Sharp MX M160D, MX M200D OPERATION MANUAL [sk]

Download

MODEL

MX-M160D MX-M200D

DIGITÁLNY MULTIFUNKČNÝ SYSTÉM

NÁVOD NA OBSLUHU

(všeobecné informácie a kopírka)

Strana

ČASŤ 1: VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

.....

•

PRED POUŽITÍM VÝROBKU

• ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD A ÚDRŽBA

........................................

• PRÍDAVNÉ ZARIADENIA

....

A SPOTREBNÝ MATERIÁL

ČASŤ 2: OBSLUHA KOPÍRKY

• KOPÍROVANIE POKROČILÉ KOPÍROVACIE

•

FUNKCIE

• DODATOK

•

NÁVOD PRE SYSTÉMOVÉ

.............................................

..........................................

NASTAVENIE

Dôkladne sa zoznámte s týmto návodom na obsluhu tak, aby vám výrobok poskytoval maximálny prínos.

Pred inštaláciou výrobku si prečítajte časť o požiadavkách na inštaláciu a časť o bezpečnostných opatreniach.

Všetky návody na obsluhu vrátane tohoto návodu, "Návod na obsluhu (všeobecné informácie a kopírka)" a návodov pre nainštalované voliteľné príslušenstvá majte vždy po ruke tak, aby ste si mohli vyhľadať potrebné informácie

...............................

.................................

64 73

Uvádzané pokyny platia aj pre dodané zvolené príslušenstvá.

V niektorých oblastiach je vypínač elektrického napájania označený "I" a " " namiesto

"ON" a "OFF". Symbol " " znamená, že kopírka nie je celkom bez prívodu energie, ale je v stave pripravenosti

Keď je kopírka takto označená, "I" znamená zapnutý a "O" znamená vypnutý.

Upozornenie! Ak chcete kopírovacie zariadenie úplne odpojiť od zdroja elektrického napájania, vytiahnite vidlicu zo sieťovej zásuvky

Sieťová zásuvka musí byť v blízkosti stroja a musí byť dobre prístupná.

Pre dodržanie noriem EMC musí byť u tohto zariadenia použité tieňované káble rozhrania.

EMC (tento stroj a prídavné zariadenia)

Varovanie:

Stroj predstavuje výrobok triedy A. V prípade používania v domácnosti môže spôsobovať radiové rušenie a užívateľ bude musieť vykonať zodpovedajúce opatrenie.

Záruka

Napriek celkovej snahe pripraviť tento návod na obsluhu čo najpresnejšie a čo najužitočnejšie, firma SHARP Corporation nenesie žiadny druh záruky vzhľadom k obsahu návodu. Všetky informácie tu uvedené môžu byť predmetom zmeny bez predchádzajúceho upozornenia. Firma SHARP nenesie žiadnu zodpovednosť za straty alebo škody, priame alebo nepriame, ktoré vznikli priamo alebo vo vzťahu k používaniu tohoto návodu na obsluhu. © Copyright SHARP Corporation 2009. Všetky práva vyhradené. Reprodukcie, úpravy alebo preklad bez predchádzajúceho písomného súhlasu sú zakázané s výnimkou prípadov, na ktoré sa autorské práva nevzťahujú.

Časť 1: Všeobecné informácie

Ochranné známky

Nasledujúce obchodné známky a registrované obchodné známky sú použité v spojení so strojom a jeho prídavnými zariadeniami a doplnkami.

•Microsoft®, Windows®, Windows® 2000, Windows® XP, Windows Server® 2003, Windows Vista®, Windows

• PostScript je registrovanou ochrannou známkou firmy Adobe Systems Incorporated.

• Adobe a Flash sú registrované obchodné známky alebo obchodné známky spoločnosti Adobe Systems

• Adobe, Adobe logo, Acrobat, Adobe PDF logo a Reader

• Macintosh, Mac OS, AppleTalk, EtherTalk, LaserWriter a Safari

• Netscape Navigator je ochrannou známkou firmy Netscape Communications Corporation.

• Mozilla

• PCL je registrovanou ochrannou známkou firmy Hewlett-Packard Company.

• IBM, PC/AT a PowerPC

• Sharpdesk je ochrannou známkou firmy Sharp Corporation.

• Sharp OSA je obchodnou známkou spoločnosti Sharp Corporation.

• RealVNC je obchodnou známkou spoločnosti RealVNC Limited.

• Všetky ďalšie obchodné známky a autorská práva sú majetkom ich príslušných vlastníkov.

Server Corporation v U.S.A. a v ďalších krajinách.

Incorporated v USA a ďalších krajinách.

známky firmy

USA a ďalších krajinách.

2008 a Internet Explorer® sú registrované ochranné známky alebo ochranné známky firmy Microsoft

Adobe Systems Incorporated

Apple Computer, Inc.

a Firefox® sú registrované obchodné známky alebo obchodné známky spoločnosti Mozilla Foundation v

sú ochranné známky firmy

sú registrované ochranné známky alebo ochranné

v U.S.A. a v ďalších krajinách

sú registrované ochranné známky alebo ochranné

International Business Machines Corporation.

Candid a Taffy sú obchodné známky firmy Monotype Imaging, Inc. registrované u United States Patent and Trademark Office a môžu byť aj registrované v istých jurisdikciách. CG Omega, CG Times, Garamond Antiqua, Garamond Halbfett, Garamond Kursiv, Garamond a Halbfett Kursiv sú obchodné známky firmy Monotype Imaging, Inc. a môžu byť aj registrované v istých jurisdikciách. Albertus, Arial, Coronet, Gill Sans, Joanna a Times New Roman sú obchodné známky firmy The Monotype Corporation registrované u United States Patent and Trademark Office a môžu byť aj registrované v istých jurisdikciách. Avant Garde, ITC Bookman, Lubalin Graph, Mona Lisa, Zapf Chancery a Zapf Dingbats sú obchodné známky firmy International Typeface Corporation registrované u United States Patent and Trademark Office a môžu byť aj registrované v istých jurisdikciách. Clarendon, Eurostile, Helvetica, Optima, Palatino, Stempel Garamond, Times a Univers sú obchodné známky firmy Heidelberger Druckmaschinen AG, ktoré môžu byť registrované v istých jurisdikciách, majú exkluzívnu licenciu firmy Linotype Library GmbH, pobočkou v plnom vlastníctve firmy Heidelberger Druckmaschinen AG. Apple Chancery, Chicago, Geneva, Monaco a New York sú obchodné známky firmy Apple Computer Inc. a môžu byť aj registrované v istých jurisdikciách. HGGothicB, HGMinchoL, HGPGothicB a HGPMinchoL sú obchodné známky firmy Ricoh Company, Ltd. a môžu byť aj registrované v istých jurisdikciách. Wingdings je obchodná známka firmy Microsoft Corporation v Spojených štátoch a v ďalších krajinách. Marigold a Oxford sú obchodné známky firmy Arthur Baker a môžu byť aj registrované v istých jurisdikciách. Antique Olive je obchodná známka firmy Marcel Olive a môže byť aj registrovaná v istých jurisdikciách. Hoefler Text je obchodná známka firmy Johnathan Hoefler a môže byť aj registrovaná v istých jurisdikciách. ITC je obchodná známka firmy International Typeface Corporation registrovaná u United States Patent and Trademark Office a môže byť aj registrovaná v istých jurisdikciách. Agfa je obchodná známka firmy Agfa-Gevaert Group a môže byť aj registrovaná v istých jurisdikciách. Intellifont, MicroType a UFST sú obchodné známky firmy Monotype Imaging, Inc. registrované u United States Patent and Trademark Office a môžu byť aj registrované v istých jurisdikciách. Macintosh a TrueType sú obchodné známky firmy Apple Computer Inc. registrované u United States Patent and Trademark Office a v ďalších krajinách. PostScript je obchodná známka firmy Adobe Systems Incorporated a môže byť aj registrovaná v istých jurisdikciách. HP, PCL, FontSmart a LaserJet sú obchodné známky firmy Hewlett-Packard Company a môžu byť aj registrované v istých jurisdikciách. Procesor Type 1 nachádzajúci sa v produkte Monotype Imaging's UFST na základe licencie firmy Electronics For Imaging, Inc. Všetky ďalšie obchodné známky sú majetkom ich príslušných vlastníkov.

POZNÁMKY

• Príprave tohoto návodu na obsluhu bola venovaná značná starostlivosť. Pokiaľ máte napriek tomu k návodu nejaké pripomienky alebo poznámky, kontaktujte prosím vaše najbližšie autorizované servisné stredisko.

• Výrobok prešiel prísnou kontrolou kvality a skúšobnými postupmi. V málo pravdepodobnom prípade objavenia závady alebo nejakého problému, kontaktujte prosím vášho predajcu alebo najbližšie autorizované servisné stredisko.

• Okrem prípadov daných zákonom, nenesie firma SHARP žiadnu zodpovednosť za chyby vzniknuté pri používaní výrobku a jeho príslušenstva alebo za chyby vzniknuté nesprávnym používaním výrobku a jeho príslušenstva alebo za ďalšie chyby alebo škody vzniknuté používaním tohoto výrobku.

Vzhľadom k neustálemu vývoju a vylepšovaniu výrobku sa môžu zčasti líšiť obrazovky displeja, hlásenia a názvy tlačidiel uvádzané v tomto návode od skutočnosti na stroji.

Funkcia faxu nie je v niektorých krajinách a oblastiach dostupná.

KONFIGURÁCIA VÝROBKU

Táto modelová rada pozostáva z modelov uvedených nižšie. Konfigurácia výrobku sa líši podľa modelu. Vysvetlivky a nákresy uvádzané v tomto návode sa obecne vzťahujú na model MX-M200D (s nainštalovaným voliteľným RSPF).

Model Vzhľad Rýchlosť

MX-M160D 16 kópií/min. Jeden (250 x 1)

MX-M200D

Info

S nainštalovaným RSPF

Niektoré modely nie sú v niektorých krajinách a regiónoch dostupné.

20 kópií/min. Dva (250 x 2)

Zásobníky

papiera

Voliteľné

zásobníky

Kazeta na

250-listov papiera

(AR-D34)

Kazeta na 2 x

250-listov papiera

(AR-D35)

(Stav ku koncu júla, 2009)

OBSAH

Časť 1: Všeobecné informácie

KONFIGURÁCIA VÝROBKU..................................................................................................................... 3

UPOZORNENIE ......................................................................................................................................... 6

● OPATRNOSŤ PRI OBSLUHE .......................................................................................................................... 6

● UPOZORNENIE PRE LASER .......................................................................................................................... 7

POŽIADAVKY NA INŠTALÁCIU ............................................................................................................... 8

● EKOLOGICKÉ INFORMÁCIE........................................................................................................................... 8

NÁVODY DODÁVANÉ SO STROJOM......................................................................................................9

HLAVNÉ FUNKCIE.................................................................................................................................. 10

NÁZVY ČASTÍ A FUNKCIÍ .............................. 12

● OVLÁDACÍ PANEL .........................................14

● PREVÁDZKA V REŽIMOCH KOPÍROVANIA,

ZAPNUTIE A VYPNUTIE STROJA ................. 17

● ZAPNUTIE STROJA .......................................17

● VYPNUTIE STROJA.......................................17

ZALOŽENIE PAPIERA .................................... 18

● PAPIER...........................................................18

● ZALOŽENIE PAPIERA ...................................19

● ZMENA NASTAVENIA VEĽKOSTI PAPIERA V

● VYPNUTIE (ZAPNUTIE) AUTO PREPÍNANIA

REŽIM AUDITORA .......................................... 23

● POČET ÚČTOV V REŽIME AUDITORA ........23

● POUŽITIE REŽIMU AUDITORA .....................23

PRED POUŽITÍM VÝROBKU

TLAČE, SKENOVANIA A FAXOVANIA ..........16

ZÁSOBNÍKU ...................................................21

ZÁSOBNÍKOV.................................................22

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD ............................ 25

● ZÁVADY STROJA / KOPÍROVANIA.............. 25

INDIKÁTORY A HLÁSENIA ............................ 28

VYBRATIE ZASEKNUTÉHO PAPIERA.......... 29

● ZABLOKOVANIE ORIGINÁLU V SPF ........... 29

● ZABLOKOVANIE V BOČNOM VSTUPE ....... 30

● ZABLOKOVANIE V STROJI .......................... 31

● ZABLOKOVANIE V ZÁSOBNÍKU 1 ............... 33

● ZABLOKOVANIE V ZÁSOBNÍKU 2 ............... 34

VÝMENA TONEROVEJ KAZETY ................... 35

KONTROLA CELKOVÉHO POČTU KÓPIÍ..... 36

ČISTENIE STROJA ......................................... 37

● ČISTENIE SKLA ORIGINÁLU A SPF / VEKA

● ČISTENIE PODÁVACIEHO VALČEKA

● ČISTENIE PRENOSOVEJ KORONY ............ 38

NASTAVENIE KONTRASTU DISPLEJA ........ 39

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD A ÚDRŽBA

ORIGINÁLU ................................................... 37

BOČNÉHO VSTUPU ..................................... 37

VOLITEĽNÉ PRÍSLUŠENSTVO...................... 40

● OBRACACÍ PODÁVAČ ORIGINÁLOV /

● KAZETA NA 250-LISTOV PAPIERA / KAZETA

SKLADOVANIE SPOTREBNÉHO MATERIÁLU

● SPRÁVNE SKLADOVANIE ........................... 42

PRÍDAVNÉ ZARIADENIA A SPOTREBNÝ MATERIÁL

PODÁVAČ ORIGINÁLOV .............................. 41

NA 2 X 250-LISTOV PAPIERA ..................... 41

.... 42

Časť 2: Obsluha kopírky

OBSAH

NORMÁLNE KOPÍROVANIE........................... 45

●

● VOĽBA ZÁSOBNÍKA ......................................49

● NASTAVENIE POČTU KÓPIÍ .........................49

● VOĽBA VEĽKOSTI ORIGINÁLU.....................50

● POUŽITIE BOČNÉHO VSTUPU PRE

ZMENŠENIE ALEBO ZVÄČŠENIE ................. 52

● AUTOMATICKÁ VOĽBA MERÍTKA ................52

● MANUÁLNA VOĽBA MERÍTKA (PEVNÉ

NEZÁVISLÉ NASTAVENIE MERÍTKA VO VERTIKÁLNOM A HORIZONTÁLNOM SMERE

(Kopírovanie XY zoom) .................................. 54

OBOJSTRANNÉ KOPÍROVANIE.................... 56

● OBOJSTRANNÉ KOPÍROVANIE ...................56

● JEDNOSTRANNÉ ORIGINÁLY NA

● OBOJSTRANNÉ ORIGINÁLY NA

OBOJSTRANNÉ KOPÍROVANIE S POUŽITÍM

BOČNÉHO VSTUPU........................................ 61

KOPÍROVANIE

STMAVENIE ALEBO ZOSVETLENIE KÓPIE

KOPÍROVANIE ORIGINÁLU ŠPECIÁLNEJ

VEĽKOSTI ......................................................51

MERÍTKA / ZOOM) .........................................52

OBOJSTRANNÉ KÓPIE .................................57

OBOJSTRANNÉ KÓPIE (LEN PRI POUŽITÍ

RSPF) .............................................................59

JEDNOSTRANNÉ KÓPIE (LEN PRI POUŽITÍ

RSPF) .............................................................60

....48

TECHNICKÉ DÁTA ......................................... 73

ÚČEL SYSTÉMOVÝCH NASTAVENÍ ............. 75

● PROGRAMY TÝKAJÚCE SA VŠETKÝCH

●

PROGRAMOVANIE HESLA ADMINISTRÁTORA

ZOZNAM SYSTÉMOVÝCH NASTAVENÍ........ 77

POUŽÍVANIE SYSTÉMOVÝCH NASTAVENÍ

● SPRÁVA ÚČTOV........................................... 79

● OVLÁD. ZARIADENIA ................................... 82

● NASTAV. PREVÁDZKY................................. 83

● ÚSPORA ENERGIE....................................... 85

● NASTAVENIE KÓPIE .................................... 86

ABECEDNÝ ZOZNAM..................................... 89

ČÍSLO HESLA ADMINISTRÁTORA: TOVÁRNE

NASTAVENIE .................................................. 93

DODATOK

NÁVOD PRE SYSTÉMOVÉ NASTAVENIE

FUNKCIÍ STROJA (FUNKCIA KOPÍROVANIA, FAXOVANIA, TLAČE A SIEŤOVÉHO

SKENERA)..................................................... 75

PROGRAMY PRE REŽIM KOPÍROVANIA ........ 75

PROGRAMOVANIE HESLA ADMINISTRÁTORA

.. 75

.. 76

..... 78

KOPÍROVANIE KNIHY (Kopírovanie knihy) PRERUŠENIE KOPÍROVANIA (Prerušenie

kopírovania) .................................................... 63

OTOČENIE OBRAZU O 90 STUPŇOV

(Otočenie kópie) ............................................. 64

REŽIM TRIEDENIA.......................................... 64

KOPÍROVANIE VIAC ORIGINÁLOV NA JEDEN LIST PAPIERA (Kopírovanie 2v1 / 4v1)

VYTVORENIE OKRAJOV PRI KOPÍROVANÍ

(Posun tlače)................................................... 68

VYMAZANIE TIEŇOV OKOLO OKRAJOV

KÓPIE (Mazanie)............................................. 69

VIZITKA............................................................ 71

POKROČILÉ KOPÍROVACIE FUNKCIE

......... 62

............ 66

UPOZORNENIE

Pri používaní stroja dbajte na nasledujúce upozornenie.

OPATRNOSŤ PRI OBSLUHE

Varovanie:

•Fixačná časť je horúca. Pri vyberaní zablokovaného papiera preto dbajte zvýšenej opatrnosti.

• Nepozerajte sa priamo do svetelného zdroja. Mohlo by dôjsť k poškodeniu vášho zraku.

Fixačná časť

Pozor:

• Prístroj rýchlo po sebe nezapínajte a nevypínajte. Po vypnutí prístroja počkajte 10 až 15 sekúnd a až potom prístroj znovu zapnite.

• Prístroj umiestnite na pevný a rovný povrch.

•Keď sa nebude prístroj dlhšiu dobu používať, napríklad počas dlhšej dovolenky, prístroj vypnite a vytiahnite sieťový prívodný kábel zo zásuvky.

• Pred prenášaním prístroja ho vypnite a vytiahnite sieťový prívodný kábel zo zásuvky.

•Keď je prístroj zapnutý, nezakrývajte ho krytom proti prachu, látkou alebo plastovou fóliou. Mohlo by dôjsť k prehriatiu prístroja a jeho poškodeniu.

• Nevykonávajte sami žiadne úpravy stroja. Mohlo by to spôsobiť zranenie osôb alebo poškodenie stroja.

• Na stroji nekopírujte nič, čo sa podľa zákona nesmie kopírovať. Zákonné predpisy obvykle zakazujú kopírovanie nasledujúcich položiek. Ďalšie položky môžu byť zakázané miestnymi predpismi a vyhláškami.

• Peniaze • Známky • Cenné papiere • Akcie

• Bankové výpisy • Šeky • Pasy • Vodičské preukazy

• Nedotýkajte sa povrchu svetlocitlivého valca. Poškriabanie alebo špina na valci môže zapríčiniť nekvalitné kópie.

• Náhradné kazety tonera skladujte na chladnom suchom mieste a vybaľte z obalu až tesne pred použitím.

•Keď sú vystavené priamemu slnečnému svetlu alebo nadmernej teplote, môžu vznikať nekvalitné kópie.

UPOZORNENIE

UPOZORNENIE PRE LASER

Vlnová dĺžka 785 nm + 10 nm/- 15 nm Časovanie impulzov (8,141 µs ± 0,1 µs)/7 mm

Výstupný výkon 0,14 mW - 0,22 mW

Upozornenie

Použitie iného riadenia, iné nastavovanie alebo používanie iných postupov ako je uvedených by mohlo viesť ku vzniku nebezpečného svetelného vyžarovania.

Toto digitálne zariadenie patrí do triedy CLASS 1 LASER PRODUCT (IEC 60825-1 Edition 1.2-2001)

Pre Európu:

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASERAPPARAT

POŽIADAVKY NA INŠTALÁCIU

Nesprávna inštalácia môže stroj poškodiť. Prosím dodržujte nasledujúce pokyny pri inštalácii stroja a kedykoľvek pri jeho premiestňovaní.

1. Stroj by mal byť pre jednoduché zapojenie a vypojenie nainštalovaný v blízkosti zásuvky.

2. Skontrolujte, či má zásuvka zodpovedajúce napätie a je dimenzovaná na požadovaný prúd. Tiež skontrolujte, či je zásuvka riadne uzemnená.

• Hodnoty napájania viz typový štítok na zadnej strane základného stroja.

Info

3. Stroj neinštalujte na miesta ktoré:

• sú mokré, vlhké alebo veľmi prašné

• sú vystavené priamemu slnečnému svetlu

• sú špatne vetrané

• sú vystavené veľkým zmenám teplôt alebo vlhkosti, napr. v blízkosti klimatizácie alebo kúrenia.

4. Okolo prístroja ponechajte dostatočný priestor pre vykonávanie servisu a pre riadne vetranie.

POZOR: Stroj neinštalujte na miesta so zlou cirkuláciou vzduchu.

Pri chode stroja vzniká vo vnútri stroja malé množstvo ozónu. Toto množstvo je ale tak malé, že nie je zdraviu škodlivé; pri intenzívnom používaní stroja môže byť viacmenej cítiť nepríjemný zápach a stroj by mal byť preto nainštalovaný v miestnosti s ventiláciou alebo oknami, aby bola zaistená dostatočná cirkulácia vzduchu. (Zápach by mohol niekedy spôsobiť bolesť hlavy.) * Stroj nainštalujte tak, aby neboli ľudia vystavení priamo výstupu vzduchu zo stroja. Pri inštalovaní stroja pri okne dbajte na to,

aby nebol vystavený priamemu slnečnému svitu.

Stroj pripojte do sieťovej zásuvky, ktorá nie je zároveň využívaná iným spotrebičom. Keď je k zásuvke pripojené osvetľovacie teleso, môže jeho osvit kolísať.

20 cm (8")

20 cm

(8")

20 cm

(8")

EKOLOGICKÉ INFORMÁCIE

Výrobky, ktoré nesú označenie ENERGY STAR využívaním energie chránili životné prostredie.

* Výrobky bez tohoto loga nemusia splňovať požiadavky smernice International Energy Star Program.

boli navrhnuté tak, aby vysoko efektívnym

NÁVODY DODÁVANÉ SO STROJOM

Na obsluhu stroja sa dodáva niekoľko návodov k obsluhe. Podľa funkcie, ktorú chcete používať, si prečítajte príslušný návod.

Návod na obsluhu (všeobecné informácie a kopírka) (tento návod):

Prvá polovica tohoto návodu obsahuje všeobecné informácie o stroji, vrátane bezpečnostných opatrení a postupov pre založenie papiera, vybratie zaseknutého papiera a vykonávanie bežnej údržby. Druhá polovica návodu obsahuje vysvetlenie, ako používať kopírovacie funkcie stroja. Návod tiež obsahuje vysvetlenie systémových nastavení pre správu stroja a pre funkciu kopírovania. Vysvetlenie systémových nastavení pre funkciu faxu, tlačiarne a sieťového skenera nájdete v príslušných návodoch pre tieto funkcie. Systémové nastavenia slúžia administrátorovi stroja pre zapnutie alebo vypnutie niektorých funkcií tak, aby to najlepšie vyhovovalo požiadavkám pracoviska.

Inštalácia software

Tento návod vysvetľuje, ako nainštalovať a nakonfigurovať ovládač tlačiarne.

Návod na obsluhu (pre fax)*1:

Tento návod vysvetľuje, ako na stroji používať funkciu faxu. Pre použitie funkcie faxu musí byť nainštalovaný voliteľný modul faxu (MX-FX10).

Návod na obsluhu (pre tlačiareň a skener)*2:

Tento návod vysvetľuje, ako používať stroj ako tlačiareň a skener pri pripojení stroja k počítaču.

Návod na obsluhu (pre sieťovú tlačiareň)*2:

Tento návod vysvetľuje, ako používať stroj ako sieťovú tlačiareň. Pre použitie funkcie sieťovej tlačiarne musí byť nainštalovaný voliteľný sieťový modul (MX-NB10).

Návod na obsluhu (pre sieťový skener)*2:

Tento návod vysvetľuje, ako používať stroj ako sieťový skener po pripojení k počítaču. Pre použitie funkcie sieťového skenera musí byť nainštalovaný voliteľný sieťový modul.

*1 "Návod na obsluhu (pre fax)" je súčasťou voliteľného faxového modulu. *2 "Návod na obsluhu (pre tlačiareň a skener)" je obsiahnutý na dodanom CD-ROM vo formáte PDF. "Návod na obsluhu (pre

sieťovú tlačiareň)" a "Návod na obsluhu (pre sieťový skener)" sú vo formáte PDF obsiahnuté na CD-ROM, ktoré je súčasťou sieťového modulu. (Tieto návody sa nedodávajú v tlačenej podobe.)

Význam značky "R" v indikácii veľkosti originálu a papiera

"R" sa objaví na konci označenia veľkosti originálu alebo veľkosti papiera (A4R, B5R (8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2"R), etc.) v prípade, že je originál alebo papier orientovaný horizontálne, viz nákres nižšie. Veľkosti, ktoré môžu mať iba horizontálnu orientáciu (na šírku) (A3, B4 (11" x 17", 8-1/2" x 14")) neobsahujú pri udávaní veľkosti označenie "R".

Horizontálna orientácia (na šírku)

Označenie používané v tomto návode

Varovanie

Varuje užívateľa pred nebezpečím zranenia v prípade, že nebude dodržovať príslušné varovanie.

Pozor

Info

Tento manuál uvádza obracací automatický podávač originálov ako "RSPF" a jednopriechodový podávač ako "SPF". Pokiaľ nie je uvedené inak, tak RSPF aj SPF sú jednoducho uvádzané ako "SPF".

Upozornenie pre užívateľa na možnosť poškodenia kopírovacieho stroja alebo častí stroja, keď nebude rešpektovať príslušné pokyny.

Poskytuje ďalšie informácie týkajúce sa stroja, jeho technických parametrov, funkcií, výkonu, prevádzky a iných užitočných údajov.

HLAVNÉ FUNKCIE

Rýchle kopírovanie laserovou technológiou

• Doba prvej kópie*1 pri rozlíšení 600 x 300 dpi*2 je len 7,2 sekúnd.

•Rýchlosť kopírovania je 20 (MX-M200D) alebo 16 (MX-M160D) kópií za minútu. Takto je dosiahnutá vysoká produktivita kopírovania na pracovisku.

*1 Merané po zahriati stroja po zapnutí, kopírovaní zo skla originálov a podávaní papiera (A4 (8-1/2" x 11") zo zásobníka stroja

číslo 1). Doba prvej kópie sa môže líšiť v závislosti na napätí zdroja, okolitej teploty a ďalších prevádzkových podmienkach.

*2 "dpi" ("dots per inch") je jednotka označujúca rozlíšenie. Rozlíšenie indikuje jemnosť detailov, ktoré je možné reprodukovať pri

tlači alebo skenovaní.

Vysoko kvalitný digitálny obraz

• Vysoko kvalitné kopírovanie s rozlíšením 600 dpi.

• Okrem automatického nastavenia expozície je možné zvoliť dva ďalšie režimy expozície: "TEXT" pre originály obsahujúce len text a "FOTO" pre fotografie. Expozícia môže byť nastavená v každom režime v piatich krokoch.

•

Foto režim umožňuje čisté kvalitné kopírovanie čiernobielych i farebných originálov obsahujúcich jemné poltóny.

Pokročilé kopírovacie funkcie

• Zmena merítka kópií môže byť vykonaná pre zmenšenie alebo zväčšenie od 25% do 400% po krokoch 1%. (Pri použití SPF je merítko kopírovania v rozsahu od 50% do 200%.)

• Z jedného skenovaného originálu je možné zvoliť zhotovenie až 999 kópií. (Pomocou systémových nastavení je možné hodnotu zmeniť na maximum 99 kópií.)

• Systémové nastavenia umožňujú vlastné nastavenie a ovládanie stroja. Ako príklad môže byť prístup ku kopírovaniu kontrolovaný pomocou režimu auditora.

Mazanie Posun tlače 2 v 1 4 v 1

CARD

Predný

Zadný

Kopírovanie knihyOtočenie kópie XY zoom

CARD

Vizitka

Funkcia triedenia

Kópie viacstránkových originálov budú roztriedené do sád.

1 2

1 2 3

2 3

Funkcia laserovej tlače / funkcia farebného skenera

• Stroj je štandardne vybavený rozhraním USB, ktoré umožňuje využitie ako tlačiareň a skener.

• Pre použitie stroja ako tlačiareň alebo ako skener je treba najskôr nainštalovať ovládač tlačiarne a skenera tak, ako je popísané v návode "Inštalácia software".

HLAVNÉ FUNKCIE

Funkcia faxu (voliteľné)

Inštalácia voliteľného faxového modulu umožňuje použiť funkciu faxu Super G3 s laserovou tlačou na obyčajný papier.

Sieťové pripojenie (voliteľné)

Po inštalácii voliteľného sieťového modulu (MX-NB10) môže byť stroj použitý ako sieťová tlačiareň a sieťový skener.

Ekologicky a ergonomicky priaznivé riešenie stroja

• Pre úsporu energie je kopírovací stroj vybavený režimom predhrievania a režimom automatického vypnutia v prípadoch, kedy sa stroj nepoužíva.

• Ergonomicky riešená koncepcia, ktorá je použitá u výrobku, výška ovládacieho panelu a tvar tlačidiel, umožňujú jednoduchú obsluhu pre čo najväčší možný počet osôb.

PRED POUŽITÍM VÝROBKU

Táto kapitola obsahuje základné informácie, potrebné pre obsluhu stroja. Pred používaním stroja si preto prečítajte túto kapitolu.

NÁZVY ČASTÍ A FUNKCIÍ

(3)

(13)

(9)

(8)

(7)

(1)

(1) Port USB 2.0

Po pripojení počítača do tohoto portu je možné používať funkcie tlačiarne a skenera.

(2) Čistič korony

Slúži na čistenie prenosovej korony.

(3) Čistič skla

Slúži na čistenie skla skenovania originálu.

(4) Sklo originálu

Na sklo položte lícom dole originál, ktorý chcete skenovať. (Strana 45)

(5) Držadlo

Držadlá slúžia na prenášanie stroja.

(6) Hlavný vypínač

Vypínač slúži na zapnutie a vypnutie stroja.

(7) Stredný rošt

Na tento rošt vychádzajú zhotovené kópie a výtlačky.

(8) Na tento rošt vychádzajú zhotovené kópie

a výtlačky.

Na tento rošt sú dodávané prijaté faxy (keď je nainštalovaný faxový modul) a zhotovené výtlačky.

(2)

(4)

(5)

(6)

(12)

(10)

(11)

(9) Ovládací panel

Na paneli sú umiestnené tlačidlá a indikátory.

(10) Predný kryt

Po odklopení predného krytu je možné vybrať zaseknutý papier alebo vymeniť tonerovú kazetu.

(11) Zásobník 1

Zásobník 1 má kapacitu asi 250 listov kopírovacieho papiera (80 g/m Obmedzenie pre niektoré typy a hmotnosti viz "PAPIER" (Strana 18).

(12) Zásobník 2

Zásobník 2 má kapacitu asi 250 listov kopírovacieho papiera (80 g/m Obmedzenie pre niektoré typy a hmotnosti viz "PAPIER" (Strana 18).

(20 lbs.)).

(5)

(14)

(15)

(18)(17)(16)

(21) (22) (23)

PRED POUŽITÍM VÝROBKU

(19)

(20)

(13) Veko originálu (keď je nainštalované)

Po odklopení veka je možné kopírovať zo skla originálov.

(14) Bočný kryt

Po odklopení je možné vybrať zaseknutý papier.

(15) Páčka bočného krytu

Zatiahnutím za páčku sa bočný kryt otvorí.

(16) Vodítka bočného vstupu

Pri používaní bočného vstupu nastavte vodítka na šírku papiera.

(17) Bočný vstup

Z bočného vstupu je možné podávať špeciálny papier (ťažký papier alebo transparentné fólie).

(18) Predĺženie bočného vstupu

Predĺženie povytiahnite pri použití papiera väčších rozmerov ako A3 a B4 (11" x 17" a 8-1/2" x 14").

(19) Uvoľňovacia páčka kazety tonera

Pre výmenu kazety tonera zatlačte na uvoľňovaciu páčku a kazetu vytiahnite.

(20) Kazeta tonera

Kazeta obsahuje toner.

(21) Rošt podávača (keď je nainštalovaný SPF)

Na rošt založte lícom hore originál(y), ktoré chcete skenovať. Na rošt je možné založiť až 40 originálov.

(22) Vodítka originálu (keď je nainštalovaný SPF)

Vodítka nastavte na veľkosť originálov.

(23) Kryt podávacieho valčeka (keď je

nainštalovaný SPF)

Kryt odklopte pre vybratie zaseknutého originálu.

(24)

(25)(26) (29)(28)

(24) Pravý bočný kryt (keď je nainštalovaný SPF)

Kryt odklopte pre vybratie zaseknutého originálu.

(25) Uvoľňovacie páčky fixačnej časti

Pre uvoľnenie zaseknutého papiera z fixačnej časti stlačte páčky smerom dole a papier vyberte.

Varovanie

(26) Točidlo

To čidlom otáčajte pre vybratie papiera.

(27) Výstupná časť (keď je nainštalovaný SPF)

Pri kopírovaní / skenovaní a používaní SPF sú originály dodávané do tejto časti.

(28) Svetlocitlivý valec

Na svetlocitlivom valci sa vytvára obraz.

Pozor

(29) Vodítko papiera fixačnej časti

Vodítko odklopte pre vybratie zaseknutého papiera.

Info

Fixačná časť je horúca. Pri vyťahovaní papiera sa nedotýkajte fixačnej časti. Mohlo by dôjsť k popáleniu sa alebo k úrazu.

Pri vyťahovaní zaseknutého papiera sa nedotýkajte svetlocitlivého valca (jeho zelenej časti). Mohlo by dôjsť k poškodeniu valca a následne ku vzniku nečistôt na kopiách.

Názov modelu je uvedený na prednom kryte stroja.

(27)

PRED POUŽITÍM VÝROBKU

OVLÁDACÍ PANEL

(1)

01 02 03 04 05

06 07 08 09 10

11 12 13 14 15

16 17 18 19 20

21 22 23 24 25

(1) Tlačidlá pre funkciu faxu (keď je

nainštalovaný faxový modul)

Tieto tlačidlá sa používajú v režime faxu. Ďalšie podrobnosti viz "Návod na obsluhu (pre fax)", ktorý je súčasťou faxového modulu.

(2)

REPRODUKTOR

SHIFT

OPAKOVAŤ/PAUZA

SKRÁTENÁ VOĽBA

ZNAK

NASTAV. SPOJENIA

MEDZERA/–

KÓPIA

TLAČ

SKENER

FAX

(3) (4)

ON LINE DÁTA

PRENOS DÁTA

STAV FAXU

ŠPECIÁLNE

FUNKCIE

EXPOZÍCIA

KÓPIA

FAREBNÝ REŽIM

SKENER

PROGRAM

FAX

(5)

(13) (15)(14)

(5) Tlačidlo [STAV FAXU] (keď je nainštalovaný

faxový modul)

Stlačením tlačidla sa zvolí režim faxu. Ďalšie podrobnosti viz "Návod na obsluhu (pre fax)", ktorý je súčasťou faxového modulu.

(2) Tlačidlo / indikátor [KÓPIA]

Stlačením tlačidla sa zvolí režim kopírovania. Stlačením pri zobrazení "Pripr. na kopír." alebo počas nahrievania sa zobrazí celkový počet zhotovených kópií (strana 36).

(3) Tlačidlo / indikátor [TLAČ]

Stlačením tlačidla sa zvolí režim tlače.

• Indikátor ONLINE

Keď indikátor svieti, môžu byť prijaté tlačové úlohy.

• Indikátor DATA

Keď je v pamäti uložená nevytlačená tlačová úloha, indikátor svieti trvale, počas tlače indikátor bliká.

(4) Tlačidlo / indikátor [SKENER]

Stlačením tlačidla sa zvolí režim skenovania. (Pripojenie počítača do USB portu stroja a použitie funkcie skenera viz "Návod na obsluhu (pre tlačiareň a skener)". Použitie stroja ako sieťový skener viz "Návod na obsluhu (pre sieťový skener)", ktorý je súčasťou modulu sieťového skenovania.)

(6) Displej

Na displeji sa zobrazujú rôzne hlásenia. Ďalšie informácie viz strana 16.

(7) Tlačidlo [SPÄŤ]

Stlačením sa vrátite na predchádzajúce zobrazenie.

(8) Displej počtu kópií

Tu sa zobrazuje zvolený počet kópií. Počas kopírovania sa tu zobrazuje zostávajúci počet kópií.

(9) Tlačidlo [OK]

Stlačením sa potvrdí zvolené nastavenie.

(10) Číselné tlačidlá

Tlačidlá slúžia pre voľbu počtu kópií.

(11) Tlačidlo [C]

Stlačením tlačidla sa zmaže zvolený počet kópií alebo sa zastaví kopírovanie.

(12) Tlačidlo [INTERRUPT] ( ) / indikátor

PRERUŠENIE

Preruší sa kopírovanie a je možné vykonať úlohu prerušenia. (Strana 63)

(6) (8)(7) (9) (10) (11) (12)

PRED POUŽITÍM VÝROBKU

SPÄŤ

MIERKA KÓPIE

VOĽBA PAPIERA ROZLÍŠENIE ROZLÍŠENIE

(16) (17) (18) (19) (20) (21) (26)(25)(24)(22) (23)

AUTOMAT. MIERKA ADRESA ADRESA

FORMÁT OBEŽNÍK

OBOJSTRANNÁ KÓPIA

VÝSTUP

OBOJSTRANNÝ SKEN

VEĽKOSŤ ORIGINÁLU

OBOJSTRANNÝ SKEN

VEĽKOSŤ ORIGINÁLU

ACC. #-C

(13) Tlačidlo [FAX] / indikátor (keď je

nainštalovaný faxový modul

Indikátor PRENOS, indikátor DATA

Toto tlačidlo sa používa v režime faxu. Ďalšie podrobnosti viz "Návod na obsluhu (pre fax)", ktorý je súčasťou faxového modulu.

(14) Tlačidlo [ŠPECIÁLNE FUNKCIE]

Tlačidlo slúži pre voľbu špeciálnych funkcií.

(15) Tlačidlo [EXPOZÍCIA]

Tlačidlo slúži pre voľbu expozície. Je možné zvoliť režim "AUTO", "TEXT" alebo "FOTO". (Strana 48)

(16) Tlačidlo [VOĽBA PAPIERA]

Tlačidlo slúži pre manuálnu voľbu zásobníka papiera. (Strana 49)

(17) Tlačidlo [MIERKA KÓPIE]

Tlačidlo slúži pre voľbu merítka zmenšenia alebo zväčšenia. (Strana 52)

(18) Tlačidlo [AUTOMAT. MIERKA]

Tlačidlo slúži pre automatickú voľbu merítka. (Strana 52)

(19) Tlačidlo [VÝSTUP]

Tlačidlo slúži pre voľbu funkcie triedenia. (Strana 64)

ABC DEF

JKLGHI MNO

TUVPQRS WXYZ

@.-

READ-END

INTERRUPT

(20) Tlačidlo [OBOJSTRANNÁ KÓPIA] (len pri

modeloch, ktoré podporujú obojstrannú tlač)

Tlačidlo slúži pre voľbu obojstranného kopírovania. (Strana 56)

(21) Tlačidlá šípky

Tlačidlá slúžia pre posun zvýraznenia (zvolenej položky) na displeji.

(22) Tlačidlo [ACC.#-C] ( )

Tlačidlo slúži pre odhlásenie sa z účtu a pre návrat na obrazovku zadávania čísla účtu. (Strana 23)

(23) Tlačidlo [0]

Pri stlačení počas kopírovania sa zobrazí počet zhotovených kópií.

(24) Tlačidlo [READ-END] ( )

Pri kopírovaní zo skla originálov v režime triedenia stlačte tlačidlo pre ukončenie skenovania všetkých originálov a pre začiatok kopírovania. (Strana 64)

(25) Tlačidlo [CA]

Stlačením tlačidla sa zrušia všetky voľby a stroj sa vráti do východzieho nastavenia. (Strana 18)

(26) Tlačidlo [START] ( ) / indikátor

Keď indikátor svieti, kopírovanie je možné. Stlačením tlačidla spustíte kopírovanie. Tento indikátor bliká, keď je aktívna funkcia automatického vypnutia. Stlačením tlačidla sa vrátite do normálnej prevádzky.

PRED POUŽITÍM VÝROBKU

Displej (základná obrazovka)

Príklad: režim kopírovania

(2)(

(1)

)(

Pripr. na kopír.

AUTO

100% A4

(

)

* Príklad ukazuje displej modelu MX-M200D (keď je

nainštalovaný voliteľný RSPF).

(1) Zobrazenie expozície

Zobrazuje zvolený režim expozície.

(2) Zobrazenie ikony špeciálne funkcie

Tu sa zobrazujú ikony zapnutých špeciálnych funkcií.

(3) Displej hlásenia

Tu sa zobrazujú hlásenia, týkajúce sa stavu stroja a jeho prevádzky.

(4) Displej veľkosti originálu

Tu sa zobrazuje veľkosť založeného originálu a ikona režimu skenovania originálu.

: Jednostranné skenovanie z SPF. : Skenovanie zo skla originálov. : Obojstranné skenovanie z RSPF.

AUTO

Ikony, zobrazujúce sa na displeji špeciálnych funkcií

)

(

)(6)

(5) Zobrazenie merítka

(6) Zobrazenie veľkosti papiera

(7) Zobrazenie zásobníka papiera

1-str. na 2-str. kópie

2-str. na 2-str. kópie

2-str. na 1-str. kópie

Funkcia triedenia Kópie 4 v 1

Posun tlače Kópie knihy

Mazanie okrajov Kópie vizitky

Tu sa zobrazuje merítko zmenšenia alebo zväčšenia.

Tu sa zobrazuje zvolená veľkosť papiera. Keď je zobrazené "AUTO", zvolí sa automaticky najvhodnejšia veľkosť papiera.

Zvolený zásobník papiera je zvýraznený.

Mazanie stredu

Mazanie okrajov + stredu

Kópie 2 v 1

PREVÁDZKA V REŽIMOCH KOPÍROVANIA, TLAČE, SKENOVANIA A FAXOVANIA

Pri niektorých režimoch stroja nemôžu niektoré činnosti prebiehať súčastne.

Prerušovanie prevádzky

Výstup kópie Tlač Skenovanie

Prerušená prevádzka

Kopírovanie

Tlač Výstup Áno*

Skenovanie

Faxovanie

*1 Je možné použiť po stlačení tlačidla [INTERRUPT] ( ). *2 Úloha sa preruší po výstupe práve tlačenej stránky.

Info

Výstup Áno*

Skenovanie originálu Skenovanie originálu

Výstup Áno*

•Tlač nie je možná pri otvorenom prednom alebo bočnom kryte, pri záseku papiera, keď v stroji dôjde papier, toner alebo je treba vymeniť kazetu valca.

•Keď dôjde k záseku originálu na SPF, tlač nebude možná pokiaľ sa zaseknutý originál nevyberie a pokiaľ nebude SPF opäť pripravený k činnosti.

Nie Nie Nie Nie

Nie Áno Nie Áno

Nie Nie Nie Nie

Nie Áno*

Nie Áno Nie

Faxovanie

Skenovanie

originálov

Áno

Tlač faxov

ZAPNUTIE A VYPNUTIE STROJA

Hlavný vypínač je umiestnený na ľavej strane stroja.

ZAPNUTIE STROJA

Prepnite hlavný vypínač do polohy "ZAPNUTÉ".

• Nahrievanie stroja bude trvať asi 45 sekúnd.

• Po prepnutí hlavného vypínača do polohy "ZAPNUTÉ" sa na displeji zobrazí hlásenie "Kontrola systému." a spustí sa nahrievanie stroja.

Po ukončení nahrievania stroja sa hlásenie na displeji zmení na "Pripr. na kopír." a indikátor ŠTART sa rozsvieti a indikuje tak, že kopírovanie je možné. Počas doby nahrievania je možné vykonať nastavenie kopírovania.

•Keď je zapnutý režim auditora (strana 79), zobrazí sa počas nahrievania hlásenie "Zadajte číslo svojho účtu.". Po zadaní platného čísla účtu sa hlásenie zmení na "Pripr. na kopír." a kopírovanie je možné.

•Keď je nainštalovaný faxový modul, ponechajte stroj stále zapnutý.

Info

Po vypnutí stroja by nebolo možné prijímať faxy.

• Stroj je vo výrobe nastavený tak, že sa všetky nastavenia vrátia do východzieho stavu po jednej minúte po ukončení kopírovania (funkcia automatického návratu). Po návrate do východzieho stavu sa zrušia všetky funkcie, ktoré boli predtým zvolené. Dobu automatického návratu do východzieho stavu je možné zmeniť pomocou systémových nastavení. (Strana 83)

VYPNUTIE STROJA

Skontrolujte, či stroj nie je práve v činnosti a potom prepnite hlavný vypínač do polohy "VYPNUTÉ".

Keby sa vypol hlavný vypínač a stroj bol ešte v činnosti, môže dôjsť k záseku papiera a práve prebiehajúca úloha sa zruší.

Režimy úspory energie

Kopírovací stroj má dva režimy úspory elektrickej energie, ktoré znižujú spotrebu energie a tým prispievajú k ochrane životného prostredia a uchovaniu prírodných zdrojov.

Režim predhrievania

Táto funkcia prepína stroj automaticky do stavu nižšej spotreby energie po uplynutí doby nastavenej pomocou systémových nastavení, po ktorú stroj nevykonával žiadnu činnosť. V režime predhrievania sa na stroji vypne displej. Návrat k normálnej prevádzke prebehne automaticky po stlačení niektorého tlačidla na ovládacom paneli, po založení originálu alebo po príjme tlačovej alebo faxovej úlohy.

Režim automatického vypnutia

Táto funkcia prepne po uplynutí doby nastavenej pomocou systémových nastavení, po ktorú stroj nevykonával žiadnu činnosť stroj automaticky do stavu, kedy sa spotrebováva ešte menej energie ako v režime predhrievania. V stave automatického vypnutia bliká len indikátor v tlačidle START. Pre návrat do normálnej prevádzky stlačte tlačidlo [START]. Návrat k normálnej prevádzke prebehne tiež automaticky pri príjme tlačovej alebo faxovej úlohy alebo pri spustení skenovania z počítača. Keď je funkcia automatického vypnutia aktívna, stlačenie iného tlačidla než tlačidla [START] nemá žiadny efekt.

Info

Dobu zapnutia režimu predhrievania a "Časovač automat. vypínania" je možné zmeniť pomocou systémových nastavení. (Strana 85)

PRED POUŽITÍM VÝROBKU

Východzie nastavenie

Stroj je vo výrobe nastavený tak, že sa všetky nastavenia vrátia do východzieho stavu po jednej minúte po ukončení kopírovania (funkcia automatického návratu) alebo po stlačení tlačidla [CA]. Po návrate do východzieho stavu sa zrušia všetky funkcie, ktoré boli predtým zvolené. Dobu návratu na východzie nastavenie je možné zmeniť pomocou systémových nastavení. (Strana 83) Vo východzom nastavení je zobrazenie displeja podľa nákresu nižšie. Zobrazenie východzieho nastavenia sa môže líšiť podľa nastavenia systémových nastavení.

Pripr. na kopír.

AUTO

100% A4

AUTO

*Toto je obrazovka modelu MX-M200D.

ZALOŽENIE PAPIERA

Keď vo zvolenom zásobníku nie je papier, na displeji sa zobrazí hlásenie "ZÁSOB. :Pridať pap.". (< > je číslo zásobníka.) Do označeného zásobníka papiera založte papier.

PAPIER

V tabuľke nižšie sú uvedené typy a veľkosti papiera, ktoré môžu byť založené do jednotlivých zásobníkov.

Zásobník

papiera

Zásobník 1 1 Zásobník 2 2 Zásobník na

250-listov Zásobník na 2 x

250-listov

Bočný vstup

Rozmer A5 (5-1/2" x 8-1/2") môže byť založený do zásobníka 1, ale nie do žiadneho iného (vrátane ďalších prídavných zásobníkov).

*2 Pri zhotovovaní veľkého počtu kópií alebo výtlačkov na papier o váhe 90 g/m2 (24 lbs.), odoberte papier z výstupu vždy po

zhotovení asi 100 strán. Pokiaľ by bolo na výstupe viac ako 100 listov, papier by sa nemusel správne ukladať.

Počet listov papiera, ktoré je možné založiť, sa líši podľa váhy papiera. (Uvedené čísla platia pre papier o váhe 80 g/m2 (20 lbs.).) *4 Zásobníky sú číslované 1, 2, 3 a 4 smerom zhora. *5 Pre používanie silného papiera sa musí zvoliť nastavenie, ktoré je určené pre silný papier (strana 20). *6 Index

Zásobník č.*

2 alebo 3

2 alebo 3 3 alebo 4

Typ papiera Veľkosť papiera Váha Kapacita

Štandardný papier Recyklovaný papier

Transparentné fólie Samolepky

Ťažký papier*

Obálky

B5, B5R, A4, A4R, B4, A3

A5* (5-1/2" x 8-1/2"*1 (Invoice), 8-1/2" x 11" (Letter), 8-1/2" x 11"R, 8-1/2" x 13" (Foolscap), 8-1/2" x 14" (Legal), 11" x 17" (Ledger))

A6R do A3 (5-1/2" x 8-1/2" (Invoice) do 11" x 17" (Ledger))

A6R do A4 (5-1/2" x 8-1/2" (Invoice) do 8-1/2" x 11" (Letter))

A6R do A3 (5-1/2" x 8-1/2" (Invoice) do 11" x 17" (Ledger))

International DL (110 mm x 220 mm), International C5 (162 mm x 229 mm) Commercial 10 (4-1/8" x 9-1/2")

56 g/m (15 lbs. do 24 lbs.)*

56 g/m2 do 90 g/m (15 lbs. do 24 lbs.)

129 g/m (33 lbs. do 110 lbs.*6)

106 g/m (28 lbs. do 33 lbs.)

91 g/m (24 lbs. do 28 lbs.)

do 90 g/m2*

do 200 g/m

do 128 g/m

do 105 g/m

250 listov (80 g/m2 (20 lbs.))*

(Papier založte

nižšie ako je ryska v zásobníku)

100 listov*

Papier zakladajte na bočný vstup po jednotlivých listoch.

Papier zakladajte

na bočný vstup po jednotlivých listoch.

Na bočný vstup

môžete vložiť viac listov papiera.

Na bočný vstup

môžete vložiť viac listov papiera.

5 listov

Papier, ktorý je možné použiť pre automatickú 2-strannú tlač

Papier používaný pre automatickú 2-strannú tlač musí splňovať nasledujúce podmienky: Typ papiera: obyčajný papier (špeciálny papier nie je možné použiť.) Veľkosť papiera:

štandardné veľkosti (A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R)

Váha papiera: 56 g/m2 do 90 g/m2 (15 lbs. do 24 lbs.)

PRED POUŽITÍM VÝROBKU

Špeciálny papier

Pri používaní špeciálneho papiera sa riaďte týmito pravidlami.

• Používajte transparentné fólie a samolepky doporučené firmou SHARP. Používanie iných ako firmou SHARP

doporučených materiálov môže viesť k zásekom papiera alebo k nečistým kópiám.

• Na trhu je dostupné veľké množstvo špeciálnych papierov, ale niektoré nie je možné v stroji použiť. Pred

používaním týchto špeciálnych papierov kontaktujte váš autorizovaný servis.

• Pred použitím papiera iného ako doporučeného firmou SHARP si vykonajte skúšobnú kópiu a skontrolujte, či je

možné papier použiť.

ZALOŽENIE PAPIERA

Skontrolujte, či stroj práve nekopíruje alebo netlačí a potom založte papier podľa pokynov nižšie.

Založenie papiera do zásobníka

Zásobník zľahka nadvihnite

a vytiahnite.

Keď pridávate papier rovnakej veľkosti, prejdite na krok 3. Keď zakladáte inú veľkosť papiera, prejdite na nasledujúci krok.

Nastavte vodítka zásobníka na dĺžku a

šírku papiera.

Vodítko B

Vodítko A

• Vodítko A je posuvné.

Uchopte zaisťujúcu páčku vodítka a vodítko presuňte na rysku veľkosti papiera, ktorý zakladáte.

• Vodítko B je zásuvné.

Vytiahnite ho a zasuňte na rysku veľkosti papiera, ktorý zakladáte.

• Pri použití papiera veľkosti

11" x 17" uložte vodítko B do štrbiny vľavo vpredu v zásobníku.

Papier prevetrajte.

Papier pred založením dobre prevetrajte. Keď sa papier neprevetrá, môže dochádzať k podávaniu dvoch listov papiera.

Založte papier do zásobníka.

• Papier nezakladajte vyššie ako je ryska v

Info

zásobníku (až 250 listov).

• Skontrolujte, či papier zapadol pod separačné rožky na pravej strane zásobníka.

• Pred založením papiera skontrolujte, či je papier zarovnaný. Pri doplňovaní papiera vyberte zostavajúci papier a doplňte ho novým papierom do jedného bloku.

Stlačte dole prítlačnú doštičku.

Zatlačte na stred prítlačnej doštičky smerom dole až zaklapne.

Zasuňte zásobník späť do stroja.

Zásobník zasuňte do stroja až na doraz.

Keď je veľkosť založeného papiera iná ako

Info

veľkosť zobrazená na displeji, postupujte podľa popisu "ZMENA NASTAVENIA VEĽKOSTI PAPIERA V ZÁSOBNÍKU" (strana 21) a zmeňte nastavenie veľkosti papiera v zásobníku.

PRED POUŽITÍM VÝROBKU

Založenie papiera na bočný vstup

Odklopte bočný vstup.

Pre založenie papiera veľkosti B4 a A3 (8-1/2" x 14" a 11" x 17") vytiahnite predĺženie bočného vstupu.

Nastavte vodítka bočného vstupu na

šírku papiera.

Papier zasuňte (stranou tlače dole) na

bočný vstup až na dorazz.

Skontrolujte, či je papier založený stranou tlače smerom dole. Aby sa predišlo možným zásekom papiera, skontrolujte ešte raz, či sú vodítka nastavené na šírku papiera.

• Po založení papiera na bočný vstup

Info

zvoľte bočný vstup stlačením tlačidla [VOĽBA PAPIERA].

•Keď založíte na bočný vstup silný papier, stlačte tlačidlo [PAPIER] pokiaľ sa nezvýrazní "EXTRA". Teraz je typ papiera nastavený na silný papier. Nastavenie sa vráti späť pomocou funkcie "Automatický návrat" alebo po stlačení tlačidla [CA]. Obmedzenia pre typy a váhy papiera viz "PAPIER" (strana 18).

Dôležité body pri zakladaní papiera na bočný vstup

• Na bočný vstup je možné založiť až 100 listov štandardného kopírovacieho papiera.

•Papier veľkosti A6 , B6 (5-1/2" x 8-1/2") a obálky zakladajte horizontálne ako ukazuje nasledujúci nákres.

• Pri zakladaní obálok skontrolujte, či sú rovné a ploché a nemajú uvoľnené lepiace pásky (ne uzavieracia časť).

• Špeciálne papiere okrem firmou SHARP doporučených transparentných fólií, samolepiek a obálok sa musia podávať z bočného vstupu a len po jednom.

• Pri doplňovaní papiera vyberte zostávajúci papier a doplňte ho novým papierom a potom založte ako jeden blok. Doplňovaný papier musí mať rovnakú veľkosť a musí byť rovnakého typu ako už založený papier.

• Nepoužívajte papier, ktorý je menší ako originál. Mohlo by dochádzať ku špineniu kópií.

• Nepoužívajte papier, ktorý už bol potlačený v laserovej tlačiarni alebo vo faxe na obyčajný papier. Mohlo by dochádzať ku špineniu kópií.

Obálky

Nepoužívajte nasledujúce typy obálok, ktoré by mohli zapríčiniť nesprávne podávanie.

• Obálky s pokovenými štítkami, prúžkami, otvormi alebo okienkami.

• Obálky s hrubými vlákninami, karbonovým papierom alebo lesklým povrchom.

• Obálky s dvomi a viac záložkami.

• Obálky s páskou, filmom alebo papierom pripojeným k záložke.

• Obálky so skladom na záložke.

• Obálky s lepidlom na záložke, ktorá sa navlhčí a zalepí obálku.

• Obálky so štítkami alebo známkami.

• Obálky, ktoré sú ľahko naplnené vzduchom.

• Obálky s lepidlom presahujúcim miesto zalepenia.

• Obálky, ktoré majú časť lepenia už oddelenú.

PRED POUŽITÍM VÝROBKU

EXPOZÍCIA FAREBNÝ REŽIM

VOĽBA PAP

ROZLÍŠE

KÓPIA SKENER

ŠPECIÁLNE

FUNKCIE

PRENOS DÁTA

DÁTA

ON LINE

ACC

GHI

PQRS

SPÄŤ

ZMENA NASTAVENIA VEĽKOSTI PAPIERA V ZÁSOBNÍKU

Keď je veľkosť založeného papiera iná ako veľkosť zobrazená na displeji, postupujte podľa postupu nižšie a zmeňte nastavenie veľkosti papiera v zásobníku. Nastavenie veľkosti papiera nie je možné zmeniť počas kopírovania, tlače, tlače faxu (keď je nainštalovaný faxový modul) alebo počas prerušeného kopírovania alebo keď dôjde k záseku papiera. Keď ale v stroji dôjde papier alebo toner, nastavenie veľkosti papiera je možné počas kopírovania, tlače a tlače faxu zmeniť. Ďalšie informácie k typom a veľkostiam papiera, ktoré je možné založiť do jednotlivých zásobníkov viz časť "PAPIER" (strana 18). Pre bočný vstup nie je možné veľkosť papiera nastaviť.

Stlačte tlačidlo [ŠPECIÁLNE

FUNKCIE].

ŠPECIÁLNE FUNKCIE ŠPECIÁLNE REŽIMY ZADAŤ VEĽK. ORIG. NAST. VEĽK. PAP.

Zobrazí sa obrazovka špeciálnych funkcií.

Obrazovka vyššie predstavuje obrazovku režimu kopírovania.

Stlačením tlačidla [ ] alebo [ ] zvoľte

"NAST. VELK. PAP.".

KONTRAST DISPL.

ŠPECIÁLNE FUNKCIE ŠPECIÁLNE REŽIMY ZADAŤ VEĽK. ORIG. NAST. VEĽK. PAP. KONTRAST DISPL.

Stlačte tlačidlo [OK].

Stlačte tlačidlo [ ].

NAST. VELK. PAP. A4 A3 A3 B4 A4

Kurzor sa presunie na voľbu veľkosti papiera vpravo.

Stlačením tlačidla [ ] alebo [ ] zvoľte

veľkosť papiera.

A4R

Príklad: Voľba veľkosti B4

NAST. VELK. PAP. A4 A3 A3 B4 A4 A4R

Pre zmenu veľkosti papiera v inom zásobníku stlačte tlačidlo [ ] a opakujte kroky 4 až 6.

Zobrazí sa obrazovka nastavenia veľkosti papiera.

: Ukazuje zásobník "1".

Info

Stlačením tlačidla [ ] alebo [ ] zvoľte

: Ukazuje zásobník "2". Zásobníky papiera a ich čísla viz časť "PAPIER" na strane 18.

zásobník papiera, u ktorého chcete meniť veľkosť papiera.

NAST. VELK. PAP. A4 A3 A3 B4 A4 A4R

Príklad: Zásobník 2

NAST. VELK. PAP. A4 A3 A3 B4 A4 A4R

Stlačte tlačidlo [OK].

Podľa veľkosti papiera zvolenej v kroku 6

Info

umiestnite na pravú stranu zásobníka samolepku so zadanou veľkosťou papiera.

Zobrazí sa hlásenie o potvrdení nastavenia novej veľkosti papiera.

Zvolená veľkosť papiera sa uloží a displej sa vráti na základnú obrazovku.

PRED POUŽITÍM VÝROBKU

EXPOZÍCIA FAREBNÝ REŽIM

VOĽBA PAP

ROZLÍŠE

KÓPIA SKENER

ŠPECIÁLNE

FUNKCIE

PRENOS

DÁTA

ON LINE

ACC

GHI

PQRS

SPÄŤ

VYPNUTIE (ZAPNUTIE) AUTO PREPÍNANIA ZÁSOBNÍKOV

Keď je zapnutá funkcia automatického prepínania zásobníkov a počas kopírovania alebo tlače dôjde v zásobníku papier, v úlohe sa bude pokračovať podávaním papiera z iného zásobníka, pokiaľ je v ňom založený papier rovnakej veľkosti a orientácie. (Táto funkcia nepracuje pri použití bočného vstupu alebo pri tlači faxu.) V továrnom nastavení je táto funkcia zapnutá. Keď chcete funkciu vypnúť, postupujte podľa krokov nižšie.

Stlačte tlačidlo [ŠPECIÁLNE

FUNKCIE].

ŠPECIÁLNE FUNKCIE ŠPECIÁLNE REŽIMY ZADAŤ VEĽK. ORIG. NAST. VEĽK. PAP.

Zobrazí sa obrazovka špeciálnych funkcií.

Obrazovka vyššie sa zobrazí v režimu kopírovania.

Stlačením tlačidla [ ] alebo [ ]

zvoľte "NAST. VELK. PAP.".

KONTRAST DISPL.

ŠPECIÁLNE FUNKCIE ŠPECIÁLNE REŽIMY ZADAŤ VEĽK. ORIG. NAST. VEĽK. PAP. KONTRAST DISPL.

Stlačte tlačidlo [OK].

NAST. VELK. PAP. A4 A3 A3 B4 A4

Zobrazí sa obrazovka nastavenia veľkosti papiera.

A4R

Stlačte tlačidlo [OK].

NAST. VELK. PAP. AUTOMAT. PREPÍN.

ZÁSOBNÍKOV

Pokiaľ nie je v okienku značka zapnutia, funkcia auto prepínania zásobníkov nebude pracovať.

Stlačte tlačidlo [ ].

NAST. VELK. PAP. A4 A3 A3 B4 A4

Vrátite sa na obrazovku nastavenia veľkosti papiera.

Pre opätovné zapnutie funkcie auto prepínania zásobníkov stlačte v kroku 5 tlačidlo [OK] tak, že sa v okienku opäť zobrazí značka zapnutia.

A4R

Stlačte opakovane tlačidlo [ ] pokiaľ

sa nezobrazí "AUTOMAT. PREPÍN. ZÁSOBNÍKOV".

NAST. VELK. PAP. AUTOMAT. PREPÍN.

ZÁSOBNÍKOV

Presuňte kurzor na najspodnejší zásobník a potom opäť stlačte tlačidlo [ ]. Zobrazí sa obrazovka vyššie.

REŽIM AUDITORA

ABC DEF

JKLGHI MNO

TUVPQRS WXYZ

@.-

_

READ-END

ACC. #-C

INTERRU

READ

ACC. #-C

Keď je režim auditora zapnutý, vedie sa záznam o vytlačených stránkach po jednotlivých účtoch. Počet zhotovených stránok je možné zobraziť na displeji. Táto funkcia sa zapína pomocou systémových nastavení. (Počítanie stánok v režime kopírovania, tlače a skenovania viz strana 79. Počítanie stránok v režime faxu viz "Návod na obsluhu (pre fax)", ktorý je súčasťou voliteľného faxového modulu.)

POČET ÚČTOV V REŽIME AUDITORA

Režim Počet účtov Poznámky

Rovnaké pre režim kopírovania, tlače a

(1)

skenovania

(2) Fax 50 maximum Počet pre fax je vedený pod jedným číslom účtu.

Info

Pre (1) a (2) môže byť priradené rovnaké číslo účtu.

50 maximum

Počet pre kopírovanie, tlač a skenovanie je vedený pod jedným číslom účtu.

POUŽITIE REŽIMU AUDITORA

Keď je režim auditora zapnutý, zobrazí sa obrazovka zadávania čísla účtu. Pred vykonávaním kopírovania, faxovania alebo skenovania zadajte vaše číslo účtu (5-miestne identifikačné číslo) tak, ako je popísané v postupu nižšie.

Zadajte číslo svojho účtu. ÚČET # :-----

˚˚˚˚˚

Pomocou číselnej klávesnice zadajte

vaše číslo účtu (päť číslic).

Zadajte číslo svojho účtu. ÚČET # : ---

•Počas zadávania čísla účtu sa pomlčky (-) menia na hviezdičky ( ). Keď zadáte chybnú číslicu, stlačte tlačidlo [C] a zadajte číslicu správnu.

• Po zadaní platného čísla účtu sa na displeji základnej obrazovky zobrazí aktuálny stav účtu. Po 6 sekundách (východzie továrne nastavenie) sa zobrazí základná obrazovka. (Strana 18)

*Keď je v systémovych nastaveniach zapnutá funkcia

"LIMIT ÚČTU" (strana 81), zobrazí sa v režime kopírovania a tlače počet stránok, zostávajúcich do dosiahnutia limitu.

Príklad: režim kopírovania

HOT. KÓPIE:000,000 ZOSTÁVA:050,000

AUTO

100%

AUTO

Info

Po ukončení kopírovania stlačte

tlačidlo [ACC.#-C] ( ).

•Keď zadáte číslo účtu pre režim kopírovania a rovnaké číslo účtu je naprogramované pre režim faxu, môžete po ukončení kopírovania prejsť do režimu faxu a pokračovať faxovaním bez potreby znovu zadávania čísla účtu.

•Keď pre režim kopírovania a pre režim faxu je naprogramované iné číslo účtu, po stlačení tlačidla [FAX] a prechodu do režimu faxovania zadajte číslo účtu pre faxovanie.

•Keď v kroku 1 zadáte chybné číslo účtu, zobrazí sa znovu obrazovka zadávania čísla účtu.

•Keď je v systémovych nastaveniach zapnutá funkcia "ÚČET # OCHRANA" (strana 81), potom sa po troch zadaných neplatných účtoch zobrazí varovné hlásenie a po dobu 1 minúty nebude povolená žiadna činnosť stroja.

Keď vykonávate prerušenie kopírovania (strana 63) pri zapnutom režime auditora, stlačte pre opustenie režimu prerušeného kopírovania tlačidlo [INTERRUPT] ( ), tlačidlo [CA] alebo tlačidlo [ACC.#-C] ( ).

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD A

Táto kapitola popisuje odstraňovanie závad všeobecne a údržbu stroja, postupy pre vybratie zaseknutého papiera, výmenu kazety tonera a čistenie stroja, taktiež popisuje odstraňovanie závad pri funkcii kopírovania. Odstraňovanie závad pri funkcii faxu, tlačiarne a skenera viz príslušné návody na tieto funkcie.

ÚDRŽBA

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD

ZÁVADY STROJA / KOPÍROVANIA

Stroj nepracuje........................................................................................................................................... 25

Stroj je zapnutý, kopírovanie ale nie je možné. ......................................................................................... 25

Kópie sú príliš tmavé alebo svetlé.. ........................................................................................................... 25

Text nie je na kópiách jasný....................................................................................................................... 25

Kópie bez tlače. ......................................................................................................................................... 25

Veľkosť papiera použitá pre kopírovanie sa líši od vybranej veľkosti papiera (časť obrazu je odrezaná

alebo je viac miest bez tlače)..................................................................................................................... 26

Papier je skrútený alebo sa kópia obrazu na niektorých miestach stráca.. ............................................... 26

Chybné podávanie papiera.. ...................................................................................................................... 26

Veľkosť originálu nie je automaticky vybraná alebo sa kópie zhotovia na veľkosť papiera, ktorá

nezodpovedá veľkosti originálu.................................................................................................................. 27

Kópie sú rozmazané alebo špinavé.. ......................................................................................................... 27

Biele alebo čierne pruhy na kópiách..........................................................................................................27

Nie je možné nastaviť veľkosť papiera pre daný zásobník.. ..................................................................... 27

Úloha kopírovania je zastavená ešte pred dokončením.. .......................................................................... 27

Skenovanie originálu sa zastaví ešte pred dokončením............................................................................ 27

Osvetľovacia lampa v blízkosti kopírky bliká.............................................................................................. 27

INDIKÁTORY A HLÁSENIA..............................................................28

VYBRATIE ZASEKNUTÉHO PAPIERA ...........................................29

VÝMENA TONEROVEJ KAZETY.....................................................35

KONTROLA CELKOVÉHO POČTU KÓPIÍ ......................................36

ČISTENIE STROJA...........................................................................37

NASTAVENIE KONTRASTU DISPLEJA..........................................39

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD

ZÁVADY STROJA / KOPÍROVANIA

Keď dôjde k nejakým problémom, skontrolujte zoznam problémov uvedený nižšie a až potom kontaktujte servisné stredisko, pretože veľa závad môže byť odstránené užívateľom. Pokiaľ nie ste schopní problém vyriešiť s pomocou priloženého zoznamu závad, vypnite hlavný vypínač a vytiahnite prívodný napájací kábel zo zásuvky. Nižšie sú popísané problémy vzťahujúce sa k všeobecnému používaniu stroja a ku kopírovaniu. Keď dôjde k problému v režime tlačiarne alebo skenera, viz "Návod k obsluhe (pre tlačiareň a skener)". Keď dôjde k problému v režime faxu, viz "Návod k obsluhe (pre fax)", ktorý sa dodáva ako súčasť voliteľného faxového modulu.

Keď sa na displeji zobrazí hlásenie "Zavolajte servis". - " , vypnite hlavný vypínač, počkajte asi 10 sekúnd a potom hlavný vypínač znova zapnite. Keď sa po niekoľkokrát opakovanom vypnutí a zapnutí stroja hlásenie stále zobrazuje, došlo asi k poruche stroja. V tomto prípade vytiahnite prívodný napájací kábel zo zásuvky a kontaktujte autorizované servisné stredisko. Poznámka: v hlásení vyššie sa zobrazia znaky a číslice - Pri hlásení závady do servisného strediska

Sharp nahláste preto tento zobrazený poruchový kód.

Nasledujúce problémy sa vzťahujú k prevádzke stroja všeobecne a ku kopírovaniu.

Problém Príčina a riešenie Strana

Stroj nie je zapojený do zásuvky.

→ Kopírovací stroj pripojte do uzemnenej zásuvky.

Hlavný vypínač nie je zapnutý.

→ Zapnite hlavný vypínač.

Stroj sa nahrieva.

→ Nahriatie stroja trvá po zapnutí hlavného vypínača asi 45 sekúnd. Počas

nahrievania je možné vykonať voľby kopírovania, vlastné kopírovanie ale možné nie je. Počkajte až sa na displeji zobrazí "Pripr. na kopír.".

Stroj nepracuje.

Stroj je zapnutý, kopírovanie ale nie je možné.

Predný kryt alebo bočný kryt stroja nie sú celkom priklopené.

→ Priklopte predný alebo bočný kryt.

Stroj je v režime automatického vypnutia.

→ Keď je funkcia automatického vypnutia aktívna, bliká len indikátor v

tlačidle START; všetky ostatné indikátory a displej sú zhasnuté. Stroj sa vráti do normálnej prevádzky stlačením tlačidla [START], príchodom tlačovej alebo faxovej úlohy, alebo keď sa spustí skenovanie z počítača. * Okrem prípadu zapnutia podržania tlače pre funkciu faxu.

Indikátor KÓPIA nesvieti.

→ Stlačením tlačidla [KÓPIA] prepnite stroj do režimu kopírovania.

–

Kópie sú príliš tmavé alebo svetlé.

Text nie je na kópiách jasný.

Kópie bez tlače

Pre daný originál nebola zvolená zodpovedajúca expozícia.

→ Pomocou tlačidla [EXPOZÍCIA] zvoľte požadovaný režim expozície. Keď

je zvolený "TEXT" alebo "FOTO", nastavte požadovanú úroveň expozície pomocou tlačidla [ ] alebo [ ].

→ Keď sú kópie príliš tmavé alebo svetlé aj po voľbe "AUTO" pomocou

tlačidla [EXPOZÍCIA], nastavte úroveň automatickej expozície.Úroveň automatickej expozície sa nastavuje pomocou "NASTAV. EXPOZ." (strana 86) v systémových nastaveniach.

Na obrazovke nastavenia expozície nebol pre daný typ originálu zvolený správny režim expozície.

→ Pomocou tlačidla [EXPOZÍCIA] zmeňte nastavenie expozície na "TEXT".

Originál nie je založený tlačou hore v SPF alebo tlačou dole na skle originálu.

→ Umiestnite originál tlačou hore na SPF alebo tlačou dole na sklo

originálu.

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD A ÚDRŽBA

Problém Príčina a riešenie Strana

Veľkosť papiera použitá pre kopírovanie sa líši od vybranej veľkosti papiera (časť obrazu je odrezaná alebo je viac miest bez tlače).

Papier je skrútený alebo sa kópia obrazu na niektorých miestach stráca.

Originál nebol založený správne.

→ Originál založte správne.

Nebolo vybrané správne merítko pre veľkosť originálu a veľkosť papiera.

→ Stlačte tlačidlo [AUTOMAT. MIERKA] pre voľbu správneho merítka

podľa veľkosti originálu a papiera.

Veľkosť založeného papiera v zásobníku bola zmenená bez zmeny nastavenia veľkosti papiera zásobníka.

→ Veľkosť papiera založeného v zásobníku sa odlišuje od nastavenia

veľkosti papiera zásobníka. Nastavte veľkosť papiera v zásobníku na rovnakú orientáciu / veľkosť akú má papier skutočne založený v zásobníku.

Papier je mimo povolený rozsah veľkosti alebo váhy.

→ Použite papier v medziach povoleného rozsahu.

Papier je skrútený alebo vlhký.

→ Vymeňte papier za suchý kopírovací papier. Počas doby, kedy kopírka

nie je dlhšiu dobu používaná, vyberte papier zo zásobníka a uskladnite ho na tmavom mieste v obale pre ochranu pred zvlhnutím.

Došlo k záseku papiera.

→ Vybratie zaseknutého papiera viz časť "VYBRATIE ZASEKNUTÉHO

PAPIERA".

Papier je mimo povolený rozsah veľkosti alebo váhy.

→ Použite papier v medziach povoleného rozsahu.

–

Chybné podávanie papiera.

Papier je skrútený alebo vlhký.

→ Vymeňte papier za suchý kopírovací papier. Počas doby, kedy kopírka

nie je dlhšiu dobu používaná, vyberte papier zo zásobníka a uskladnite ho na tmavom mieste v obale pre ochranu pred zvlhnutím.

Papier nie je správne založený.

→ Skontrolujte, či je papier správne založený.

V stroji zostal kúsok papiera (po vybratí zaseknutého papiera)

→ Odstráňte všetky kúsky chybne podaného papiera.

V zásobníku je príliš veľa papiera.

→ Keď je výška založeného papiera vyššia ako je ryska v zásobníku,

odoberte papier tak, aby papier nesiahal nad rysku.

Niekoľko listov papiera sa lepí k sebe.

→ Papier pred vložením do zásobníka prevetrajte.

Vodítka bočného vstupu nesúhlasia so šírkou papiera.

→ Nastavte vodítka bočného vstupu podľa šírky papiera.

Predĺženie bočného vstupu nie je vytiahnuté.

→ Pri vkladaní papiera väčšej veľkosti vytiahnite predĺženie bočného

vstupu.

Podávací valček bočného vstupu je špinavý.

→ Valček očistite.

Papier o veľkosti A5 (5-1/2" x 8-1/2") je vložený do zásobníka 2 alebo do zásobníka na 250-listov alebo do zásobníka na 2 x 250-listov.

→ Papier o veľkosti A5 (5-1/2" x 8-1/2") musí byť vložený do zásobníka 1

alebo do bočného vstupu.

–

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD A ÚDRŽBA

Problém Príčina a riešenie Strana

Bol podávač SPF (alebo veko originálu) pri zakladaní originálu na sklo celkom odklopený?

→

Pri zakladaní originálu na sklo podávač SPF celkom odklopte a potom založte originál na sklo. Sklopte podávač SPF (alebo veko originálu).

Originál je skrútený alebo prehnutý.

→ Keď je originál skrútený alebo prehnutý, nie je možné rozlíšiť jeho

správnu veľkosť. Originál vyrovnajte.

–

Veľkosť originálu nie je automaticky vybraná alebo sa kópie zhotovia na veľkosť papiera, ktorá nezodpovedá veľkosti originálu.

Kópie sú rozmazané alebo špinavé.

Biele alebo čierne pruhy na kópiách.

Na originále je veľa plných čiernych plôch.

→ Keď je na originále veľa plných čiernych plôch, veľkosť originálu nie je

možné automaticky zistiť. Stlačte tlačidlo [ŠPECIÁLNE FUNKCIE] a pomocou voľby "ZADAŤ VEĽK. ORIG." zadajte veľkosť originálu.

Stroj je vystavený priamemu slnečnému svetlu.

→ Nainštalujte stroj mimo dosahu priameho slnečného svetla.

Originál je menší ako A5 (5-1/2" x 8-1/2").

→

Keď je originál menší ako A5 (5-1/2" x 8-1/2"), nie je možné zistiť, akú má veľkosť. Pre zhotovenie kópie postupujte podľa popisu "POUŽITIE BOČNÉHO VSTUPU PRE KOPÍROVANIE ORIGINÁLU ŠPECIÁLNEJ VEĽKOSTI".

Originál má neštandardnú veľkosť.

→ Keď má originál neštandardnú veľkosť, nie je možné zistiť, akú má

veľkosť. Zvoľte manuálne veľkosť blízku veľkosti originálu alebo postupujte podľa popisu "POUŽITIE BOČNÉHO VSTUPU PRE KOPÍROVANIE ORIGINÁLU ŠPECIÁLNEJ VEĽKOSTI".

Sklo originálu alebo spodná strana krytu originálu / SPF sú znečistené.

→ Vykonávajte pravidelné čistenie.

Originály sú rozmazané alebo so škvrnami

→ Použite čistý originál.

Sklo skenovania v SPF je špinavé.

→ Očistite dlhé úzke sklo skenovania.

Prenosová korona je znečistená.

→ Vyčistite prenosovú koronu.

–

Nie je možné nastaviť veľkosť papiera pre daný zásobník.

Úloha kopírovania je zastavená ešte pred dokončením.

Skenovanie originálu sa zastaví ešte pred dokončením.

Osvetľovacia lampa v blízkosti kopírky bliká.

Indikátor KÓPIA nesvieti.

→ Stlačením tlačidla [KÓPIA] zvoľte režim kopírovania.

Práve prebieha kopírovanie, tlač alebo sa tlačí prijatý fax.

→ Veľkosť papiera nastavte až po ukončení kopírovania alebo tlače.

Stroj sa prechodne zastavil z dôvodu nesprávneho podávania.

→ Odstráňte nesprávne podaný papier a potom nastavte veľkosť papiera.

Prebieha prerušené kopírovanie.

→ Nastavte veľkosť papiera po tom, čo je dokončené prerušené

kopírovanie.

Výstupný rošt je plný.

→

Veľkoobjemové kopírovanie je automaticky zastavené po 250 kópiách (po 150 listoch, keď je nainštalovaný separačný rošt). Odstráňte kópie z výstupného roštu a stlačte tlačidlo [OK] pre obnovu kopírovania.

V zásobníku chýba papier.

→ Založte papier.

Na displeji sa zobrazí "Pamäť je plná.".

→ Viz časť "INDIKÁTORY A HLÁSENIA".

Je použitá rovnaká zásuvka ako pre osvetlenie, tak i pre stroj.

→ Pripojte kopírovací stroj do samostatnej sieťovej zásuvky, ktorá neslúži

už pre žiadne iné spotrebiče.

–

INDIKÁTORY A HLÁSENIA

Keď sa na displeji zobrazí jedno z nasledujúcich hlásení, vykonajte okamžite akciu podľa pokynov hlásenia.

Hlásenie Akcia

(Ikona údržby) Je nutné vykonať pravidelnú údržbu. Kontaktujte autorizované servisné

stredisko.

(Ikona výmeny developera) Je treba vymeniť developer. Kontaktujte čo najskôr autorizované servisné

stredisko.

Je vyžadovaná údržba.

Zavolajte servis.

Zavolajte servis. – Vypnite hlavný vypínač a potom ho znova zapnite. Keď hlásenie nezmizne,

(Ikona výmeny kazety tonera) Skoro bude treba vymeniť kazetu tonera.

Skontrolujte kazetu tonera. Skontrolujte, či je kazeta tonera správne nainštalovaná.

Vyberte papier z výstupného zásobníka a stlačte [OK].

Do zásob. < > vložte < >

papier.

Pamäť je plná. Počas skenovania originálov došlo k zaplneniu pamäte. Stlačte tlačidlo

<>: Číslo zásobníka <>: Veľkosť papiera, ktorá by mala byť založená

Skoro bude treba vykonať údržbu. Kontaktujte autorizované servisné stredisko.

zapíšte si 2-miestny hlavný kód a 2-miestny podkód (" - "), vypnite hlavný vypínač a urýchlene kontaktujte autorizované servisné stredisko.

Počet listov na výstupnom rošte (strednom rošte alebo hornom rošte) dosiahol svoj limit. Papier odoberte.

Veľkosť papiera nastavená pre daný zásobník sa odlišuje od skutočnej veľkosti. (Strana 21)

[START] ( ) pre kopírovanie už naskenovaných originálov alebo stlačením tlačidla [CA] úlohu zrušte. Pre zvýšenie kapacity skenovania originálov je možné nainštalovať voliteľnú pamäťovú kartu (AR-SM5). Pamäť sa tým rozšíri až na maximum 272 MB (256 MB prídavnej pamäte).

VYBRATIE ZASEKNUTÉHO PAPIERA

Keď dôjde počas kopírovania k záseku papiera, zobrazí sa hlásenie " Vybrať papier." a zobrazí sa miesto záseku papiera. Skontrolujte uvedené miesto a zaseknutý papier vyberte.

Pri vyťahovaní papiera môže dôjsť k jeho roztrhnutiu. Keď sa tak stane, vyberte pozorne všetky zostávajúce

Info

Najskôr zistite miesto zablokovania.

kúsky a dávajte pritom pozor, aby nedošlo k poškodeniu svetlocitlivého valca (zelená časť). Akékoľvek poškriabanie alebo poškodenie povrchu valca by mohlo spôsobiť špinavé kópie.

(Viz nižšie)

(Strana 31)

(Strana 33) (Strana 34)

* Nákres ukazuje miesta zablokovania pri MX-M200D.

(Strana 30)

(Strana 34)

(Strana 34) (Strana 34)

Miesta zablokovania v kazete na 2 x 250-listov papiera

ZABLOKOVANIE ORIGINÁLU V SPF

Vyberte zablokovaný originál.

Skontrolujte časti A, B a C podľa vyobrazenia vľavo (viz tiež nasledujúca strana) a vyberte zablokovaný originál.

Časť B

Odklopte podávač SPF a pre vysunutie originálu von otáčajte dvomi uvoľňovacími kolieskami v smere šípky. Podávač SPF sklopte dole a potom originál vyberte. Ak došlo k zablokovaniu originálu pri pravom koliesku, odklopte podávač a pre vysunutie originálu von otáčajte pravým uvoľňovacím kolieskom v smere šípky.

(Strana 34) (Strana 34)

Časť A

Odklopte kryt podávacieho valčeka a z roštu podávača vyberte zablokovaný originál. Kryt podávacieho valčeka zavrite.

Kryt podávacieho valčeka

Koliesko

Keď dôjde k zablokovaniu malého originálu (A5 (5-1/2" x 8-1/2"), atď.), odklopte pravý bočný kryt a originál vyberte. Zatvorte pravý bočný kryt.

Pravý bočný kryt

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD A ÚDRŽBA

Časť C

Vyberte zablokovaný originál z výstupnej časti.

Keď sa nedá z výstupnej časti zablokovaný originál ľahko vybrať, odklopte pohyblivú časť roštu podávača a originál vyberte.

Odklopte a sklopte podávač SPF, aby

prestal indikátor zablokovania blikať.

Indikátor zablokovania tiež prestane blikať vtedy, keď otvoríte a zatvoríte kryt podávacieho valčeka alebo pravý bočný kryt.

Vráťte počet originálov označených

na displeji znamienkom mínus na rošt podávača a stlačte tlačidlo [START] ().

Kopírovanie sa obnoví počnúc tými originálmi, ktoré ešte neboli pri vzniku zablokovania skopírované.

Podľa miesta vzniku zablokovania sa môže

Info

stať, že zobrazený počet originálov, ktoré je treba vrátiť späť na rošt podávača nebude celkom správny.

ZABLOKOVANIE V BOČNOM VSTUPE

Jemne odstráňte z bočného vstupu

zablokovaný papier.

Uchopte madlo bočného krytu a

jemne otvorte a zatvorte bočný kryt.

Hlásenie " Vybrať papier." zhasne a kopírovanie je možné.

Info

Keď hlásenie nezhasne, znova skontrolujte či v stroji nezostali kúsky papiera.

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD A ÚDRŽBA

ZABLOKOVANIE V STROJI

Pre vybratie zablokovaného papiera zo stroja je nutné otvoriť bočný vstup a potom bočný kryt. Skontrolujte, či k zablokovaniu došlo na mieste A, B alebo C nižšie a potom postupujte podľa popisu pre jednotlivé miesta.

Otvorte bočný vstup a potom bočný

kryt.

Miesto C

Keď došlo k zablokovaniu tu, prejdite na "Zablokovanie v C" (strana 33).

Miesto A

Keď došlo k zablokovaniu tu, prejdite na "Zablokovanie v A" (nižšie).

Zablokovanie v A

Zistite miesto, kde došlo k

zablokovaniu.

Miesto B

Keď došlo k zablokovaniu tu, prejdite na "Zablokovanie v B" (strana 32).

Otvorte predný kryt.

Zatlačte na obidva konce predného krytu a kryt otvorte.

Otáčajte točidlom v smere šípiek a

vyberte papier.

To čidlo

Varovanie

Fixačná jednotka je horúca. Počas vyťahovania papiera sa fixačnej jednotky nedotýkajte. Ináč môže dôjsť k popáleniu sa alebo k inému úrazu.

Dbajte na to, aby pri vyťahovaní papiera nedošlo k jeho roztrhnutiu.

Zatvorte predný a bočný kryt.

Hlásenie " Vybrať papier." zhasne a kopírovanie je možné.

• Pri zatváraní predného krytu jemne

Info

pritlačte na oboch stranách.

•Bočný kryt zatvorte zatlačením na madlo.

•Keď hlásenie nezhasne, znova skontrolujte, či v stroji nezostali kúsky papiera.

Pozor

Pri vyťahovaní zaseknutého papiera sa nedotýkajte svetlocitlivého valca (jeho zelenej časti). Mohlo by dôjsť k poškodeniu valca a to viesť k nečistým kópiám.

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD A ÚDRŽBA

Zablokovanie v B

Otvorte predný kryt.

Zatlačte na obidva konce predného krytu a kryt otvorte.

Otáčajte točidlom v smere šípiek a

vyberte papier.

To čidlo

Sklopte dole uvoľňovacie páčky

fixačnej jednotky a vyberte papier.

Uvoľňovacie páčky fixačnej jednotky

Dbajte na to, aby pri vyťahovaní papiera nedošlo k jeho roztrhnutiu.

Zdvihnite uvoľňovacie páčky fixačnej

jednotky.

Zatvorte predný a bočný kryt.

Hlásenie " Vybrať papier." zhasne a kopírovanie je možné.

• Pri zatváraní predného krytu jemne

Info

pritlačte na oboch stranách.

•Bočný kryt zatvorte zatlačením na madlo.

•Keď hlásenie nezhasne, znova skontrolujte, či v stroji nezostali kúsky papiera.

Varovanie

Pozor

Fixačná jednotka je horúca. Počas vyťahovania papiera sa fixačnej jednotky nedotýkajte. Ináč môže dôjsť k popáleniu sa alebo k inému úrazu.

•Pri vyťahovaní zaseknutého papiera sa nedotýkajte svetlocitlivého valca (jeho zelenej časti). Mohlo by dôjsť k poškodeniu valca a to viesť k nečistým kópiám.

• Dbajte opatrnosti, aby na papieri nezafixovaný toner neušpinil vaše ruky alebo oblečenie.

Zablokovanie v C

(1)

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD A ÚDRŽBA

Sklopte dole vodítko papiera fixačnej

časti (1) podľa nákresu, vodítko odklopte a vyberte papier.

Dbajte na to, aby pri vyťahovaní papiera nedošlo k jeho roztrhnutiu.

Varovanie

Keď nie je možné papier vybrať podľa

Fixačná jednotka je horúca. Počas vyťahovania papiera sa fixačnej jednotky nedotýkajte. Ináč môže dôjsť k popáleniu sa alebo k inému úrazu.

predchádzajúceho kroku, vyberte ho z výstupnej oblasti.

Dbajte na to, aby pri vyťahovaní papiera nedošlo k jeho roztrhnutiu.

Zatvorte bočný kryt.

•Bočný kryt zatvorte zatlačením na madlo.

Info

•Keď dôjde k roztrhnutiu papiera, dbajte na to, aby v stroji nezostali žiadne kúsky papiera.

•Keď hlásenie nezhasne, znova skontrolujte, či v stroji nezostali kúsky papiera.

Hlásenie " Vybrať papier." zhasne a kopírovanie je možné.

ZABLOKOVANIE V ZÁSOBNÍKU 1

Info

Vytiahnite zásobník 1 a vyberte

zablokovaný papier.

Otvorte a zatvorte bočný kryt.

Pred otvorením zásobníka skontrolujte, či v zásobníku nie je žiadny zablokovaný papier. (Strana 31)

Zásobník 1 zasuňte jemne do stroja.

Dbajte na to, aby pri vyťahovaní papiera nedošlo k jeho roztrhnutiu.

Hlásenie " Vybrať papier." zhasne a kopírovanie je možné.

Zásobník zasuňte až na doraz.

Info

•Bočný kryt zatvorte zatlačením na madlo.

•Keď hlásenie nezhasne, znova skontrolujte, či v stroji nezostali kúsky papiera.

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD A ÚDRŽBA

ZABLOKOVANIE V ZÁSOBNÍKU 2

• Pred otvorením zásobníka skontrolujte, či v zásobníku nie je žiadny zablokovaný papier. (Strana 31)

Info

• Nasledujúci postup použite tiež pri zablokovaní papiera v kazete na 250-listov papiera a kazete na 2 x 250-listov papiera.

Otvorte bočný kryt.

Bočný kryt uchopte za madlo.

Bočný kryt

Vyberte zablokovaný papier.

Dbajte na to, aby pri vyťahovaní papiera nedošlo k jeho roztrhnutiu.

Keď nie je v kroku 2 žiadny papier

vidieť, vytiahnite zásobník 2 von a vyberte zablokovaný papier.

Dbajte na to, aby pri vyťahovaní papiera nedošlo k jeho roztrhnutiu.

Zásobník 2 zasuňte jemne do stroja.

Zásobník zasuňte až na doraz.

Kazeta na 2 x 250-listov papiera (AR-D35)

Bočný kryt

Opatrne zatvorte bočný kryt.

Hlásenie " Vybrať papier." zhasne a kopírovanie je možné.

Info

Keď hlásenie nezhasne, znova skontrolujte, či v stroji nezostali kúsky papiera.

VÝMENA TONEROVEJ KAZETY

Keď sa na displeji zobrazí ikona výmeny tonera ( ) znamená to, že už zostáva len málo tonera. Pripravte si čo najskôr novú kazetu. Akonáhle sa zobrazí hlásenie " Vložte toner. Nemožno kopírovať alebo tlačiť..", je treba kazetu vymeniť a až potom je možné obnoviť kopírovanie. Kazetu vymeňte podľa nižšie uvedených pokynov.

•Počas dlhého kopírovania alebo pri kopírovaní originálov s veľa tmavými oblasťami sa môže zobraziť hlásenie

Info

"Prebieha dopĺňanie tonera." a kopírovanie sa zastaví, aj keď je v stroji ešte dostatok tonera. Stroj si bude po dobu asi 2 minút doplňovať toner. Keď sa indikátor ŠTART rozsvieti, stlačte tlačidlo [ŠTART] ( ) a tým obnovíte kopírovanie.

•Keď je na displeji zobrazená ikona výmeny tonera ( ) zostáva v stroji už málo tonera a kópie môžu byť preto bledé.

Otvorte predný kryt.

Zatlačte na obidva konce predného krytu a kryt otvorte.

Pri stlačení na uvoľňovaciu páčku

tonerovú kazetu vytiahnite.

Uvoľňovacia páčka tonerovej kazety

• Po vybratí kazety s ňou netrepte alebo na

Pozor

Varovanie

Vyberte novú kazetu z ochranného

ňu neklopte. Došlo by k sypaniu tonera z kazety.

• Vložte použitú kazetu do obalu novej kazety.

• Kazetu tonera nevhadzujte do ohňa. Toner by sa mohol rozletieť a tým spôsobiť popáleniny.

• Tonerové kazety skladujte mimo dosahu malých detí.

Pri vyťahovaní kazety tonera ju pridržte druhou rukou za vybranie na kazete.

obalu. Držte ju na oboch stranách a pretrepte 4x alebo 5x v horizontálnom smere. Po pretrasení stiahnite z kazety ochrannú pásku.

Pri stlačení uvoľňovacej páčky kazetu

zľahka zasuňte pozdĺž vodiacich líšt až na doraz.

Keď je na kazete nečistota alebo prach, odstráňte ich ešte pred vložením do stroja.

Zatvorte predný kryt.

Ikona výmeny tonera ( ) už nebude zobrazená na displeji a kopírovanie je možné.

•

Aj keď je kazeta vymenená, ikona výmeny

Info

tonerovej kazety ( ) môže byť stále zobrazená a tým indikovať, že kopírovanie nemôže byť obnovené (toner nie je v stroji dostatočne doplnený). V tomto prípade otvorte a zatvorte predný kryt. Stroj si bude dosypávať toner ešte asi tak dve minúty a potom môže byť kopírovanie obnovené.

• Pred zatvorením predného krytu skontrolujte, či kazeta je v stroji správne zasunutá.

• Predný kryt zatvárajte stlačením oboch strán krytu.

4 alebo 5 krát

Pozor

• Nedržte kazetu za uzávierku. Mohla by spadnúť. Pri držaní kazety ju uchopte za madlo.

• Kazetu pretraste ešte pred odstránením pásky, nie po jej odstránení.

KONTROLA CELKOVÉHO POČTU KÓPIÍ

DÁTA

ON LINE

TLAČ

KÓPIA

Pre kontrolu celkového počtu zhotovených strán v režime kopírovania, tlače, faxu a celkového počtu skenovania v režime skenovania, stlačte a podržte v režime pripravenosti tlačidlo [KÓPIA]. Pri držaní tlačidla sa zobrazia stavy počítadiel. Celkový počet výstupov a celkový počet skenovaní môžu byť použité ako vodítko pre termín čistenia stroja. Keď celkový počet výstupov a celkový počet skenovaní prekročí "999,999", počítanie začne znova od "0".

• Každá stránka veľkosti A3 alebo 11" x 17" je počítaná ako dve strany.

Info

• Každá obojstranná stránka je počítaná ako dve stránky. (Stránka A3 alebo 11" x 17" je počítaná ako čtyri stránky.)

• Čisté kópie a čisté výtlačky sú do počtu započítavané.

•Keď je posledná strana obojstrannej tlače čistá, nie je do počtu započítavaná.

ČISTENIE STROJA

ČISTENIE SKLA ORIGINÁLU A SPF / VEKA

ORIGINÁLU

Keď dôjde k zašpineniu skla originálu, podávača SPF, spodnej strany veka originálu alebo skenera pre originály podávané z SPF (A) (dlhé úzke sklíčko na pravej strane skla originálu), špina sa tiež môže objavovať na kópiách. Tieto časti preto udržujte stále čisté.

(A)

Čistite mäkkou, čistou tkaninou. Keď je treba, navlhčite tkaninu vodou alebo malým množstvom neutrálneho čistiaceho prostriedku. Po vyčistení vytrite do sucha čistou tkaninou. Nepoužívajte riedidlo, benzín alebo iné agresívne čistiace prostriedky.

Varovanie

Nepoužívajte čistiace spreje s horľavými plynmi. Plyn zo spreja by mohol prísť do kontaktu s vnútornými elektrickými časťami stroja alebo horúcimi časťami fixačnej časti a vzniklo by tak nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

Čistenie skenovacieho skla originálu (len s nainštalovaným SPF)

Keď sa na kópiách pri použití SPF objavujú biele alebo čierne čiary, použite dodaný čistič skla na vyčistenie skenovacieho skla originálu. (Keď sa na kópiách, výtlačkoch

alebo vytlačených faxoch objavujú biele alebo čierne čiary a podávač SPF nebol použitý, viz časť "ČISTENIE PRENOSOVEJ KORONY" na strane 38.

Odklopte SPF a vyberte čistič skla.

Pomocou čističa skla vyčistite

skenovacie sklo originálu.

Príklad špinavého výtlačku

Čierne čiary

Biele čiary

Vráťte čistič skla na svoje pôvodné

miesto.

ČISTENIE PODÁVACIEHO VALČEKA BOČNÉHO VSTUPU

Keď sa prejaví na bočnom vstupe časté zablokovanie dopisov, obálok alebo ťažkých papierov, očistite povrch valčeka podávania papiera mäkkou, čistou tkaninou navlhčenou v liehu alebo vo vode.

Podávací valček papiera

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD A ÚDRŽBA

ČISTENIE PRENOSOVEJ KORONY

Keď sa začnú objavovať na kópiách pruhy alebo fľaky, môže byť asi zašpinená prenosová korona. Koronu čistite podľa nasledujúceho postupu.

Vypnite hlavný vypínač.

Odklopte bočný vstup a bočný kryt.

Uchopením za madlo opatrne

vytiahnite zásobník 1.

Položte čistič na prenosovú koronu a

zľahka ním posuňte dvakrát alebo trikrát v smere šípky podľa obrázku.

Keď je krycí kov zašpinený od tonera, očistite ho mäkkou,

čistou tkaninou.

Čističom posúvajte v žliabku prenosovej

Info

Vráťte čistič korony na svoje pôvodné

miesto.

Zasuňte zásobník do stroja a zatvorte

bočný kryt.

korony z jedného konca na druhý. Keď sa pri pohybe čističom zastavíte alebo keď zmeníte smer čistenia, môže to viesť ku vzniku pruhov na kópiách.

Vytiahnite čistič korony.

Čistič korony

Zapnite hlavný vypínač do polohy

"ZAPNUTÉ".

NASTAVENIE KONTRASTU DISPLEJA

EXPOZÍCIA FAREBNÝ REŽIM

VOĽBA PAP

ROZLÍŠE

KÓPIA SKENER

ŠPECIÁLNE

FUNKCIE

PRENOS

DÁTA

ON LINE

ACC

GHI

PQRS

SPÄŤ

Kontrast displeja je možné nastaviť podľa postupu nižšie.

Stlačte tlačidlo [ŠPECIÁLNE

FUNKCIE].

ŠPECIÁLNE FUNKCIE ŠPECIÁLNE REŽIMY ZADAŤ VEĽK. ORIG. NAST. VEĽK. PAP.

Zobrazí sa obrazovka špeciálnych funkcií.

Pomocou tlačidla [ ] alebo [ ] zvoľte

"KONTRAST DISPL.".

KONTRAST DISPL.

ŠPECIÁLNE FUNKCIE ŠPECIÁLNE REŽIMY ZADAŤ VEĽK. ORIG. NAST. VEĽK. PAP. KONTRAST DISPL.

Stlačte tlačidlo [OK].

Nastavte kontrast pomocou tlačidla

[] alebo [].

Pre návrat kontrastu na východzie nastavenie stlačte tlačidlo [C].

Stlačte tlačidlo [ŠPECIÁLNE

FUNKCIE].

ŠPECIÁLNE

FUNKCIE

Vrátite sa na základnú obrazovku.

Zobrazí sa obrazovka nastavenia kontrastu displeja.

KONTRAST DISPL.

PRÍDAVNÉ ZARIADENIA A

V tejto kapitole sú popísané prídavné zariadenia a spotrebný materiál. V prípade, že chcete kúpiť voliteľné príslušenstvo a spotrebný materiál, kontaktujte vaše autorizované servisné stredisko.

SPOTREBNÝ MATERIÁL

VOLITEĽNÉ PRÍSLUŠENSTVO

Na stroj je možné podľa potreby nainštalovať ďalšie voliteľné príslušenstvo.

• Ako časť politiky stáleho zlepšovania výrobkov si firma SHARP vyhradzuje všetky práva zmeniť bez

Info

Obracací podávač originálov (AR-RP10) Áno Áno Podávač originálov (AR-SP10) Áno Áno Kryt originálov (AR-VR7) Áno Áno

predchádzajúceho upozornenia dizajn a špecifikácie pre zlepšenie výrobkov.

• Voliteľné príslušenstvo predstavuje obvykle voliteľnú voľbu, avšak pri niektorých modelov je to už nainštalované ako štandardná výbava.

MX-M160D MX-M200D

Kazeta na 250-listov papiera (AR-D34) Áno Áno Kazeta na 2 x 250-listov papiera (AR-D35) Áno Áno Separačný rošt (MX-TR10) Áno Áno Voliteľná pamäť 256 MB (AR-SM5) Áno Áno Modul faxu (MX-FX10) Áno Áno Pamäť faxu 8MB (AR-MM9) Áno* Sieťový modul (MX-NB10) Áno Áno Modul PS3 (MX-PK10) Áno* Sada čiarových kódov (AR-PF1) Áno* Sada pamätí flash (AR-PF2) Áno*

Áno: môže byť nainštalované. Nie: nie je možné nainštalovať.

*1 Musí byť nainštalovaný sieťový modul (MX-NB10). *2 Musí byť nainštalovaný modul faxu (MX-FX10).

Áno*

PRÍDAVNÉ ZARIADENIA A SPOTREBNÝ MATERIÁL

OBRACACÍ PODÁVAČ ORIGINÁLOV / PODÁVAČ ORIGINÁLOV

Názvy jednotlivých častí RSPF / SPF, viz "NÁZVY ČASTÍ A FUNKCIÍ" (strana 12).

Technické dáta

Model AR-SP10 AR-RP10

Váha 56 g/m2 do 90 g/m2 (15 lbs. do 24 lbs.)

Použiteľné originály

Rozpoznateľné veľkosti originálu

Rýchlosť výmeny originálov*

Hmotnosť 5,3 kg (11,7 lbs.) 5,4 kg (12,0 lbs.) Rozmery

*1 Obojstranné skenovanie nie je možné. *2 Počas obojstranného kopírovania

Veľkosť originálu

Kapacita

A5 do A3 (5-1/2" x 8-1/2" do 11" x 17")

Až 40 listov (hrúbka 4 mm (11/64") alebo menej) (pre B4 (8-1/2" x 14") alebo originály väčšie až do 30 listov)

A5, A4, A4R, B4, A3 (5-1/2" x 8-1/2"*

Pri nainštalovaní na MX-M160D: 16 strán/min. Pri nainštalovaní na MX-M200D: 20 strán/min.

586 mm (š) x 440 mm (hl) x 132 mm (v) (23-5/64" (š) x 17-21/64" (hl) x 5-13/64" (v))

, 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 8-1/2" x 14", 11" x 17")

KAZETA NA 250-LISTOV PAPIERA / KAZETA NA 2 X 250-LISTOV PAPIERA

• Kazeta na 250-listov papiera má kapacitu až 250 listov (80 g/m2 (20 lbs.)) obyčajného papiera.

• Kazeta na 2 x 250-listov papiera obsahuje dva zásobníky, kde každý ma kapacitu až 250 listov (80 g/m obyčajného papiera.

(20 lbs.))

Založenie papiera do kazety na 250-listov papiera / kazety na 2 x 250-listov papiera

Spôsob založenia papiera je rovnaký ako pri zásobníkoch papiera základného stroja (viz popis na strane 18).

Info

Keď zmeníte veľkosť papiera v zásobníku, musíte tiež zmeniť nastavenie veľkosti papiera. Zmena nastavenia je popísaná v "ZMENA NASTAVENIA VEĽKOSTI PAPIERA V ZÁSOBNÍKU" na strane 21.

Technické dáta

Model AR-D34 AR-D35 Veľkosť

papiera Zásoba

papiera Váha papiera 56 g/m2 do 90 g/m2 (15 lbs. do 24 lbs.) Napájanie Zo základného stroja

Rozmery

Hmotnosť 4,9 kg (10,8 lbs.) 9,7 kg (21,4 lbs.)

B5, B5R, A4, A4R, B4, A3, 8-1/2" x 11"R, 8-1/2" x 11, 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 14", 11" x 17"

Asi 250 listov (80 g/m2 (20 lbs.)) x 1 zásobník Asi 250 listov (80 g/m2 (20 lbs.)) x 2 zásobníky

590 mm (š) x 478 mm (hl) x 96 mm (v) (23-15/64" (š) x 18-53/64" (hl) x 3-25/32" (v)

590 mm (š) x 478 mm (hl) x 182 mm (v) (23-15/64" (š) x 18-53/64" (hl) x 7-11/64" (v)

)

SKLADOVANIE SPOTREBNÉHO MATERIÁLU

Štandardným spotrebným materiálom, ktorý si mení užívateľ sú papier a kazeta tonera.

Pre najlepšie výsledky kopírovania používajte len materiál SHARP Genuine Supplies, ktorý je vyvinutý, vyrobený a odskúšaný tak, aby zaistil maximálnu životnosť a výkon kopírovacích strojov SHARP. Balenie tonera je označené Genuine Supplies.

GENUINE SUPPLIES

SPRÁVNE SKLADOVANIE

● Spotrebný materiál skladujte na miestach kde:

je čisto a sucho, je stála teplota, nedopadá priame slnečné svetlo.

● Kopírovací papier skladujte v pôvodnom obale v polohe naplocho.

Papier, ktorý je vybalený alebo je v obale uložený na bočnej strane sa môže krútiť alebo navlhnúť, čo môže spôsobovať zablokovanie papiera.

Dodávky náhradných dielov a spotrebného materiálu

Dodávky náhradných dielov pre opravy stroja sú zaistené po dobu 7 rokov od dátumu ukončenia výroby stroja. Náhradné diely sú také diely, ktoré sa môžu počas bežného používania stroja poškodiť - avšak diely, ktorých životnosť normálne presahuje životnosť stroja nie sú za náhradné diely považované. Spotrebný materiál bude tiež dostupný po dobu 7 rokov od dátumu ukončenia výroby stroja.

Časť 2: Obsluha kopírky

KOPÍROVANIE

Táto kapitola popisuje základné funkcie kopírovania, vrátane voľby merítka a ďalších funkcií kopírovania.

NORMÁLNE KOPÍROVANIE

Táto kapitola popisuje zhotovenie bežnej kópie. Keď je zapnutý "Režim auditor" (strana 23), zadajte 5-miestne číslo vášho účtu.

Použitie skla originálu

Odklopte podávač SPF a založte

originál lícom dole na sklo.

Zarovnajte ľavý horný roh originálu podľa značky . Automaticky sa vykoná detekcia veľkosti originálu.

Info

Podávač SPF sklopte dole.

Info

Na sklo originálu môžete založiť originál do veľkosti A3 (11" x 17").

Po založení originálu dbajte na sklopenie podávača SPF. Pokiaľ by zostal odklopený, časti mimo originál by sa skopírovali na čierno, a došlo by k nadmernej spotrebe tonera.

Keď má originál neštandardnú veľkosť alebo jeho veľkosť nebola správne rozpoznaná, viz "VOĽBA VEĽKOSTI ORIGINÁLU" (strana 50).

Skontrolujte, či je zvolený správny

zásobník papiera.

Pripr. na kopír.

AUTO

100% A4

Založenie papiera viz "ZALOŽENIE PAPIERA" (strana

18).

Info

AUTO

•Keď je funkcia auto voľby papiera pomocou systémových nastavení vypnutá (strana 88), zvoľte požadovanú veľkosť papiera pomocou tlačidla [VOĽBA PAPIERA].

•Keď chcete použiť veľkosť papiera inú, ako bola automaticky vybraná, zvoľte požadovanú veľkosť papiera pomocou tlačidla [VOĽBA PAPIERA].

•Keď je zapnutá funkcia auto voľby papiera alebo funkcia auto obraz, je možné zvoliť papier s inou orientáciou, ako je orientácia originálu. V tomto prípade sa obraz originálu otočí.

• Pre kopírovanie malého originálu, ako napríklad vizitky, použite postup "POUŽITIE BOČNÉHO VSTUPU PRE KOPÍROVANIE ORIGINÁLU ŠPECIÁLNEJ VEĽKOSTI" (strana 51).

• Pre použitie bočného vstupu ho zvoľte manuálne.

Nastavte počet kópií.

Keď zhotovujete dve alebo viac kópií z

Info

každého originálu, môžete použiť funkciu triedenia a usporiadať kópie do sád. (Strana

64)

KOPÍROVANIE

Stlačením tlačidla [START] ( ) sa

kopírovanie spustí.

Kópie budú dodané na stredný rošt.

Info

• Stredný rošt má kapacitu maximálne až 250 listov (150 listov keď je nainštalovaný separačný rošt).

• Po jednej minúte od ukončenia kopírovania sa aktivuje "funkcia automatického návratu" (strana 18) a obnoví sa východzie nastavenie stroja. Nastavenie "Funkcie automatického návratu" môže byť zmenené pomocou systémových nastavení. (Strana 83)

• Pre zrušenie prebiehajúceho kopírovania stlačte tlačidlo [C].

• Rozdiely v podmienkach kopírovania môžu spôsobiť, že sa poloha skopírovaného obrazu môže meniť aj keď sú kópie z rovnakého originálu zhotovené na rovnaký papier. Ďalšie informácie viz "Poznámky týkajúce sa polohy skopírovaného obrazu" na strane 47.

Použitie podávača SPF

Odklopte SPF a skontrolujte, či na skle

nezostal žiadny originál. Sklopte podávač SPF.

Nastavte vodítka originálu na veľkosť

originálu(ov).

Originál(y) založte na rošt podávača

lícom hore.

Veľkosť originálu sa zobrazí na displeji a automaticky sa zvolí najvhodnejšia veľkosť papiera. Stoh originálov založte na rošt podávača až na doraz.

•

Keď má originál neštandardnú veľkosť alebo

Info

jeho veľkosť nebola správne rozpoznaná, viz "VOĽBA VEĽKOSTI ORIGINÁLU" (strana 50).

•

Keď je funkcia auto voľby papiera pomocou systémových nastavení vypnutá (strana 88), zvoľte požadovanú veľkosť papiera pomocou tlačidla [VOĽBA PAPIERA].

•

Keď chcete použiť inú veľkosť papiera, zvoľte požadovanú veľkosť papiera pomocou tlačidla [VOĽBA PAPIERA].

•Keď je zapnutá funkcia auto voľby papiera alebo funkcia auto obraz, je možné zvoliť papier s inou orientáciou, ako je orientácia originálu. V tomto prípade sa obraz originálu otočí.

• Pre použitie bočného vstupu ho zvoľte manuálne.

•

Na podávač nezakladajte súčastne originály rôznych veľkostí. Mohlo by dôjsť k ich chybnému podávaniu.

Nastavte počet kópií.

Stlačením tlačidla [START] ( ) sa

kopírovanie spustí.

Kópie budú dodané na stredný rošt. Východzí výstupný režim pri kopírovaní z SPF je režim triedenia. (Strana 64)

Výstupný režim je možné zmeniť pomocou nastavenia voľby automatického triedania v systémových nastaveniach. (Strana 87)

• Stredný rošt pojme maximálne až 250

Info

Režim priebežného podávania

Keď je režim priebežného podávania zapnutý pomocou systémových nastavení (strana 87), zobrazí sa po podaní všetkých originálov podávačom SPF na 5 sekúnd hlásenie "Vložte orig. pre priebežné pod.". Všetky nové originály založené na SPF počas zobrazenia tohoto hlásenia budú automaticky podané a skopírované.

listov (150 listov keď je nainštalovaný separačný rošt).

• Po jednej minúte od ukončenia kopírovania sa aktivuje "funkcia automatického návratu" (strana 18) a obnoví sa východzie nastavenie stroja. Nastavenie "Funkcia automatického návratu" môže byť zmenené v systémových nastaveniach. (Strana 83)

• Pre zrušenie prebiehajúceho kopírovania stlačte tlačidlo [C]. Keď originál z roštu podávača ide ťažko vybrať, otvorte najskôr kryt podávacieho valčeka a až potom originál odoberte. Keď originál vytiahnete bez otvorenia krytu podávacieho valčeka, originál sa môže ušpiniť.

KOPÍROVANIE

Režim automatickej voľby papiera

Keď je režim automatickej voľby papiera zapnutý, na displeji veľkosti papiera sa zobrazí "AUTO". Táto funkcia automaticky vyberá papier, ktorý je rovnakej veľkosti ako originál (papier veľkosti A5, B5, B5R, A4, A4R, B4, A3, 5-1/2" x 8-1/2", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 14", 11" x 17").

•Keď je zoom nastavený až po vložení originálu, veľkosť papiera, ktorá zodpovedá nastavenému zoom bude automaticky vybraná.

• Režim automatickej voľby papiera sa zruší, keď je zvolená funkcia automatickej voľby merítka (strana 52) alebo keď je zvolený výber papiera pomocou tlačidla [VOĽBA PAPIERA]. Režim automatickej voľby papiera sa obnoví po stlačení tlačidla [CA] alebo po aktivácii "funkcia automatického návratu". Režim automatickej voľby papiera je možné vypnúť pomocou systémových nastavení. (Strana 88)

Vybratie krytu originálov

Pri kopírovaní väčších originálov, ako sú noviny, vyberte kryt originálu. Zdvihnite veko priamo hore tak, ako ukazuje nákres. Opačný postup vykonajte pri vrátení krytu späť. Podávač SPF nemôže byť vybratý.

Kopírovanie kníh alebo originálov s prehnutím alebo ohybom

Počas kopírovania stlačte SPF (alebo veko originálu) tak, ako ukazuje nákres. Keď nie je SPF (alebo veko originálu) riadne sklopené, môžu na kopiách vzniknúť pruhy alebo čmuhy. Pokrútené alebo pomačkané originály ešte pred založením vyrovnajte.

Originály, ktoré môžu byť použité pre SPF

Je možné použiť originály, ktoré majú rozmer od A5 do A3 (5-1/2" x 8-1/2" do 11" x17") a váhu od 56

/m2. Naraz môžete vložiť maximálne 40 originálov. Pri

/m2 do 90

origináloch veľkosti B4 (8-1/2" x 14") alebo väčších, môžete naraz vložiť maximálne 30 originálov.

•

Skontrolujte, či na origináloch nie sú

Info

svorky papiera alebo sponky zo zošívačky.

•

Pokrútené alebo pomačkané originály ešte pred založením zarovnajte alebo vyhlaďte. Keď tak neurobíte, môže dôjsť k chybnému podávaniu originálu.

•

Keď použijete funkciu posunutia okrajov, bude možno treba vykonať nastavenie posunutia okrajov. (Strana 68)

Originály, ktoré nemôžu byť na SPF použité

Nasledujúce originály nemôžu byť použité. Tieto originály môžu zapríčiniť nesprávne podávanie alebo špinavú alebo neostrú kópiu.

•

Transparentné fólie, pauzovací papier, iné priesvitné alebo transparentné papiere a fotografie.

•

Karbonový papier, termografický papier.

•

Originály, ktoré sú zmačkané, majú záhyby alebo sú roztrhané.

•

Lepené originály, vystrihované originály.

•

Originály s otvormi pre zakladač.

•

Originály vytlačené pomocou prenosovej fólie (s použitím technológie termálny prenos), originály na termografickom papieri.

Poznámky týkajúce sa polohy skopírovaného obrazu

Aj keď sa kopíruje rovnaký originál na rovnaký typ papiera, rozdiely vo veľkosti originálu, miesto skenovania (sklo originálu alebo rošt podávača), zvolený zásobník papiera, merítko zväčšenia / zmenšenia a ďalšie podmienky môžu spôsobiť, že sa poloha skopírovaného obrazu môže meniť. Ako ukazuje nasledujúci príklad, keď je originál menší ako papier (napríklad originál A5 a papier A3) kopírovaný zo skla originálu, poloha obrazu na papieri je rozdielna pri podávaní papiera zo zásobníka 1 (1) a pri podávaní papiera z bočného vstupu (2).

(1)

Papier A3

(2)

Papier A3

Kopírovaný

obraz A5

Kopírovaný

obraz A5

KOPÍROVANIE

100%

AUTO

MIER

AD AD

KÓPIA SKENER

FAX

ACC

GHI

PQRS

SPÄŤ

STMAVENIE ALEBO ZOSVETLENIE KÓPIE

Podľa typu originálu je možné podľa potreby nastaviť režim expozície. K dispozícii sú tri režimy expozície: "AUTO", "TEXT" a "FOTO". Keď je zvolený režim "TEXT" alebo "FOTO", je možné expozíciu nastaviť manuálne v 5 úrovniach.

Auto

Jedná sa o východzí režim expozície. V tomto režime je originál, ktorý sa kopíruje expozičným systémom "prehliadnutý" a podľa typu originálu sa vykoná nastavenie expozície automaticky. Úroveň expozície sa zníži pre farebné oblasti a tiež pre šedé pozadie.

Text/foto

TEXT: Tento režim u originálov zvýrazňuje oblasti s nízkou sytosťou a potlačuje oblasti tmavého pozadia tak, že je

text lepšie čitateľný.

FOTO: Poltóny pri fotografiách sú reprodukované s vyššou jasnosťou.

Stlačte tlačidlo [EXPOZÍCIA].

EXPOZÍCIA

VOĽBA PAPIERA

FAREBNÝ REŽIM

ROZLÍŠENIE ROZLÍŠENIE

PROGRAM

EXPOZÍCIA

AUTO

AUTO TEXT FOTO

Zobrazí sa obrazovka expozície.

Pomocou tlačidiel [ ] alebo [ ]

zvoľte režim expozície, ktorý najlepšie zodpovedá originálu.

EXPOZÍCIA

AUTO

AUTO TEXT FOTO

Voľbu režimu expozície je možné tiež vykonať stlačením tlačidla [EXPOZÍCIA].

Pomocou tlačidiel [ ] alebo [ ]

nastavte podľa potreby úroveň expozície.

EXPOZÍCIA

AUTO

AUTO TEXT FOTO

• Pre režim "AUTO" nie je možné úroveň expozície nastaviť.

• Pre stmavenie obrazu stlačte tlačidlo [ ]. Pre zosvetlenie obrazu stlačte tlačidlo [ ].

• Východziu úroveň expozície je možné nastaviť pre režim "TEXT" a "FOTO" pomocou systémových nastavení.

Info

Typy pre hodnoty expozície

1 až 2: Tmavé originály, ako sú noviny 3: Normálne originály 4 až 5: Text písaný ceruzkou alebo zľahka

farebný text

Keď je zvolený režim "FOTO", je možné

Info

nastaviť pomocou systémových nastavení "PREDVOL. FOTO REŽIM" spôsob pre spracovanie poltónov. (Strana 88)

Stlačte tlačidlo [OK].

Pre návrat na režim AUTO stlačte tlačidlo [EXPOZÍCIA], pomocou tlačidla [ ] zvoľte "AUTO" a stlačte tlačidlo [OK].

KOPÍROVANIE

AUTOM

FO OB

VOĽBA ZÁSOBNÍKA

Východzou voľbou je funkcia auto voľba papiera zapnutá (strana 47) a preto dôjde k automatickej voľbe zásobníkov v prípadoch, kedy sa založí originál na sklo alebo na rošt podávača alebo keď sa zadá veľkosť originálu. Keď chcete použiť iný zásobník, ako ten zvolený, automaticky (napríklad keď chcete kópiu zväčšiť alebo zmenšiť alebo chcete použiť bočný vstup), zvoľte požadovaný zásobník stlačením tlačidla [VOĽBA PAPIERA].

MIERKA KÓPIE

VOĽBA PAPIERA

EXPOZÍCIA FAREBNÝ REŽIM

ROZLÍŠENIE

PROGRAM

ROZLÍŠENIE

•

Info

Keď sa požadovaná veľkosť papiera nezobrazí, vymeňte papier v zásobníku za požadovanú veľkosť. (Strana 21)

• Automatická voľba merítka (strana 47) nie je funkčná, keď je vybraný bočný vstup.

Automatické prepínanie zásobníkov

Keď v zásobníku dôjde počas kopírovania papier a je k dispozícii ďalší zásobník s papierom rovnakej veľkosti a rovnakej orientácie (horizontálnej alebo vertikálnej), je tento zásobník automaticky vybraný a kopírovanie pokračuje. Automatické prepínanie zásobníkov môže byť podľa potreby vypnuté. (Strana 22)

ADRESA ADRESA

NASTAVENIE POČTU KÓPIÍ

Pre nastavenie počtu kópií stlačte numerické tlačidlá.

WXYZ

•Zvolený počet kópií sa zobrazí na displeji. Je možné zvoliť maximálne 999 kópií (továrne východzie nastavenie).

•Keď je na displeji zobrazená "0", zhotoví sa jedna kópia.

Info

Dôležité upozornenie pre voľbu väčšieho počtu kópií

Keď je na výstupný rošt dodaný maximálny povolený počet listov (250 listov - keď nie je nainštalovaný separačný rošt, 150 listov - keď je separačný rošt nainštalovaný), kopírovanie sa dočasne preruší. Keď toto nastane, okamžite odoberte kópie a stlačte tlačidlo [OK] pre obnovu kopírovania. Kopírovanie sa zastaví vždy v prípade, kedy počet listov na strednom rošte dosiahne svoje maximum. Pred zahájením ďalšieho kopírovania odoberte listy, ktoré zostali na strednom rošte. Počas rozsiahlejšieho kopírovania preto dávajte pozor, pretože sa kopírovanie môže často zastaviť preto, že došlo k zaplneniu stredného roštu.

•Keď zadáte nesprávny počet kópií, stlačte tlačidlo [C] a zadajte správny počet.

• Pomocou systémových nastavení je možné nastaviť limit počtu kópií. (Strana 88)

KOPÍROVANIE

EXPOZÍCIA FAREBNÝ REŽIM

VOĽBA PAP

ROZLÍŠE

KÓPIA SKENER

ŠPECIÁLNE

FUNKCIE

PRENOS

DÁTA

ON LINE

ACC

GHI

PQRS

SPÄŤ

VOĽBA VEĽKOSTI ORIGINÁLU

Keď ste založili originál neštandardnej veľkosti* alebo nebol originál správne rozpoznaný, nastavte veľkosť originálu manuálne. Po založení originálu na rošt podávača alebo na sklo originálu vykonajte nasledujúce kroky.

Info

Stlačte tlačidlo [ŠPECIÁLNE

*Štandardné veľkosti:

Nasledujúce veľkosti môžu byť rozpoznané správne: A3, B4, A4, A4R, A5 (11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2"). Keď ste založili originál neštandardnej veľkosti (vrátane špeciálnych veľkostí), môže sa zobraziť najbližšia štandardná veľkosť alebo sa veľkosť originálu nezobrazí vôbec.

FUNKCIE].

ŠPECIÁLNE FUNKCIE ŠPECIÁLNE REŽIMY ZADAŤ VEĽK. ORIG. NAST. VEĽK. PAP.

Zobrazí sa obrazovka špeciálnych funkcií.

Pomocou tlačidiel [ ] alebo [ ]

z ponuky "ZADAŤ VEĽK. ORIG.".

KONTRAST DISPL.

ŠPECIÁLNE FUNKCIE ŠPECIÁLNE REŽIMY ZADAŤ VEĽK. ORIG. NAST. VEĽK. PAP. KONTRAST DISPL.

Stlačte tlačidlo [OK].

zvoľte

Stlačte tlačidlo [OK].

Voľba palcovej veľkosti originálu

Pomocou tlačidiel [ ] alebo [ ]

Vrátite sa na základnú obrazovku a zvolená veľkosť originálu sa objaví na displeji veľkosti originálu.

zvoľte veľkosť originálu.

ZADAŤ VEĽK. ORIG.

11x17

8 x14

8 x11

PALEC

ZADAŤ VEĽK. ORIG.

AB A3 B4

Zobrazí sa obrazovka voľby veľkosti originálu.

Pomocou tlačidiel [ ] alebo [ ]

zvoľte veľkosť originálu.

ZADAŤ VEĽK. ORIG.

AB A3 B4

Zvolená veľkosť originálu bude zvýraznená.

•Pre voľbu palcovej veľkosti originálu stlačte tlačidlo [ ] a prejdite na krok 6.

•

Keď ste zvolili "VEĽKOSŤ ZDROJA", vykonajte kroky 4 až 6 postupu "POUŽITIE BOČNÉHO VSTUPU PRE KOPÍROVANIE ORIGINÁLU ŠPECIÁLNEJ VEĽKOSTI" (strana 51) pre nastavenie horizontálneho a vertikálneho rozmeru originálu.

Pre návrat na voľbu veľkostí originálov AB stlačte tlačidlo [ ] a vrátite sa na krok 4.

Stlačte tlačidlo [OK].

Vrátite sa na základnú obrazovku a zvolená veľkosť originálu sa objaví na displeji veľkosti originálu.

Info

Pre zrušenie voľby veľkosti originálu stlačte tlačidlo [CA].

KOPÍROVANIE

AUTOMAT. MIERKA

FORMAT OBEŽNÍK

O O

GHI

PQRS

SPÄŤ

ACC

TRANNÁ KÓPIA

POUŽITIE BOČNÉHO VSTUPU PRE KOPÍROVANIE ORIGINÁLU ŠPECIÁLNEJ VEĽKOSTI

Keď sa pre kopírovanie používa bočný vstup a originál založený na skle je zistený ako špeciálna veľkosť, na displeji bude žiadosť pre užívateľa, aby zadal veľkosť originálu. Pre kopírovanie za tejto situácie postupujte podľa postupu nižšie.

Založte papier na bočný vstup a

založte originál na sklo originálov.

Stlačte tlačidlo [VOĽBA PAPIERA] a

potom vyberte bočný vstup.

MIERKA KÓPIE

VOĽBA PAPIERA ROZLÍŠENIE ROZLÍŠENIE

ADRESA ADRESA

[OK]:ZADAŤ VEĽK. ORIG.

AUTO

100% EXTRA

Zobrazí sa hlásenie o tom, či chcete zadať veľkosť originálu alebo či chcete kopírovať bez zadania veľkosti. Pre kopírovanie bez zadania veľkosti originálu stlačte tlačidlo [START] ( ). Pre zadanie veľkosti originálu prejdite na krok 3.

Keď založíte na bočný vstup silný papier,

Info

stlačte tlačidlo [PAPIER] pokiaľ sa nezvýrazní "EXTRA". Teraz je typ papiera nastavený na silný papier. Nastavenie sa vráti späť pomocou funkcie "Automatický návrat" alebo po stlačení tlačidla [CA]. Obmedzenia pre typy a váhy papiera viz "PAPIER" (strana 18).

[OK]:ZADAŤ VEĽK. ORIG.

AUTO

100% EXTRA

Stlačte tlačidlo [OK].

Keď bolo v kroku 4 zvolené "VEĽKOSŤ ZDROJA":

VEĽKOSŤ ZDROJA VEĽ.(mm) X: 210 Y: 148

Zobrazí sa obrazovka zadávania veľkosti a je pripravené zadávanie šírky originálu.

Info

Keď bola v kroku 4 iná voľba ako "VEĽKOSŤ ZDROJA":

Vrátite sa na základnú obrazovku. Prejdite na krok 8.

Pomocou tlačidiel [ ] alebo [ ] zvoľte

Keď ste v kroku 4 zvolili palce, je pripravené zadávanie šírky originálu v palcoch.

"X" (šírku) a tlačidlami [ ] alebo [ ] zadajte hodnotu šírky a potom vykonajte to isté pre dĺžku (Y).

VEĽKOSŤ ZDROJA VEĽ.(mm) X: 100 Y: 100

Stlačte tlačidlo [OK].

ZADAŤ VEĽK. ORIG.

AB A4R A5 VEĽKOSŤ ZDROJA

Zobrazí sa obrazovka voľby veľkosti originálu a bude zvolené "VEĽKOSŤ ZDROJA".

Pomocou tlačidiel [ ] alebo [ ]

zvoľte AB alebo palce a potom zvoľte pomocou tlačidiel [ ] alebo [ ] veľkosť originálu.

•

Pre šírku je možné zadať hodnotu od 64

Info

Stlačte tlačidlo [OK].

Stlačte tlačidlo [START] ( ).

mm do 432 mm (2-1/2" do 17") a pre dĺžku je možné zadať hodnotu od 64 mm do 297 mm (2-1/2" do 11-5/8").

•

Zadaná veľkosť zostane zachovaná až do vypnutia stroja, aj keď je znova zvolené "VEĽKOSŤ ZDROJA" a zobrazí sa obrazovka zadávania kroku 5.

Vrátite sa na základnú obrazovku.

Kopírovanie sa spustí.

ZMENŠENIE ALEBO ZVÄČŠENIE

AUTOM

FO OB

MIERKA KÓPIE

ADRESA ADRESA

OBO OBO

OBO E E

AUTOMAT. MIERKA

FORMÁT OBEŽNÍK

VÝSTUP VEĽKOSŤ ORIGINÁLU VEĽKOSŤ ORIGINÁLU

VÝ VEĽKO VEĽKO

Existujú tri spôsoby zväčšenia alebo zmenšenia kópií:

• Automatická voľba merítka podľa veľkosti papiera: auto voľba merítka

• Stanovenie merítka od 25% do 400%: pevné merítka / zoom

• Nezávislé nastavenie vertikálneho a horizontálneho merítka: XY zoom

Info

Pri použití SPF je merítko zoom v rozsahu od 50% do 200%.

AUTOMATICKÁ VOĽBA MERÍTKA

Založte originál na rošt podávača

alebo na sklo originálu.

Veľkosť originálu sa zobrazí na displeji. Keď sa nezobrazí správna veľkosť, viz "VOĽBA VEĽKOSTI ORIGINÁLU" (strana 50).

Automatickú voľbu merítka je možné použiť

Info

Stlačte tlačidlo [VOĽBA PAPIERA] a

pre originály veľkosti A3, B4, A4, A4R, A5, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R a 5-1/2" x 8-1/2". Nie je možné ju použiť pre iné veľkosti.

zvoľte požadovaný zásobník.

VOĽBA PAPIERA

EXPOZÍCIA

FAREBNÝ REŽIM

ROZLÍŠENIE

PROGRAM

ROZLÍŠENIE

MIERKA KÓPIE

ADRESA ADRESA

Keď sa zvolí bočný vstup, automatickú voľbu merítka nie je možné použiť.

Stlačte tlačidlo [AUTOMAT. MIERKA].

• Merítko sa automaticky nastaví.

•Keď má originál a papier rôznu orientáciu, obraz sa automaticky otočí tak, aby zodpovedal orientácii papiera (otočenie kópie). Keď je ale zvolené zväčšenie pri kopírovaní na papier väčší ako A4 (8-1/2" x 11"), obraz sa neotočí.

• Otáčanie obrazu je možné pre zmenšovanie alebo zväčšovanie vypnúť v systémových nastaveniach. (Strana 87)

•Keď sa zobrazí hlásenie "Odstr. okrajov obr.", časť obrazu asi nebude skopírovaná.

Zvoľte počet kópií a stlačte tlačidlo

[START] ( ).

WXYZ

• Pre zrušenie automatickej voľby merítka stlačte opäť tlačidlo [AUTOMAT. MIERKA].

• Pri kopírovaní z SPF sa režim automatickej voľby merítka zruší automaticky po stlačení tlačidla [START] a skenovaní originálu.

MANUÁLNA VOĽBA MERÍTKA (PEVNÉ MERÍTKA / ZOOM)

Založte originál na rošt podávača

alebo na sklo originálu.

Stlačte tlačidlo [MIERKA KÓPIE].

VOĽBA PAPIERA ROZLÍŠENIE ROZLÍŠENIE

MIERKA KÓPIE

AUTOMAT. MIERKA

ADRESA

FORMÁT

ADRESA

OBEŽNÍK

MIERKA 115% 100% 86%

Zobrazia sa merítka, ktoré je možné zvoliť.

ZOOM

100%

KOPÍROVANIE

ACC

TRANNÁ KÓPIA

GHI

PQRS

SPÄŤ

Pomocou tlačidiel [ ] alebo [ ]

zvoľte pevné merítko alebo zvoľte pomocou tlačidiel [ ] alebo [ ] plynulé merítko (zoom).

Tlačidlo [ ] voľba väčšieho pevného merítka Tlačidlo [ ] voľba menšieho pevného merítka Tlačidlo [ ] zmenšenie merítka po krokoch 1% Tlačidlo [ ] zväčšenie merítka po krokoch 1%

• Pevné merítka zmenšenia sú: 86%, 81%, 70%, 50% a 25% (95%, 77%, 64%, 50% a 25%). 25% je možné zvoliť len vtedy, keď je originál založený na skle.

• Pevné merítka zväčšenia sú: 115%, 122%, 141%, 200% a 400% (121%, 129%, 141%, 200% a 400%). 400% je možné zvoliť len vtedy, keď je originál založený na skle.

• Merítka zoom: ľubovolné merítko od 25% do 400% (50% do 200% keď je originál založený na rošt podávača) nastaviteľné po krokoch 1%. Tlačidlami [ ] alebo [ ] nastavte merítko približne a potom stlačením tlačidla [ ] merítko zmenšite alebo stlačením tlačidla [ ] merítko zväčšite.

• Pre rýchle zvýšenie alebo zníženie merítka podržte stlačené tlačidlo [ ] alebo [ ] Hodnota sa potom zastaví na pevnom merítku zmenšenia alebo zväčšenia. Pre posun za tieto merítka tlačidlo uvoľnite a potom ho znova stlačte. (Uvedomte si ale, že pokiaľ bola funkcia auto opakovanie tlačidla vypnutá v systémových nastaveniach, merítko sa pri stlačenom tlačidle nebude meniť. (Viz "ZRUŠIŤ AUTOMAT. OPAK. TLAČIDIEL" na strane 84.))

• Pre zrušenie nastavenia merítka vráťte merítko na 100% pomocou tlačidla [ ] alebo [ ].

•Tlačidlo [MIERKA KÓPIE] môže byť stlačené pre návrat na merítko 100%.

Stlačte tlačidlo [OK].

Vrátite sa na základnú obrazovku.

Skontrolujte, či je zvolený

požadovaný zásobník papiera.

Keď je zapnutá funkcia auto voľba papiera, zvolí sa automaticky zodpovedajúca veľkosť papiera podľa veľkosti originálu a zvoleného merítka. Keď je funkcia auto voľba papiera vypnutá alebo keď chcete kopírovať na inú veľkosť papiera, použite tlačidlo [VOĽBA PAPIERA] a zvoľte zásobník, obsahujúci požadovanú veľkosť papiera.

Nastavte počet kópií a stlačte tlačidlo

[START] ( ).

WXYZ

NEZÁVISLÉ NASTAVENIE MERÍTKA VO

EXPOZÍCIA FAREBNÝ REŽIM

VOĽBA PAP

ROZLÍŠE

KÓPIA SKENER

ŠPECIÁLNE

FUNKCIE

PRENOS

DÁTA

ON LINE

GHI

PQRS

SPÄŤ

ACC

VERTIKÁLNOM A HORIZONTÁLNOM SMERE

(Kopírovanie XY zoom)

Pre kópiu je možné zvoliť nezávislé nastavenie dĺžky a šírky kópie.

Príklad: zmenšenie len v horizontálnom smere

Originál Kópia

• Táto funkcia nemôže byť použitá s funkciou 2v1 alebo 4v1 alebo s funkciou kopírovania vizitky.

•Pri súčasnom použití funkcie XY zoom a kopírovania knihy, zvoľte najskôr funkciu kopírovania knihy a potom funkciu XY zoom. (Nie je možné nastaviť zväčšenie.)

•Keď je zvolená automatická voľba merítka, nie je možné funkciu XY zoom použiť. Keď je funkcia XY zoom zvolená, nie je možné zvoliť automatickú voľbu merítka.

• Merítka je možné zvoliť v rozsahu od 25% do 400% (50% do 200% pri použití SPF).

Založte originál na rošt podávača

alebo na sklo originálu.

Stlačte tlačidlo [ŠPECIÁLNE

FUNKCIE].

ŠPECIÁLNE FUNKCIE ŠPECIÁLNE REŽIMY ZADAŤ VEĽK. ORIG. NAST. VEĽK. PAP.

Zobrazí sa obrazovka špeciálnych funkcií.

Stlačte tlačidlo [OK].

KONTRAST DISPL.

ŠPECIÁLNE REŽIMY POSUN. OKRAJA ZMAZAŤ KOP. KNIHY

Zobrazí sa obrazovka špeciálnych funkcií.

[OK]:NASTAVIŤ

Pomocou tlačidla [ ] alebo [ ] zvoľte

"XY ZOOM".

ŠPECIÁLNE REŽIMY KOP. KNIHY 2v1/4v1 XY ZOOM [OK]:NASTAVIŤ

Stlačte tlačidlo [OK].

XY ZOOM 115% ZOOM 100% X: 100% 86% Y: 100% [ ]:X Y

Zobrazí sa obrazovka XY zoom, na ktorej môžete zadávať merítko X (horizontálne).

Pomocou tlačidiel [ ], [ ], [ ], alebo

[ ] nastavte horizontálne merítko.

Pomocou tlačidla [ ] alebo [ ] je možné zvoliť pevné merítko. Merítko je možné ďalej doladiť po krokoch 1% pomocou tlačidiel [ ] alebo [ ].

KOPÍROVANIE

READ

ACC. #-C

Stlačte tlačidlo .

XY ZOOM 115% ZOOM 100% X: 115% 86% Y: 100% [ ]:X Y

Teraz je možné nastaviť vertikálne merítko.

Pomocou tlačidiel [ ], [ ], [ ], alebo

[ ] nastavte vertikálne merítko.

Pomocou tlačidla [ ] alebo [ ] je možné zvoliť pevné merítko. Merítko je možné ďalej doladiť po krokoch 1% pomocou tlačidiel [ ] alebo [ ]. Pre opätovnú zmenu merítka v horizontálnom smere stlačte tlačidlo .

Stlačte tlačidlo [OK].

Podľa potreby vykonajte ďalšie voľby

kopírovania a stlačte tlačidlo [START] ().

Keď stlačíte tlačidlo [MIERKA KÓPIE] po

Info

nastavení merítok XY zoom, zobrazí sa nasledujúca obrazovka.

XY ZOOM NASTAVIŤ VYPNÚŤ

Pre zrušenie nastavenia merítok XY zoom zvoľte "VYPNÚŤ" a stlačte tlačidlo [OK].Pre nastavenie merítok XY zoom zvoľte "NASTAVIŤ" a stlačte tlačidlo [OK].

Pripr. na kopír.

A4R

AUTO

X115% Y 99%

Vrátite sa na základnú obrazovku.

Skontrolujte, či je zvolený

požadovaný zásobník papiera.

Keď je zapnutá funkcia auto voľba papiera, zvolí sa automaticky zodpovedajúca veľkosť papiera podľa veľkosti originálu a zvolených merítok. Keď je treba, dôjde k otočeniu obrazu.

AUTO

OBOJSTRANNÉ KOPÍROVANIE

Stroj dokáže vykonávať nasledujúce typy automatického obojstranného kopírovania. Kopírovací papier sa automaticky obráti a umožní tým jednoduché zhotovenie obojstrannej kópie.

Originál → Papier

Sklo originálu

SPF

RSPF

Jednostranný originál

→ Obojstranne

Jednostranný originál

Obojstranný originál

→ Obojstranne

Obojstranný originál

→ Jednostranne

Info

• Pre použitie papiera pre automatické obojstranné kopírovanie existujú určité obmedzenia. Viz "Papier, ktorý je možné použiť pre automatickú 2-strannú tlač" na strane 18.

•Keď je použitý bočný vstup, automatické obojstranné kopírovanie nie je možné.

KOPÍROVANIE

ACC

GHI

PQRS

SPÄŤ

JEDNOSTRANNÉ ORIGINÁLY NA OBOJSTRANNÉ KÓPIE

•Veľkosti papiera, ktoré je možné použiť sú A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11" a 8-1/2" x 11"R.

•Keď je použitý bočný vstup, automatické obojstranné kopírovanie nie je možné.

Kopírovanie pomocou SPF

Skontrolujte, či na skle nezostal

žiadny originál a potom nastavte vodítka na šírku originálov a originály založte lícom hore na rošt podávača.

Keď založíte nepárny počet originálov, posledná kópia bude jednostranná.

Stlačte tlačidlo [OBOJSTRANNÁ

KÓPIA].

OBOJSTRANNÁ KÓPIA

VÝSTUP

OBOJSTRANNÝ SKEN

VEĽKOSŤ ORIGINÁLU

OBOJSTRANNÝ SKEN

VEĽKOSŤ ORIGINÁLU

2-STRANN KOP. 1 na 1 1 na 2 2 na 2

Zobrazí sa obrazovka voľby obojstranného režimu.

Pomocou tlačidla [ ] alebo [ ] alebo

pomocou tlačidla [OBOJSTRANNÁ KÓPIA] zvoľte "1 na 2".

Keď chcete, aby bola orientácia

obrazu na zadnej strane papiera obrátená oproti prednej strane, prepnite pomocou tlačidla [ ] alebo [] voľbu "ZMENA VÄZBY" na "ZAP".

2-STRANN KOP. 1 na 1 1 na 2 2 na 2

ZMENA VÄZBY ZAP

Keď sa budú zhotovené kópie viazať hore potom obrátenie orientácie obrazu medzi prednou a zadnou stranou povedie k tomu, že pri pohľade na výsledok bude orientácia viazaných kópií rovnaká (môže to tiež závisieť na orientácii originálov).

Stlačte tlačidlo [OK].

Vrátite sa na základnú obrazovku.

2-STRANN KOP. 1 na 1 1 na 2 2 na 2

ZMENA VÄZBY VYP

Zvoľte počet kópií a potom stlačte

tlačidlo [START] ( ).

WXYZ

Pre zastavenie prebiehajúceho kopírovania stlačte tlačidlo [C].

KOPÍROVANIE

ACC

GHI

PQRS

SPÄŤ

Použitie skla originálov

Položte originál prednej strany na

sklo a zatvorte SPF.

Stlačte tlačidlo [OBOJSTRANNÁ

KÓPIA].

OBOJSTRANNÁ KÓPIA

VÝSTUP

OBOJSTRANNÝ SKEN

VEĽKOSŤ ORIGINÁLU

OBOJSTRANNÝ SKEN

VEĽKOSŤ ORIGINÁLU

2-STRANN KOP. 1 na 1 1 na 2 2 na 2

Zobrazí sa obrazovka voľby obojstranného režimu.

Pomocou tlačidla [ ] alebo [ ] alebo

pomocou tlačidla [OBOJSTRANNÁ KÓPIA] zvoľte "1 na 2".

Skontrolujte, či je zvolený

požadovaný zásobník papiera.

Zvoľte počet kópií a potom stlačte

tlačidlo [START] ( ).

WXYZ

Odoberte prvý originál a potom

založte originál zadnej strany kópie na sklo. Zatvorte SPF a stlačte tlačidlo [START] ( ).

2-STRANN KOP. 1 na 1 1 na 2 2 na 2

ZMENA VÄZBY VYP

Keď chcete, aby bola orientácia

obrazu na zadnej strane papiera obrátená oproti prednej strane, prepnite pomocou tlačidla [ ] alebo [] voľbu "ZMENA VÄZBY" na "ZAP".

2-STRANN KOP. 1 na 1 1 na 2 2 na 2

ZMENA VÄZBY ZAP

Stlačte tlačidlo [OK].

Vrátite sa na základnú obrazovku.

• Kópie budú dodané na stredný rošt.

• Pre zrušenie obojstranného kopírovania stlačte tlačidlo [C].

• Pre zrušenie režimu obojstranného kopírovania (duplexu) stlačte tlačidlo [OBOJSTRANNÁ KÓPIA] a zvoľte "1 na 1" a potom stlačte tlačidlo [OK].

• Pri obojstrannom kopírovaní nepárneho počtu originálov stlačte po naskenovaní posledného originálu tlačidlo [READ-END] ( ).

KOPÍROVANIE

ACC

GHI

PQRS

SPÄŤ

OBOJSTRANNÉ ORIGINÁLY NA OBOJSTRANNÉ KÓPIE (LEN PRI POUŽITÍ RSPF)

•Veľkosti papiera, ktoré je možné použiť sú A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11" a 8-1/2" x 11"R.

• Ked je použitý bočný vstup, automatické obojstranné kopírovanie nie je možné.

• Túto funkciu nie je možné použiť v kombinácii s kopírovaním knihy.

Skontrolujte, či na skle nezostal

žiadny originál a potom nastavte vodítka na šírku originálov a originály založte lícom hore na rošt podávača.

Stlačte tlačidlo [OBOJSTRANNÁ

KÓPIA].

OBOJSTRANNÁ KÓPIA

VÝSTUP

OBOJSTRANNÝ SKEN

VEĽKOSŤ ORIGINÁLU

OBOJSTRANNÝ SKEN

VEĽKOSŤ ORIGINÁLU

2-STRANN KOP. 1 na 1 1 na 2 2 na 2

Zobrazí sa obrazovka voľby obojstranného režimu.

Pomocou tlačidla [ ] alebo [ ] alebo

pomocou tlačidla [OBOJSTRANNÁ KÓPIA] zvoľte "2 na 2".

Stlačte tlačidlo [OK].

Vrátite sa na základnú obrazovku.

Zvoľte počet kópií a potom stlačte

tlačidlo [START] ( ).

WXYZ

Pre zastavenie prebiehajúceho kopírovania stlačte tlačidlo [C].

2-STRANN KOP. 1 na 1 1 na 2 2 na 2

KOPÍROVANIE

ACC

GHI

PQRS

SPÄŤ

OBOJSTRANNÉ ORIGINÁLY NA JEDNOSTRANNÉ KÓPIE (LEN PRI POUŽITÍ RSPF)

•Veľkosti papiera, ktoré je možné použiť sú A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11" a 8-1/2" x 11"R.

•Keď je použitý bočný vstup, automatické obojstranné kopírovanie nie je možné.

• Túto funkciu nie je možné použiť v kombinácii s kopírovaním knihy.

Skontrolujte, či na skle nezostal

žiadny originál a potom nastavte vodítka na šírku originálov a originály založte lícom hore na rošt podávača.

Stlačte tlačidlo [OBOJSTRANNÁ

KÓPIA].

OBOJSTRANNÁ KÓPIA

VÝSTUP

OBOJSTRANNÝ SKEN

VEĽKOSŤ ORIGINÁLU

OBOJSTRANNÝ SKEN

VEĽKOSŤ ORIGINÁLU

2-STRANN KOP. 1 na 1 1 na 2 2 na 2

Zobrazí sa obrazovka voľby obojstranného režimu.

Pomocou tlačidla [ ] alebo [ ] alebo

pomocou tlačidla [OBOJSTRANNÁ KÓPIA] zvoľte "2 na 1".

Keď chcete, aby bola orientácia obrazu

na zadnej strane papiera obrátená oproti prednej strane, prepnite pomocou tlačidla [ ] alebo [ ] voľbu " VÄZBY

" na "ZAP".

ZMENA

2-STRANN KOP. 1 na 2 2 na 2 2 na 1

ZMENA VÄZBY

Stlačte tlačidlo [OK].

Vrátite sa na základnú obrazovku.

ZAP

2-STRANN KOP. 1 na 2 2 na 2 2 na 1

ZMENA VÄZBY

VYP

Zvoľte počet kópií a potom stlačte

tlačidlo [START] ( ).

WXYZ

Pre zastavenie prebiehajúceho kopírovania stlačte tlačidlo [C].

OBOJSTRANNÉ KOPÍROVANIE S POUŽITÍM BOČNÉHO VSTUPU

Pre manuálne obojstranné kopírovanie postupujte podľa pokynov nižšie.

Príklad: kopírovanie originálu A a originálu B na obidve strany papiera

Zariadenia sú štandardne vybavené funkciou automatického obojstranného kopírovania, kedy sa papier v stroji obracia automaticky. Keď sa použije papier podľa "Papier, ktorý je možné použiť pre

automatickú 2-strannú tlač" na strane 18, umožní to jednoduchšie obojstranné kopírovanie ako pri použití bočného vstupu. Viz "OBOJSTRANNÉ KOPÍROVANIE" na strane 56.

Skopírujte originál A.

Kópia originálu A

Založte originál B podľa nákresu

Originál A

nižšie.

Vertikálne orientovaný originál:

Originál B

Keď je originál orientovaný vertikálne, založte ho s rovnakou orientaciou ako originál A.

Horizontálne orientovaný originál:

Založte v opačnej orientácii (otočte o 180 stupňov) ako originál A.

Obráťte kópiu originálu A a bez zmeny

umiestnenia hrany bližšie k vám ho založte na bočný vstup.

Papier zasuňte na vstup celkom nadoraz.

Originál B

• Kópie na zadnú stranu papiera by sa mali

Info

pri použití bočného vstupu robiť vždy len po jednej.

• Pokrútený alebo ohnutý papier pred založením zarovnajte. Pokrútený papier môže spôsobiť chybné podanie, ohyby alebo nekvalitný obraz.

Pomocou tlačidla [VOĽBA PAPIERA]

Kópia originálu A

zvoľte bočný vstup a potom stlačte tlačidlo [START] ( ).

Kópie budú dodané na stredný rošt.

KOPÍROVANIE KNIHY (Kopírovanie knihy)

/2x11 )

B5, A4

EXPOZÍCIA FAREBNÝ REŽIM

VOĽBA PAP

ROZLÍŠE

KÓPIA SKENER

ŠPECIÁLNE

FUNKCIE

PRENOS

DÁTA

ON LINE

GHI

PQRS

SPÄŤ

ACC

Funkcia kopírovanie knihy zhotoví samostatné kópie z otvorenej viazanej predlohy. Táto funkcia je užitočná pri kopírovaní kníh a ďalších viazaných dokumentov na samostatné listy papiera.

Originál Kópia

• Pre funkciu kopírovanie knihy je možné použiť papier A4 (8-1/2" x 11").

Info

•Keď je zapnuté otáčanie obrazu, môže byť tiež použitý papier A4R (8-1/2" x 11"R).

• Pri použití funkcie v kombinácii s kopírovaním XY zoom nie je možné zvoliť zväčšenie.

• Funkciu kopírovanie knihy nie je možné použiť spoločne s nasledujúcimi funkciami:

• Kopírovanie 2v1 / 4v1

• Mazanie stredu / Mazanie okrajov + stredu

•Zväčšenie

• Automatická voľba merítka

• Kópia vizitky

• Kopírovanie 2-str. originál na 2-str. kópiu, 2-str. originál na 1-str. kópiu

• Kopírovanie knihy nemôže byť zvolené, keď je originál založený na SPF.

Založte originál na sklo, zarovnajte

stred medzi stránkami podľa značky (viz nižšie). Zatvorte SPF.

Prvá sa začne kopírovať stránka napravo od značky.

Pre dodržanie správneho poradia kópií pri

Info

Stlačte tlačidlo [ŠPECIÁLNE

kopírovaní knihy viac stránok skontrolujte, či originál s nižším číslom stránky je vždy umiestnený na skle originálu napravo.

FUNKCIE].

ŠPECIÁLNE FUNKCIE ŠPECIÁLNE REŽIMY ZADAŤ VEĽK. ORIG. NAST. VEĽK. PAP.

Zobrazí sa obrazovka špeciálnych funkcií.

Stlačte tlačidlo [OK].

KONTRAST DISPL.

Pomocou tlačidla [ ] alebo [ ] zvoľte

"KOP. KNIHY".

ŠPECIÁLNE REŽIMY POSUN. OKRAJA ZMAZAŤ KOP. KNIHY [OK]:VYP ZAP

Stlačte tlačidlo [OK].

Skontrolujte, či je zvolený zásobník s

papierom veľkosti A4 (8-1/2" x 11").

Keď je zapnuté otáčanie obrazu, je možné v režime auto voľby papiera tiež použiť papier A4R (8-1/2" x 11"R).

Podľa potreby vykonajte ďalšie

nastavenia kopírovania a stlačte tlačidlo [START] ( ).

V okienku "KOP. KNIHY" na obrazovke špeciálnych režimov sa zobrazí značka zapnutia a vrátite sa na základnú obrazovku.

Zobrazí sa obrazovka špeciálnych funkcií.

ŠPECIÁLNE REŽIMY POSUN. OKRAJA ZMAZAŤ KOP. KNIHY [OK]:NASTAVIŤ

Pre zrušenie kopírovania knihy zvoľte na obrazovke špeciálnych režimov opäť "KOP. KNIHY" (so značkou zapnutia) a stlačte tlačidlo [OK].

PRERUŠENIE KOPÍROVANIA

INTERRUPT

(Prerušenie kopírovania)

Prebiehajúce kopírovanie môže byť dočasne prerušené tak, aby bolo možné vykonať iné kopírovanie. (Prerušené kopírovanie) Po ukončení iného kopírovania sa obnoví pôvodné kopírovanie so svojimi nastaveniami.

• Prerušené kopírovanie nie je možné pri použití skla originálu a keď je zvolené "BEZ TRIEDENIA".

•Keď je zvolené kopírovanie 2v1 alebo 4v1, prerušené kopírovanie nie je možné.

• Kopírovanie s triedením, kopírovanie 2v1 a 4v1 a automatické obojstranné kopírovanie nie je možné použiť pre prerušené kopírovanie. Taktiež nie je možné vykonávať nastavenie užívateľských programov, používať skener a odosielať faxy.

Stlačte tlačidlo [INTERRUPT]

(PRERUŠENIE) ( ).

Po stlačení tlačidla [INTERRUPT] ( ) sa kopírovanie zastaví a po dokončení prebiehajúcej kópie sa nastavenie dočasne vráti na

východzie nastavenie. Kým sa prebiehajúce kopírovanie zastaví, bude indikátor INTERRUPT blikať.

Keď stlačíte tlačidlo [INTERRUPT] ( ) pri

Info

Po zastavení kopírovania odoberte

zapnutom režime auditora, na displeji sa zobrazí hlásenie "Zadajte číslo svojho účtu.". Pomocou číselných tlačidiel zadajte vaše číslo účtu. Kópie zhotovené počas prerušeného kopírovania sa pripočítajú k tomuto zadanému účtu. (Strana 79)

predchádzajúce originál(y) a založte originál(y) prerušeného kopírovania.

Podľa potreby vykonajte voľby

kopírovania.

Zvoľte počet kópií a potom stlačte

tlačidlo [START] ( ).

Info

(B)

Kópie prerušeného kopírovania budú dodané odsadene od predchádzajúcich kópií. (Funkcia odsadenia) Funkciu odsadenia je možné pomocou systémových nastavení vypnúť. (Strana 82)

(A): Kópie zhotovené pred prerušením (B): Kópie prerušenia (C): Kópie zhotovené po prerušení

* Táto funkcia nie je v niektorých krajinách

a regiónoch dostupná.

(C)

(A)

Po dokončení kópií stlačte tlačidlo

[INTERRUPT] ( ) a ukončite režim prerušenia a odoberte originál(y).

Indikátor PRERUŠENIE zhasne a indikuje tak, že funkcia prerušenia už nie je v činnosti. Nastavenie kopírovania sa automaticky vráti na nastavenie pôvodnej úlohy, ako bola prerušená.

Založte späť pôvodné originál(y) a

stlačte tlačidlo [START] ( ).

Prerušená kopírovacia úloha sa obnoví.

POKROČILÉ KOPÍROVACIE

Pokročilé kopírovacie funkcie môžete zvoliť po stlačení tlačidla [KÓPIA] a voľbe režimu kopírovania.

FUNKCIE

OTOČENIE OBRAZU O 90 STUPŇOV

(Otočenie kópie)

Keď sú používané funkcie "Automatická voľba papiera" alebo "Automatická voľba merítka" a originál je umiestnený v inej orientácii (na šírku alebo na výšku) ako je papier, obraz originálu sa automaticky otočí o 90 stupňov a tým sa umožní správna tlač na papier. Táto funkcia je vhodná pre kopírovanie originálov veľkosti B4 alebo A3 (8-1/2" x 14" alebo 11" x 17"), ktoré môžu byť umiestnené len horizontálne, na vertikálne založený papier. Funkcia otočenia obrazu je vo východzom nastavení zapnutá. Môže byť ale pomocou systémových nastavení vypnutá. (Strana 87)

• Funkciu otočenia obrazu nie je možné použiť v kombinácii s funkciou posunu tlače.

Info

•Otočenie obrazu nebude funkčné v prípade, že zväčšenie je na väčší papier, ako veľkosť A4 (8-1/2" x 11"). V tomto prípade založte originál v rovnakej orientácii, ako je založený papier.

•Aj keď je funkcia otočenie obrazu pomocou systémových nastavení vypnutá, bude funkcia pracovať pri kopírovaní 2v1 alebo 4v1 (strana 66).

Orientácia

originálu

REŽIM TRIEDENIA

Kópie viacnásobného kopírovania sú triedené do sád.

Info

Doska s dvojitou funkciou môže skenovať približne až 100 štandardných originálov (A4 (8-1/2" x 11")), avšak počet originálov sa pri fotografiách a iných typoch originálov môže meniť.

2 3

Triedenie

1 2 3

Orientácia

papiera

Kópia

Bez triedenia

2 2 2

3 3 3

POKROČILÉ KOPÍROVACIE FUNKCIE

ACC

GHI

PQRS

SPÄŤ

@.-

READ-END

Založte originály na rošt podávača

alebo založte prvý originál na sklo originálu.

Keď sú originály založené na rošt podávača, režim triedenia sa zapne automaticky. Toto je možné zmeniť pomocou systémových nastavení na

režim bez triedenia. (Strana 87) Keď je na sklo originálov založený prvý originál, zvolí sa automaticky režim bez triedenia.

Stlačte tlačidlo [VÝSTUP].

AUTOMAT. MIERKA

FORMÁT OBEŽNÍK

OBOJSTRANNÁ KÓPIA

VÝSTUP

OBOJSTRANNÝ SKEN

VEĽKOSŤ ORIGINÁLU

OBOJSTRANNÝ SKEN

VEĽKOSŤ ORIGINÁLU

TRIEDENIE BEZ TRIEDENIA TRIEDENIE

Zobrazí sa obrazovka voľby režimu výstupu.

Pomocou tlačidla [ ] nebo [ ] alebo

tlačidlom [VÝSTUP] zvoľte "BEZ TRIEDENIA" alebo "TRIEDENIE".

Keď indikátor štartu svieti, vymeňte

originál za ďalší a stlačte tlačidlo [START] ( ).

Opakujte krok 6 do tej doby, až budú naskenované všetky originály.

Keď sú všetky originály naskenované,

stlačte tlačidlo [READ-END] ( ).

• Kopírovanie sa spustí.

•Keď dôjde počas skenovania originálov k zaplneniu pamäte, na displeji sa zobrazí hlásenie "Pamäť je plná.". Pre kopírovanie originálov, ktoré boli naskenované do tejto chvíle, stlačte tlačidlo [START] ( ). Pre zrušenie kopírovacej úlohy stlačte tlačidlo [CA].

• Do stroja môže byť nainštalovaná rozširujúca pamäť (AR-SM5), ktorá zvýši počet originálov, ktoré môžu byť naskenované do pamäte. Celková veľkosť pamäte môže byť až 272 MB (veľkosť rozšírenia je 256 MB).

Stlačte tlačidlo [OK].

Vrátite sa na základnú obrazovku.

Podľa potreby zvoľte ďalšie

nastavenia kopírovania a stlačte tlačidlo [START] ( ).

Keď ste v kroku 1 založili originály na rošt podávača, kopírovanie sa spustí. Keď ste v kroku 3 zvolili "TRIEDENIE" a založili prvý originál na sklo, postupujte krokmi 6 a 7. Keď ste v kroku 3 zvolili "BEZ TRIEDENIA", kopírovanie sa spustí.

Funkcia odsadenia

Funkcia odsadzuje jednotlivé sady kópií na strednom rošte pre ich jednoduchšie oddelenie. Funkcia odsadenia môže byť pomocou systémových nastavení vypnutá. (Strana 82)

Funkcia odsadenia zapnutá

* Táto funkcia nie je v niektorých krajinách a regiónoch

dostupná.

Funkcia odsadenia vypnutá

KOPÍROVANIE VIAC ORIGINÁLOV NA

AUTOM

FO OB

EXPOZÍCIA FAREBNÝ REŽIM

VOĽBA PAP

ROZLÍŠE

KÓPIA SKENER

ŠPECIÁLNE

FUNKCIE

PRENOS

DÁTA

ON LINE

GHI

PQRS

SPÄŤ

JEDEN LIST PAPIERA

Táto funkcia umožňuje kopírovať viac originálov v zvolenom usporiadaní na jeden list. Funkcia je vhodná pre zhrnutie viac stránok na kompaktný formát alebo pre poskytnutie náhľadu všetkých stránok dokumentu na jednej stránke. Pre kopírovanie 2v1 je možné použiť jedno z dvoch usporiadaní a pre kopírovanie 4 v1 je možné použiť jedno zo štyroch usporiadaní. Ohraničenie je možné plnou čiarou, prerušovanou čiarou alebo bez ohraničenia.

Kopírovanie 2v1

Šablóna 1 Šablóna 2

Usporiadanie kopírovania 2v1

• Kopírovanie 2v1 / 4v1 nie je možné použiť v kombinácii s nasledujúcimi funkciami. Funkcia zvolená ako prvá bude mať prednosť. Funkcia kopírovnia 2v1 / 4v1 bude mať prednosť pred funkciou XY zoom. Kopírovanie knihy, XY zoom, mazanie okrajov, posun tlače, kópia vizitky

• Pre funkciu kopírovania 2v1 / 4v1 nie je možné použiť špeciálny papier.

• Kopírovanie 2v1 / 4v1 nie je možné zvoliť pre prerušované kopírovanie. Kopírovanie 2v1 / 4v1 nie je možné taktiež prerušiť inou úlohou.

• Nastavenie vhodného merítka bude vykonané automaticky podľa veľkosti originálu, veľkosti papiera a počtu vybraných originálov. Pri použití kopírovania zo skla je možné zmenšenie do 25%. Pri použití podávača SPF je možné zmenšenie až 50%. Niektoré kombinácie veľkosti originálu, veľkosti papiera a počtu originálov môžu viesť k strate časti obrazu.

•Aj keď je funkcia "Otočenie obrazu" v systémových nastaveniach vypnutá, obraz môže byť otočený v závislosti na orientácii originálov a orientácii papiera.

(Kopírovanie 2v1 / 4v1)

Kopírovanie 4v1

Šablóna 1 Šablóna 2 Šablóna 3 Šablóna 4

Usporiadanie kopírovania 4v1

Založte originály na rošt podávača

alebo založte prvý originál na sklo originálu.

Stlačte tlačidlo [VOĽBA PAPIERA] a

zvoľte požadovaný zásobník papiera.

VOĽBA PAPIERA

EXPOZÍCIA

FAREBNÝ REŽIM

ROZLÍŠENIE ROZLÍŠENIE

PROGRAM

MIERKA KÓPIE

ADRESA ADRESA

Bočný vstup nie je možné zvoliť.

Stlačte tlačidlo [ŠPECIÁLNE

FUNKCIE].

ŠPECIÁLNE FUNKCIE ŠPECIÁLNE REŽIMY ZADAŤ VEĽK. ORIG. NAST. VEĽK. PAP.

Zobrazí sa obrazovka špeciálnych funkcií.

Stlačte tlačidlo [OK].

KONTRAST DISPL.

ŠPECIÁLNE REŽIMY POSUN. OKRAJA ZMAZAŤ KOP. KNIHY

Zobrazí sa obrazovka špeciálnych funkcií.

[OK]:NASTAVIŤ

POKROČILÉ KOPÍROVACIE FUNKCIE

ACC

Pomocou tlačidla [ ] alebo [ ] zvoľte

"2v1/4v1".

ŠPECIÁLNE REŽIMY KOP. KNIHY 2v1/4v1 XY ZOOM [OK]:ZMENIŤ

Stlačte tlačidlo [OK].

2v1/4v1 VYP 2v1 4v1

Zobrazí sa obrazovka voľby kopírovania 2v1/4v1.

Pomocou tlačidla [ ] alebo [ ] zvoľte

"2v1" alebo "4v1".

[OK]:ZMENIŤ

Pomocou tlačidla [ ] alebo [ ] zvoľte

ohraničujúcu čiaru.

2v1 ŠABLÓNA 1

OKRAJ

Zvoľte plnú čiaru, prerušovanú čiaru alebo bez ohraničenia.

Stlačte tlačidlo [OK].

Podľa potreby zvoľte ďalšie

nastavenia kopírovania a stlačte tlačidlo [START] ( ).

Vrátite sa na základnú obrazovku.

Stlačte tlačidlo [OK].

2v1 ŠABLÓNA 1

OKRAJ

Zobrazí sa obrazovka nastavenia 2v1 alebo 4v1

Pomocou tlačidla [ ] alebo [ ] zvoľte

usporiadanie.

Usporiadanie, ktoré je možné zvoliť viz "Usporiadanie kopírovania 2v1" alebo "Usporiadanie kopírovania 4v1" na strane 66.

NIE

• Merítko sa nastaví automaticky.

•Keď ste založili originály na rošt podávača, kopírovanie sa spustí po naskenovaní všetkých originálov.

•Keď ste založili prvý originál na sklo, prejdite na nasledujúci krok.

Keď indikátor štartu svieti, vymeňte

originál za ďalší a stlačte tlačidlo [START] ( ).

Opakujte krok 13 pokiaľ sa nenaskenujú všetky originály.

• Kópie sa zhotovia vždy po naskenovaní dvoch originálov pri kopírovaní 2v1 alebo štyroch originálov pri kopírovaní 4v1.

• Pre spustenie kopírovania pred naskenovaním všetkých originálov (po naskenovaní jedného originálu pre 2v1 alebo po naskenovaní troch alebo menej originálov pre 4v1), stlačte tlačidlo [READ-END] ( ).

• Pre zrušenie nastavenia 2v1 alebo 4v1, zvoľte v kroku 7 voľbu "VYPNÚŤ".

VYTVORENIE OKRAJOV PRI KOPÍROVANÍ (Posun tlače)

EXPOZÍCIA FAREBNÝ REŽIM

VOĽBA PAP

ROZLÍŠE

KÓPIA SKENER

ŠPECIÁLNE

FUNKCIE

PRENOS

DÁTA

ON LINE

GHI

PQRS

SPÄŤ

ACC

TRANNÁ KÓPIA

Funkcia posun tlače posunie obraz na kópii tak, že na okraji papiera vznikne okraj bez tlače. Východzie nastavenie vytvorí okraj 10 mm (1/2") na ľavom okraji papiera.

Posun (vrch)

Posun (ľavý okraj)

AAAA

Originál Kópia

• Môžete zvoliť vytvorenie okraja na hornej hrane alebo na ľavej hrane papiera.

• Pre šírku posunutia je k dispozícii päť volieb: 0 mm, 5 mm, 10 mm, 15 mm, 20 mm (0", 1/4", 1/2", 3/4", 1"). (Východzie nastavenie je 10 mm (1/2").)

• Pri obojstrannom kopírovaní sa okraj vytvorí na zvolenom okraji na prednej strane papiera a zvolený okraj na zadnej strane papiera.

• Posun tlače nie je možné použiť v kombinácii s funkciou kopírovania 2v1 / 4v1 (strana 66).

• Posun tlače nie je možné použiť v kombinácii s funkciou kopírovania vizitky (strana 71).

•Keď je zvolený posun tlače, nebude sa vykonávať otočenie kópie aj keď sú splnené podmienky pre otočenie kópie.

• Východzie nastavenie posunu tlače je možné zmeniť pomocou systémových nastavení. (Strana 86)

Založte originál na rošt podávača

Originál Kópia

Stlačte tlačidlo [OK].

alebo na sklo originálu.

•Keď je zvolený posun tlače vľavo a kopírujete z roštu podávača, založte originál lícom hore tak, aby bolo miesto posunu tlače vľavo.

Keď je zvolený posun tlače vľavo a kopírujete zo skla originálov, založte originál lícom dole tak, aby bolo miesto posunu tlače vpravo.

•Keď je zvolený posun tlače hore, založte originál tak, aby bolo miesto posunu tlače na zadnej strane roštu podávača alebo skla originálu.

Stlačte tlačidlo [ŠPECIÁLNE

FUNKCIE].

ŠPECIÁLNE FUNKCIE ŠPECIÁLNE REŽIMY

Zobrazí sa nastavenie pre posun tlače.

POSUN. OKRAJA VYPNÚŤ DOLU DOPRAVA

10 mm (0~20)

Pomocou tlačidla [ ] alebo [ ] zvoľte miesto posunu tlače a pomocou tlačidla [] alebo [] zvoľte veľkosť posunu.

•Pre voľbu miesta posunu tlače vyberte "DOLU" alebo "DOPRAVA".

•Keď zvolíte 0 mm (0"), výsledok bude rovnaký, ako keď je zvolené "VYPNÚŤ".

ZADAŤ VEĽK. ORIG. NAST. VEĽK. PAP.

Stlačte tlačidlo [OK].

KONTRAST DISPL.

Zobrazí sa obrazovka s voľbou "ŠPECIÁLNE REŽIMY".

Vrátite sa na základnú obrazovku.

Stlačte tlačidlo [OK].

ŠPECIÁLNE REŽIMY POSUN. OKRAJA ZMAZAŤ KOP. KNIHY [OK]:NASTAVIŤ

Zobrazí sa obrazovka špeciálnych funkcií a bude zvolené "POSUN. OKRAJA".

Podľa potreby zvoľte ďalšie

nastavenia kopírovania a stlačte tlačidlo [START] ( ).

Pre vypnutie funkcie posunu tlače zvoľte znovu nastavenie funkcie posunu tlače a vyberte "VYPNÚŤ".

VYMAZANIE TIEŇOV OKOLO OKRAJOV

EXPOZÍCIA FAREBNÝ REŽIM

VOĽBA PAP

ROZLÍŠE

KÓPIA SKENER

ŠPECIÁLNE

FUNKCIE

PRENOS

DÁTA

ON LINE

GHI

PQRS

SPÄŤ

ACC

KÓPIE

Táto funkcia slúži pre vymazanie tieňov, vznikajúcich na okrajoch kópie pri kopírovaní kníh a ďalších silnejších dokumentov. (Mazanie okrajov) Funkcia umožňuje tiež mazanie tieňov, ktoré sa objavia v strede knihy alebo iného otvoreného dokumentu. (Mazanie stredu) Je možné tiež vymazať ako tiene pri okrajoch kópie, tak aj tiene v strede kópie. (Mazanie okrajov + stredu)

Mazanie okrajov

• Pre šírku mazania je k dispozícii päť volieb: 0 mm, 5 mm, 10 mm, 15 mm, 20 mm (0", 1/4", 1/2", 3/4", 1"). (Východzie nastavenie je 10 mm (1/2").)

• Mazanie stredu / Mazanie okrajov + stredu nie je možné použiť v kombinácii s kopírovaním knihy (strana 62).

• Mazanie stredu nie je možné použiť v kombinácii s kopírovaním 2v1 / 4v1 (strana 66).

• Mazanie stredu nie je možné použiť pri podávaní papiera z bočného vstupu.

• Mazanie stredu nie je možné použiť v kombinácii s kopírovaním vizitky (strana 71).

• Mazanie stredu nie je možné použiť pri kopírovaní originálu špeciálnej veľkosti.

•Keď bude šírka mazania príliš veľká, môže dôjsť k čiastočnému odmazaniu kopírovaného obrazu.

• Východzie nastavenie šírky mazania je možné zmeniť. (Strana 86)

Založte originál na rošt podávača

alebo na sklo originálu.

Mazanie stredu

A B

Mazanie okrajov + stredu

A B

Pomocou tlačidla [ ] alebo [ ] zvoľte "ZMAZAŤ".

(Mazanie)

A B

Stlačte tlačidlo [ŠPECIÁLNE

FUNKCIE].

ŠPECIÁLNE FUNKCIE ŠPECIÁLNE REŽIMY ZADAŤ VEĽK. ORIG. NAST. VEĽK. PAP. KONTRAST DISPL.

Zobrazí sa obrazovka špeciálnych funkcií a bude zvolené "ŠPECIÁLNE REŽIMY".

Stlačte tlačidlo [OK].

ŠPECIÁLNE REŽIMY POSUN. OKRAJA ZMAZAŤ KOP. KNIHY

Zobrazí sa obrazovka špeciálnych funkcií.

[OK]:NASTAVIŤ

ŠPECIÁLNE REŽIMY POSUN. OKRAJA ZMAZAŤ KOP. KNIHY

Zobrazí sa obrazovka nastavenia mazania okrajov.

Stlačte tlačidlo [OK].

[OK]:NASTAVIŤ

ZMAZAŤ VYPNÚŤ OKRAJ STRED

Zobrazí sa obrazovka nastavenia mazania okrajov.

Pomocou tlačidla [ ] alebo [ ] zvoľte

požadovaný režim mazania.

10 mm (0~20)

Je možné zvoliť "OKRAJ", "STRED" alebo "OKR.+ STRED".

POKROČILÉ KOPÍROVACIE FUNKCIE

Pomocou tlačidla [ ] alebo [ ] zvoľte

šírku mazania.

Keď zvolíte 0 mm (0"), výsledok bude rovnaký, ako keď je zvolené "VYPNÚŤ".

Stlačte tlačidlo [OK].

Podľa potreby zvoľte ďalšie

Vrátite sa na základnú obrazovku.

nastavenia kopírovania a stlačte tlačidlo [START] ( ).

Pre vypnutie funkcie mazania zvoľte znova nastavenie funkcie mazania a vyberte "VYPNÚŤ".

VIZITKA

EXPOZÍCIA FAREBNÝ REŽIM

VOĽBA PAP

ROZLÍŠE

KÓPIA SKENER

ŠPECIÁLNE

FUNKCIE

PRENOS

DÁTA

ON LINE

GHI

PQRS

SPÄŤ

ACC

Pri kopírovaní vizitky vám táto funkcia umožní skopírovať prednú a zadnú stranu vizitky na jeden list papiera vedľa seba. Táto funkcia vytvorí obraz 2v1 z prednej a zadnej strany vizitky a vycentruje ju na papier.

Originál

CARD

Predná strana

Zadná

strana

• Papier nie je možné podávať z bočného vstupu.

• Funkciu kopírovania vizitky nie je možné použiť v kombinácii s funkciami posunu tlače, mazania, kopírovania knihy, kopírovania 2v1 / 4v1 a XY zoom.

•Keď sa používa funkcia kopírovanie vizitky, funkcia otočenie obrazu nebude pracovať.

Založte originál na sklo.

CARD

Príklad: Veľkosť A4 na výšku

Kópia

CARD

Príklad: Veľkosť A4 na šírku

Stlačte tlačidlo [OK].

ZÁSUVKA KARTY VEĽ.(mm) X: 86 Y: 54

Zobrazí sa obrazovka

Stlačte tlačidlo [ŠPECIÁLNE FUNKCIE].

ŠPECIÁLNE FUNKCIE ŠPECIÁLNE REŽIMY

kopírovanie vizitky.

Východzie hodnoty dĺžky a šírky, ktoré sa

Info

zobrazia na obrazovke je možné nastaviť v systémových nastaveniach "PREDV. SNÍM. POHĽ." (strana 86).

ZADAŤ VEĽK. ORIG.

Zobrazí sa obrazovka špeciálnych funkcií.

Stlačte tlačidlo [OK].

NAST. VEĽK. PAP. KONTRAST DISPL.

Pomocou tlačidla [ ] alebo [ ] zvoľte

"X" (šírka) a pomocou tlačidla [ ] alebo [ ] nastavte šírku a potom vykonajte to isté pre dĺžku (Y).

ZÁSUVKA KARTY VEĽ.(mm)

ŠPECIÁLNE REŽIMY POSUN. OKRAJA

X: 100 Y: 100

ZMAZAŤ KOP. KNIHY

Zobrazí sa obrazovka špeciálnych funkcií.

Pomocou tlačidla [ ] alebo [ ] zvoľte

[OK]:NASTAVIŤ

"ZÁSUVKA KARTY".

Info

Stlačte tlačidlo [OK].

Ako šírku je možné zadať hodnotu od 25 mm do 210 mm (od 1" do 8-1/2") a ako dĺžku je možné zadať hodnotu od 25 mm do 210 mm (od 1" do 8-1/2").

ŠPECIÁLNE REŽIMY

Vrátite sa na základnú obrazovku.

2v1/4v1 XY ZOOM ZÁSUVKA KARTY [OK]:NASTAVIŤ

POKROČILÉ KOPÍROVACIE FUNKCIE

Stlačte tlačidlo [START] ( ).

Naskenuje sa predná strana vizitky.

Obráťte originál na skle.

Stlačte tlačidlo [START] ( ).

Po naskenovaní oboch strán originálu sa spustí kopírovanie.

DODATOK

TECHNICKÉ DÁTA

Názov Digitálny multifunkčný systém

MX-M160D MX-M200D

Typ Stolný

Svetlocitlivý valec OPC valec

Sklo originálu Pevné

Kopírovací systém Laserový elektrografický

Originály Listy, viazané dokumenty, max. veľkosť originálu A3 (11" x 17")

Veľkosti kópie Max. A3 (11" x 17"), min. A5 (5-1/2" x 8-1/2")

(A5 (5-1/2" x 8-1/2") možno podávať len zo zásobníka 1 a z bočného vstupu)

Strata obrazu: Max. 4 mm (5/32") na hornej a spodnej hrane, spolu maximum asi 6 mm (11/64")

Rýchlosť kopírovania 9 kópií/min.

10 kópií/min. 11 kópií/min. 12 kópií/min. 14 kópií/min. 16 kópií/min.

Predvoľba počtu kópií

Doba prvej kópie*1, *2Asi 7,2 sek.

Doba nahrievania*

Merítka

Podávanie papiera Jeden zásobník automatického podávania

Fixačný systém Tepelné valce

Systém vyvíjania Suché vyvíjanie

Rozlíšenie Skenovanie: 600 x 300 dpi, výstup: 600 x 600 dpi (režim AUTO/TEXT)

1-999 kópií (s odpočítavaním) (pomocou systémových nastavení je možné zmeniť na 1- 99)

Asi 45 sek.

Plynulé: 25% až 400%, po krokoch 1% (celkom 376 krokov) (50% až 200% pri použití SPF) Pevné merítka: 25%, 50%, 70%, 81%, 86%, 100%, 115%, 122%, 141%, 200%, 400%

papiera (250 listov) + bočný vstup (100 listov)

Skenovanie: 600 x 600 dpi, výstup: 600 x 600 dpi (režim FOTO)

A3 (11" x 17") B4 (8-1/2" x 14") 8-1/2" x 13" A4R (8-1/2" x 11"R) B5R A4, B5, A5 (8-1/2" x 11", 5-1/2" x 8-1/2")

(25%, 50%, 64%, 77%, 95%, 100%, 121%, 129%, 141%, 200%, 400%) (25% a 400% len pri použití SPF)

10 kópií/min. 11 kópií/min. 12 kópií/min. 14 kópií/min. 15 kópií/min. 16 kópií/min. 20 kópií/min.

Dva zásobníky automatického podávania papiera (250 listov každý) + bočný vstup (100 listov)

11" x 17" A3 B4 (8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13") A4R 8-1/2" x 11"R B5R A4, B5, A5 (8-1/2" x 11", 5-1/2" x 8-1/2")

Stupne šedej Skenovanie: 256 poltónov, tlač: 2 poltóny

Napájanie Miestne napätie ±10% (Požiadavky na napájanie stroja viz typový štítok na zadnej strane

stroja.)

Spotreba Max. 1,2 kW

*1 Merané po začatí kopírovania po zapnutí a nahriatí stroja, kopírovanie zo skla originálu. (Expozícia nastavená na "AUTO".

"ROZLÍŠENIE V REŽIME AUTO/TEXT" nastavené na 300 dpi a "ČAK. KOPÍROVANIA NASTAV. LAMPY." nastavené na "ON" v systémových nastaveniach. Papier podávaný zo zásobníka 1 v stroji, originál a papier veľkosti A4 (8-1/2" x 11") s horizontálnou orientáciou, bez zmenšenia alebo zväčšenia.)

*2 Môže sa líšiť podľa prevádzkových podmienok stroja a vonkajších podmienok, ako sú napájacie napätie a vlhkosť.

DODATOK

Vonkajšie rozmery 590 mm (š) x 574 mm (hl) (23-15/64" (š) x 22-28/64" (hl))

Hmotnosť (Nie je zahrnutá tonerová kazeta)

Rozmery MX-M160D: 590 mm (š) x 574 mm (hl) x 437 mm (v)

Prevádzkové podmienky

Úroveň hluku Úroveň výkonu hluku LwA (1B=10dB) MX-M160D MX-M200D

Koncentrácia emisií (merané podľa RALUZ122: Edition Jun. 2006)

MX-M160D: Asi 28,1 kg (61,9 lbs.) (Nie je zahrnutá tonerová kazeta) MX-M200D: Asi 33,0 kg (72,8 lbs.) (Nie je zahrnutá tonerová kazeta)

(23-15/64" (š) x 22-38/64" (hl) x 17-13/64" (v))

MX-M200D: 590 mm (š) x 574 mm (hl) x 522 mm (v)

(23-15/64" (š) x 22-38/64" (hl) x 20-35/64" (v))

Teplota: 15°C do 30°C (59°F to 86°F), Vlhkosť: 20% do 85%

Kopírovanie: 6,3[B] alebo menej 6,4[B] 6,5[B]

Pripravenosť: 4,0[B] alebo menej 3,1[B] 3,1[B]

Emisia hluku meraná podľa ISO 7779.

Ozón: 1,5 mg/h alebo menej Prach: 4,0 mg/h alebo menej Styrén: 1,0 mg/h alebo menej Benzen: 0,05 mg/h alebo menej TVOC (tlač): 10 mg/h alebo menej TVOC (pripravenosť): 1 mg/h alebo menej

Technické dáta výstupného roštu

Spôsob výstupu Výstup lícom dole

Kapacita výstupného roštu (80 g/m2 (20 lbs.))

*Keď je nainštalovaný separačný rošt, 150 listov na stredný rošt, 100 listov na horný rošt.

Maximálny počet strán na výstupe sa môže líšiť podľa vonkajších podmienok na mieste inštalácie, podľa typu papiera a skladovacích podmienok papiera.

250 listov*

Technické dáta funkcie tlačiarne / skenera / faxu

Viz "Návod na obsluhu (pre tlačiareň a skener)" a "Návod na obsluhu (pre fax)".

Vzhľadom k neustálemu vylepšovaniu stroja môžu existovať drobné rozdiely vo vyobrazeniach a v obsahu.

NÁVOD PRE SYSTÉMOVÉ

NASTAVENIE

ÚČEL SYSTÉMOVÝCH NASTAVENÍ

Systémové nastavenia používa administrátor stroja pre povolenie alebo zablokovanie niektorých funkcií tak, aby to najlepšie vyhovovalo potrebám daného pracoviska. Tento návod vysvetľuje len systémové nastavenia, ktoré sú spoločné všetkým funkciám stroja (funkcie kopírky, faxu, tlačiarne a sieťového skenera), ako aj nastavenia určené špeciálne pre kopírovanie. Programy týkajúce sa špeciálne funkcie faxu, tlače alebo sieťového skenovania viz nasledujúce návody:

• Funkcia faxu: Návod na obsluhu (pre fax), Kapitola 8, "SYSTÉMOVÉ NASTAVENIA"

•

Funkcia tlače / funkcia skenera: Návod na obsluhu (pre tlačiareň a skener), Kapitola 4, "SYSTÉMOVÉ NASTAVENIA"

• Funkcia sieťovej tlačiarne: Návod na obsluhu (pre sieťovú tlačiareň), Kapitola 5 "SYSTÉMOVÉ NASTAVENIA"

•

Funkcia sieťového skenera: Návod na obsluhu (pre sieťový skener), Kapitola 3 "SYSTÉMOVÉ NASTAVENIA"

Pre používanie systémových nastavení je nutné zadať heslo administrátora.

PROGRAMY TÝKAJÚCE SA VŠETKÝCH FUNKCIÍ STROJA (FUNKCIA KOPÍROVANIA, FAXOVANIA, TLAČE A SIEŤOVÉHO SKENERA)

Tieto programy sa používajú pre zapnutie režimu auditora, nastavenie spotreby energie a správu periférnych zariadení. Režim auditora je možné zapnúť samostatne pre funkciu kopírovania, sieťovej tlače, faxu a sieťového skenera. Keď je režim auditora pre určitú funkciu zapnutý, musí byť pre použitie tejto funkcie zadané číslo platného účtu. (Keď nie je zadané číslo platného účtu, danú funkciu nie je možné používať.) Keď je režim auditora zapnutý pre funkciu tlače, zadáva sa číslo účtu pri príkaze k tlači na počítači užívateľa. (Podľa nastavení systémových nastavení sa môže úloha vytlačiť aj pri zadaní neplatného čísla účtu a potom je treba dávať pozor pri spracovaní stavu účtov za tlač.) Keď je pomocou systémových nastavení zapnutá funkcia "ZRUŠIŤ ÚLOHY NEPLAT. ÚČTOV", potom sa úloha s neplatným číslom účtu zablokuje a nevytlačí.

PROGRAMY PRE REŽIM KOPÍROVANIA

Tieto programy sa používajú pre zmenu východzieho nastavenia kopírovania zadaného výrobcom na nastavenie, ktoré lepšie vyhovuje potrebám vášho pracoviska. Keď je pre kopírovanie zapnutý režim auditora,

• Musí byť pre kopírovanie zadané platné číslo účtu. (Nie je možné kopírovať, pokiaľ nie je zadané platné číslo účtu.)

•Na účte sa registruje počet kópií zhotovených na každom účte. To umožňuje sledovať používanie kopírky podľa jednotlivých účtov. (Počty je možné sumarizovať.) *Číslo účtu je päť-miestne číslo.

• Pre jednotlivé účty je možné nastaviť limit počtu kópií, ktorý je možný na účet zhotoviť.

PROGRAMOVANIE HESLA ADMINISTRÁTORA

Kód hlavného operátora je 5-miestne číslo, ktoré je nutné zadať, aby bol umožnený prístup k užívateľským programom. Hlavný operátor (administrátor stroja) by mal zmeniť východzí kód hlavného operátora nastavený výrobcom na nové 5-miestne číslo. Nový kód hlavného operátora si dobre zapamätajte, pretože musí byť zadaný vždy pri následnom použití systémových nastavení. (Je možné naprogramovať len jedno heslo administrátora.) Východzí továrenské heslo administrátora viz strana 93. Zmena kódu hlavného operátora viz "PROGRAMOVANIE HESLA ADMINISTRÁTORA" (strana 76).

PROGRAMOVANIE HESLA

EXPOZÍCIA FAREBNÝ REŽIM

VOĽBA PAP

ROZLÍŠE

KÓPIA SKENER

ŠPECIÁLNE

FUNKCIE

PRENOS

DÁTA

ON LINE

ACC

GHI

PQRS

SPÄŤ

ABC DEF

JKLGHI MNO

TUVPQRS WXYZ

@.-

_

READ-END

ACC. #-C

INTERRU

ADMINISTRÁTORA

Stlačte tlačidlo [ŠPECIÁLNE

FUNKCIE].

ŠPECIÁLNE FUNKCIE ŠPECIÁLNE REŽIMY ZADAŤ VEĽK. ORIG. NAST. VEĽK. PAP.

Zobrazí sa obrazovka špeciálnych funkcií.

Pomocou tlačidiel [ ] alebo [ ]

zvoľte "NASTAV. SYSTÉMU"

KONTRAST DISPL.

ŠPECIÁLNE FUNKCIE NAST. VEĽK. PAP. KONTRAST DISPL. CEĽKOVÝ POČET NASTAV. SYSTÉMU

Stlačte tlačidlo [OK].

ZMENIŤ HESLO AD.

AKTUÁLNY:22222 NOVÝ :-----

Zobrazí sa obrazovka zmeny heslo administrátora.

Pomocou číselných tlačidiel zadajte

nové 5-miestné heslo administrátora.

WXYZ

ZMENIŤ HESLO AD.

AKTUÁLNY:22222 NOVÝ :111--

Ako heslo administrátora je možné použiť ľubovoľných 5 číslic.

Zadať heslo admin.

HESLO ADMIN.:

Zobrazí sa obrazovka zadania hesla administrátora.

Pomocou číselných tlačidiel zadajte

päť-miestne heslo administrátora.

-----

VÝBER REŽIMU ZMENIŤ HESLO AD. KOPÍRKA TLAČIAREŇ SKENER

•Keď programujete heslo administrátora po prvý krát, zadajte východzí továrensky kód. (Strana 93)

• " " "Po každom zadaní číslice sa zobrazí

• Zobrazí sa obrazovka špeciálnych režimov so zvoleným "ZMENIŤ HESLO AD.".

Stlačte tlačidlo [OK].

• Skôr naprogramované heslo administrátora bude nahradený týmto novým heslom.

•Stlačením tlačidla [CA] sa vrátite na základnú obrazovku.

ZOZNAM SYSTÉMOVÝCH NASTAVENÍ

Nižšie je uvedený zoznam programov pre všeobecné používanie stroja a zoznam programov pre režim kopírovania.

Programy pre všeobecné používanie stroja

Názov programu

ZMENA HESLA ADMINISTRÁTORA

ZMENA HESLA ADMINISTRÁTORA 76

SPRÁVA ÚČTOV

REŽIM AUDITORA 79 CELKOM / ÚČET 79 VYNULOVANIE ÚČTU 79 ÚČET # KONTROLA 80 LIMIT ÚČTU 81 ÚČET # OCHRANA 81 ZRUŠIŤ ÚLOHY NEPLAT. ÚČTOV 81

OVLÁD. ZARIADENIA

ČAK. KOPÍROVANIA NASTAV. LAMPY. 82 FUNKCIA ODSADENIA* 82 PAM ÄŤ PRE TLAČ.82 REŽIM USB 2.0 82 NAČASOV. NÁVRATU Z REŽIMU KOPÍR. 83

NASTAV. PREVÁDZKY

AUTOM. VYČIST. 83 ZRUŠIŤ ČAS ZOBRAZENIA 83 NASTAV. JAZYKA 83 ČAS SPRÁVY 83 ZVUK KLÁVESOV 84 ZVUK KLÁVESOV V ÚVODNOM BODE 84 ČAS STLAČ. KLÁV. 84 ZRUŠIŤ AUTOMAT. OPAK. TLAČIDIEL 84 ZRUŠIŤ NASTAV. VEĽKOSTI PAPIERA 84

ÚSPORA ENERGIE

AUTOMAT. VYPÍNANIE 85 ČASOVAČ AUTOMAT. VYPÍNANIA 85 REŽIM PREDHR. 85 REŽ. ÚSP. TONERU 85

Strana

Programy pre režim kopírovania

Názov programu

NASTAVENIE KÓPIE

NASTAV. EXPOZ. 86 PREDVOL. OKRAJ* 86 ZMAZAŤ NASTAV.* 86 PREDV. SNÍM. POHĽ.* 86 PREDV. ZÁSOBNÍK 86 PREDV. EXPOZÍCIA 87 PRIEBEŽ. PODÁV. 87 OTOČ. KÓPIE* 87 VÝBER AUTO TRIED* 87 ROZLÍŠENIE V REŽIME AUTO/TEXT 88 PREDVOL. FOTO REŽIM 88 LIMIT KÓPIÍ 88 ZRUŠIŤ AUTOMAT. VÝBER PAPIERA 88 ZRUŠIŤ OBOJSTR. KOPÍROVANIE 88

Strana

* FUNKCIA ODSADENIA nie je v niektorých krajinách a

regiónoch dostupná.

POUŽÍVANIE SYSTÉMOVÝCH NASTAVENÍ

EXPOZÍCIA FAREBNÝ REŽIM

VOĽBA PAP

ROZLÍŠE

KÓPIA SKENER

ŠPECIÁLNE

FUNKCIE

PRENOS

DÁTA

ON LINE

ACC

GHI

PQRS

SPÄŤ

ABC DEF

JKLGHI MNO

TUVPQRS WXYZ

@.-

_

READ-END

ACC. #-C

INTERRU

Stlačte tlačidlo [ŠPECIÁLNE

FUNKCIE].

ŠPECIÁLNE FUNKCIE ŠPECIÁLNE REŽIMY ZADAŤ VEĽK. ORIG. NAST. VEĽK. PAP.

Zobrazí sa obrazovka špeciálnych funkcií.

Pomocou tlačidiel [ ] alebo [ ]

zvoľte "NASTAV. SYSTÉMU"

KONTRAST DISPL.

ŠPECIÁLNE FUNKCIE NAST. VEĽK. PAP. KONTRAST DISPL. CEĽKOVÝ POČET NASTAV. SYSTÉMU

Stlačte tlačidlo [OK].

Zadať heslo admin.

HESLO ADMIN.:

-----

Zobrazí sa obrazovka zadania hesla administrátora.

Pomocou tlačidiel [ ] alebo [ ]

zvoľte požadovaný režim.

VÝBER REŽIMU ZMENIŤ HESLO AD. KOPÍRKA TLAČIAREŇ SKENER

Príklad: je zvolená obrazovka "KOPÍRKA".

Stlačte tlačidlo [OK].

KOPÍRKA NASTAV. EXPOZ. PREDVOL. OKRAJ ZMAZAŤ NASTAV.

Zobrazí sa nastavenie zvoleného režimu.

Pred niektorými programami je umiestnené označovacie okienko. Pre zapnutie funkcie (značka v okienku), stlačte tlačidlo [OK]. Pre vypnutie funkcie stlačte ešte raz tlačidlo [OK] a značka z okienka zmizne. Pre konfigurovanie zvoleného programu prejdite na krok 9.

Pomocou tlačidiel [ ] alebo [ ]

zvoľte požadovaný program.

ZÁSUVKA KARTY

Pomocou číselných tlačidiel zadajte

heslo administrátora.

VÝBER REŽIMU ZMENIŤ HESLO AD. KOPÍRKA TLAČIAREŇ SKENER

• Po zadaní číslice sa vždy zobrazí " ".

• Zobrazí sa obrazovka voľby režimu.

Stlačte tlačidlo [OK] a postupujte

podľa pokynov na obrazovke.

Pre prácu s iným programom

rovnakého režimu, zvoľte požadovaný program pomocou tlačidla [ ] alebo [].

Pre prácu s programom iného režimu stlačte tlačidlo [SPÄŤ] a zvoľte požadovaný režim. Pre opustenie systémových nastavení stlačte tlačidlo [CA].

NÁVOD PRE SYSTÉMOVÉ NASTAVENIE

SPRÁVA ÚČTOV

Tieto programy slúžia pre správu používania stroja s účtami. Pre prístup k jednému z týchto programov zvoľte na obrazovke voľby režimu voľbu "SPRÁVA ÚČTOV", na obrazovke správy účtov vyberte požadovaný program a stlačte tlačidlo [OK].

REŽIM AUDITORA

Tento program slúži pre zapnutie režimu auditora pre režim kopírovania, tlače a skenovania. Zapnutie režimu auditora pre režim faxu viz "Návod na obsluhu (pre fax)". Keď je režim auditora zapnutý, vedie sa záznam počtu výstupov pre jednotlivé účty (je možné vytvoriť až 50) a podľa potreby je možné počty zobraziť a sumarizovať. Pre použitie stroja musia byť pre užívateľa naprogramované 5-miestne číslo účtu a toto musí užívateľ vždy zadať. Pre zapnutie režimu auditora pre funkciu tlače a skenera musí byť nainštalovaný voliteľný sieťový modul. Keď nie je sieťový modul nainštalovaný, nie je možné režim auditora použiť pre tlač a skenovanie cez USB port. Režim auditora pre funkciu tlače je možné použiť len pre tlač PCL a PS. Režim auditora pre funkciu skenovania je možné použiť len pre sieťové skenovanie. Režim auditora je vo východzom nastavení (továrne východzie nastavenie) pre všetky režimy vypnutý.

CELKOM / ÚČET

Tento program slúži pre zobrazenie stavu účtu v režime kopírovania, tlače a skenovania a pre použitie limitov pre režimy kopírovania a tlače. Stránky chybne podané nie sú do týchto počtov započítané. Pre funkciu sieťového skenera sa zobrazí počet odoslaných stránok.

Zvoľte "CELKOVO / ÚČET" a stlačte tlačidlo [OK]. Zobrazí sa nasledujúca obrazovka.

CELKOVO/ÚČET ÚČET # : 18114 KÓPIE 000,222 LIMIT KOP. 02,000 [ ]:ĎALEJ

Pomocou tlačidla [ ] alebo [ ] prepínajte na stavy počtu stránok rovnakého čísla účtu pre rôzne režimy, ako aj na limity počtu stránok. Pre zmenu na iné číslo účtu stlačte tlačidlo [ ] alebo [] .

VYNULOVANIE ÚČTU

Tento program slúži pre vynulovanie stavu účtu pre kopírovanie, tlač a skenovanie pre jednotlivé účty alebo pre všetky účty.

Zvoľte "REŽIM AUDITORA" a stlačte tlačidlo [OK]. Zobrazí sa nasledujúca obrazovka.

REŽIM AUDÍTORA KOPÍRKA TLAČIAREŇ SKENER

Pomocou tlačidiel [ ] alebo [ ] zvoľte

požadovaný režim.

Pre zapnutie režimu auditora pre zvolený

režim stlačte tlačidlo [OK] tak, aby sa v okienku zobrazila značka.

Režim auditora je vypnutý.

Pre vypnutie režimu auditora pre zvolený režim stlačte tlačidlo [OK] tak, aby značka z okienka zmizla.

Režim auditora je vypnutý.

Zvoľte "VYNULOVAŤ ÚČET" a stlačte tlačidlo [OK]. Zobrazí sa nasledujúca obrazovka.

VYNULOVAŤ ÚČET VYNUL. 1 ÚČET VYNUL. VŠET. ÚČTY

Vynulovanie stavu všetkých účtov

Pomocou tlačidiel [ ] alebo [ ] zvoľte

"VYNUL. VŠET. ÚČTY." a potom stlačte tlačidlo [OK].

Pomocou tlačidiel [ ] alebo [ ] zvoľte

"ÁNO" a potom stlačte tlačidlo [OK].

Info

Po zapnutí "REŽIM AUDITORA" naprogramujte čísla účtov podľa popisu "ÚČET # KONTROLA" na strane 80.

NÁVOD PRE SYSTÉMOVÉ NASTAVENIE

Vynulovanie jedného účtu

Pomocou tlačidiel [ ] alebo [ ] zvoľte

"VYNUL. 1 ÚČET" a potom stlačte tlačidlo [OK].

Pomocou tlačidiel [ ] alebo [ ] vyberte

požadovaný účet.

Keď je pre limit počtu strán zobrazené "---,---", nebol limit nastavený.

Pomocou tlačidiel [ ] alebo [ ] zvoľte

požadovaný režim a potom stlačte tlačidlo [OK].

Pomocou tlačidiel [ ] alebo [ ] zvoľte

"ÁNO" a potom stlačte tlačidlo [OK].

Keď chcete vynulovať ďalší účet, opakujte

kroky 2 až 4.

Pre ukončenie stlačte opakovane tlačidlo

[SPÄŤ].

ÚČET # KONTROLA

Tento program slúži pre naprogramovanie, zmazanie a zmenu čísiel účtov

Zvoľte "ÚČET # KONTROLA" a stlačte tlačidlo [OK]. Zobrazí sa nasledujúca obrazovka.

ÚČET # KONTROLA ZADAŤ ZMAZAŤ ZMENIŤ

Zmazanie čísla účtu

Pomocou tlačidiel [ ] alebo [ ] zvoľte

"ZMAZAŤ" a potom stlačte tlačidlo [OK].

Keď chcete zmazať všetky čísla účtov,

zvoľte "ZMAZAŤ VŠET. ÚČTY" a stlačte tlačidlo [OK].

Keď sa zobrazí hlásenie "ZMAZAŤ?", zvoľte pomocou tlačidla [ ] alebo [ ] "ÁNO" pre zmazanie všetkých účtov a stlačte tlačidlo [OK]. Keď nechcete zmazať všetky čísla účtov, zvoľte "NO" a stlačte tlačidlo [OK].

Keď chcete zmazať jeden účet, zvoľte

"ZMAZAŤ 1 ÚČET" a stlačte tlačidlo [OK].

Pomocou číselných tlačidiel zadajte číslo

účtu, ktoré chcete zmazať a potom stlačte tlačidlo [OK].

Pomocou tlačidiel [ ] alebo [ ] zvoľte

"ÁNO" a potom stlačte tlačidlo [OK].

Keď zadáte číslo účtu, ktoré nebolo v kroku 4 naprogramované a stlačíte tlačidlo [OK], vrátite sa na obrazovku zadávania v kroku 4.

Keď chcete zmazať ďalšie číslo účtu,

opakujte kroky 4 a 5.

Pre ukončenie stlačte opakovane tlačidlo

[SPÄŤ].

Zmena čísla účtu

Pomocou tlačidiel [ ] alebo [ ] zvoľte

"ZMENIŤ" a potom stlačte tlačidlo [OK].

Naprogramovanie čísla účtu

Pomocou tlačidiel [ ] alebo [ ] zvoľte

"ZADAŤ" a potom stlačte tlačidlo [OK].

Keď už bolo naprogramované 50 účtov, zobrazí sa varovné hlásenie. Zmažte všetky zbytočné účty a potom naprogramujte nový účet.

Pomocou číselných tlačidiel zadajte

päť-miestne číslo účtu (00000 až 99999).

Heslo administrátora nie je možné použiť ako číslo účtu.

Stlačte tlačidlo [OK].

Keď zadáte číslo účtu, ktoré už bolo v kroku 2 naprogramované, zobrazí sa varovné hlásenie a vrátite sa na krok 2. Zadajte iné číslo.

Keď chcete naprogramovať iné číslo účtu,

opakujte kroky 2 a 3.

Pre ukončenie stlačte opakovane tlačidlo

[SPÄŤ].

Do "AKTUÁLNY #" zadajte číslo účtu,

ktoré chcete zmeniť.

Do "NOVÝ #" zadajte nové číslo účtu.

Stlačte tlačidlo [OK].

Keď zadáte číslo účtu, ktoré už bolo v kroku 3 naprogramované, zobrazí sa varovné hlásenie a vrátite sa na obrazovku kroku 3. Zadajte iné číslo účtu.

Keď chcete zmeniť ďalšie číslo účtu,

opakujte kroky 2 až 4.

Pre ukončenie stlačte opakovane tlačidlo

[SPÄŤ].

•Keď zadávate číslo účtu, je možné stlačiť

Info

tlačidlo [OK] až po zadaní 5 číslic čísla účtu.

•Keď stlačíte pri zadávaní čísla účtu tlačidlo [C], zobrazenie čísla účtu sa zmení na "-----".

NÁVOD PRE SYSTÉMOVÉ NASTAVENIE

LIMIT ÚČTU

Tento program slúži pre nastavenie limitu počtu strán, ktoré môžu byť zhotovené na daný účet v režime tlače a kopírovania.

Zvoľte "LIMIT ÚČTU" a stlačte tlačidlo [OK]. Zobrazí sa nasledujúca obrazovka.

LIMIT ÚČTU OBMEDZ. 1 ÚČTU OBM. VŠET. ÚČTOV

Limit pre jednotlivé účty

Pomocou tlačidiel [ ] alebo [ ] zvoľte

"OBMEDZ. 1 ÚČTU" a potom stlačte tlačidlo [OK].

Pomocou tlačidiel [ ] alebo [ ] zvoľte

režim "KOPÍRKA" alebo "TLAČIAREŇ".

Stlačte tlačidlo [OK].

Pomocou číselných tlačidiel zadajte

požadované číslo účtu.

Stlačte tlačidlo [OK].

Vrátite sa na obrazovku kroku 2. Keď chcete nastaviť limit pre iný režim (kopírovanie alebo tlač), zvoľte režim v kroku 2 a opakujte kroky 3 až 4. Pre ukončenie stlačte opakovane tlačidlo [SPÄŤ].

ÚČET # OCHRANA

Keď je tento program zapnutý, stroj bude zablokovaný pre činnosť po dobu jednej minúty po tom, čo bolo trikrát po sebe zadané chybné číslo účtu. Počas tejto doby bude na displeji zobrazené "Prosím požiadajte o pomoc administrátora."

Pre zapnutie programu zvoľte "ÚČET # OCHRANA" a potom stlačte tlačidlo [OK] tak, aby sa v okienku zobrazila značka.

Pre vypnutie programu zvoľte "ÚČET # OCHRANA" a potom stlačte tlačidlo [OK] tak, aby značka z okienka zmizla.

ZRUŠIŤ ÚLOHY NEPLAT. ÚČTOV

Keď je tento program zapnutý, tlačová úloha sa zruší v prípade, že nie je zadané žiadne číslo účtu alebo je zadané neplatné číslo účtu. Tento program je účinný len vtedy, keď je pre režim tlače zapnutý "REŽIM AUDITORA". Táto funkcia je vo východzom nastavení vypnutá (továrne východzie nastavenie).

Pomocou číselných tlačidiel zadajte limit

(max. 50000).

• "0" nie je možné zadať.

•Keď chcete limit zrušiť, stlačte tlačidlo [C] a prejdite na krok 6.

Stlačte tlačidlo [OK].

Keď chcete nastaviť limit pre ďalší účet,

opakujte kroky 4 až 6.

Keď stlačíte tlačidlo [SPÄŤ], vrátite sa na obrazovku kroku 2. Keď chcete nastaviť limit pre iný režim (kopírovanie alebo tlač), zvoľte režim v kroku 2 a opakujte kroky 3 až 6. Pre ukončenie stlačte opakovane tlačidlo [SPÄŤ].

Limit pre všetky účty

Pomocou tlačidiel [ ] alebo [ ] zvoľte

"OBM. VŠET. ÚČTOV" a potom stlačte tlačidlo [OK].

Pomocou tlačidiel [ ] alebo [ ] zvoľte

režim "KOPÍRKA" alebo "TLAČIAREŇ".

Pre zabránenie tlače bez zadania platného čísla účtu zvoľte "ZRUŠIŤ ÚLOHY NEPLAT. ÚČTOV" a potom stlačte tlačidlo [OK] tak, aby sa v okienku zobrazila značka.

Pre povolenie tlače bez zadania platného čísla účtu zvoľte "ZRUŠIŤ ÚLOHY NEPLAT. ÚČTOV" a potom stlačte tlačidlo [OK] tak, aby z okienka značka zmizla.

Stránky vytlačené pomocou neplatných

Info

čísiel účtov sú pripočítané pod "INÉ" (číslo účtu).

Pomocou číselných tlačidiel zadajte limit

pre všetky účty (max. 50000).

Keď chcete limit zrušiť, stlačte tlačidlo [C] a prejdite na krok 4.

NÁVOD PRE SYSTÉMOVÉ NASTAVENIE

OVLÁD. ZARIADENIA

Tieto programy slúžia pre konfigurovanie nastavenia hardwarových funkcií stroja. Pre prístup k týmto programom zvoľte na obrazovke voľby režimu "OVLÁD. ZARIADENIA", zvoľte na obrazovke správy zariadenia požadovaný program a stlačte tlačidlo [OK].

ČAK. KOPÍROVANIA NASTAV. LAMPY.

Tento program slúži pre voľbu, či má byť kopírovacia lampa (svetelný zdroj) v režime pripravenosti zapnutá alebo vypnutá. Keď je kopírovacia lampa (svetelný zdroj) v režime pripravenosti vypnutá, šetrí sa elektrická energia, avšak doba prvej kópie bude dlhšia ako v prípade, že je lampa zapnutá. Továrne východzie nastavenie je "ZAPNUTÉ". Zvoľte "ČAK. KOPÍROVANIA NASTAV. LAMPY." a stlačte tlačidlo [OK]. Zobrazí sa nasledujúca obrazovka.

NASTAV.KOPÍR.LAMPY ZAPNUTÉ VYPNUTÉ

Pomocou tlačidiel [ ] alebo [ ] zvoľte

"ZAPNUTÉ" alebo "VYPNUTÉ".

Stlačte tlačidlo [OK].

PAMÄŤ PRE TLAČ.

Stroj je vybavený pamäťou, do ktorej sa ukladajú naskenované dáta originálu. Časť tejto pamäte slúži tiež pre uloženie tlačových dát. Tento program slúži pre nastavenie percentuálnej veľkosti pamäte, ktorá bude vyčlenená pre funkciu tlače. Pridelenie pamäte je možné nastaviť na 30% až 70% po krokoch 10%. Továrne východzie nastavenie je "50%"

Zvoľte "PAMÄŤ PRE TLAČ." a stlačte tlačidlo [OK]. Zobrazí sa nasledujúca obrazovka.

PAMÄŤ PRE TLAČ. 30% 40% 50% 60%

Pomocou tlačidiel [ ] alebo [ ] zvoľte

požadované percentá.

Stlačte tlačidlo [OK].

Pamäť pre uloženie dát originálu a

Info

tlačových dát má veľkosť 16 MB. Pomocou voliteľného rozšírenia pamäte je možné pamäť zväčšiť až na 272 MB (rozšírenie pamäte má veľkosť 256 MB).

FUNKCIA ODSADENIA

Keď je táto funkcia zapnutá, sady kópií budú dodávané na výstup v režime triedenia aj bez triedenia odsadene od seba tak, aby ich bolo možné ľahko oddeľovať od seba. Funkciu odsadenia je možné zapnúť samostatne pre horný rošt (len keď je nainštalovaný separačný rošt) a pre stredný rošt. Funkcia je vo východzom nastavení (továrne východzie nastavenie) zapnutá ako pre horný, tak aj pre stredný rošt.

Zvoľte "FUNKCIA OFFSET" a stlačte tlačidlo [OK]. Zobrazí sa nasledujúca obrazovka.

FUNKCIA OFFSET

HORNÝ ZÁSOBNÍK

STREDNÝ ZÁSOBNÍK

Pomocou tlačidiel [ ] alebo [ ] zvoľte

"HORNÝ ZÁSOBNÍK" alebo "STREDNÝ ZÁSOBNÍK".

Stlačte tlačidlo [OK].

• Funkcia je zapnutá a v okienku sa zobrazí značka zapnutia.

•Keď sa tento postup vykonáva pri zapnutej funkcii, značka z okienka zmizne a funkcia je vypnutá.

REŽIM USB 2.0

Slúži pre nastavenie rýchlosti prenosu dát portu USB

2.0. Továrne východzie nastavenie je "VYSOKÁ RÝCHLOSŤ". Keď chcete používať USB 2.0 (režim VYSOKÁ RÝCHLOSŤ), skontrolujte v "Systémové požiadavky na USB 2.0 (režim VYSOKÁ RÝCHLOSŤ)" (strana

83), či je váš systém a nastavenie stroja správne nakonfigurovaný.

Zvoľte "REŽIM USB 2.0" a stlačte tlačidlo [OK]. Zobrazí sa nasledujúca obrazovka.

REŽIM USB 2.0 PLNÁ RÝCHLOSŤ VYSOKÁ RÝCHLOSŤ

Pomocou tlačidiel [ ] alebo [ ] zvoľte

prenosovú rýchlosť.

Stlačte tlačidlo [OK].

Táto funkcia nie je v niektorých krajinách a regiónoch dostupná.

Systémové požiadavky na USB 2.0 (režim VYSOKÁ RÝCHLOSŤ)

USB port stroja podporuje režim USB 2.0 VYSOKÁ RÝCHLOSŤ. Pre používanie USB 2.0 (režim VYSOKÁ RÝCHLOSŤ) musia byť splnené tieto systémové požiadavky: V počítači musí pracovať Windows XP/2000 s predinštalovaným ovládačom Microsoft USB 2.0 alebo musí byť doinštalovaný ovládač USB 2.0 pre Windows Vista/XP/2000, ktorý firma Microsoft poskytuje cez svoj Windows Update.

Aj keď je ovládač Microsoft USB 2.0 nainštalovaný, niektoré rozširujúce karty USB 2.0 nie sú schopné dosiahnuť rýchlosti podľa štandardu VYSOKÁ RÝCHLOSŤ. Tento problém je možné často odstrániť inštaláciou najnovšieho ovládača karty. Pre získanie najnovšieho ovládača karty kontaktujte prosím výrobcu karty.

NAČASOV. NÁVRATU Z REŽIMU KOPÍR.

Keď čakajú počas kopírovania tlačové alebo faxové úlohy na vytlačenie, je možné pomocou tohoto programu nastaviť určitú dobu, po ktorej je spustená tlač týchto úloh. Táto určitá čakacia doba umožní vykonať ihneď ešte prípadnú ďalšiu úlohu kopírovania. Doba môže byť nastavená na "0 sek.", "10 sek.", "30 sek." a "60 sek.". Továrne východzie nastavenie je 30 sekúnd.

Zvoľte "NAČASOV. NÁVRATU Z REŽIMU KOPÍR." a stlačte tlačidlo [OK]. Zobrazí sa nasledujúca obrazovka.

NÁVRAT Z KOPÍR.

NÁVOD PRE SYSTÉMOVÉ NASTAVENIE

Zvoľte "AUTOM. VYČIST." a stlačte tlačidlo [OK]. Zobrazí sa nasledujúca obrazovka

AUTOM. VYČIST.

60 sek. (0~120)

Pomocou tlačidiel [ ] alebo [ ] zvoľte

požadovanú dobu.

Keď nechcete, aby funkcia návratu na východzie nastavenie pracovala, zvoľte "0".

Stlačte tlačidlo [OK].

ZRUŠIŤ ČAS ZOBRAZENIA

Tento program slúži pre voľbu, či sa má alebo nemá displej vrátiť automaticky na východziu obrazovku, pokiaľ nie sú v režime skenovania alebo faxovania na ovládacom paneli stlačené žiadne tlačidlá. Továrne východzie nastavenie je automatický návrat na východziu obrazovku zapnutý.

Pre vypnutie automatického návratu na východziu obrazovku zvoľte "ZRUŠIŤ ČAS ZOBRAZENIA" a stlačte tlačidlo [OK] tak, aby sa v okienku zobrazila značka.

Pre zapnutie automatického návratu na východziu obrazovku zvoľte znova "ZRUŠIŤ ČAS ZOBRAZENIA" a stlačte tlačidlo [OK] tak, aby značka z okienka zmizla.

30 sek. (0~60)

Pomocou tlačidiel [ ] alebo [ ] zvoľte

požadovanú dobu.

Stlačte tlačidlo [OK].

NASTAV. PREVÁDZKY

Tieto programy slúžia pre konfigurovanie rôznych nastavení, vzťahujúcich sa k ovládaciemu panelu. Pre prístup k týmto programom zvoľte na obrazovke voľby režimu "NASTAV. PREVÁDZKY", na obrazovke nastavenia prevádzky zvoľte požadovaný program a stlačte tlačidlo [OK].

AUTOM. VYČIST.

Táto funkcia vracia nastavenie kopírovania na východzie nastavenie, keď nie je ovládací panel po ukončení kopírovania používaný po dobu nastavenú týmto programom. Možnosti nastavenia doby sú "0 sek.", "10 sek.", "20 sek.", "60 sek.", "90 sek." a "120 sek." T

ovárne východzie nastavenie je 60 sekúnd.

NASTAV. JAZYKA

Tento program slúži pre voľbu jazyka displeja. Zvoľte "NASTAV. JAZYKA", stlačte tlačidlo [OK] a pokračujte podľa krokov nižšie.

Pomocou tlačidiel [ ] alebo [ ] zvoľte

jazyk zobrazenia.

Stlačte tlačidlo [OK].

ČAS SPRÁVY

Tento program slúži pre nastavenie doby, po ktorú je hlásenie zobrazené na displeji (platí pre hlásenia, ktoré sa zobrazujú len na určitú dobu a potom automaticky zmiznú.) Vyberte z "KRÁTKE (3 sek.)", "NORMÁLNE (6 sek.)", alebo "DLHÉ (9 sek.)". Továrne východzie nastavenie je "NORMÁLNE (6 sek.)".

NÁVOD PRE SYSTÉMOVÉ NASTAVENIE

Zvoľte "ČAS SPRÁVY" a stlačte tlačidlo [OK]. Zobrazí sa nasledujúca obrazovka.

ČAS SPRÁVY KRÁTKE (3 s) NORMÁLNE (6 s) DLHÉ (9 s)

Pomocou tlačidiel [ ] alebo [ ] zvoľte

dobu zobrazenia.

Stlačte tlačidlo [OK].

ZVUK KLÁVESOV

Tento program slúži pre nastavenie hlasitosti zvuku, ktorý sa ozve vždy pri stlačení tlačidla. Továrne východzie nastavenie je "KRÁTKE".

Zvoľte "ZVUK KLÁVESOV" a stlačte tlačidlo [OK]. Zobrazí sa nasledujúca obrazovka.

ZVUK KLÁVESOV VYPNÚŤ KRÁTKE DLHÉ

ČAS STLAČ. KLÁV.

Tento program slúži pre nastavenie doby, po ktorú musí byť tlačidlo stlačené aby zareagovalo. Ďalšie nastavenie sa môže vykonať preto, aby sa zabránilo reakcii tlačidla pri náhodnom krátkodobom dotyku. Uvedomte si ale, že pri voľbe dlhšej doby je treba dávať väčší pozor a skontrolovať, či tlačidlo skutočne zareagovalo. Továrne východzie nastavenie je "MINIMÁLNY".

Zvoľte "ČAS STLAČ. KLÁV." a stlačte tlačidlo [OK]. Zobrazí sa nasledujúca obrazovka.

ČAS STLAČ. KLÁV. MINIMÁLNY

0.5 s

1.0 s

1.5 s

Pomocou tlačidiel [ ] alebo [ ] zvoľte

požadovanú dobu.

Stlačte tlačidlo [OK].

ZRUŠIŤ AUTOMAT. OPAK. TLAČIDIEL

Pomocou tlačidiel [ ] alebo [ ] zvoľte

dobu zobrazenia.

Pre úplné vypnutie zvuku zvoľte "VYPNUTÉ".

Stlačte tlačidlo [OK].

ZVUK KLÁVESOV V ÚVODNOM BODE

Tento program slúži pre voľbu, či sa má alebo nemá ozvať pípnutie pri nastavovaní pri voľbe základného východzieho nastavenia. Továrne východzie nastavenie je bez pípnutia.

Keď chcete, aby sa ozvalo pípnutie, zvoľte "ZVUK KLÁVESOV V ÚVODNOM BODE" a stlačte tlačidlo [OK] tak, aby sa v okienku zobrazila značka.

Keď chcete, aby sa pípnutie neozvalo, zvoľte znova "ZVUK KLÁVESOV V ÚVODNOM BODE" a stlačte tlačidlo [OK] tak, aby značka z okienka zmizla.

Tento program slúži pre zrušenie priebežnej registrácie pri stlačení a držaní tlačidla [ ] alebo [ ] ako napríklad pri nastavovaní merítka alebo veľkosti originálu (priebežné opakovanie nebude pracovať). Keď je program zapnutý, tlačidlo je treba vždy stále znova stlačiť miesto toho, aby bolo držaním stlačené. Automatické opakovanie tlačidla je vo východzom nastavení zapnuté (továrne východzie nastavenie).

Pre vypnutie auto opakovania tlačidla zvoľte "ZRUŠIŤ AUTOMAT. OPAK. TLAČIDIEL" a stlačte tlačidlo [OK] tak, aby sa v okienku zobrazila značka.

Pre zapnutie auto opakovania tlačidla zvoľte znova "ZRUŠIŤ AUTOMAT. OPAK. TLAČIDIEL" a stlačte tlačidlo [OK] tak, aby značka z okienka zmizla.

ZRUŠIŤ NASTAV. VEĽKOSTI PAPIERA

Tento program slúži v ponuke špeciálnych funkcií pre zrušenie voľby "NASTAV. VEĽKOSTI PAPIERA". Keď je funkcia zrušená, "NASTAV. VEĽKOSTI PAPIERA" nie je možné ju po stlačení tlačidla [ŠPECIÁLNE FUNKCIE] použiť , a tak si obsluha s výnimkou administrátora stroja nemôže zmeniť nastavenie veľkosti papiera. "ZRUŠIŤ NASTAV. VEĽKOSTI PAPIERA" je vo východzom nastavení zrušené (továrne východzie nastavenie).

NÁVOD PRE SYSTÉMOVÉ NASTAVENIE

Pre zapnutie nastavenia zvoľte "ZRUŠIŤ NASTAV. VEĽKOSTI PAPIERA" a stlačte tlačidlo [OK] tak, aby sa v okienku zobrazila značka.

Pre vypnutie nastavenia zvoľte znova "ZRUŠIŤ NASTAV. VEĽKOSTI PAPIERA" a stlačte tlačidlo [OK] tak, aby značka z okienka zmizla.

ÚSPORA ENERGIE

Tieto programy slúžia pre nastavenie režimov úspory energie. Pre prístup k týmto programom zvoľte na obrazovke voľby režimu "ÚSPORA ENERGIE" a na obrazovke úspory energie zvoľte požadovaný program a potom stlačte tlačidlo [OK].

AUTOMAT. VYPÍNANIE

Tento program slúži pre zapnutie režimu automatického vypnutia, kedy sa automaticky vypne napájanie fixačnej časti po dobe, počas ktorej nebol používaný ovládací panel. Zapnutie režimu auto vypnutie napájania pomáha šetriť energiu, uchovávať prírodné zdroje a znižuje znečistenie ovzdušia. Funkcia je vo východzom nastavení zapnutá.

Skôr ako vypnutie režimu auto vypnutia

Info

napájania sa doporučuje predĺžiť najskôr dobu nastavenú v "ČASOVAČ AUTOMAT. VYPÍNANIA" (viz nižšie). Vo väčšine prípadov umožní vhodné nastavenie doby priebeh práce stroja s minimálnymi zdržaniami a napriek tomu umožní využívať prínosy, plynúce z úspory energie.

Zvoľte "ČASOVAČ AUTOMAT. VYPÍNANIA" a stlačte tlačidlo [OK]. Zobrazí sa nasledujúca obrazovka.

AUTOM. VYPNUTIE

5 min. (1~240)

Pomocou tlačidiel [ ] alebo [ ] zvoľte

požadovanú dobu.

Stlačte tlačidlo [OK].

REŽIM PREDHR.

Tento program slúži pre nastavenie doby, po ktorú nebol používaný ovládací panel, než sa zapne režim predhrievania, ktorý automaticky znižuje teplotu fixačnej časti. Použitie funkcie pomôže šetriť elektrickou energiou, uchovávať prírodné zdroje a znižuje znečistenie ovzdušia. Dobu je možné nastaviť na "1 min.", "5 min.", "30 min.", "60 min.", "120 min." alebo "240 min.". Zvoľte nastavenie, ktoré najlepšie vyhovuje vašim pracovným podmienkam.

Zvoľte "REŽIM PREDHR." a stlačte tlačidlo [OK]. Zobrazí sa nasledujúca obrazovka.

REŽIM PREDHR.

min. (1~240)

Pre zapnutie režimu auto vypnutie napájania zvoľte "AUTOMAT. VYPÍNANIE" a stlačte tlačidlo [OK] tak, aby sa v okienku zobrazila značka.

Pre vypnutie režimu auto vypnutie napájania zvoľte znova "AUTOMAT. VYPÍNANIE" a stlačte tlačidlo [OK] tak, aby značka z okienka zmizla.

ČASOVAČ AUTOMAT. VYPÍNANIA

Tento program slúži pre nastavenie doby, po ktorej sa zapne režim auto vypnutia napájania, keď nie je ovládací panel používaný. Použitie funkcie pomôže šetriť elektrickou energiou, uchovávať prírodné zdroje a znižuje znečistenie ovzdušia. Dobu je možné nastaviť na "1 min.", "5 min.", "30 min.", "60 min.", "120 min." alebo "240 min.". Zvoľte nastavenie, ktoré najlepšie vyhovuje vašim pracovným podmienkam.

Pomocou tlačidiel [ ] alebo [ ] zvoľte

požadovanú dobu.

Stlačte tlačidlo [OK].

REŽ. ÚSP. TONERU

Režim úspory tonera znižuje v expozičných režimoch auto a text spotrebu tonera asi o 10%. Kópie budú svetlejšie, pre bežné použitie ale v dostatočnej sýtosti. Voľba tohoto režimu nemá vplyv na spotrebu tonera v režime foto. Funkcia je vo východzom nastavení vypnutá (továrne východzie nastavenie).

Pre zapnutie režimu úspory tonera zvýraznite "REŽ. ÚSP. TONERU" a stlačte tlačidlo [OK] tak, aby sa v okienku zobrazila značka.

Pre vypnutie režimu úspory tonera zvoľte tento program a stlačte tlačidlo [OK] tak, aby značka z okienka zmizla.

NÁVOD PRE SYSTÉMOVÉ NASTAVENIE

NASTAVENIE KÓPIE

Tieto programy slúžia pre zapnutie niektorých funkcií pri kopírovaní. Pre prístup k týmto programom zvoľte na obrazovke voľby režimu "KOPÍRKA", na obrazovke nastavenia kopírovania zvoľte požadovaný program a stlačte tlačidlo [OK].

NASTAV. EXPOZ.

Tento program slúži pre nastavenie úrovne expozície v režime "AUTO". Režim nastavenia úrovne expozície auto je možné nastaviť samostatne pre sklo originálov a pre SPF. Je možné zvoliť jednu z piatich úrovní, kde ľavý koniec stupnice predstavuje najsvetlejšiu úroveň a pravý koniec stupnice úroveň najtmavšiu. Továrne východzie nastavenie je stredná úroveň.

Zvoľte "NASTAV. EXPOZ." a stlačte tlačidlo [OK]. Zobrazí sa nasledujúca obrazovka.

NASTAV. EXPOZ. SKENER PODÁVAČ

ZMAZAŤ NASTAV.

Tento program slúži pre nastavenie východzej šírky mazania. Továrne východzie nastavenie je "10 mm (1/2 palca)".

Zvoľte "ZMAZAŤ NASTAV." a stlačte tlačidlo [OK]. Zobrazí sa nasledujúca obrazovka.

ZMAZAŤ NASTAV.

mm (0~20)

Pomocou tlačidiel [ ] alebo [ ] zvoľte

šírku mazania okrajov a stredu.

Šírka mazania okrajov a stredu majú rovnakú východziu hodnotu, ktorú je možné nastaviť od 0 do 20 mm po krokoch 5 mm (0" do 1" po krokoch 1/4").

Stlačte tlačidlo [OK].

Pomocou tlačidiel [ ] alebo [ ] zvoľte

"SKENER" alebo "PODÁVAČ".

Pomocou tlačidiel [ ] alebo [ ] nastavte

expozíciu.

Opakujte kroky 1 a 2 pre nastavenie ďalšej

expozície.

Stlačte tlačidlo [OK].

PREDVOL. OKRAJ

Tento program slúži pre nastavenie východzej šírky posunu tlače Továrne východzie nastavenie je "10 mm (1/2 palca)".

Zvoľte "PREDVOL. OKRAJ" a stlačte tlačidlo [OK]. Zobrazí sa nasledujúca obrazovka.

PREDVOL. OKRAJ

mm (0~20)

Pomocou tlačidiel [ ] alebo [ ] zvoľte

východziu šírku posunu.

Šírku je možné nastaviť od 0 do 20 mm po krokoch 5 mm (0" do 1" po krokoch 1/4").

PREDV. SNÍM. POHĽ.

Tento program slúži pre nastavenie východzích rozmerov, ktoré sa zobrazia na obrazovke voľby kopírovania vizitky. Továrne východzie nastavenie je 86 mm (3-3/8") pre šírku (X) a 54 mm (2-1/8") pre dĺžku (Y).

Zvoľte "PREDV. SNÍM. POHĽ." a stlačte tlačidlo [OK]. Zobrazí sa nasledujúca obrazovka.

PREDV. SNÍM. POHĽ. VEĽ.(mm) X: Y:

Pomocou tlačidiel [ ] alebo [ ] zvoľte X

alebo Y a zodpovedajúcu hodnotu nastavte pomocou tlačidiel [ ] alebo [ ] .

Stlačte tlačidlo [OK].

PREDV. ZÁSOBNÍK

Tento program slúži pre voľbu východzieho zásobníka. Zásobníky, ktoré sa zobrazia pre možnú voľbu sa odlišujú podľa toho, aké ďalšie voliteľné zásobníky sú nainštalované. Továrne východzie nastavenie je "ZÁSOBNÍK 1".

Stlačte tlačidlo [OK].

NÁVOD PRE SYSTÉMOVÉ NASTAVENIE

Zvoľte "PREDV. ZÁSOBNÍK" a stlačte tlačidlo [OK]. Zobrazí sa nasledujúca obrazovka.

PREDV. ZÁSOBNÍK ZÁSOBNÍK 1 ZÁSOBNÍK 2 ZÁSOBNÍK 3 ZÁSOBNÍK 4

Pomocou tlačidiel [ ] alebo [ ] zvoľte

zásobník.

Stlačte tlačidlo [OK].

PREDV. EXPOZÍCIA

Tento program slúži pre voľbu režimu expozície / úrovne, ktorá sa zobrazí po stlačení tlačidla [EXPOZÍCIA]. Továrne východzie nastavenie je "AUTO".

Zvoľte "PREDV. EXPOZÍCIA" a stlačte tlačidlo [OK]. Zobrazí sa nasledujúca obrazovka.

OTOČ. KÓPIE

Keď nesúhlasí orientácia originálu s orientáciou papiera, dôjde k otočeniu obrazu. Otočenie obrazu pracuje vtedy, keď pracuje automatická voľba papiera alebo automatická voľba merítka. Funkcia je vo východzom nastavení zapnutá (továrne východzie nastavenie).

Keď je obraz otočený a zmenšený, bude sa

Info

Originál Papier Kópia

pozícia skopírovaného obrazu odlišovať v závislosti na orientáciách originálu a papiera.

PREDV. EXPOZÍCIA

AUTO

AUTO TEXT FOTO

Pomocou tlačidiel [ ] alebo [ ] zvoľte

režim expozície.

Keď ste zvolili "TEXT" alebo "FOTO",

nastavte pomocou tlačidiel [ ] alebo [ ] úroveň expozície.

Stlačte tlačidlo [OK].

PRIEBEŽ. PODÁV.

Keď je zapnutý režim priebežného podávania, je možné počas 5 sekúnd po podaní posledného originálu založiť na SPF ďalšie originály, ktoré budú potom automaticky podané a skopírované. (Keď uplynie viac ako 5 sekúnd, je treba znova stlačiť tlačidlo [START] ( ) Túto funkciu je možné použiť pri skenovaní originálov v režimoch kopírovania a skenovania. Funkcia je vo východzom nastavení vypnutá (továrne východzie nastavenie).

Pre zapnutie priebežného podávania zvoľte "PRIEBEŽ. PODÁV." a stlačte tlačidlo [OK] tak, aby sa v okienku zobrazila značka.

Pre vypnutie priebežného podávania zvoľte znova "PRIEBEŽ. PODÁV." a stlačte znovu tlačidlo [OK] tak, aby značka z okienka zmizla.

Pre zapnutie funkcie otočenia obrazu zvoľte "OTOČ. KÓPIE" a stlačte tlačidlo [OK] tak, aby sa v okienku zobrazila značka.

Pre vypnutie funkcie otočenia obrazu zvoľte znova "OTOČ. KÓPIE" a stlačte tlačidlo [OK] tak, aby značka z okienka zmizla.

VÝBER AUTO TRIED

Tento program slúži pre voľbu východzieho režimu výstupu, keď sa pre kopírovanie používa SPF. Továrne východzie nastavenie je "TRIEDENIE".

Zvoľte "VÝBER AUTO TRIED" a stlačte tlačidlo [OK]. Zobrazí sa nasledujúca obrazovka.

VÝBER AUTO TRIED BEZ TRIEDENIA TRIEDENIE

Pomocou tlačidiel [ ] alebo [ ] zvoľte

režim výstupu.

Stlačte tlačidlo [OK].

NÁVOD PRE SYSTÉMOVÉ NASTAVENIE

ROZLÍŠENIE V REŽIME AUTO/TEXT

Tento program slúži pre nastavenie rozlíšenia, používaného v režimoch expozície "AUTO" alebo "TEXT". Keď je zvolené "300dpi" doba prvej kópie bude kratšia, ako pri voľbe "600dpi". Továrne východzie nastavenie je "300dpi".

Zvoľte "ROZLÍŠENIE V REŽIME AUTO/TEXT" a stlačte tlačidlo [OK]. Zobrazí sa nasledujúca obrazovka.

ROZLÍŠENIE 300dpi 600dpi

Pomocou tlačidiel [ ] alebo [ ] zvoľte

rozlíšenie.

Stlačte tlačidlo [OK].

PREDVOL. FOTO REŽIM

Tento program slúži pre voľbu reprodukcie poltónov keď je pri kopírovaní zvolený stlačením tlačidla [EXPOZÍCIA] režim "FOTO". Pre voľbu reprodukcie poltónov zvoľte "ŠABLÓNA 1" alebo "ŠABLÓNA 2". "ŠABLÓNA 1" sa doporučuje pre tlačené fotografie, čím sa docieli ostrý obraz a dobré zobrazenie obrysov. "ŠABLÓNA 2" sa doporučuje pre fotografie na fotografickom papieri, čím sa docieli mäkký obraz. Továrne východzie nastavenie je "ŠABLÓNA 2".

Zvoľte "LIMIT KÓPIÍ" a stlačte tlačidlo [OK]. Zobrazí sa nasledujúca obrazovka.

LIMIT KÓPIÍ 99 kópií 999 kópií

Pomocou tlačidiel [ ] alebo [ ] zvoľte

"99 kópií" alebo "999 kópií".

Stlačte tlačidlo [OK].

ZRUŠIŤ AUTOMAT. VÝBER PAPIERA

Tento program slúži pre vypnutie automatickej voľby papiera. Keď je automatická voľba papiera zrušená, po založení originálu na sklo alebo na rošt podávača sa automaticky nevyberá najvhodnejšia veľkosť papiera. Funkcia je vo východzom nastavení vypnutá (továrne východzie nastavenie).

Pre vypnutie auto voľby papiera zvoľte "ZRUŠIŤ AUTOMAT. VÝBER PAPIERA" a stlačte tlačidlo [OK] tak, aby sa v okienku zobrazila značka.

Pre opätovné zapnutie auto voľby papiera zvoľte znova "ZRUŠIŤ AUTOMAT. VÝBER PAPIERA" a stlačte tlačidlo [OK] tak, aby značka z okienka zmizla.

Zvoľte "PREDVOL. FOTO REŽIM" a stlačte tlačidlo [OK]. Zobrazí sa nasledujúca obrazovka.

PREDVOL. FOTO REŽIM ŠABLÓNA 1 ŠABLÓNA 2

Pomocou tlačidiel [ ] alebo [ ] zvoľte

"ŠABLÓNA 1" alebo "ŠABLÓNA 2".

Stlačte tlačidlo [OK].

LIMIT KÓPIÍ

Tento program slúži pre nastavenie počtu kópií, ktoré je možné zvoliť pre jednu kopírovaciu úlohu (a ktorý sa zobrazí na displeji). Továrne východzie nastavenie je "999 kópií".

ZRUŠIŤ OBOJSTR. KOPÍROVANIE

(Len pri modeloch, ktoré podporujú obojstrannú tlač)

Tento program slúži pre vypnutie obojstranného kopírovania keď ho chcete zrušiť alebo keď je funkcia mimo prevádzky. Keď je tento program zapnutý, je možné vykonávať len jednostranné kopírovanie. Funkcia je vo východzom nastavení vypnutá (továrne východzie nastavenie).

Pre vypnutie obojstranného kopírovania zvoľte "ZRUŠIŤ OBOJSTR. KOPÍROVANIE" a stlačte tlačidlo [OK] tak, aby sa v okienku zobrazila značka.

Pre opätovné zapnutie obojstranného kopírovania zvoľte znova "ZRUŠIŤ OBOJSTR. KOPÍROVANIE" a stlačte tlačidlo [OK] tak, aby značka z okienka zmizla.

ABECEDNÝ ZOZNAM

Autom. vyčist. .............................................. 17, 46, 83

Automat. vypínanie ..................................................85

Automatická 2-stranná tlač .......................................18

Automatické prepínanie zásobníkov ..................22, 49

Bočný kryt ................................................................13

Bočný vstup ............................................13, 18, 20, 61

Časovač automat. vypínania ................................... 85

Číselné tlačidlá .........................................................14

Čistenie prenosovej korony ......................................38

Čistič korony .......................................................12, 38

Čistič skla ...........................................................12, 37

Čistenie stroja

- Podávací valček papiera ....................................37

- Prenosová korona .............................................. 38

- Sklo originálu a SPF/kryt originálu .....................37

Displej ..........................................................14, 16, 39

Displej počtu kópií ....................................................14

Držadlo .....................................................................12

Expozícia ..................................................................48

Funkcia odsadenia .............................................63, 65

Funkcie .....................................................................10

Heslo administrátora .................................................75

Hlásenie ...................................................................28

Hlavný vypínač ...................................................12, 17

Horný rošt ................................................................12

Ikona údržby .............................................................28

Ikona výmeny developera ........................................28

Ikona výmeny kazety tonera ....................................28

Indikátor DÁTA .........................................................14

Indikátor PRENOS ...................................................15

Indikátor ONLINE .....................................................14

Indikátor PRERUŠENIE .....................................14, 63

Indikátory a hlásenia ................................................28

Kazeta na 2 x 250-listov papiera ............................ 41

Kazeta na 250-listov papiera ................................... 41

Kazeta tonera .................................................... 13, 35

Konfigurácia výrobku ................................................ 3

Kontrola celkového počtu kópií ............................... 36

Kopírovanie 2v1 / 4v1 ............................................ 66

Kopírovanie ............................................................. 45

Kopírovanie knihy.................................................... 62

Kryt originálov ................................................... 12, 45

- Čistenie ............................................................. 37

- Vybratie ............................................................. 47

Kryt podávacieho valčeka ................................ 13, 29

Mazanie ................................................................... 69

Nastavenie počtu kópií ........................................... 49

Návody dodávané so strojom .................................... 9

Názvy častí a funkcií ............................................... 12

Normálne kopírovanie

- Použitie podávača SPF ..................................... 46

- Použitie skla originálu ....................................... 45

Obálky ..................................................................... 20

Obojstranné kopírovanie ......................................... 56

Obojstranné kopírovanie s použitím bočného

vstupu ...................................................................... 61

Obracací rošt .................................................... 13, 29

Odstraňovanie závad .............................................. 25

Odstraňovanie závad a údržba ............................... 24

Otočenie kópie ........................................................ 64

Ovládací panel .................................................. 12, 14

Páčka bočného krytu............................................... 13

Papier ...................................................................... 18

Pípnutie ................................................................... 84

Podávací valček papiera ......................................... 37

Port USB 2.0 (USB-2) ............................................. 12

Posun tlače ............................................................. 68

Požiadavky na inštaláciu ........................................... 8

Pravý bočný kryt ............................................... 13, 29

Predĺženie bočného vstupu ............................... 13, 20

Predný kryt .............................................................. 12

Prerušenie kopírovania ........................................... 63

Prevádzka v režimoch kopírovania, tlače, skenovania

a faxovania .............................................................. 16

Priebež. podáv. ....................................................... 87

Problém....................................................... 25, 26, 27

ABECEDNÝ ZOZNAM

Režim auditora .........................................................23

Režim automatického vypnutia ................................17

Režim automatickej voľby papiera ...........................47

Režim predhrievania ................................................17

Režim priebežného podávania .................................46

Režimy úspory energie ............................................17

Rošt podávača ........................................................13

RSPF

- Obojstranné originály na obojstranné kópie ......59

- Obojstranné originály na jednostranné kópie..... 60

Separačný rošt .........................................................12

Skladovanie spotrebného materiálu .........................42

Sklo originálu .....................................................12, 45

- Čistenie ..............................................................37

- Jednostranné originály na obojstranné kópie ...58

- Normálne kopírovanie ........................................45

SPF ..........................................................................46

- Čistenie ..............................................................37

- Jednostranné originály na obojstranné kópie ...57

- Originály, ktoré môžu byť použité pre SPF ........ 47

- Zablokovanie originálu ....................................... 29

Stmavenie alebo zosvetlenie kópie ..........................48

Stredný rošt ..............................................................12

Svetlocitlivý valec .....................................................13

Systémove nastavenia ..............................................75

Štandardné veľkosti .................................................50

Technické dáta .........................................................73

Tlačidlá šípky ...........................................................15

Tlačidlo [ACC.#-C] ............................................15, 23

Tlačidlo [AUTOMAT. MIERKA] ................................15

Tlačidlo [C] .........................................................14, 46

Tlačidlo [CA] .......................................................15, 18

Tlačidlo [EXPOZÍCIA] .........................................15, 48

Tlačidlo [INTERRUPT] ............................................14

Tlačidlo [MIERKA KÓPIE] ........................................15

Tlačidlo [OBOJSTRANNÁ KÓPIA] ...........................15

Tlačidlo [OK] .............................................................14

Tlačidlo [READ-END] ........................................15, 58

Tlačidlo [SPÄŤ] ........................................................14

Tlačidlo [STAV FAXU] .............................................14

Tlačidlo [ŠPECIÁLNE FUNKCIE] .............................15

Tlačidlo [VOĽBA PAPIERA] .....................................15

Tlačidlo [VÝSTUP] ..................................................15

Tlačidlo/indikátor [FAX] ...........................................15

Tlačidlo/indikátor [KÓPIA] ........................................14

Tlačidlo/indikátor [SKENER] ....................................14

Tlačidlo/indikátor [START] .......................................15

Tlačidlo/indikátor [TLAČ] .......................................... 14

Točidlo ..........................................................13, 31, 32

USB 2.0 (režim Hi-Speed) ....................................... 83

Uvoľňovacia páčka kazety tonera ........................... 13

Uvoľňovacie páčky fixačnej časti ...................... 13, 32

Vizitka ...................................................................... 71

Vodítka bočného vstupu .................................... 13, 20

Vodítka originálu .............................................. 13, 46

Vodítko papiera fixačnej časti ........................... 13, 33

Voľba zásobníka ..................................................... 49

Vybratie zaseknutého papiera ................................. 29

-Bočný vstup....................................................... 30

- SPF ................................................................... 29

- V stroji ............................................................... 31

- Zásobník 1 ....................................................... 33

- Zásobník 2 ....................................................... 34

Východzie nastavenie ............................................. 18

Výmena tonerovej kazety ........................................ 35

Vypnutie stroja ........................................................ 17

Výstupná časť ........................................................ 13

Zablokovanie originálu ............................................ 29

Základná obrazovka .......................................... 16, 18

Založenie papiera .................................................... 18

Založenie papiera na bočný vstup .......................... 20

Zapnutie stroja ........................................................ 17

Zásobník 1 ........................................................ 12, 18

Zásobník 2 ........................................................ 12, 18

Závady stroja/kopírovania ........................................ 25

Zmenšenie alebo zväščenie

- Automatická voľba merítka................................ 52

- Kopírovanie XY zoom ....................................... 54

- Pevné merítka/zoom ......................................... 52

Zoom ....................................................................... 52

Zoznam systémových nastavení.............................. 77

Zrušiť automat. výber papiera ................................. 88

ZOZNAM TÉM

Pokročilé kopírovacie funkcie

Kopírovanie 2v1 / 4v1 .............................................66

Mazanie ...................................................................69

Otočenie kópie ........................................................64

Posun tlače .............................................................68

Režim triedenia ........................................................64

Vizitka ...................................................................... 71

Kopírovanie

Automatická voľba merítka ......................................52

Jednostranné originály na obojstranné kópie ..........57

Kopírovanie knihy ....................................................62

Kopírovanie XY zoom .............................................54

Manuálna voľba merítka (pevné merítka/zoom) ...... 52

Nastavenie počtu kópií ............................................49

Normálne kopírovanie

- Použitie podávača SPF ......................................46

- Použitie skla originálu ........................................ 45

Použitie bočného vstupu pre kopírovanie originálu

špeciálnej veľkosti ....................................................51

Prerušenie kopírovania ...........................................63

Stmavenie alebo zosvetlenie kópie .........................48

Voľba veľkosti originálu ...........................................50

Voľba zásobníka .....................................................49

Vybratie krytu originálov ..........................................47

Založenie originálu

- Sklo originálu .....................................................45

- SPF ...................................................................46

Zmenšenie alebo zväčšenie ....................................52

Kopírovanie, zahájenie

Sklo originálu ............................................................45

SPF .........................................................................46

Odstraňovanie závad

Vybratie zaseknutého papiera

-Bočný vstup .......................................................30

- SPF ....................................................................29

- V stroji ................................................................31

- Zásobník 1 ........................................................33

- Zásobník 2 ........................................................34

Problém ........................................................25, 26, 27

ČÍSLO HESLA ADMINISTRÁTORA: TOVÁRNE NASTAVENIE

Tu je uvedené továrne nastavenie hesla administrátora, ktoré sa musí použiť pre prístup do systémových nastavení.

Továrne nastavenie = 00000

To to číslo sa musí zadať pri prvom vstupe do systémových nastavení. (Strana 76)

• Kód zodpovednej obsluhy je dôležité bezpečnostné číslo umožňujúce zodpovednej obsluhe



Info

nastavovanie funkcií kopírky a nastavovanie auditora.

• Ihneď po inštalácii stroja by ste si mali zaregistrovať svoj vlastný kód zodpovednej obsluhy - odlišný od továrneho nastavenia vyššie.

• Túto stránku oddeľte a uložte na bezpečnom mieste.

A. Informácie o likvidácii pre užívateľov (domácnosti)

1. V Európskej únii

Upozornenie: Keď chcete toto zariadenie zlikvidovať, nepoužívajte normálny kontajner na domový odpad! Použité elektrické a elektronické zariadenia musia byť zlikvidované zvlášť a v súlade s legislatívou, ktorá požaduje riadnu likvidáciu, obnovenie a recykláciu použitých elektrických a elektronických zariadení. Podľa implementácie členskými štátmi môžu súkromné domácnosti vracať použité elektrické a elektronické zariadenia do príslušných zberných stredísk zadarmo*. V niektorých krajinách* môžu váš starý produkt prevziať aj maloobchodní predajci, pokiaľ si kúpite podobný nový produkt. *) Pre získanie ďalších informácií kontaktujte vaše miestne úrady. Keď vaše elektrické alebo elektronické zariadenie obsahuje batérie alebo akumulátory, zlikvidujte ich podľa miestnych predpisov. Správnou likvidáciou tohoto produktu napomáhate tomu, že odpad podstúpi správne spracovanie, obnovenie a recykláciu a zabránite tak možným negatívnym vplyvom na životnom prostredí a ľudskom zdraví, ktoré by mohli nastať nesprávnym nakladaním s odpadom.

Upozornenie: Váš produkt je označený týmto symbolom. Znamená to, že použité elektrické a elektronické zariadenia by nemali byť miešané s bežným domovým odpadom. Pre tieto produkty existuje zvláštny systém.

zberný

2. V krajinách mimo Európskej únie

Keď si prajete zlikvidovať tento produkt, kontaktujte vaše miestne úrady a opýtajte sa na správnu metódu likvidácie.

B. Informácie o likvidácii pre firmy

1. V krajinách Európskej únie

Keď je produkt používaný pre účely podnikania a chcete ho zlikvidovať: Kontaktujte vášho predajcu SHARP, ktorý vás bude informovať o prevzatí produktu. Za vrátenie a recykláciu produktu možno budete musieť zaplatiť. Malé produkty (v malom množstve) môžu byť možno odovzdané v miestnych zberných strediskách.

2. V ostatných krajinách mimo Európskej únie

Keď sa chcete zbaviť tohto produktu, kontaktujte miestne úrady a opýtajte sa na správne metódy likvidácie.

Poznámka pre užívateľa v Európe

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg

MX-M160D/MX-M200D

VYTLAČENÉ VO FRANCÚZKU

TINSZ2004TSZZ

*TINSZ2004TSZZ*

Sharp MX M160D, MX M200D OPERATION MANUAL [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual