Sharp MX M200D, MX M160D OPERATION MANUAL

MX-M200D/MX-M160D

Digitales Multifunktionssystem

Vielseitige und kompakte Multi-

funktionssysteme für jedes kleine Büro

Max. 16/20

S./Min.

Leistungsstark, produktiv, erschwinglich:

Den muss jede Arbeitsgruppe haben!

A3-Vollfarb­scannen

Doppelseitiges Drucken und Kopieren, Farbscannen,
optionaler Faxversand und Drucken über das Netz­werk: Die neuen A3-Schwarz-Weiß-Multifunktionssys­teme MX-M200D und MX-M160D vereinen all diese
Funktionen in einem erstaunlich kompakten Design.

Diese neuen Geräte wurden speziell für kleine, moderne
Büros und Arbeitsgruppen konzipiert, bei denen Platz­bedarf – und Budgets – mit spitzem Bleistift kalkuliert
werden müssen.

All-in-One-Gerät für Ihre Büroanforderungen

Je nach Modell können Sie 20 oder 16 Seiten pro Mi­nute drucken und dank der Sharp-Drucker-Sprache mit
Komprimierung (SPLC) können Sie auch komplexe Auf­träge bei maximaler Druckgeschwindigkeit erledigen.

Kopieren geht genauso schnell – und jeder im Team
wird die erweiterten Funktionen lieben. Z. B. die prak­tischen Bildbearbeitungsfunktionen und die nützliche
E-Sort-Funktion zum Erstellen mehrerer, sortierter Do­kumentensätze, ohne dass eine sperrige Option erfor­derlich ist. Mit einem Original-Wende-Einzug (Option)
kann zudem doppelseitiges Scannen und Kopieren
vereinfacht werden.

Zeitgemäße Ideen für moderne Büros

Bei Sharp sind wir der Überzeugung, dass moderne Technik auch

gut aussehen sollte. Also gaben wir diesen neuen, bemerkenswer-

ten Geräten eine elegante Form und ein attraktives Design.

Und da wir wissen, dass unsere Kunden umweltbewusst sind, sind

unsere neuen Modelle MX-M200D und MX-M160D wie all unsere

Produkte darauf ausgerichtet, und erfüllen die Anforderungen der

neuesten Energy-Star-Version 1.1.

.

Farbscannen von A3-Dokumenten ist standardmäßig
verfügbar. Mit der optionalen Netzwerkscanfunktion
können Sie Dokumente an Ihren PC, FTP-Server oder
direkt an eine E-Mail-Adresse senden. Wenn Sie zu­sätzlich das optionale Fax-Kit installieren, besitzen Sie
ein wahrlich vielseitiges und trotzdem kompaktes und
erschwingliches Multifunktionssystem für das gesamte
Büro – ideal für alle Anforderungen rund ums Dokument.

MX-M200D/MX-M160D – Vielseitige und kompakte Multifunktionssysteme

A3-SW-MFP

MX-M200D/MX-M160D – Wichtige Funktionen

Zertifi ziert nach

Energy Star 1.1

Produktives Kopieren

• Hohe Kopiergeschwindigkeit von 20/16 K./Min.

• Mit der Scan-Once-Print-Many-Funktion wer-

den gescannte Originale im Speicher abge­legt. So können schnell von jeder Seite bis zu
999 Kopien erstellt werden

• Die elektronische Sortierfunktion stellt auto-

matisch seitengenau mehrere Kopiensätze
ohne Hilfe eines Sorters zusammen

• Effi zientes und zuverlässiges Endlos-Duplex-

modul

• Optionaler 40-Blatt-Originaleinzug (SPF) und

Original-Wende-Einzug (RSPF)

• Standard-Papierkapazität von 600 Blatt

(MX-M200D) und Papierkapazität von 350
Blatt (MX-M160D), erweiterbar auf 1.100
Blatt

• Vielseitige Bearbeitungsfunktionen ein-

schließlich Rotationskopieren, Card Shot
(Kartenwiedergabe), N-in-1-Kopie

Leistungsstarkes Drucken

• Die Standard-Sharp-Drucker-Sprache mit

Komprimierung (SPLC) beschleunigt die Da­tenübertragungszeit und den Druckprozess

• RIP-Once-Print-Many-Funktion zum effi zien-

ten Drucken von maximal 20/16 S./Min.

• Duplexdruck-Funktion

• Optionale PCL-6/5e- und PostScript-3-

Emulation

• Standard-USB-Anschluss (USB-2.0-Anschluss)

• Erweiterungsfähig für Drucken über das

Netzwerk, unterstützt die gängigen Netz­werk-Betriebssysteme und -Protokolle

• Druckerverwaltung (PAU)* und Druckerüber-

wachung (SMON)*

• Der IP/MAC-Adressenfi lter verhindert unbe-

rechtigte Zugriffe (optional)

• Praktische Druckfunktionen einschließlich

N-Up, Seitengröße anpassen, Wasserzeichen,
PDF/TIFF-Direct-Print (optional)

• Die Job-Offset-Funktion stapelt Druckaufträge

leicht versetzt aufeinander

• Job-Separator, um Druckaufträge von

Kopier-/Faxaufträgen zu trennen (optional)

Leistungsstarkes Farbscannen

• A3-Vollfarbscannen bei einer Aufl ösung von

600 x 600 dpi

• Sharpdesk™ für die gesamte Desktop-Doku-

mentenverwaltung und Button-Manager
zum direkten Versenden eingescannter Bilder
an PC-Anwendungen

• Erweiterung zum Farbscannen über das

Netzwerk für Scan-to-E-Mail/Desktop/FTP­Server

• Die LDAP-Funktion* (Lightweight Directory

Access Protocol) ermöglicht einfaches Durch­suchen von E-Mail-Adressen

Schneller Faxversand (optional)

• Super-G3-Modem (33.600 Bit/s) und JBIG-

Komprimierung zur schnellen Übertragung

• Die schnelle Online-Übertragung verringert die

Wartezeit drastisch

• Duplex-Versand und -Empfang für Fax-Mit-

teilungen

• Schnell- und Gruppenwahlnummern

(insgesamt 50), 300 Kurzwahlnummern

Benutzer- und umweltfreundliches Design

• Umweltbewusst durch Energie sparendes

Design

• Ausgezeichnet mit dem Energy Star

• Die Duplexdruck-Funktion spart Ressourcen

• Einfache Handhabung für jeden durch das

universelle Designkonzept und durch das
fünfzeilige LCD-Bedienfeld

• Die digital gesteuerte Belichtungsautomatik

und der Text/Foto-Modus stellen eine hervor­ragende Bildqualität sicher

*inkludiert in die Netzwerkoption MX-NB10

für jedes kleine Büro

Optionales

Drucken über
das Netzwerk

Leistungsstarkes Drucken

Standardmäßiger

Duplexdruck

Aufgrund der hohen Ausgabegeschwindigkeiten von 20 S./Min.

bzw. 16 S./Min bieten die Modelle MX-M200D und MX-M160D

eine starke Druckleistung. Die RIP-Once-Print-Many-Funktion be-

schleunigt die Produktion von Mehrfachdrucken, indem sie Eingriffe

durch den Bediener minimiert und eine zusätzliche Bearbeitung

überfl üssig macht. Die mit Funktionen zum Drucken über das Netz-

werk (Option) und sicherem Netzwerkzugriff (IP/MAC-Adressenfi lter)

ausgestatteten Modelle MX-M200D und MX-M160D vereinen Ge-

schwindigkeit und Vielseitigkeit.

Sicheres Drucken über das Netzwerk

Das erhältliche Erweiterungskit zum Drucken/Scannen über das Netz-

werk (MX-NB10) bietet ein hohes Maß an Sicherheit, indem der Zu-

griff auf die Modelle MX-M200D und MX-M160D im Netzwerk Ihres

Büros begrenzt wird. Nur PCs, bei denen entweder die IP-Adresse

oder die MAC-Adresse (media access control) registriert ist, erhalten

Zugriff, wodurch unberechtigte Zugriffe unter bunden werden.

Auf einen Blick

• Standard-SPLC (Sharp-Drucker-Sprache mit Komprimierung) für schnelle

Datenübertragung und schnelles Drucken

• Standard-Duplexdruck-Funktion

• Die Job-Offset-Funktion stapelt Druckaufträge leicht versetzt

aufein ander, damit diese leicht getrennt werden können und der Job­Separator*
durcheinander geraten

• Die leistungsstarke Funktion „Drucken über das Netzwerk“*2 unterstützt

die geläufi gsten Netzwerk-Betriebssysteme und -Protokolle

• PDF/TIFF-Direct-Print*2 spart wertvolle Zeit, indem PDF- und TIFF-Dateien

ausgedruckt werden, ohne den Druckertreiber zu benutzen, wodurch
Dokumente direkt von einer Webseite oder einem E-Mail-Anhang ausge­druckt werden können

• PCL5e- und PCL6-Druckersprachenemulation*

• PostScript 3 ist für die Kompatibilität mit weiteren Schriftarten und für

besseres Grafi k-Handling verfügbar*

• Druckerverwaltung (PAU) zur einfachen Netzwerkverwaltung und

Druckerstatusüberwachung zur Fernüberwachung des Druckstatus*

• Praktische Druckfunktionen – N-Up, Seitengröße anpassen, Wasser-

zeichen und vieles mehr

*1 Optionales MX-TR10 erforderlich

2

*

Optionales MX-NB10 erforderlich. MX-PK10 für PDF-Direct-Print erforderlich

3

*

Optionales MX-PK10 erforderlich

1

verhindert, dass Druckaufträge und Kopier-/Faxaufträge

2

3

2

Macintosh

Unbekannte IP-

(10Base-T/100Base-TX)

Windows®

oder MAC-Adressen

erhalten keinen Zugriff

MX-M200D/MX-M160D – Vielseitige und kompakte Multifunktionssysteme

Produktives Kopieren

Erhöhte

Papierkapazität

Mit einer Kopiergeschwindigkeit von 20 K./Min bzw. 16 K./Min

bieten die Modelle MX-M200D und MX-M160D eine hohe Effi zienz.

Die integrierte Duplexeinheit reduziert nicht nur den Papierver-

brauch – der Einsatz des optional erhältlichen Original-Wende-Einzugs

erhöht zudem zusätzlich die Produktivität. Eine Vielzahl von Bildbe-

arbeitungsfunktionen erhöhen die Benutzerfreundlichkeit der Multi-

funktionssysteme.

Doppelseitiges Kopieren

Die integrierte Duplexeinheit der Modelle MX-M200D und MX-M160D

erzeugt automatisch doppelseitige Kopien. Die Duplexeinheit ist

sogar noch produktiver, wenn diese zusammen mit dem optional

erhältlichen Original-Wende-Einzug für ein- oder doppelseitige Vor-

lagen oder mit dem optional erhältlichen Originaleinzug für einseitige

Vorlagen verwendet wird.

Card Shot

Diese Funktion ermöglicht auf Knopfdruck das Scannen und Kopie-

ren beider Seiten einer Karte (Kreditkarte, Personalausweis usw.) auf

eine Seite.

Hinweis: Nur vom Vorlagenglas aus.

Auf einen Blick

• Scan-Once-Print-Many und elektronisches Sortieren für produktives

Kopieren

• Bis zu 999 Kopien können aus dem Speicher erstellt werden

• Mit dem optional erhältlichen Original-Wende-Einzug oder Original-

einzug können Scanaufträge schneller und einfacher erledigt werden

• Erhöhte Papierkapazität bedeutet eine standardmäßige Papierkapazität

von 350 Blatt (MX-M160D) bzw. 600 Blatt (MX-M200D), die bei beiden
Modellen optional auf 1.100 Blatt erhöht werden kann

• Auto-Kassettenwechsel reduziert Unterbrechungen durch automati-

sches Umschalten auf ein anderes Fach, wenn das erste Fach leer ist

• Die digital gesteuerte Belichtungsautomatik, der Text- und der

Foto-Modus stellen eine optimale Kopierqualität sicher

• Praktische Bildbearbeitungsfunktionen – Multi-Shot (4-in-1, 2-in-1),

Rotationskopieren, Duplexkopie und vieles mehr

• Automatische Papier-/Vergrößerungswahl

Scan-Once-Print-Many und elektronisches Sortieren

Dokument wird gescannt und während der Ausgabe versetzt gestapeltelektronisch sortiert

wird im Speicher abgelegt

5

1

Mehrseitiges Original

5

1

für jedes kleine Büro

5

1

5

1

5

1

5

1

Kopien

Scan to E-Mail,
Desktop oder
FTP

Leistungsstarkes Farbscannen und

Optionaler
Job-Separator

effi zienter

Als leistungsstarke Vollfarbscanner können die Modelle MX-M200D

und MX-M160D jede Art von Papierdokument bis zum A3-Format

schnell in eine editierbare Datei umwandeln, als würden sie eine Ko-

pie davon erstellen. Mit dem optionalen 40-Blatt-Original-Wende-

Einzug können sogar doppelseitige Dokumente sofort gescannt

werden. Dank der erhältlichen Upgrades zum Scannen über das

Netzwerk ist Ihr gesamtes Büro in der Lage, voll editierbare Dateien

in den üblichen Offi ce-Anwendungen zu bearbeiten, zu drucken

oder per E-Mail zu verteilen.

Sharpdesk™ – Dokumentenverwaltung auf Ihrem PC

Sharpdesk™, eine Original-Software von Sharp, bietet integriertes

Desktopmanagement für über 200 Dateiformate, einschließlich ge-

scannter Papierdokumente und solcher Dokumente, die mit gängi-

gen Anwendungen wie Microsoft Word erstellt wurden. So können

Sie Ihre Dokumente organisieren, bearbeiten, durchsuchen und ver-

teilen – und das alles mit einer einfachen Drag-and-Drop-Funktion.

Sie können die Funktionalität dieser neuen Multifunktionsprodukte

mit dem optionalen Fax-Erweiterungskit MX-FX10 noch erweitern.

Durch die Kombination von Super-G3-Geschwindigkeit von 33.600

Bit/s mit dem einfachen Handling einer Online-Übertragung steigert

das MX-FX10 die Effi zienz Ihres MX-M200D oder MX-M160D, weil

Dokumente in kürzerer Zeit, als bei der herkömmlichen Speicher-

Datenübertragung, gesendet werden.

Faxbetrieb

Auf einen Blick

Scannen

• A3-Vollfarbscannen in 600 x 600 dpi

• Kompatibel mit TWAIN-kompatiblen Anwendungen (Pull-Scan)

• Nützliche Utility-Software

– Sharpdesk™-Dokumentenverwaltungssoftware
– Der Button-Manager sendet eingescannte Bilder direkt an PC-Anwen-

dungen (Push-Scan)

• Netzwerk-Scan*1 an E-Mail, Desktop oder FTP-Server

• Lightweight Directory Access Protocol*1 (LDAP) ermöglicht einfaches

Durchsuchen von E-Mail-Adressen zur schnellen Verteilung eingescannter
Dokumente

Faxbetrieb

• Extrem vielseitig – Senden oder empfangen Sie ein- oder

doppelseitige*

• Spart Zeit – Die Super-G3/JBIG-Komprimierung erhöht die Geschwin-

digkeit
– Die Online-Übertragung reduziert die Gesamtbetriebszeit
– Der 40-Blatt-Original-Wende-Einzug steigert die Effi zienz Ihrer

Fax-Aufträge

• Automatische Anwahl – Registrieren Sie bis zu 50 häufi g verwendete

Nummern als Schnell- und Gruppenwahlnummern und 300 Nummern
als zweistellige Kurzwahlnummern

• Verlässlich – Der Flash-Speicher schützt Sie vor Datenverlusten bei

Stromausfällen

• Der Job-Separator (optional) verhindert, dass eingehende Fax-Mitteilun-

gen und Ihre Druck-/Kopieraufträge durcheinander geraten*

• PC-Faxübertragung – Senden Sie ein auf Ihrem PC erstelltes Dokument

direkt an das Faxgerät eines Empfängers, ohne dieses vorher auf Papier
ausdrucken zu müssen.

2

Faxe bis zum A3-Format

3

*1 Optionales MX-NB10 erforderlich

2

*

Optionaler Original-Wende-Einzug erforderlich, um doppelseitige Dokumente

versenden zu können

3

*

Die Ausgabeziele können festgelegt werden: eine Fax- oder Druckausgabe kann an

das Versatz-Ausgabefach und eine Kopier- oder Druckausgabe an das untere Fach
gesendet werden

MX-M200D/MX-M160D – Vielseitige und kompakte Multifunktionssysteme

MX-M200D/MX-M160D – Optionen

Optionen

MX-M200D Basisgerät MX-M160D Basisgerät

5. AR-D34

250-Blatt-Papierkassette

Finishing

1. MX-TR10 Job-Separator

Separate Ausgabe je nach Auftragsart
(Drucken/Kopieren/Faxen)
A3–A6
Oberes Fach: 100 Blatt
Unteres Fach (MFP): 150 Blatt

AR-PBM256N 256-MB-Gerätespeicher

823 mm

265 mm

590 mm

Original-Wende-Einzug

oder

7. AR-DK515

Unterschrank für

1 Papierkassette

1.088 mm

574 mm

3. AR-RP10

6. AR-D35

2 x 250-Blatt-Papierkassette

Basisgerät

2. AR-VR7 Originalabdeckung

3. AR-RP10 Original-Wende-Einzug (RSPF)

A3 bis A5, 40 Blatt, 56 bis 90 g/m²

4. AR-SP10 Originaleinzug

A3 bis A5, 40 Blatt, 56 bis 90 g/m²

5. AR-D34 250-Blatt-Papierkassette

A3 bis B5R, 250 Blatt, 56 bis 90 g/m²

6. AR-D35 2 x 250-Blatt-Papierkassette

A3 bis B5R, 500 Blatt, 56 bis 90 g/m²

7. Unterschrank

Vier Unterschränke sind verfügbar, abhängig von der
jeweiligen Konfi guration der verwendeten Papierkassette:

AR-DK515 Unterschrank für 1 Papierkassette
AR-DK516 Unterschrank für 2 Papierkassetten
AR-DK517 Unterschrank für 3 Papierkassetten
AR-DK518 Unterschrank für 4 Papierkassetten

Netzwerk-Erweiterungskit

7. AR-DK516

Unterschrank für

2 Papierkassette

4. AR-SP10

Originaleinzug

1. MX-TR10

Job-Separator

8. MX-FX10

Fax-Erweiterungskit

9. MX-NB10

7. AR-DK517

Unterschrank für

3 Papierkassette

2. AR-VR7

Originalabdeckung

5. AR-D34

und/oder

7. AR-DK518

Unterschrank für

4 Papierkassette

250-Blatt-Papierkassette

6. AR-D35

2 x 250-Blatt-Papierkassette

Funktionserweiterung

Faxbetrieb

8. MX-FX10 Fax-Erweiterungskit

Super-G3-Faxmodul

AR-MM9 8-MB-Fax-Speicher

Drucken/Scannen

9. MX-NB10 Drucken/Scannen über das Netzwerk
Erweiterungskit

Schnittstellenkarte zum Drucken/Scannen über das
Netzwerk

AR-NBM256 256-MB-Speicher für MX-NB10

Sharpdesk™-Lizenzen
MX-USX1 x 1 Benutzer
MX-USX5 x 5 Benutzer
MX-US10 x 10 Benutzer
MX-US50 x 50 Benutzer
MX-USA0 x 100 Benutzer

MX-PK10 PS3-Erweiterungskit

Ermöglicht PostScript-Druck

AR-PF1 Barcode Font Kit*

Barcode und OCR-Font-Kit

AR-PF2 Flash-ROM-Kit*

Für zusätzliche Schriftarten

für jedes kleine Büro

* Optionales MX-NB10 erforderlich.

Technische Daten

MX-M200D/MX-M160D

Digitales Multifunktionssystem

Allgemeines

Maschinengeschwindigkeit (max.) A4-Hochformat A3

MX-M160D 16 S./Min. 9 S./Min.
MX-M200D 20 S./Min. 11 S./Min.

Papierformat Max. A3, min. A6
Papierkapazität

MX-M160D Standard: 350 Blatt (250-Blatt-Kassette und

MX-M200D Standard: 600 Blatt (2 x 250-Blatt-Kassette und

Papierstärke Kassette: 56 g/m² bis 90 g/m²

Aufwärmzeit*
Speicher Standard: 48 MB (gem. Sp.)

Netzanschluss Lokale Wechselstrom-Nennspannung ±10%, 50/60 Hz
Stromverbrauch (max.) 1,2 kW (220 bis 240 V))
Maße (B x T x H)

MX-M160D 590 x 574 x 437 mm
MX-M200D 590 x 574 x 522 mm
Gewicht (ca.)
MX-M160D 28,1 kg
MX-M200D 33,0 kg

1

Weniger als 45 Sekunden

100-Blatt-Semi-Magazin)
Max.: 1.100 Blatt (4 x 250-Blatt-Kassette und
100-Blatt Semi-Magazin)

100-Blatt-Semi-Magazin)
Max.: 1.100 Blatt (4 x 250-Blatt-Kassette und
100-Blatt Semi-Magazin)

Semi-Magazin: 56 g/m² bis 200 g/m²

Optional: 256 MB (AR-PBM256N)

Kopierer

Original-Papierformat Max. A3
Erstkopie*2 7,2 Sekunden
Fortlaufendes Kopieren Max. 999 Kopien
Auflösung (max.) 600 x 600 dpi
Graustufen entspricht 256 Stufen
Zoombereich 25 bis 400 % (50 bis 200 % mit Originaleinzug/

Voreinstellungen 10 Einstellungen (5 Verkleinerungen/

Original-Wende-Einzug) in 1 %-Schritten

5 Vergrößerungen)

Drucker

Auflösung 600 x 600 dpi
Schnittstelle USB 2.0
Unterstützte Betriebssysteme Windows® 2000/XP, Windows Vista
PDL-Emulation SPLC (Sharp-Drucker-Sprache mit Komprimierung)

®

Netzwerkdrucker (optionales MX-NB10 erforderlich)

Auflösung 600 dpi, 300 dpi*3
Speicher 64 MB, optional erweiterbar auf 320 MB (AR-NBM256)
Schnittstelle 10Base-T/100Base-TX
Unterstützte Standard: Windows 2000/XP, Windows Server 2003/2008,
Betriebssysteme*

Netzwerkprotokolle TCP/IP, IPX/SPX (NetWare), NetBEUI, EtherTalk (AppleTalk)
PDL-Emulation Standard: PCL 6/5e

Erhältliche Schriftarten 80 Schriftarten für PCL, 136 Schriftarten für PS3-Emulation*
Mitgelieferte Sharp-Druckerverwaltung (PAU), Sharp-Monitor
Utility-Software (SMON)

4

Windows Vista
Optional: Mac OS 9.0 - 9.2.2, Mac OS X 10.2.8, 10.3.9,

10.4.11, 10.5 – 10.5.6

Option*4: PS3-Emulation

Farbscanner

Scan-Methode Push-Scan (über Bedienpult)

Auflösung*5 Push-Scan: 75, 100, 150, 200, 300, 400, 600 dpi

Protokolle TWAIN, WIA (nur Windows XP), STI
Schnittstelle USB 2.0
Scanner-Utilities Button-Manager, Sharpdesk™

Pull-Scan (mit TWAIN-kompatible Anwendung)

Pull-Scan: 75, 100, 150, 200, 300, 400, 600 dpi
50 bis 9.600 dpi*6 über Benutzereinstellungen

Netzwerkscanner (optionales MX-NB10 erforderlich)

Scan-Methode Push-Scan (über Bedienpult)
Auflösung*5 75, 100, 150, 200, 300, 400, 600 dpi
Dateiformate JPEG, PDF, TIFF
Scanner-Utilities Sharpdesk™
Unterstützte Windows 2000/XP, Windows Server 2003/2008,
Betriebssysteme Windows Vista
Scan-Ziele E-Mail, Desktop, FTP-Server

Fax (optionales MX-FX10 erforderlich)

Komprimierungsmethode MH/MR/MMR/JBIG
Kommunikationsprotokoll Super G3/G3
Übertragungszeit weniger als 3 Sekunden*
Modemgeschwindigkeit 33.600 Bit/s – 2.400 Bit/s mit automatischer Zurückschaltung
Übertragungsauflösung Standard: 203,2 x 97,8 dpi

Extrafein: 406,4 x 391 dpi

Aufzeichnungsbreite A3 bis A5
Speicher 2-MB-Flash-Speicher, max. 10 MB mit optionalem AR-MM9
Graustufen entspricht 256 Stufen

7

4

*1 Die Aufwärmzeit wird unter der folgenden Betriebsumgebung erreicht: 230 V Spannungsversorgung und 23 °C. Die Zeit kann in Abhängigkeit der Betriebsumgebung variieren. *2 Die kürzeste Ausgabezeit
einer Kopie wird unter den folgenden Bedingungen erreicht: Das Original wird vom Vorlagenglas abgelichtet. Der Kopierer befindet sich im Bereitschaftsmodus (Betriebstemperatur erreicht/Lasermotor bereit).
Die Papierzufuhr erfolgt aus der ersten Papierkassette mit DIN A4-Blättern im Hochformat. Diese Ausgabezeit wird unter der folgenden Betriebsumgebung erreicht: 230 V Spannungsversorgung und 23 °C.
Die Ausgabezeit kann in Abhängigkeit der Betriebsumgebung und des Gerätestatus variieren. Der Bereitschaftsmodus wird nach 20 Sekunden automatisch verlassen. Danach beträgt die Zeit bis zur Ausgabe
der Erstkopie bis zu 20 Sekunden. *3 300 dpi kann nur gewählt werden, wenn ein PCL6- oder PCL5e-Druckertreiber verwendet wird. *4 MX-PK10 erforderlich für PostScript 3, Mac OS und EtherTalk. *5 Die Scan­Auf lösung variiert je nach Kapazität des installierten Speichers. *6 Auflösungen höher als 600 dpi werden interpoliert. *7 Basierend auf der Sharp-Standardgrafik mit ca. 700 Zeichen (A4-Zufuhr) bei Standard­auflösung im Super-G3-Modus, 33.600 Bit/s, JBIG-Komprimierung.

Sonninstraße 3, 20097 Hamburg, Germany
Tel.: [phone] · Fax: [phone]

Handelskai 342, 1020 Wien, Austria

Tel.: [phone] · Fax: [phone]

BR-MX-M200D/160D

Sharp Electronics (Europe) GmbH

www.sharp.de

Zweigniederlassung Österreich

www.sharp.at

Design und technische Daten können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Zum Zeitpunkt
des Drucks waren alle Daten korrekt. Das ENERGY-STAR-Zeichen ist ein Zertifi zierungskennzeichen
und darf ausschließlich zur Kennzeichnung spezifi scher Produkte, die den ENERGY-STAR­Programmanforderungen entsprechen, verwendet werden. ENERGY STAR ist ein eingetragenes
US-Warenzeichen. Windows, Windows NT, Windows XP und Windows Vista sind eingetragene
Warenzeichen der Microsoft Corporation. Citrix ist ein Warenzeichen der Citrix Systems, Inc. und/
oder eines oder mehrerer Tochterunternehmen und kann beim US-amerikanischen Patent- und
Markenamt oder in anderen Ländern eingetragen sein. Alle anderen Marken-, Produktnamen und
Firmenlogos sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen.
©Sharp Corporation Juli 2009. Ref: MX-M200D/MX-M160D. Alle Warenzeichen anerkannt. E&OE.