Sharp MX M160D, MX M200D OPERATION MANUAL [de]

SOFTWARE-AUFBAU

HANDBUCH

DIGITAL-MULTIFUNKTIONSSYSTEM

Seite

1
5

6

13
29

Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise

• Die Erläuterungen in diesem Handbuch setzen voraus, dass Sie über ausreichendes Wissen über Ihren Windows- oder
Macintosh-Computer verfügen.

• Für Informationen über Ihr Betriebssystem wird auf Ihr Betriebssystemhandbuch oder die Online-Hilfe verwiesen.

• Die in diesem Handbuch erläuterten Bildschirme und Verfahren beziehen sich vorwiegend auf Windows Vista
Windows
Betriebssystemversio n variieren.

• Bitte ersetzen Sie bei allen Verweisen auf "MX-xxxx" in diesem Handbuch "xxxx" durch die Modellbezeichnung Ihres
Geräts.

• Dieses Handbuch enthäl t Verweise au f die Faxfunktio n. Beachten Sie jedoch bi tte, dass die Faxf unktion in ei nigen Lä ndern
und Regionen nicht zur Verfügung steht.

• Dieses Handbuch w urde sehr sorgfälti g vorberei tet. Wenn Si e etwas zu dem Handb uch anm erken möc hten ode r Bedenken
haben, dann wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die nächste Kundendienstvertretung.

• Dieses Produkt wurde strikten Qualitätskontroll- und Inspektionsverfahren unterzogen. Bitte wenden Sie sich im
unwahrscheinlichen Fall eines Defekts oder eines anderen Problems an Ihren Händler oder an Ihren nächstgelegenen
autorisierten Servicevertreter.

• Mit Ausnahme der gesetzlich verordneten Verantwortung ist SHARP nicht für Fehler verantwortlich, die während der
Verwendung des Produkts oder seiner Optionen auftreten, oder Fehler aufgrund des inkorrekten Betriebs des Produkts
oder seiner Optionen, oder andere Fehler, oder jegliche andere Schäden, die aufgrund der Verwendung des Produkts
auftreten.

®

-Umgebungen und auf Mac OS X v10.4 in Macintosh-Umgebungen. Die Bildschirme können je nach

®

in

Achtung

• Das Reproduzieren, Adaptieren oder Übersetzen des Inhalts des Handbuchs ohne vorherige schriftliche Genehmigung ist
mit Ausnahme des urheberrechtlich erlaubten Umfangs verboten.

• Alle in diesem Handbuch enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Die in diesem Handbuch aufgeführten Bildschirmanzeigen, Meldungen und Tastennamen können aufgrund von
Verbesserungen und Änderungen von denen am Gerät abweichen.

SOFTWARE-LIZENZ

Die SOFTWARE-LIZENZ wird angezeigt, wenn Sie die Software von der CD-ROM installieren. Wenn Sie die
gesamte oder einen Teil der Software auf der CD-ROM oder in dem Gerät verwenden, stimmen Sie den
Bedingungen der SOFTWARE-LIZENZ zu.

EINFÜHRUNG

Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. In diesem Handbuch wird erklärt, wie der Druckertreiber und die anderen
Programme installiert werden, die für die Drucker- und Scannerfunktionen erforderlich sind.
Mit der optional erhältlichen Netzwerk-Option (MX-NB10) kann das Gerät als Netzwerkscanner und
Netzwerkdrucker eingesetzt werden. Mit der optional erhältlichen PS3-Option (MX-PK10) kann das Gerät als
PostScript-kompatibler Drucker eingesetzt werden. Wenn das Gerät als PostScript-Drucker eingesetzt wird, ist das
Drucken sowohl in einer Windows- als auch einer Macintosh-Umgebung möglich. Beachten Sie, dass das Drucken
in einer Macintosh-Umgebung nur über eine Netzwerkverbindung möglich ist. (USB-Anschlüsse können in einer
Macintosh-Umgebung nicht verwendet werden.)

Hinweis

Bitte ersetzen Sie bei allen Verweisen auf "MX-xxxx" in diesem Handbuch "xxxx" durch die Modellbezeichnung
Ihres Geräts. Den Namen des Modells, das Sie verwenden, finden Sie unter "PRODUKTKONFIGURATIONEN"
in der "Bedienungsanleitung (für allgemeine Informationen und den Kopierer)".

Software Setup-Anleitung (dieses Handbuch)

Erklärt die Vorgehensweise zur Installation der Software auf den "Software CD-ROMs", die mit dem Gerät
mitgeliefert werden, und der optional erhältlichen Netzwerk-Option (MX-NB10).
Wenn Sie das Gerät als Drucker oder Scanner verwenden möchten, sehen Sie in diesem Handbuch oder den
Online-Handbüchern nach.

Verwendung der Standard-Druckerfunktion und -Scannerfunktion

• Bedienungsanleitung (für Drucker und Scanner)

Dies ist ein Online-Handbuch, das Sie auf der "Software CD-ROM" finden, die mit dem Gerät mitgeliefert wird.
Dieses Handbuch enthält die für die Verwendung des Geräts als Drucker und Scanner erforderlichen
Informationen, zum Beispiel Drucken mithilfe des Standard-Druckertreibers, Drucken mithilfe des
SPLC-Druckertreibers, Scannen mithilfe von Button Manager, Fehlerbehebung und Schlüsselbenutzerprogramme
für die Drucker- und Scannerfunktionen.

Verwendung der Netzwerkdruckerfunktion

• Bedienungsanleitung (für Netzwerkdrucker)

Dies ist ein Online-Handbuch, das Sie auf der "Software CD-ROM (2)" finden, die mit der Netzwerk-Option mitgeliefert
wird.
Dieses Handbuch enthält die für die Verwendung des Geräts als Drucker erforderlichen Informationen, zum
Beispiel Druckparameter-Einstellungen, Drucken mithilfe der PCL5e- und PCL6-Druckertreiber und des
PS-Druckertreibers, Fehlerbehebung und Schlüsselbenutzerprogramme für die Drucker- und Netzwerkfunktionen.

Verwendung der Netzwerkscannerfunktion

• Bedienungsanleitung (für Netzwerkscanner)

Dies ist ein Online-Handbuch, das Sie auf der "Software CD-ROM (2)" finden, die mit der Netzwerk-Option
mitgeliefert wird.
Lesen Sie dieses Handbuch durch, um Informationen zur Verwendung der Funktionen "Scannen zu FTP",
"Scannen zu E-Mail" und anderen Netzwerkscannerfunktionen zu erhalten.

1

ÜBER DIE CD-ROMS

Dieses Produkt beinhaltet CD-ROMs, die standardmäßig mit dem Gerät mitgeliefert werden, und CD-ROMs, die mit
der optional erhältlichen Netzwerk-Option (MX-NB10) mitgeliefert werden.

Hinweis

Zur Darstellung der Handbücher im PDF-Format wird Adobe® Reader® oder Acrobat® Reader® von Adobe
Systems Incorporated empfohlen. Wenn keines der beiden Programme auf Ihrem Computer installiert ist,
können sie über die folgende URL-Adresse heruntergeladen werden:

http://www.adobe.com/

■ Standardmäßig mit dem Gerät mitgelieferte CD-ROMs (Für
Windows)

Es gibt zwei CD-ROMs, die mit dem Gerät mitgeliefert werden.

Software CD-ROM

Diese CD-ROM enthält ein assistentenartiges Installationsprogramm für die Installation der folgenden Software und
das Online-Handbuch "Bedienungsanleitung (für Drucker und Scanner)".
Hinweise zur Installation der Software finden Sie auf Seite 6 dieses Handbuchs.

MFP-Treiber

• Druckertreiber

Der Druckertreiber ermöglicht Ihnen die Verwendung der Druckerfunktion des Geräts.

• Scannertreiber

Der Scannertreiber ermöglicht Ihnen die Verwendung der Scanfunktion des Geräts mit TWAIN-kompatiblen und
WIA-kompatiblen Anwendungen.

Button Manager

Button Manager ist eine Zusatzsoftware, mit dem Sie die [SCAN]-Taste am Gerät zum Scannen eines Dokuments
verwenden können.

Sharpdesk

Sharpdesk ist eine integrierte Softwareumgebung, die die Verwaltung von Dokument- und Bilddateien und das
Starten von Anwendungen erleichtert.

PC-Fax-Treiber

Damit können Sie von Ihrem Computer aus über das Gerät ein Fax an ein Faxgerät senden (wenn die Fax-Option
installiert ist).

Online-Handbuch

Dieses Handbuch ist im PDF-Format. Geben Sie den folgenden Pfad an, um das Online-Handbuch
"Bedienungsanleitung (für Drucker und Scanner)" auf der CD-ROM anzuzeigen. (Beachten Sie, dass das "R" für
den Buchstaben Ihres CD-ROM-Laufwerks steht.)

R:\Manual\German\MX_160_200.pdf

2

■ CD-ROMs zur Netzwerk-Option (MX-NB10)

"Software CD-ROM" (Disk 1)

Die "Software CD-ROM" (Disk 1) enthält die folgenden Programme:

Software für Windows

• Druckertreiber
Mit diesen kann das Gerät als Drucker verwendet werden.

- PCL6- und PCL5e-Druckertreiber

Das Gerät unterstützt die Hewlett-Packard PCL6- und PCL5e-Druckersteuersprachen. Es wird empfohlen,
den PCL6-Druckertreiber zu verwenden. Verwenden Sie den PCL5e-Druckertreiber, falls beim Drucken mit
dem PCL6-Druckertreiber über ältere Software Probleme auftreten.

- PS-Druckertreiber

Der PS-Druckertreiber unterstützt die von Adobe Systems Incorporated entwickelte
Seitenbeschreibungssprache PostScript 3.

- PPD Treiber

Der PPD-Treiber ermöglicht dem Gerät, den standardmäßigen PS-Druckertreiber von Windows zu
verwenden.

• Printer Status Monitor
Ermöglicht, den Status des Netzwerkdruckers auf dem Bildschirm zu überwachen.

"Software CD-ROM" (Disk 2)

Die "Software CD-ROM" (Disk 2) enthält die folgenden Programme:

Software für Windows

• PC-Fax-Treiber
Damit können Sie von Ihrem Computer aus über das Gerät ein Fax an ein Faxgerät senden (wenn die Fax-Option
installiert ist).

• Printer Administration Utility
Mit diesem Programm kann der Administrator von einem Computer aus das Gerät überwachen und die
Geräteeinstellungen konfigurieren. Informationen zur Installation und Verwendung des Printer Administration
Utility finden Sie in der Readme-Datei und im Handbuch im PDF-Format auf der "Software CD-ROM" (Disc 2). Die
Readme-Datei und das Handbuch befinden sich im nachfolgenden Ordner auf der CD-ROM. (Ersetzen Sie "R"
durch den Laufwerkbuchstaben Ihres CD-ROM-Laufwerks.)

R:\Sadmin\Documents\German

• Online-Handbücher
Diese Handbücher sind im PDF-Format.
Geben Sie die folgenden Pfade an, um die Online-Handbücher auf der CD-ROM anzuzeigen. (Beachten Sie, dass
das "R" für den Buchstaben Ihres CD-ROM-Laufwerks steht.)

• Für Netzwerkdrucker: R:\Manual\German\OnlineManual\MX_NB10_Prn.pdf

• Für Netzwerkscanner: R:\Manual\German\OnlineManual\MX_NB10_Scn.pdf

Software für Macintosh

• PPD-Datei
Diese Druckerbeschreibungsdatei ermöglicht die Verwendung des Geräts als PostScript 3­kompatiblen Drucker. Die PS3-Option ist erforderlich, um das Gerät in einer Macintosh­Umgebung verwenden zu können.

• Online-Handbücher
Diese Handbücher sind im PDF-Format.
Doppelklicken Sie zum Anzeigen der Online-Handbücher auf der CD-ROM auf das CD-ROM-Symbol.
Doppelklicken Sie dann in der folgenden Reihenfolge:

• Für Netzwerkdrucker: Ordner [Printer Manual] - Ordner [German] - Symbol [MX-NB10 Printer Manual]

• Für Netzwerkscanner: Ordner [Scanner Manual] - Ordner [German] - Symbol [MX-NB10 Scanner Manual]

3

"Sharpdesk" CD-ROM

Sharpdesk ist eine integrierte Softwareumgebung, die die Verwaltung von Dokument- und Bilddateien und das
Starten von Anwendungen erleichtert.
Informationen über die "Sharpdesk" CD-ROM und die Installation von Sharpdesk finden Sie in der
"Sharpdesk-Installationsanleitung", die mit der Netzwerk-Option mitgeliefert wird.

Sharpdesk (Desktop-Dokumentenverwaltungssoftware)

Sharpdesk wird verwendet, um vom Gerät gescannte Bilder und in verschiedenen Softwareprogrammen erstellte
Dateien zu verwalten.

Network Scanner Tool

Dieses Dienstprogramm ermöglicht das Scannen auf den Desktop. Mit diesem Zusatzprogramm können Sie
Einstellungen zum Empfang gescannter Bilder vom Gerät auf Ihrem Computer konfigurieren. Sie können Sharpdesk
so einstellen, dass es automatisch gestartet wird, wenn Ihr Computer ein gescanntes Bild vom Gerät empfängt.

SHARP TWAIN AR/DM

Dies wird verwendet, um ein Schwarz-Weiß-Bild von einer TWAIN-Schnittstelle in TWAIN-kompatiblen
Softwareanwendungen zu erfassen.

4

INHALTSVERZEICHNIS

EINFÜHRUNG............................................................................................................................................ 1

● ÜBER DIE CD-ROMS....................................................................................................................................... 2

1

VOR DER INSTALLATION........................................................................................................................ 6

● HARDWARE- UND SOFTWARE-ANFORDERUNGEN ................................................................................... 6

INSTALLATION DER SOFTWARE ........................................................................................................... 6

● VERWENDUNG DES GERÄTS ALS GEMEINSAM BENUTZTER DRUCKER ............................................. 10

EINRICHTEN VON BUTTON MANAGER ............................................................................................... 11

2

EINRICHTUNG IN EINER WINDOWS-UMGEBUNG

HARDWARE- UND SOFTWARE-ANFORDERUNGEN .......................................................................... 13

EINSTELLUNG DER IP-ADRESSE DES GERÄTS ................................................................................ 13

ÖFFNEN DES SOFTWARE-AUSWAHLBILDSCHIRMS (FÜR ALLE SOFTWARE) ............................. 14

INSTALLIEREN DES DRUCKERTREIBERS/ PC-FAX-TREIBERS....................................................... 15

● VERWENDUNG DES GERÄTS ALS GEMEINSAM BENUTZTER DRUCKER ............................................. 20

INSTALLIEREN DER PS-ANZEIGESCHRIFTEN ................................................................................... 21

INSTALLIEREN DES PRINTER STATUS MONITOR............................................................................. 22

INSTALLATION DER SOFTWARE (MIT DEM GERÄT MITGELIEFERT)

INSTALLATION DER SOFTWARE (FÜR OPTIONEN)

EINRICHTUNG IN EINER MACINTOSH-UMGEBUNG

MAC OS X................................................................................................................................................ 23

MAC OS 9.0 - 9.2.2 .................................................................................................................................. 27

3

WENN DIE INSTALLATION NICHT ERFOLGREICH WAR ................................................................... 29

ENTFERNEN DER SOFTWARE ............................................................................................................. 32

KONFIGURATION DES DRUCKERTREIBERS (Windows-Umgebung) .............................................. 33

ÜBERPRÜFEN DER IP-ADRESSE ......................................................................................................... 36

HARDWARE- UND SOFTWARE-ANFORDERUNGEN .......................................................................... 36

ANSCHLIESSEN AN EINEN COMPUTER.............................................................................................. 37

FEHLERSUCHE

5

INSTALLATION DER SOFTWARE

1

(MIT DEM GERÄT MITGELIEFERT)

VOR DER INSTALLATION

HARDWARE- UND SOFTWARE-ANFORDERUNGEN

Sehen Sie vor Installation der Software unter "HARDWARE- UND SOFTWARE-ANFORDERUNGEN" auf Seite 36
nach, um sicherzustellen, dass Ihr Computer die Hardware- und Software-Anforderungen erfüllt.

INSTALLATION DER SOFTWARE

Standardinstallation

Die Vorgehensweise für eine Standardinstallation der Software wird weiter unten beschrieben.
Normalerweise wird die Verwendung der Standardinstallation empfohlen.

Hinweis

Vergewissern Sie sich, dass das

1

USB-Kabel nicht am Gerät
angeschlossen ist.

Wenn das Kabel angeschlossen ist, wird ein
Plug-and-Play-Fenster angezeigt. In einem
solchen Fall klicken Sie auf die Schaltfläche
[Abbrechen], um das Fenster zu schließen, und
lösen Sie die Kabelverbindung.

Hinweis

Wenn das Gerät als gemeinsamer Drucker über einen Server verwendet wird, und Sie nur bestimmte
Komponenten installieren möchten, wählen Sie "Benutzerdefinierte Installation". (Seiten 8 bis 9)

Das Fenster

5

"LIZENZVEREINBARUNG" wird
angezeigt. Lesen Sie die
Lizenzvereinbarung sorgfältig durch
und klicken Sie anschließend auf [Ja].

Lesen Sie die Meldung im Fenster

6

Das Kabel wird in Schritt 9 angeschlossen.

"Willkommen!" und klicken Sie
anschließend auf [Weiter].

Legen Sie die mit dem Gerät mitgelieferte

2

"Software CD-ROM (1)" in das
CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.

Klicken Sie auf die Schaltfläche

3

"Start", klicken Sie auf "Arbeitsplatz",
und doppelklicken Sie danach auf das
CD-ROM-Symbol ( ).

• In Windows Vista XP klicken Sie auf "Start",
dann auf "Computer", und doppelklicken Sie
danach auf das CD-ROM-Symbol.

• Unter Windows 2000 doppelklicken Sie auf
"Arbeitsplatz" und danach auf das
CD-ROM-Symbol.

Doppelklicken Sie auf das

4

[Setup]-Symbol ( ).

Hinweis

Erscheint nach einem Doppelklick auf das
[Setup]-Symbol das Sprachauswahlfenster,
wählen Sie die gewünschte Sprache aus
und klicken Sie anschließend auf [Weiter]
(die korrekte Sprache wird normalerweise
automatisch ausgewählt).

6

INSTALLATION DER SOFTWARE (MIT DEM GERÄT MITGELIEFERT)

Klicken Sie auf die Schaltfläche

7

[Standard].

Nach Anzeige der Meldung "Integrated Installer is
preparing..." werden die folgenden
Softwarekomponenten automatisch installiert.
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm.

• MFP-Treiber

• Button Manager

• Sharpdesk

Befolgen Sie die Anweisungen im

10

Plug-and-Play-Fenster, um den
Treiber zu installieren.

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm.

Achtung

Damit ist die Installation abgeschlossen.

• Lesen Sie nach dem Installieren des MFP-Treibers
"KONFIGURATION DES DRUCKERTREIBERS
(Windows-Umgebung)" (Seite 33), um die
Druckertreibereinstellungen zu konfigurieren.

• Lesen Sie nach dem Installieren von Button
Manager "EINRICHTEN VON BUTTON MANAGER"
(Seite 11), um Button Manager einzurichten.

• Wenn Sie Windows Vista verwenden und
eine Sicherheitswarnung erscheint, klicken
Sie auf "Diese Treibersoftware dennoch
installieren".

• Wenn Sie Windows 2000/XP ausführen und
eine Warnmeldung zum Windows-Logotest
oder zur digitalen Signatur erscheint,
klicken Sie auf "Dennoch fortsetzen" oder
"Ja".

1

Wenn die Installation beendet ist,

8

klicken Sie auf die Schaltfläche
"Schließen".

Achtung

Eine Meldung wird angezeigt, die Sie auffordert, das
Gerät an Ihren Computer anzuschließen. Klicken
Sie auf "OK".

Hinweis

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät

9

• Wenn Sie Windows Vista verwenden und
eine Sicherheitswarnung erscheint, klicken
Sie auf "Diese Treibersoftware dennoch
installieren".

• Wenn Sie Windows 2000/XP ausführen und
eine Warnmeldung zum Windows-Logotest
oder zur digitalen Signatur erscheint,
klicken Sie auf "Dennoch fortsetzen" oder
"Ja".

Nach der Installation wird möglicherweise
eine Meldung angezeigt, die Sie dazu
auffordert, Ihren Computer neu zu starten.
Klicken Sie in diesem Fall auf "Ja", um Ihren
Computer neu zu starten.

eingeschaltet ist, und schließen Sie
dann das USB-Kabel an (S.37).

Windows erkennt das Gerät und ein
Plug-and-Play-Fenster wird angezeigt.

7

INSTALLATION DER SOFTWARE (MIT DEM GERÄT MITGELIEFERT)

Benutzerdefinierte Installation

Wenn das Gerät als gemeinsamer Drucker über einen Server verwendet wird, oder Sie nur die erforderlichen
Softwarekomponenten installieren möchten, wählen Sie "Benutzerdefinierte Installation".

Hinweis

Vergewissern Sie sich, dass das

1

• Der PC-Fax-Treiber verwendet den Druckertreiberanschluss. Installieren Sie auf jeden Fall den MFP-Treiber
(Drucker/Scanner), bevor Sie den PC-Fax-Treiber installieren.

• Um diese Software zu installieren, müssen Sie Administratorrechte haben.

USB-Kabel nicht am Gerät und an
Ihrem Computer angeschlossen ist.

Wenn das Kabel angeschlossen ist, wird ein
Plug-and-Play-Fenster angezeigt. In einem
solchen Fall klicken Sie auf die Schaltfläche
[Abbrechen], um das Fenster zu schließen, und
lösen Sie die Kabelverbindung.

Hinweis

Legen Sie die mit dem Gerät

2

Das Kabel wird in Schritt 14 angeschlossen.

mitgelieferte "Software CD-ROM (1)"
in das CD-ROM-Laufwerk Ihres
Computers ein.

Klicken Sie auf die Schaltfläche

3

"Start", klicken Sie auf "Arbeitsplatz",
und doppelklicken Sie danach auf das
CD-ROM-Symbol ( ).

• In Windows Vista XP klicken Sie auf "Start",
dann auf "Computer", und doppelklicken Sie
danach auf das CD-ROM-Symbol.

• Unter Windows 2000 doppelklicken Sie auf
"Arbeitsplatz" und danach auf das
CD-ROM-Symbol.

Klicken Sie auf die Schaltfläche

7

[Kundenspezifisch].

Wenn Sie den MFP-Treiber installieren

8

möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche
[MFP-Treiber (Drucker und Scanner)].

Klicken Sie auf [README anzeigen], um
Informationen zu den Programmen zu erhalten.

Doppelklicken Sie auf das

4

[Setup]-Symbol ( ).

Hinweis

Das Fenster

5

Erscheint nach einem Doppelklick auf das
[Setup]-Symbol das Sprachauswahlfenster,
wählen Sie die gewünschte Sprache aus
und klicken Sie anschließend auf [Weiter]
(die korrekte Sprache wird normalerweise
automatisch ausgewählt).

"LIZENZVEREINBARUNG" wird
angezeigt. Lesen Sie die
Lizenzvereinbarung sorgfältig durch
und klicken Sie anschließend auf [Ja].

Lesen Sie die Meldung im Fenster

6

"Willkommen!" und klicken Sie
anschließend auf [Weiter].

8

INSTALLATION DER SOFTWARE (MIT DEM GERÄT MITGELIEFERT)

Die für die Installation des

9

MFP-Treibers erforderlichen Dateien
werden kopiert (falls "MFP-Treiber" in
Schritt 8 ausgewählt wurde).

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm.

Wenn Sie gefragt werden, wie der Drucker
angeschlossen ist, wählen Sie [An diesen
Computer angeschlossen] aus und klicken
Sie auf die Schaltfläche [Weiter].

Achtung

Wenn "The installation of the SHARP software is
complete" angezeigt wird, klicken Sie auf [OK].

Wenn Sie Button Manager, Sharpdesk

10

• Wenn Sie Windows Vista verwenden und
eine Sicherheitswarnung erscheint, klicken
Sie auf "Diese Treibersoftware dennoch
installieren".

• Wenn Sie Windows 2000/XP ausführen und
eine Warnmeldung zum Windows-Logotest
oder zur digitalen Signatur erscheint,
klicken Sie auf "Dennoch fortsetzen" oder
"Ja".

oder den PC-Fax-Treiber installieren
möchten, klicken Sie in Schritt 8 auf
die Schaltfläche [Utility Software].

Wenn die Installation beendet ist,

12

klicken Sie auf die Schaltfläche
"Schließen".

Achtung

Eine Meldung wird angezeigt, die Sie auffordert, das
Gerät an Ihren Computer anzuschließen. Klicken
Sie auf "OK".

Hinweis

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät

13

• Wenn Sie Windows Vista verwenden und
eine Sicherheitswarnung erscheint, klicken
Sie auf "Diese Treibersoftware dennoch
installieren".

• Wenn Sie Windows 2000/XP ausführen und
eine Warnmeldung zum Windows-Logotest
oder zur digitalen Signatur erscheint,
klicken Sie auf "Dennoch fortsetzen" oder
"Ja".

Nach der Installation wird möglicherweise
eine Meldung angezeigt, die Sie dazu
auffordert, Ihren Computer neu zu starten.
Klicken Sie in diesem Fall auf "Ja", um Ihren
Computer neu zu starten.

eingeschaltet ist, und schließen Sie
dann das USB-Kabel an (S.37).

Windows erkennt das Gerät und ein
Plug-and-Play-Fenster wird angezeigt.

Befolgen Sie die Anweisungen im

14

Plug-and-Play-Fenster, um den
Treiber zu installieren.

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm.

Achtung

• Wenn Sie Windows Vista verwenden und
eine Sicherheitswarnung erscheint, klicken
Sie auf "Diese Treibersoftware dennoch
installieren".

• Wenn Sie Windows 2000/XP ausführen und
eine Warnmeldung zum Windows-Logotest
oder zur digitalen Signatur erscheint,
klicken Sie auf "Dennoch fortsetzen" oder
"Ja".

1

Klicken Sie auf die Schaltfläche

11

[Button Manager], die Schaltfläche
[Sharpdesk] oder die Schaltfläche
[PC-Fax-Treiber].

Wählen Sie im Anschlussauswahlbildschirm, der
angezeigt wird, während der PC-Fax-Treiber
installiert wird, den Anschluss des bereits
installierten MFP-Treibers.

Hinweis

Wenn eine Meldung angezeigt wird, die Sie
auffordert, das USB-Kabel anzuschließen,
klicken Sie auf die Schaltfläche [OK].

Damit ist die Installation abgeschlossen.

• Lesen Sie nach dem Installieren des MFP-Treibers
"KONFIGURATION DES DRUCKERTREIBERS
(Windows-Umgebung)" (Seite 33), um die
Druckertreibereinstellungen zu konfigurieren.

• Lesen Sie nach dem Installieren von Button
Manager "EINRICHTEN VON BUTTON MANAGER"
(Seite 11), um Button Manager einzurichten.

9

INSTALLATION DER SOFTWARE (MIT DEM GERÄT MITGELIEFERT)

VERWENDUNG DES GERÄTS ALS GEMEINSAM BENUTZTER DRUCKER

Soll das Gerät in einem Windows-Netzwerk als gemeinsamer Drucker genutzt werden, muss der Druckertreiber
folgendermaßen auf den Client-PCs installiert werden.

Hinweis

Führen Sie die Schritte 2 bis 6 unter

1

Informationen zu den erforderlichen Einstellungen des Druckservers erhalten Sie im Handbuch oder in der Hilfe
für Ihr Betriebssystem.

"INSTALLATION DER SOFTWARE"
(S.6) durch.

Klicken Sie auf die Schaltfläche

2

"Benutzerdefiniert".

Klicken Sie auf die Schaltfläche

3

"MFP-Treiber".

Klicken Sie auf die Schaltfläche

6

"Weiter".

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm.

Hinweis

Achtung

Wird der gemeinsam benutzte Drucker nicht
in der Liste angezeigt, überprüfen Sie die
Druckserver-Einstellungen.

• Wenn Sie Windows Vista verwenden und
eine Sicherheitswarnung erscheint, klicken
Sie auf "Diese Treibersoftware dennoch
installieren".

• Wenn Sie Windows 2000/XP ausführen und
eine Warnmeldung zum Windows-Logotest
oder zur digitalen Signatur erscheint,
klicken Sie auf "Dennoch fortsetzen" oder
"Ja".

Klicken Sie auf die Schaltfläche "README
anzeigen", um Informationen über das
ausgewählte Paket anzuzeigen.

Wählen Sie "Connected via the network"

4

aus, und klicken Sie auf "Weiter".

Wählen Sie den Druckernamen

5

(konfiguriert als ein gemeinsamer
Drucker an einem Druckerserver) aus
einer Liste aus.

Wenn Sie Windows 2000/XP verwenden, können
Sie auch auf die unterhalb der Liste angezeigte
Schaltfläche "Netzwerkschnittstelle hinzufügen"
klicken, und den Drucker auswählen, der zum
Durchsuchen des dann angezeigten Netzwerks
gemeinsam verwendet werden kann.

Sie kehren zum Fenster von Schritt 3

7

zurück. Klicken Sie auf die Schaltfläche
"Schließen".

Hinweis

Damit ist die Softwareinstallation abgeschlossen.

Nach der Installation wird möglicherweise
eine Meldung angezeigt, die Sie dazu
auffordert, Ihren Computer neu zu starten.
Klicken Sie in diesem Fall auf "Ja", um Ihren
Computer neu zu starten.

10