Sharp MX-M550U, MX-M550N, MX-M620U, MX-M620N, MX-M700U User Manual [el]

...

Download

Page 1

ПДЗГПУ

БСЧЙКЗУ

СХИМЙУЗУ

ЛПГЙУМЙКПХ

ШЗЦЙБКП РПЛХЛЕЙФПХСГЙКП УХУФЗМБ

УелЯдб

• РСЙН ФЗН ЕГКБФБУФБУЗ ФПХ ЛПГЙУМЙКПХ

• ЕГКБФБУФБУЗ УЕ РЕСЙВБЛЛПН WINDOWS

• ЕГКБФБУФБУЗ УЕ РЕСЙВБЛЛПН MACINTOSH

• ЕРЙЛХУЗ РСПВЛЗМБФЩН

КБЙ ЧСЗУЙМЕУ РЛЗСПЦПСЙЕУ

Page 2

Убт ехчбсйуфпэме рпх бгпсЬубфе бхфь фп рспъьн. Фп егчейсЯдйп бхфь ереозгеЯ рют нб егкбфбуфЮуефе кбй нб дйбмпсцюуефе фп лпгйумйкь рпх ерйфсЭрей фз чсЮуз фпх мзчбнЮмбфпт убн екфхрщфЮт гйб Энбн хрплпгйуфЮ. Фп егчейсЯдйп бхфь ереозгеЯ ерЯузт рют нб егкбфбуфЮуефе фпхт пдзгпэт екфхрщфЮ кбй фп лпгйумйкь рпх чсзуймпрпйoэнфбй ьфбн еЯнбй егкбфеуфзмЭнб фб кйф ерЭкфбузт.

Рбсбкблпэме узмейюуфе

• Пй ереозгЮуейт у’ бхфь фп егчейсЯдйп иещспэн ьфй Эчефе лейфпхсгйкЮ гнюуз фпх хрплпгйуфЮ убт Windows Ю Macintosh.

• Гйб рлзспцпсЯет гйб фп лейфпхсгйкь убт уэуфзмб, рбсбкблпэме ухмвпхлехиеЯфе фп егчейсЯдйп фпх лейфпхсгйкпэ убт

ухуфЮмбфпт Ю фзт лейфпхсгЯбт фзт ВпЮиейбт.

• Пй ереозгЮуейт фщн пипнюн кбй дйбдйкбуйюн у’ бхфь фп егчейсЯдйп еЯнбй кхсЯщт гйб Windows Windows лейфпхсгйкпэ ухуфЮмбфпт.

•

¼рпх емцбнЯжефбй фп "MX-xxxx" у’ бхфь фп егчейсЯдйп, рбсбкблпэме бнфйкбфбуфЮуфе фп ьнпмб фпх мпнфЭлпх убт ме фп "xxxx".

• Фп егчейсЯдйп бхфь ресйЭчей ереозгЮуейт гйб фз лейфпхсгЯб фпх цбо. Ен фпэфпйт, узмейюуфе ьфй з лейфпхсгЯб фпх цбо ден еЯнбй дйбиЭуймз уе месйкЭт чюсет кбй ресйпчЭт.

• Фп егчейсЯдйп бхфь ресйЭчей ереозгЮуейт гйб фпн пдзгь PC-Fax кбй фпн пдзгь PPD. ¼мщт, рбсбкблпэме узмейюуфе ьфй п пдзгьт PC-Fax кбй п пдзгьт PPD ден еЯнбй дйбиЭуймпй кбй ден емцбнЯжпнфбй уфп лпгйумйкь егкбфЬуфбузт уе месйкЭт чюсет кбй ресйпчЭт.

, кбй Mac OS X v10.4 уе ресйвЬллпнфб Macintosh. Пй пиьнет мрпсеЯ нб дйбцЭспхн бнЬлпгб ме фзн Экдпуз фпх

XP гйб ресйвЬллпнфб

РспейдпрпЯзуз

• З бнбрбсбгщгЮ, рспуЬсфзуз, Ю мефЬцсбуз фщн ресйечпмЭнщн фпх егчейсйдЯпх чщсЯт фзн ек фщн рспфЭсщн гсбрфЮ Ьдейб брбгпсеэефбй, екфьт кбй бн ерйфсЭрефбй брь фзн нпмпиеуЯб ресЯ рнехмбфйкЮт йдйпкфзуЯбт.

• ¼лет пй рлзспцпсЯет у’ бхфь фп егчейсЯдйп хрькейнфбй уе бллбгЭт чщсЯт рсьфесз ейдпрпЯзуз.

Пй ейкьнет, п рЯнбкбт чейсйумпэ кбй п рЯнбкбт бцЮт у’ бхфь фп егчейсЯдйп

Пй ресйцесейбкЭт ухукехЭт еЯнбй генйкют рспбйсефйкЭт, ьмщт, месйкЬ мпнфЭлб ресйлбмвЬнпхн псйумЭнет ресйцесейбкЭт ухукехЭт уфпн вбуйкь еопрлйумь.

Пй ереозгЮуейт у’ бхфь фп егчейсЯдйп иещспэн ьфй уфп мзчЬнзмб еЯнбй егкбфеуфзмЭнб мпнЬдб фелйкЮт ереоесгбуЯбт ме ухссбцЮ сЬчзт, мпнЬдб дйЬфсзузт кбй мпнЬдб Эниеузт.

Гйб месйкЭт лейфпхсгЯет кбй дйбдйкбуЯет, пй ереозгЮуейт иещсеЯфбй ьфй еЯнбй егкбфеуфзмЭнет ухукехЭт дйбцпсефйкЭт брь фйт рспбнбцесиеЯует.

Пй пиьнет ендеЯоещн, фб мзнэмбфб кбй пй пнпмбуЯет рлЮкфсщн рпх емцбнЯжпнфбй у’ бхфь фп егчейсЯдйп мрпсеЯ нб дйбцЭспхн брь бхфЬ фпх хрЬсчпнфпт мзчбнЮмбфпт еобйфЯбт велфйюуещн кбй фспрпрпйЮуещн фпх рспъьнфпт.

БДЕЙБ ЛПГЙУМЙКПХ

З БДЕЙБ ЛПГЙУМЙКПХ иб емцбнйуфеЯ кбфЬ фзн егкбфЬуфбуз фпх лпгйумйкпэ брь фп CD-ROM. З чсЮуз ьлпх, Ю прпйпхдЮрпфе фмЮмбфпт фпх лпгйумйкпэ уфп CD-ROM Ю уфп мзчЬнзмб рспырпиЭфей ьфй ухмцщнеЯфе нб деумехфеЯфе брь фпхт ьспхт фзт БДЕЙБУ ЛПГЙУМЙКПХ.

Page 3

РЙНБКБУ РЕСЙЕЧПМЕНЩН

РСЙН ФЗН ЕГКБФБУФБУЗ ФПХ

ЛПГЙУМЙКПХ

CD-ROMS КБЙ ЛПГЙУМЙКП . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

• SOFTWARE CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

• ÁËËÁ CD-ROMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

• РСПВПЛЗ ФЩН ЗЛЕКФСПНЙКЩН

ЕГЧЕЙСЙДЙЩН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ЕОБКСЙВЩНПНФБУ ФЙУ БРБЙФЗУЕЙУ

УХУФЗМБФПУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

• БРБЙФЗУЕЙУ УХУФЗМБФПУ . . . . . . . . . . . . . . . . 5

• БРБЙФЗУЕЙУ ЛПГЙУМЙКПХ . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

УХНДЕУЗ ФПХ МЗЧБНЗМБФПУ . . . . . . . . . . . . . . 7

• УХНДЕУЗ ФПХ МЗЧБНЗМБФПУ УЕ ДЙКФХП . . 7

• ЕЛЕГЧПНФБУ ФЗ ДЙЕХИХНУЗ ЙС ФПХ

МЗЧБНЗМБФПУ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

• УХНДЕУЗ ФПХ МЗЧБНЗМБФПУ МЕ

КБЛЩДЙП USB (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ЕГКБФБУФБУЗ УЕ РЕСЙВБЛЛПН

WINDOWS

ЕГКБФБУФБУЗ УЕ РЕСЙВБЛЛПН

MACINTOSH

MAC OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

MAC OS 9.0 - 9.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

ЕРЙЛХУЗ РСПВЛЗМБФЩН КБЙ

ЧСЗУЙМЕУ РЛЗСПЦПСЙЕУ

ЕБН ДЕН МРПСЕЙ НБ ЕГКБФБУФБИЕЙ ФП

ЛПГЙУМЙКП . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

П ПДЗГПУ ЕКФХРЩФЗ ДЕН МРПСЕЙ НБ ЕГКБФБУФБИЕЙ (WINDOWS 2000/XP/SERVER

2003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

БЦБЙСЩНФБУ ФП ЛПГЙУМЙКП. . . . . . . . . . . . . . . . .39

БЛЛБЖПНФБУ ФЗ ИХСБ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

. .38

ЕГКБИЙУФЩНФБУ ФПН ПДЗГП ЕКФХРЩФЗ /

ПДЗГП PC-FAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

• ПФБН ФП МЗЧБНЗМБ ЕЙНБЙ

УХНДЕДЕМЕНП УЕ ДЙКФХП . . . . . . . . . . . . . . . 8

• ПФБН ФП МЗЧБНЗМБ ИБ УХНДЕИЕЙ МЕ

КБЛЩДЙП USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

• ЧСЗУЙМПРПЙЩНФБУ ФП МЗЧБНЗМБ УБН

КПЙНП ЕКФХРЩФЗ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

• ЧСЗУЙМПРПЙЩНФБУ ФПН ВБУЙКП ПДЗГП ЕКФХРЩФЗ PS ФЩН WINDOWS (Windows

98/Me/NT 4.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

• РСПУБСМПЖПНФБУ ФПН ПДЗГП ЕКФХРЩФЗ ГЙБ ФПН ЕГКБФЕУФЗМЕНП РСПБЙСЕФЙКП ЕОПРЛЙУМП УФП

МЗЧБНЗМБ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ЕГКБИЙУФЩНФБУ ФП PRINTER STATUS

MONITOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

ЕГКБИЙУФЩНФБУ ФЙУ ГСБММБФПУЕЙСЕУ

ПИПНЗУ PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Page 4

РСЙН ФЗН ЕГКБФБУФБУЗ ФПХ

Фп кецЬлбйп бхфь кхсЯщт ресйгсЬцей фб рспгсЬммбфб лпгйумйкпэ рпх убт ерйфсЭрпхн нб чсзуймпрпйЮуефе фйт лейфпхсгЯет екфхрщфЮ фпх мзчбнЮмбфпт, фб CD-ROMs рпх ресйЭчпхн фп лпгйумйкь кбй фйт уелЯдет рпх мрпспэн нб всеипэн пй дйбдйкбуЯет егкбфЬуфбузт.

ЛПГЙУМЙКПХ

CD-ROMS КБЙ ЛПГЙУМЙКП

Фп лпгйумйкь рпх мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ ме фп мзчЬнзмб всЯукефбй уфб CD-ROMs рпх ухнпдеэпхн фп мзчЬнзмб кбй фб кйф ерЭкфбузт. Рсйн егкбфбуфЮуефе фп лпгйумйкь, вевбйщиеЯфе ьфй п хрплпгйуфЮт убт кбй фп мзчЬнзмб рлзспэн фйт брбйфЮуейт ухуфЮмбфпт рпх ресйгсЬцпнфбй уфп

SOFTWARE CD-ROM

Фп "Software CD-ROM" рпх ухнпдеэей фзн мзчбнЮ, ресйлбмвЬней фпн пдзгь екфхрщфЮ, Ьллп лпгйумйкь кбй злекфспнйкЬ егчейсЯдйб. Фп "Software CD-ROM" брпфелеЯфбй брь 2 дЯукпхт.

"ЕОБКСЙВЩНПНФБУ ФЙУ БРБЙФЗУЕЙУ УХУФЗМБФПУ" (уелЯдб 5).

Гйб чсЮуфет Windows NT 4.0

Фп CD-ROM ден ухмресйлбмвЬней лпгйумйкь гйб Windows NT 4.0. ЕрйкпйнщнЮуфе ме фпн рспмзиехфЮ убт Ю фпн рлзуйЭуфесп бнфйрсьущрп фечнйкЮт еохрзсЭфзузт еЬн чсейЬжеуфе лпгйумйкь гйб Windows NT 4.0.

Disc 1

Лпгйумйкь гйб Windows

• Пдзгьт екфхрщфЮ

БхфпЯ ерйфсЭрпхн фз чсЮуз фпх мзчбнЮмбфпт убн екфхрщфЮ.

- Пдзгьт екфхрщфЮ PCL6 кбй PCL5e

Фп мзчЬнзмб хрпуфзсЯжей фйт глюуует елЭгчпх екфхрщфЮ фзт Hewlett-Packard PCL6 кбй PCL5e. РспфеЯнефбй з чсЮуз фпх пдзгпэ екфхрщфЮ PCL6. ЕЬн бнфймефщрЯжефе рсьвлзмб ме фзн екфэрщуз брь рблбйьфесп лпгйумйкь чсзуймпрпйюнфбт фпн пдзгь екфхрщфЮ PCL6, чсзуймпрпйЮуфе фпн пдзгь екфхрщфЮ PCL5e.

- Пдзгьт екфхрщфЮ PS

П пдзгьт екфхрщфЮ PS хрпуфзсЯжей фзн глюууб ресйгсбцЮт уелЯдбт PostScript 3 рпх Эчей бнбрфхчиеЯ брь фзн Adobe Systems Incorporated.

- Пдзгьт PPD

П пдзгьт PPD ерйфсЭрей уфп мзчЬнзмб нб чсзуймпрпйЮуей фпн вбуйкь пдзгь екфхрщфЮ PS фщн Windows.

ПФБН ФП МЗЧБНЗМБ ЕЙНБЙ УХНДЕДЕМЕНП УЕ ДЙКФХП (уелЯдб 8) ПФБН ФП МЗЧБНЗМБ ИБ УХНДЕИЕЙ МЕ КБЛЩДЙП USB (уелЯдб 15)

• Printer Status Monitor (мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ мьнп ьфбн фп мзчЬнзмб еЯнбй ухндедемЭнп уе дЯкфхп)

Убт ерйфсЭрей нб рбсбкплпхиеЯфе фзн кбфЬуфбуз фпх мзчбнЮмбфпт брь фзн пиьнз фпх хрплпгйуфЮ убт.

ЕГКБИЙУФЩНФБУ ФП PRINTER STATUS MONITOR (уелЯдб 27)

Page 5

CD-ROMS КБЙ ЛПГЙУМЙКП

Disc 2

Лпгйумйкь гйб Windows

• Пдзгьт PC-Fax

ЕрйфсЭрей фзн брпуфплЮ еньт бсчеЯпх брь фпн хрплпгйуфЮ убт убн цбо чсзуймпрпйюнфбт фзн Ядйб дйбдйкбуЯб ьрщт кбй кбфЬ фзн екфэрщуз фпх бсчеЯпх. (¼фбн Эчей егкбуфбиеЯ п рспбйсефйкьт еопрлйумьт цбо.) Бкьмз кбй еЬн з лейфпхсгЯб цбо ден Эчей егкбфбуфбиеЯ, п пдзгьт PC-Fax мрпсеЯ нб бнбвбимйуфеЯ чсзуймпрпйюнфбт фп CD-ROM уфп кйф ерЭкфбузт уе Internet fax юуфе нб мрпсЭуефе нб брпуфеЯлефе Энб бсчеЯп брь фпн хрплпгйуфЮ убт убн Internet fax ме фпн Ядйп фсьрп рпх екфхрюнефе Энб бсчеЯп.

ЕГКБИЙУФЩНФБУ ФПН ПДЗГП ЕКФХРЩФЗ / ПДЗГП PC-FAX (уелЯдб 8)

• Printer Administration Utility (мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ мьнп ьфбн фп мзчЬнзмб еЯнбй ухндедемЭнп уе дЯкфхп)

ЕрйфсЭрей уфп дйбчейсйуфЮ нб рбсбкплпхиеЯ фп мзчЬнзмб кбй нб дйбмпсцюней фйт схимЯуейт фпх мзчбнЮмбфпт брь Энбн хрплпгйуфЮ. Гйб нб егкбфбуфЮуефе кбй нб чсзуймпрпйЮуефе фп Printer Administration Utility, деЯфе фп бсчеЯп Readme кбй фп егчейсЯдйп уе мпсцЮ бсчеЯпх PDF уфп "Software CD-ROM" (Disc 2). Фп бсчеЯп Readme кбй фп егчейсЯдйп всЯукпнфбй уфпн бкьлпхип цЬкелп уфп CD-ROM. (БнфйкбфбуфЮуфе фп "R" ме фп гсЬммб гйб фпн пдзгь фпх CD-ROM убт уфзн бкьлпхиз дйбдспмЮ.)

R:\Sadmin\Documents\Greek

• ЗлекфспнйкЬ егчейсЯдйб

ЕгчейсЯдйб уе мпсцЮ PDF рпх рспвЬллпнфбй чсзуймпрпйюнфбт фп Adobe Acrobat Reader. Гйб нб рспвЬллефе злекфспнйкЬ егчейсЯдйб, псЯуфе фзн дйбдспмЮ щт бкплпэищт (ьрпх "R" бнбрбсйуфЬ фп гсЬммб фпх пдзгпэ CD-ROM убт):

ПДЗГЙЕУ ЧЕЙСЙУМПХ (щт екфхрщфЮт)

R:\Printer_Manual\Greek\Prn_MX_M700.pdf

ПДЗГЙЕУ ЧЕЙСЙУМПХ (гйб брпуфплЮ ейкьнбт)

R:\ImageSend_Manual\Greek\Ims_MX_M700.pdf

Лпгйумйкь гйб Macintosh

• БсчеЯп PPD

Бхфь еЯнбй фп бсчеЯп ресйгсбцЮт екфхрщфЮ рпх ерйфсЭрей фз чсЮуз фпх мзчбнЮмбфпт убн екфхрщфЮ ухмвбфпэ ме PostScript 3. Гйб фз чсЮуз фпх мзчбнЮмбфпт уе ресйвЬллпн Macintosh еЯнбй брбсбЯфзфз з кЬсфб ерЭкфбузт PostScript PS3.

MAC OS X (уелЯдб 29) MAC OS 9.0 - 9.2.2 (уелЯдб 34)

• ЗлекфспнйкЬ егчейсЯдйб

ЕгчейсЯдйб уе мпсцЮ PDF рпх рспвЬллпнфбй чсзуймпрпйюнфбт фп Adobe Acrobat Reader. Гйб нб рспвЬллефе злекфспнйкЬ егчейсЯдйб, кЬнфе дйрль клйк уфпхт цбкЭлпхт кбй фб бсчеЯб ме фзн бкьлпхиз уейсЬ.

ПДЗГЙЕУ ЧЕЙСЙУМПХ (щт екфхрщфЮт)

"Printer Manual" цЬкелпт - "Greek"

ПДЗГЙЕУ ЧЕЙСЙУМПХ (гйб брпуфплЮ ейкьнбт)

"ImageSend Manual" цЬкелпт - "Greek"

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фп мзчЬнзмб убн екфхрщфЮ уе ресйвЬллпн Macintosh, еЯнбй брбсбЯфзфп фп кйф ерЭкфбузт PS. Ерйрсьуиефб, фп мзчЬнзмб рсЭрей нб еЯнбй ухндедемЭнп уе дЯкфхп. Уфб MX-M550U/M620U/M700U, брбйфеЯфбй фп кйф ерЭкфбузт дйкфэпх. З уэндеуз USB ден мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ. П пдзгьт PC-Fax ден мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ уе ресйвЬллпн Macintosh.

цЬкелпт - "MX-M700 Printer Manual" ейкпнЯдйп.

цЬкелпт - "MX-M700 ImageSend Manual" ейкпнЯдйп.

Page 6

CD-ROMS КБЙ ЛПГЙУМЙКП

ÁËËÁ CD-ROMS

X "PRINTER UTILITIES" CD-ROM рпх ухнпдеэей фзн кЬсфб ерЭкфбузт

PostScript PS3 (ãéá Windows/Macintosh)

РесйЭчей фйт гсбммбфпуейсЭт пиьнзт рпх чсзуймпрпйпэнфбй ме фпн пдзгь екфхрщфЮ PS. (ЕгкбфбуфЮуфе фпн пдзгь екфхрщфЮ PS кбй фп бсчеЯп Macintosh PPD брь фп "Software CD-ROM".)

ЕГКБИЙУФЩНФБУ ФЙУ ГСБММБФПУЕЙСЕУ ПИПНЗУ PS (уелЯдб 28)

X "PRINTER UTILITIES" CD-ROM рпх ухнпдеэей фп кйф ерЭкфбузт уе

Internet fax (ãéá Windows)

Бхфь фп CD-ROM чсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн бнбвЬимйуз фпх пдзгпэ PC-Fax уфп "Software CD-ROM" Эфуй юуфе нб мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ гйб фзн брпуфплЮ Internet fax (ЛейфпхсгЯб PC-I-Fax). ЕЬн ерйихмеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб PC-I-Fax, егкбфбуфЮуфе рсюфб фпн пдзгь PC-Fax брь фп "Software CD-ROM" кбй Эрейфб екфелЭуфе фп рсьгсбммб егкбфЬуфбузт уе бхфь фп CD-ROM. ЕЬн п пдзгьт PC-Fax Эчей Юдз егкбфбуфбиеЯ, екфелЭуфе мьнп фп рсьгсбммб егкбфЬуфбузт. (Ден чсейЬжефбй нб ербнегкбфбуфЮуефе фпн пдзгь PC-Fax.)

ЕГКБИЙУФЩНФБУ ФПН ПДЗГП ЕКФХРЩФЗ / ПДЗГП PC-FAX (уелЯдб 8)

X "Sharpdesk/Network Scanner Utilities" CD-ROM (ãéá Windows)

(ухнпдеэей фзн кЬсфб ерЭкфбузт дйкфхбкпэ убсщфЮ)

РесйЭчей лпгйумйкь рпх убт впзиЬ нб ерйфэчефе фп кблэфесп брпфЭлеумб гйб фйт ейкьнет рпх убсюнефе уфп мзчЬнзмб. Фп лпгйумйкь ресйлбмвЬней фп "Sharpdesk", мйб ецбсмпгЮ дйбчеЯсйузт еггсЬцщн ерйцЬнейбт есгбуЯбт рпх дйехкплэней фзн дйбчеЯсйуз фщн убсщмЭнщн ейкьнщн кбй фщн бсчеЯщн рпх дзмйпхсгпэнфбй ме фз чсЮуз мйбт уейсЬт ецбсмпгюн. Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб убсщфЮ "УЬсщуз уе ЕрйцЬнейб ЕсгбуЯбт", рсЭрей нб Эчей егкбфбуфбиеЯ фп "Network Scanner Tool" брь фп CD-ROM. Гйб фйт брбйфЮуейт ухуфЮмбфпт фпх лпгйумйкпэ, деЯфе фп егчейсЯдйп (уе мпсцЮ бсчеЯпх PDF), Ю фп бсчеЯп Readme уфп CD-ROM. Гйб фйт дйбдйкбуЯет егкбфЬуфбузт фпх лпгйумйкпэ, деЯфе фп оечщсйуфь "Sharpdesk ПдзгЯет ЕгкбфЬуфбузт".

РСПВПЛЗ ФЩН ЗЛЕКФСПНЙКЩН ЕГЧЕЙСЙДЙЩН

Фп "Software CD-ROM" рпх ухнпдеэей фп мзчЬнзмб ресйЭчей злекфспнйкЬ егчейсЯдйб уе мпсцЮ PDF. Гйб нб рспвЬллефе фб егчейсЯдйб уе мпсцЮ PDF, брбйфеЯфбй фп Acrobat Systems Incorporated. ЕЬн ден еЯнбй егкбфеуфзмЭнп кбнЭнб брь бхфЬ фб рспгсЬммбфб уфпн хрплпгйуфЮ убт, фб рспгсЬммбфб мрпспэн нб цпсфщипэн брь фзн бкьлпхиз дйеэихнуз URL:

http://www.adobe.com/

Reader Þ Adobe® ReaderTM ôçò Adobe

Page 7

ЕОБКСЙВЩНПНФБУ ФЙУ БРБЙФЗУЕЙУ УХУФЗМБФПУ

БРБЙФЗУЕЙУ УХУФЗМБФПУ

Рсйн егкбфбуфЮуфе фп лпгйумйкь рпх ресйгсЬцефбй уе бхфь фп егчейсЯдйп, вевбйщиеЯфе ьфй п хрплпгйуфЮт убт бнфбрпксЯнефбй уфйт бкьлпхиет брбйфЮуейт.

Windows Macintosh*

Лейфпхсгйкь уэуфзмб

Фэрпт хрплпгйуфЮ ХрплпгйуфЮт ухмвбфьт IBM PC/AT

Пиьнз 800 x 600 кпхкЯдет (SVGA), 256 чсюмбфб (Ю хшзльфесб)

¢ллет брбйфЮуейт ухукехюн

*1 З екфэрщуз ден еЯнбй дхнбфЮ уфз лейфпхсгЯб MS-DOS. *2 Ден хрпуфзсЯжефбй USB. *3 З иэсб USB 2.0 фпх мзчбнЮмбфпт иб мефбцЭсей дедпмЭнб ме фзн фбчэфзфб рпх рспудйпсЯжефбй брь фп рсьфхрп

USB2.0 (ХшзлЮ Фбчэфзфб) мьнп еЬн Эчей рспегкбфбуфбиеЯ уфпн хрплпгйуфЮ п пдзгьт Microsoft USB 2.0, Ю Эчей егкбфбуфбиеЯ п пдзгьт USB 2.0 гйб Windows 2000 Professional/XP рпх рбсЭчей з Microsoft мЭущ фпх "Windows Update".

*4 УхмвбфЮ ме мпнфЭлб ме рспегкбфеуфзмЭнб фб Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional, Windows

XP Professional, Windows XP Home Edition, Windows 2000 Server, Ю Windows Server 2003, кбй фб прпЯб еЯнбй еопрлйумЭнб ме дйбуэндеуз USB.

*5 Ден мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ ьфбн фп мзчЬнзмб еЯнбй ухндедемЭнп ме кблюдйп USB. П пдзгьт PC-Fax ден мрпсеЯ

нб чсзуймпрпйзиеЯ.

Windows 98, Windows Me, Windows NT Workstation 4.0 (Service Pack 5 Ю неюфесп)*2, Windows 2000 Professional, Windows XP Professional, Windows XP Home Edition, Windows 2000 Server, Windows Server 2003

ЕопрлйумЭнпт ме 10Base-T/100Base-TX кЬсфб Дйкфэпх Ю еопрлйумЭнпт ме иэсб USB 2.0*3/1.1*4.

РесйвЬллпн фп прпЯп нб ерйфсЭрей фзн рлЮсз лейфпхсгЯб уе ьлб фб рбсбрЬнщ лейфпхсгйкЬ ухуфЮмбфб.

Mac OS 9.0 Ýùò 9.2.2, Mac OS X v10.1.5, Mac OS X v10.2.8, Mac OS X v10.3.9 Mac OS X v10.4 Ýùò 10.4.8

РесйвЬллпн фп прпЯп нб ерйфсЭрей фзн рлЮсз лейфпхсгЯб уе ьлб фб лейфпхсгйкЬ ухуфЮмбфб рпх емцбнЯжпнфбй рйп рЬнщ. (УхмресйлбмвбнпмЭнщн хрплпгйуфюн Macintosh ме ереоесгбуфЮ Intel).

Гйб чсЮуфет Windows NT 4.0

Page 8

ЕОБКСЙВЩНПНФБУ ФЙУ БРБЙФЗУЕЙУ УХУФЗМБФПУ

БРБЙФЗУЕЙУ ЛПГЙУМЙКПХ

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фп лпгйумйкь рпх ресйгсЬцефбй уе бхфь фп егчейсЯдйп рсЭрей нб рлзспэнфбй пй бкьлпхиет брбйфЮуейт.

РесйвЬллпн

лейфпхсгйкпэ

ухуфЮмбфпт*

Windows Пдзгьт екфхрщфЮ PCL6,

Macintosh БсчеЯп Maciontosh PPD

Гйб фпхт фэрпхт фщн хрплпгйуфюн кбй фб лейфпхсгйкЬ ухуфЮмбфб рпх мрпспэн нб фсЭопхн фп лпгйумйкь, деЯфе

Пдзгьт екфхрщфЮ PCL5e

Пдзгьт екфхрщфЮ PS, Пдзгьт PPD

Пдзгьт PC-Fax*

Printer Status Monitor

Printer Administration Utility

Лпгйумйкь

Брбйфпэменет кЬсфет ерЭкфбузт

MX-M550U/

M620U/M700U

MX-M550N/

M620N/M700N

–

КЬсфб ерЭкфбузт PostScript PS3

¼фбн Эчей егкбфбуфбиеЯ фп Fascimile expansion kit*

Кйф ерЭкфбузт Дйкфэпх

КЬсфб ерЭкфбузт PostScript PS3, Кйф ерЭкфбузт Дйкфэпх

–

КЬсфб ерЭкфбузт PostScript PS3

Фэрпт уэндеузт*

ДЯкфхп*4/ USB

Мьнп дЯкфхп (ден мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ ме уэндеуз USB)

"БРБЙФЗУЕЙУ УХУФЗМБФПУ" (уелЯдб 5).

*2 Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фпн пдзгь PC-Fax, уфпн хрплпгйуфЮ убт, рсЭрей нб Эчей егкбфбуфбиеЯ п Internet

Explorer 4.0, Ю неюфеспт.

*3 ¼фбн Эчей егкбфбуфбиеЯ фп кйф ерЭкфбузт уе Internet Fax, п пдзгьт PC-Fax мрпсеЯ нб бнбвбимйуфеЯ

чсзуймпрпйюнфбт фп CD-ROM "PRINTER UTILITIES" гйб нб ерйфсЭшефе фз чсЮуз фпх пдзгпэ убн пдзгьт PC-I-FAX. Уе бхфЮ фзн ресЯрфщуз, п пдзгьт мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ чщсЯт фп fascimile expansion kit.

*4Гйб нб ухндЭуефе фп мзчЬнзмб уе дЯкфхп, брбйфеЯфбй фп кйф ерЭкфбузт дйкфэпх гйб фйт MX-M550U/M620U/M700U.

Page 9

УХНДЕУЗ ФПХ МЗЧБНЗМБФПУ

УХНДЕУЗ ФПХ МЗЧБНЗМБФПУ УЕ ДЙКФХП

Гйб фз уэндеуз фпх мзчбнЮмбфпт уе Энб дЯкфхп, ухндЭуфе фп кблюдйп дйкфэпх уфпн уэндеумп дйкфэпх фпх мзчбнЮмбфпт. (Уфб MX-M550U/M620U/M700U, фп кйф ерЭкфбузт дйкфэпх еЯнбй брбсбЯфзфп.) ЧсзуймпрпйЮуфе Энб кблюдйп дйкфэпх ищсбкйумЭнпх фэрпх.

Рсйн фзн егкбфЬуфбуз фпх лпгйумйкпэ, кЬнефе Энбн Элегчп ме фпн дйбчейсйуфЮ фпх мзчбнЮмбфпт гйб нб вевбйщиеЯфе ьфй фп мзчЬнзмб еЯнбй ухндедемЭнп уфп дЯкфхп кбй ьфй Эчпхн дйбмпсцщиеЯ пй схимЯуейт дйкфэпх ьрщт з дйеэихнуз ЙС. (З есгпуфбуйбкЮ сэимйуз гйб фз дйеэихнуз ЙС еЯнбй нб лбмвЬнефбй бхфьмбфб з дйеэихнуз ЙС ьфбн фп мзчЬнзмб чсзуймпрпйеЯфбй уе ресйвЬллпн DHCP.) Пй схимЯуейт дйкфэпх мрпспэн нб дйбмпсцщипэн чсзуймпрпйюнфбт фйт "СхимЯуейт Дйкфэпх" брь фйт схимЯуейт дйбчейсйуфЮ фпх мзчбнЮмбфпт.

• ЕЬн фп мзчЬнзмб чсзуймпрпйеЯфбй уе Энб ресйвЬллпн DHCP, з дйеэихнуз IP фпх мзчбнЮмбфпт мрпсеЯ нб бллЬоей. Уе бхфЮ фзн ресЯрфщуз, з екфэрщуз ден иб еЯнбй дхнбфЮ. Фп рсьвлзмб бхфь мрпсеЯ нб брпцехчиеЯ ме фз чсЮуз еньт дйбкпмйуфЮ WINS Ю ме фзн брьдпуз мйбт мьнймзт дйеэихнузт ЙС уфп мзчЬнзмб.

• Фп егчейсЯдйп бхфь ереозгеЯ рщт нб егкбфбуфЮуефе фп лпгйумйкь уе Энб ресйвЬллпн дйкфэпх Windows кбй уе ресйвЬллпн дйкфэпх Macintosh.

ЕЛЕГЧПНФБУ ФЗ ДЙЕХИХНУЗ ЙС ФПХ МЗЧБНЗМБФПУ

МрпсеЯфе нб елЭгоефе фз дйеэихнуз ЙС фпх мзчбнЮмбфпт екфхрюнпнфбт фп "КбфЬлпгпт ьлщн фщн рспубсмпумЭнщн схимЯуещн" уфйт схимЯуейт ухуфЮмбфпт. БкплпхиЮуфе бхфЬ фб вЮмбфб гйб нб екфхрюнефе фп "КбфЬлпгпт ¼лщн Фщн РспубсмпумЭнщн СхимЯуещн". РйЭуфе фп рлЮкфсп [СХИМЙУЕЙУ УХУФЗМБФПУ], бггЯофе фп рлЮкфсп [ЕКФХРЩУЗ КБФБЛПГПХ], кбй Эрейфб бггЯоефе фп рлЮкфсп [КБФБЛПГПУ ПЛЩН ФЩН РСПУБСМПУМЕНЩН СХИМЙУЕЩН].

УХНДЕУЗ ФПХ МЗЧБНЗМБФПУ МЕ КБЛЩДЙП USB (Windows)

Фп мзчЬнзмб мрпсеЯ нб ухндеиеЯ уе Энбн хрплпгйуфЮ ме фз чсЮуз еньт кблщдЯпх USB еЬн п хрплпгйуфЮт еЯнбй хрплпгйуфЮт Windows. (З дйбуэндеуз USB фпх мзчбнЮмбфпт ден мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ уе ресйвЬллпн Macintosh.) Фп мзчЬнзмб кбй п хрплпгйуфЮт рсЭрей нб ухндеипэн кбфЬ фзн егкбфЬуфбуз фпх пдзгпэ екфхрщфЮ. ЕЬн фп кблюдйп USB ухндеиеЯ рсйн фзн егкбфЬуфбуз фпх пдзгпэ екфхрщфЮ, п пдзгьт екфхрщфЮ ден иб егкбфбуфбиеЯ ущуфЬ. Гйб фзн дйбдйкбуЯб уэндеузт еньт кблщдЯпх USB, деЯфе "ПФБН ФП МЗЧБНЗМБ ИБ УХНДЕИЕЙ МЕ КБЛЩДЙП USB" (уелЯдб 15).

Page 10

ЕГКБФБУФБУЗ УЕ РЕСЙВБЛЛПН WINDOWS

Фп кецЬлбйп бхфь ереозгеЯ рют нб егкбфбуфЮуефе фп лпгйумйкь кбй нб дйбмпсцюуефе фйт схимЯуейт Эфуй юуфе з лейфпхсгЯб екфхрщфЮ кбй Ьллб чбсбкфзсйуфйкЬ фпх мзчбнЮмбфпт нб мрпспэн нб чсзуймпрпйзипэн ме Энб хрплпгйуфЮ Windows.

Гйб чсЮуфет Windows NT 4.0

ЕГКБИЙУФЩНФБУ ФПН ПДЗГП ЕКФХРЩФЗ / ПДЗГП PC-FAX

Гйб нб егкбфбуфЮуефе фпн пдзгь екфхрщфЮ Ю фпн пдзгь PC-Fax, бкплпхиЮуфе фзн кбфЬллзлз дйбдйкбуЯб уе бхфЮ фзн рбсЬгсбцп бнЬлпгб ме фп еЬн фп мзчЬнзмб еЯнбй ухндедемЭнп уе дЯкфхп Ю еЯнбй ухндедемЭнп ме кблюдйп USB.

ПФБН ФП МЗЧБНЗМБ ИБ УХНДЕИЕЙ МЕ КБЛЩДЙП USB (уелЯдб 15)

ПФБН ФП МЗЧБНЗМБ ЕЙНБЙ УХНДЕДЕМЕНП УЕ ДЙКФХП

З рбсЬгсбцпт бхфЮ ереозгеЯ рют нб егкбфбуфЮуефе фпн пдзгь екфхрщфЮ кбй фпн пдзгь PC-Fax ьфбн фп мзчЬнзмб еЯнбй ухндедемЭнп уе Энб дЯкфхп Windows (дЯкфхп TCP/IP).

ДЯкфхп TCP/IС (ДЯкфхп фпрйкЮт ресйпчЮт)

Екфхрюнпнфбт ме фз чсЮуз фпх рсщфпкьлпх LPR

ХрплпгйуфЮт Windows ухндедемЭнпт уфп Ядйп дЯкфхп ме фп мзчЬнзмб

Хрпуфзсйжьменб лейфпхсгйкЬ ухуфЮмбфб: Windows 98/Me/NT 4.0

* Гйб фзн егкбфЬуфбуз фпх лпгйумйкпэ брбйфпэнфбй дйкбйюмбфб дйбчейсйуфЮ.

• Гйб фз чсЮуз фпх пдзгпэ екфхрщфЮ PS Ю фпх пдзгпэ PPD брбйфеЯфбй з кЬсфб ерЭкфбузт PostScript PS3.

• Гйб фзн егкбфЬуфбуз фпх пдзгпэ PPD кбфЬ фз чсЮуз фщн Windows 98/Me/NT 4.0, деЯфе "ЧСЗУЙМПРПЙЩНФБУ ФПН

ВБУЙКП ПДЗГП ЕКФХРЩФЗ PS ФЩН WINDOWS (Windows 98/Me/NT 4.0)" (уелЯдб 23) кбй егкбфбуфЮуфе фпн пдзгь чсзуймпрпйюнфбт фпн Впзиь РспуиЮкзт ЕкфхрщфЮ.

• Гйб фз чсЮуз фпх мзчбнЮмбфпт убн екфхрщфЮ дйкфэпх уфб Windows NT 4.0, уфпн хрплпгйуфЮ убт рсЭрей нб егкбфбуфбиеЯ фп "TCP/IP Protocol". ЕЬн ден Эчей егкбфбуфбиеЯ, ухмвпхлехиеЯфе фзн ВпЮиейб фщн Windows NT 4.0 гйб нб егкбфбуфЮуефе фп "TCP/IP Protocol".

• Гйб нб екфхрюуефе уфп мзчЬнзмб брь фп ДйбдЯкфхп чсзуймпрпйюнфбт фз лейфпхсгЯб IPP ьфбн фп мзчЬнзмб еЯнбй егкбфеуфзмЭнп уе брпмбксхумЭнз фпрпиеуЯб, Ю гйб нб екфхрюуефе чсзуймпрпйюнфбт фз лейфпхсгЯб SSL (ксхрфпгсбцзмЭнз ерйкпйнщнЯб), деЯфе "Екфхрюнпнфбт ме фз чсЮуз фзт лейфпхсгЯбт IPP кбй фзт лейфпхсгЯбт SSL" (уелЯдб 12) кбй егкбфбуфЮуфе фпн пдзгь екфхрщфЮ Ю фпн пдзгь PC-Fax.

• З дйбдйкбуЯб егкбфЬуфбузт уе бхфЮн фзн рбсЬгсбцп бцпсЬ кбй фпн пдзгь екфхрщфЮ кбй фпн пдзгь PC-Fax, еЬн кбй пй ереозгЮуейт ерйкенфсюнпнфбй уфпн пдзгь екфхрщфЮ.

/2000*/XP*/Server 2003

Page 11

ЕГКБИЙУФЩНФБУ ФПН ПДЗГП ЕКФХРЩФЗ / ПДЗГП PC-FAX

ЕйуЬгефе фп "Software CD-ROM" уфпн пдзгь

CD-ROM фпх хрплпгйуфЮ убт.

• Гйб фзн егкбфЬуфбуз фпх пдзгпэ екфхрщфЮ, ейуЬгефе фп "Software CD-ROM" ме фзн Эндейоз "Disc 1" уфп емрсьт фпх мЭспт.

• Гйб фзн егкбфЬуфбуз фпх пдзгпэ PC-Fax, ейуЬгефе фп "Software CD-ROM" ме фзн Эндейоз "Disc 2" уфп емрсьт фпх мЭспт.

ЕрйлЭофе фб рлЮкфсп [¸нбсоз], кЬнфе клйк уфп [П

ХрплпгйуфЮт мпх] (), кбй Эрейфб кЬнфе дйрль клйк уфп ейкпнЯдйп фпх [CD-ROM] ().

Уфб Windows 98/Me/2000, кЬнфе дйрль клйк уфп [П ХрплпгйуфЮт мпх] кбй кбфьрйн дйрль клйк уфп ейкпнЯдйп[CD-ROM].

КЬнфе дйрль клйк уфп ейкпнЯдйп [Setup] ().

Иб емцбнйуфеЯ фп рбсЬихсп "Бдейб ЧсЮузт".

ВевбйщиеЯфе ьфй кбфбнпеЯфе фб ресйечьменб гйб фзн брпдпчЮ фзт Ьдейбт кбй Эрейфб ерйлЭофе фп рлЮкфсп [Нбй].

ЕрйлЭофе фп рлЮкфсп [Пдзгьт ЕкфхрщфЮ].

• Гйб нб егкбфбуфЮуефе фпн пдзгь PC-Fax, ерйлЭофе фп рлЮкфсп [Пдзгьт PC-FAX].

• Рсйн егкбфбуфЮуефе фп лпгйумйкь, рсЭрей нб кЬнбфе клйк уфп рлЮкфсп [РспвплЮ бсчеЯпх README] кбй нб деЯфе фйт лерфпмесеЯт рлзспцпсЯет гйб фп лпгйумйкь.

*З рбсбрЬнщ пиьнз емцбнЯжефбй ьфбн Эчей егкбфбуфбиеЯ п

пдзгьт екфхрщфЮ.

МрпсеЯфе нб рспвЬлефе фзн "БДЕЙБ ЧСЗУЗУ" уе дйбцпсефйкЮ глюууб ерйлЭгпнфбт фзн ерйихмзфЮ глюууб брь фп менпэ глщууюн. Гйб нб егкбфбуфЮуефе фп лпгйумйкь уфзн ерйлегмЭнз глюууб, ухнечЯуфе фзн егкбфЬуфбуз ме бхфЮ фз глюууб ерйлегмЭнз.

ДйбвЬуфе фп мЮнхмб уфп рбсЬихсп

"Кблщуьсйумб" кбй Эрейфб ерйлЭофе фп рлЮкфсп [Ерьменп].

ЕрйлЭофе фп рлЮкфсп [Ерьменп].

ЕрйлЭофе фп рлЮкфсп [ВбуйкЮ егкбфЬуфбуз].

¼фбн ерйлегеЯ [РспубсмпумЭнз егкбфЬуфбуз] мрпсеЯфе нб бллЬоефе прпйпдЮрпфе брь фб рбсбкЬфщ уфпйчеЯб. ¼фбн ерйлегеЯ фп [ВбуйкЮ егкбфЬуфбуз], з егкбфЬуфбуз иб рсбгмбфпрпйзиеЯ ьрщт хрпдейкнэефбй рбсбкЬфщ.

•

МЭипдпт уэндеузт мзчбнЮмбфпт: Бмеуз Екфэрщуз LPR

•

СхимйумЭнпт убн рсперйлегмЭнпт екфхрщфЮт:Нбй (екфьт фпх пдзгпэ PC-Fax)

•

¼нпмб пдзгпэ екфхрщфЮ: Ден мрпсеЯ нб бллбчиеЯ

•

ГсбммбфпуейсЭт пдзгпэ екфхрщфЮ PCL: ЕгкбфеуфзмЭнет ЕЬн ерйлЭобфе [РспубсмпумЭнз егкбфЬуфбуз], ерйлЭофе [Бмеуз Екфэрщуз LPR] кбй Эрейфб фп рлЮкфсп [Ерьменп]. ЕЬн ерйлЭобфе дйбцпсефйкь уфпйчеЯп брь фп [Бмеуз Екфэрщуз LPR], деЯфет фйт бкьлпхиет уелЯдет:

• IPP:

уелЯдб

12 •

УхндЭизке ме бхфьн фпн хрплпгйуфЮ: уелЯдб

•

Кпйньт ЕкфхрщфЮт: уелЯдб

Page 12

ЕГКБИЙУФЩНФБУ ФПН ПДЗГП ЕКФХРЩФЗ / ПДЗГП PC-FAX

Бнйчнеэпнфбй пй екфхрщфЭт рпх еЯнбй ухндедемЭнпй уфп

дЯкфхп. ЕрйлЭофе фп мзчЬнзмб кбй Эрейфб фп рлЮкфсп [Ерьменп].

• ЕЬн фп мзчЬнзмб ден всеиеЯ, вевбйщиеЯфе ьфй фп мзчЬнзмб еЯнбй енесгпрпйзмЭнп кбй ьфй еЯнбй ухндедемЭнп уфп дЯкфхп кбй Эрейфб ерйлЭофе фп рлЮкфсп [БнбжЮфзуз].

• МрпсеЯфе ерЯузт нб ерйлЭоефе фп рлЮкфсп [РспудйпсЯуфе ухниЮкз] кбй нб бнбжзфЮуефе фп мзчЬнзмб ейуЬгпнфбт фп ьнпмб фпх мзчбнЮмбфпт (ьнпмб host) Ю фзн дйеэихнуз IP.

ЕЛЕГЧПНФБУ ФЗ ДЙЕХИХНУЗ ЙС ФПХ

МЗЧБНЗМБФПУ

ЕмцбнЯжефбй фп рбсЬихсп ерйвевбЯщузт. ЕлЭгофе

фб ресйечьменб кбй Эрейфб кЬнфе клйк уфп рлЮкфсп [Ерьменп].

(уелЯдб 7)

¼фбн есщфзиеЯфе еЬн ерйихмеЯфе п екфхрщфЮт нб

еЯнбй п рсперйлегмЭнпт убт екфхрщфЮт, кЬнфе фзн ерйлпгЮ убт кбй ерйлЭофе фп рлЮкфсп [Ерьменп].

ЕЬн Эчефе егкбфбуфЮуей рпллбрлпэт пдзгпэт, ерйлЭофе фпн пдзгь екфхрщфЮ рпх иб чсзуймпрпйзиеЯ убн рсперйлегмЭнет екфхрщфЮт. ЕЬн ден ерйихмеЯфе нб псЯуефе Энбн брь фпхт пдзгпэт екфхрщфЮ убн рсперйлегмЭнп екфхрщфЮ, ерйлЭофе [¼чй].

ЕЬн уфп взмб 8, ерйлЭобфе [РспубсмпумЭнз егкбфЬуфбуз], иб емцбнйуфпэн фб бкьлпхиб рбсЬихсб.

• РбсЬихсп пньмбфпт екфхрщфЮ

ЕЬн ерйихмеЯфе нб бллЬоефе фп ьнпмб фпх екфхрщфЮ, ейуЬгефе фп ерйихмзфь ьнпмб кбй ерйлЭофе фп рлЮкфсп [Ерьменп].

• РбсЬихсп гйб фзн ерйвевбЯщуз фзт егкбфЬуфбузт фщн гсбммбфпуейсюн ендеЯоещн пиьнзт

Гйб нб егкбфбуфЮуефе фйт гсбммбфпуейсЭт пиьнзт гйб фпн пдзгь екфхрщфЮ PCL, ерйлЭофе [Нбй] кбй Эрейфб фп рлЮкфсп [Ерьменп].

• КбфЬ фзн егкбфЬуфбуз фпх пдзгпэ PC-Fax, бхфЮ з пиьнз ден емцбнЯжефбй. РспчщсЮуфе уфп ерьменп вЮмб.

• ЕЬн ден егкбийуфЬфе фпн пдзгь екфхрщфЮ PCL (егкбийуфЬфе фпн пдзгь екфхрщфЮ PS Ю фпн пдзгь PPD), ерйлЭофе [¼чй] кбй Эрейфб фп рлЮкфсп [Ерьменп].

¼фбн емцбнйуфеЯ фп рбсЬихсп ерйлпгЮт фпх

пдзгпэ екфхрщфЮ, ерйлЭофе фпн пдзгь екфхрщфЮ рпх иб егкбфбуфбиеЯ кбй ерйлЭофе фп рлЮкфсп [Ерьменп].

ЕрйлЭофе фп рлбЯуйп ерйлпгЮт фпх пдзгпэ екфхрщфЮ рпх иб егкбфуфбиеЯ Эфуй юуфе нб емцбнйуфеЯ Энб фуекЬсйумб ().

• КбфЬ фзн егкбфЬуфбуз фпх пдзгпэ PC-Fax, ден емцбнЯжефбй бхфЮ з пиьнз. РспчщсЮуфе уфп ерьменп вЮмб.

• Гйб фз чсЮуз фпх пдзгпэ екфхрщфЮ PS Ю фпх пдзгпэ PPD брбйфеЯфбй з кЬсфб ерЭкфбузт PostScript PS3.

• Фп рлбЯуйп ерйлпгЮт [PPD] емцбнЯжефбй мьнп еЬн чсзуймпрпйеЯфе фб Windows 2000/XP/Server 2003.

БкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет уфзн пиьнз.

ДйбвЬуфе фп мЮнхмб уфп рбсЬихсп рпх емцбнЯжефбй кбй кЬнфе клйк уфп рлЮкфсп [Ерьменп]. З егкбфЬуфбуз оекйнЬ.

ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе Windows 2000/XP/Server 2003

ЕЬн емцбнйуфеЯ Энб мЮнхмб рспейдпрпЯзузт учефйкЬ ме фпн Элегчп фпх лпгпфэрпх фщн Windows Ю фзн шзцйбкЮ хрпгсбцЮ, вевбйщиеЯфе ьфй ерйлЭобфе [УхнЭчейб] Ю фп рлЮкфсп [Нбй].

¼фбн емцбнйуфеЯ з пиьнз плпклЮсщузт фзт

егкбфЬуфбузт, кЬнфе клйк уфп рлЮкфсп [ПК].

Page 13

КЬнфе клйк уфп рлЮкфсп [КлеЯуймп] уфп

рбсЬихсп фпх вЮмбфпт 6.

МефЬ фзн егкбфЬуфбуз, мрпсеЯ нб емцбнйуфеЯ Энб мЮнхмб рпх убт жзфЬ нб ербнеккйнЮуефе фпн хрплпгйуфЮ убт. ЕЬн емцбнйуфеЯ бхфь фп мЮнхмб, кЬнфе клйк уфп рлЮкфсп [Нбй] гйб нб ербнеккйнЮуефе фпн хрплпгйуфЮ убт.

З егкбфЬуфбуз плпклзсюнефбй.

•

МефЬ фзн егкбфЬуфбуз, деЯфе ФПН ПДЗГП ЕКФХРЩФЗ ГЙБ ФПН ЕГКБФЕУФЗМЕНП РСПБЙСЕФЙКП ЕОПРЛЙУМП УФП МЗЧБНЗМБ" (уелЯдб 24) схимЯуейт фпх пдзгпэ екфхрщфЮ.

• ЕЬн егкбийуфЬфе фпн пдзгь екфхрщфЮ PS Ю фпн пдзгь PPD, мрпсеЯфе нб егкбфбуфЮуефе фйт гсбммбфпуейсЭт пиьнзт брь фп "PRINTER UTILITIES" CD-ROM рпх ухнпдеэей фзн кЬсфб ерЭкфбузт PostScript PS3. ДеЯфе "ЕГКБИЙУФЩНФБУ ФЙУ ГСБММБФПУЕЙСЕУ ПИПНЗУ PS" (уелЯдб 28).

• ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе фп мзчЬнзмб щт кпйнь екфхрщфЮ екфхрюуещн, деЯфе "ЧСЗУЙМПРПЙЩНФБУ ФП МЗЧБНЗМБ УБН КПЙНП ЕКФХРЩФЗ" (уелЯдб

20) гйб фзн егкбфЬуфбуз фпх пдзгпэ екфхрщфЮ уе ьлпхт фпхт хрплпгйуфЭт релЬфет.

"РСПУБСМПЖПНФБУ

гйб нб дйбмпсцюуефе фйт

ЕГКБИЙУФЩНФБУ ФПН ПДЗГП ЕКФХРЩФЗ / ПДЗГП PC-FAX

Page 14

ЕГКБИЙУФЩНФБУ ФПН ПДЗГП ЕКФХРЩФЗ / ПДЗГП PC-FAX

Екфхрюнпнфбт ме фз чсЮуз фзт лейфпхсгЯбт IPP кбй фзт лейфпхсгЯбт SSL

З лейфпхсгЯб IPP мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ гйб фзн екфэрщуз уфп мзчЬнзмб брь дЯкфхп чсзуймпрпйюнфбт фп рсщфькплп HTTP. ¼фбн фп мзчЬнзмб всЯукефбй уе брпмбксхумЭнз фпрпиеуЯб, з лейфпхсгЯб бхфЮ мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ бнфЯ фзт лейфпхсгЯбт цбо гйб фзн екфэрщуз ейкьнбт хшзльфесзт рпйьфзфбт брь Энб цбо. З лейфпхсгЯб IPP мрпсеЯ ерЯузт нб чсзуймпрпйзиеЯ уе ухндхбумь ме фз лейфпхсгЯб SSL (кщдйкпрпйзмЭнз ерйкпйнщнЯб) гйб фзн кщдйкпрпЯзуз фщн дедпмЭнщн екфэрщузт. Бхфь дйехкплэней фзн буцблЮ екфэрщуз чщсЯт нб чсейЬжефбй нб бнзухчеЯфе ьфй фб дедпмЭнб иб дйбссеэупхн уе фсЯфпхт.

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб SSL, рспубсмьуфе фйт "СхимЯуейт SSL" брь фйт схимЯуейт дйбчейсйуфЮ фпх мзчбнЮмбфпт. Гйб фзн рспубсмпгЮ фщн схимЯуещн, деЯфе фп Пдзгьт схимЯуещн дйбчейсйуфЮ.

ЕйуЬгефе фп "Software CD-ROM" уфпн

пдзгь CD-ROM фпх хрплпгйуфЮ убт.

• ЕЬн егкбийуфЬфе фпн пдзгь екфхрщфЮ, ейуЬгефе фп "Software CD-ROM" ме фзн Эндейоз "Disc 1" уфп емрсьт фпх мЭспт.

• ЕЬн егкбийуфЬфе фпн пдзгь PC-Fax, ейуЬгефе фп "Software CD-ROM" ме фзн Эндейоз "Disc 2" уфп емрсьт фпх мЭспт.

ЕрйлЭофе фб рлЮкфсп [¸нбсоз], кЬнфе

клйк уфп [П ХрплпгйуфЮт мпх] ( ), кбй Эрейфб кЬнфе дйрль клйк уфп ейкпнЯдйп фпх [CD-ROM] ( ).

Уфб Windows 98/Me/2000, кЬнфе дйрль клйк уфп [П ХрплпгйуфЮт мпх] кбй Эрейфб дйрль клйк уфп ейкпнЯдйп фпх [CD-ROM].

КЬнфе дйрль клйк уфп ейкпнЯдйп [Setup]

().

Иб емцбнйуфеЯ фп рбсЬихсп "Бдейб

ЧсЮузт". ВевбйщиеЯфе ьфй кбфбнпеЯфе фб ресйечьменб гйб фзн брпдпчЮ фзт Ьдейбт кбй Эрейфб ерйлЭофе фп рлЮкфсп [Нбй].

ЕрйлЭофе фп рлЮкфсп [Пдзгьт ЕкфхрщфЮ].

•

Гйб нб егкбфбуфЮуефе фпн пдзгь PC-Fax, ерйлЭофе фп рлЮкфсп [Пдзгьт PC-FAX].

•

Рсйн егкбфбуфЮуефе фп лпгйумйкь, рсЭрей нб кЬнбфе клйк уфп рлЮкфсп [РспвплЮ бсчеЯпх README] кбй нб деЯфе фйт лерфпмесеЯт рлзспцпсЯет гйб фп лпгйумйкь.

*З рбсбрЬнщ пиьнз емцбнЯжефбй ьфбн Эчей

егкбфбуфбиеЯ п пдзгьт екфхрщфЮ.

ЕрйлЭофе фп рлЮкфсп [Ерьменп].

ЕрйлЭофе фп рлЮкфсп [РспубсмпумЭнз

егкбфЬуфбуз].

ДйбвЬуфе фп мЮнхмб "Кблщуьсйумб" кбй

Эрейфб ерйлЭоефе фп рлЮкфсп [Ерьменп].

Page 15

ЕГКБИЙУФЩНФБУ ФПН ПДЗГП ЕКФХРЩФЗ / ПДЗГП PC-FAX

¼фбн убт жзфзиеЯ п фсьрпт егкбфЬуфб-

узт фпх екфхрщфЮ, ерйлЭофе [IPP] кбй Эрейфб фп рлЮкфсп [Ерьменп].

ЕЬн чсзуймпрпйеЯфбй Энбт дйбкпмйуфЮт

меуплЬвзузт, кбипсЯуфе фпн кбй ерйлЭофе фп рлЮкфсп [Ерьменп].

Гйб нб кбипсЯуефе Энбн дйбкпмйуфЮ меуплЬвзузт, ерйлЭофе [Екфэрщуз мЭущ фпх дйбкпмйуфЮ меуплЬвзузт.] кбй Эрейфб ейуЬгефе фб [Дйеэихнуз] кбй [Бсйимьт иэсбт].

ЕйуЬгефе фп URL фпх мзчбнЮмбфпт кбй

ерйлЭофе фп рлЮкфсп [Ерьменп].

ЕйуЬгефе фп URL ме фзн бкьлпхиз мпсцЮ:

КбнпнйкЮ мпсцЮ:

http://<фп ьнпмб фпмЭб фпх мзчбнЮмбфпт Ю фз дйеэихнуз IP>:631* *1 Убн бсйимьт иэсбт рсЭрей кбнпнйкЬ нб ейубчиеЯ фп

Ме чсЮуз SSL:

https://<фп ьнпмб фпмЭб фпх мзчбнЮмбфпт Ю фз дйеэихнуз ЙС>:<бсйимьт иэсбт* *2 КбнпнйкЬ, п бсйимьт иэсбт кбй фп узмеЯп ":" бмЭущт

/ipp

"631". ЕЬн п бсйимьт иэсбт IPP Эчей бллЬоей уфп мзчЬнзмб, ейуЬгефе фп нЭп бсйимь иэсбт.

>/ipp

рсйн фпн бсйимь иэсбт мрпспэн нб рбсблзципэн. ЕЬн п бсйимьт иэсбт ЙСС гйб фп SSL Эчей бллЬоей уфп мзчЬнзмб, ейуЬгефе фп нЭп бсйимь иэсбт.

ЕЬн п хрплпгйуфЮт кбй фп мзчЬнзмб еЯнбй ухндедемЭнб уфп Ядйп дЯкфхп фпрйкЮт ресйпчЮт, мрпсеЯфе нб ерйлЭофе фп рлЮкфсп [БнбжЮфзуз] гйб нб бнбжзфЮуефе фп мзчЬнзмб. Иб емцбнйуфеЯ фп URL фпх мзчбнЮмбфпт. ЕрйлЭофе фп URL кбй Эрейфб фп рлЮкфсп [ПК]. Иб ерйуфсЭшефе уфзн рйп рЬнщ пиьнз кбй фп URL фпх мзчбнЮмбфпт иб ейубчиеЯ бхфьмбфб.

¼фбн емцбнйуфеЯ фп рбсЬихсп ерйлп-

гЮт мпнфЭлпх ерйлЭофе фп ьнпмб фпх мпнфЭлпх гйб фп мзчЬнзмЬ убт кбй Эрейфб фп рлЮкфсп [Ерьменп].

Page 16

ЕГКБИЙУФЩНФБУ ФПН ПДЗГП ЕКФХРЩФЗ / ПДЗГП PC-FAX

¼фбн емцбнйуфеЯ фп рбсЬихсп ерйлпгЮт фпх

пдзгпэ екфхрщфЮ, ерйлЭофе фпн пдзгь екфхрщфЮ рпх иб егкбфбуфбиеЯ кбй ерйлЭофе фп рлЮкфсп [Ерьменп].

ЕрйлЭофе фп рлбЯуйп ерйлпгЮт фпх пдзгпэ екфхрщфЮ рпх иб егкбфбуфбиеЯ Эфуй юуфе нб емцбнйуфеЯ Энб фуекЬсйумб ().

• КбфЬ фзн егкбфЬуфбуз фпх пдзгпэ PC-Fax, ден емцбнЯжефбй бхфЮ з пиьнз. РспчщсЮуфе уфп ерьменп вЮмб.

• Гйб фз чсЮуз фпх пдзгпэ екфхрщфЮ PS брбйфеЯфбй з кЬсфб ерЭкфбузт PostScript PS3.

• Фп рлбЯуйп ерйлпгЮт [PPD] емцбнЯжефбй мьнп еЬн чсзуймпрпйеЯфе фб Windows 2000/XP/Server 2003.

ЕрйлЭофе еЬн ерйихмеЯфе п екфхрщфЮт убт нб

еЯнбй п рсперйлегмЭнпт екфхрщфЮт кбй ерйлЭофе фп рлЮкфсп [Ерьменп].

ЕЬн Эчефе егкбфбуфЮуей рпллбрлпэт пдзгпэт, ерйлЭофе фпн пдзгь екфхрщфЮ рпх иб чсзуймпрпйзиеЯ убн п рсперйлегмЭнт екфхрщфЮт. ЕЬн ден ерйихмеЯфе нб псЯуефе Энбн брь фпхт пдзгпэт екфхрщфЮ убн рсперйлегмЭнп екфхрщфЮ, ерйлЭофе [¼чй].

БкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет уфзн пиьнз.

ДйбвЬуфе фп мЮнхмб уфп рбсЬихсп рпх емцбнЯжефбй кбй ерйлЭофе фп рлЮкфсп [Ерьменп]. З егкбфЬуфбуз оекйнЬ.

ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе Windows 2000/XP/Server 2003

¼фбн емцбнйуфеЯ з пиьнз плпклЮсщузт фзт

егкбфЬуфбузт, ерйлЭофе фп рлЮкфсп [ПК].

ЕрйлЭофе фп рлЮкфсп [КлеЯуймп] уфп рбсЬихсп

фпх вЮмбфпт 6.

МефЬ фзн егкбфЬуфбуз, мрпсеЯ нб емцбнйуфеЯ Энб мЮнхмб рпх убт жзфЬ нб ербнеккйнЮуефе фпн хрплпгйуфЮ убт. ЕЬн емцбнйуфеЯ бхфь фп мЮнхмб, ерйлЭофе фп рлЮкфсп [Нбй] гйб нб ербнеккйнЮуефе фпн хрплпгйуфЮ убт.

З егкбфЬуфбуз плпклзсюнефбй.

• МефЬ фзн егкбфЬуфбуз, деЯфе "РСПУБСМПЖПНФБУ ФПН ПДЗГП ЕКФХРЩФЗ ГЙБ ФПН ЕГКБФЕУФЗМЕНП РСПБЙСЕФЙКП ЕОПРЛЙУМП УФП МЗЧБНЗМБ" (уелЯдб 24) гйб нб дйбмпсцюуефе фйт схимЯуейт фпх пдзгпэ екфхрщфЮ.

• Ьн егкбийуфЬфе фпн пдзгь екфхрщфЮ PS Ю фпн пдзгь PPD, мрпсеЯфе нб егкбфбуфЮуефе фйт гсбммбфпуейсЭт пиьнзт брь фп "PRINTER UTILITIES" CD-ROM рпх ухнпдеэей фзн кЬсфб ерЭкфбузт PostScript PS3. ДеЯфе "ЕГКБИЙУФЩНФБУ ФЙУ ГСБММБФПУЕЙСЕУ ПИПНЗУ PS" (уелЯдб 28).

¼фбн емцбнйуфеЯ фп рбсЬихсп пньмбфпт фпх

екфхрщфЮ, ерйлЭофе фп рлЮкфсп [Ерьменп].

ЕЬн ерйихмеЯфе нб бллЬоефе фп ьнпмб фпх екфхрщфЮ, ейуЬгефе фп ерйихмзфь ьнпмб.

¼фбн убт жзфзиеЯ еЬн ерйихмеЯфе нб

егкбфбуфЮуефе фйт гсбммбфпуейсЭт пиьнзт, ерйлЭофе мЯб брЬнфзуз кбй Эрейфб ерйлЭофе фп рлЮкфсп [Ерьменп].

• КбфЬ фзн егкбфЬуфбуз фпх пдзгпэ PC-Fax, бхфЮ з пиьнз ден емцбнЯжефбй. РспчщсЮуфе уфп ерьменп вЮмб.

Page 17

ЕГКБИЙУФЩНФБУ ФПН ПДЗГП ЕКФХРЩФЗ / ПДЗГП PC-FAX

ПФБН ФП МЗЧБНЗМБ ИБ УХНДЕИЕЙ МЕ КБЛЩДЙП USB

Хрпуфзсйжьменб лейфпхсгйкЬ ухуфЮмбфб: Windows 98/Me/2000*/XP*/Server 2003

* Гйб фзн егкбфЬуфбуз фпх лпгйумйкпэ брбйфпэнфбй дйкбйюмбфб дйбчейсйуфЮ.

• Гйб фз чсЮуз фпх пдзгпэ екфхрщфЮ PS Ю фпх пдзгпэ PPD брбйфеЯфбй з кЬсфб ерЭкфбузт PostScript PS3.

• Гйб фзн егкбфЬуфбуз фпх пдзгпэ PPD кбфЬ фз чсЮуз фщн Windows 98/Me, деЯфе "ЧСЗУЙМПРПЙЩНФБУ ФПН ВБУЙКП

ПДЗГП ЕКФХРЩФЗ PS ФЩН WINDOWS (Windows 98/Me/NT 4.0)" (уелЯдб 23) кбй егкбфбуфЮуфе фпн пдзгь чсзуймпрпйюнфбт фпн Впзиь ЕгкбфЬуфбузт ЕкфхрщфЮ.

• Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фз иэсб рпх дзмйпхсгЮизке кбфЬ фзн егкбфЬуфбуз фпх пдзгпэ екфхрщфЮ гйб мефбцпсЬ дедпмЭнщн цбо, егкбфбуфЮуфе рсюфб фпн пдзгь екфхрщфЮ кбй Эрейфб егкбфбуфЮуфе фпн пдзгь PC-Fax.

ВевбйщиеЯфе ьфй уфпн хрплпгйуфЮ убт

кбй уфп мзчЬнзмб ден еЯнбй

КЬнфе дйрль клйк уфп ейкпнЯдйп [Setup]

().

ухндедемЭнп Энб кблюдйп USB.

ЕЬн Энб кблюдйп еЯнбй ухндедемЭнп, иб емцбнйуфеЯ Энб рбсЬихсп ФпрпиЭфзузт кбй ¢меузт ЛейфпхсгЯбт. Уе бхфЮ фзн ресЯрфщуз, ерйлЭофе фп рлЮкфсп [Бкэсщуз] гйб нб клеЯуефе фп рбсЬихсп кбй брпухндЭуфе фп кблюдйп.

Иб емцбнйуфеЯ фп рбсЬихсп "БДЕЙБ

ЧСЗУЗУ". ВевбйщиеЯфе ьфй кбфбнпеЯфе фб ресйечьменб гйб фзн брпдпчЮ фзт Ьдейбт кбй Эрейфб ерйлЭофе фп рлЮкфсп [Нбй].

Фп кблюдйп иб ухндеиеЯ уфп вЮмб 14.

ЕйуЬгефе фп "Software CD-ROM" уфпн

пдзгь CD-ROM фпх хрплпгйуфЮ убт.

ЕйуЬгефе фп "Software CD-ROM" ме фзн Эндейоз "Disc 1" уфп емрсьт мЭспт фпх CD-ROM.

ЕрйлЭофе фб рлЮкфсп [¸нбсоз], кЬнфе

клйк уфп [П ХрплпгйуфЮт мпх] ( ), кбй Эрейфб кЬнфе дйрль клйк уфп ейкпнЯдйп фпх [CD-ROM] ( ).

Уфб Windows 98/Me/2000, кЬнфе дйрль клйк уфп [П ХрплпгйуфЮт мпх] кбй Эрейфб дйрль клйк уфп ейкпнЯдйп фпх [CD-ROM].

ДйбвЬуфе фп мЮнхмб "Кблщуьсйумб" кбй

Эрейфб ерйлЭоефе фп рлЮкфсп [Ерьменп].

Page 18

ЕГКБИЙУФЩНФБУ ФПН ПДЗГП ЕКФХРЩФЗ / ПДЗГП PC-FAX

ЕрйлЭофе фп рлЮкфсп [Пдзгьт ЕкфхрщфЮ].

ЕрйлЭофе фп рлЮкфсп [Ерьменп].

ЕрйлЭофе фп рлЮкфсп [РспубсмпумЭнз

егкбфЬуфбуз].

¼фбн убт жзфзиеЯ еЬн ерйихмеЯфе нб

егкбфбуфЮуефе фйт гсбммбфпуейсЭт пиьнзт, ерйлЭофе мйб брЬнфзуз кбй Эрейфб фп рлЮкфсп [Ерьменп].

БкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет уфзн пиьнз.

ДйбвЬуфе фп мЮнхмб уфп рбсЬихсп рпх емцбнЯжефбй кбй ерйлЭофе фп рлЮкфсп [Ерьменп]. ¼фбн емцбнйуфеЯ з пиьнз плпклЮсщузт фзт егкбфЬуфбузт, ерйлЭофе фп рлЮкфсп [ПК].

ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе Windows 2000/XP/Server 2003

ЕрйлЭофе фп рлЮкфсп [КлеЯуймп] уфп

рбсЬихсп фпх вЮмбфпт 7.

¼фбн емцбнйуфеЯ Энб мЮнхмб рпх убт жзфЬ нб ухндЭуефе фп мзчЬнзмб уфпн хрплпгйуфЮ убт, ерйлЭофе фп рлЮкфсп [ПК].

¼фбн убт жзфзиеЯ п фсьрпт егкбфЬуфб-

узт фпх екфхрщфЮ, ерйлЭофе [УхндЭизке ме бхфьн фпн хрплпгйуфЮ] кбй Эрейфб фп рлЮкфсп [Ерьменп].

Page 19

ЕГКБИЙУФЩНФБУ ФПН ПДЗГП ЕКФХРЩФЗ / ПДЗГП PC-FAX

УхндЭуфе фп мзчЬнзмб уфпн

хрплпгйуфЮ убт ме Энб кблюдйп USB.

(1) ВевбйщиеЯфе ьфй фп мзчЬнзмб еЯнбй

енесгпрпйзмЭнп.

(2) УхндЭуфе фп кблюдйп уфп уэндеумп

USB (фэрпт В) фпх мзчбнЮмбфпт.

З дйбуэндеуз USB уфп мзчЬнзмб еЯнбй ухмвбфЮ ме фп рсьфхрп USB 2.0 (ХшзлЮ Фбчэфзфб). Рбсбкблпэме бгпсЬуфе Энб кблюдйп USB ищсбкйумЭнпх фэрпх.

(3) УхндЭуфе фп Ьллп Ьксп фпх кблщдЯпх

уфпн уэндеумп USB (фэрпт Б) фпх хрплпгйуфЮ убт.

Фп мзчЬнзмб бнйчнеэефбй кбй емцбнЯжефбй Энб рбсЬихсп ФпрпиЭфзузт кбй ¢меузт ЛейфпхсгЯбт.

ОекйнЬ з егкбфЬуфбуз фпх пдзгпэ

екфхрщфЮ PCL6.

¼фбн емцбнйуеЯ п "Пдзгьт рспуиЮкзт нЭпх хлйкпэ", ерйлЭофе [Бхфьмбфз егкбфЬуфбуз лпгйумйкпэ (РспфеЯнефбй)], Эрейфб фп рлЮкфсп [Ерьменп] кбй бкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет уфзн пиьнз.

ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе Windows 2000/XP/Server 2003

З егкбфЬуфбуз плпклзсюнефбй.

• МефЬ фзн егкбфЬуфбуз фпх пдзгпэ екфхрщфЮ, деЯфе "РСПУБСМПЖПНФБУ ФПН ПДЗГП ЕКФХРЩФЗ ГЙБ ФПН ЕГКБФЕУФЗМЕНП РСПБЙСЕФЙКП ЕОПРЛЙУМП УФП МЗЧБНЗМБ" (уелЯдб 24) гйб нб рспубсмьуефе фйт схимЯуейт фпх пдзгпэ екфхрщфЮ.

• ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе фп мзчЬнзмб убн кпйнь екфхрщфЮ, деЯфе "ЧСЗУЙМПРПЙЩНФБУ ФП МЗЧБНЗМБ УБН КПЙНП ЕКФХРЩФЗ" (уелЯдб 20) гйб фзн егкбфЬуфбуз фпх пдзгпэ екфхрщфЮ уе ьлпхт фпхт хрплпгйуфЭт релЬфет.

КбфЬ фзн егкбфЬуфбуз фпх пдзгпэ екфхрщфЮ PCL5e, фпх пдзгпэ екфхрщфЮ PS, фпх пдзгпэ PPD, Ю фпх пдзгпэ екфхрщфЮ PC-Fax

З егкбфЬуфбуз еЯнбй дхнбфЮ бкьмз кбй мефЬ фз уэндеуз фпх кблщдЯпх USB.

ЕйуЬгефе фп "Software CD-ROM" уфпн

пдзгь CD-ROM фпх хрплпгйуфЮ убт.

• ЕЬн егкбийуфЬфе фпн пдзгь екфхрщфЮ, ейуЬгефе фп "Software CD-ROM" ме фзн Эндейоз "Disc 1" уфп емрсьт фпх мЭспт.

• ЕЬн егкбийуфЬфе фпн пдзгь PC-Fax, ейуЬгефе фп "Software CD-ROM" ме фзн Эндейоз "Disc 2" уфп емрсьт фпх мЭспт.

ЕрйлЭофе фб рлЮкфсп [¸нбсоз], кЬнфе

клйк уфп [П ХрплпгйуфЮт мпх] ( ), кбй Эрейфб кЬнфе дйрль клйк уфп ейкпнЯдйп фпх [CD-ROM] ( ).

Уфб Windows 98/Me/2000, кЬнфе дйрль клйк уфп [П ХрплпгйуфЮт мпх] кбй Эрейфб дйрль клйк уфп ейкпнЯдйп фпх [CD-ROM].

КЬнфе дйрль клйк уфп ейкпнЯдйп [Setup]

().

Иб емцбнйуфеЯ фп рбсЬихсп "БДЕЙБ

Page 20

ЕГКБИЙУФЩНФБУ ФПН ПДЗГП ЕКФХРЩФЗ / ПДЗГП PC-FAX

ДйбвЬуфе фп мЮнхмб "Кблщуьсйумб" кбй

Эрейфб ерйлЭоефе фп рлЮкфсп [Ерьменп].

ЕрйлЭофе фп рлЮкфсп [Пдзгьт

ЕкфхрщфЮ].

• Гйб нб егкбфбуфЮуефе фпн пдзгь PC-Fax, ерйлЭофе фп рлЮкфсп [Пдзгьт PC-FAX].

¼фбн убт жзфзиеЯ п фсьрпт егкбфЬуфб-

узт фпх екфхрщфЮ, ерйлЭофе [УхндЭизке ме бхфьн фпн хрплпгйуфЮ] кбй Эрейфб фп рлЮкфсп [Ерьменп].

¼фбн емцбнйуфеЯ фп рбсЬихсп ерйлп-

гЮт иэсбт, ерйлЭофе фз иэсб рпх чсзуймпрпйеЯ п пдзгьт екфхрщфЮ PCL6 (USB001, клр) кбй кЬнфе клйк уфп рлЮкфсп [Ерьменп].

*З рбсбрЬнщ пиьнз емцбнЯжефбй ьфбн Эчей

егкбфбуфбиеЯ п пдзгьт екфхрщфЮ.

ЕрйлЭофе фп рлЮкфсп [Ерьменп].

ЕрйлЭофе фп рлЮкфсп [РспубсмпумЭнз

егкбфЬуфбуз].

¼фбн емцбнйуфеЯ фп рбсЬихсп

ерйлпгЮт пдзгпэ екфхрщфЮ, бцбйсЭуфе фп фуекЬсйумб брь фп [PCL6] кбй ерйлЭофе фп рлбЯуйп ерйлпгЮт [PCL5e], [PS] Ю [PPD] Эфуй юуфе нб емцбнйуфеЯ Энб фуекЬсйумб ( ) кбй Эрейфб ерйлЭофе фп рлЮкфсп [Ерьменп].

• КбфЬ фзн егкбфЬуфбуз фпх пдзгпэ PC-Fax, бхфЮ з пиьнз ден емцбнЯжефбй. РспчщсЮуфе уфп ерьменп вЮмб.

• Гйб фз чсЮуз фпх пдзгпэ екфхрщфЮ PS Ю фпх пдзгпэ PPD брбйфеЯфбй з кЬсфб ерЭкфбузт PostScript PS3.

• Фп рлбЯуйп ерйлпгЮт [PPD] емцбнЯжефбй мьнп еЬн чсзуймпрпйеЯфе Windows 2000/XP/Server 2003.

Page 21

ЕГКБИЙУФЩНФБУ ФПН ПДЗГП ЕКФХРЩФЗ / ПДЗГП PC-FAX

ЕрйлЭофе еЬн ерйихмеЯфе п екфхрщфЮт

убт нб еЯнбй п рсперйлегмЭнпт убт екфхрщфЮт кбй ерйлЭофе фп рлЮкфсп [Ерьменп].

¼фбн емцбнйуфеЯ фп рбсЬихсп

пньмбфпт фпх екфхрщфЮ, ерйлЭофе фп рлЮкфсп [Ерьменп].

ЕЬн ерйихмеЯфе нб бллЬоефе фп ьнпмб фпх екфхрщфЮ, ейуЬгефе фп ерйихмзфь ьнпмб.

¼фбн убт жзфзиеЯ еЬн ерйихмеЯфе нб

егкбфбуфЮуефе фйт гсбммбфпуейсЭт пиьнзт, ерйлЭофе [¼чй] кбй Эрейфб фп рлЮкфсп [Ерьменп].

КбфЬ фзн егкбфЬуфбуз фпх пдзгпэ PC-Fax, бхфЮ з пиьнз ден емцбнЯжефбй. РспчщсЮуфе уфп ерьменп вЮмб.

БкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет уфзн пиьнз.

ДйбвЬуфе фп мЮнхмб уфп рбсЬихсп рпх емцбнЯжефбй кбй ерйлЭофе фп рлЮкфсп [Ерьменп]. З егкбфЬуфбуз оекйнЬ.

ЕрйлЭофе фп рлЮкфсп [КлеЯуймп] уфп

рбсЬихсп фпх вЮмбфпт 6.

З егкбфЬуфбуз плпклзсюнефбй.

• ВевбйщиеЯфе ьфй з иэсб фпх егкбфеуфзмЭнпх пдзгпэ еЯнбй Ядйб ме фзн иэсб рпх чсзуймпрпйеЯфбй брь фпн пдзгь екфхрщфЮ PCL6. З иэсб рпх чсзуймпрпйеЯфбй брь фпн пдзгь екфхрщфЮ фпх мзчбнЮмбфпт хрпдейкнэефбй брь Энб фуекЬсйумб уфзн кбсфЭлб [Иэсет] уфп рбсЬихсп йдйпфЮфщн фпх пдзгпэ екфхрщфЮ. (Уфб Windows 98/Me, бхфЮ еЯнбй з иэсб рпх ерйлЭгефбй уфп [Екфэрщуз уфз иэсб] уфзн кбсфЭлб [ЛерфпмЭсейет].)

БЛЛБЖПНФБУ ФЗ ИХСБ (уелЯдб 40)

ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе Windows 2000/XP/Server 2003

¼фбн емцбнйуфеЯ з пиьнз

плпклЮсщузт фзт егкбфЬуфбузт, ерйлЭофе фп рлЮкфсп [ПК].

Page 22

ЕГКБИЙУФЩНФБУ ФПН ПДЗГП ЕКФХРЩФЗ / ПДЗГП PC-FAX

ЧСЗУЙМПРПЙЩНФБУ ФП МЗЧБНЗМБ УБН КПЙНП ЕКФХРЩФЗ

ЕЬн рськейфбй нб чсзуймпрпйЮуефе фп мзчЬнзмб убн кпйнь екфхрщфЮ уе Энб ресйвЬллпн Windows ме фпн пдзгь екфхрщфЮ Ю фпн пдзгь PC-Fax егкбфеуфзмЭнпхт уе Энбн дйбкпмйуфЮ екфэрщузт, бкплпхиЮуфе фб рбсбкЬфщ вЮмбфб гйб нб егкбфбуфЮуефе фпн пдзгь екфхрщфЮ Ю фпн пдзгь PC-Fax уфпхт хрплпгйуфЭт релЬфет.

• ЖзфЮуфе брь фпн дйбчейсйуфЮ фпх дйкфэпх убт фп ьнпмб фпх дйбкпмйуфЮ кбй фп ьнпмб фпх екфхрщфЮ фпх мзчбнЮмбфпт уфп дЯкфхп.

• УчефйкЬ ме фз дйбдйкбуЯб дйбмьсцщузт фщн схимЯуещн уфпн дйбкпмйуфЮ екфэрщузт, деЯфе фйт пдзгЯет чейсйумпэ Ю фп бсчеЯп Help (ВпЮиейб) фпх лейфпхсгйкпэ ухуфЮмбфпт. П "дйбкпмйуфЮт екфэрщузт" рпх ереозгеЯфбй едю бцпсЬ Энбн хрплпгйуфЮ ухндедемЭнп Ьмеуб ме фп мзчЬнзмб кбй "релЬфет" еЯнбй Ьллпй хрплпгйуфЭт ухндедемЭнпй уфп Ядйп дЯкфхп ме фпн дйбкпмйуфЮ екфэрщузт.

• Уфпхт хрплпгйуфЭт релЬфет егкбфбуфЮуфе фпн Ядйп пдзгь екфхрщфЮ ме бхфьн рпх Эчей егкбфбуфбиеЯ уфпн дйбкпмйуфЮ екфэрщузт.

• ЕЬн уфпн дйбкпмйуфЮ екфэрщузт Эчей егкбфбуфбиеЯ п пдзгьт PPD кбй пй хрплпгйуфЭт релЬфет дйбиЭфпхн Windows 98/Me/NT 4.0, деЯфе "ЧСЗУЙМПРПЙЩНФБУ ФПН ВБУЙКП ПДЗГП ЕКФХРЩФЗ PS ФЩН WINDOWS (Windows 98/Me/NT

4.0)" (уелЯдб 23) гйб нб егкбфбуфЮуефе фпн пдзгь чсзуймпрпйюнфбт фпн Пдзгь рспуиЮкзт екфхрщфюн.

ЕйуЬгефе фп "Software CD-ROM" уфпн

пдзгь CD-ROM фпх хрплпгйуфЮ убт.

• ЕЬн егкбийуфЬфе фпн пдзгь екфхрщфЮ, ейуЬгефе фп "Software CD-ROM" ме фзн Эндейоз "Disc 1" уфп емрсьт фпх мЭспт.

• ЕЬн егкбийуфЬфе фпн пдзгь PC-Fax, ейуЬгефе фп "Software CD-ROM" ме фзн Эндейоз "Disc 2" уфп емрсьт фпх мЭспт.

ЕрйлЭофе фб рлЮкфсп [¸нбсоз], кЬнфе

клйк уфп [П ХрплпгйуфЮт мпх] ( ), кбй Эрейфб кЬнфе дйрль клйк уфп ейкпнЯдйп фпх [CD-ROM] ( ).

Уфб Windows 98/Me/2000, кЬнфе дйрль клйк уфп [П ХрплпгйуфЮт мпх] кбй Эрейфб дйрль клйк уфп ейкпнЯдйп фпх [CD-ROM].

КЬнфе дйрль клйк уфп ейкпнЯдйп [Setup]

().

Иб емцбнйуфеЯ фп рбсЬихсп "БДЕЙБ

ЕрйлЭофе фп рлЮкфсп [Пдзгьт

ЕкфхрщфЮ].

• Гйб нб егкбфбуфЮуефе фпн пдзгь PC-Fax, ерйлЭофе фп рлЮкфсп [Пдзгьт PC-FAX].

*З рбсбрЬнщ пиьнз емцбнЯжефбй ьфбн Эчей

егкбфбуфбиеЯ п пдзгьт екфхрщфЮ.

ДйбвЬуфе фп мЮнхмб "Кблщуьсйумб" кбй

Эрейфб ерйлЭоефе фп рлЮкфсп [Ерьменп].

ЕрйлЭофе фп рлЮкфсп [Ерьменп].

Page 23

ЕГКБИЙУФЩНФБУ ФПН ПДЗГП ЕКФХРЩФЗ / ПДЗГП PC-FAX

ЕрйлЭофе фп рлЮкфсп [РспубсмпумЭнз егкбфЬуфбуз].

ЕрйлЭофе [Кпйньт ЕкфхрщфЮт] кбй Эрейфб фп

рлЮкфсп [Ерьменп].

¼фбн емцбнйуфеЯ фп рбсЬихсп ерйлпгЮт мпнфЭлпх

ерйлЭофе фп ьнпмб фпх мпнфЭлпх гйб фп мзчЬнзмЬ убт кбй Эрейфб фп рлЮкфсп [Ерьменп].

ЕЬн егкбийуфЬфе фпн пдзгь PC-Fax, рспчщсЮуфе уфп вЮмб 13.

¼фбн емцбнйуфеЯ фп рбсЬихсп ерйлпгЮт пдзгпэ

екфхрщфЮ, ерйлЭофе фпн пдзгь екфхрщфЮ рпх иб егкбфбуфбиеЯ кбй Эрейфб ерйлЭофе фп рлЮкфсп [Ерьменп].

ВевбйщиеЯфе ьфй ерйлЭгефе фпн Ядйп пдзгь екфхрщфЮ ме фпн пдзгь рпх Эчей егкбфбуфбиеЯ уфпн дйбкпмйуфЮ екфэрщузт.

ЕрйлЭофе фп мзчЬнзмб (дйбмпсцщмЭнп убн кпйньт

екфхрщфЮт).

(2)(1)

(1) ЕрйлЭофе фп мзчЬнзмб (дйбмпсцщмЭнп убн

кпйньт екфхрщфЮт) брь фпн кбфЬлпгп.

МрпсеЯфе ерЯузт нб ерйлЭоефе фп рлЮкфсп [РспуиЮкз Иэсбт Дйкфэпх] кбй ерйлЭофе фпн кпйньчсзуфп екфхрщфЮ ме бнбжЮфзуз уфп дЯкфхп уфп рбсЬихсп рпх емцбнЯжефбй.

• КбфЬ фзн егкбфЬуфбуз фпх пдзгпэ PC-Fax, бхфЮ з пиьнз ден емцбнЯжефбй. РспчщсЮуфе уфп ерьменп вЮмб.

• Гйб фз чсЮуз фпх пдзгпэ екфхрщфЮ PS Ю фпх пдзгпэ PPD брбйфеЯфбй з кЬсфб ерЭкфбузт PostScript PS3.

• Фп рлбЯуйп ерйлпгЮт [PPD] емцбнЯжефбй мьнп еЬн чсзуймпрпйеЯфе Windows 2000/XP/Server 2003.

БкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет уфзн пиьнз.

ДйбвЬуфе фп мЮнхмб уфп рбсЬихсп рпх емцбнЯжефбй кбй ерйлЭофе фп рлЮкфсп [Ерьменп]. З егкбфЬуфбуз оекйнЬ.

ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе Windows 2000/XP/Server 2003

(2) ЕрйлЭофе фп рлЮкфсп [Ерьменп].

ЕЬн п кпйньт екфхрщфЮт ден емцбнЯжефбй уфпн кбфЬлпгп, елЭгофе фйт схимЯуейт уфпн дйбкпмйуфЮ екфэрщузт.

Page 24

ЕГКБИЙУФЩНФБУ ФПН ПДЗГП ЕКФХРЩФЗ / ПДЗГП PC-FAX

¼фбн емцбнйуфеЯ з пиьнз

плпклЮсщузт фзт егкбфЬуфбузт, ерйлЭофе фп рлЮкфсп [ПК].

ЕрйлЭофе фп рлЮкфсп [КлеЯуймп] уфп

рбсЬихсп фпх вЮмбфпт 6.

З егкбфЬуфбуз плпклзсюнефбй.

ЕЬн егкбийуфЬфе фпн пдзгь екфхрщфЮ PS Ю фпн пдзгь PPD, мрпсеЯфе нб егкбфбуфЮуефе фйт гсбммбфпуейсЭт пиьнзт брь фп "PRINTER UTILITIES" CD-ROM рпх ухнпдеэей фзн кЬсфб ерЭкфбузт PostScript PS3. ДеЯфе "ЕГКБИЙУФЩНФБУ ФЙУ ГСБММБФПУЕЙСЕУ ПИПНЗУ PS" (уелЯдб 28).

Page 25

ЕГКБИЙУФЩНФБУ ФПН ПДЗГП ЕКФХРЩФЗ / ПДЗГП PC-FAX

ЧСЗУЙМПРПЙЩНФБУ ФПН ВБУЙКП ПДЗГП ЕКФХРЩФЗ PS ФЩН WINDOWS (Windows 98/Me/NT 4.0)

ЕЬн уфп мзчЬнзмб Эчей егкбфбуфбиеЯ з кЬсфб ерЭкфбузт PostScript PS3 кбй ерйихмеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фпн вбуйкь пдзгь екфхрщфЮ PS фщн Windows 98/Me/NT 4.0, бкплпхиЮуфе фб рбсбкЬфщ вЮмбфб гйб нб егкбфбуфЮуефе фпн пдзгь PPD чсзуймпрпйюнфбт фпн Пдзгь рспуиЮкзт екфхрщфюн.

•

ЕЬн чсузймпрпйеЯфе Windows 2000/XP/Server 2003, мрпсеЯфе нб егкбфбуфЮуефе фпн пдзгь PPD брь фп рсьгсбммб егкбфЬуфбузт. ВевбйщиеЯфе ьфй дйбвЬубфе фп бсчеЯп Readme (Readme.txt) рсйн фзн егкбфЬуфбуз фпх пдзгпэ PPD. ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе Windows 98/Me, фп бсчеЯп Readme всЯукефбй уфп цЬкелп [English] уфп "Software CD-ROM". ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе Windows NT 4.0, фп бсчеЯп Readme иб всЯукефбй уфп цЬкелп [English] мЭуб уфп цЬкелп рпх ресйЭчей фб бсчеЯб рпх Эчпхн еобчиеЯ мефЬ фз лЮшз фпх лпгйумйкпэ. Гйб фзн фпрпиЭфзуз фпх цбкЭлпх, деЯфе фп вЮмб 4. (ЕрйкпйнщнЮуфе ме фпн рспмзиехфЮ убт Ю фпн рлзуйЭуфесп бнфйрсьущрп фечнйкЮт еохрзсЭфзузт еЬн чсейЬжеуфе лпгйумйкь гйб Windows NT 4.0.)

ЕйуЬгефе фп "Software CD-ROM" уфпн пдзгь

CD-ROM фпх хрплпгйуфЮ убт.

ЕйуЬгефе фп "Software CD-ROM" ме фзн Эндейоз "Disc 1" уфп емрсьт мЭспт фпх CD-ROM.

ЕрйлЭофе фп рлЮкфсп [¸нбсоз] кбй Эрейфб

[СхимЯуейт] кбй [ЕкфхрщфЭт].

КЬнфе дйрль клйк уфп ейкпнЯдйп [РспуиЮкз

екфхрщфЮ].

Иб емцбнйуфеЯ п "Пдзгьт рспуиЮкзт екфхрщфюн".

Егкбийуфюнфбт фйт рлзспцпсЯет гйб фйт енущмбфщмЭнет гсбммбфпуейсюн (Windows 98/Me)

ЕЬн Эчефе егкбфбуфЮуей фпн пдзгь PPD уфб Windows 98/Me кбй иб чсзуймпрпйЮуефе фйт енущмбфщмЭнет гсбммбфпуейсЭт уфп мзчЬнзмб, рсЭрей нб егкбфбуфЮуефе фйт рлзспцпсЯет гйб фйт енущмбфщмЭнет гсбммбфпуейсЭт. БкплпхиЮуфе фзн рбсбкЬфщ дйбдйкбуЯб гйб фзн егкбфЬуфбуз бхфюн фщн рлзспцпсйюн.

БкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет уфзн пиьнз.

¼фбн убт жзфзиеЯ нб ейуЬгефе фз дйбдспмЮ гйб фп бсчеЯп PPD, ейуЬгефе фз дйбдспмЮ ме фпн бкьлпхип фсьрп. БнфйкбфбуфЮуфе фп гсЬммб "R" ме фп гсЬммб рпх бнфйуфпйчеЯ уфпн пдзгь фпх CD-ROM убт уфйт бкьлпхиет дйбдспмЭт.

Лейфпхсгйкь уэуфзмб ДйбдспмЮ бсчеЯпх PPD

Windows 98/Me R:\Drivers\Printer

\English\PPD\9XME

Windows NT 4.0 (ЦЬкелпт рпх ресйЭчей фб бсчеЯб

рпх Эчпхн еобчиеЯ) \English\PPD\NT40

МефЬ фзн егкбфЬуфбуз, деЯфе "РСПУБСМПЖПНФБУ ФПН ПДЗГП ЕКФХРЩФЗ ГЙБ ФПН ЕГКБФЕУФЗМЕНП РСПБЙСЕФЙКП ЕОПРЛЙУМП УФП МЗЧБНЗМБ" (уелЯдб 24) гйб нб дйбмпсцюуефе фйт схимЯуейт фпх пдзгпэ екфхрщфЮ.

• Рсйн егкбфбуфЮуефе фйт рлзспцпсЯет гйб фйт енущмбфщмЭнет гсбммбфпуейсЭт, вевбйщиеЯфе ьфй Эчефе егкбфбуфЮуей фпн пдзгь PPD.

• Уфзн ресЯрфщуз рпх мйб енущмбфщмЭнз гсбммбфпуейсЬ ден мрпсеЯ нб ерйлегеЯ уе мйб ецбсмпгЮ лпгйумйкпэ, егкбфбуфЮуфе обнЬ фйт

рлзспцпсЯет гйб фйт енущмбфщмЭнет гсбммбфпуейсЭт.

ЕйуЬгефе фп "Software CD-ROM" уфпн пдзгь

CD-ROM фпх хрплпгйуфЮ убт.

ЕйуЬгефе фп "Software CD-ROM" ме фзн Эндейоз "Disc 1" уфп емрсьт мЭспт фпх CD-ROM.

КЬнфе дйрль клйк уфп [П ХрплпгйуфЮт мпх] ()

кбй Эрейфб дйрль клйк уфп ейкпнЯдйп фпх [CD-ROM] ().

КЬнфе дйрль клйк уфп цЬкелп [Drivers], уфп

цЬкелп [Printer], уфп цЬкелп [EnglishA] (уфп цЬкелп [English] уфйт ресйпчЭт екфьт З.Р.Б.), фп цЬкелп [PPD], кбй фп цЬкелп [9XME]. КЬнфе дйрль клйк уфп "PFMSetup.exe".

БкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет уфзн пиьнз.

МефЬ фзн егкбфЬуфбуз фщн рлзспцпсйюн гйб фйт енущмбфщмЭнет гсбммбфпуейсЭт, ербнеккйнЮуфе фпн хрплпгйуфЮ убт.

Page 26

ЕГКБИЙУФЩНФБУ ФПН ПДЗГП ЕКФХРЩФЗ / ПДЗГП PC-FAX

РСПУБСМПЖПНФБУ ФПН ПДЗГП ЕКФХРЩФЗ ГЙБ ФПН ЕГКБФЕУФЗМЕНП РСПБЙСЕФЙКП ЕОПРЛЙУМП УФП МЗЧБНЗМБ

МефЬ фзн егкбфЬуфбуз фпх пдзгпэ екфхрщфЮ, рсЭрей нб дйбмпсцюуефе кбфЬллзлб фйт схимЯуейт фпх пдзгпэ екфхрщфЮ уэмцщнб ме фпн егкбфеуфзмЭнп рспбйсефйкь еопрлйумь кбиют кбй фп мЭгеипт кбй фпн фэрп чбсфйпэ рпх Эчей фпрпиефзиеЯ уфп мзчЬнзмб. БкплпхиЮуфе фб рбсбкЬфщ вЮмбфб гйб нб дйбмпсцюуефе фпн пдзгь екфхрщфЮ.

ЕЬн Эчей егкбфбуфбиеЯ п пдзгьт PPD, деЯфе "¼фбн Эчей егкбфбуфбиеЯ п пдзгьт PPD" (уелЯдб 26).

¼фбн Эчей егкбфбуфбиеЯ п пдзгьт екфхрщфЮ PCL Ю п пдзгьт екфхрщфЮ PS

ЕрйлЭофе фп рлЮкфсп [¸нбсоз] кбй

Эрейфб фп рлЮкфсп [ЕкфхрщфЭт кбй цбо].

Уфб Windows 98/Me/NT 4.0/2000, ерйлЭофе фп рлЮкфсп [¸нбсоз] кбй Эрейфб [СхимЯуейт] кбй [ЕкфхрщфЭт].

ЕЬн фп рлЮкфсп [ЕкфхрщфЭт кбй цбо] ден емцбнЯжефбй уфп менпэ [¸нбсоз] фщн Windows XP, ерйлЭофе фп рлЮкфсп [¸нбсоз], Эрейфб [РЯнбкбт ЕлЭгчпх], ерйлЭофе [ЕкфхрщфЭт кбй Ьллп хлйкь], кбй уфз ухнЭчейб [ЕкфхрщфЭт кбй цбо].

БнпЯофе фп рбсЬихсп йдйпфЮфщн фпх

екфхрщфЮ.

(2)

(1)

ЕрйлЭофе фзн кбсфЭлб [Дйбмьсцщуз].

Уфб Windows 98/Me, ерйлЭофе фзн кбсфЭлб [ЕгкбфЬуфбуз] кбй Эрейфб ерйлЭофе фзн кбсфЭлб [Дйбмьсцщуз] уфп рбсЬихсп рпх емцбнЯжефбй.

ЕрйлЭофе фп рлЮкфсп [Бхфьмбфп

Configuration].

Пй схимЯуейт рспубсмьжпнфбй бхфьмбфб ме вЬуз фзн кбфЬуфбуз фпх мзчбнЮмбфпт рпх бнйчнеэефбй.

ЕрйлЭофе фп рлЮкфсп [ПК] уфп рбсЬих-

сп йдйпфЮфщн фпх екфхрщфЮ.

(3)

(1) ЕрйлЭофе фп ейкпнЯдйп фпх пдзгпэ

екфхрщфЮ фпх мзчбнЮмбфпт.

(2) ЕрйлЭофе фп менпэ [БсчеЯп].

(3) ЕрйлЭофе [Йдйьфзфет].

Page 27

ЕГКБИЙУФЩНФБУ ФПН ПДЗГП ЕКФХРЩФЗ / ПДЗГП PC-FAX

ЕЬн з бхфьмбфз дйбмьсцщуз брпфэчей, дйбмпсцюуфе чейспкЯнзфб фйт схимЯуейт.

• МрпсеЯфе нб елЭгоефе фпн егкбфеуфзмЭнп рспбйсефйкь еопрлйумь кбй фйт схимЯуейт фщн дЯукщн, екфхрюнпнфбт фп "КбфЬлпгпт ¼лщн Фщн РспубсмпумЭнщн СхимЯуещн" брь фйт схимЯуейт фпх мзчбнЮмбфпт. БкплпхиЮуфе бхфЬ фб вЮмбфб гйб нб екфхрюуефе фп "КбфЬлпгпт ¼лщн Фщн РспубсмпумЭнщн СхимЯуещн": РйЭуфе фп рлЮкфсп [СХИМЙУЕЙУ УХУФЗМБФПУ] бггЯофе фп рлЮкфсп [ЕКФХРЩУЗ КБФБЛПГПХ] кбй Эрейфб бггЯофе фп рлЮкфсп [КБФБЛПГПУ ПЛЩН ФЩН РСПУБСМПУМЕНЩН СХИМЙУЕЩН].

• КЬнфе клйк уфп рлЮкфсп [СхимЯуейт дЯукпх], кбй кбфьрйн фп рлЮкфсп [Схимйу. кбуеф. чбсфйпэ] гйб нб елЭгоефе фйт схимЯуейт гйб фп кбиЭнб. СхимЯуейт дЯукпх: Уфйт схимЯуейт рпх емцбнЯжпнфбй едю бнфбнбклюнфбй пй "СхимЯуейт ДЯукпх" уфйт "СхимЯу.

кбуЭф. чбсфйпэ" брь фйт схимЯуейт ухуфЮмбфпт фпх мзчбнЮмбфпт. КбипсЯуфе фп мЭгеипт кбй фпн фэрп фпх чбсфйпэ рпх Эчей фпрпиефзиеЯ уе кЬие дЯукп.

Схимйу. кбуеф. чбсфйпэ:Уфйт схимЯуейт рпх емцбнЯжпнфбй едю бнфбнбклюнфбй пй схимЯуейт "Кбфбчюсйуз фэрпх

чбсфйпэ" уфйт "СхимЯу. кбуЭф. чбсфйпэ" брь фйт схимЯуейт ухуфЮмбфпт фпх мзчбнЮмбфпт. ЕЬн п фэрпт пньмбфпт чсЮуфз (1 Эщт 7) Эчей бллЬоей, ейуЬгефе фп бллбгмЭнп ьнпмб.

Page 28

ЕГКБИЙУФЩНФБУ ФПН ПДЗГП ЕКФХРЩФЗ / ПДЗГП PC-FAX

X ¼фбн Эчей егкбфбуфбиеЯ п пдзгьт PPD

ЕрйлЭофе фп рлЮкфсп [¸нбсоз] кбй

Эрейфб фп рлЮкфсп [ЕкфхрщфЭт кбй цбо].

Уфб Windows 98/Me/NT 4.0/2000, ерйлЭофе фп рлЮкфсп [¸нбсоз] кбй Эрейфб [СхимЯуейт] кбй [ЕкфхрщфЭт].

БнпЯофе фп рбсЬихсп йдйпфЮфщн фпх

екфхрщфЮ.

(2)

(1)

Дйбмпсцюуфе фпн пдзгь екфхрщфЮ гйб

фпн егкбфеуфзмЭнп рспбйсефйкь еопрлйумь уфп мзчЬнзмб.

(1)

(2)

(3)

(1) ЕрйлЭофе фп ейкпнЯдйп фпх пдзгпэ

екфхрщфЮ фпх мзчбнЮмбфпт.

(2) ЕрйлЭофе фп менпэ [БсчеЯп].

(3) ЕрйлЭофе [Йдйьфзфет].

(1) ЕрйлЭофе фзн кбсфЭлб [Device

Settings].

Уфб Windows 98/Me, ерйлЭофе фзн кбсфЭлб [Device Options].

(2) Рспубсмьуфе фп кЬие уфпйчеЯп ме

вЬуз фзн дйбмьсцщуз фпх мзчбнЮмбфпт.

Фб уфпйчеЯб кбй пй дйбдйкбуЯет гйб фз дйбмьсцщуз фщн уфпйчеЯщн дйбцЭспхн бнЬлпгб ме фзн Экдпуз фпх лейфпхсгйкпэ ухуфЮмбфпт.

(3) ЕрйлЭофе фп рлЮкфсп [OK].

МрпсеЯфе нб елЭгоефе фпн егкбфеуфзмЭнп рспбйсефйкь еопрлйумь уфп мзчЬнзмб екфхрюнпнфбт фп "КбфЬлпгпт ¼лщн Фщн РспубсмпумЭнщн СхимЯуещн" брь фйт схимЯуейт ухуфЮмбфпт. БкплпхиЮуфе бхфЬ фб вЮмбфб гйб нб екфхрюуефе фп "КбфЬлпгпт ¼лщн Фщн РспубсмпумЭнщн СхимЯуещн": РйЭуфе фп рлЮкфсп [СХИМЙУЕЙУ УХУФЗМБФПУ], бггЯофе фп рлЮкфсп [ЕКФХРЩУЗ КБФБЛПГПХ] кбй Эрейфб бггЯофе фп рлЮкфсп [КБФБЛПГПУ ПЛЩН ФЩН РСПУБСМПУМЕНЩН СХИМЙУЕЩН].

Page 29

ЕГКБИЙУФЩНФБУ ФП PRINTER STATUS MONITOR

Фп Printer Status Monitor еЯнбй Энб впзизфйкь рсьгсбммб фпх екфхрщфЮ рпх ерйфсЭрей уфпхт генйкпэт чсЮуфет нб елЭгчпхн фзн фсЭчпхуб кбфЬуфбуз фпх мзчбнЮмбфпт уфзн пиьнз фпх хрплпгйуфЮ фпхт, ьрщт гйб фп еЬн фп мзчЬнзмб еЯнбй Эфпймп Ю ьчй гйб екфэрщуз. Фп Printer Status Monitor емцбнЯжей рлзспцпсЯет уцблмЬфщн ьрщт емрлпкЭт чбсфйпэ, рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз дйбмьсцщуз фпх екфхрщфЮ (еЬн Эчей егкбфбуфбиеЯ мпнЬдб фелйкЮт ереоесгбуЯбт к.Ь.), гйб фпн фэрп ейкьнбт, фб мегЭиз чбсфйпэ рпх мрпспэн нб чсзуймпрпйзипэн кбй фзн рпуьфзфб чбсфйпэ рпх брпмЭней.

Фп Printer Status Monitor ден мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ уфйт бкьлпхиет ресйрфюуейт:

• ¼фбн фп мзчЬнзмб еЯнбй ухндедемЭнп ме кблюдйп USB.

• КбфЬ фзн екфэрщуз брь фп мзчЬнзмб чсзуймпрпйюнфбт фз лейфпхсгЯб IPP.

Хрпуфзсйжьменб лейфпхсгйкЬ ухуфЮмбфб: Windows 98/Me/NT 4.0

* Гйб фзн егкбфЬуфбуз фпх лпгйумйкпэ брбйфпэнфбй дйкбйюмбфб дйбчейсйуфЮ.

ЕйуЬгефе фп "Software CD-ROM" уфпн пдзгь

/2000*/XP*/Server 2003

CD-ROM фпх хрплпгйуфЮ убт.

ЕйуЬгефе фп "Software CD-ROM" ме фзн Эндейоз "Disc 1" уфп емрсьт мЭспт фпх CD-ROM.

ЕрйлЭофе фб рлЮкфсп [¸нбсоз], кЬнфе клйк уфп [П

ХрплпгйуфЮт мпх] ( ), кбй Эрейфб кЬнфе дйрль клйк уфп ейкпнЯдйп фпх [CD-ROM] ( ).

Уфб Windows 98/Me/2000, кЬнфе дйрль клйк уфп [П ХрплпгйуфЮт мпх] кбй Эрейфб дйрль клйк уфп ейкпнЯдйп фпх [CD-ROM].

КЬнфе дйрль клйк уфп ейкпнЯдйп [Setup] ( ).

Иб емцбнйуфеЯ фп рбсЬихсп "БДЕЙБ ЧСЗУЗУ".

ВевбйщиеЯфе ьфй кбфбнпеЯфе фб ресйечьменб гйб фзн брпдпчЮ фзт Ьдейбт кбй Эрейфб ерйлЭофе фп рлЮкфсп [Нбй].

ЕрйлЭофе фп рлЮкфсп [Printer Status Monitor].

ДйбвЬуфе фп мЮнхмб "Кблщуьсйумб" кбй Эрейфб

ерйлЭофе фп рлЮкфсп [Ерьменп].

БкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет уфзн пиьнз.

¼фбн емцбнйуефЯ з пиьнз плпклЮсщузт фзт

егкбфЬуфбузт, ерйлЭофе фп рлЮкфсп [ПлпклЮсщуз].

Гйб нб схимЯуефе фзн бхфьмбфз еккЯнзуз фпх Printer Status Monitor кбфЬ фзн еккЯнзуз фпх хрплпгйуфЮ убт, ерйлЭофе фп рлбЯуйп ерйлпгЮт [РспуиЭуфе бхфь фп рсьгсбммб уфп цЬкелп ЕккЯнзузт.] кбй Эрейфб ерйлЭофе фп рлЮкфсп [ПлпклЮсщуз].

Page 30

ЕГКБИЙУФЩНФБУ ФЙУ ГСБММБФПУЕЙСЕУ ПИПНЗУ PS

ЕрйлЭофе фп рлЮкфсп [КлеЯуймп] уфп

рбсЬихсп фпх вЮмбфпт 6.

З егкбфЬуфбуз плпклзсюнефбй.

Гйб фйт дйбдйкбуЯет учефйкЬ ме фз чсЮуз фпх Printer Status Monitor, деЯфе фп бсчеЯп ВпЮиейб. ЕрйлЭофе фп рлЮкфсп [¸нбсоз] фщн Windows, ерйлЭофе [¼лб фб рспгсЬммбфб] ([РспгсЬммбфб] уфйт Ьллет екдьуейт фщн Windows екфьт брь фб Windows Windows XP/Server 2003), ерйлЭофе [SHARP Printer Status Monitor] кбй Эрейфб ерйлЭофе [ВпЮиейб].

ЕГКБИЙУФЩНФБУ ФЙУ ГСБММБФПУЕЙСЕУ ПИПНЗУ PS

Пй гсбммбфпуейсЭт рпх мрпспэн нб чсзуймпрпйзипэн брь фпн пдзгь екфхрщфЮ PS ресйлбмвЬнпнфбй уфп "PRINTER UTILITIES" CD-ROM рпх ухнпдеэей фзн кЬсфб ерЭкфбузт PostScript PS3. ЕгкбфбуфЮуфе бхфЭт фйт гсбммбфпуейсЭт гйб фпн пдзгь екфхрщфЮ PS ьфбн чсейбуфеЯ.

ЕйуЬгефе фп CD-ROM "PRINTER

UTILITIES" рпх ухнпдеэей фзн кЬсфб ерЭкфбузт PostScript PS3 уфпн пдзгь CD-ROM фпх хрплпгйуфЮ убт.

ЕрйлЭофе фб рлЮкфсп [¸нбсоз], кЬнфе

клйк уфп [П ХрплпгйуфЮт мпх] ( ), кбй Эрейфб кЬнфе дйрль клйк уфп ейкпнЯдйп фпх [CD-ROM] ( ).

Уфб Windows 98/Me/НФ 4.0/2000, кЬнфе дйрль клйк уфп [П ХрплпгйуфЮт мпх] кбй Эрейфб дйрль клйк уфп ейкпнЯдйп фпх [CD-ROM].

КЬнфе дйрль клйк уфп ейкпнЯдйп [Setup]

().

ЕрйлЭофе фп рлЮкфсп [ГсбммбфпуейсЬ

ЕмцЬнйузт PS].

Иб емцбнйуфеЯ фп рбсЬихсп "БДЕЙБ

ДйбвЬуфе фп мЮнхмб "Кблщуьсйумб" кбй

Эрейфб ерйлЭоефе фп рлЮкфсп [Ерьменп].

БкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет уфзн пиьнз.

ЕрйлЭофе фп рлЮкфсп [КлеЯуймп] уфзн

пиьнз фпх вЮмбфпт 6.

Page 31

ЕГКБФБУФБУЗ УЕ РЕСЙВБЛЛПН

Фп кецЬлбйп бхфь ереозгеЯ рют нб егкбфбуфЮуефе фп бсчеЯп PPD юуфе нб ерйфсбреЯ з екфэрщуз брь Энбн хрплпгйуфЮ Macintosh кбй рют нб дйбмпсцюуефе фйт схимЯуейт фпх пдзгпэ екфхрщфЮ.

MAC OS X: бфхЮ з уелЯдб

(v10.1.5, v10.2.8, v10.3.9, v10.4 - v10.4.8)

MAC OS 9.0 - 9.2.2: уелЯдб 34

• Гйб фз чсЮуз фпх мзчбнЮмбфпт убн екфхрщфЮ уе ресйвЬллпн Macintosh, брбйфеЯфбй з кЬсфб ерЭкфбузт PS PostScript PS3. ЕрйрлЭпн, фп мзчЬнзмб рсЭрей нб еЯнбй ухндедемЭнп уе дЯкфхп. Уфб MX-M550U/M620U/ M700U, брбйфеЯфбй фп кйф ерЭкфбузт дйкфэпх. Ден мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ уэндеуз USB.

• П пдзгьт PC-Fax ден мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ уе ресйвЬллпн Macintosh.

MACINTOSH

MAC OS X

Пй ереозгЮуейт фщн пипнюн кбй пй дйбдйкбуЯет еЯнбй кхсЯщт гйб Mac OS X v10.4. Пй пиьнет мрпсеЯ нб рпйкЯлпхн уфйт Ьллет екдьуейт фпх лейфпхсгйкпэ ухуфЮмбфпт.

ЕйуЬгефе фп "Software CD-ROM" уфпн пдзгь

CD-ROM фпх хрплпгйуфЮ убт.

ЕйуЬгефе фп "Software CD-ROM" ме фзн Эндейоз "Disc 2" уфп емрсьт мЭспт фпх CD-ROM.

КЬнфе дйрль клйк уфп ейкпнЯдйп [CD-ROM] ( )

уфзн ерйцЬнейб есгбуЯбт.

КЬнфе дйрль клйк уфпн цЬкелп [MacOSX].

Рсйн егкбфбуфЮуефе фп лпгйумйкь, рсЭрей нб дйбвЬуефе фп "ReadMe First". Фп "ReadMe First" всЯукефбй уфпн цЬкелп цЬкелп [Readme].

КЬнфе дйрль клйк уфпн цЬкелп рпх бнфйуфпйчеЯ

уфзн Экдпуз фпх лейфпхсгйкпэ ухуфЮмбфпт.

v10. 1. 5

[English] óôïí

v10. 2. 8

КЬнфе дйрль клйк уфп ейкпнЯдйп [MX-B01] ( ).

• ЕЬн емцбнйуфеЯ фп рбсЬихсп "Authorization" уфп Mac OS X v10.1.5, кЬнфе клйк уфп ейкпнЯдйп ( ), ейуЬгефе фпн кщдйкь рсьувбузт, кбй кЬнфе клйк уфп рлЮкфсп [OK].

• ЕЬн емцбнйуфеЯ фп рбсЬихсп "Authenticate" уфп Mac OS X v10.2.8, ейуЬгефе фпн кщдйкь рсьувбузт, кбй кЬнфе клйк уфп рлЮкфсп [OK].

КЬнфе клйк уфп рлЮкфсп [Continue].

v10. 3. 9

v10. 4 -

10. 4. 8

Page 32

MAC OS X

Иб емцбнйуфеЯ фп рбсЬихсп БрпдпчЮт БдеЯбт.

ВевбйщиеЯфе ьфй кбфбнпеЯфе фб ресйечьменб фзт брпдпчЮт бдеЯбт кбй Эрейфб ерйлЭофе фп рлЮкфсп [Continue].

Иб емцбнйуфеЯ Энб мЮнхмб сщфюнфбт убт еЬн ухмцщнеЯфе ме фпхт ьспхт фзт Ьдейбт. ЕрйлЭофе фп рлЮкфсп [Agree].

ЕЬн з Ьдейб емцбнйуфеЯ уе дйбцпсефйкЮ глюууб, бллЬофе фз глюууб брь фп менпэ глщууюн.

ЕрйлЭофе фпн уклзсь дЯукп ьрпх иб егкбфбуфбиеЯ

фп бсчеЯп PPD кбй ерйлЭофе фп рлЮкфсп [Continue].

ВевбйщиеЯфе ьфй ерйлЭобфе фпн уклзсь дЯукп уфпн прпЯп Эчей егкбфбуфбиеЯ фп лейфпхсгйкь убт уэуфзмб.

ЕрйлЭофе [Utilities] брь фп менпэ [Go].

ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе Mac OS X v10.1.5 Ю v10.2.8, ерйлЭофе [Applications] брь фп менпэ [Go].

КЬнфе дйрль клйк уфп ейкпнЯдйп [Printer Setup

Utility] ().

ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе Mac OS X v10.1.5 Ю v10.2.8, кЬнфе дйрль клйк уфпн цЬкелп [Utilities] кбй кбфьрйн дйрль клйк уфп ейкпнЯдйп [Print Center].

ЕЬн бхфЮ еЯнбй з рсюфз цпсЬ рпх егкбийуфЬфе Энбн пдзгь екфхрщфЮ уфпн хрплпгйуфЮ убт, иб емцбнйуфеЯ Энб мЮнхмб ерйвевбЯщузт. ЕрйлЭофе фп рлЮкфсп [Add].

ЕрйлЭофе фп рлЮкфсп [Install].

З егкбфЬуфбуз оекйнЬ.

ЕЬн емцбнйуфеЯ фп рбсЬихсп "Authenticate", ейуЬгефе фпн кщдйкь рсьувбузт кбй ерйлЭофе фп рлЮкфсп [ПК].

¼фбн уфп рбсЬихсп егкбфЬуфбузт емцбнйуфеЯ фп

мЮнхмб "The software was successfully installed" ерйлЭофе фп рлЮкфсп [Close].

ЕрйлЭофе [Add].

ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе Mac OS X v10.1.5, ерйлЭофе фп рлЮкфсп [Add Printer].

З егкбфЬуфбуз фпх лпгйумйкпэ плпклзсюнефбй. Уфз ухнЭчейб, дйбмпсцюуфе фйт схимЯуейт фпх пдзгпэ екфхрщфЮ.

Page 33

Дйбмпсцюуфе фпн пдзгь екфхрщфЮ.

• З дйбдйкбуЯб дйбмьсцщузт фпх пдзгпэ екфхрщфЮ рпйкЯлей бнЬлпгб ме фзн Экдпуз фпх лейфпхсгйкпэ ухуфЮмбфпт. З дйбдйкбуЯб гйб фйт екдьуейт 10.4

- 10.4.8 кбй з дйбдйкбуЯб гйб фйт Ьллет екдьуейт ереозгеЯфбй оечщсйуфЬ рбсбкЬфщ.

• Фп мзчЬнзмб мрпсеЯ нб екфхрюуей чсзуймпрпйюнфбт фз лейфпхсгЯб IPP. ЕЬн ерйихмеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фзн лейфпхсгЯб IPP, деЯфе "Екфэрщуз ме чсЮуз фзт лейфпхсгЯбт IPP" (уелЯдб 33) гйб нб дйбмпсцюуефе фйт схимЯуейт фпх пдзгпэ екфхрщфЮ.

MAC OS X

v10.4 - 10.4.8

(1) (2)

(3)

(4)

(1) ЕрйлЭофе фзн ейкьнб [Default Browser].

ЕЬн емцбнЯжпнфбй рпллбрлЭт жюнет AppleTalk, ерйлЭофе фз жюнз рпх ресйлбмвЬней фпн екфхрщфЮ брь фп менпэ.

(2) ЕрйлЭофе фп ьнпмб мпнфЭлпх фпх мзчбнЮмбфпт.

• Фп ьнпмб мпнфЭлпх фпх мзчбнЮмбфпт емцбнЯжефбй ухнЮищт убн [SCxxxxxx]. (Фп "xxxxxx" еЯнбй мйб уейсЬ чбсбкфЮсщн рпх дйбцЭсей бнЬлпгб ме фп мпнфЭлп убт.)

• Фп бсчеЯп PPD фпх мзчбнЮмбфпт ерйлЭгефбй бхфьмбфб.

(3) ВевбйщиеЯфе ьфй Эчей ерйлегеЯ фп бсчеЯп PPD фпх

мпнфЭлпх убт.

(4) ЕрйлЭофе фп рлЮкфсп [Add].

Фп бсчеЯп PPD фпх мзчбнЮмбфпт ерйлЭгефбй бхфьмбфб кбй ьлет пй ресйцесейбкЭт ухукехЭт рпх Эчпхн егкбфбуфбиеЯ уфп мзчЬнзмб бнйчнеэпнфбй кбй рспубсмьжпнфбй бхфьмбфб.

v10.1.5, v10.2.8, v10.3.9

(1)

(2)

(3)

(4)

(1) ЕрйлЭофе [AppleTalk].

ЕЬн емцбнЯжпнфбй рпллбрлЭт жюнет AppleTalk, ерйлЭофе фз жюнз рпх ресйлбмвЬней фпн екфхрщфЮ брь фп менпэ.

(2) ЕрйлЭофе фп ьнпмб мпнфЭлпх фпх мзчбнЮмбфпт.

Фп ьнпмб мпнфЭлпх фпх мзчбнЮмбфпт емцбнЯжефбй ухнЮищт убн [SCxxxxxx]. (Фп "xxxxxx" еЯнбй мйб уейсЬ чбсбкфЮсщн рпх дйбцЭсей бнЬлпгб ме фп мпнфЭлп убт.)

(3) ЕрйлЭофе фп бсчеЯп PPD фпх мзчбнЮмбфпт.

• ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе Mac OS X v10.1.5, ерйлЭофе [Other]. Иб емцбнйуфеЯ фп рбсЬихсп ерйлпгЮт бсчеЯпх PPD. КЬнфе клйк уфб [Startup disk name] - [Library] - [Printers] [PPDs] - [Contents] - [Resources] - [en.lproj] - "БсчеЯп PPD гйб фп мпнфЭлп убт", кбй кбфьрйн клйк уфп рлЮкфсп [Choose].

• ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе Mac OS X v10.2.8, ерйлЭофе [Sharp] кбй кЬнфе клйк уфп бсчеЯп PPD фпх мпнфЭлпх убт.

• ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе Mac OS X v10.3.9, ерйлЭофе [Auto Select].

(4) КЬнфе клйк уфп рлЮкфсп [Add].

ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе Mac OS X v10.3.9, фп бсчеЯп PPD фпх мзчбнЮмбфпт ерйлЭгефбй бхфьмбфб кбй ьлет пй ресйцесейбкЭт ухукехЭт рпх Эчпхн егкбфбуфбиеЯ уфп мзчЬнзмб бнйчнеэпнфбй кбй рспубсмьжпнфбй бхфьмбфб.

Фп бсчеЯп PPD егкбиЯуфбфбй уфпхт бкьлпхипхт цбкЭлпхт фпх дЯукпх еккЯнзузт [Library] - [Printers] - [PPDs] - [Contents] - [Resources] - [en.lproj]

ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе Mac OS X v10.1.5, бхфь плпклзсюней фзн дйбмьсцщуз фпх пдзгпэ екфхрщфЮ. ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе Ьллз Экдпуз брь фзн Mac OS X v10.1.5, рспчщсЮуфе уфп ерьменп вЮмб.

Page 34

MAC OS X

РспвЬллефе фйт рлзспцпсЯет гйб фпн екфхрщфЮ.

(1) КЬнфе клйк уфп ьнпмб фзт мзчбнЮт.

(2) КЬнфе клйк уфп [Show Info].

ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе Mac OS X v10.2.8, ерйлЭофе [Show Info] брь фп менпэ [Printers].

ЕрйлЭофе фз дйбмьсцщуз фпх мзчбнЮмбфпт.

ЕЬн ерйлЭобфе [Auto Select] уфп (3) фпх вЮмбфпт 14, з дйбмьсцщуз фпх мзчбнЮмбфпт бчнйчнеэефбй кбй рспубсмьжефбй бхфьмбфб. ЕлЭгофе фйт схимЯуейт дйбмьсцщузт гйб нб вевбйщиеЯфе ьфй еЯнбй ущуфЭт.

(2)

(1)

(1) ЕрйлЭофе [Installable Options].

(2) ЕрйлЭофе фпн егкбфеуфзмЭнп рспбйсефйкь

еопрлйумь уфп мзчЬнзмб.

(3) ЕрйлЭофе фп рлЮкфсп [Apply Changes].

(4) КлеЯуфе фп рбсЬихсп.

МрпсеЯфе нб елЭгоефе фпн егкбфеуфзмЭнп рспбйсефйкь еопрлйумь уфп мзчЬнзмб екфхрюнпнфбт фп "КбфЬлпгпт ¼лщн Фщн РспубсмпумЭнщн СхимЯуещн" брь фйт схимЯуейт ухуфЮмбфпт. БкплпхиЮуфе бхфЬ фб вЮмбфб гйб нб екфхрюуефе фп "КбфЬлпгпт ¼лщн Фщн РспубсмпумЭнщн СхимЯуещн". РйЭуфе фп рлЮкфсп [СХИМЙУЕЙУ УХУФЗМБФПУ], бггЯофе фп рлЮкфсп [ЕКФХРЩУЗ КБФБЛПГПХ] кбй Эрейфб бггЯофе фп рлЮкфсп [КБФБЛПГПУ ПЛЩН ФЩН РСПУБСМПУМЕНЩН СХИМЙУЕЩН].

(4)

(1)

(2)

(3)

З дйбмьсцщуз фпх пдзгпэ екфхрщфЮ плпклзсюнефбй.

Page 35

MAC OS X

X Екфэрщуз ме чсЮуз фзт лейфпхсгЯбт IPP

Фп мзчЬнзмб мрпсеЯ нб екфхрюуей чсзуймпрпйюнфбт фз лейфпхсгЯб IPP. ¼фбн фп мзчЬнзмб всЯукефбй уе мЯб брпмбксхумЭнз ресйпчЮ, з лейфпхсгЯб бхфЮ мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ уфз иЭуз фзт лейфпхсгЯбт фпх цбо гйб нб екфхрюуей мйб ейкьнб хшзльфесзт рпйьфзфбт брь ьфй Энб цбо. ЕЬн ерйихмеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб IPP, бкплпхиЮуфе бхфЬ фб вЮмбфб гйб нб ерйлЭоефе фп бсчеЯп СPD ьфбн дйбмпсцюнефбй фпн пдзгь екфхрщфЮ (вЮмб 14 уфз уелЯдб 31).

v10.4 - 10.4.8

(1)

(2)

(3)

(4)

(1) КЬнфе клйк уфп ейкпнЯдйп [IP Printer].

(2) ЕрйлЭофе [Internet Printing Protocol]

уфп "Protocol". ЕйуЬгефе фз дйеэихнуз фпх мзчбнЮмбфпт (дйеэихнуз IP Ю ьнпмб фпмЭб) кбй фп "Queue Name".

ЕйуЬгефе "ipp" уфп "Queue Name".

(3) ЕрйлЭофе [Sharp] уфп "Print Using" кбй

кЬнфе клйк уфп бсчеЯп PPD фпх мпнфЭлпх убт.

(4) КЬнфе клйк уфп рлЮкфсп [Add].



ЕЛЕГЧПНФБУ ФЗ ДЙЕХИХНУЗ ЙС ФПХ МЗЧБНЗМБФПУ (уелЯдб 7)

v10.1.5, v10.2.8, v10.3.9

(1)

(2)

(3)

(4)

(1) ЕрйлЭофе [IP Printing].

ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе Mac OS X v10.1.5, ерйлЭофе [LPR Printers using IP].

(2) ЕрйлЭофе [Internet Printing Protocol]

уфп "Printer Type". ЕйуЬгефе фз дйеэихнуз фпх мзчбнЮмбфпт (дйеэихнуз IP Ю ьнпмб фпмЭб) кбй фп "Queue Name".

• ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе Mac OS X v10.1.5, ейуЬгефе фз дйеэихнуз фпх мзчбнЮмбфпт (дйеэихнуз IP Ю ьнпмб фпмЭб) уфп "LPR Printer's Address".

• ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе Mac OS X v10.2.8, ейуЬгефе фз дйеэихнуз фпх мзчбнЮмбфпт (дйеэихнуз IP Ю ьнпмб фпмЭб) уфп "Printer's Address".

• ЕйуЬгефе "ipp" уфп "Queue Name".

(3) ЕрйлЭофе [Sharp] уфп "Printer Model"

кбй кЬнфе клйк уфп бсчеЯп PPD фпх мпнфЭлпх убт.

ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе Mac OS X v10.1.5, ерйлЭофе [Other]. Иб емцбнйуфеЯ фп рбсЬихсп ерйлпгЮт бсчеЯпх PPD. КЬнфе клйк уфб [Startup disk name]

- [Library] - [Printers] - [PPDs] - [Contents] [Resources] - [en.lproj] - "PPD file for your model", кбй кбфьрйн кЬнфе клйк уфп рлЮкфсп [Choose].

(4) КЬнфе клйк уфп рлЮкфсп [Add].



ЕЛЕГЧПНФБУ ФЗ ДЙЕХИХНУЗ ЙС ФПХ МЗЧБНЗМБФПУ (уелЯдб 7)

Page 36

MAC OS 9.0 - 9.2.2

ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе Mac OS 9.0 Эщт 9.2.2, вевбйщиеЯфе ьфй Эчей егкбфбуфбиеЯ фп "LaserWriter 8" кбй ьфй фп рлбЯуйп ерйлпгЮт фпх "LaserWriter 8" еЯнбй фуекбсйумЭнп уфп "Extensions Manager" уфп "Control Panels". Уфзн бнфЯиефз ресЯрфщуз, егкбфбуфЮуфе фп брь фп CD-ROM ухуфЮмбфпт рпх рбсЭчефбй мбжЯ ме фпн хрплпгйуфЮ Macintosh.

ЕйуЬгефе фп "Software CD-ROM" уфпн

пдзгь CD-ROM фпх хрплпгйуфЮ убт.

ЕйуЬгефе фп "Software CD-ROM" ме фзн Эндейоз "Disc 2" уфп емрсьт мЭспт фпх CD-ROM.

КЬнфе дйрль клйк уфп ейкпнЯдйп [CD-ROM]

()

уфзн ерйцЬнейб есгбуЯбт.

КЬнфе дйрль клйк уфпн цЬкелп [MacOS].

Рсйн егкбфбуфЮуефе фп лпгйумйкь, рсЭрей нб дйбвЬуефе фп "ReadMe First". Фп "ReadMe First" всЯукефбй уфпн цЬкелп

[English] мЭуб уфпн цЬкелп [Readme].

КЬнфе дйрль клйк уфп ейкпнЯдйп фпх

[Installer] ( ).

ЕрйлЭофе фп рлЮкфсп [Install].

ЕрйлЭофе [Chooser] брь фп Apple

Menu.

ДзмйпхсгЮуфе Энбн екфхрщфЮ.

(1) ЕрйлЭофе фп ейкпнЯдйп [LaserWriter 8].

ЕЬн емцбнЯжпнфбй рпллбрлЭт жюнет AppleTalk, ерйлЭофе фз жюнз рпх ресйлбмвЬней фп мпнфЭлп убт.

(2) ЕрйлЭофе фп ьнпмб мпнфЭлпх фпх

мзчбнЮмбфпт.

(1)

(2)

(3)

Иб емцбнйуфеЯ фп рлЮкфсп БрпдпчЮт

БдеЯбт. ВевбйщиеЯфе ьфй кбфбнпеЯфе фб ресйечьменб фзт брпдпчЮт бдеЯбт кбй Эрейфб ерйлЭофе фп рлЮкфсп [Yes].

ДйбвЬуфе фп мЮнхмб уфп рбсЬихсп

рпх емцбнЯжефбй кбй ерйлЭофе фп рлЮкфсп [Continue].

З егкбфЬуфбуз фпх бсчеЯпх PPD оекйнЬ. МефЬ фзн егкбфЬуфбуз, иб емцбнйуфеЯ Энб мЮнхмб жзфюнфбт убт нб ербнеккйнЮуефе фпн хрплпгйуфЮ убт. ЕрйлЭофе фп рлЮкфсп [ПК] кбй ербнеккйнЮуфе фпн хрплпгйуфЮ убт.

З егкбфЬуфбуз фпх лпгйумйкпэ плпклзсюнефбй. Уфз ухнЭчейб, дйбмпсцюуфе фйт схимЯуейт фпх пдзгпэ екфхрщфЮ.

(3) ЕрйлЭофе фп рлЮкфсп [Create].

Page 37

MAC OS 9.0 - 9.2.2

ЕрйлЭофе фп бсчеЯп PPD.

(1) ЕрйлЭофе фп бсчеЯп PPD гйб фп мпнфЭлп

óáò.

(2) ЕрйлЭофе фп рлЮкфсп [Select].

• ЕЬн фп рбсбрЬнщ рбсЬихсп дйбльгпх ден емцбнйуфеЯ кбй ерйуфсЭшефе уфп рбсЬихсп дйбльгпх "Chooser", бкплпхиЮуфе бхфЬ фб вЮмбфб гйб нб ерйлЭоефе фп бсчеЯп PPD чейспкЯнзфб. (1) ВевбйщиеЯфе ьфй фп мзчЬнзмб еЯнбй ерйлегмЭнп

уфпн кбфЬлпгп "Select a Post Script Printer" кбй Эрейфб ерйлЭофе фп рлЮкфсп [Setup] кбй уфз ухнЭчейб фп рлЮкфсп [Select PPD].

(2) ЕрйлЭофе фп бсчеЯп PPD гйб фп мпнфЭлп убт

кбй ерйлЭофе фп рлЮкфсп [Open].

(3) ЕрйлЭофе фп рлЮкфсп [OK].

• Фп бсчеЯп PPD Эчей егкбфбуфбиеЯ уфп цЬкелп [Printer Descriptions] фпх цбкЭлпх [Extensions].

(1)

(2)

ЕрйлЭофе фзн дйбмьсцщуз фпх мзчбнЮ-

мбфпт.

(1) ЕрйлЭофе фпн егкбфеуфзмЭнп

рспбйсефйкь еопрлйумь уфп мзчЬнзмб.

(2) ЕрйлЭофе фп рлЮкфсп [OK].

ЕрйлЭофе фп рлЮкфсп [OK] уфп рбсЬих-

сп фпх вЮмбфпт 12 гйб нб клеЯуефе фп рбсЬихсп.

(1)

(2)

ВевбйщиеЯфе ьфй фп мзчЬнзмб еЯнбй

ерйлегмЭнп уфпн кбфЬлпгп "Select a PostScript Printer" кбй Эрейфб ерйлЭофе фп рлЮкфсп [Setup].

ЕрйлЭофе фп рлЮкфсп [Configure].

Гйб фзн бхфьмбфз дйбмьсцщуз фщн схимЯуещн ме вЬуз фпн егкбфеуфзмЭнп рспбйсефйкь еопрлйумь уфп мзчЬнзмб рпх бнйчнеэефбй, ерйлЭофе фп рлЮкфсп [Auto Setup].

ЕрйлЭофе фп рлЮкфсп клейуЯмбфпт ( )

гйб нб клеЯуефе фп "Chooser".

З дйбмьсцщуз фпх пдзгпэ екфхрщфЮ плпклзсюнефбй.

ЕгкбфЬуфбуз фщн гсбммбфпуейсюн пиьнзт

Пй гсбммбфпуейсЭт пиьнзт гйб фп Mac OS 9.0 - 9.2.2 ресйЭчпнфбй уфпн цЬкелп [Font] фпх CD-ROM "PRINTER UTILITIES" рпх ухнпдеэей фзн кЬсфб ерЭкфбузт PostScript PS3. БнфйгсЬшфе фйт гсбммбфпуейсЭт рпх ерйихмеЯфе нб егкбфбуфЮуефе уфп [System Folder] фпх дЯукпх еккЯнзузт.

ЕЬн бнфймефщрЯуефе рспвлЮмбфб рпх рйибньн нб пцеЯлпнфбй уфйт егкбфеуфзмЭнет гсбммбфпуейсЭт пиьнзт, дйбгсЬшфе Ьммеуб фйт егкбфеуфзмЭнет гсбммбфпуейсЭт брь фп уэуфзмб.

Page 38

ЕРЙЛХУЗ РСПВЛЗМБФЩН КБЙ

Фп кецЬлбйп бхфь рбсЭчей лэуейт уе рспвлЮмбфб рпх емцбнЯжпнфбй ухчнЬ ьфбн егкбийуфЬфбй фп лпгйумйкь, кбй ереозгеЯ рщт нб брегкбфбуфЮуефе фп лпгйумйкь кбй нб бллЬоефе фз иэсб фпх уфпн пдзгь екфхрщфЮ.

ЧСЗУЙМЕУ РЛЗСПЦПСЙЕУ

ЕБН ДЕН МРПСЕЙ НБ ЕГКБФБУФБИЕЙ ФП ЛПГЙУМЙКП

Рсьвлзмб УзмеЯп елЭгчпх ЕрЯлхуз

З егкбфЬуфбуз фпх лпгйумйкпэ ден еЯнбй дхнбфЮ.

ХрЬсчей бскефьт елеэиеспт чюспт уфпн уклзсь убт дЯукп;

ЧсзуймпрпйеЯфе лейфпхсгйкь уэуфзмб рпх ден хрпуфзсЯжефбй;

ДйбгсЬшфе фб мз брбсбЯфзфб бсчеЯб кбй ецбсмпгЭт гйб нб бхоЮуефе фпн елеэиесп чюсп уфпн уклзсь убт дЯукп.

ВевбйщиеЯфе ьфй фп лпгйумйкь мрпсеЯ нб екфелеуфеЯ уфп лейфпхсгйкь убт уэуфзмб. Гйб лерфпмесеЯт рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фйт брбйфЮуейт егкбфЬуфбузт гйб кЬие рсьгсбммб лпгйумйкпэ уфб Windows, ерйлЭофе фп рлЮкфсп [РспвплЮ бсчеЯпх README] уфп рсьгсбммб егкбфЬуфбузт. Уе ресйвЬллпн Macintosh, бхфь мрпсеЯ нб елегчиеЯ уфп "ReadMe First" уфп цЬкелп [English], мЭуб уфпн цЬкелп [Readme] фпх "Software CD-ROM".

Фп мзчЬнзмб ден бнйчнеэефбй (кбфЬ фз уэндеуз уе дЯкфхп).

¸чей дйбмпсцщиеЯ з дйеэихнуз ЙС фпх мзчбнЮмбфпт;

П хрплпгйуфЮт убт еЯнбй ухндедемЭнпт уфп Ядйп дЯкфхп ме фп мзчЬнзмб;

ЕЬн з дйеэихнуз IP фпх мзчбнЮмбфпт ден Эчей дйбмпсцщиеЯ, фп мзчЬнзмб ден иб бнйчнеэефбй. ВевбйщиеЯфе ьфй з дйеэихнуз IP Эчей дйбмпсцщиеЯ ущуфЬ уфйт "СхимЯуейт Дйкфэпх" уфйт схимЯуейт дйбчейсйуфЮ фпх мзчбнЮмбфпт.

Windows:

ЕЬн фп мзчЬнзмб кбй п хрплпгйуфЮт убт ден еЯнбй ухндедемЭнб уфп Ядйп фпрйкь дЯкфхп ресйпчЮт, фп мзчЬнзмб ден иб бнйчнеэефбй. ЕЬн пй дэп ухукехЭт еЯнбй ухндедемЭнет уе дйбцпсефйкЬ хрп-дЯкфхб, ерйлЭофе фп рлЮкфсп [РспудйпсЯуфе ухниЮкз...] кбй ейуЬгефе фп ьнпмб фпх мзчбнЮмбфпт (ьнпмб host) Ю фз дйеэихнуз IP гйб нб бнбжзфЮуефе фп мзчЬнзмб.

Macintosh:

ЕЬн хрЬсчпхн рпллЭт жюнет AppleTalk, ерйлЭофе брь фп менпэ фз жюнз уфзн прпЯб еЯнбй ухндедемЭнп фп мзчЬнзмб.

Page 39

ЕБН ДЕН МРПСЕЙ НБ ЕГКБФБУФБИЕЙ ФП ЛПГЙУМЙКП

Рсьвлзмб УзмеЯп елЭгчпх ЕрЯлхуз

Фп мзчЬнзмб ден бнйчнеэефбй (кбфЬ фз уэндеуз уе дЯкфхп).

З пиьнз plug and play ден емцбнЯжефбй (уэндеуз USB уфб Windows).

Фп мзчЬнзмб еЯнбй енесгпрпйзмЭнп; ЕЬн фп мзчЬнзмб еЯнбй бренесгпрпйзмЭнп, ден иб бнйчнеэефбй.

ЕнесгпрпйЮуфе фпн кэсйп дйбкьрфз сеэмбфпт кбй фп рлЮкфсп енесгпрпЯузт ме бхфЮ фз уейсЬ. (Уфб Windows бнбжзфЮуфе обнЬ мефЬ фзн енесгпрпЯзуз фпх мзчбнЮмбфпт.)

П хрплпгйуфЮт убт еЯнбй ущуфЬ ухндедемЭнпт ме фп мзчЬнзмб;

ВевбйщиеЯфе ьфй фп кблюдйп еЯнбй ухндедемЭнп ущуфЬ уфпхт ухндЭумпхт LAN фпх хрплпгйуфЮ кбй фпх мзчбнЮмбфпт. ЕлЭгофе ерЯузт фйт ухндЭуейт уфп hub.

УХНДЕУЗ ФПХ МЗЧБНЗМБФПУ УЕ ДЙКФХП (уелЯдб 7)

Фп мзчЬнзмб еЯнбй енесгпрпйзмЭнп; КбфЬ фз уэндеуз еньт кблщдЯпх USB, вевбйщиеЯфе ьфй фп

мзчЬнзмб всЯукефбй уфз иЭуз "ПН" (енесгпрпйзмЭнп) кбй Эрейфб ухндЭуфе фп кблюдйп USB уфп мзчЬнзмб. ¼фбн фп мзчЬнзмб еЯнбй бренесгпрпйзмЭнп, енесгпрпйЮуфе фпн кэсйп дйбкьрфз сеэмбфпт кбй фп рлЮкфсп енесгпрпЯзузт ме бхфЮ фз уейсЬ.

П хрплпгйуфЮт убт мрпсеЯ нб чсзуймпрпйЮуей уэндеуз USB;

ЕлЭгофе еЬн уфпн хрплпгйуфЮ убт мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ дйбуэндеуз USB уфзн ДйбчеЯсйуз Ухукехюн. (Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн "ДйбчеЯсйуз Ухукехюн", деЯфе фз ВпЮиейб уфб Windows.) ЕЬн мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ USB, п фэрпт chipset фпх елегкфЮ убт кбй п Сйжйкьт дйбнпмЭбт (hub) иб емцбнйуфпэн уфп "ЕлегкфЭт енйбЯпх уейсйбкпэ дйбэлпх (USB)" уфп "ДйбчеЯсйуз Ухукехюн". (Фб уфпйчеЯб рпх емцбнЯжпнфбй еобсфюнфбй брь фпн хрплпгйуфЮ убт.)

П пдзгьт екфхрщфЮ ден Эчей егкбфбуфбиеЯ ущуфЬ брь фп plug and play (уэндеуз USB уфб Windows).

УхндЭубфе фп мзчЬнзмб уфпн хрплпгйуфЮ убт рсйн фзн егкбфЬуфбуз фпх пдзгпэ екфхрщфЮ;

ЕЬн емцбнйуфпэн бхфЬ фб дэп уфпйчеЯб, фп USB рсЭрей нб мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ. ЕЬн дЯрлб уфп "ЕлегкфЭт енйбЯпх уейсйбкпэ дйбэлпх (USB)" емцбнЯжефбй Энб кЯфсйнп ибхмбуфйкь Ю еЬн фб дэп уфпйчеЯб ден емцбнЯжпнфбй, ухмвпхлехиеЯфе фп егчейсЯдйп Ю фпхт кбфбукехбуфЭт фпх хрплпгйуфЮ убт гйб нб енесгпрпйЮуефе фп USB кбй уфз ухнЭчейб ербнегкбфбуфЮуфе фпн пдзгь екфхрщфЮ.

Уфб Windows 2000/XP/Server 2003, еЬн фп мзчЬнзмб ухндЭизке уфпн хрплпгйуфЮ убт ме Энб кблюдйп USB рсйн фзн егкбфЬуфбуз фпх пдзгпэ екфхрщфЮ брь фп рсьгсбммб егкбфЬуфбузт, елЭгофе еЬн уфзн "ДйбчеЯсйуз Ухукехюн" рбсбмЭнпхн рлзспцпсЯет фзт бнерйфхчпэт егкбфЬуфбузт. (Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме зн "ДйбчеЯсйуз Ухукехюн", деЯфе фз ВпЮиейб уфб Windows.) ЕЬн фп ьнпмб мпнфЭлпх фпх мзчбнЮмбфпт емцбнЯжефбй уфп "¢ллет ухукехЭт" уфз "ДйбчеЯсйуз Ухукехюн", дйбгсЬшфе фп, ербнеккйнЮуфе фпн хрплпгйуфЮ убт кбй егкбфбуфЮуфе обнЬ фпн пдзгь екфхрщфЮ.

¢ллет ухукехЭт

Page 40

П ПДЗГПУ ЕКФХРЩФЗ ДЕН МРПСЕЙ НБ ЕГКБФБУФБИЕЙ (WINDOWS 2000/XP/SERVER 2003)

ÅЬн п пдзгьт екфхрщфЮ ден мрпсеЯ нб егкбфбуфбиеЯ уфб Windows 2000/XP/Server 2003, бкплпхиЮуфе фб рбсбкЬфщ вЮмбфб гйб нб елЭгоефе фйт схимЯуейт фпх хрплпгйуфЮ убт.

ЕрйлЭофе фп рлЮкфсп [ЕккЯнзуз] кбй

Эрейфб фп рлЮкфсп [РЯнбкбт елЭгчпх].

Уфб Windows 2000, ерйлЭофе фп рлЮкфсп [ЕккЯнзуз], кбфбдеЯофе фп [СхимЯуейт], кбй ерйлЭофе [РЯнбкбт елЭгчпх].

ЕрйлЭофе [Ерйдьуейт кбй УхнфЮсзуз]

кбй Эрейфб [Уэуфзмб].

Уфб Windows 2000, кЬнфе дйрль клйк уфп ейкпнЯдйп [Уэуфзмб].

ЕрйлЭофе фзн кбсфЭлб [Хлйкь] кбй Эрейфб

фп рлЮкфсп [ХрпгсбцЮ рспгсЬммбфпт пдЮгзузт].

ЕлЭгофе фйт схимЯуейт уфп "Рпйб

енЭсгейб иЭлефе нб кЬнпхн фб Windows;" ("ЕлЭгофе ХрпгсбцЮ БсчеЯпх" уфб Windows 2000).

ЕЬн Эчей ерйлегеЯ фп [Брпклейумьт] п пдзгьт екфхрщфЮ ден мрпсеЯ нб егкбфбуфбиеЯ. ЕрйлЭофе [РспейдпрпЯзуз] кбй егкбфбуфЮуфе обнЬ фпн пдзгь екфхрщфЮ.

Page 41

БЦБЙСЩНФБУ ФП ЛПГЙУМЙКП

Гйб нб бцбйсЭуефе фпн пдзгь екфхрщфЮ Ю лпгйумйкь рпх Эчей егкбфбуфбиеЯ брь фп рсьгсбммб егкбфЬуфбузт, бкплпхиЮуфе фб рбсбкЬфщ вЮмбфб

Windows

ЕрйлЭофе фп рлЮкфсп [ЕккЯнзуз] кбй Эрейфб фп

рлЮкфсп [РЯнбкбт елЭгчпх].

Уфб Windows 98/Me/NT 4.0/2000, ерйлЭофе фп рлЮкфсп [ЕккЯнзуз], кбфбдеЯофе фп [СхимЯуейт], кбй ерйлЭофе [РЯнбкбт елЭгчпх].

ЕрйлЭофе [РспуибцбЯсеуз рспгсбммЬфщн].

Уфб Windows 98/Me/NT 4.0/2000, кЬнфе дйрль клйк уфп ейкпнЯдйп [РспуибцбЯсеуз рспгсбммЬфщн].

ЕрйлЭофе фп рсьгсбммб Ю фпн пдзгь рпх

ерйихмеЯфе нб дйбгсЬшефе.

Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, деЯфе фп егчейсЯдйп фпх лейфпхсгйкпэ ухуфЮмбфпт Ю фпх ВпЮиейб.

ЕрбнеккйнЮуфе фпн хрплпгйуфЮ убт.

Mac OS X

ДйбгсЬшфе фпн екфхрщфЮ рпх чсзуймпрпйеЯ фп

бсчеЯп PPD фпх мзчбнЮмбфпт брь фпн кбфЬлпгп фщн екфхрщфюн.

Гйб нб емцбнЯуефе фпн кбфЬлпгп фщн екфхрщфюн, деЯфе фб вЮмбфб 11 кбй 12 фпх "MAC OS X" (уелЯдб 30).

ДйбгсЬшфе фп бсчеЯп PPD.

Фп бсчеЯп PPD Эчей бнфйгсбцЮ уфпн бкьлпхип цЬкелп уфпн дЯукп еккЯнзузт. [Library] - [Printers] - [PPDs] - [Contents] - [Resources] - [en.lproj] ДйбгсЬшфе фп бсчеЯп PPD фпх мзчбнЮмбфпт брь бхфьн фпн цЬкелп.

ДйбгсЬшфе фйт рлзспцпсЯет егкбфЬуфбузт.

Фп бсчеЯп рлзспцпсйюн егкбфЬуфбузт Эчей бнфйгсбцеЯ уфпн бкьлпхип цЬкелп фпх дЯукпх еккЯнзузт. [Library] - [Receipts] ДйбгсЬшфе фп бсчеЯп [MX-B01.pkg] брь бхфьн фпн цЬкелп.

Mac OS 9.0 Ýùò 9.2.2

МефЬ фз дйбгсбцЮ фпх ейкпнйдЯпх фпх екфхрщфЮ рпх чсзуймпрпйеЯ фп бсчеЯп PPD фпх мзчбнЮмбфпт брь фзн ерйцЬнейб есгбуЯбт, бкплпхиЮуфе фб рбсбкЬфщ вЮмбфб.

ЕйуЬгефе фп "Software CD-ROM" уфпн пдзгь

CD-ROM фпх хрплпгйуфЮ убт.

ЕйуЬгефе фп "Software CD-ROM" ме фзн Эндейоз "Disc 2" уфп емрсьт мЭспт фпх CD-ROM.

КЬнфе дйрль клйк уфп ейкпнЯдйп [CD-ROM] ( )

уфзн ерйцЬнейб есгбуЯбт кбй дйрль клйк уфп цЬкелп [MacOS].

КЬнфе дйрль клйк уфп рлЮкфсп [Installer] ( ).

ЕрйлЭофе [Remove] уфп менпэ Install кбй кЬнфе

клйк уфп рлЮкфсп [Remove].

Page 42

БЛЛБЖПНФБУ ФЗ ИХСБ

КбфЬ фз чсЮуз фпх мзчбнЮмбфпт уе Энб ресйвЬллпн Windows, бкплпхиЮуфе фб вЮмбфб рбсбкЬфщ гйб нб бллЬоефе фз иэсб ьфбн Эчефе бллЬоей фз дйеэихнуз IP фпх мзчбнЮмбфпт кбй Эчефе егкбфбуфЮуей фпн пдзгь PC-Fax ьфбн фп мзчЬнзмб еЯнбй ухндедемЭнп ме кблюдйп USB.

ЕрйлЭофе фп рлЮкфсп [¸нбсоз] кбй

Эрейфб фп рлЮкфсп [ЕкфхрщфЭт кбй цбо].

Уфб Windows 98/Me/NT 4.0/2000, ерйлЭофе фп рлЮкфсп [¸нбсоз], ерйлЭофе [СхимЯуейт], кбй Эрейфб [ЕкфхрщфЭт].

ЕЬн фп [ЕкфхрщфЭт кбй цбо] ден емцбнЯжефбй уфп менпэ [¸нбсоз] фщн Windows XP, ерйлЭофе [¸нбсоз], ерйлЭофе [РЯнбкбт елЭгчпх], ерйлЭофе [ЕкфхрщфЭт кбй Ьллп хлйкь], кбй Эрейфб ерйлЭофе [ЕкфхрщфЭт кбй цбо].

БнпЯофе фп рбсЬихсп йдйпфЮфщн

екфхрщфЮ.

(2)

(1)

РспуиЭфпнфбт Ю бллЬжпнфбт мйб иэсб.

(2)

(1) ЕрйлЭофе фзн кбсфЭлб [Иэсет].

Уфб Windows 98/Me, ерйлЭофе фзн кбсфЭлб [ЛерфпмЭсейет].

(2) ЕрйлЭофе фп рлЮкфсп [РспуиЮкз

иэсбт].

Гйб нб бллЬоефе мйб иэсб рпх Эчей дзмйпсгзиеЯ рйп рсйн ьрщт мйб иэсб USB, ерйлЭофе фзн ерйихмзфЮ иэсб (USB001, клр.) брь бхфь фпн кбфЬлпгп кбй ерйлЭофе фп рлЮкфсп [ЕцбсмпгЮ]. З иэсб бллЬжей.

(1)

(3)

(1) ЕрйлЭофе фп ейкпнЯдйп фпх пдзгпэ

екфхрщфЮ фпх мзчбнЮмбфпт.

(2) ЕрйлЭофе фп менпэ [БсчеЯп].

(3) ЕрйлЭофе [Йдйьфзфет].

Page 43

БЛЛБЖПНФБУ ФЗ ИХСБ

ЕрйлЭофе [SC TCP/IP Port] кбй Эрейфб

ерйлЭофе фп рлЮкфсп [НЭб иэсб].

Уфб Windows 98/Me, ерйлЭофе [¢ллб], [SC TCP/IP Port], кбй Эрейфб ерйлЭофе фп рлЮкфсп [OK].

• П фэрпт "SC TCP/IP Port" рспуфЯиефбй ьфбн п пдзгьт екфхрщфЮ Эчей егкбфбуфбиеЯ ме фз чсЮуз фпх "ВбуйкЮ егкбфЬуфбуз", Ю фпх "РспубсмпумЭнз егкбфЬуфбуз" ме ерйлегмЭнп фп "Бмеуз Екфэрщуз LPR".

• ЕЬн п пдзгьт екфхрщфЮ Эчей егкбфбуфбиеЯ ме фз чсЮуз фпх "РспубсмпумЭнз егкбфЬуфбуз" ме ерйлегмЭнп фп "IPP", рспуфЯиенфбй п фэрпт [SC-Print2005 Port]. ЕЬн чсейбуфеЯ нб бллЬоефе фз иэсб фпх екфхрщфЮ ьфбн фп мзчЬнзмб еЯнбй ухндедемЭнп уе intranet Ю уе дЯкфхп ехсеЯбт ресйпчЮт (WAN) чсзуймпрпйюнфбт фз лейфпхсгЯб IPP, ерйлЭофе [SC-Print2005 Port], ерйлЭофе фп рлЮкфсп [НЭб иэсб] (фп рлЮкфсп [OK] уфб Windows 98/Me), кбй бкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет уфзн пиьнз гйб нб дзмйпхсгЮуефе обнЬ фз иэсб.

ДзмйпхсгЮуфе мйб нЭб иэсб.

(1) (2) (3)

(1) ЕйуЬгефе фз дйеэихнуз IP фпх

мзчбнЮмбфпт.

(4)

ЕЛЕГЧПНФБУ ФЗ ДЙЕХИХНУЗ ЙС ФПХ

МЗЧБНЗМБФПУ (уелЯдб 7)

(2) ВевбйщиеЯфе ьфй Эчей ерйлегеЯ фп [LPR].

(3) ВевбйщиеЯфе ьфй Эчей ейубчиеЯ фп [lp].

(4) ЕрйлЭофе фп рлЮкфсп [OK].

ЕрйлЭофе фп рлЮкфсп [КлеЯуймп] уфзн

пиьнз фпх вЮмбфпт 4.

Уфб Windows 98/Me, фп вЮмб бхфь ден чсейЬжефбй. РспчщсЮуфе уфп ерьменп вЮмб.

ВевбйщиеЯфе ьфй з иэсб рпх дзмйпхсгЮ-

изке еЯнбй ерйлегмЭнз уфп рбсЬихсп йдйпфЮфщн фпх екфхрщфЮ кбй Эрейфб ерйлЭофе фп рлЮкфсп [ЕцбсмпгЮ].

Page 44

Sharp MX-M550U, MX-M550N, MX-M620U, MX-M620N, MX-M700U User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

SOFTWARE CD-ROM

MAC OS X

MAC OS 9.0 - 9.2.2