm (L) × 575 mm (P) ×

520 mm (H) (14-39/64" (L) × 22-41/64" (P) × 20-15/32" (H))

694 mm (L) × 589 mm (P) × 519 mm (H) (27-5/16" (L) × 23-3/16" (P) × 20-28/64" (H))

Poids Environ 29,2 kg (64,4 lbs.) Environ 50 kg (110,3 lbs.)

Finisseur

Nom Finisseur (MX-FN19) Formats de papier

Selon les caractéristiques du chargeur

Papier accepté

Poids du papier 55 g/m2 (13 lbs.) à 300 g/m2 (110 lbs. couverture)

Nombre de magasins

Capacité du

magasin

(80g/m

(21 lbs.))

Magasin supérieur

Sans agrafage A3 W (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 650 feuilles A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 1 550 feuilles

Fonction agrafage

A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 unités ou

1 550 feuilles A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R): 50 unités ou 650 feuilles

Magasin inférieur

Sans agrafage A3 W (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 650 feuilles A4 (8-1/2" × 11") / B5 (7-1/4" × 10-1/2") / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R): 1 700 feuilles

Fonction agrafage

A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 unités ou

1 550 feuilles A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R): 50 unités ou 650 feuilles

•

La sortie décalée n'est pas disponible pour le format A3W (12" × 18") / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R) / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R).

Nombre maximal

de feuilles agrafées (90 g/m2 (24 lbs.))

Au maximum 50 feuilles (A4 (8-1/2" × 11"), A4R, B5 (8-1/2" × 11"R)) Au maximum 30 feuilles (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14")) 48 feuilles (90 g/m2 (21 lbs.)) + 2 feuilles (256 g/m2 (68 lbs. Bond))

Position d’agrafage

1 basse (penchée), 1 haute (penchée), 2 moyennes

Puissance

électrique requise

Fournie par la machine

Poids Environ 42 kg (92,6 lbs.) Dimensions Lorsque le plateau de sortie du papier est plein

530 mm (L) × 662 mm (P) × 1 100 mm (H) (20-55/64" (L) × 26-1/16" (P) × 43-19/64" (H)) Lorsque le plateau de sortie du papier est déplié 660 mm (L) × 662 mm (P) × 1 100 mm (H) (25-63/64" (L) × 26-1/16" (P) × 43-19/64" (H))

SPECIFICATIONS

Spécications de base /

Spécications du copieur

Nom MX-M654N/MX-M754N Type Console Couleur Monochrome Système de

copie

Copieur laser électrostatique

Résolution de numérisation

600 × 600 dpi, 600 × 400 dpi, 600 × 300 dpi*

Impression : 600 × 600 dpi, équivalent à 9 600 dpi × 600 dpi,

1 200 × 1 200 dpi

* Quand l'alimentateur de document automatique est usé.

Nuance

Numérisation : équivalente à 256 niveaux / Impression : équivalente à 256 niveaux

Format des originaux

Max. A3 (11" × 17") feuilles et documents reliés

Formats de copie

A3 W (12" × 18") à A5R (5-1/2" × 8-1/2"R), transparents, papier épais Magasin 1: A4, B5, 8-1/2" × 11" Magasin 2: A4, 8-1/2" × 11" Magasin 3: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 11" × 17", 8-1/2" ×

14", 8-1/2" × 13-1/2", 8-1/2" × 13-2/5", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11" 8-1/2" × 11"R, 7-1/4 × 10-1/2"R,

Magasin 4: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" × 17", 8-1/2"

× 14", 8-1/2" × 13-1/2", 8-1/2" × 13-2/5", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 7-1/4 × 10-1/2"R, 5-1/2" × 8-1/2"R,

Plateau d’alimentation auxiliaire:

A3 W (12" × 18") à A5R (5-1/2" × 8-1/2"R),

transparents, papier épais, Papier de grande

taille

Zone non imprimable (bord d'attaque) : 4 mm (11/64") ± 1 mm (± 3/64") Zone non imprimable (bord de fuite) : 2 mm (6/64") - 5 mm (- 13/64") Bord d'attaque / bord de fuite : total 8 mm (21/64") ou moins Bord proche / bord éloigné : total 4 mm (11/64") ± 2 mm (± 6/64") ou moins

Durée de préchauffage

20 secondes

• Cela est variable en fonction des conditions ambiantes.

Sortie de la première page

MX-M654N MX-M754N

Verre du document 3,9 secondes 3,5 secondes DSPF 5,9 secondes 5,4 secondes

• Cela est variable selon l'état de la machine. * Alimentation selon l’orientation portrait de feuilles A4 (8-1/2”

× 11”).

Vitesses de copie en continu* (lorsque le

décalage n'est pas utilisé)

MX-M654N MX-M754N

A4, 8-1/2" × 11", B5, 7-1/4" × 10-1/2",

65 copies/min. 75 copies/min.

A4R, 8-1/2" × 11"R, B5R, 7-1/4" × 10-1/2"R,

45 copies/min. 48 copies/min.

B4, 8-1/2" × 14" 39 copies/min. 42 copies/min. A3, 11" × 17" 34 copies/min. 37 copies/min.

* Vitesse continue pour des sources identiques. Il est possible

d'interrompre temporairement la sortie du papier pour

stabiliser la qualité de l'image.

Taux de reproduction

Format identique: 1:1 ± 0,8 %

Agrandissement: 115 %, 122 %, 200 %, 400 %

(121 %, 129 %, 200 %, 400 %)

Réduction: 25 %, 50 %, 70 %, 81 %, 86 %

(25 %, 50 %, 64 %, 77 %) Plage de zoom : 25 à 400 % (25 - 200 % avec DSPF) par pas de 1 % , avec un total de 376 incréments. Peut calculer le taux de zoom lorsque mm est indiqué.

Capacité papier 3 100 feuilles dans 4 magasins plus plateau d'alimentation

100-feuilles

• Avec un grammage de 80 g/m

(21 lbs. bond)

Capacité papier

maximale

6 700 feuilles dans 4 magasins (500 × 2 + 1 250 + 850) plus plateau d'alimentation 100-feuilles plus 3 500 feuilles dans un magasin à grande capacité

• Avec un grammage de 80 g/m

(21 lbs. bond) Copie en continu Au maximum 9999 copies Mémoire Standard : 3 Go Disque dur : 320 Go

• 1 Go = Un million d’octets de capacité de stockage du disque dur. La capacité réelle est inférieure.

Conditions

ambiantes

Environnement de fonctionnement

10 °C (54 °F) à 35 °C (91 °F) (20 % à 85 % HR) 590 - 1 013 hpa

Environnement standard

20 °C (68 °F) à 25 °C (77 °F) (65 ± 5 % HR)

Puissance

électrique requise

Fournie par la machine

Poids Environ 61 kg (134,5 lbs.) Dimensions AC 120V ±10% 60Hz Dimensions Lorsque le plateau de sortie du papier est plein

654 mm (L) × 765 mm (P) × 1 040 mm (H) (25-3/4" (L) × 30-7/64" (P) × 40-15/16" (H)) Lorsque le plateau de sortie du papier est déplié 782 mm (L) × 765 mm (P) × 1 040 mm (H) (30-25/32" (L) × 30-7/64" (P) × 40-15/16" (H))

Nombre maximal

de feuilles agrafées (90 g/m2 (24 lbs.))

Au maximum 50 feuilles (A4 (8-1/2" × 11"), B5) Au maximum 30 feuilles (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14"), A4R (8-1/2" × 11"R))

Position d’agrafage

1 basse (penchée), 1 haute (penchée), 2 moyennes

Finisseur piqûre à cheval

(nisseur externe)

Nom Finisseur piqûre à cheval (nisseur externe) (MX-FN22) Formats de papier

Selon les caractéristiques du chargeur

Papier accepté

Poids du papier 55 g/m2 (13 lbs.) à 300 g/m2 (110 lbs. couverture)

Nombre de magasins

3 (Magasin supérieur / Magasin milieu / Magasin inférieur) +

Plateau piqûre à cheval

Capacité du

magasin

(80g/m

(21 lbs.))

Magasin supérieur

Sans agrafage A3 W (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 750 feuilles A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 1 500 feuilles

Fonction agrafage

A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 unités ou

1 500 feuilles A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R): 50 unités ou 750 feuilles

Magasin milieu

Sans agrafage A3 W (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 125 feuilles A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 250 feuilles

Fonction agrafage

A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 unités ou

1 500 feuilles A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R): 50 unités ou 750 feuilles

Magasin inférieur

Sans agrafage A3 W (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 750 feuilles A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 1 500 feuilles

Fonction agrafage

A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 unités ou

1 500 feuilles A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R): 50 unités ou 750 feuilles

Plateau piqûre à cheval

5 unités (16 à 20 feuilles), 10 unités (11 à 15 feuilles), 15 unités (6 à 10 feuilles), 25 unités (1 à

5 feuilles)

•

La sortie décalée n'est pas disponible pour le format A3W (12" × 18") / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R) / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R).

Puissance

électrique requise

AC 120V ±10% 60Hz

Poids Environ 108 kg (238,1 lbs.) Dimensions Lorsque le plateau de sortie du papier est plein

767 mm (L) × 765 mm (P) × 1 040 mm (H) (30-3/16" (L) × 30-7/64" (P) × 40-15/16" (H)) Lorsque le plateau de sortie du papier est déplié 896 mm (L) × 765 mm (P) × 1 040 mm (H) (35-17/64" (L) × 30-7/64" (P) × 40-15/16" (H))

Nombre maximal

de feuilles agrafées (24 lbs. (90 g/m2))

Au maximum 100 feuilles (A4 (8-1/2" × 11"), B5) Au maximum 50 feuilles (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14"), A4R (8-1/2" × 11"R))

Position d’agrafage

1 basse (penchée), 1 haute (penchée), 2 moyennes

Méthode d’agrafage

(pour piqûre à cheval)

Pli centré avec 2 agrafes au centre

Position du pli de la piqûre à cheval

Pli centré

Formats utilisables avec la fonction de piqûre

A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2 × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / A3 W (12" × 18")

Poids de papier utilisable avec la fonction de piqûre

60 g/m

(16 lbs.) à 300 g/m2 (110 lbs. couverture)

Seul le papier pesant 106 g/m

(28 lbs.) à 300 g/m2 (110 lbs.

couverture) peut être utilisé pour le mode couverture et pour

le pliage d'une seule feuille.

Nombre maximal de feuilles

piquées à cheval

Nombre maximal de 20 feuilles (80 g/m

(21 lbs.)):

19 feuilles (80 g/m

(21 lbs.)) + 1 feuille (300 g/m2 (110 lbs.

couverture))

Finisseur piqûre à cheval

Nom Finisseur piqûre à cheval (MX-FN20) Formats de papier

Selon les caractéristiques du chargeur

Papier accepté

Poids du papier 55 g/m2 (13 lbs.) à 300 g/m2 (110 lbs. couverture)

Nombre de magasins

2 (Magasin supérieur / Magasin inférieur) + Plateau piqûre à cheval

Capacité du

magasin

(80g/m

(21 lbs.))

Magasin supérieur

Sans agrafage A3 W (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 650 feuilles A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 1 550 feuilles

Fonction agrafage A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R

(8-1/2" × 11"R) : 50 unités ou 650 feuilles A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 unités ou 1 550 feuilles

Magasin inférieur

Sans agrafage A3 W (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 650 feuilles A4 (8-1/2" × 11") / B5 (7-1/4" × 10-1/2") / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R): 1 700 feuilles

Fonction agrafage

A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R

(8-1/2" × 11"R): 50 unités ou 650 feuilles A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 unités ou 1 550 feuilles

Plateau piqûre à cheval

10 unités (11 à 15 feuilles), 20 unités (6 à 10 feuilles), 25 unités (1 à 5 feuilles)

• La sortie décalée n'est pas disponible pour le format A3W (12" × 18") / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R).

Puissance

électrique requise

Fournie par la machine

Position d’agrafage

1 basse (penchée), 1 haute (penchée), 2 moyennes

Méthode d’agrafage

(pour piqûre à cheval)

Pli centré avec 2 agrafes au centre

Position du pli de la piqûre à cheval

Pli centré

Formats utilisables avec la fonction de piqûre

A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2 × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R)

Poids de papier utilisable avec la fonction de piqûre

60 g/m

(16 lbs.) à 256 g/m2 (68 lbs. Bond)

Seul le papier pesant 106 g/m

(28 lbs.) à 256 g/m2 (80 lbs.

couverture) peut être utilisé pour le mode couverture et pour

le pliage d'une seule feuille.

Nombre maximal de feuilles

piquées à cheval

Nombre maximal de 15 feuilles (80 g/m

(21 lbs.)):

14 feuilles (80 g/m

(21 lbs.)) + 1 feuille (256 g/m2 (68 lbs.

Bond))

Finisseur (nisseur externe)

Nom Finisseur (MX-FN21) Formats de papier

Selon les caractéristiques du chargeur

Papier accepté

Poids du papier 55 g/m2 (13 lbs.) à 300 g/m2 (110 lbs. couverture)

Nombre de magasins

3 (Magasin supérieur / Magasin milieu / Magasin inférieur)

Capacité du

magasin

(80g/m

(21 lbs.))

Magasin supérieur

Sans agrafage 12" × 18" (A3 W) / 11" × 17" (A3) /

8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R) / 7-1/4" × 10-1/2"R (B5R): 750 feuilles 8-1/2" × 11" (A4) / B5 / 5-1/2" × 8-1/2"R (A5R): 1 500 feuilles

Fonction agrafage

8-1/2" × 11" (A4) / B5: 100 unités ou

1 500 feuilles 11" × 17" (A3) / 8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R): 50 unités ou 750 feuilles

Magasin milieu

Sans agrafage 12" × 18" (A3 W) / 11" × 17" (A3) / 8-1/2"

× 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R) / 7-1/4" × 10-1/2"R (B5R): 125 feuilles 8-1/2" × 11" (A4) / B5 / 5-1/2" × 8-1/2"R (A5R): 250 feuilles

Fonction agrafage

8-1/2" × 11" (A4) / B5: 100 unités ou

1 500 feuilles 11" × 17" (A3) / 8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R): 50 unités ou 750 feuilles

Magasin inférieur

Sans agrafage 12" × 18" (A3 W) / 11" × 17" (A3) /

8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R) / 7-1/4" × 10-1/2"R (B5R): 750 feuilles 8-1/2" × 11" (A4) / B5 / 5-1/2" × 8-1/2"R (A5R): 1 500 feuilles

Fonction agrafage

8-1/2" × 11" (A4) / B5: 100 unités ou

1 500 feuilles 11" × 17" (A3) / 8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R): 50 unités ou 750 feuilles

•

La sortie décalée n'est pas disponible pour le format 12" × 18" (A3 W) / 7-1/4" × 10-1/2"R (B5R) / 5-1/2" × 8-1/2"R (A5R).

Capacité du

plateau

(80g/m

(21 lbs.))

Pliage en C/Pliage accordéon/Double pli 60 mm (2-23/64") (équivalent à 40 feuilles. (équivalent à 25 feuilles pour double pli) Les copies sur lesquelles est réalisé un pliage en Z ou un pliage en deux sont envoyées sur le plateau du nisseur externe ou du nisseur piqûre à cheval externe.

Alimentation

électrique requise

Fournie par le nisseur ou le nisseur piqûre à cheval

Dimensions 336 mm (L) × 793 mm (P) × 1 050 mm (H)

(13-15/32" (L) × 31-7/32" (P) × 41-11/32" (H))

Poids Environ 66 kg (145,5 lbs.)

Caractéristiques de l'imprimante

en réseau

Type Type intégré Vitesse d'impression

continue

Identique à la vitesse de copie continue

Résolution Traitement des données : 600 × 600 dpi, 1 200 × 1 200 dpi

Impression : 600 × 600 dpi, équivalent à 9 600 dpi × 600 dpi, 1 200 × 1 200 dpi

Langage de description de page

Standard : Emulation PCL6, Adobe® PostScript®3™, XPS*

Protocoles compatibles

TCP/IP (IPv4/IPv6), IPX/SPX, IPP, EtherTalk

Systèmes d'exploitation compatibles

Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7, Windows 8, Windows Server 2012 Macintosh (Mac OS X 10.4, 10.5, 10.6, 10.7, 10.8, 10.9)

Polices internes 80 polices pour PCL, 139 polices pour Adobe

PostScript

3™

Mémoire Mémoire système de la machine et disque dur

Interface

10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T, USB 2.0 (mode vitesse élevée)

* XPS correspond à XML Paper Specication (Spécication papier XML).

Lorsque l'imprimante est équipée du kit d'extension XPS (MX-PUX1). 1 Go de mémoire est nécessaire.

Caractéristiques du fax

Nom Kit d'extension télécopieur (MX-FX11) Lignes acceptées

Lignes téléphoniques générales (RTC), autocommutateur (PBX)

Vitesse de connexion

Super G3 : 33,6 ko/s, G3 : 14,4 ko/s

Méthode de compression

MH, MR, MMR, JBIG

Mode de connexion

Super G3 / G3

Format des originaux pour transmission

A3 (11" × 17") à A5 (5-1/2" × 8-1/2") (Du papier d'une longueur maximale de 1 000 mm peut être transmis (recto

uniquement).)

Format de papier

enregistré

A3 (11" × 17") à A5 (5-1/2" × 8-1/2")

Durée de

transmission

Environ 2 secondes* (A4 (8-1/2" × 11") Papier ordinaire

Sharp, caractères standard, Super G3 (JBIG))

Environ 6 secondes (G3 ECM) Mémoire 1 Go Remarques Mémoire de numérotation

Au maximum 2 000 entrées (y compris la numérotation groupée avec le fax, le scanner et le fax internet)

Nombre d'entrées par groupe

Au maximum 500 entrées

Transmissions de masse Au maximum 500 destinataires

* Conforme à la méthode de transmission 33,6 ko/s pour les fax Super G3

normalisés par l'Union internationale des télécommunications (ITU-T). Il s'agit de la vitesse d'envoi d'une feuille A4 (8-1/2" × 11") de 700 caractères environ avec une qualité d'image standard (8 × 3,85 caract/mm) en mode vitesse élevée (33,6 ko/s). Il s'agit de la vitesse de transmission des informations sous forme d'images uniquement ; elle n'englobe pas la durée du contrôle de la transmission. La durée réelle de transmission dépend du contenu du document, du type d'appareil de réception et de l'état des lignes téléphoniques.

Spécications du scanner en réseau

Type Numérisation couleur Résolution de

numérisation

(principal × vertical)

100 × 100 dpi, 150 × 150 dpi, 200 × 200 dpi, 300 × 300 dpi,

400 × 400 dpi, 600 × 600 dpi (push scan)

50 à 9 600 dpi *

(pull scan)

Vitesse de

numérisation (A4 (8-1/2" × 11"))

Chargeur automatique de documents recto-verso (DSPF)

N/B: 100 feuilles/minute (200 × 200 ppi) (recto), 200

pages/minute (200 × 200 ppi) (recto-verso)

Couleur: 100 feuilles/minute (200 × 200 ppi) (recto), 200

pages/minute (200 × 200 ppi) (recto-verso)

• En mode standard avec du papier standard Sharp (A4 (8-1/2" × 11") avec couverture de 6%) et le détecteur automatique de couleur désactivé. La vitesse varie en fonction du volume des données de

l'original.

Module de perforation

Nom Module de perforation pour

MX-FN19/MX-FN20 MX-PN12A, MX-PN12B, MX-PN12C, MX-PN12D

Module de perforation pour

MX-FN21/MX-FN22 MX-PN13A, MX-PN13B, MX-PN13C, MX-PN13D

Format de papier pour le module de perforation

A3 (11" × 17") à B5R (7-1/4" × 10-1/2"R)

Trous MX-PN12A: 2 trous,

MX-PN12B: 3 trous, MX-PN12C: 4 trous, MX-PN12D: 4 trous (large)

MX-PN13A: 2 trous, MX-PN13B: 3 trous, MX-PN13C: 4 trous, MX-PN13D: 4 trous (large)

Alimentation

électrique requise

Fournie par le nisseur ou le nisseur piqûre à cheval

Dimensions 102 mm (L) × 662 mm (P) ×

914 mm (H) (4-1/64" (L) × 26-1/16" (P) × 35-63/64" (H))

95 mm (L) × 715 mm (P) × 392 mm (H) (3-3/4" (L) × 28-9/24 (P) × 15-7/16" (H))

Poids Environ 8 kg (17,7 lbs.) Environ 3,7 kg (8,2 lbs.)

Module d’insertion

Nom Module d’insertion (MX-CF11) Format utilisable

pour le module d’insertion

A3W (12" × 18"), A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 13-1/2", 8-1/2" × 13-2/5", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 7-1/4 × 10-1/2"R, 8K, 16K, 16KR

Papier accepté 60 g/m

à 220 g/m2 (adhér. 16 lbs. à couv. 80 lbs.)

Nombre de plateaux

Capacité du magasin (80g/m

(21 lbs.))

Plateau supérieur: 200 feuilles Plateau inférieur: 200 feuilles

Alimentation

électrique requise

Fournie par l’appareil

Dimensions 540 mm (L) × 760 mm (P) × 1276 mm (H)

(21-17/64" (L) × 29-59/64" (P) × 50-7/32" (H))

Poids Environ 45 kg (99,2 lbs.)

Module de détuilage

Nom Module de détuilage (MX-RB15) Formats de papier

Dépendent des caractéristiques techniques du chargeur Papier accepté Dépendent des caractéristiques techniques du chargeur Dimensions 214 mm (L) × 760 mm (P) × 986 mm (H)

(8-7/16" (L) × 29-59/64" (P) × 38-13/16" (H)) Poids 16,4 kg (36,2 lbs.)

Module relais

Nom Module relais (MX-RB13) Module relais (MX-RB23) Dimensions 214 mm (L) × 760 mm (P) ×

986 mm (H)

(8-7/16" (L) × 29-59/64" (P) ×

38-13/16" (H))

499 mm (L) × 718 mm (P) × 210 mm (H) (19-41/64" (L) × 28-17/64" (P) × 8-17/64" (H))

Poids 14,5 kg (32,0 lbs.) 5 kg (11,1 lbs.)

Massicot

Nom Module de rognage (MX-TM10) Format utilisable

pour le module de rognage

A3W (12" × 18") A3, B4, A4R, 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2"

× 13", 8-1/2" × 11"R, 8K

Nombre max. de feuilles à rogner

2 à 20 feuilles (60 g/m

à 81,4 g/m2 (adhér. 16 lbs. à 21 lbs.))

2 à 10 feuilles (81,4 g/m

supérieur à 105 g/m2 (adhér. 21 lbs. supérieure à 28 lbs.)) 2 à 3 feuilles (105 g/m

supérieur à 220 g/m2 (adhér. 28 lbs.

supérieure à 80 lbs.))

Pour rognage de papier ordinaire. Y compris une couverture

avant de grammage inférieure ou égale à 300 g/m

(couv.

110 lbs.).

Alimentation

électrique requise

Fournie par le nisseur piqûre à cheval

Dimensions 251 mm (L) × 625 mm (P) × 403 mm (H)

(9-7/8" (L) × 24-15/32" (P) × 15-7/8" (H))

Poids Environ 32 kg (70,6 lbs.)

Unité de pliage

Nom Module de pliage (MX-FD10) Types de pliage

Pliage en Z, pliage en C, pliage accordéon, double pli, pliage en deux.

Format utilisable pour le module de pliage

Pliage en Z: A3, B4, A4R, 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 11"R Pliage en C, pliage accordéon, double pli, pliage en deux: A4R, 8-1/2" × 11"R

Papier accepté 55 g/m

à 105 g/m2 (adhér. 16 lbs. à 28 lbs.)

MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION

Cette machine dispose d'un interrupteur principal de mise sous tension, situé en bas à gauche lorsque le capot avant est ouvert, et

d'une touche de marche ( ), accessible sur le panneau de commande.

Voyant d'alimentation

Touche/témoin [ÉCONOMIE D'ÉNERGIE]

Interrupteur principal

Touche Marche

Mise sous tension de la machine

• Placez l'interrupteur principal en position « ».

• Une fois que le voyant de l'interrupteur principal est allumé en vert,

appuyez sur la touche marche ( ).

Mise hors tension de la machine

(1) Appuyez sur la touche marche ( ) pour mettre la machine hors

tension.

(2) Placez l'interrupteur principal sur « ».

Redémarrage de la machine

Pour la prise en compte de certains réglages, la machine doit être redémarrée. Si un message de l'écran tactile vous invite à redémarrer

la machine, appuyez sur la touche marche ( ) pour mettre la machine hors tension, puis appuyez à nouveau sur cette touche pour remettre la machine sous tension.

ATTENTION

• Lors de la mise hors tension, assurez-vous que les voyants du panneau de commande s'éteignent également.

• En cas de coupure de courant ou d'une autre raison provoquant l'arrêt soudain de la machine, remettez sous tension puis hors tension la machine en suivant les procédures adéquates. La mise hors tension via l'interrupteur principal ou le retrait du cordon d'alimentation de la prise secteur lorsque les voyants sont allumés ou clignotants peut endommager le disque dur et provoquer la perte de données.

• Eteignez la touche de marche ( ) et l'interrupteur principal, puis débranchez le cordon d'alimentation si vous suspectez une panne, si un orage violent est proche ou si vous déplacez la machine.

• Pour utiliser les fonctions fax ou fax internet, l'interrupteur principal doit toujours être sur « ».

• Dans certains états de la machine, si vous appuyez sur la

touche marche (

) pour redémarrer la machine, les

réglages ne seront pas pris en compte. Dans ce cas,

utilisez l'interrupteur principal pour mettre la machine hors tension puis sous tension.

Interface 10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T,

USB 2.0 (lorsqu'un périphérique mémoire externe est utilisé)

Protocoles compatibles

TCP/IP (IPv4)

Systèmes d'exploitation compatibles

Pull scan (TWAIN) Windows Server 2003, Windows Vista,

Windows Server 2008, Windows 7, Windows 8, Windows Server 2012

Format de sortie (N/B)

TIFF, PDF, PDF/A, PDF crypté, XPS Méthode de compression : décompression, G3 (MH), G4

(MMR)

(Echelle de gris/couleur) TIFF, JPEG, PDF, PDF/A, PDF crypté, PDF compression élevée PDF, XPS*

Méthode de compression : JPEG (compression élevée,

moyenne et basse)

Pilote Pilote

*1: Vous devez réduire le format de la numérisation lorsque la résolution

augmente.

*2: Dans certains cas, il est impossible d'établir une connexion. Veuillez

contacter votre revendeur local pour obtenir plus d'informations.

*3: XPS signie XML Paper Specication.

Caractéristiques du réseau local

sans l

Type Type intégré Normes de

conformité

IEEE802.11n/g/b

Mode de transmission

OFDM (IEEE 802.11n/g), DS-SS (IEEE 802.11b)

Bande de

fréquence/canaux

IEEE802.11n/g/b: 2,4 GHz (1 - 13 canaux)

Vitesse de transmission (valeur de la norme)

IEEE802.11n max. 150 Mbps IEEE802.11g max. 54 Mbps IEEE802.11b max. 11 Mbps

Protocoles compatibles

TCP/IP (IPv4)

Sécurité WEP, WPA personnel, WPA entreprise

, WPA2 personnel,

WPA2 entreprise

*1: Les valeurs indiquées sont des valeurs théoriques maximales pour la norme

de réseau local sans l. Les valeurs n'indiquent pas les vitesses de transmission réelles.

*2: Ne peut pas être utilisé en mode point d'accès.

NOMS DES PIECES

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(11) (12) (13)

(10)

(1) Chargeur automatique de

documents

(8) Magasin 4 (9) Magasin 1

(2) Panneau de commande (10) Module de détuilage*

(3) Clavier (11) Module d’insertion* (4) Capot avant (12) Unité de pliage* (5) Magasin 5* (13) Finisseur piqûre à cheval* (6) Magasin 2 (7) Magasin 3

* Optionnel

PRECAUCIONES

Para conseguir una desconexión eléctrica completa, extraiga la toma

de corriente principal. El enchufe estará instalado cerca del equipamiento y dispondrá de fácil acceso.

Cada instrucción se aplica también a las unidades opcionales

utilizadas con estos productos.

Símbolos que aparecen en este

manual

Para garantizar el uso seguro de la máquina, en este manual se utilizan diversos símbolos de seguridad. Los símbolos de seguridad

se clasifican según se explica a continuación. Asegúrese de entender

el significado de los símbolos al leer el manual.

ADVERTENCIA

Indica riesgo de muerte o lesión

grave.

PRECAUCIÓN

Indica riesgo de lesión o daños a

la propiedad.

Significado de los símbolos

¡PRECAUCIÓN! CALIENTE

NO DESMONTAR

RIESGO DE ATRAPAMIENTO MANTENERSE ALEJADO

ACCIONES

OBLIGATORIAS

ACCIONES PROHIBIDAS

Notas sobre la alimentación

eléctrica

Para garantizar el uso seguro de la máquina, en este manual se utilizan diversos símbolos de seguridad. Los símbolos de seguridad

se clasifican según se explica a continuación. Asegúrese de entender

el significado de los símbolos al leer el manual.

ADVERTENCIA

Compruebe que ha conectado el cable de alimentación a una toma de corriente que tenga el voltaje especificado y reúna los requisitos necesarios. También tiene que comprobar que la toma de corriente tiene una toma de tierra. No utilice un cable alargador ni un adaptador para conectar otros dispositivos a la toma de corriente utilizada por la máquina. El uso de un sistema de suministro eléctrico inadecuado podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

* Para obtener información relativa a los requisitos de

alimentación, véase la placa de datos de la esquina inferior

izquierda de la parte izquierda de la máquina.

No dañe ni modifique el cable de alimentación.

Si coloca objetos pesados sobre el cable de alimentación, tira de él o los dobla de manera forzada, lo dañará, lo que podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

No inserte ni extraiga la clavija de alimentación con las manos húmedas.

Podría provocar una descarga eléctrica.

PRECAUCIÓN

No tire del cable al desenchufar la clavija de alimentación de la toma de corriente.

Si tira del cable puede dañarlo, bien rajándolo o rompiéndolo, lo que podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

Si no va a utilizar la máquina durante un largo período de tiempo, compruebe que ha extraído la clavija de alimentación de la toma de corriente por seguridad.

Al mover la máquina, apague antes la alimentación eléctrica y extraiga la clavija de alimentación de la toma de corriente.

El cable podría dañarse, provocando un riesgo de incendio o descarga eléctrica.

Notas sobre la instalación

PRECAUCIÓN

No instale la máquina sobre una superficie inestable o inclinada. Instale la máquina sobre una superficie capaz de soportar el peso de la máquina.

Riesgo de lesión debido a la caída o el vuelco de la máquina. Si se van a instalar dispositivos periféricos, no los instale sobre un suelo irregular, una supercie inclinada o una supercie inestable. Peligro de deslizamiento, caída o vuelco. Instale el producto sobre una supercie plana y estable capaz

de soportar el peso del producto.

No instale la máquina en una estancia con humedad o polvo.

Riesgo de incendio y descarga eléctrica.

Si el polvo penetra en la máquina, puede provocar suciedad y el fallo de la máquina.

Ubicaciones con calor, frío, humedad o sequedad excesiva (cerca de calefactores, humidificadores, máquinas de aire acondicionado, etc.)

El papel se humedecerá y puede formarse condensación en el interior de la máquina, provocando fallos de alimentación y

suciedad.

Si la ubicación cuenta con un humidicador ultrasónico, utilice agua pura para llenar sus humidicadores. Si se utiliza agua del grifo, ésta emitirá minerales y otras impurezas que se

acumularán en el interior de la máquina y provocarán suciedad.

Cuando la máquina se instala, los ajustadores se han de bajar hasta el suelo para asegurar la máquina (impedir que se mueva).

Gire los ajustadores en la dirección de bloqueo hasta que entren en contacto rmemente con el suelo.

Si considera necesaria la recolocación de la máquina debido a una redisposición de su oficina o por otro motivo, retraiga los ajustadores del suelo, desconecte la alimentación de corriente y luego mueva la máquina.

(Después de mover la máquina, baje los ajustadores de

nuevo para asegurar la máquina).

Ubicaciones expuestas a la luz solar directa

Las piezas de plástico pueden deformarse y se producirá suciedad.

Ubicaciones con gas amoníaco

La instalación de la máquina cerca de una máquina de

diazocopia puede provocar suciedad.

No instale la máquina en una ubicación con poca circulación del aire.

Durante la impresión, se produce una pequeña cantidad de

ozono en el interior de la máquina. La cantidad de ozono

generada no es suciente para considerarse perjudicial, no

obstante, es posible que note un olor desagradable durante tiradas largas y, por ello, la máquina deberá instalarse en una sala provista de un ventilador o de ventanas que ofrezcan

ventilación suciente. (El olor puede provocar dolores de

cabeza ocasionales.) * Instale la máquina de forma que las personas no queden

directamente expuestas a los vapores de escape de la máquina. Si la instala cerca de una ventana, asegúrese de que la máquina no queda expuesta a la luz solar directa.

Cerca de una pared

Asegúrese de que queda

suciente espacio alrededor de la

máquina para su mantenimiento

y para una ventilación adecuada.

(La distancia entre la máquina y la pared no debe superar los valores indicados más abajo.)

30 cm

Máquina

45 cm

Ubicaciones donde pueda haber vibraciones

La vibración puede provocar el fallo de la máquina.

PRECAUCIÓN

La máquina incluye una unidad de disco duro integrada. No someta la máquina a golpes o vibraciones. En particular, no la mueva nunca mientras se encuentra encendida.

• La máquina debe instalarse cerca de una toma de corriente accesible para una conexión fácil.

• Conecte la máquina a una toma de corriente que no se utilice para otros aparatos eléctricos. Si está conectada una lámpara a la misma toma de corriente, es posible que la luz parpadee.

Español

Sobre los consumibles

PRECAUCIÓN

No eche el cartucho del tóner al fuego.

Parte del tóner podría saltar y provocar quemaduras.

Almacene los cartuchos de tóner fuera del alcance de los niños.

Precauciones de manipulación

ADVERTENCIA

No coloque recipientes con agua u otro líquido ni objetos metálicos encima de la máquina.

Si el líquido se derrama o el objeto se cae dentro de la máquina,

podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.

No extraiga la carcasa de la máquina.

Las piezas de alto voltaje del interior de la máquina podrían

provocar una descarga eléctrica.

No realice modificaciones en esta máquina.

Dicha acción podría provocar lesiones a las personas o daños

en la máquina.

No utilice un spray inflamable para limpiar la máquina.

Si el gas del spray entra en contacto con los componentes eléctricos internos o con la unidad de fusión, sometidos a altas temperaturas, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.

Si detecta humo, un olor extraño o cualquier otro evento anormal, no utilice la máquina.

Si la utiliza en estas condiciones, podría provocar un incendio

o una descarga eléctrica. Apague inmediatamente la alimentación principal y extraiga la clavija de alimentación de la toma de corriente. Póngase en contacto con su distribuidor o con el representante de servicio técnico autorizado más cercano.

En caso de tormenta, desconecte la alimentación principal y extraiga la clavija de alimentación de la toma de corriente para evitar una descarga eléctrica o un incendio debido a los rayos.

En caso de que penetre en la máquina un trozo de metal o un poco de agua, apague la alimentación principal y extraiga la clavija de alimentación de la toma de corriente.

Póngase en contacto con su distribuidor o con el representante de servicio técnico autorizado mas cercano. Si

utiliza la máquina en estas condiciones podría provocar un

incendio o una descarga eléctrica.

PRECAUCIÓN

No mire directamente a la fuente de luz.

Podría sufrir daños en los ojos.

No bloquee los puertos de ventilación de la máquina. No instale la máquina en una ubicación en la que los puertos de ventilación queden bloqueados.

El bloqueo de los puertos de ventilación provocará el calentamiento

de la máquina, con el consiguiente riesgo de incendio.

La unidad de fusión y la zona de salida de papeles están calientes. Al retirar el papel atascado, no toque la unidad de fusión ni la zona de salida de papeles. Preste atención para no quemarse.

Al cargar el papel, retirar papel atascado, realizar tareas de mantenimiento, cerrar las cubiertas delantera y laterales e insertar y extraer bandejas, preste atención para no pillarse los dedos.

Precaución

Para conseguir una desconexión eléctrica completa, extraiga la toma

de corriente principal. El enchufe estará instalado cerca del equipamiento y dispondrá de fácil acceso.

Con este equipo deben utilizarse cables de interface blindados para garantizar el cumplimiento de las regulaciones EMC.

Se recomienda un cable de 10 m o menos.

El equipo debería instalarse cerca de una toma de corriente accesible

para poderlo desconectar fácilmente. Cada instrucción se aplica también a las unidades opcionales utilizadas con estos productos.

EMC (esta máquina y dispositivos

periféricos)

ADVERTENCIA:

Este es un producto Clase A. En un entorno doméstico este

producto puede causar interferencias de radio en cuyo caso será necesario que el usuario adopte las medidas pertinentes.

Hoja de datos de seguridad

(safety data sheet)

La SDS (Safety Data Sheet) se puede ver en la siguiente dirección URL:

http://www.sharp-world.com/corporate/eco/env-info/sds/index.html

Información sobre la eliminación

para usuarios (casas privadas)

Información sobre la eliminación de éste aparato y sus pilas

SI USTED DESEA ELIMINAR ÉSTE APARATO, ¡NO UTILICE EL CONTENEDOR DE RESIDUOS HABITUAL, Y NO LO ARROJE AL FUEGO ! Los aparatos eléctricos y electrónicos y las

pilas usadas deben ser recogidos y tratados SEPARADAMENTE de acuerdo con la ley. La recogida selectiva promueve un tratamiento respetuoso con el medio ambiente, el reciclaje de materiales, y minimiza el desecho final de residuos ¡LA

ELIMINACIÓN INCORRECTA puede ser

perjudicial para la salud humana y el medio ambiente, debido a las sustancias

peligrosas contenidas!. Lleve los

APARATOS USADOS a un centro de recogida local, normalmente municipal,

cuando esté disponible. Éste aparato contiene una PILA que no puede ser retirada por el usuario. Para el reemplazo de la batería, póngase en contacto con su

distribuidor.

En caso de duda sobre la eliminación del producto, contacte con su distribuidor o con las autoridades locales y pregunte por el método correcto de eliminación. SÓLO PARA LOS USUARIOS DE LA UNIÓN EUROPEA, Y ALGUNOS OTROS PAÍSES, POR EJEMPLO NORUEGA Y SUIZA: Su participación en la recogida selectiva es requerida por ley. ¡Él símbolo mostrado arriba aparece en los aparatos eléctricos y electrónicos (o en el embalaje) para recordárselo! Si el equipo ha sido utilizado para FINES COMERCIALES, por favor póngase en contacto con su distribuidor SHARP, quien le informará sobre cómo gestionar su eliminación. Es posible que se le cobre por los gastos derivados de la eliminación. Para aparatos pequeños (y cantidades pequeñas) pueden ser recogidos por sus centros de recogida local. Para España: por favor póngase en contacto con el

sistema de recogida establecido o con las autoridades locales para la recogida de los productos usados.

Información medio-ambiental

Por favor, lea este documento cuidadosamente. Le ayudará a reducir su impacto sobre el medio ambiente y al mismo tiempo le ayudará a reducir sus costes.

Ahorro de papel

1. La función de impresión dúplex automática se utiliza para la impresión de ambas caras del papel de forma automática sin

necesidad de dar la vuelta al papel de forma manual. Si la

máquina está equipada con la función de impresión dúplex automática, congure los ajustes de impresión en el equipo para que imprima a doble cara. Por favor, use la función de impresión

dúplex automática de la máquina siempre que sea posible.

2. Al imprimir en papel reciclado y en papel no de 64g/m2 que cumple con el estándar de la norma EN12281: 2002 y otras

normas similares de calidad, usted puede reducir el impacto sobre el medio ambiente

Los usuarios procedentes de HOGARES

PARTICULARES

deberán utilizar las instalaciones existentes de retorno para los aparatos usados. La

devolución es

gratuita.

Ahorro de energía

El equipo dispone de un modo de ahorro de energía para reducir

signicativamente el consumo de energía. Cuando la máquina está

en modo de precalentamiento y no se utiliza durante un cierto período de tiempo, la máquina cambia a este modo de menor

consumo de energía. En este modo las fuentes de alimentación

del panel de control y de la unidad fusora se apagan. Así, el

consumo de energía se puede reducir. El tiempo de recuperación

en este modo requiere más tiempo que en el modo de precalentamiento “modo listo”. Usted puede ajustar el tiempo en que el equipo cambia al modo de ahorro de energía. Para los

modelos con tecla de ahorro de energía : si su siguiente impresión se va efectuar más tarde que el tiempo jado para el modo de

ahorro de energía, recomendamos pulsar la tecla de ahorro de energía para activar el ahorro de energía al momento. Para los

modelos con la función de gestión automática de energía que se ajusta a las pautas de utilización del equipo, o también para modelos con el modo eco scan, recomendamos su utilización para

poder reducir el consumo de energía y ahorrar costes adicionales.

2. Esta máquina cumple con la última versión de los criterios de

International Energy Star. El “Programa de International Energy Star” consiste en un registro voluntario para los dispositivos con ahorro de energía.

Eliminación y tratamiento de los cartuchos

En cuanto a los cartuchos usados de Sharp y otros consumibles de

las copiadoras/multifuncionales de Sharp, por favor tenga en cuenta

que estos productos de desecho sean tratados de acuerdo con los requisitos legales de su área. Recomendamos que pregunte a la entidad que le da el servicio de forma habitual (por ejemplo la

fundación ecofimática encargada de la recogida selectiva de

productos desechos) y pregunte a las autoridades locales encargadas de la recogida y de los programas de reciclaje que existen en diversos países. Por favor visite nuestra página web www.sharp.eu.

Aviso para usuarios de Europa

Por la presente, SHARP ELECTRONICS declara que este Sistema Multifuncional Digital MX-M654N/

MX-M754N cumple con los requisitos esenciales y

otras exigencias relevantes de la Directiva 1999/5/CE.

Puede consultar la declaración de conformidad en:

“http://www.sharp.de/doc/MX-M654N_MX-M754N.pdf”

CONSUMIBLES

Entre los consumibles estándar para este producto que pueden ser sustituidos por el usuario se incluyen el papel y los cartuchos de

tóner.

Asegúrese de utilizar solamente productos originales de SHARP:

cartuchos de tóner y transparencias.

GENUINE SUPPLIES

Para obtener los mejores resultados durante el copiado, asegúrese de utilizar exclusivamente

Consumibles Originales Sharp, que han sido diseñados, desarrollados y comprobados para

prolongar al máximo la vida útil y la eficacia de los productos Sharp. Busque la etiqueta

Genuine Supplies en el embalaje del tóner.

Almacenamiento de consumibles

Almacenamiento adecuado

1. Almacene los consumibles en un lugar:

• limpio y seco,

• a temperatura estable,

• no expuestos a la luz directa del sol.

2. Guarde el papel en su envoltura y en posición plana.

3. El papel almacenado en embalajes colocados sobre un extremo o fuera de su envoltura podría enroscarse o humedecerse,

produciéndose atascos de papel.

Almacenamiento de los cartuchos de tóner

Almacene la caja del nuevo cartucho de tóner en posición horizontal, con la parte superior hacia arriba. No almacene el cartucho de tóner sobre el extremo. Si lo guarda colocado sobre el extremo, el tóner

podría no distribuirse correctamente, aunque se sacudiese el cartucho

enérgicamente, y permanecería en el interior de éste sin fluir.

• Almacene el tóner en un lugar que esté a menos de 40°C (104°F).

El almacenamiento en un lugar caliente puede hacer que el tóner del cartucho se solidique.

• Utilice cartuchos de tóner recomendados por SHARP. Si se usan cartuchos de tóner no recomendados por SHARP, la máquina no

proporcionará toda la calidad y el rendimiento esperado y es

posible que sufra daños.

Suministro de piezas de repuesto y consumibles

El suministro de piezas de repuesto para la reparación de la máquina queda garantizado durante al menos 7 años tras la finalización de la producción. Las piezas de repuesto son aquellas piezas de la

máquina que pueden sufrir desperfectos durante el uso común del producto, mientras que las piezas que suelen tener una vida útil superior a la del producto no se consideran piezas de repuesto. Los

consumibles también estarán disponibles durante 7 años a partir del final de la producción.

PARA LOS USUARIOS DE LA FUNCIÓN DE FAX

Cable de interface para FAX y cable de Línea Estos accesorios especiales deben utilizarse con el dispositivo. La Declaración de conformidad se incluye en el kit opcional de ampliación de fax (MX-FX11).

Para los usuarios de la función de fax

• Si alguno de los componentes de su equipamiento telefónico no

funciona correctamente, debe retirarlo de inmediato de la línea

telefónica, puesto que podría provocar daños en la red.

• No instale nunca cableado telefónico durante una tormenta con aparato eléctrico.

• No instale nunca tomas telefónicas en ubicaciones con humedad, a menos que se trate de una toma especícamente diseñada para

dichas ubicaciones.

• No toque nunca cables o terminales telefónicos sin aislamiento, a menos que la línea telefónica haya sido desconectada de la interfaz

de red.

• Mantenga todas las precauciones al instalar o modicar líneas telefónicas.

• Durante una tormenta con aparato eléctrico, evite utilizar el teléfono

(a menos que sea de tipo inalámbrico). Podría existir el peligro

remoto de sufrir la descarga eléctrica de un rayo.

• No utilice el teléfono para informar de la existencia de una fuga de

gas en las proximidades de dicha fuga.

• No instale ni utilice la máquina cerca del agua o si se encuentra mojado. Procure no derramar líquidos sobre la máquina.

• Guarde estas instrucciones.

PARA EL ADMINISTRADOR

Contraseña de la conguración

del sistema

Además de los permisos de administrador, necesitará una contraseña para cambiar la configuración del sistema de la máquina. La configuración del sistema se puede modificar desde el panel de control o a través de un explorador web del ordenador. Una vez configurada la máquina, consulte el apartado [CONFIGURACIONES

DEL SISTEMA] de la Guía de funcionamiento para definir una

contraseña nueva.

Contraseña para iniciar sesión desde la máquina

La contraseña predeterminada de fábrica es “admin”.

Contraseña para iniciar sesión desde un ordenador

Hay dos tipos de cuentas que pueden iniciar sesión desde un

explorador web: “Administrador” y “Usuario”. Encontrará las

contraseñas por defecto de cada una de estas cuentas en la tabla de la derecha. Si inicia sesión como administrador podrá gestionar todos los parámetros disponibles a través del explorador web.

Cuenta Contraseña

Usuario users users

Administrador admin admin

Reenvío de todos los datos

transmitidos y recibidos al administrador (función de administración de documentos)

Esta función se utiliza para reenviar todos los datos transmitidos y recibidos por la máquina a un destino especificado (una dirección de Escanear a correo electrónico o un destino de Escanear a FTP,

Escanear a carpeta de red o Escanear a escritorio).

El administrador de la máquina puede utilizar esta función para

archivar todos los datos transmitidos y recibidos.

Para definir la configuración de la administración de documentos, haga clic en [Configuración de la Aplicación] y, a continuación, en [Función de Administración de Documentos] en el menú de la página Web. (Se necesitan derechos de administrador.)

• Esta función se puede utilizar únicamente cuando se encuentra instalada la función de escáner de red.

• Cuando está activado el reenvío de datos enviados en

modo fax.

• La tecla [TX directa] no aparece en el panel táctil.

• Transmisión Quick Online (acceso rápido a la línea) y

marcación con altavoz no se pueden usar.

Observaciones al conectarse a la red

Al conectar la máquina a la red, no la conecte directamente a la internet, sino a la subred (rango dividido por el enrutador) en la que

esté conectado únicamente el dispositivo autorizado (como un PC) para la comunicación con la máquina en la LAN protegida de algún

modo, como mediante un firewall. Administre los dispositivos conectados en la subred de modo que pueda mantenerse en todo

momento el estado de la red. Además, utilice la función de configuración de filtros para evitar un acceso ilegal.

LICENCIA DE SOFTWARE

La LICENCIA DEL SOFTWARE aparecerá cuando usted instale el software del CD-ROM. Utilizando todo o alguna parte del software del CD-ROM o en la máquina, acepta los términos de la LICENCIA DEL SOFTWARE.

• En las explicaciones de esta guía se da por hecho que el usuario tiene conocimientos profesionales de equipos Windows o

Macintosh.

• Para más información sobre el sistema operativo, consulte el manual del sistema operativo o la función de ayuda en línea.

• Las explicaciones de pantallas y procedimientos del manual corresponden principalmente a Windows 7 en entornos Windows®. Las pantallas pueden variar dependiendo de la versión del sistema

operativo.

• Este manual se ha elaborado con extrema meticulosidad. Si tiene algún comentario o duda acerca del manual, le rogamos que se ponga en contacto con su distribuidor o representante de servicio

autorizado más próximo.

• Este producto ha sido sometido a un estricto control de calidad, así como a procedimientos de inspección. En el improbable caso de

que se descubra un defecto o cualquier otro problema, le rogamos se ponga en contacto con su proveedor o con su representante del

servicio técnico autorizado más cercano.

• Fuera de los casos previstos por la ley, SHARP declina toda

responsabilidad por los fallos que se produzcan durante el uso del producto o sus funciones, los fallos debidos al manejo incorrecto

del producto y sus funciones u otros fallos, así como por los daños

derivados del uso del producto.

Este producto está diseñado para su uso comercial únicamente, y como tal no se rige por el Reglamento (EC) 1275/2008 impuesto por la directiva de la UE 2005/32/EC sobre requisitos de ecodiseño para el consumo de energía eléctrica en modo de espera y apagado. Sharp desaconseja el uso doméstico del producto, y declinará toda

responsabilidad derivada de tal uso.

OTRA INFORMACIÓN

Información sobre el láser

Longitud de onda

MX-M654N/MX-M754N 792 nm + 8 nm/-12 nm

Períodos de pulso

MX-M654N

Modo de papel normal / Modo de papel de gramaje alto (P/S=330 mm/s) = 6,43 μs ± 0,015 μs / 7mm

MX-M754N

Modo de papel normal (P/S=360 mm/s) = 5,90 μs ± 0,014 μs / 7 mm Modo de papel de gramaje alto (P/S=330 mm/s) = 6,43 μs ± 0,015 μs / 7 mm

Potencia de salida

MX-M654N/MX-M754N Máx. 1,4mW (LD1+LD2+LD3+LD4)

Precaución:

El uso de controles o ajustes o la ejecución de procedimientos diferentes a los aquí especificados, podría provocar una exposición

peligrosa a radiaciones.

Este equipo digital es un PRODUCTO LÁSER CLASE 1 (IEC 608251 Edición 2-2007)

Emisión de ruido acústico

A continuación, se expresan los valores de emisión de ruido medidos según la norma ISO7779.

Nivel de potencia acústica L

WAd

MX-M654N MX-M754N

Funcionamiento (impresión

continua)

7,8 B 7,8 B

Modo de espera (modo de bajo consumo de energía)

- -

Nivel de presión sonora L

pAm

MX-M654N MX-M754N

Funcionamiento

(impresión continua)

Posiciones de los usuarios

59 dB 60 dB

Modo de espera

Posiciones de los usuarios

31 dB 31 dB

• Funcionamiento: con opcional MX-FN19+MX-RB23+MX-LC15.

• Espera: “-” = menor que el ruido de fondo.

Garantía

Aunque se ha hecho un gran esfuerzo para elaborar este documento

de la forma más precisa y útil posible, SHARP Corporation no ofrece

ninguna garantía con respecto a su contenido de este documento.

Toda la información incluida está sujeta a cambios sin previo aviso. SHARP no es responsable por ninguna pérdida o daños, directos o

indirectos, resultantes de o relacionados con el uso de este manual de instrucciones.

documento sin previo permiso escrito están prohibidas, excepto en el caso en el que así lo autoricen los derechos de autor.

LAN inalámbrica

Es posible que el rango de comunicación de la LAN inalámbrica esté restringido, o que la comunicación no pueda establecerse en

determinados entornos de uso, debido a la presencia de materiales

aislantes, la ubicación de la instalación, los efectos del ruido provocado por las radiocomunicaciones, la velocidad de transmisión

de datos y otros factores.

Archivo de documentos

La máquina incluye la función de clasificación de documentos, que

almacena los datos de la imagen de un documento en el disco duro de la máquina. Los documentos almacenados pueden recuperarse para imprimirse o transmitirse según necesidades. Si se produce un fallo del disco duro, ya no será posible recuperar los datos de los

documentos almacenados. Para evitar la pérdida de documentos

importantes en el caso poco probable de un fallo del disco duro, conserve los originales de los documentos importantes o almacene los datos del original en otro lugar.

Con la excepción de los casos contemplados por la ley, Sharp Corporation no se responsabiliza de los daños causados por la pérdida de los datos de los documentos almacenados.

Esta máquina contiene el software con módulos desarrollados por el

grupo JPEG independiente.

Reservados todos los derechos. Este producto incluye Adobe® PostScript®3™ de Adobe Systems Incorporated.

Este producto utiliza "InstantBoot" suministrado por IT Access Co., Ltd., Japón.

MANUALES

Viendo la guía de operación

Puede visualizarse tocando el icono de la guía de funcionamiento en

el panel táctil de la máquina. Cuando utilice esta máquina, utilice este documento para ver una descripción general de un modo concreto, o

si tiene algún problema al utilizar la máquina.

Manual del Usuario

Puede encontrar explicaciones detalladas de las funciones que pueden utilizarse en la máquina en el "Manual del Usuario". El Manual del Usuario puede descargarse de la máquina a un

ordenador, así como visualizarse con un navegador Web. Por información sobre como descargar el Manual de usuario, consulte "DESCARGA DEL MANUAL DEL USUARIO" en el Manual de

funcionamiento.

Acerca de la administración de contraseñas

Se le requerirá que cambie la contraseña de administrador inmediatamente después de instalar la máquina. El administrador deberá cambiar la contraseña y esta deberá administrarse de forma rigurosa. Una vez modificada, anote la contraseña en la siguiente tabla

y guárdela en un lugar seguro.

Escriba la “Contraseña nueva”.

Predeterminada Contraseña nueva

Contraseña de

administrador

admin

Procure no olvidar la contraseña de administrador

nueva. Si la olvida no hay modo de confirmarla y es posible que algunos ajustes y funciones que requieren

autorización del administrador no puedan utilizarse.

Alimentación

requerida

Voltaje local ± 10 % (Para obtener información relativa a los requisitos de alimentación, consulte la placa de datos de la

esquina inferior de la parte izquierda de la máquina.)

Consumo eléctrico Máx. 1,84 kW (220-240 V) / 1,92 kW (100-127 V) (incluyendo opciones)

Dimensiones 663 mm (An.) × 772 mm (Pr.)× 1218 mm (Al.)

(26-3/32" (An.) × 30-25/64" (Pr.)× 47-15/16" (Al.))

Peso Aprox. 166 kg (366,0 lbs.) Dimensiones

totales

1003 mm (An.) × 818 mm (Pr.)(39-31/64" (An.) × 32-13/64" (Pr.)) (Con bandeja multi-bypass extendida/cuando el panel de

control está cerrado)

Alimentador automático de

documentos

Tipos de alimentadores de documentos

Alimentador de Una Sola Pasada Dúplex (DSPF)

Tamaños de los

originales

A3 (11" × 17") a A5 (5-1/2" × 8-1/2")

Tipos de originales

Gramaje del papel

Papel no de 35 g/m2 (9 lbs.) a 49 g/m2 (13 lbs.) Papel normal de 50 g/m2 (13 lbs.) a 128 g/m2 (34 lbs.)

Doble cara De 50 g/m2 (13 lbs.) a 128 g/m2 (34 lbs.)

Capacidad de

almacenamiento de papel

150 hojas (80 g/m

(21 lbs. bond))

(o una altura de apilado máxima de 19,5 mm (50/64"))

Velocidad de escaneado (copia)

100 hojas/minuto (600 × 300 ppp)

Bandeja de alta capacidad

Nombre Bandeja de alta capacidad

(MX-LC15)

Bandeja de alta capacidad

(MX-LC16)

Tamaños de

papel

A4 (8-1/2" × 11") De A3 plus (12" × 18") a

B5 (8-1/2" × 11"R)

Papel utilizable 60 g/m

(16 lbs. bond) a

220 g/m

(80 lbs. cubierta)

60 g/m

(16 lbs. bond) a

220 g/m

(80 lbs. cubierta)

Dimensiones 371 mm (An.) × 575 mm

(Pr.)× 520 mm (Al.) (14-39/64" (An.) × 22-41/64" (Pr.)× 20-15/32" (Al.))

694 mm (An.) × 589 mm (Pr.)× 519 mm (Al.) (27-5/16" (An.) × 23-3/16" (Pr.)× 20-28/64" (Al.))

Peso Aprox. 29,2 kg (64,4 lbs.) Aprox. 50 kg (110,3 lbs.)

Finalizador

Nombre Finalizador (MX-FN19) Tamaños de papel

Depende de las especicaciones del alimentador

Papel admitido Gramaje del papel 55 g/m

(13 lbs.) a 300 g/m2 (110 lbs.

cubierta)

Nº de bandejas 2

Capacidad de la

bandeja

(80g/m

(21 lbs.))

Bandeja superior

Sin grapar A3 plus (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 650 hojas A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 1.550 hojas

Función de grapado

A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 unidades o

1.550 hojas A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R):

50 unidades o 650 hojas

Bandeja inferior

Sin grapar A3 plus (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R)

: 650 hojas

A4 (8-1/2" × 11") / B5 (7-1/4" × 10-1/2") / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R): 1.700 hojas

Función de grapado

A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 unidades o

1.550 hojas A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R): 50 unidades o 650

hojas

• Las copias agrupadas no están disponibles para A3 plus (12" × 18") / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R) / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R).

Nº máx. de hojas grapadas

(90 g/m2 (24 lbs.))

Máx. de 50 hojas (A4 (8-1/2" × 11"), A4R, B5 (8-1/2" × 11"R)) Máx. de 30 hojas (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14")) 48 hojas (90 g/m2 (21 lbs.)) + 2 hojas (256 g/m2 (68 lbs. Bond))

Posición de grapas

1 inferior (inclinado), 1 superior (inclinado), 2 medio

Alimentación

requerida

Suministrada desde la máquina

Peso Aprox. 42 kg (92,6 lbs.) Dimensiones Cuando la bandeja de salida de papel está almacenada

530 mm (An.) × 662 mm (Pr.) × 1100 mm (Al.) (20-55/64" (An.) × 26-1/16" (Pr.) × 43-19/64" (Al.)) Cuando la bandeja de salida de papel está extendida

660 mm (An.) × 662 mm (Pr.) × 1100 mm (Al.) (25-63/64" (An.) × 26-1/16" (Pr.) × 43-19/64" (Al.))

ESPECIFICACIONES

Especicaciones básicas /

Especicaciones de la copiadora

Nombre MX-M654N/MX-M754N Tipo Consola Color Monocromático Tipo de copiadora

Copiadora láser electrostática

Resolución de

escaneado

600 × 600 ppp, 600 × 400 ppp, 600 × 300 ppp*

Impresión: 600 × 600 ppp, equivalente a 9.600 ppp ×

600 ppp, 1.200 × 1.200 ppp

* Cuando se usa el alimentador automático de documentos.

Gradación

Escaneado: equivalente a 256 niveles / Impresión: equivalente a 256 niveles

Tamaños de los

originales

Máx. A3 (11" × 17") para hojas y documentos encuadernados

Tamaños de

copia

De A3 plus (12" × 18") a A5R (5-1/2" × 8-1/2"R),

transparencias, papel de gramaje alto

Bandeja 1: A4, B5, 8-1/2" × 11" Bandeja 2: A4, 8-1/2" × 11" Bandeja 3: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 11" × 17", 8-1/2" ×

14", 8-1/2" × 13-1/2", 8-1/2" × 13-2/5", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11" 8-1/2" × 11"R, 7-1/4 × 10-1/2"R,

Bandeja 4: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" × 17",

8-1/2" × 14", 8-1/2" × 13-1/2", 8-1/2" × 13-2/5", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 7-1/4 × 10-1/2"R, 5-1/2" × 8-1/2"R,

Multibandeja de alimentación manual:

de A3 plus (12" × 18") a A5R (5-1/2" × 8-1/2"R),

transparencias, papel de gramaje alto, Papel

de tamaño largo Margen perdido (borde frontal): 4 mm (11/64") ± 1 mm (± 3/64") Margen perdido: (borde posterior): 2 mm (6/64") - 5 mm (- 13/64") Borde frontal / borde posterior: 8 mm (21/64") o menos en total Borde próximo / borde lejano: 4 mm (11/64") ± 2 mm (± 6/64") o

menos en total

Calentamiento 20 segundos

• Este valor puede variar en función de las condiciones

ambientales.

Salida de la primera copia

MX-M654N MX-M754N

Vidrio de documentos 3,9 segundos 3,5 segundos DSPF 5,9 segundos 5,4 segundos

•

Este valor puede variar dependiendo del estado de la máquina.

* Alimentación vertical de hojas A4 (8-1/2" × 11").

Velocidades de copiado continuo* (cuando el desfasador no se utiliza)

MX-M654N MX-M754N

A4, 8-1/2" × 11", B5, 7-1/4" × 10-1/2",

65 copias/min. 75 copias/min.

A4R, 8-1/2" × 11"R, B5R, 7-1/4" × 10-1/2"R,

45 copias/min. 48 copias/min.

B4, 8-1/2" × 14" 39 copias/min. 42 copias/min. A3, 11" × 17" 34 copias/min. 37 copias/min.

* Velocidad continua para originales con el mismo origen. La

salida de documentos puede interrumpirse momentáneamente para estabilizar la calidad de imagen.

Ratios de copia Mismo tamaño: 1:1 ± 0,8 %

Ampliación: 115 %, 122 %, 200 %, 400 % (121 %, 129

%, 200 %, 400 %)

Reducción: 25 %, 50 %, 70 %, 81 %, 86 % (25 %, 50 %,

64 %, 77 %) Ratios de zoom: del 25 al 400 % (25 - 200 % utilizando DSPF) en incrementos del 1 % (376 incrementos en total). Puede calcularse el valor del zoom cuando se especican mm.

Alimentación de papel /

capacidad

3.100 hojas en 4 bandejas más 100 hojas en la multibandeja de alimentación manual

• Utilizando papel de 80 g/m

(21 lbs. bond)

Alimentación máx. de papel /

capacidad máx.

6.700 hojas en 4 bandejas (500 × 2 + 1.250 + 850), más 100 hojas en la multibandeja de alimentación manual, más 3.500

hojas en la bandeja de gran capacidad

• Utilizando papel de 80 g/m

(21 lbs. bond)

Copiado continuo

Máx. 9999 copias

Memoria Estándar: 3 GB Disco duro: 320 GB

• 1 GB = Mil millones de bytes cuando hace referencia a la

capacidad del disco duro. La capacidad real del disco formateado es inferior.

Condiciones

ambientales

Entorno operativo

10 °C (54 °F) a 35 °C (91 °F) (de 20 % a 85 % de humedad relativa) 590 - 1.013 hpa

Entorno estándar 20 °C (68 °F) a 25 °C (77 °F) (65 ± 5 %

de humedad relativa)

Alimentación

requerida

Suministrada desde la máquina

Peso Aprox. 61 kg (134,5 lbs.) Dimensiones AC 120V ±10% 60Hz Dimensiones Cuando la bandeja de salida de papel está almacenada

654 mm (An.) × 765 mm (Pr.)× 1040 mm (Al.) (25-3/4" (An.) × 30-7/64" (Pr.)× 40-15/16" (Al.)) Cuando la bandeja de salida de papel está extendida 782 mm (An.) × 765 mm (Pr.)× 1040 mm (Al.) (30-25/32" (An.) × 30-7/64" (Pr.)× 40-15/16" (Al.))

Nº máx. de hojas grapadas

(90 g/m2 (24 lbs.))

Máx. de 50 hojas (A4 (8-1/2" × 11"), B5) Máx. de 30 hojas (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14"), A4R (8-1/2" × 11"R))

Posición de grapas

1 inferior (inclinado), 1 superior (inclinado), 2 medio

Finalizador encuadernador

(apilador grande)

Nombre Finalizador encuadernador (apilador grande) (MX-FN22) Tamaños de papel

Depende de las especicaciones del alimentador

Papel admitido

Gramaje del papel 55 g/m2 (13 lbs. bond) a 300 g/m2 (110 lbs.

cubierta)

Nº de bandejas 3 (Bandeja superior / Bandeja central / Bandeja inferior) +

Bandeja del encuadernador

Capacidad de la

bandeja

(80g/m

(21 lbs.))

Bandeja superior

Sin grapar A3 plus (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 750 hojas A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 1.500 hojas

Función de grapado

A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 unidades o

1.500 hojas A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R): 50 unidades o 750

hojas

Bandeja central

Sin grapar A3 plus (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 125 hojas A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 250 hojas

Función de grapado

A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 unidades o

1.500 hojas A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R): 50 unidades o 750

hojas

Bandeja inferior

Sin grapar A3 plus (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 750 hojas A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 1.500 hojas

Función de grapado

A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 unidades o

1.500 hojas A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R): 50 unidades o 750

hojas

Bandeja del encuadernador

5 unidades (16 a 20 hojas), 10 unidades (11 a 15 hojas), 15 unidades (6 a 10 hojas), 25 unidades (1 a 5 hojas)

•

Las copias agrupadas no están disponibles para A3 plus (12" × 18") / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R) / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R).

Alimentación requerida

AC 120V ±10% 60Hz

Peso Aprox. 108 kg (238,1 lbs.) Dimensiones Cuando la bandeja de salida de papel está almacenada

767 mm (An.) × 765 mm (Pr.)× 1040 mm (Al.) (30-3/16" (An.) × 30-7/64" (Pr.)× 40-15/16" (Al.)) Cuando la bandeja de salida de papel está extendida 896 mm (An.) × 765 mm (Pr.)× 1040 mm (Al.) (35-17/64" (An.) × 30-7/64" (Pr.)× 40-15/16" (Al.))

Nº máx. de hojas grapadas

(24 lbs. (90 g/m2))

Máx. de 100 hojas (A4 (8-1/2" × 11"), B5) Máx. de 50 hojas (A3 (11" × 17"), B4 (8-1/2" × 14"), A4R (8-1/2" × 11"R))

Posición de grapas

1 inferior (inclinado), 1 superior (inclinado), 2 medio

Método de grapado

(para encuadernado)

Plegado central con grapado en 2 posiciones centrales

Posición de plegado

encuadernado

Plegado centrado

Tamaños admitidos

de encuadernado

A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2 × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / A3 plus (12" × 18")

Gramaje de papel admitido para el encuadernado

60 g/m2 (16 lbs.) a 300 g/m2 (110 lbs. cubierta) Gramaje 106 g/m

(28 lbs.) a 300 g/m2 (110 lbs. cubierta)

solo se puede utilizar en el modo cover y para el plegado de una hoja.

Nº máx. de hojas encuadernadas con grapa

Máx. de 20 hojas (80 g/m2 (21 lbs.)): 19 hojas (80 g/m

(21 lbs.)) + 1 hoja (300 g/m2 (110 lbs. cubierta))

Finalizador encuadernador

Nombre Finalizador encuadernador (MX-FN20) Tamaños de papel

Depende de las especicaciones del alimentador

Papel admitido

Gramaje del papel 55 g/m2 (13 lbs.) a 300 g/m2 (110 lbs. cubierta)

Nº de bandejas 2 (Bandeja superior / Bandeja inferior) + Bandeja del

encuadernador

Capacidad de la

bandeja

(80g/m

(21 lbs.))

Bandeja superior

Sin grapar A3 plus (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 650 hojas A5R (5-1/2" × 8-1/2"R) / A4 (8-1/2" × 11") / B5: 1.550 hojas

Función de grapado A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R

(8-1/2" × 11"R) : 50 unidades o 650 hojas A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 unidades o 1.550 hojas

Bandeja inferior

Sin grapar A3 plus (12" × 18") / A3 (11" × 17") /

B4 (8-1/2" × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R) / B5R (7-1/4" × 10-1/2"R): 650 hojas A4 (8-1/2" × 11") / B5 (7-1/4" × 10-1/2") / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R): 1.700 hojas

Función de grapado A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2" × 14") / A4R

(8-1/2" × 11"R): 50 unidades o 650 hojas A4 (8-1/2" × 11") / B5: 100 unidades o 1.550 hojas

Bandeja del encuadernador

10 unidades (11 a 15 hojas), 20 unidades (6 a 10 hojas), 25 unidades (1 a 5 hojas)

• Las copias agrupadas no están disponibles para A3 plus

(12" × 18") / A5R (5-1/2" × 8-1/2"R).

Alimentación

requerida

Suministrada desde la máquina

Posición de grapas

1 inferior (inclinado), 1 superior (inclinado), 2 medio

Método de grapado

(para encuadernado)

Plegado central con grapado en 2 posiciones centrales

Posición de plegado

encuadernado

Plegado centrado

Tamaños admitidos

de encuadernado

A3 (11" × 17") / B4 (8-1/2 × 14") / A4R (8-1/2" × 11"R)

Gramaje de papel admitido para el encuadernado

De 60 g/m2 (16 lbs.) a 256 g/m2 (68 lbs. Bond) Gramaje 106 g/m

(28 lbs.) a 256 g/m2 (80 lbs. cubierta) solo se

puede utilizar en el modo cover y para el plegado de una hoja.

Nº máx. de hojas encuadernadas con grapa

Máx. de

15 hojas (80 g/m2 (21 lbs)):

14 hojas (80 g/m

(21 lbs)) + 1 hoja (256 g/m2 (68 lbs Bond))

Finalizador (apilador grande)

Nombre Finalizador (MX-FN21) Tamaños de papel

Depende de las especicaciones del alimentador

Papel admitido

Gramaje del papel 13 lbs. (55 g/m2) a 110 lbs. cubierta (300 g/m2)

Nº de bandejas 3 (Bandeja superior / Bandeja central / Bandeja inferior) Capacidad de la

bandeja

(80g/m

(21 lbs.))

Bandeja superior

Sin grapar 12" × 18" (A3 plus) / 11" × 17" (A3) /

8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R) / 7-1/4" × 10-1/2"R (B5R): 750 hojas 8-1/2" × 11" (A4) / B5 / 5-1/2" × 8-1/2"R (A5R): 1.500 hojas

Función de grapado

8-1/2" × 11" (A4) / B5: 100 unidades o

1.500 hojas 11" × 17" (A3) / 8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R): 50 unidades o

750 hojas

Bandeja central

Sin grapar 12" × 18" (A3 plus) / 11" × 17" (A3) /

8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R) / 7-1/4" × 10-1/2"R (B5R): 125 hojas 8-1/2" × 11" (A4) / B5 / 5-1/2" × 8-1/2"R (A5R): 250 hojas

Función de grapado

8-1/2" × 11" (A4) / B5: 100 unidades o

1.500 hojas 11" × 17" (A3) / 8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R): 50 unidades o

750 hojas

Bandeja inferior

Sin grapar 12" × 18" (A3 plus) / 11" × 17" (A3) /

8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R) / 7-1/4" × 10-1/2"R (B5R): 750 hojas 8-1/2" × 11" (A4) / B5 / 5-1/2" × 8-1/2"R (A5R): 1.500 hojas

Función de grapado

8-1/2" × 11" (A4) / B5: 100 unidades o

1.500 hojas 11" × 17" (A3) / 8-1/2" × 14" (B4) / 8-1/2" × 11"R (A4R): 50 unidades o

750 hojas

•

Las copias agrupadas no están disponibles para 12" × 18" (A3 plus) / 7-1/4" × 10-1/2"R (B5R) / 5-1/2" × 8-1/2"R (A5R).

Tamaño utilizable

para unidad de plegado

Plegado en Z: A3, B4, A4R, 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 11"R Plegado en C, plegado en acordeón, plegado doble, plegado en mitad: A4R, 8-1/2" × 11"R

Papel utilizable

55 g/m2 a 105 g/m2 (16 lbs encuadernado a 28 lbs encuadernado)

Capacidad de la

bandeja

(80 g/m

(21

lbs.))

Plegado en C/Plegado en acordeón/Plegado doble 60 mm (2-23/64") (Equivalente a 40 hojas. (Equivalente a 25

hojas para plegado doble))

Las copias con plegado en Z o en mitad salen a la bandeja

de la unidad de acabado (apilador grande) o de la unidad de acabado de encuadernado (apilador grande).

Suministro

eléctrico necesario

Suministrado desde unidad de acabado de encuadernado

Dimensiones 336 mm (An.) × 793 mm (Pr.)× 1050 mm (Al.)

(13-15/32" (An.) × 31-7/32" (Pr.)× 41-11/32" (Al.))

Peso Aprox. 66 kg (145,5 lbs.)

Especicaciones de impresora de red

Tipo Integrado Velocidad de

impresión continua

Idéntica a la velocidad de copiado continuo

Resolución

Procesamiento de datos: 600 × 600 ppp, 1.200 × 1.200 ppp Impresión: 600 × 600 ppp, equivalente a 9.600 ppp × 600 ppp,

1.200 × 1.200 ppp

Lenguaje de

descripción de páginas

Estándar: emulación de PCL6, Adobe® PostScript®3™, XPS*

Protocolos compatibles

TCP/IP (IPv4/IPv6), IPX/SPX, IPP, EtherTalk

Sistemas operativos compatibles

Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7, Windows 8, Windows Server 2012 Macintosh (Mac OS X 10.4, 10.5, 10.6, 10.7, 10.8, 10.9)

Fuentes internas

80 fuentes para PCL, 139 fuentes para Adobe® PostScript®3™

Memoria Memoria del sistema y disco duro Interface

10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T, USB 2.0 (modo de alta velocidad)

* XPS son las siglas de Especicación de Papel XML (XML Paper Specication).

Si está equipado con el Kit de Expansión XPS (MX-PUX1). Se necesita memoria (1GB).

Especicaciones de fax

Nombre Kit de expansión de facsímil (MX-FX11) Líneas

compatibles

Líneas telefónicas genéricas (PSTN), centralitas automáticas

privadas (PBX)

Velocidad de conexión

Super G3: 33,6 kbps, G3: 14,4 kbps

Método de codicación

MH, MR, MMR, JBIG

Modo de conexión

Super G3 / G3

Tamaños de los

originales para la

transmisión

De A3 (11" × 17") a A5 (5-1/2" × 8-1/2") (sólo se puede transmitir papel con una longitud máxima de 1.000 mm

(solamente una cara).)

Tamaños de

papel registrados

De A3 (11" × 17") a A5 (5-1/2" × 8-1/2")

Tiempo de

transmisión

Aprox. 2 segundos

(A4 (8-1/2" × 11") Papel estándar

Sharp, caracteres normales, Súper G3 (JBIG))

Aprox. 6 segundos (G3 ECM)

Memoria 1 GB Notas Memoria del sistema táctil de marcación

Máx. de 2.000 entradas (incluyendo la marcación

de grupo para las funciones de fax, escáner y fax

de Internet) Entradas por grupo Máx. de 500 entradas Transmisiones masivas Máx. de 500 destinatarios

* Compatible con el método de transmisión a 33,6 kbps para los facsímiles

Super G3 estandarizados por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT). Esta es la velocidad al enviar una hoja de papel de tamaño A4 (8-1/2" × 11") con unos 700 caracteres y una calidad de imagen estándar (8 × 3,85 caracteres/mm) en modo de alta velocidad (33,6 kbps). Esta es la velocidad de transmisión de información en forma de imágenes y no incluye el tiempo para el control de la transmisión. El tiempo real que tarda en efectuarse una transmisión depende del contenido del texto, del tipo de máquina de fax del destinatario y de las condiciones de la línea telefónica.

Especicaciones de escáner de red

Tipo Escáner en color

Resolución de

escaneado (principal × vertical)

100 × 100 ppp, 150 × 150 ppp, 200 × 200 ppp, 300 × 300 ppp, 400 × 400 ppp, 600 × 600 ppp (escaneado desde la máquina)

De 50 a 9.600 ppp

(exploración desde el ordenador)

Velocidad de escaneado

(A4 (8-1/2" × 11"))

Alimentador de Una Sola Pasada Dúplex (DSPF)

B/N:

100 hojas/minuto (200 × 200 dpi) (de un lado), 200 páginas/minuto (200 × 200 dpi) (de dos lados)

Color:

100 hojas/minuto (200 × 200 dpi) (de un lado), 200 páginas/minuto (200 × 200 dpi) (de dos lados)

•

En modo estándar y utilizando papel estándar Sharp (tamaño A4 (8-1/2" × 11") con un 6 % de área cubierta) y el detector

automático de colores desactivado. La velocidad varía en

función del volumen de datos que contenga el original.

Módulo perforación

Nombre Módulo de perforación para

MX-FN19/MX-FN20 MX-PN12A, MX-PN12B, MX-PN12C, MX-PN12D

Módulo de perforación para MX-FN21/MX-FN22 MX-PN13A, MX-PN13B, MX-PN13C, MX-PN13D

Tamaño del papel para el módulo

perforador

A3 (11" × 17") a B5R (7-1/4" × 10-1/2"R)

Oricios

MX-PN12A: 2 agujeros, MX-PN12B: 3 agujeros, MX-PN12C: 4 agujeros, MX-PN12D: 4 agujeros (ancho)

MX-PN13A: 2 agujeros, MX-PN13B: 3 agujeros, MX-PN13C: 4 agujeros, MX-PN13D: 4 agujeros (ancho)

Suministro

eléctrico necesario

Suministrado desde la unidad de acabado/acabado de

encuadernado

Dimensiones 102 mm (An.) × 662 mm (Pr.)

× 914 mm (Al.) (4-1/64" (An.) × 26-1/16" (Pr.) × 35-63/64" (Al.))

95 mm (An.) × 715 mm (Pr.) × 392 mm (Al.) (3-3/4" (An.) × 28-9/24 (Pr.) × 15-7/16" (Al.))

Peso Aprox. 8 kg (17,7 lbs.) Aprox. 3,7 kg (8,2 lbs.)

Insertador

Nombre Insertador (MX-CF11) Tamaño utilizable

para unidad de

inserción

A3W (12" × 18"), A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 13-1/2", 8-1/2" × 13-2/5", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 7-1/4 × 10-1/2"R, 8K, 16K, 16KR

Papel utilizable 60 g/m

a 220 g/m2 (16 lbs encuadernado a 80 lbs cubierta) N.º de bandejas 2 Capacidad de la

bandeja (80 g/m

(21 lbs.))

Bandeja superior: 200 hojas Bandeja inferior: 200 hojas

Suministro

eléctrico necesario

Suministrado desde la máquina

Dimensiones 540 mm (An.) × 760 mm (Pr.) × 1276 mm (Al.)

(21-17/64" (An.) × 29-59/64" (Pr.) × 50-7/32" (Al.))

Peso Aprox. 45 kg (99,2 lbs.)

Unidad de corrección del arrugado

Nombre Unidad de corrección del arrugado (MX-RB15) Tamaños de papel

Depende de las especicaciones del alimentador

Papel utilizable Depende de las especicaciones del alimentador Dimensiones 214 mm (An.) × 760 mm (Pr.)× 986 mm (Al.)

(8-7/16" (An.) × 29-59/64" (Pr.)× 38-13/16" (Al.))

Peso 16,4 kg (36,2 lbs)

Unidad de transmisión

Nombre Unidad de transmisión

(MX-RB13)

Unidad de transmisión (MX-RB23)

Dimensiones 214 mm (An.) × 760 mm (Pr.)

× 986 mm (Al.) (8-7/16" (An.) × 29-59/64" (Pr.) × 38-13/16" (Al.))

499 mm (An.) × 718 mm (Pr.) × 210 mm (Al.) (19-41/64" (An.) × 28-17/64" (Pr.) × 8-17/64" (Al.))

Peso 14,5 kg (32,0 lbs) 5 kg (11,1 lbs)

Módulo de corte

Nombre Módulo de corte (MX-TM10) Tamaño utilizable

para el módulo

de corte

A3W (12" × 18") A3, B4, A4R, 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11"R, 8K

N.º máximo de hojas que recortar

2 a 20 hojas (60 g/m

a 81,4 g/m2 (16 lbs encuadernado a 21

lbs encuadernado))

2 a 10 hojas (81,4 g/m

más de 105 g/m2 (21 lbs encuadernado más de a 28 lbs encuadernado)) 2 a 3 hojas (105 g/m

más de 220 g/m2 (28 lbs encuadernado a 80 lbs cover)) Cuando se recorta papel normal. Incluida una portada de 300 g /m

Cover (110 lbs.) o menos.

Suministro

eléctrico necesario

Suministrado desde unidad de acabado de encuadernado

Dimensiones 251 mm (An.) × 625 mm (Pr.)× 403 mm (Al.)

(9-7/8" (An.) × 24-15/32" (Pr.)× 15-7/8" (Al.))

Peso Aprox. 32 kg (70,6 lbs.)

Unidad de plegado

Nombre Unidad de plegado (MX-FD10) Tipos de plegado Plegado en Z, plegado en C, plegado en acordeón, plegado

doble, plegado en mitad.

CONEXIÓN Y DESCONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN

Esta máquina dispone de un interruptor de alimentación principal,

situado en la parte inferior izquierda al abrir la tapa frontal, y de un botón de alimentación ( ) situado en el panel de control.

Indicador de

alimentación principal

Botón/Indicador

[AHORRO DE

ENERGÍA]

Interruptor de

alimentación

principal

Botón de alimentación

Activar el equipo

• Coloque el interruptor de alimentación principal en la posición “ ”.

• Cuando el indicador de alimentación principal se ilumine en verde, pulse el botón de alimentación ( ).

Desactivar el equipo

(1) Pulse el botón de alimentación ( ) para desactivar el equipo. (2)

Coloque el interruptor de alimentación principal en la posición “

”.

Reiniciar la máquina

La máquina debe reiniciarse para que algunos ajustes se apliquen. Si el mensaje de la pantalla táctil le indica que reinicie la máquina, pulse

el botón de alimentación ( ) para desactivar la máquina y vuélvalo a

pulsar para activarla.

PRECAUCIÓN

• Al desactivar la alimentación, asegúrese de que las luces indicadoras del panel de control también se apaguen.

• Si la máquina se desactiva repentinamente, debido por ejemplo a un corte en el suministro eléctrico, vuelva a activarla y, a continuación, desactívela siguiendo el procedimiento correcto. Si apaga el interruptor de alimentación principal o retira el cable de alimentación de la toma de corriente mientras alguno de los indicadores está encendido o parpadeando podría dañar el disco duro y provocar la pérdida de datos.

• Desactive tanto el botón de alimentación ( ) como el interruptor de alimentación principal y desconecte el cable de alimentación si cree que la máquina puede estar averiada, si se acerca una tormenta eléctrica o si va a mover la máquina.

• Cuando utilice la función de fax o de fax de Internet, mantenga siempre el interruptor de alimentación principal en la posición “

”.

• Dependiendo del estado de la máquina, al pulsar el botón de alimentación (

) para reiniciar no hará que se apliquen

los ajustes. En este caso, utilice el interruptor de

alimentación principal para desactivar la máquina y volverla

a activar.

Interface 10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T,

USB 2.0 (si utiliza un dispositivo de memoria externo)

Protocolos compatibles

TCP/IP (IPv4)

Sistemas operativos compatibles *

Exploración desde el ordenador (TWAIN) Windows Server 2003, Windows Vista,

Windows Server 2008, Windows 7, Windows 8, Windows Server 2012

Formatos de salida

(B/N) TIFF, PDF, PDF/A, PDF cifrado, XPS Método de compresión: sin compresión, G3 (MH), G4 (MMR) (Escala de grises/color) TIFF, JPEG, PDF, PDF/A, PDF cifrado, PDF de alta compresión, XPS*

Método de compresión: JPEG (compresión alta, media y baja)

Controlador Controlador

*1: Deberá reducir el tamaño de escaneado al aumentar la resolución. *2: Hay casos en los que no es posible establecer una conexión. Contacte con

su distribuidor para obtener más información.

*3: XPS son las siglas de Especicación de Papel XML.

Especicaciones de LAN inalámbrica

Tipo Integrado Normas de

compatibilidad

IEEE802.11n/g/b

Método de transmisión

OFDM (IEEE 802.11n/g), DS-SS (IEEE 802.11b)

Banda de

frecuencia /

canales

IEEE802.11n/g/b: 2,4 GHz (canales 1 - 13)

Velocidad de

transmisión

(valor normativo) *

IEEE802.11n máx. 150 Mbps IEEE802.11g máx. 54 Mbps IEEE802.11b máx. 11 Mbps

Protocolos compatibles

TCP/IP (IPv4)

Seguridad WEP, WPA personal, WPA empresarial

, WPA2 personal,

WPA2 empresarial*

*1: Los indicados son valores teóricos máximos para la norma de LAN

inalámbrica. Los valores no expresan las velocidades reales de transmisión

de datos.

*2: No se puede utilizar en modo Punto de Acceso.

NOMBRES DE LAS PIEZAS

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(11) (12) (13)

(10)

(1) Alimentador automático de

documentos

(8) Bandeja 4 (9) Bandeja 1

(2) Panel de control (10) Unidad de corrección del

arrugado*

(3) Teclado (4) Tapa frontal (11) Insertador* (5) Bandeja 5* (12) Unidad de plegado* (6) Bandeja 2 (13) Finalizador encuadernador* (7) Bandeja 3

* Opcional

VORSICHTSMASSNAHMEN

Zum vollkommenen Abschalten des Stroms den Hauptstecker ziehen.

Die Steckdose muss in der Nähe des Geräts installiert und leicht zugänglich sein. Jede Anleitung bezieht auch die mit diesen Produkten verwendeten optionalen Einheiten ein.

Symbole in diesem Handbuch

Für den sicheren Gebrauch dieses Geräts werden in diesem

Handbuch verschiedene Sicherheitssymbole verwendet. Die Klassifizierung der Sicherheitssymbole wird nachstehend erklärt. Es muss sichergestellt sein, dass Sie die Symbole verstehen, wenn Sie das Handbuch lesen.

WARNUNG

Weist auf ein Todesfallrisiko oder eine mögliche schwere Verletzung hin.

VORSICHT

Es besteht das Risiko, dass Personen verletzt oder Eigentum beschädigt wird.

Bedeutung der Symbole

VORSICHT!

HEIß

NICHT

AUSEINANDERBAUEN

QUETSCHGEFAHR

ABSTAND HALTEN

ZWINGENDE

MAßNAHME

UNZULÄSSIGE

MAßNAHME

Anmerkungen zum Strom

Für den sicheren Gebrauch dieses Geräts werden in diesem

WARNUNG

Stellen Sie sicher, dass das Stromversorgungskabel nur an eine Steckdose angeschlossen wird, die dem spezifischen Spannungsbedarf und Strombedarf entspricht. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose geerdet ist. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Adapter, um andere Geräte an die von diesem Gerät genutzte Steckdose anzuschließen. Durch Nutzen einer nicht angemessenen Stromquelle kann ein Brand oder Stromschlag ausgelöst werden.

* Die Strombedarfsdaten sind auf dem unten links an der

linken Seite des Geräts angebrachten Namensschild angegeben.

Stromkabel nicht beschädigen oder verändern.

Wenn schwere Teile auf das Kabel gestellt, daran gezogen

oder es stark gebogen wird, wird es beschädigt, was zu einem

Brand oder Stromschlag führen kann.

Mit nassen Händen den Stecker nicht einstecken oder ziehen.

Dadurch kann ein Stromschlag ausgelöst werden.

VORSICHT

Beim Herausziehen des Steckers aus der Steckdose nicht am Kabel ziehen.

Durch Ziehen am Kabel könnten Schäden wie blanke Kabel

und Kabelbruch entstehen, die zu einem Brand oder

Stromschlag führen können.

Wenn das Gerät lange Zeit nicht benutzt wird, muss aus Sicherheitsgründen der Netzstecker gezogen werden.

Wenn das Gerät bewegt wird, müssen vor dem Bewegen der Hauptstrom abgeschaltet und der Netzstecker gezogen werden.

Es besteht Brandgefahr oder das Risiko eines Stromschlags, weil das Kabel beschädigt sein kann.

Anmerkungen zum Aufbau

VORSICHT

Gerät nicht auf einer unstabilen oder geneigten Fläche aufstellen. Gerät auf einer Fläche aufstellen, die das Gewicht halten kann.

Verletzungsrisiko durch fallendes oder kippendes Gerät. Eventuelle Peripheriegeräte nicht auf unebenem Grund, geneigter oder sonst nicht stabiler Fläche aufstellen. Rutsch-,

Sturz- und Kippgefahr. Gerät auf einer achen, stabilen

Fläche aufstellen, die das Gewicht halten kann.

Gerät nicht an einem feuchten oder staubigen Ort aufstellen.

Brand- und Stromschlag-Gefahr.

Wenn Staub in das Gerät gelangt, könnte die Ausgabe

verschmutzen und das Gerät beschädigt werden.

Extrem heiße, kalte, feuchte oder trockene Orte (in der Nähe von Heizkörpern, Befeuchtern, Klimaanlagen etc.)

Das Papier wird feucht und in dem Gerät kann sich Kondensation bilden, dadurch Papierstau und verschmutzte Ausgabe.

Wenn es vor Ort einen Ultraschall-Luftbefeuchter gibt, nehmen Sie für den Befeuchter destilliertes Wasser für

Befeuchter. Bei Leitungswasser werden Mineralien und Verunreinigungen abgegeben, wodurch die Verunreinigungen sich im Inneren des Gerätes ansammeln und zu

verschmutzter Ausgabe führen.

Beim Aufbau des Geräts müssen die Feststeller bis auf den Fußboden abgesenkt werden, um das Gerät zu sichern (am Bewegen zu hindern).

Drehen Sie die Feststeller in Richtung Sperre, bis sie festen Kontakt zum Boden haben.

Wenn Sie das Gerät wegen Umgestaltung Ihres Büros oder einem anderen Grund anderswo aufstellen wollen, schrauben Sie die Feststeller vom Boden wieder nach oben, stellen Sie den Strom ab und bewegen das Gerät dann.

(Nachdem das Gerät bewegt wurde, werden die Feststeller zu ihrer Sicherung wieder nach unten gesenkt.)

Orte mit direkter Sonneneinstrahlung

Plastikteile können sich verformen, was zu verschmutzter

Ausgabe führen kann.

Orte mit Ammoniak

Aufbau des Geräts in der Nähe eines Diazo-Kopierers kann

zu verschmutzter Ausgabe führen.

Gerät nicht an einem schlecht belüfteten Ort aufstellen.

Eine kleine Menge Ozon entsteht beim Druckvorgang. Die erzeugte Menge Ozon ist nicht schädlich, jedoch kann es sein, dass ein unangenehmer Geruch wahrgenommen wird, wenn große Mengen kopiert werden. Deshalb sollte das Gerät

in einem Raum mit Ventilator stehen oder mit Fenstern, die für ausreichendes Zirkulieren der Luft sorgen. (Der Geruch kann

unter Umständen Kopfschmerzen verursachen). * Das Gerät sollte so aufgebaut werden, dass Menschen nicht

direkt ihrer Abluft ausgesetzt werden. Bei Aufstellen in der Nähe eines Fensters muss gewährleistet sein, dass das Gerät nicht direkt dem Sonnenlicht ausgesetzt ist.

In der Nähe einer Wand

Um das Gerät herum muss für Wartungszwecke und für ausreichende Belüftung für genug

Platz gesorgt werden. (Das Gerät

sollte nicht dichter an der Wand

stehen als unten angegeben.)

30 cm

Gerät

45 cm

Orte mit Vibration.

Vibration kann Schäden verursachen.

VORSICHT

Das Gerät hat eine interne Festplatte. Setzen Sie das Gerät keinen Stößen oder Erschütterungen aus. Bewegen Sie das Gerät insbesondere nicht, wenn es eingeschaltet ist.

• Das Gerät muss für einen problemlosen Zugang in der Nähe einer Steckdose aufgebaut sein.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose an, die nicht für andere elektrische Geräte verwendet wird. Wenn ein Beleuchtungskörper an die gleiche Steckdose angeschlossen

wird, kann das Licht ackern.

Deutsch

+ 118 hidden pages

Sharp MX-M654N,MX-M754N Start Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual