Sharp MX-3110N, MX-2610N, MX-3610N DATASHEET [hu]

MX-2610N/MX-3110N/MX-3610N

GYORS ÁTTEKINTÉS

FRANCIAORSZÁGBAN NYOMTATVA

TINSZ4915GHZZ

DIGITÁLIS SZÍNES TÖBBFUNKCIÓS RENDSZER

MX-2610N/MX-3110N/MX-3610N

Tartsa könnyen elérhető helyen ezt a használati utasítást a későbbi tájékozódás érdekében.

GYORS ÁTTEKINTÉS

2

27

Az alábbi védjegyek és bejegyzett márkanevek használatosak a gép és a kiegészítő
berendezések vonatkozásában.

• Microsoft®, Windows®, Windows® 2000, Windows

®

XP, Windows Server® 2003, Windows

Vista®, Windows Server

®

2008, Windows® 7 és Internet Explorer® bejegyzett védjegyei az

Egyesült Államok és más országok területén.

• PostScript az Adobe Systems Incorporated bejegyzett védjegye.

• Az Adobe és Flash az Adobe Systems Incorporated vállalat bejegyzett védjegyei az Amerikai
Egyesült Államokban és más országokban.

• Adobe, Adobe logo, Acrobat, Adobe PDF logo, és Reader az Adobe Systems Incorporated
bejegyzett védjegyei az Egyesült Államok és más országok területén.

• Macintosh, Mac OS, AppleTalk, EtherTalk, LaserWriter, és Safari bejegyzett védjegyei az
Apple Computer, Inc.-nek.

• Netscape Navigator az Netscape Communications Corporation bejegyzett védjegye.

• A Mozilla® és Firefox® a Mozilla Foundation alapítvány bejegyzett védjegyei az Amerikai
Egyesült Államokban és más országokban.

• PCL a Hewlett-Packard Company bejegyzett védjegye.

• IBM, PC/AT, és PowerPC az International Business Machines Corporation bejegyzett
védjegyei.

• A Sharpdesk a Sharp Corporation bejegyzett védjegye.

• A Sharp OSA a Sharp Corporation bejegyzett védjegye.

• A RealVNC RealVNC Limited vállalat védjegye.

• Minden más cég- és terméknév azok tulajdonosainak bejegyzett védjegye.

A Candid és Taffy a Monotype Imaging, Inc. védjegyei, melyet az Egyesült Államok
Szabadalmi Hivatalában (Patent and Trademark Ofce) regisztráltak, és regisztrálva
lehetnek más joghatóságoknál is. A CG Omega, CG Times, Garamond Antiqua, Garamond
Halbfett, Garamond Kursiv, Garamond és Halbfett Kursiv a Monotype Imaging, Inc.
védjegyei, regisztrálva lehetnek bizonyos joghatóságoknál is. Az Albertus, Arial, Coronet,
Gill Sans, Joanna és Times New Roman a The Monotype Corporation védjegyei, melyet az
Egyesült Államok Szabadalmi Hivatalában regisztráltak, és regisztrálva lehetnek bizonyos
joghatóságoknál is. Az Avant Garde, ITC Bookman, Lubalin Graph, Mona Lisa, Zapf
Chancery és Zapf Dingbats az International Typeface Corporation védjegyei, melyet az
Egyesült Államok Szabadalmi Hivatalában regisztráltak, és regisztrálva lehetnek bizonyos
joghatóságoknál is. A Clarendon, Eurostile, Helvetica, Optima, Palatino, Stempel Garamond,
Times és Univers a Heidelberger Druckmaschinen AG védjegyei, melyek regisztrálva
lehetnek bizonyos joghatóságoknál is, kizárólagos engedély a Linotype Library GmbH-n,
a Heidelberger Druckmaschinen AG 100%-os tulajdonában lévő leányvállalatán keresztül.
Az Apple Chancery, Chicago, Geneva, Monaco és New York az Apple Computer Inc.
védjegyei, és regisztrálva lehetnek bizonyos joghatóságoknál is. A HGGothicB, HGMinchoL,

HGPGothicB és HGPMinchoL a Ricoh Company, Ltd. védjegyei, és regisztrálva lehetnek
bizonyos joghatóságoknál is. A Wingdings a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az
Egyesült Államokban és más országokban. A Marigold és Oxford az Arthur Baker védjegyei, és
regisztrálva lehetnek bizonyos joghatóságoknál is. Az Antique Olive a Marcel Olive védjegye,
és regisztrálva lehet bizonyos joghatóságoknál is. A Hoeer Text a Johnathan Hoeer
védjegye, és regisztrálva lehet bizonyos joghatóságoknál is. Az ITC az International Typeface
Corporation védjegye, amelyet az Egyesült Államok Szabadalmi Hivatalában regisztráltak,
és regisztrálva lehet bizonyos joghatóságoknál is. Az Agfa az Agfa-Gevaert Group védjegye,
és regisztrálva lehet bizonyos joghatóságoknál is. Az Intellifont, MicroType és UFST a
Monotype Imaging, Inc. védjegyei, melyet az Egyesült Államok Szabadalmi Hivatalában
regisztráltak, és regisztrálva lehetnek bizonyos joghatóságoknál is. A Macintosh és TrueType
az Apple Computer Inc. védjegyei, melyet az Egyesült Államok Szabadalmi Hivatalában és
más országokban regisztráltak. A PostScript az Adobe Systems Incorporated védjegye, és
regisztrálva lehet bizonyos joghatóságoknál is. A HP, PCL, FontSmart és LaserJet a Hewlett­Packard Company védjegyei, és regisztrálva lehetnek bizonyos joghatóságoknál is. A Type
1 processzor memóriában tárolt betűtípus a Monotype Imaging’s UFST terméke, és az
Electronics For Imaging, Inc szabadalma alatt áll. Minden más védjeggyel kizárólag a védjegy
tulajdonosa rendelkezik.

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg

VÉDJEGYINFORMÁCIÓ

26

INFORMÁCIÓ A HASZNÁLT TERMÉK KEZELÉSÉRŐL

Hulladék-elhelyezési tájékoztató felhasználók részére (magán háztartások)

 Az Európai Unióban

Figyelem: Ha a készüléket ki akarja selejtezni, kérjük, ne a közönséges szemeteskukát használja!
A használt elektromos és elektronikus berendezéseket külön, és a használt elektromos és elektronikus berendezések szabályszerű kezeléséről,
visszanyeréséről és újrahasznosításáról rendelkező jogszabályokkal összhangban kell kezelni.
A tagállamok általi végrehajtást követően az EU államokon belül a magán háztartások használt elektromos és elektronikai berendezéseiket
díjmentesen juttathatják vissza a kijelölt gyűjtőlétesítményekbe*.
Egyes országokban* a helyi kiskereskedés is díjmentesen visszaveheti Öntől a régi terméket, ha hasonló új terméket vásárol.

*) A további részletekről, kérjük, érdeklődjön az önkormányzatnál. Ha használt elektromos vagy elektronikus berendezésében elemek vagy akkumulátorok vannak, kérjük, előzetesen ezeket selejtezze ki
a helyi előírásoknak megfelelően. A termék szabályszerű kiselejtezésével Ön segít biztosítani azt, hogy a hulladék keresztülmenjen a szükséges kezelésen, visszanyerési és újrahasznosítási eljáráson,
ezáltal közreműködik a lehetséges káros környezeti és humán egészségi hatások megelőzésében, amelyek ellenkező esetben a helytelen hulladékkezelés következtében előállhatnának.

 Az EU-n kívüli egyéb országokban

Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjük, forduljon az önkormányzathoz, és érdeklődjön a helyes hulladék-elhelyezési módszerről.

Hulladék-elhelyezési tájékoztató vállalati felhasználók részére

 Az Európai Unióban

Ha a terméket üzleti célokra használta, és ki kívánja selejtezni: Kérjük, forduljon a SHARP kereskedéshez, ahol tájékoztatják Önt a termék visszavételéről. Lehetséges, hogy a
visszavételből és újrahasznosításból eredő költségeket felszámítják. Előfordulhat, hogy a helyi hulladékbegyűjtő létesítmény átveszi a kisebb termékeket (és kis mennyiségeket).

 Az EU-n kívüli egyéb országokban

Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjük, forduljon az önkormányzathoz, és érdeklődjön a helyes hulladék-elhelyezési módszerről.

Figyelem: A terméket ezzel a
jelöléssel látták el. Ez azt jelenti,
hogy a használt elektromos és
elektronikus termékeket nem
szabad az általános háztartási
hulladékkal keverni. Ezekhez a
termékekhez külön hulladékgyűjtő
rendszer üzemel.

3

Vigyázat!

A teljes áramtalanításhoz húzza ki a konnektorból a csatlakozót.
A csatlakozó aljzat a készülék mellé legyen telepítve, és legyen könnyen hozzáférhető.

Az EMC előírásoknak való megfelelés érdekében ehhez a készülékhez árnyékolt illesztőkábeleket kell használni.

A gyors áramtalanítás érdekében a berendezést könnyen hozzáférhető hálózati csatlakozóaljzat közelébe kell telepíteni.

4

FAX kábel és Vonali csatlakozókábel

A készülékhez ezeket a speciális tartozékokat kell használni.
A tűzveszély csökkentése érdekében kizárólag az UL listán szereplő, 26 AWG vagy vastagabb keresztmetszetű adatkábelek használhatóak.

EMC (ez a gép és perifériák)

 Figyelmeztetés:

Jelen termék A Osztályú. Szűk környezetben jelen termék elektromos interferenciát okozhat, mely esetben a használónak meg kell tennie a megfelelő intézkedéseket.

Ez a gép a Független JPEG Csoport által kifejlesztett modulokkal rendelkező szoftvert tartalmaz.

Ez a termék az Adobe Systems Incorporated vállalat Adobe® Flash® technológiáját alkalmazza.
Copyright© 1995-2007 Adobe Macromedia Software LLC. Minden jog fenntartva.

25

Az összes elküldött és fogadott adat továbbítása a rendszergazdának (dokumentumadminisztrálási funkció)

Ezzel a funkcióval a gép által küldött és fogadott összes adat továbbítható egy megadott helyre (Lapolvasás E-mailbe, Szkennelés FTP-re, Lapolvasás az Asztalra, valamint a
Lapolvasás hálózati mappába).
Ezt a funkciót a gép rendszergazdája használhatja az összes elküldött és fogadott adat archiválására.
A dokumentumadminisztrálási beállítások kongurálásához kattintson az [Alkalmazás beállítások] gombra, majd a [Dokumentum adminisztrációs funkció] elemre a [Beállítások
mód] lapon (rendszergazda szintű hozzáférés szükséges).

• Az elküldött és fogadott adatok formátum-, megvilágítási és felbontási beállításai az adatok továbbításakor is érvényben maradnak.

• Ha a fax üzemmódban küldött adatok továbbítása engedélyezett,

• A [Közvetlen TX] gomb nem jelenik meg az érintőpanelen,

• A gyors online átvitel és a a mikrofon használatával való tárcsázás nem alkalmazható.

A Beállítások mód jelszava

A gép beállításainak módosításához rendszergazdai jelszó szükséges. A beállítások
a kezelőpanelről vagy egy számítógép böngészőjéből módosíthatóak. A gép
kongurálása után az új jelszó beállításához olvassa el a [Beállítások mód] szóló
szakaszt a Kezelési útmutatóban (PC).

A kezelőpanelről és a számítógépes böngészőkből való bejelentkezéshez használt jelszavak azonosak.

A rendszergazdai jelszómódosítások a kezelőpanelről és a számítógépes böngészőkből való

bejelentkezésekre egyszerre érvényesülnek.

Fiók Jelszó

Felhasználó users users

Adminisztrátorként admin admin

Rendszergazda sysadmin sysadmin

A jelszó módosítása után ügyeljen, hogy az új jelszót ne felejtse el.

Jelszavak a számítógépről történő bejelentkezéshez

A böngészőből három különféle ókba lehet bejelentkezni. Ezek a következők:
“Adminisztrátor”, “Rendszergazda” és “Felhasználó”. Az egyes ókokhoz tartozó,
gyári alapértelmezett jelszavakat lásd alább. Az “Adminisztrátorként” vagy
“Rendszergazdaként” való bejelentkezés lehetővé teszi a webböngészőn keresztül
elérhető összes beállítás kezelését.

(Vágja el a pontozott vonal mentén, és tárolja biztonságos helyen.)

A GÉP ADMINISZTRÁTORA SZÁMÁRA:

24

EGYEBEK

Zajkibocsátási értékek

Hangteljesítményszint LWAd

MX-2610N MX-3110N MX-3610N
Nyomtatási üzemmód
(folyamatos nyomtatás)

7,3 B 7,6 B 7,5 B

Készenléti üzemmód – – –

Hangnyomásszint LpA (aktuális mérés)

MX-2610N MX-3110N MX-3610N
Nyomtatási üzemmód
(folyamatos nyomtatás)

56 dB 58 dB 57 dB

Készenléti üzemmód – – –

Az ISO7779 szabványnak megfelelően mért zajkibocsátási értékek a jobb oldali listán láthatóak.

Kibocsátási sűrűség (a RALUZ122 2006. júniusi kiadványnak megfelelően mérve)

Kimutatott vegyi anyagok Fénymásológép állapota Színes mód Diffúzió sebessége

Ózon

Amikor a fénymásoló

üzemel

Színes 3,0 mg/ó vagy kevesebb
Fekete-fehér 1,5 mg/ó vagy kevesebb

Por

Színes

4,0 mg/ó vagy kevesebb

Fekete-fehér

Sztirol

Színes

–

Fekete-fehér

Benzin

Színes
Fekete-fehér

TVOC (Összes bomlékony

szerves vegyület)

Színes 18 mg/ó vagy kevesebb
Fekete-fehér 10 mg/ó vagy kevesebb

Készenléti állapotban – 2,0 mg/ó vagy kevesebb

Zaj és vegyi anyagok kibocsátása

5

LICENSZSZERZŐDÉS

A LICENSZSZERZŐDÉS megjelenik a szoftver CD-ROM-ról történő telepítésekor. Amikor a CD-ROM-on vagy a gépen lévő teljes szoftvert vagy annak bizonyos részét
használja, aláveti magát a LICENSZSZERZŐDÉS szabályainak.

A jelen kézikönyv magyarázatai az amerikai angol nyelven és a szoftver észak-amerikai verzióján alapulnak.
Az egyéb országok és régiók számára készült szoftver némileg eltérhet az észak-amerikai verziótól.

• A kézikönyv leírásai feltételezik, hogy felhasználói ismeretekkel rendelkezik az Ön által használt Windows vagy Macintosh számítógépre vonatkozóan.

• Az Ön által használt operációs rendszerre vonatkozó információkhoz olvassa el az operációs rendszer használati utasítását vagy az online Súgó funkciót.

• A képernyők és műveletsorok leírásai a kézikönyvben elsődlegesen Windows

®

környezetben Windows Vista® programra vonatkoznak. A képernyők az operációs rendszer verziójától függően eltérőek lehetnek.

• Ez a kézikönyv utalásokat tartalmaz a fax funkcióra vonatkozóan. Meg kell azonban jegyeznünk, hogy a fax funkció néhány országban és régióban nem elérhető.

• Nagy gondot fordítottunk ennek a kézikönyvnek az elkészítésére. Ha megjegyzése vagy problémája lenne a kézikönyvvel, lépjen kapcsolatba az Önhöz legközelebb lévő hivatalos márkaképviselettel.

• Ezt a terméket szigorú minőségi ellenőrzési és vizsgálati folyamatoknak vetették alá. Ha esetlegesen hibát vagy egyéb problémát fedezne fel, lépjen kapcsolatba viszonteladójával vagy a legközelebbi hivatalos szerviz képviselettel.

• A törvényben foglalt eseteken kívül a SHARP nem felelős a termék vagy opcionális kiegészítőinek használata során fellépő hibákért, a termék és opcionális kiegészítőinek helytelen használatából adódó egyéb meghibásodásokért vagy

a termék használatából eredő bármilyen kárért.

Ezen termékek, amelyek kiérdemelték az ENERGY STAR®
minősítést, úgy lettek megtervezve, hogy kiváló energia
hatásfokkal való működésükkel védik a környezetet.

 Garancia

Bár a SHARP Corporation minden erőfeszítést elkövet, hogy amennyire lehetséges
a lehető legpontosabb és legsegítőbb legyen a használati útmutató, mégsem vállal
garanciát az irat tartalmára vonatkozó hibákért. Minden különleges gyelmeztetés
nélkül az itt közölt információk megváltoztathatóak. A SHARP nem vállal felelősséget
semmilyen kárért, veszteségért, legyen az közvetlen vagy közvetett, a leírás
használatából fakadó vagy azzal kapcsolatos.
© Copyright SHARP Corporation 2010. Minden jog fenntartva. Az irat sokszorosítása,
átdolgozása vagy fordítása előzetes írott engedély hiányában tilos, kivéve ha a
szerzői joggal kapcsolatos törvény máshogy rendelkezik.