Sharp MX-250E, MX-250F, MX-250FE, MX-300E, MX-300W OPERATION MANUAL [pl]

CYFROWE KOLOROWE
URZĄDZENIE WIELOFUNKCYJNE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MODEL: MX-C250E

MX-C250F
MX-C250FE
MX-C300E
MX-C300W
MX-C300WE

WSTĘP

W niniejszej instrukcji zostały opisane cyfrowe kolorowe urządzenie wielofunkcyjne MX-C250E/MX-C250F/MX­C250FE/MX-C300E/MX-C300W/MX-C300WE.

• We wszystkich miejscach tej instrukcji, gdzie występuje tekst "MX-XXXX", część "XXXX" należy zastąpić

Info

Ekrany, komunikaty i nazwy przycisków w instrukcji i w urządzeniu mogą się różnić ze względu na ulepszenia i
modyfikacje wprowadzane w produkcie.

nazwą swojego modelu. Aby znaleźć nazwę modelu, należy zapoznać się z sekcją na str.8.

• Obrazy ekranu i procedury występujące w tej instrukcji dotyczą głównie systemu Windows 7. W innych
wersjach systemu Windows niektóre ekrany mogą wyglądać inaczej niż w tej instrukcji.

• Informacje na temat korzystania z systemu operacyjnego można znaleźć w podręczniku danego systemu
operacyjnego lub w pomocy online.

2

SPIS TREŚCI

WSTĘP............................................................... 2

KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI ........................ 7

● RODZAJE INSTRUKCJI ...................................7

● OZNACZENIA UŻYTE W NINIEJSZEJ

INSTRUKCJI.....................................................7

RÓŻNICE MIĘDZY MODELAMI ........................ 8

1 ZANIM ZACZNIESZ UŻYWAĆ

NAZWY CZĘŚCI I ICH FUNKCJE..................... 9

● PANEL OPERACYJNY...................................11

WYŚWIETLACZ............................................... 13

● LEWE MENU I PRAWE MENU ......................13

● KORZYSTANIE Z WYŚWIETLACZA..............14

WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE ZASILANIA..... 15

● WŁĄCZANIE ZASILANIA................................15

● WYŁĄCZANIE ZASILANIA .............................15

● TRYBY OSZCZĘDZANIA ENERGII ...............15

● USTAWIENIA DOMYŚLNE ............................15

ŁADOWANIE PAPIERU .................................. 16

● PAPIER...........................................................16

● STRONA DO ZADRUKOWANIA

SKIEROWANA DO GÓRY LUB DO DOŁU ....17

● ŁADOWANIE PAPIERU..................................19

● USTAWIENIA PODAJNIKA ............................22

TRYB AUTORYZACJI UŻYTKOWNIKA ......... 23

● KORZYSTANIE Z TRYBU AUTORYZACJI

UŻYTKOWNIKA..............................................23

WPROWADZANIE ZNAKÓW.......................... 24

● ZNAKI, KTÓRE MOŻNA WPROWADZAĆ .....24

2 FUNKCJE KOPIOWANIA

KOPIOWANIE.................................................. 26

● UKŁADANIE ORYGINAŁU ............................ 27

● WYKONYWANIE CIEMNIEJSZEJ LUB

JAŚNIEJSZEJ KOPII ..................................... 28

● WYBIERANIE PODAJNIKA ........................... 28

● USTAWIANIE LICZBY KOPII ........................ 28

● WYBIERANIE FORMATU ORYGINAŁU........ 29

● KORZYSTANIE Z PODAJNIKA BOCZNEGO

DO KOPIOWANIA ORYGINAŁU W FORMACIE

SPECJALNYM ............................................... 29

●

ZMNIEJSZANIE LUB POWIĘKSZANIE KOPII

● AUTOMATYCZNE KOPIOWANIE

DWUSTRONNE............................................. 30

ZAAWANSOWANE FUNKCJE KOPIOWANIA

● SORTOWANIE KOPII .................................... 31

● KOPIOW. DOW. OS. ..................................... 32

● USTAWIENIA ROZDZIELCZOŚCI ................ 33

TRYBY SPECJALNE....................................... 34

● KOPIOWANIE WIELU ORYGINAŁÓW NA
POJEDYNCZYM ARKUSZU PAPIERU

(KOPIOWANIE 2 W 1 / 4 W 1)....................... 34

● CARD SHOT.................................................. 35

● REGULACJA KOLORÓW CZERWONEGO/

ZIELONEGO/NIEBIESKIEGO NA KOPIACH

(Regulacja RGB)............................................ 35

●

REGULACJA OSTROŚCI OBRAZU (Ostrość)

● WYBIELANIE ZBYT JASNYCH KOLORÓW NA

KOPIACH (Usuń tło) ...................................... 36

CZĘSTO UŻYWANE USTAWIENIA (PROGRAMY)

..... 29

.... 31

... 36

.... 37

3

3 DRUKARKA

4 FUNKCJE FAKSU

● FUNKCJA DRUKARKI....................................39

DRUKOWANIE W SYSTEMIE WINDOWS...... 40

●

OKNO WŁAŚCIWOŚCI STEROWNIKA DRUKARKI

●

PODSTAWOWA PROCEDURA DRUKOWANIA

●

DRUKOWANIE, GDY WŁĄCZONA JEST
FUNKCJA AUTORYZACJI UŻYTKOWNIKA

●

WYŚWIETLANIE POMOCY DO STEROWNIKA
DRUKARKI

●

ZAPISYWANIE CZĘSTO UŻYWANYCH
USTAWIEŃ DRUKOWANIA

● ZMIENIANIE USTAWIEŃ DOMYŚLNYCH

STEROWNIKA DRUKARKI ............................47

..........................................................44

.............................45

DRUKOWANIE NA KOMPUTERZE MACINTOSH

●

PODSTAWOWA PROCEDURA DRUKOWANIA

●

DRUKOWANIE, GDY WŁĄCZONA JEST
FUNKCJA AUTORYZACJI UŻYTKOWNIKA

....40

......41

......43

.... 48

...48

......51

CZĘSTO UŻYWANE FUNKCJE...................... 52

●

WYBIERANIE TRYBU KOLORU

●

WYBIERANIE USTAWIENIA TRYBU
DRUKOWANIA

●

DRUKOWANIE DWUSTRONNE

●

DOPASOWYWANIE DRUKOWANEGO OBRAZU
DO PAPIERU

●

DRUKOWANIE WIELU STRON NA JEDNEJ STRONIE

................................................54

...................................................56

.......................

.......................55

52

...57

UŻYTECZNE FUNKCJE DRUKOWANIA........ 59

●

UŻYTECZNE FUNKCJE PODCZAS TWORZENIA
BROSZUR I PLAKATÓW

●

FUNKCJE UMOŻLIWIAJĄCE DOSTOSOWANIE

FORMATU I ORIENTACJI OBRAZU .................62

●

FUNKCJA REGULACJI TRYBU KOLORU

●

FUNKCJE ŁĄCZĄCE TEKST Z OBRAZAMI

● FUNKCJE DRUKOWANIA DO CELÓW

SPECJALNYCH..............................................71

●

UŻYTECZNE FUNKCJE DRUKARKI

DRUKOWANIE BEZ STEROWNIKA DRUKARKI

● BEZPOŚREDNIE DRUKOWANIE PLIKU

ZNAJDUJĄCEGO SIĘ W PAMIĘCI USB........75

● BEZPOŚREDNIE DRUKOWANIE Z POZIOMU

KOMPUTERA .................................................76

●

ANULOWANIE ZADANIA DRUKOWANIA Z
POZIOMU URZĄDZENIA

●

PRZEŁĄCZANIE URZĄDZENIA W TRYB OFFLINE

.................................59

........64

......

68

................72

..... 74

............................................. 76

....

76

DODATEK........................................................ 77

●

SPECYFIKACJA STEROWNIKA DRUKARKI

.............

77

PRAWIDŁOWE KORZYSTANIE Z FUNKCJI FAKSU

... 79

SPRAWDZENIE I ZAPROGRAMOWANIE URZĄDZENIA PO
DOKONANIU INSTALACJI

● TRYB FAKSU (OKNO PODSTAWOWE)....... 81

...................................... 80

ORYGINAŁY .................................................... 82

●

ORYGINAŁY, KTÓRE MOŻNA WYSYŁAĆ FAKSEM

.. 82

WYGODNE SPOSOBY WYBIERANIA NUMERÓW
(AUTOMATYCZNE WYBIERANIE NUMERÓW)

.... 83

METODY TRANSMISJI FAKSU...................... 84

● FUNKCJA PRZEGL. ADRESU ...................... 84

WYSYŁANIE FAKSÓW ................................... 85

●

PODSTAWOWA PROCEDURA WYSYŁANIA FAKSÓW

● TRANSMISJA ZA POMOCĄ
AUTOMATYCZNEGO WYBIERANIA
(WYBIERANIE SKRÓCONE I GRUPOWE)... 87

●

WYSZUKIWANIE ZAPROGRAMOWANEGO
ODBIORCY (PRZY POMOCY PRZYCISKU
[ADRES]) ( ))

● FAKSOWANIE DWUSTRONNEGO

ORYGINAŁU.................................................. 88

●

SPOSOBY USTAWIANIA ROZDZIELCZOŚCI

●

ZMIENIANIE EKSPOZYCJI

● ANULOWANIE WYSYŁANIA FAKSU............ 93

................................................. 87

................................ 92

...85

..... 92

ODBIÓR DOKUMENTÓW ............................... 95

● ODBIÓR FAKSU............................................ 95

● RĘCZNY ODBIÓR FAKSU ............................ 96

PRZYCISK FUNKCJI....................................... 97

●

FUNKCJA WSTRZYMANIA DRUKU FAKSU

● AUTOMATYCZNA TRANSMISJA O

OKREŚLONEJ GODZINIE ............................ 98

● WYSYŁANIE TEGO SAMEGO DOKUMENTU
DO WIELU MIEJSC DOCELOWYCH

PODCZAS JEDNEJOPERACJI ..................... 99

● OPCJE WYSYŁANIA ................................... 100

● POLLING PAMIĘCI...................................... 101

●

ZAPISYWANIE, EDYCJA I USUWANIE
AUTOMATYCZNIE WYBIERANYCH NUMERÓW
(NUMERY WYBIERANIA SKRÓCONEGO I
WYBIERANIA GRUPOWEGO)

● ZAPISYWANIE, EDYCJA I USUWANIE

PROGRAMÓW ............................................ 107

......................... 103

.... 97

DRUKOWANIE LIST Z ZAPROGRAMOWANYMI
INFORMACJAMI I USTAWIENIAMI

● UMIESZCZANIE INFORMACJI O NADAWCY
NA FAKSACH (WYSYŁANIE WŁASNEGO

NUMERU) .................................................... 109

● FUNKCJA PRZEKAZYWANIA..................... 110

●

KORZYSTANIE Z FUNKCJI PRZEKAZYWANIA
DALEJ

.......................................................... 111

.................... 109

UŻYWANIE USTAWIEŃ ZAPISANYCH JAKO

PROGRAM..................................................... 112

● KORZYSTANIE Z PROGRAMU .................. 112

4

PRZEKAZYWANIE DALEJ OTZYMANYCH
DANYCH NA ADRES SIECIOWY (TRASOWANIE
FAKSÓW PRZYCHODZĄCYCH)

●

KONFIGURACJA USTAWIEŃ PODSTAWOWYCH

● USTAWIENIA MIEJSCA DOCELOWEGO ...115

..................... 113

.....113

WYSYŁANIE FAKSU BEZPOŚREDNIO Z

KOMPUTERA (PC-Faks)............................... 116

PODŁĄCZENIE DODATKOWEGO TELEFONU

●

PODŁĄCZENIE DODATKOWEGO TELEFONU

●

KORZYSTANIE Z TELEFONU DODATKOWEGO

... 117

......117

...118

GDY WYDRUKOWANY ZOSTANIE RAPORT

TRANSAKCJI ................................................ 120

● INFORMACJE POJAWIAJĄCE SIĘ W

KOLUMNIE TYP/INFO..................................120

RAPORT W REGULARNYCH ODSTĘPACH CZASU
(RAPORT TRANSMISJI I ODBIORU)

.................... 121

GDY SŁYCHAĆ SYGNAŁ DŹWIĘKOWY I
WYŚWIETLANY JEST KOMUNIKAT
OSTRZEGAWCZY

●

FUNKCJA AUTODIAGNOSTYKI

●

KOMUNIKATY WYŚWIETLANE W NORMALNYM
TRYBIE PRACY

...............................................122

....................122

.............................................122

5 FUNKCJE SKANERA

6 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ............... 141

● PROBLEMY SIECIOWE .............................. 143

● PROBLEMY Z URZĄDZENIEM/

KOPIOWANIEM........................................... 143

● PROBLEMY Z DRUKOWANIEM/

SKANOWANIEM.......................................... 146

● PROBLEMY Z FAKSEM .............................. 149

WSKAŹNIKI I KOMUNIKATY WYŚWIETLACZA
JEŚLI POCZTA E-MAIL JEST ZWRACANA DO

NADAWCY..................................................... 152

USUWANIE ZACIĘĆ

●

ZACIĘCIE W PODAJNIKU DOKUMENTÓW

● ZACIĘCIA W PODAJNIKU BOCZNYM........ 155

● ZACIĘCIA W URZĄDZENIU ........................ 156

● ZACIĘCIE W PODAJNIKU PAPIERU 1....... 159

● ZACIĘCIE W PODAJNIKU PAPIERU 2....... 159

........................................... 153

WYMIANA POJEMNIKA Z TONEREM ......... 160

WYMIANA POJEMNIKA NA ZUŻYTY TONER

..... 151

.... 153

... 161

INFORMACJE NA TEMAT FUNKCJI SKANERA

●

EKRAN PODSTAWOWY TRYBU SKANERA

..... 123

....125

WYSYŁANIE OBRAZU.................................. 126

● PROCEDURA PRZESYŁANIA

PODSTAWOWEGO......................................126

● WYBIERANIE ODBIORCY (ZA POMOCĄ

PRZYCISKU [ADRES]) ( ) ..........................128

●

PRZESYŁANIE ORYGINAŁU DWUSTRONNEGO

ZAPISYWANIE USTAWIEŃ SKANOWANIA

● USTAWIANIE FORMATU SKANOWANIA ...130

● WYBIERANIE ROZDZIELCZOŚCI ...............130

● WYBIERANIE FORMATU PLIKÓW..............131

● REGULACJA SKALI SZAROŚCI TRYBU

CZARNO-BIAŁEGO......................................131

●

REGULACJA EKSPOZYCJI SKANOWANIA ...132

● WŁĄCZANIE MARGINESÓW SKANOWANIA

(PUSTY OBSZAR)........................................132

● WYBIELANIE ZBYT JASNYCH KOLORÓW NA

KOPIACH (USUŃ TŁO) ................................132

●

REGULACJA OSTROŚCI OBRAZU (OSTROŚĆ)

● SKANOWANIE WIZYTÓWEK ......................133

● ORIENTACJA OBRAZU I ORIENTACJA

UMIESZCZANIA ORYGINAŁU

STANDARDOWEGO ....................................133

● ZAPISYWANIE I EDYTOWANIE/USUWANIE

PROGRAMU.................................................134

● KORZYSTANIE Z ZAPISANYCH USTAWIEŃ

(PROGRAM) .................................................134

....129

....... 130

.....132

SKANOWANIE Z POZIOMU KOMPUTERA

(SKANER PC) ................................................ 135

● SKANOWANIE Z POZIOMU APLIKACJI

ZGODNEJ ZE STANDARDEM TWAIN ........135

SKANOWANIE DO PAMIĘCI USB................ 139

● KORZYSTANIE Z FUNKCJI SKANOWANIA DO
PAMIĘCI USB

....................................................139

7 KONSERWACJA

SPRAWDZANIE LICZNIKA ŁĄCZNEJ LICZBY
WYDRUKÓW I ILOŚCI TONERA

KONSERWACJA........................................... 163

● CZYSZCZENIE SZYBY I PODAJNIKA

DOKUMENTÓW .......................................... 163

● CZYSZCZENIE OKIENKA SKANERA (TYLKO
WTEDY, GDY ZAINSTALOWANO PODAJNIK

DOKUMENTÓW) ......................................... 164

● CZYSZCZENIE ROLKI PODAJĄCEJ

PODAJNIKA BOCZNEGO ........................... 164

● CZYSZCZENIE ROLEK AUTOMATYCZNEGO

PODAJNIKA DOKUMENTÓW..................... 164

● CZYSZCZENIE GŁÓWNEJ ELEKTRODY

BĘBNA ŚWIATŁOCZUŁEGO ...................... 165

● CZYSZCZENIE MODUŁU LASERA ............ 166

REGULACJA KONTRASTU WYŚWIETLACZA

................... 163

... 167

5

8 USTAWIENIA SYSTEMU

9

FUNKCJE SIECI WEB URZĄDZENIA

CEL USTAWIEŃ SYSTEMU

● PROGRAMY ZWIĄZANE ZE WSZYSTKIMI

FUNKCJAMI URZĄDZENIA .........................168

● PROGRAMOWANIE HASŁA

ADMINISTRATORA......................................168

PROGRAMOWANIE HASŁA ADMINISTRATORA

........................... 168

... 169

LISTA USTAWIEŃ SYSTEMU ........................ 170

KORZYSTANIE Z USTAWIEŃ SYSTEMOWYCH

● Zmień hasło adm. .........................................176

● Ustawienia Standardowe ..............................176

● Sieć ...............................................................176

● Kontrola konta...............................................178

● Kontrola urządz.............................................179

● Dostosowanie rejestracji ...............................179

● Oszcz. energii ...............................................180

● Wydruk list ....................................................181

●

Auto. kalib. kol.

● Ochrona Danych ...........................................182

● Kopiarka........................................................182

● Drukarka .......................................................183

● Faks ..............................................................183

● Skaner...........................................................189

...............................................181

175

INFORMACJE NA TEMAT STRON SIECI WEB

● JAK UZYSKAĆ DOSTĘP DO STRONY SIECI

WEB............................................................. 190

..... 190

INFORMACJE NA TEMAT STRON SIECI WEB
(DLA UŻYTKOWNIKÓW)

............................... 191

KONFIGUROWANIE USTAWIEŃ WARUNKÓW

DRUKARKI...................................................... 192

● JAK SKONFIGUROWAĆ USTAWIENIA...... 192

●

MENU USTAWIEŃ WARUNKÓW DRUKARKI

● USTAWIENIA WARUNKÓW DRUKARKI .... 193

193

KONFIGUROWANIE USTAWIEŃ WARUNKÓW
SKANERA

● ZAPISYWANIE MIEJSC DOCELOWYCH ... 195

● USTAWIENIA PODSTAWOWE FUNKCJI

...................................................... 195

SKANOWANIA SIECIOWEGO (DLA

ADMINISTRATORA).................................... 201

INFORMACJE NA TEMAT STRON SIECI WEB
(DLA ADMINISTRATORA)

............................. 202

KONFIGUROWANIE USTAWIEŃ SERWERÓW
SMTP, DNS I LDAP

........................................ 203

OCHRONA INFORMACJI
ZAPROGRAMOWANYCH NA STRONIE WWW
([Hasła])

USTAWIENIA ADMINISTRATORA

● KONFIGUROWANIE USTAWIENIA W

● USTAWIENIA ADMINISTRATORA.............. 205

......................................................... 204

................ 205

USTAWIENIACH ADMINISTRATORA ........ 205

USTAWIENIA WYSYŁANIA INFORMACJI O
STANIE I ALARMÓW POCZTĄ E-MAIL

● KONFIGURACJA INFORMACJI .................. 206

● KONFIGURACJA SERWERA SMTP........... 206

●

KONFIGURACJA KOMUNIKATU O STATUSIE

● KONFIGURACJA KOMUNIKATU

ALARMOWEGO .......................................... 207

........ 206

..... 207

INFORMACJE DOT. ZNAKÓW TOWAROWYCH

6

... 209

KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI

Niniejsze urządzenie zostało zaprojektowane aby udostępnić funkcję kopiowania przy minimalnym wykorzystaniu
powierzchni biurowej i maksymalnym ułatwieniu obsługi. Aby w pełni korzystać z funkcji urządzenia należy
zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji oraz samym urządzeniem. Firma SHARP zaleca wydrukowanie tej
instrukcji i przechowywanie jej w dostępnym miejscu, aby można było jej używać podczas korzystania z urządzenia.

RODZAJE INSTRUKCJI

Do opisywanego urządzenia są następujące instrukcje obsługi:

Instrukcja instalacji

Niniejsza instrukcja przedstawia:

• Dane techniczne

•Ostrzeżenia dotyczące bezpiecznej obsługi urządzenia

Instrukcja obsługi (na załączonej płycie CD-ROM)

Niniejsza instrukcja przedstawia:
Sposób korzystania z urządzenia i czynności, które należy wykonać w przypadku wystąpienia problemów.

Instrukcja instalacji oprogramowania (na załączonej płycie CD-ROM)

Niniejsza instrukcja przedstawia:
Sposób instalowania oprogramowania, które umożliwia korzystanie z urządzenia z poziomu komputera.

OZNACZENIA UŻYTE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI

Ikony stosowane w podręcznikach wskazują następujące typy informacji:

Ostrzeżenie o możliwości zranienia użytkownika w wyniku nieprzestrzegania podanych zaleceń.

Uwaga

Info

Ostrzega, że w przypadku niezastosowania się do zaleceń, urządzenie może zostać uszkodzone.

Wskazuje informacje dotyczące obsługi, danych technicznych i funkcji, które mogą być
szczególnie użyteczne dla użytkownika.

7

RÓŻNICE MIĘDZY MODELAMI

Niniejsza instrukcja opisuje poniższe modele.

Model

MX-C300W

MX-C300WE

MX-C250F

MX-C250FE

MX-C250E 25CPM
MX-C300E 30CPM 2-stronny

Szybkość

kopiowania

30CPM Tak

25CPM

Odniesienia do formatów AB (metryczne) i
wyrażonych w calach

W stosownych przypadkach używane są obydwie specyfikacje.
Na przykład:
Strona 4: A4 i B5 (8-1/2" × 11" i 5-1/2" × 8-1/2")
Instrukcja instalacji: 50%, 70%, 81%, 86%, 100%, 115%, 122%, 141%, 200% (50%, 64%, 77%, 95%, 100%, 121%,

129%, 141%, 200%)
Mimo że na panelu operacyjnym w tym podręczniku widoczne są oznaczenia formatów AB, oznaczenia formatów
wyrażone w calach są wyświetlane w urządzeniach serii, w której stosuje się cale.

Bezprzewodowa sieć

LAN

Nie

Funkcja faksu

Tak

Nie

Podajnik

dokumentów

2-stronny

1-stronny

1-stronny

8

1

Ten rozdział zawiera podstawowe informacje, które powinny być przeczytane przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia.

NAZWY CZĘŚCI I ICH FUNKCJE

ZANIM ZACZNIESZ UŻYWAĆ

(17)

(1)

(2)
(3)
(4)

(5)

(4)

(6)
(7)

(1) Szyba oryginału

Na niej układaj obrazem do dołu oryginał, który
chcesz zeskanować. (str. 27)

(2) Włącznik zasilania

Przyciśnij, aby włączyć lub wyłączyć zasilanie.

(3) Przedłużenie tacy środkowej

Przy wysuwaniu papieru formatu A4 lub większego
ten element można otworzyć na zewnątrz.

(4) Uchwyty

Używaj do przenoszenia urządzenia. Kiedy
zamontowany jest podajnik 2, używaj uchwytu u dołu.

Info

(5) Taca środkowa

Na tą tacę wychodzą kopie i wydruki.

(6) Podajnik 1

Podajnik 1 mieści około 250 arkuszy papieru do kopiowania
(80
gramatury papieru są omówione w sekcji "PAPIER" (str. 16).

(7) Podajnik 2 (opcjonalny)

Podajnik 2 mieści około 500 arkuszy papieru do kopiowania
(80
gramatury papieru są omówione w sekcji "PAPIER" (str. 16).

(8) Panel operacyjny

Zawiera przyciski i wskaźniki świetlne.

(9) Port USB 2.0 (typu A)

Służy do podłączania urządzenia USB, takiego
jak pamięć USB.

Jednostka główna jest bardzo ciężka i dlatego
do jej przenoszenia potrzebne są dwie osoby.
Unosząc jednostkę główną, należy mocno
trzymać uchwyty po obu stronach.

g

/m2). Ograniczenia dotyczące typów, formatów i

g

/m2). Ograniczenia dotyczące typów, formatów i

(8)

(9)

(10)

(15)
(16)

(11)
(12)

(13)

(14)

(10) Pokrywa przednia

Otwórz, aby wymienić pojemnik z tonerem itp.

(11) Uchwyt pokrywy bocznej

Ciągnij aby otworzyć pokrywę boczną.

(12) Pokrywa boczna

Otwórz, aby usunąć zacięcie.

(13) Prowadnice podajnika bocznego

Dopasuj do szerokości papieru gdy podajesz z
podajnika bocznego.

(14) Podajnik boczny

Materiały specjalne (gruby papier lub przeźroczysta
folia) można podawać z podajnika bocznego.

(15) Gniazdko dodatkowego telefonu

Do tego gniazdka można podłączyć telefon
dodatkowy, aby skorzystać z funkcji telefonu.

(16) Gniazdko linii telefonicznej

Kiedy używana jest funkcja faksu urządzenia, do
tego gniazdka jest podłączona linia telefoniczna.

(17) Port USB 2.0 (typu B)

Podłącz komputer do tego portu, aby korzystać z
funkcji drukarki.

(18) Gniazdo sieci LAN

Jeśli urządzenie jest używane w sieci, do tego
gniazda należy podłączyć kabel sieci LAN.

(19) Przedłużenie podajnika bocznego

Otwórz ten podajnik podczas ładowania papieru
do podajnika bocznego.

(18)

(19)

(4)

9

ZANIM ZACZNIESZ UŻYWAĆ

(24)

(25)
(26)

(27)

(30)

(29)

(33)

(22)

(20)

(23)

(28)

(21)

(32)

(31)

(20) Pojemnik z tonerem (Y/M/C/Bk)

Zawiera toner. Po wyczerpaniu pojemnika z
tonerem należy zastąpić pojemnik z kolorem,
który się skończył.

(21) Taca podajnika dokumentów

Tutaj umieść oryginał (y) (nadrukiem do góry),
który (e) chcesz zeskanować.

(22) Pojemnik na zużyty toner

Jest w nim zbierany nadmiar tonera pozostały po
drukowaniu.

(23) Pokrywa rolki podającej

Otwórz aby wyjąć zacięte oryginały.

(24) Prowadnice oryginału

Dopasuj do formatu oryginałów.

(25) Taca rolki podającej

Otwórz, aby umieścić oryginały.

(26) Taca przedłużająca

Otwórz podczas skanowania długiego oryginału.

(27) Obszar wyjściowy

Tędy wyprowadzane są oryginały z urządzenia
po kopiowaniu/skanowaniu, jeśli używany jest
podajnik dokumentów.

(28) Prowadnica papieru zespołu utrwalania

Otwórz, aby usunąć zacięcie.

(29) Otwór inspekcyjny

Za pomocą otworu inspekcyjnego
(przedstawionego na ilustracji po prawej stronie)
można sprawdzić ułożenie oryginału.

(Tylko modele wyposażone w funkcję
jednostronnego skanowania).

(30) Dźwignie odblokowujące modułu utrwalania

Naciśnij te dźwignie, aby zwolnić nacisk podczas
usuwania zaciętego papieru z wnętrza modułu
utrwalania lub podczas podawania koperty z
podajnika bocznego.

•Zespół utrwalania jest gorący. Nie
dotykaj zespołu utrwalającego w
czasie usuwania zacięcia. Może to
spowodować poparzenie.

• Naciskając dźwignie w dół, uchwyć
je kciukiem i palcem wskazującym
i powoli opuszczaj. Przy mocnym
naciśnięciu dźwignie mogą
uderzyć w palce.

(31) Pokrętło rolki

Obracaj, aby usunąć zacięty papier.

(32) Prawa pokrywa podajnika papieru

Otwórz, aby usunąć zacięty papier w
podajnikach.

(33) Pokrywa przenośnika dupleksu

Otwórz tę pokrywę, aby usunąć zacięcie
papieru.

Info

Nie należy blokować szczelin wylotowych urządzenia, umieszczając przed nimi inne przedmioty lub ustawiając urządzenie
bardzo blisko ściany.

10

PANEL OPERACYJNY

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13)

ZANIM ZACZNIESZ UŻYWAĆ

(1) Wyświetlacz

Wyświetla różne komunikaty. (str. 13, 81, 125)

(2) Przycisk

Naciśnij, aby wybrać tryb faksu.

(3)

Przycisk [PROGRAM 1 / PROGRAM 2]
()

Naciśnij, aby użyć zapisanych wcześniej
ustawień skanera. (str. 134)

(4) Przycisk / wskaźnik [SKANUJ] ( )

Naciśnij, aby wybrać tryb skanowania.

(5) Przycisk [SKALA KOPII] ( )

Przyciśnij aby wybrać skalę zmniejszenia lub
powiększenia kopii. (str. 29)

(6) Przycisk

Naciśnij, aby wybrać tryb kopiowania.

(7) Przycisk [KOPIOW. DOW. OS.] ( )

Włącz kopiowanie dowodu tożsamości.

(8) Przyciski kierunkowe

Przyciśnij aby przemieścić podświetlenie (które
wskazuje wybraną pozycję) na wyświetlaczu.

(9) Przycisk [OK]

Przyciśnij, aby wprowadzić wybrane ustawienie.

/ wskaźnik

/ wskaźnik

[FAKS] ( )

[KOPIA] ( )

(14) (15)(16)

(10) Przycisk [EKSPOZYCJA] ( )

(11) Przycisk

(12) Przycisk [WSTECZ] ( )

(13) Przycisk [FUNKCJA SPECJAL.] ( )

(14) [Przycisk [C]

(15) Przycisk [ADRES] ( )

(16) Przycisk [DUPLEKS] ( )

Używaj do wyboru trybu ekspozycji. (str. 28)

/ wskaźnik

Naciśnij, aby przejść do trybu oszczędzania
energii.

Przyciśnij, aby wyświetlacz powrócił do
poprzedniego ekranu.

Przyciśnij, aby wybrać funkcję specjalną.

Przyciśnij aby skasować ustawioną ilość kopi lub
zatrzymać pracę kopiowania.

Umożliwia wyszukiwanie adresów, numerów i
innych informacji kontaktowych zapisanych na
potrzeby automatycznego wybierania numerów.
(str. 87)

Wybierz kopiowanie/faksowanie/skanowanie w
trybie dupleks.

[OSZCZ. ENERGII] ( )

11

ZANIM ZACZNIESZ UŻYWAĆ

(17) (18) (19) (20) (21) (22) (23)

(24) (25) (26) (27) (29) (30)(28)

(17) Przycisk [UST. KOMUNIKACJI] ( )

Służy do przełączania między transmisją z
pamięci i transmisją bezpośrednią oraz do
przełączania między odbiorem automatycznym i
ręcznym. (str. 89)

(18) Przycisk [SKRÓCONE] ( )

Służy do skróconego wybierania. (str. 83)

(19) Przycisk [STATUS FAKSU] ( )

Umożliwia anulowanie transmisji faksu lub
zapisanego faksu. (str. 93)

(20) Przycisk [GŁOŚNIK] ( )

Umożliwia wykonywanie połączeń bez
podnoszenia słuchawki dodatkowego telefonu
podłączonego do urządzenia. (str. 83)

(21) Przycisk [REDIAL/PAUZA] ( )

Służy do ponownego wybierania ostatnio
wybranego numeru oraz do umieszczania pauzy
w numerze faksu. (str. 83, str. 85)

(22) Przycisk

Naciśnij ten przycisk, aby skopiować lub
zeskanować oryginał w trybie kolorowym.
Tego przycisku nie można używać do faksowania.

(23) Przycisk

Naciśnij ten przycisk, aby skopiować lub zeskanować
oryginał w trybie czarno-białym. Ten przycisk jest
również używany do wysyłania faksu w trybie faksu.

(24) Przycisk [WYLOGUJ] ( )

Naciśnij ten przycisk, aby wylogować się po
zalogowaniu i użyciu urządzenia. Podczas
korzystania z funkcji faksu przycisk ten można
także nacisnąć, aby wysłać sygnały tonowe na
linii z wybieraniem impulsowym.

/ wskaźnik

/ wskaźnik

[START KOLOR]

[START CZARNO-BIAŁE]

(25) Przyciski numeryczne

Umożliwiają wprowadzanie znaków i cyfr.

(26) Przycisk [READ-END] ( )

W czasie kopiowania z szyby oryginału w trybie
sortowania, przyciśnij ten przycisk gdy zostało zakończone
skanowanie oryginałów i można rozpocząć kopiowanie.

(27) Przycisk [CA]

Usuwa wszystkie wybrane ustawienia i
przywraca ustawienia domyślne. (str. 15)

(28) Przycisk [STOP] ( )

Naciśnij ten przycisk, aby zatrzymać kopiowanie
lub skanowanie oryginału.

(29) Wskaźniki trybu FAKSU ( )

• Wskaźnik LINIA ()

Świeci w trakcie wysyłania lub odbierania faksu.

• Wskaźnik DANE ()

Miga, kiedy nie można drukować faksu ze względu
na brak papieru lub z innego powodu. Świeci
światłem ciągłym, gdy istnieje niewysłany faks.

(30) Wskaźniki trybu drukarki ( )

• Wskaźnik ONLINE ()

Gdy ta lampka świeci, można odbierać dane
druku.

• Wskaźnik DANE ()

Miga podczas odbierania danych druku. Świeci
światłem ciągłym podczas drukowania.

Info

Zawartość panelu operacyjnego różni się w
zależności od modelu.

12

ZANIM ZACZNIESZ UŻYWAĆ

WYŚWIETLACZ

W tej części opisano sposób korzystania z wyświetlacza.

LEWE MENU I PRAWE MENU

Na wyświetlaczu urządzenia znajduje się prawe menu, zawierające często używane ustawienia, oraz lewe menu,
służące do wyświetlania ustawień i ekranów ustawień poszczególnych funkcji.

Gotowa do kopiow.

Rozm.Oryg.

Podaj. 1

Ekspoz.

Papier
Wyjście
Program

Lewe menu Prawe menu

Lewe menu (przykład: tryb kopiowania)

(1)

(3)

(4)

(5)

(1) Wyświetlacz komunikatów

(2) Wyświetlacz ikon funkcji specjalnych

Gotowa do kopiow.

(6)(2)

Podaj. 1

Ekspoz.

Wyświetlane są komunikaty dotyczące stanu i
działania urządzenia.

Pojawiają się na nim ikony włączonych funkcji specjalnych.

kopiowanie jednostronne-dwustronne

kopiowanie dwustronne-dwustronne
(

Modele wyposażone wyłącznie w funkcję

dwustronnego skanowania
kopiowanie dwustronne-jednostronne

(

Modele wyposażone wyłącznie w funkcję

dwustronnego skanowania

Funkcja sortowania

Regulacja RGB

Usuń tło

kopiowanie 2 w 1

)

)

(3) Wyświetlacz formatu papieru

Wyświetla wybrany format papieru.

(4) Wyświetlacz ekspozycji

Wskazuje wybrany tryb ekspozycji.

(5) Wyświetlacz skali kopii

Wyświetla skalę pomniejszenia lub powiększenia
kopii.

(6) Wyświetlacz formatu oryginału

Jeśli w prawym menu w polu "Rozm.Oryg."
określony jest format oryginału, wyświetlany jest
podany format.

Po umieszczeniu oryginału wyświetlane są
poniższe ikony.

Brak: Szyba

: Automatyczny podajnik dokumentów

(skanowanie jednostronne)

: Automatyczny podajnik dokumentów

(skanowanie dwustronne)
(Modele wyposażone w funkcję
dwustronnego skanowania).

kopiowanie 4 w 1

Card shot

Kopiow. dow. os.

Ostrość

13

Prawe menu

(7) (8)

ZANIM ZACZNIESZ UŻYWAĆ

(7) Wyświetlacz stanu połączenia

(Tylko modele z funkcją bezprzewodowej sieci
LAN)

Wyświetlany, gdy włączona jest bezprzewodowa
sieć LAN.

Rozm.Oryg.

Papier
Wyjście
Program

(9)

(8) Wyświetlacz liczby kopii

Wyświetla ustawioną liczbę kopii.

(9) Wyświetlacz funkcji

Wyświetla podstawowe funkcje w
poszczególnych trybach.

Tryb infrastruktury bezprzewodowej:
Łączenie

Tryb infrastruktury bezprzewodowej:
Brak połączenia

Tryb punktu dostępu przewodowego i
bezprzewodowego: Z podłączoną słuchawką

Tryb punktu dostępu przewodowego i
bezprzewodowego: Bez podłączonej słuchawki

Awaria połączenia modułu bezprzewodowej
sieci LAN wewnątrz urządzenia

KORZYSTANIE Z WYŚWIETLACZA

Wybieranie pozycji za pomocą przycisków kierunkowych (w górę/w dół)

Przyciski kierunkowe w górę/w dół (oznaczone w tym podręczniku jako [ ] [ ]) służą do przesuwania
podświetlenia wybranej pozycji ustawienia na ekranie wyboru. Naciśnięcie przycisku [OK] powoduje wyświetlenie
ekranu wybranej pozycji ustawienia. Naciśnięcie przycisku [OK] na ekranie ustawień powoduje zapisanie ustawień.

Gotowa do kopiow.

Rozm.Oryg.

Podaj. 1

Ekspoz.

Papier
Wyjście
Program

Ikony [ ] [ ] są wyświetlane na ekranie wyboru ustawień, na którym
używane są przyciski kierunkowe w górę/w dół.

Wybieranie pozycji za pomocą przycisków kierunkowych (w lewo/w prawo)

Przyciski kierunkowe w lewo/w prawo (oznaczone w tym podręczniku jako [ ] [ ]) są używane do ustawiania
ekspozycji oraz liczb na ekranach ustawień. Naciśnięcie przycisku [OK] powoduje zapisanie zmian.

Skala kopii

115%

Pow.

Ikony [] [] są wyświetlane na ekranach wyboru ustawień, na których używane są przyciski kierunkowe w lewo/w prawo.

Przycisk [WSTECZ] ( ) umożliwia powrót do poprzedniego ekranu ustawień.

14

ZANIM ZACZNIESZ UŻYWAĆ

WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE ZASILANIA

Włącznik zasilania znajduje się z lewej strony urządzenia.

WŁĄCZANIE ZASILANIA

Przełącz włącznik w pozycję "ON".

WYŁĄCZANIE ZASILANIA

Upewnij się, że urządzenie nie jest w trakcie
wykonywania jakiejkolwiek operacji a

Info

Podczas nagrzewania się
urządzenia na wyświetlaczu
będzie widoczny komunikat
"Rozgrzewanie".

•

Ustawienia początkowe obowiązują po pierwszym włączeniu urządzenia, po naciśnięciu przycisku [CA] key lub jeśli po
wykonaniu zadania kopiowania w zaprogramowanym czasie zdefiniowanym czasem "Automatyczne kasowanie" nie
zostanie naciśnięty żaden przycisk. Po przywróceniu ustawień początkowych wszystkie dotychczasowe ustawienia i
funkcje zostaną anulowane. Czas "Automatycznego usuwania" można zmienić w ustawienia systemowych. (str. 179)

•Urządzenie w ustawieniach początkowych ma zaprogramowane przejście w tryb oszczędzania energii jeśli nie
jest wykonywana żadna praca kopiowania lub drukowania w określonym czasie. Ustawienie to można zmienić
w ustawieniach systemu. (str. 180)

• Przed rozpoczęciem używania trybu faksu należy przeczytać poniższe sekcje, a następnie włączyć zasilanie.
"PRAWIDŁOWE KORZYSTANIE Z FUNKCJI FAKSU" (str. 79)
"SPRAWDZENIE I ZAPROGRAMOWANIE URZĄDZENIA PO DOKONANIU INSTALACJI" (str. 80)

następnie przełącz włącznik na pozycję "OFF".

Jeśli wyłączy się urządzenie w trakcie wykonywania
jakiegoś zadania może nastąpić zacięcie papieru a
zadanie zostanie skasowane.

TRYBY OSZCZĘDZANIA ENERGII

Urządzenie posiada dwa tryby oszczędzania energii, które redukują całościowe zużycie energii a co za tym idzie koszty
eksploatacji. Dodatkowo tryby te pozwalają zachować zasoby naturalne i pozwalają zredukować zanieczyszczenie
środowiska. Tymi trybami są: "Tryb wstępnego nagrzewania" oraz "Tryb automatycznego wyłączania".

Tryb wstępnego nagrzewania

Urządzenie przechodzi w "tryb wstępnego nagrzewania" po określonym czasie (ustawianym w ustawieniach systemu) jaki
upłynął od wykonania ostatniej kopii lub po czasie bezczynności po włączeniu zasilania. W tym trybie wyświetlacz się wyłącza.
Normalna obsługa jest możliwa po dotknięciu dowolnego przycisku na panelu, gdy zostanie ułożony oryginał oraz gdy
przychodzi zadanie drukowania lub faks.

Tryb automatycznego wyłączenia

Ta funkcja automatycznie przełącza urządzenie do stanu jeszcze mniejszego poboru energii po upłynięciu odpowiedniego
czasu (ustawionego w ustawieniach systemu) gdy urządzenie nie jest używane. Gdy tryb automatycznego wyłączania
zasilania jest aktywny, miga tylko wskaźnik [OSZCZ. ENERGII] ( ). Aby przywrócić normalne działanie urządzenia, należy
nacisnąć przycisk [OSZCZ. ENERGII] ( ). Również powraca urządzenie do stanu normalnego działania gdy przychodzi
zadanie drukowania lub faks lub rozpoczyna się skanowanie z komputera. Gdy tryb automatycznego wyłączania zasilania
jest aktywny, naciśnięcie przycisku innego niż [OSZCZ. ENERGII] ( ) nie wywoła żadnego działania.

Info

Czas włączenia podgrzewania i ustawienie opcji "Tryb automatycznego wyłączani" można zmienić w
ustawieniach systemu.

USTAWIENIA DOMYŚLNE

Urządzenie jest fabrycznie ustawione na powrót do ustawień domyślnych
po minucie od skończenia zadania (funkcja automatycznego usuwania)
lub gdy zostanie przyciśnięty przycisk [CA] . W tym wypadku wszystkie
wybrane funkcje są skasowane.
Czas automatycznego usuwania może zostać zmieniony w ustawieniach
systemu.

W ustawieniu domyślnym wyświetlacz wygląda jak poniżej. Stan wyświetlacza w ustawieniu domyślnym może się
zmieniać w zależności od ustawień w ustawieniach systemu.

(str. 179)

15

ZANIM ZACZNIESZ UŻYWAĆ

ŁADOWANIE PAPIERU

Komunikat "POD.< >:Dodaj pap." jest wyświetlany, gdy w wybranym podajniku papieru nie ma papieru do
kopiowania. (< > oznacza numer podajnika). Należy załadować papier do wskazanego podajnika.

PAPIER

Aby uzyskać najlepsze rezultaty, należy używać papieru zalecanego przez firmę SHARP.

Typ podajnika

papieru

Tray 1
Podajnik 2

(opcjonalny)

Podajnik boczny Papier zwykły

Typ papieru Format Gramatura Pojemność

Papier zwykły
Papier
ekologiczny
Kolor
Papier firmowy
Pre-Print
(zadrukowany)
Dziurkowany

Papier
ekologiczny
Kolor
Papier firmowy
Pre-Print
(zadrukowany)
Dziurkowany

Etykiety Od 106 g/m
Folia 10 arkuszy
Gruby papier 20 arkuszy
Papier błyszczący 1 arkusz
Koperty

Własny Poziomo: od 140 do 356 mm

*2

A4, B5, A5, 16K,
8-1/2" × 11",
5-1/2" × 8-1/2",
7-1/4" × 10-1/2"

A4, B5, A5, A6, 16K,
8-1/2" × 11",
5-1/2" × 8-1/2",
7-1/4" × 10-1/2",
8-1/2" × 14",
8-1/2" × 13-1/2",
8-1/2" × 13-2/5",
8-1/2" × 13"

Międzynarodowa DL
(110 mm × 220 mm)
Międzynarodowa C5
(162 mm × 229 mm)
Monarch
(98 mm × 191 mm)
Commercial 10
(105 mm × 241 mm)

(od 5-1/2" do 14")

Pionowo: od 90 do 216 mm

(od 3-5/8" do
8-1/2")

Od 60 g/m

2

g/m

Od 55 g/m

2

g/m

2

g/m

2

do 105

2

do 105

2

do 220

*1

250 arkuszy
500 arkuszy

50 arkuszy

1 arkusz

10s arkuszy

*1 Liczba arkuszy papieru, którą można ustawić, zmienia się w zależności od gramatury papieru. Stos papieru nie

może wystawać powyżej linii wskazującej.

*2 Podając kopertę, naciśnij w dół dźwignie odblokowujące modułu utrwalania, aby zwolnić nacisk. "Podawanie z

podajnika bocznego" (str. 20)

PAPIER ZWYKŁY, NOŚNIKI SPECJALNE

Papier zwykły, którego można używać

• Standardowy papier zwykły firmy SHARP (80 g/m2). Specyfikacje papieru można znaleźć w instrukcji instalacji.

• Papier zwykły inny niż standardowy papier firmy SHARP (od 60 g/m
Papier ekologiczny, papier kolorowy i papier dziurkowany muszą być zgodne z tymi samymi specyfikacjami, co
papier zwykły. Aby uzyskać pomoc w kwestii używania tych typów papieru, należy się skontaktować ze
sprzedawcą lub najbliższym autoryzowanym serwisem.

* Jednostki "g/m

2

" używane w tym opisie oznaczają gramaturę papieru.

16

2

do 105 g/m2)

ZANIM ZACZNIESZ UŻYWAĆ

STRONA DO ZADRUKOWANIA SKIEROWANA DO GÓRY LUB DO DOŁU

Papier jest ładowany stroną do zadrukowania skierowaną do góry lub do dołu w zależności od typu papieru i podajnika.
Orientacja ładowania papieru dziurkowanego, firmowego i zadrukowanego różni się od orientacji innych papierów.
Szczegóły można znaleźć w sekcji "Przykład: orientacje umieszczenia papieru dziurkowanego, firmowego i zadrukowanego" (str. 17).

Podajniki 1 i 2

Załaduj papier stroną do zadrukowania skierowaną do góry.
Jeśli jednak typem papieru jest "Dziurkowany", "Papier Firmowy" lub "Pre-Print", załaduj papier stroną do zadrukowania skierowaną do dołu.

Podajnik boczny

Załaduj papier stroną do zadrukowania skierowaną do dołu.
Jeśli jednak typem papieru jest "Dziurkowany", "Papier Firmowy" lub "Pre-Print", załaduj papier stroną do zadrukowania
skierowaną do góry.

Przykład: orientacje umieszczenia papieru dziurkowanego, firmowego i zadrukowanego

Taca podajnika dokumentów Szyba

Podajniki 1 i 2

Podajnik boczny

A

A

Dziurkowany (Łącz.-lewa kraw.) Papier firmowy Pre-Print (zadrukowany)

ABC

-1-

A

-1-

Załaduj papier stroną do
zadrukowania (wstępnie
zadrukowaną) do dołu i
górną krawędzią do prawej
strony.

-1-

Załaduj papier stroną do
zadrukowania (wstępnie
zadrukowaną) do góry i
górną krawędzią do lewej
strony.

A

A

-1-

A

Załaduj papier stroną do
zadrukowania skierowaną do
dołu, otworami do przodu i górną
krawędzią do prawej strony.

A

Załaduj papier stroną do
zadrukowania skierowaną do
góry, otworami do przodu i górną
krawędzią do lewej strony.

ABC

A

Załaduj papier stroną do
zadrukowania skierowaną do
dołu i nagłówkiem papieru
firmowego (górna krawędź)
do prawej strony.

ABC

ABC

Załaduj papier stroną do
zadrukowania skierowaną do
góry i nagłówkiem papieru
firmowego (górna krawędź)
do lewej strony.

A

17

Papier, którego nie można używać

•Nośniki specjalne przeznaczone dla drukarek
atramentowych (papier wysokiej jakości, papier
błyszczący, błyszcząca folia itp.)

• Papier samokopiujący lub papier termiczny

• Papier z naklejkami

• Papier ze spinaczami

• Papier z zagięciami

• Papier rozdarty

• Folia termokurczliwa

• Cienki papier o gramaturze poniżej 55 g/m

2

Papier niezalecany

ZANIM ZACZNIESZ UŻYWAĆ

• Papier o gramaturze 220 g/m2 lub większej

• Papier o nieregularnym kształcie

• Papier zszyty

• Papier wilgotny

• Papier zwinięty

• Papier, którego strona do zadrukowania lub strona
odwrotna zostały zadrukowane przy użyciu innej
drukarki lub uszkodzonego urządzenia.

• Papier sfalowany ze względu na absorpcję wilgoci.

• Papier termotransferowy

• Papier japoński

• W sprzedaży dostępne są różne typy papieru zwykłego i nośników specjalnych. Niektórych typów nie można

Info

używać w tym urządzeniu. Aby uzyskać pomoc w kwestii używania tych typów papieru, należy się skontaktować
ze sprzedawcą lub najbliższym autoryzowanym serwisem.

•Jakość obrazów i topliwość tonera dla danego papieru mogą się zmieniać w zależności od warunków
otoczenia, warunków pracy i parametrów papieru, co może prowadzić do pogorszenia jakości obrazów w
stosunku do standardowego papieru firmy SHARP. Aby uzyskać pomoc w kwestii używania tych typów papieru,
należy się skontaktować ze sprzedawcą lub najbliższym autoryzowanym serwisem.

•Użycie niezalecanego lub zabronionego papieru może doprowadzić do nierównego podawania papieru, zacięć,
niewystarczającej trwałości tonera (toner nie przylega dobrze do papieru i łatwo się ściera) lub awarii
urządzenia.

•Użycie niezalecanego papieru może doprowadzić do zacięć lub niskiej jakości obrazów. Przed użyciem
niezalecanego papieru należy upewnić się, że drukowanie przebiega prawidłowo.

• Papier perforowany

Papier, którego można używać do automatycznego drukowania
dwustronnego

Papier używany do automatycznego drukowania dwustronnego musi spełniać poniższe warunki.
Typ papieru: Papier zwykły (nie można używać papieru specjalnego)
Format papieru: Formaty standardowe (A4, B5, A5, 16K, 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11")
Gramatura papieru: od 60 g/m

2

do 105 g/m

2

Materiały specjalne

Wykonując kopie lub wydruki na papierach specjalnych postępuj wg następujących zasad:

•Należy używać folii i naklejek rekomendowanych przez firmę SHARP. Użycie innego papieru niż zalecany przez
firmę SHARP może doprowadzić do zacięć papieru lub zabrudzeń na wydruku. Jeśli użycie nośnika innego niż
zalecany przez firmę SHARP jest konieczne, należy podawać arkusze pojedynczo, korzystając z podajnika
bocznego (nie należy kopiować ani drukować w sposób ciągły).

• Na rynku jest dostępnych wiele materiałów, ale nie wszystkie mogą być użyte w niniejszym urządzeniu. Przed
użyciem materiałów specjalnych skontaktuj się z autoryzowanym serwisem aby zasięgnąć informacji.

•Przed użyciem papieru innego niż rekomendowany przez firmę SHARP należy wykonać wydruk próbny.

18

ZANIM ZACZNIESZ UŻYWAĆ

ŁADOWANIE PAPIERU

Upewnij się, że urządzenie nie jest w trakcie kopiowania lub drukowania, a następnie postępuj jak poniżej aby
załadować papier.

Uzupełnianie papieru w podajniku

Delikatnie unieś i wyciągaj podajnik papieru aż się zatrzyma.

1

Naciśnij płytę dociskową i dopasuj ograniczniki w podajniku do długości i szerokości

2

papieru.

(1) Przyciskaj środek aż się zablokuje.
(2)

(2)

(1)

Ograniczniki A i B są prowadnicami przesuwanymi. Chwyć blokadę na
prowadnicy i przesuń prowadnice do ustawienia szerokości
umożliwiającego prawidłowe załadowanie papieru.

(2)

Ogranicznik B

Umieść papier w podajniku.

3

Wystający wskaźnik

Delikatnie wsuń podajnik do urządzenia.

4

(2)

Ogranicznik A

Linia na

prowadnicy

Rolka

• Otwórz opakowanie papieru i włóż go bez rozwachlowywania.

• Upewnij się, że papier przed załadowaniem jest równo ułożony.

•Po załadowaniu papieru dopasuj prowadnice do szerokości papieru tak, aby
nie pozostawić odstępu między nimi a papierem.

Info

Wepchnij podajnik do końca.

Info

• Nie wkładaj papieru w ilości większej niż wyznaczona przez linię na
prowadnicy (do 250 arkuszy).

• Nie dokładaj papieru do papieru, który już znajduje się w podajniku.
Po takim dołożeniu papieru urządzenie może pobierać kilka arkuszy
jednocześnie.

•Załadowany papier nie powinien przekraczać poziomu wskazywanego
przez wystający wskaźnik na ograniczniku A.

•Jeśli umieściłeś w podajniku inny format papieru niż był poprzednio,
przejdź do rozdziału "ZMIANA USTAWIENIA FORMATU PAPIERU
PODAJNIKA" (str. 22).

•Jeżeli wystąpi zacięcie, obróć papier o 180 stopni i włóż go ponownie.

• Przed użyciem wyprostuj zwinięty papier.

19

Podawanie z podajnika bocznego

Aby włożyć kopertę, naciśnij najpierw w dół
dźwignie odblokowujące moduł dopasowujący (2
miejsca) w celu zwolnienia nacisku, a następnie
wykonaj poniższe czynności.

Otwórz podajnik.

1

ZANIM ZACZNIESZ UŻYWAĆ

Otwórz przedłużenie podajnika bocznego.

Przyciśnij środek płyty dociskowej, aż się zablokuje.

2

Ustaw ograniczniki papieru na szerokość papieru do kopiowania.

3

Ułóż papier (stroną do drukowania na dół) w podajniku.

4

Aby zapobiec zacięciu sprawdź jeszcze raz czy prowadnice są dopasowane
do szerokości papieru.

Po włożeniu koperty należy pamiętać o przyciśnięciu do góry dźwigni odblokowujących
modułu dopasowującego (2 miejsca), aby przywrócić je do pierwotnego położenia.

Jeśli papier został załadowany do podajnika bocznego, należy nacisnąć przycisk [FUNKCJA SPECJAL.] () i
wybrać pozycję "Wybór Papieru", aby wybrać podajnik boczny.

20

ZANIM ZACZNIESZ UŻYWAĆ

Ważne przy wkładaniu papieru do podajnika bocznego

• Do 50 arkuszy standardowego papieru może być ułożonych w podajniku bocznym.

•

Należy pamiętać o poziomym umieszczeniu papieru o formacie A6, B6 lub 5-1/2" × 8-1/2" bądź kopert, jak
przedstawiono na poniższym rysunku. (Podczas używania drukarki:Taki sam kierunek jak dla papieru formatu A4, itp.)

Ta k N ie

•Gdy układasz koperty, upewnij się że są proste i nie mają kleju na zakładkach.

•Materiały specjalne inne niż zalecane przez firmę SHARP (folie, naklejki i koperty) muszą być podawane
pojedynczo za pomocą podajnika bocznego.

• Gdy dodajesz papier, weźźresztę pozostałego papieru i połącz z tym, który chcesz dodać, tworząc w ten sposób
jednolity stos. Dodawany papier powinien być tego samego formatu i rodzaju.

•Należy używać folii zalecanych przez firmę SHARP.

• Nie podawaj formatu papieru mniejszego niż oryginał. Może to powodować zabrudzenia na kopii.

• Nie podawaj papieru, na którym były już wykonywane wydruki na drukarce lub faksie. Może to powodować
zabrudzenia na kopii.

Ważne uwagi dotyczące użycia kopert

Koperty, których nie można używać

Nie należy używać poniższych kopert. Może to doprowadzić do zacięć i zabrudzeń.

• Koperty z metalowymi zapięciami, plastikowymi
haczykami lub haczykami na wstążce

• Koperty zamykane tasiemką

• Koperty z okienkami lub podkładkami

• Koperty z tłoczoną przednią powierzchnią

• Koperty dwuwarstwowe

• Koperty z klejem do zamykania

• Koperty wykonane ręcznie

• Koperty wypełnione powietrzem

• Koperty marszczone, z zagięciami, rozdarte lub
uszkodzone

Jakość wydruku na kopertach

•Jakość wydruku nie jest gwarantowana w obszarze 10 mm (13/32") wokół krawędzi koperty.

•Jakość wydruku nie jest gwarantowana na tych częściach koperty, na których występuje skokowa zmiana
grubości, na przykład na częściach czterowarstwowych lub częściach o liczbie warstw mniejszej niż trzy.

•Jakość wydruku nie jest gwarantowana na kopertach z klejem do zamykania.

• Nie można używać kopert z niepoprawnie
wyrównanymi miejscami klejenia narożników na
tylnej powierzchni, ponieważ może to doprowadzić
do marszczenia.

Można używać

Nie można
używać

21

ZANIM ZACZNIESZ UŻYWAĆ

Wkładanie folii

•Należy używać folii zalecanych przez firmę SHARP.

• Nie należy dotykać tej strony folii, która jest przeznaczona do zadrukowania.

•Przed załadowaniem wielu arkuszy folii do podajnika bocznego należy pamiętać o wcześniejszym kilkukrotnym
ich przekartkowaniu.

• Podczas drukowania na folii należy pamiętać o wyjęciu każdego arkusza zaraz po jego wysunięciu z urządzenia.
Pozostawienie stosu arkuszy w tacy odbiorczej może doprowadzić do ich zwinięcia.

USTAWIENIA PODAJNIKA

Poniższe programy umożliwiają zmianę ustawienia formatu papieru podajnika oraz automatycznego przełączania
podajników.

ZMIANA USTAWIENIA FORMATU PAPIERU PODAJNIKA

Jeśli format ładowanego papieru jest inny od formatu pokazanego na wyświetlaczu, wykonaj kroki jak poniżej, aby
zmienić ustawienie formatu papieru podajnika.
Ustawienia formatu papieru nie można zmieniać w trakcie kopiowania, drukowania, drukowania faksów (gdy
zainstalowana jest opcja faksu) ani po wystąpieniu zacięcia papieru. Jakkolwiek gdy skończył się papier lub toner,
ustawienie formatu papieru może zostać zmienione w czasie kopiowania, drukowania I wydruku faksu.
Zapoznaj się z sekcją
można ładować do podajników papieru.
Naciśnij przycisk [FUNKCJA SPECJAL.] ( ), a następnie naciśnij przycisk [ ] lub [ ], aby wybrać opcję "Ust.
formatu pap."

"PAPIER" (str. 16)

, aby znaleźć informacje nt. specyfikacji typów i formatów papieru, które

Naciśnij przycisk [ ] lub [ ], aby wybrać podajnik papieru, którego dotyczy
zmiana formatu papieru. Naciśnij przycisk [ ], aby wybrać format papieru.
Naciśnij klawisz [OK].

: Wskazuje podajnik "1".
: Wskazuje podajnik "2".
: Wskazuje podajnik boczny.

Informacje na temat podajników papieru i numerów podajników

można znaleźć w sekcji "PAPIER" (str. 16).

WYŁĄCZANIE (WŁĄCZANIE) AUTOMATYCZNEGO PRZEŁĄCZANIA
PODAJNIKÓW

Gdy jest włączona automatyczna zmiana podajnika i skończy się papier podczas kopiowania lub drukowania,
zadanie będzie kontynuowane z użyciem papieru z innego podajnika, jeśli jest dla niego ustawiony ten sam format i
typ papieru. (Ta funkcja nie działa gdy korzystamy z podajnika bocznego lub gdy jest drukowany faks.)
Ta funkcja jest włączona fabrycznie. Jeśli chcesz ją wyłączyć, wykonaj kroki jak poniżej.
Naciśnij przycisk [FUNKCJA SPECJAL.] (), wybierz opcję "Format papieru", a następnie naciśnij kilkukrotnie
przycisk [ ], aż pojawi się opcja "Automatyczne przeŁ. tacy".

Aby ponownie włączyć automatyczne przełączanie tacy, naciśnij przycisk
[OK]. Spowoduje to pojawienie się znacznika wyboru.

22

ZANIM ZACZNIESZ UŻYWAĆ

ZMIANA TYPU PAPIERU W PODAJNIKU

Aby zmienić ustawienie typu papieru w podajniku, wykonaj poniższe czynności.
Naciśnij przycisk [FUNKCJA SPECJAL.] ( ), wybierz opcję "Typ papieru", wybierz podajnik za pomocą przycisku
[ ] lub [ ] i naciśnij przycisk [OK]. Wybierz wymagany typ papieru i naciśnij przycisk [OK].

Zapoznaj się z sekcją
można ładować do podajników papieru.

"PAPIER" (str. 16)

, aby znaleźć informacje nt. specyfikacji typów i formatów papieru, które

TRYB AUTORYZACJI UŻYTKOWNIKA

Po włączeniu trybu autoryzacji użytkownika zliczane są strony drukowane przez użytkowników poszczególnych kont. Liczniki stron
można wyświetlić na wyświetlaczu. Istnieje możliwość określenia użytkowników, którzy mogą wysyłać faksy (maks. 30), oraz
śledzenia czasu przeprowadzonych transmisji i innych informacji związanych z poszczególnymi kontami. Można wydrukować listę z
informacjami o liczbie wysłanych i odebranych stron przez użytkowników poszczególnych kont (funkcja Lista użyc. kont na (str. 181)).
Tę funkcję można włączyć w ustawieniach systemowych. ("Rejestracja użytkownika." (str. 178))

Można zapisać maksymalnie 30 użytkowników.

KORZYSTANIE Z TRYBU AUTORYZACJI UŻYTKOWNIKA

Po włączeniu trybu autoryzacji użytkownika zostaje wyświetlony ekran wprowadzania numeru konta. Przed
wykonaniem operacji kopiowania, faksowania lub skanowania wprowadź numer konta (pięciocyfrowy numer
identyfikacyjny) w sposób opisany poniżej.

Wprowadź Twój numer konta (pięć cyfr) za pomocą przycisków numerycznych.

1

Gdy wprowadzasz numer konta, myślniki (-) zamieniają się na gwiazdki ( ). Gdy wprowadzisz nieprawidłową
cyfrę, przyciśnij [C] i wprowadź cyfrę właściwą.

Po zakończeniu kopiowania naciśnij przycisk [WYLOGUJ] ().

2

• Po wprowadzeniu ważnego numeru konta aktualny stan licznika
pojawi się na wyświetlaczu komunikatów podstawowego
ekranu. Po 6 sekundach (domyślne ustawienie fabryczne)
zostaje wyświetlony ekran podstawowy. (str. 15)

*Jeśli w ustawieniach systemowych włączona jest funkcja "Ustawienia

limitu funkcji" (str. 178), w trybie kopiowania wyświetlana jest także
liczba pozostałych arkuszy do osiągnięcia limitu.

•

Jeśli wprowadzono numer użytkownika trybu kopiowania, który został również zaprogramowany na potrzeby
trybu faksowania, po zakończeniu kopiowania można przejść do trybu faksowania i kontynuować używanie faksu
bez konieczności ponownego wprowadzania numeru użytkownika. Jeśli wprowadzono numer użytkownika trybu
kopiowania, który nie został zaprogramowany na potrzeby trybu faksowania, aby przejść do trybu faksowania, po

()

naciśnięciu przycisku [FAKS]
Jeśli w kroku 1 został wprowadzony błędny numer konta, ekran wprowadzania numeru konta pojawia się ponownie.

•

•

Gdy w ustawieniach systemowych włączona jest funkcja "Ostrzeżenie przy bł. log." (str. 178), po 3 kolejnych błędnych próbach
wprowadzenia numeru konta pojawi się komunikat ostrzegawczy i przez 1 minutę nie będzie możliwa żadna operacja.

należy wprowadzić swój numer użytkownika trybu faksu.

23

ZANIM ZACZNIESZ UŻYWAĆ

WPROWADZANIE ZNAKÓW

W tej części opisano wprowadzanie i edycję znaków w nazwach związanych z funkcjami błyskawicznego wybierania
numerów, skróconego wybierania numerów i z przyciskami grup, jak również znaków w nazwach kont, nazwach
programów oraz znaków wyszukiwania w listach adresów.

ZNAKI, KTÓRE MOŻNA WPROWADZAĆ

Znaki, które można wprowadzać w nazwach

Można wprowadzać następujące znaki:

•W nazwie można wprowadzić do 36 znaków.
W nazwie konta lub w nazwie odbiorcy można wprowadzić maksymalnie 18 znaków.

• Wielkie litery, małe litery, cyfry, znaki specjalne i symbole.

Znaki, których można używać do wyszukiwania

Można używać następujących znaków:

• Podczas wyszukiwania można wprowadzić do 10 znaków.

• Wielkie litery, małe litery, cyfry i znaki specjalne.

•

Znakami wyszukiwanymi jest zazwyczaj pierwszych 10 znaków we wprowadzanej nazwie odbiorcy.

•

Znaki wyszukiwane są używane podczas zapisywania i korzystania z przycisków i kodów wybierania
automatycznego.

•

Jeśli w nazwie odbiorcy występuje symbol, nie można go używać do wyszukiwania tej nazwy.

•

Znaki do wyszukiwania można edytować.

24

ZANIM ZACZNIESZ UŻYWAĆ

Znaki można wprowadzać za pomocą przycisków numerycznych na panelu operacyjnym. Litery wprowadzane za
pomocą poszczególnych przycisków numerycznych są przedstawione poniżej.

Znaki, które można wprowadzać

Przycisk

Znaki, które można wprowadzać w
nazwach

1 1 spacja - 1 spacja ­2 A B C 2 a b c A B C 2 a b c
3 D E F 3 d e f D E F 3 d e f
4 G H I 4 g h i G H I 4 g h i
5 J K L 5 j k l J K L 5 j k l
6 M N O 6 m n o M N O 6 m n o
7 P Q R S 7 p q r s P Q R S 7 p q r s
8 T U V 8 t u v T U V 8 t u v
9 W X Y Z 9 w x y z W X Y Z 9 w x y z

*}{][?>=;:,+)('&%$"!/_-.@#

00 0

Umożliwia wprowadzanie znaków
specjalnych.

Znaki, których można używać do
wyszukiwania

Umożliwia wprowadzanie znaków
specjalnych.

Aby wprowadzić dwa kolejne znaki wymagające użycia jednego przycisku, należy nacisnąć przycisk [ ] w celu
przesunięcia kursora
po wprowadzeniu pierwszego znaku.
Przykład: Wprowadzenie liter "ab" (podczas bezpośredniego wprowadzania adresu e-mail)

Nacisnąć jeden raz przycisk [2], nacisnąć jeden raz przycisk [ ] w celu przesunięcia kursora, a
następnie nacisnąć dwa razy przycisk [2].

25

2

W tym rozdziale opisano sposób korzystania z funkcji kopiowania.

KOPIOWANIE

W tej części opisano sposób wykonywania zwykłej kopii.
Jeśli włączona jest funkcja "Autoryzacja Użytkownika" (str. 178), należy wprowadzić 5-cyfrowy numer konta.

1

FUNKCJE KOPIOWANIA

Upewnij się, że na panelu operacyjnym jest wyświetlany ekran kopiowania.

Jeśli urządzenie nie działa w trybie kopiowania, naciśnij przycisk
[KOPIA] ( ).

Umieść oryginał na szybie lub w automatycznym podajniku dokumentów.

2

Informacje o umieszczaniu oryginału można znaleźć w sekcji "Umieść oryginał na szybie." (str. 27) lub "Umieść
oryginał w automatycznym podajniku dokumentów." (str. 27).
Aby określić format oryginału, zapoznaj się z sekcją "WYBIERANIE FORMATU ORYGINAŁU" (str. 29).

Określ w odpowiedni sposób ustawienia kopiowania dla każdej funkcji.

3

Funkcje i ustawienia są opisane w sekcji "WYKONYWANIE CIEMNIEJSZEJ LUB JAŚNIEJSZEJ KOPII" (str.

28) do strony "WYBIELANIE ZBYT JASNYCH KOLORÓW NA KOPIACH (Usuń tło)" (str. 36).

Wprowadź liczbę kopii za pomocą przycisków numerycznych.

4

Aby wykonać kopię w kolorze, naciśnij przycisk [START KOLOR]. Aby wykonać kopię

5

czarno-białą, naciśnij przycisk [START CZARNO-BIAŁE].

•Po około minucie od zakończenia kopiowania aktywowana jest funkcja "Autom. usuwanie" (str. 179) i
przywrócone zostają domyślne ustawienia kopiowania. Ustawienie funkcji "Autom. usuwanie" można zmienić
w ustawieniach systemowych.

• Wybierając ustawienia kopiowania, naciśnij przycisk [CA], aby je anulować.

• Aby zatrzymać kopiowanie, które jeszcze się nie zakończyło, należy nacisnąć przycisk [STOP] ( ). Jeśli
występują trudności z usunięciem oryginału z tacy podajnika dokumentów, przed usunięciem należy otworzyć
pokrywę rolki podającej. Wyciągnięcie oryginału bez otwierania pokrywy rolki podającej może spowodować
zabrudzenie oryginału.

26

UKŁADANIE ORYGINAŁU

FUNKCJE KOPIOWANIA

Umieść oryginał na szybie.

Otwórz podajnik dokumentów i
połóż oryginał na szybie
dokumentu stroną zadrukowaną
skierowaną do dołu.

A5 (5-1/2" x 8-1/2")
B5
A4 (8-1/2" x 11")

Ułóż lewy górny narożnik oryginału na wysokości
końca wskaźnika .
* Na szybie można umieszczać oryginały o

maksymalnym formacie A4 (8-1/2" × 11").

Kopiowanie książek lub oryginałów ze
zgięciami lub zmarszczeniami

Naciśnij podczas kopiowania podajnik dokumentów w
pokazany sposób. Jeśli podajnik dokumentów nie jest
zamknięty do końca, na kopii mogą pojawić się cienie
lub może ona być rozmyta. Przed ułożeniem oryginałów
ze zgięciami lub zmarszczeniami należy je wyprostować.

• Zamknij powoli automatyczny podajnik

Info

dokumentów. Gwałtowne zamknięcie
automatycznego podajnika dokumentów
może doprowadzić do jego uszkodzenia.

•

Zamykając automatyczny podajnik
dokumentów, należy zachować ostrożność,
aby nie przytrzasnąć sobie palców.

• Nie należy mocno naciskać
automatycznego podajnika dokumentów.
Może to doprowadzić do uszkodzenia.

Umieść oryginał w automatycznym podajniku dokumentów.

Otwórz tacę przedłużającą
w obszarze wyjściowym
oryginałów i otwórz tacę
podajnika oryginałów.

Prowadnice oryginału

Dopasuj prowadnice
oryginału do formatu
dokumentów.
Ułóż oryginały na tacy
rolki podającej stroną
zadrukowaną skierowaną
do góry

.

Modele wyposażone w funkcję jednostronnego
skanowania

Ułóż oryginały w podajniku dokumentów stroną
zadrukowaną skierowaną do góry.

Otwór inspekcyjny

Za pomocą otworu
inspekcyjnego
(przedstawionego na
ilustracji po prawej
stronie) można sprawdzić
ułożenie oryginału.
Symbol w otworze
inspekcyjnym wskazuje
górną krawędź oryginału.
Wyrównaj górną krawędź
oryginału z tym
symbolem.

Oryginały, których można używać w
podajniku dokumentów

Można używać oryginałów o formacie od A5 do A4
(od 5-1/2" × 8-1/2" do 8-1/2" × 14") i gramaturze od
50 g/m
maksymalnie 50 stron.

• Modele wyposażone w funkcję dwustronnego

• Modele wyposażone w funkcję

2

do 105 g/m2. Jednocześnie można ułożyć

skanowania

Jednocześnie można ułożyć maksymalnie 50
stron.

jednostronnego skanowania

Jednocześnie można ułożyć maksymalnie 35 stron.

•Należy sprawdzić, czy oryginalny

Info

dokument nie ma spinaczy ani zszywek.

• Zwinięte oryginały należy wyprostować
przed ich umieszczeniem na tacy
podajnika dokumentów. Zwinięte
oryginały mogą być przyczyną zacięć.

•Jeśli po ustawieniu wielu arkuszy grubego
oryginału nie jest on podawany, należy
zmniejszyć liczbę ustawionych
oryginałów.

Oryginały, których nie można używać w
podajniku dokumentów

Poniższych oryginałów nie można używać. Mogą
one być przyczyną zacięć lub rozmazanych bądź
niewyraźnych obrazów.

• Folie, kalka, inny papier przezroczysty lub
półprzezroczysty oraz fotografie.

• Papier samokopiujący, papier termiczny.

• Oryginały pogniecione, złożone lub rozerwane.

• Oryginały sklejone, oryginały z wycinankami.

• Oryginały z otworami do segregatora inne niż z
dwoma, trzema i czterema otworami bądź
czterema otworami na obu krawędziach.

• Oryginały drukowane przy użyciu taśmy barwiącej
(drukowanie termotransferowe), oryginały na
papierze termotransferowym.

27

FUNKCJE KOPIOWANIA

• Format oryginału należy określić po jego umieszczeniu na tacy. (str. 29)

Info

• Na tacy podajnika dokumentów nie należy kłaść oryginałów o różnych formatach.
Może to powodować zacięcia.

• Po umieszczeniu oryginału wyświetlane są poniższe ikony.
Brak: Szyba

: Automatyczny podajnik dokumentów (skanowanie jednostronne)
: Automatyczny podajnik dokumentów (skanowanie dwustronne)

(Modele wyposażone w funkcję dwustronnego skanowania).

WYKONYWANIE CIEMNIEJSZEJ LUB JAŚNIEJSZEJ KOPII

Naciśnij przycisk [Ekspoz.] () na panelu operacyjnym, aby wyświetlić ekran ekspozycji kopii.

Ekspozycję kopii można dostosować odpowiednio do oryginału.
Dostępne są trzy tryby ekspozycji: "Tekst", "Txt/Dr. foto." i "Foto".
W zależności od ustawień należy wybrać opcję "Auto" lub jeden z pięciu poziomów ekspozycji.
Należy wybrać typ oryginału za pomocą przycisków [ ][ ], w razie potrzeby dostosować ekspozycję za pomocą
przycisków [ ][ ] i nacisnąć przycisk [OK].

WYBIERANIE PODAJNIKA

Aby użyć papieru w podajniku bocznym lub aby zmienić używany podajnik, gdy zainstalowany jest podajnik 2,
należy wybrać opcję "Papier" w prawym menu ekranu podstawowego trybu kopiowania i nacisnąć przycisk [OK].
Podajnik zmienia się po każdym naciśnięciu przycisku [OK].

USTAWIANIE LICZBY KOPII

Za pomocą przycisków numerycznych wybierz ilość kopii.

Ustawiona ilość kopii pojawi się na wyświetlaczu. Maksymalnie 999 kopii (ustawienie fabryczne) może być ustawionych.

• Gdy wprowadzisz złą ilość kopii, przyciśnij przycisk [C] i wprowadź prawidłową liczbę.

• Limit ilości wprowadzanych kopii można zmieniać w ustawieniach systemu. (str. 183)

28

FUNKCJE KOPIOWANIA

WYBIERANIE FORMATU ORYGINAŁU

Aby zmienić format oryginału, należy wybrać opcję "Rozm.Oryg." w prawym menu i nacisnąć przycisk [OK].

Wybierz typ formatu (AB lub wyrażony w calach) za pomocą przycisków [ ][ ] i wybierz konkretny format za
pomocą przycisków [][].
Naciśnij klawisz [OK]. Powrócisz do ekranu podstawowego kopiowania.

KORZYSTANIE Z PODAJNIKA BOCZNEGO DO KOPIOWANIA ORYGINAŁU W FORMACIE SPECJALNYM

Wybierz opcję "Rozm.Oryg." w prawym menu ekranu podstawowego trybu kopiowania i naciśnij przycisk [OK].

Wybierz opcję "Pole rozmiaru" na ekranie wyboru formatu oryginału i naciśnij przycisk [OK], aby wyświetlić ekran
wprowadzania formatu (mm).

Wybierz opcję "X" (szerokość) za pomocą przycisku [ ] lub [ ] i wprowadź szerokość za pomocą przycisku [ ]
lub [ ], a następnie zrób to samo dla długości (Y) i naciśnij przycisk [OK].

ZMNIEJSZANIE LUB POWIĘKSZANIE KOPII

Połóż oryginał i naciśnij przycisk [SKALA KOPII] ( ) na panelu operacyjnym, aby przejść do ekranu wyboru skali
powiększenia.

Określanie skali w zakresie od 25% do 400%: Ustawione wstępnie skale/powiększenie.
(Kiedy używany jest podajnik dokumentów, skala kopii mieści się w zakresie od 25% do 200%).
Wybierz skalę za pomocą przycisków [ ][ ]. Za pomocą przycisków [ ][ ] można dokładnie wyregulować skalę
(z przyrostem 1%).
Naciśnij przycisk [OK], aby wprowadzić skalę.

29

FUNKCJE KOPIOWANIA

AUTOMATYCZNE KOPIOWANIE DWUSTRONNE

Dwa oryginały umieszczone na szybie można skopiować na dwóch stronach pojedynczego arkusza papieru. Ponadto można użyć podajnika
dokumentów (w modelach obsługujących funkcję skanowania dwustronnego) do skopiowania dwóch oryginałów na jednym arkuszu papieru
lub jednego dwustronicowego oryginału na dwóch arkuszach papieru, lub jednego dwustronicowego oryginału na każdej stronie jednego
arkusza papieru. Jest to wygodna funkcja do wykonywania kopii na potrzeby identyfikacji, a poza tym pozwala oszczędzić papier.

Oryginał Papier Papier możliwy do użycia

Oryginał jednostronny

→ Dwie strony

Document glass

Podajnik

dokumentów

(modele

obsługujące

funkcję

skanowania

jednostronnego)

Podajnik

dokumentów

(modele

obsługujące

funkcję

skanowania

dwustronnego)

Aby przejść do ekranu kopiowania dwustronnego, naciśnij przycisk [DUPLEKS] () na panelu operacyjnym, na
którym jest wyświetlany ekran podstawowy trybu kopiowania.

Oryginał

jednostronny

→ Dwie strony

Oryginał jednostronny → Dwie strony

Oryginał dwustronny

→ Dwie strony

Oryginał dwustronny

→ Jedna strona

A4, B5, A5
(8-1/2" × 11", 5-1/2" × 8-1/2")

A4, B5, A5
(8-1/2" × 14", 8-1/2" ×
13-1/2", 8-1/2" × 13-2/5",
8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11",
5-1/2" × 8-1/2")

W przypadku automatycznego kopiowania dwustronnego obowiązują pewne ograniczenia dotyczące papieru, którego
można używać. Patrz sekcja "Papier, którego można używać do automatycznego drukowania dwustronnego" (str. 18).

Wybierz opcję "1:2", "2:2" lub "2:1" za pomocą przycisków [ ][ ] i naciśnij przycisk [OK].
Skanując oryginał na szybie, naciśnij przycisk [START] po zeskanowaniu przedniej strony, przewróć oryginał na szybie na
drugą stronę i naciśnij przycisk [START KOLOR] lub [START CZARNO-BIAŁE]. Rozpocznie się kopiowanie dwustronne.

Aby zmienić orientację obrazu kopii na przedniej lub tylnej stronie papieru, ustaw opcję "Zm. łącz." na wartość "WŁ."
za pomocą przycisków [ ][ ].

oryginał w orientacji pionowej

1

Orientacja ułożonego

2

oryginału

Normalne automatyczne
kopiowanie dwustronne

1

Góra i dół obrazów na
przedniej i tylnej stronie
są odwrócone.

2

Jeśli orientacja
kopiowania dwustronnego
zostanie zmieniona

Góra i dół obrazów na
przedniej i tylnej stronie
są takie same.

30

FUNKCJE KOPIOWANIA

ZAAWANSOWANE FUNKCJE KOPIOWANIA

W tej części opisano najważniejsze funkcje ułatwiające kopiowanie.

SORTOWANIE KOPII

● Kopie wielu stron oryginału można sortować w zestawy. (Sortowanie)

● Kopie wielu stron oryginału można grupować według stron. (Bez sortowania)

Bez sortowaniaSortowanie

Gdy używana jest szyba, automatycznie wybrana zostaje opcja "Bez sortowania". Gdy używany jest automatyczny
podajnik dokumentów, automatycznie zostaje wybrana opcja "Sortowanie".
Aby zmienić ręcznie ustawienie sortowania, wybierz opcję "Sortowanie" w prawym menu ekranu podstawowego
trybu kopiowania i naciśnij przycisk [OK].
Wybierz opcję "Bez sortowania" lub "Sortowanie" za pomocą przycisków [ ] [ ] i naciśnij przycisk [OK].

•Jeśli podczas skanowania oryginałów pamięć zostanie zapełniona, na wyświetlaczu pojawi się komunikat

Info

"Pamięć jest pełna".
Aby rozpocząć kopiowanie oryginałów, które zostały do tego momentu zeskanowane, naciśnij przycisk [START
KOLOR] lub [START CZARNO-BIAŁE]. Aby anulować kopiowanie, naciśnij przycisk [CA].

• Automatycznie wybierane ustawienie funkcji sortowania automatycznego podajnika dokumentów można
zmienić za pomocą opcji "Autom.wyb.sort." w ustawieniach systemowych (str. 183).

31

FUNKCJE KOPIOWANIA

KOPIOW. DOW. OS.

Ta funkcja umożliwia skopiowanie przedniej i tylnej strony dowodu osobistego na jednej stronie papieru.
Układ dowodu osobistego można ustawić za pomocą opcji "Ust. dow. os." w menu "USTAW. SYSTEMOWE"(str. 182).

Oryginał

Przód

Tył

Ustaw poziomo Ustaw pionowo

• Ustaw poziomo Kopie ułożone poziomo (zablokowane), niezależnie od formatu papieru.

• Ustaw pionowo Kopie ułożone pionowo (zablokowane), niezależnie od formatu papieru.

Naciśnij przycisk [KOPIOW. DOW. OS.] () na panelu operacyjnym.

Umieść dowód osobisty na szybie w oznaczonym obszarze przeznaczonym do tego celu i naciśnij przycisk [START
KOLOR] lub [START CZARNO-BIAŁE].

Przewróć dowód osobisty na drugą stronę i naciśnij przycisk [START KOLOR] lub [START CZARNO-BIAŁE].

Kopie

Info

• Funkcji kopiowania dowodu osobistego nie można używać w tym samym czasie, co funkcji kopiowania
dwustronnego, kopiowania 2na1/4na1, kopiowania z sortowaniem oraz Card Shot.

• Funkcja kopiowania dowodu osobistego pozwala na korzystanie ze standardowych formatów papieru.

• W trybie kopiowania dowodu tożsamości, obszar skanowania i liczba skanowania (1 strona) nie mogą zostać
zmienione. Obszar skanowania jest następujący:
X: 86 + 5 mm (margines), Y: 54 + 5mm (margines).

• Automatyczna zmiana podajnika nie działa w trybie kopiowania dowodu osobistego.
Papier i podajnik należy wybrać ręcznie.

32

FUNKCJE KOPIOWANIA

USTAWIENIA ROZDZIELCZOŚCI

Stosownie do potrzeb można wybrać rozdzielczość podczas skanowania oryginału na szybie lub w automatycznym
podajniku dokumentów, a także wysoką jakość obrazów lub dużą szybkość drukowania.

Gdy wyświetlany jest ekran podstawowy trybu kopiowania naciśnij przycisk [FUNKCJA SPECJAL.] (), wybierz
opcję "Rozdzielczość" za pomocą przycisków [ ][ ] i naciśnij przycisk [OK], aby wyświetlić ekran wyboru
rozdzielczości.

Wybierz opcję "Szyba" lub "Podajnik dok." za pomocą przycisków [ ] [ ] i naciśnij

1

przycisk [OK].

Wybierz opcję "CZARNO-BIAŁE" lub "KOLOR" za pomocą przycisków [] [],

2

wybierz opcję "600 × 400 dpi", "600 × 600 dpi" (Szyba) lub "600 × 300 dpi", "600 × 600
dpi" (Podajnik dok.) za pomocą przycisków [ ] [ ] i naciśnij przycisk [OK].

33

FUNKCJE KOPIOWANIA

TRYBY SPECJALNE

Aby wyświetlić menu trybów specjalnych, naciśnij przycisk [FUNKCJA SPECJAL.] () , gdy wyświetlany jest
ekran podstawowy trybu kopiowania, i naciśnij przyciski [ ][ ] w celu wybrania opcji "FUNKCJA SPECJAL.".

KOPIOWANIE WIELU ORYGINAŁÓW NA
POJEDYNCZYM ARKUSZU PAPIERU

Wielostronicowe oryginały mogą być kopiowane na jednym arkuszu papieru w wybranym układzie.
Ta funkcja jest przydatna przy łączeniu wielostronicowych materiałów w kompaktową formę i daje przegląd
wszystkich stron dokumentu na jednej kartce.

KOPIOWANIE 2 W 1

Wzorzec 1

Wybierz opcję "2na1/4na1" za pomocą przycisków [ ][ ] i naciśnij przycisk [OK]. Na ekranie 2na1/4na1 wybierz
opcję "2 w 1" lub "4 w 1" za pomocą przycisków [ ][ ] i naciśnij przycisk [OK].

Wzorzec 2

KOPIOWANIE 4 W 1

Wzorzec 1 Wzorzec 2 Wzorzec 3 Wzorzec 4

(KOPIOWANIE 2 W 1 / 4 W 1)

Wybierz układ za pomocą przycisków [ ][ ] i naciśnij przycisk [OK]. Można wybierać układy przedstawione
powyżej.

• Kopiowania 2 na 1 / 4 na 1 nie można używać razem z wymienionymi niżej funkcjami. Wykonywana

Info

będzie funkcja wybrana jako pierwsza.

Card Shot, Kopiow. dow. os.

• Do kopiowania 2 na 1 / 4 na 1 nie można używać papieru specjalnego.

• Odpowiednie ustawienie skali jest wybierane automatycznie na podstawie formatu oryginału, formatu papieru i
wybranej liczby obrazów. Podczas korzystania z szyby możliwe jest pomniejszenie do 25%.
Niektóre kombinacje formatu oryginału, formatu papieru i liczby obrazów mogą skutkować obcięciem obrazów.

34

FUNKCJE KOPIOWANIA

CARD SHOT

Ta funkcja pozwala skopiować przednią i tylną stronę dokumentu (wizytówka, dokument toższamości, karta
kredytowa itp.) na jednej stronie arkusza papieru.
Ta funkcja tworzy obraz 2na1 przedniej i tylnej strony dokumentu i wypośrodkowuje je.

Oryginał Kopia

CARD

Przednia
strona karty

Tylna strona
karty

Wybierz opcję Card Shot za pomocą przycisków [ ][ ] i naciśnij przycisk [OK].

Określ rozmiar karty na ekranie funkcji Card Shot.
Wybierz opcję rozmiaru w poziomie (X) lub w pionie (Y) za pomocą przycisków [ ][ ], wybierz wymiar za pomocą
przycisków [ ][ ] i naciśnij przycisk [OK]. Powtórz tę procedurę dla drugiego wymiaru.

Info

• Zarówno wymiar poziomy, jak i pionowy można ustawić na wartość z zakresu od 25 do 210 mm.

• Papier nie może być podawany z podajnika bocznego.

• Funkcji Card Shot nie można używać razem z funkcjami kopiowania 2 w 1 / 4 w 1 i kopiowania
dowodu osobistego.

•Domyślne ustawienia wymiarów poziomego i pionowego na tym ekranie można ustawić za pomocą
opcji "Ust. fab. Card Shot" (str. 182) w ustawieniach systemowych.

CARD

Oryginał Kopia

CARD

Przednia
strona karty

Tylna strona
karty

CARD

REGULACJA KOLORÓW CZERWONEGO/ZIELONEGO/NIEBIESKIEGO NA KOPIACH (Regulacja RGB)

Ta funkcja jest używana w celu wzmocnienia lub osłabienia dowolnego z trzech kolorów składowych R (czerwony),
G (zielony), B (niebieski).
Wybierz opcję "Regulacja RGB" za pomocą przycisków [ ][ ] i naciśnij przycisk [OK].

Wybierz opcję "R (Czerwony)", "G (Zielony)" lub "B (Niebieski)" za pomocą przycisków [ ][ ], ustaw odcień koloru
za pomocą przycisków [ ][ ] i naciśnij przycisk [OK].

35

FUNKCJE KOPIOWANIA

REGULACJA OSTROŚCI OBRAZU (Ostrość)

Ta funkcja służy do wyostrzania lub zmiękczania obrazów.
Wybierz opcję "Ostrość" za pomocą przycisków [ ][ ] i naciśnij przycisk [OK].

Wybierz opcję "Wył.", "Miękki" lub "Ostry" za pomocą przycisków [ ][ ] i naciśnij przycisk [OK].

WYBIELANIE ZBYT JASNYCH KOLORÓW NA KOPIACH (Usuń tło)

Ta funkcja umożliwia usuwanie obszarów jasnego tła.
Wybierz opcję "Usuń tło" za pomocą przycisków [ ][ ] i naciśnij przycisk [OK].

: Usuwane są tylko obszary jasnego tła.
: Usuwane są obszary jasnego i ciemnego tła.

Aby wybrać, zmień poziom (dostępne są 3 poziomy) za pomocą przycisków [ ][ ] i naciśnij przycisk [OK].

Info

Gdy wybrana jest opcja Usuń tło, ustawienie ekspozycji kopiowania nie jest stosowane.
"WYKONYWANIE CIEMNIEJSZEJ LUB JAŚNIEJSZEJ KOPII" (str. 28)

36

FUNKCJE KOPIOWANIA

CZĘSTO UŻYWANE USTAWIENIA (PROGRAMY)

Grupę ustawień kopiowania można zapisać razem w postaci programu. Zapisany program można łatwo wywoływać.

ZAPISYWANIE PROGRAMU

Można zapisać następujące ustawienia kopiowania:
Dupleks, Skala kopii, Ekspozycja, Rozdzielczość, Wprow. Rozm. Orig., Format papieru, Sortowanie, 2na1/4na1,
Card Shot, Regulacja RGB, Ostrość, Usuń tło

Gdy wyświetlany jest ekran podstawowy kopiowania naciśnij przycisk [FUNKCJA SPECJAL.] ( ), wybierz opcję
"Rejestr. prog." za pomocą przycisków [ ][ ] i naciśnij przycisk [OK]. Zostanie wyświetlony ekran Rejestr. prog.

Aby zapisać nowy program, wybierz opcję "Wprowadź". Aby zmienić zapisany program, wybierz opcję "Zmień". Aby
usunąć zapisany program, wybierz opcję "Usuń". Naciśnij klawisz [OK].

ZAPISYWANIE/ZMIENIANIE PROGRAMU

Wybierz numer programu, który chcesz zapisać lub zmienić, za pomocą przycisków

1

[][] i naciśnij przycisk [OK].

Na pozycjach, w których nie zapisano programu, wyświetlany jest tekst "Nie
zachowane". Na pozycjach, w których zapisano program, jest wyświetlany
tekst "Program 1 - 3".

Za pomocą przycisków [ ][ ] wybierz z listy ustawień możliwych do zapisania

2

ustawienie, które chcesz zapisać w programie, i naciśnij przycisk [OK].

Informacje na temat ustawień można znaleźć w sekcjach od "USTAWIENIA

3

ROZDZIELCZOŚCI" (str. 33) do "WYBIELANIE ZBYT JASNYCH KOLORÓW NA
KOPIACH (Usuń tło)" (str. 36).

Przed każdym ustawieniem, które zostało zapisane, widoczne jest zaznaczenie. Po zakończeniu wybierania
ustawień naciśnij przycisk [START KOLOR] lub [START CZARNO-BIAŁE].

Info

•Można zapisać maksymalnie trzy programy.

• Niektóre kombinacje ustawień są niedozwolone.
(Na przykład 2na1/4na1 i Card Shot)

37

FUNKCJE KOPIOWANIA

USUWANIE PROGRAMU

Wybierz numer programu, który chcesz usunąć, za pomocą przycisków [ ][ ] i

1

naciśnij przycisk [OK].

Wybierz opcję "Usuń" za pomocą przycisków [ ][ ] i naciśnij przycisk [OK].

2

Na wybranej pozycji programu pojawi się napis "Nie zachowane".

KORZYSTANIE Z PROGRAMU

Wybierz opcję "Program" w prawym menu ekranu podstawowego trybu kopiowania i naciśnij przycisk [OK].
Wybierz numer programu, którego chcesz użyć, za pomocą przycisków [ ][ ] i naciśnij przycisk [OK].
Ustawienia zapisane w wybranym programie zostaną zastosowane podczas kopiowania.

38

3

FUNKCJA DRUKARKI

To urządzenie jest standardowo wyposażone w funkcję drukowania w pełnym kolorze. Aby umożliwić drukowanie z
poziomu komputera, należy zainstalować sterownik drukarki.

Poniższa tabela umożliwia określenie sterownika drukarki, który jest przeznaczony dla danego środowiska.

DRUKARKA

Środowisko Typ sterownika drukarki

Windows

Windows /
Macintosh

Instalowanie sterownika drukarki w systemie Windows

Aby zainstalować sterownik drukarki i skonfigurować ustawienia w systemie Windows, należy zapoznać się z
Instrukcją instalacji oprogramowania.

Zawarte w tej instrukcji wyjaśnienia sposobu drukowania w systemie Windows są w większości ilustrowane
ekranami dotyczącymi sterownika drukarki PCL6. Ekrany sterownika drukarki mogą nieznacznie różnić się w
zależności od używanego sterownika drukarki.

Instalowanie sterownika drukarki na komputerze Macintosh

Aby zainstalować sterownik drukarki i skonfigurować ustawienia na komputerze Macintosh, należy zapoznać się z
Instrukcją instalacji oprogramowania.

PCL6

Urządzenie obsługuje języki sterowania drukarki PCL6 firmy Hewlett-Packard.

PS

Ten sterownik drukarki obsługuje język opisu strony PostScript 3 opracowany przez firmę Adobe
Systems Incorporated i umożliwia używanie urządzenia jako drukarki zgodnej z językiem PostScript 3.
(Dostępny jest plik PPD, który umożliwia użycie standardowego sterownika drukarki PS systemu
Windows).

39

DRUKARKA

DRUKOWANIE W SYSTEMIE WINDOWS

OKNO WŁAŚCIWOŚCI STEROWNIKA DRUKARKI

(1)

(1) Wybierz sterownik drukarki urządzenia.

•Jeśli sterowniki drukarki są wyświetlane w postaci ikon, kliknij ikonę sterownika drukarki, który ma być używany.

•Jeśli sterowniki drukarki są wyświetlane w postaci listy, zaznacz na liście nazwę sterownika drukarki, który ma być
używany.

(2) Kliknij przycisk [Preferencje].

Przycisk służący do otwierania okna właściwości sterownika drukarki (zwykle [Właściwości] lub [Preferencje
drukowania]) może się różnić w zależności od używanej aplikacji.

(2)

40

DRUKARKA

PODSTAWOWA PROCEDURA DRUKOWANIA

Na poniższym przykładzie objaśniono drukowanie dokumentu z aplikacji "WordPad", która jest standardowym
wyposażeniem systemu Windows.

Wybierz opcję [Drukuj] z menu [Plik]

1

aplikacji WordPad.

Otwórz okno właściwości sterownika

2

drukarki.

Wybierz ustawienia drukowania.

3

(1)

(2)

(1) Kliknij kartę [Papier].
(2) Wybierz format papieru.

Aby wybrać ustawienia na innych kartach, kliknij
żądaną kartę, a następnie wybierz ustawienia.

(3) Kliknij przycisk [OK].

•

Upewnij się, że format papieru jest taki sam,
jak format papieru ustawiony w aplikacji.

•Można zapamiętać maksymalnie
dziewięć niestandardowych formatów
papieru. Zapisanie niestandardowego
formatu papieru ułatwia jego określenie
za każdym razem, kiedy jest potrzebny.
Aby zapisać format papieru, wybierz
opcję [Papier niestandardowy], jedną z
opcji od [Użytkownik 1] do [Użytkownik 7]
lub [Papier długi] z menu rozwijanego i
kliknij przycisk [Niestandardowy].

Kliknij przycisk [Drukuj].

4

Rozpocznie się drukowanie.

(3)

WYBIERANIE PAPIERU

W tej części opisano sposób konfigurowania ustawienia "Wybór papieru" na karcie
[Papier] okna właściwości sterownika drukarki.
Przed rozpoczęciem drukowania należy sprawdzić formaty papieru, typy papieru i ilości
papieru pozostające w podajnikach urządzenia. Aby wyświetlić najnowsze informacje
na temat podajników, należy kliknąć przycisk [Status tacy].

• Gdy w opcji "Źródło papieru" wybrana jest wartość [Wybór automatyczny]
Automatycznie wybierany jest ten podajnik, który ma wybrany dany format i typ
papieru w opcjach "Format papieru" i "Typ papieru" na karcie [Papier].

• Gdy w opcji "Źródło papieru" wybrana jest wartość inna niż [Wybór automatyczny]

Określony podajnik jest używany do drukowania niezależnie od ustawienia w polu "Format papieru".

• Gdy wybrana jest opcja [Podajnik boczny]
Konieczne jest również określenie ustawienia "Typ papieru". Upewnij się, że do podajnika bocznego załadowano
papier żądanego typu, a następnie wybierz odpowiednie ustawienie "Typ papieru".

W podajniku bocznym można umieszczać również nośniki specjalne, takie jak koperty. Procedurę ładowania
papieru i innych nośników do podajnika bocznego opisano w sekcji "Podawanie z podajnika bocznego" (str. 20).

• Gdy w opcji "Typ papieru" wybrana jest wartość [Wybór automatyczny]
Automatycznie wybierany jest podajnik zawierający papier zwykły o formacie ustawionym w opcji "Format
papieru".

• Gdy w opcji "Typ papieru" wybrana jest wartość inna niż [Wybór automatyczny]
Do drukowania jest używany podajnik z określonym typem papieru i formatem ustawionym w opcji "Format papieru".

41

DRUKARKA

DRUKOWANIE NA KOPERTACH

Podajnika bocznego można używać do drukowania na nośnikach specjalnych, na przykład na kopertach. Poniżej
opisano procedurę drukowania na kopercie z poziomu ekranu właściwości sterownika drukarki.
Informacje o typach papieru, których można używać w podajniku bocznym, można znaleźć w sekcji "PAPIER" (str.

16) w rozdziale "ZANIM ZACZNIESZ UŻYWAĆ". Procedurę ładowania papieru do podajnika bocznego omówiono w

sekcji "Podawanie z podajnika bocznego" (str. 20) w rozdziale "ZANIM ZACZNIESZ UŻYWAĆ".
Wybierz format koperty w odpowiednich ustawieniach aplikacji (w wielu aplikacjach jest to opcja "Ustawienia
strony"), a następnie wykonaj poniższe czynności.

(2)(1)

• Zaleca się wykonanie wydruku testowego w celu sprawdzenia efektu drukowania przed użyciem koperty.

• W przypadku nośnika, który można załadować tylko w określonej orientacji, takiego jak koperta, w razie
potrzeby można obrócić obraz o 180 stopni. Więcej informacji zawiera sekcja "OBRACANIE OBRAZU
WYDRUKU O 180 STOPNI (Obrót o 180 stopni)".

• Podając kopertę, naciśnij w dół dźwignie odblokowujące modułu utrwalania (patrz str. 10), aby zwolnić
nacisk.

(1) Kliknij kartę [Papier].
(2) Wybierz format koperty z menu "Format

papieru".

Podajnik papieru i typ papieru są wybrane
automatycznie.

42

DRUKARKA

DRUKOWANIE, GDY WŁĄCZONA JEST FUNKCJA AUTORYZACJI UŻYTKOWNIKA

Gdy w ustawieniach systemowych urządzenia (administrator) włączona jest funkcja autoryzacji użytkownika, przed
rozpoczęciem drukowania należy w oknie właściwości sterownika drukarki wprowadzić informacje o użytkowniku
(nazwa użytkownika, hasło itp.). Informacje, które należy wprowadzić, różnią się w zależności od używanej metody
autoryzacji, dlatego przed drukowaniem należy skonsultować się z administratorem.

Otwórz okno właściwości sterownika

1

drukarki z poziomu okna drukowania
używanej aplikacji.

Wprowadź numer użytkownika.

2

(1) (2)

(3) Jeśli to konieczne, wprowadź nazwę

użytkownika i nazwę zadania.

• Nazwa użytkownika
Kliknij pole wyboru [Nazwa użytkownika] i
wprowadź nazwę użytkownika (maksymalnie 32
znaki). Wprowadzona nazwa użytkownika zostanie
wyświetlona u góry panelu operacyjnego. Jeśli
nazwa użytkownika nie zostanie wprowadzona,
wyświetlana jest nazwa logowania komputera.

• Nazwa zadania
Kliknij pole wyboru [Nazwa zadania] i wprowadź
nazwę zadania (maksymalnie 80 znaków).
Wprowadzona nazwa zadania będzie wyświetlana u
góry panelu operacyjnego jako nazwa pliku.
Jeśli nazwa zadania nie zostanie wprowadzona,
wyświetlana będzie nazwa pliku ustawiona w aplikacji.

(4) Kliknij przycisk [OK].

Aby przed rozpoczęciem drukowania
wyświetlane było okno potwierdzenia, kliknij pole
wyboru [Automatyczny przegląd sterowania
zadaniem], tak aby pojawił się znacznik .

Rozpocznij drukowanie.

3

(3)(4)

(1) Kliknij kartę [Obsługa zadań].
(2) Wprowadź numer użytkownika.

Gdy uwierzytelnianie jest oparte na numerze
użytkownika. Kliknij pole wyboru [Nr Użytkownika] i
wprowadź numer użytkownika
(5 cyfr).

Jeśli w ustawieniu [Zasady drukowania] na
karcie [Konfiguracja] zaznaczono opcję
[Autoryzacja Użytkownika], nie można
wprowadzać numeru użytkownika.
Podczas każdego drukowania należy w
oknie dialogowym wprowadzić informacje o
użytkowniku.

•

Nie można używać funkcji autoryzacji
użytkownika urządzenia, gdy zainstalowany
jest plik PPD* i używany jest standardowy
sterownik drukarki PS systemu Windows. Z
tej przyczyny drukowanie nie jest możliwe,
gdy w ustawieniach systemowych
(administrator) wyłączono możliwość
drukowania przez nieprawidłowych
użytkowników.

•

Plik PPD umożliwia urządzeniu drukowanie
z użyciem standardowego sterownika
drukarki PS systemu operacyjnego.

Ustaw. systemowe(Administrator): Zabl.

druk przy bł. użytk.

Opcję "Zabl. druk przy bł. użytk." można

włączyć w ustawieniach systemowych

urządzenia (Administrator), aby nie

dopuszczać do drukowania zadań przez

użytkowników, których nie zapisano w

urządzeniu. Gdy ta funkcja jest włączona,

drukowanie jest niedozwolone, gdy

informacje o użytkowniku nie zostały

wprowadzone lub są niepoprawne.

43

DRUKARKA

WYŚWIETLANIE POMOCY DO STEROWNIKA DRUKARKI

Podczas wybierania ustawień w sterowniku drukarki można wyświetlić pomoc, zawierającą wyjaśnienia tych
ustawień.

Otwórz okno właściwości sterownika drukarki z poziomu okna drukowania używanej

1

aplikacji.

Kliknij przycisk [Pomoc].

2

Zostanie otwarte okno pomocy, w którym wyświetlane są wyjaśnienia ustawień znajdujących się na karcie.
Aby wyświetlić pomoc do ustawień w oknie dialogowym, kliknij podkreślony tekst w oknie pomocy.

Pomoc podręczna

Pomoc do ustawienia można wyświetlić, klikając dane ustawienie i naciskając klawisz [F1].
*Aby wyświetlić pomoc do ustawienia w systemie Windows XP/Server 2003, kliknij przycisk w prawym górnym

rogu okna właściwości sterownika drukarki, a następnie kliknij ustawienie.

Ikona informacji

Istnieją pewne ograniczenia dotyczące kombinacji ustawień, które można wybrać w oknie właściwości sterownika
drukarki. Jeśli wybranego ustawienia dotyczy pewne ograniczenie, jest obok niego wyświetlana ikona informacji
().
Kliknij tę ikonę, aby wyświetlić wyjaśnienie ograniczenia.

44

DRUKARKA

ZAPISYWANIE CZĘSTO UŻYWANYCH USTAWIEŃ DRUKOWANIA

Ustawienia konfigurowane na poszczególnych kartach podczas drukowania można zapisać jako ustawienia
użytkownika. Zapisanie często używanych ustawień lub złożonych ustawień kolorów pod pewną nazwą ułatwia
wybór tych ustawień następnym razem, kiedy mają być używane.

ZAPISYWANIE USTAWIEŃ PODCZAS DRUKOWANIA

Można zapisać ustawienia z dowolnej karty okna właściwości sterownika drukarki. Ustawienia skonfigurowane na
każdej karcie są wyświetlane w postaci listy podczas zapisywania. Pozwala to sprawdzić ustawienia podczas ich
zapisywania.

Otwórz okno właściwości sterownika

1

drukarki z poziomu okna drukowania
używanej aplikacji.

Zapisz ustawienia drukowania.

2

(2)(1)

(1) Skonfiguruj ustawienia drukowania na

każdej karcie.

(2) Kliknij przycisk [Zapisz].

Sprawdź i zapisz ustawienia.

3

(2)(1)

(3)

(1) Sprawdź wyświetlane ustawienia.
(2) Wprowadź nazwę ustawień (maksymalnie

20 znaków).

(3) Kliknij przycisk [OK].

Kliknij przycisk [OK].

4

Rozpocznij drukowanie.

5

•Można zapisać maksymalnie 30 zestawów ustawień użytkownika.

• Poniższych elementów nie można zapisywać w ustawieniach użytkownika.

• Znak wodny utworzony przez użytkownika

• Ustawienia wstawiania papieru

• Plik nakładki

• Numer użytkownika, nazwa użytkownika i nazwa zadania wprowadzone na karcie [Obsługa zadań]

45

DRUKARKA

KORZYSTANIE Z ZAPISANYCH USTAWIEŃ

Otwórz okno właściwości sterownika drukarki z poziomu okna drukowania używanej

1

aplikacji.

Wybierz ustawienia drukowania.

2

(1) Wybierz ustawienia użytkownika, które mają

zostać użyte.

(2) Kliknij przycisk [OK].

(1)

Rozpocznij drukowanie.

3

(2)

Usuwanie zapisanych ustawień

Wybierz ustawienia użytkownika, które mają zostać usunięte, w punkcie (1) kroku 2 powyżej i kliknij przycisk [Usuń].

46

DRUKARKA

ZMIENIANIE USTAWIEŃ DOMYŚLNYCH STEROWNIKA DRUKARKI

Stosując poniższą procedurę, można zmienić ustawienia domyślne sterownika drukarki. Ustawienia wybrane za
pomocą tej procedury zostają zapisane i stają się ustawieniami domyślnymi podczas drukowania z poziomu
aplikacji. (Ustawienia wybrane w oknie właściwości sterownika drukarki podczas drukowania z poziomu aplikacji
obowiązują wyłącznie podczas używania tej aplikacji).

Kliknij przycisk [Start] ( ) i wybierz

1

opcję [Panel sterowania], a następnie
opcję [Wyświetl urządzenia i
drukarki].

• W systemie Windows XP/Server 2003 kliknij
przycisk [start], a następnie opcję [Drukarki i
faksy].

• W systemie Windows 8/Server 2012 kliknij
prawym przyciskiem myszy ekran startowy (lub
przeciągnij palcem w górę od dolnego brzegu
ekranu) i kliknij opcje [Wszystkie aplikacje] >
[Panel sterowania] > [Wyświetl urządzenia i
drukarki] > [Drukarka] na pasku zadań.

Jeśli w systemie Windows XP w menu [start]
nie ma opcji [Drukarki i faksy], wybierz opcję
[Panel sterowania], wybierz aplet [Drukarki i
inny sprzęt], a następnie wybierz opcję
[Drukarki i faksy].

Otwórz okno właściwości drukarki.

2

(1)

Kliknij przycisk [Preferencje

3

drukowania] na karcie [Ogólne].

Skonfiguruj ustawienia i kliknij

4

przycisk [OK].

(2)

(1) Kliknij ikonę sterownika drukarki

urządzenia.

(2) Wybierz opcję [Właściwości drukarki].

W systemie Windows XP/Server 2003 kliknij
menu [Plik].

Wyjaśnienia ustawień można znaleźć w pomocy do
sterownika drukarki.

47

DRUKARKA

DRUKOWANIE NA KOMPUTERZE MACINTOSH

PODSTAWOWA PROCEDURA DRUKOWANIA

W poniższym przykładzie wyjaśniono sposób drukowania dokumentu z poziomu aplikacji "TextEdit", która jest
standardowym wyposażeniem systemu Mac OS X.

Aby można było korzystać z urządzenia jako drukarki dla komputera Macintosh, urządzenie musi być podłączone do sieci.
Informacje na temat instalowania pliku PPD i konfigurowania ustawień sterownika drukarki można znaleźć w
instrukcji instalacji oprogramowania.

WYBIERANIE USTAWIEŃ PAPIERU

Przed użyciem polecenia drukowania wybierz w sterowniku drukarki ustawienia papieru.

Wybierz opcję [Ustawienia strony] z

1

menu [Plik] aplikacji TextEdit.

DRUKOWANIE

Wybierz opcję [Drukuj] z menu [Plik]

1

aplikacji TextEdit.

Wybierz ustawienia papieru.

2

(1)

(2)

(1) Upewnij się, że wybrano właściwą drukarkę.
(2) Wybierz ustawienia papieru.

Można wybrać format papieru, orientację papieru i
powiększenie/pomniejszenie.

(3) Kliknij przycisk [OK].

Upewnij się, że wybrano właściwą

2

drukarkę.

(3)

Postać menu umożliwiającego drukowanie
jest zależna od używanej aplikacji.

W zależności od systemu operacyjnego
nazwą urządzenia wyświetlaną w menu
"Drukarka" jest [MX-xxxx]. (ciąg znaków
"xxxx" jest zależny od modelu urządzenia).

48

DRUKARKA

Wybierz ustawienia drukowania.

3

Kliknij przycisk znajdujący się obok opcji
[Kopie i strony] i wybierz z menu rozwijanego
ustawienia, które mają zostać skonfigurowane.
Zostanie wyświetlony odpowiedni ekran
ustawienia.
Jeśli w systemie Mac OS X 10.5 ,10.6 i od 10.7
ustawienia nie są wyświetlane, kliknij przycisk
" " znajdujący się obok nazwy drukarki.

Kliknij przycisk [Drukuj].

4

Rozpocznie się drukowanie.

WYBIERANIE PAPIERU

W tej części opisano ustawienia [Podajnik papieru] w oknie ustawień drukowania.

• Gdy wybrana jest opcja [Wybór automatyczny]
Automatycznie wybierany jest podajnik z papierem zwykłym lub ekologicznym (domyślnym ustawieniem
fabrycznym jest tylko papier zwykły) o formacie określonym w polu "Format papieru" w oknie ustawień strony.

• Gdy wybrany jest podajnik papieru
Określony podajnik jest używany do drukowania niezależnie od ustawienia "Format papieru" w oknie ustawień
strony.
W przypadku podajnika bocznego można również określić typ papieru. Upewnij się, że ustawienie typu papieru dla
podajnika bocznego jest poprawne oraz że ustawiony typ papieru rzeczywiście został załadowany do podajnika
bocznego, a następnie wybierz odpowiedni podajnik boczny (typ papieru).

• W podajniku bocznym można umieszczać również nośniki specjalne, takie jak koperty. Procedurę ładowania

papieru i innych nośników do podajnika bocznego opisano w sekcji "Podawanie z podajnika bocznego"

(str. 20)

• Gdy w ustawieniach systemowych (administrator) włączona jest opcja "Włącz wykryty format papieru w
podajniku bocznym" (wyłączona w ustawieniach fabrycznych) lub "Włącz wybrany typ papieru w podajniku
bocznym" (włączona w ustawieniach fabrycznych), drukowanie nie jest wykonywane, jeśli format lub typ
papieru określony w sterowniku drukarki jest inny niż format lub typ papieru określony w ustawieniach
podajnika bocznego.

• Gdy wybrany jest typ papieru
Do drukowania używany jest podajnik z papierem określonego typu i o formacie ustawionym w polu "Format
papieru" w oknie ustawień strony.

w rozdziale "ZANIM ZACZNIESZ UŻYWAĆ".

49

DRUKARKA

DRUKOWANIE NA KOPERTACH

Podajnika bocznego można używać do drukowania na nośnikach specjalnych, na przykład na kopertach. Poniżej
opisano procedurę drukowania na kopercie z poziomu ekranu właściwości sterownika drukarki.
Informacje o typach papieru, których można używać w podajniku bocznym, można znaleźć w sekcji "PAPIER" (str.

16). Procedurę ładowania papieru do podajnika bocznego omówiono w sekcji "Podawanie z podajnika bocznego"

(str. 20).
Wybierz format koperty w odpowiednich ustawieniach aplikacji (w wielu aplikacjach jest to opcja "Ustawienia
strony"), a następnie wykonaj poniższe czynności.

Wybierz format papieru.

1

Wybierz format koperty z menu "Format papieru" na ekranie ustawień strony.

W przypadku nośnika, który można załadować tylko w określonej orientacji, takiego jak koperta, w razie potrzeby
można obrócić obraz o 180 stopni. Więcej informacji zawiera sekcja "OBRACANIE OBRAZU WYDRUKU O 180
STOPNI (Obrót o 180 stopni)" (str. 62).

Wybierz podajnik boczny.

2

(1)

(2)

(1) Wybierz opcję [Podajnik papieru] na ekranie drukowania.
(2) Wybierz opcję [Podajnik boczny(koperta)] z menu "Źródło wszystkich stron".

Ustaw typ papieru w podajniku bocznym na [Koperta] w ustawieniu "Ustawienia rodzaju papieru" urządzenia i upewnij
się, że do podajnika bocznego załadowano kopertę.

Zaleca się wykonanie wydruku testowego w celu sprawdzenia efektu drukowania przed użyciem koperty.

50

DRUKARKA

DRUKOWANIE, GDY WŁĄCZONA JEST FUNKCJA AUTORYZACJI UŻYTKOWNIKA

Gdy w ustawieniach systemowych urządzenia (administrator) włączona jest funkcja autoryzacji użytkownika, w celu
drukowania należy wprowadzić numer użytkownika.

Wybierz opcję [Drukuj] z menu [Plik]

1

aplikacji.

Postać menu umożliwiającego drukowanie
jest zależna od używanej aplikacji.

Wyświetl ekran obsługi zadania.

2

(1) Upewnij się, że wybrano nazwę drukarki

urządzenia.

(2) Wybierz opcję [Obsługa zadań], a

następnie kliknij kartę [Autoryzacja] na
ekranie, który zostanie wyświetlony.

W systemie Mac OS X 10.4 wybierz opcję
[Obsługa zadań].

W zależności od systemu operacyjnego
nazwą urządzenia wyświetlaną w menu
"Drukarka" jest [MX-xxxx]. (ciąg znaków
"xxxx" jest zależny od modelu urządzenia).

(1)

(2)

Rozpocznij drukowanie.

3

(2) (3)(1)

(1) Wprowadź informacje o użytkowniku.

Gdy uwierzytelnianie jest oparte na numerze
użytkownika

Wprowadź numer użytkownika (5-cyfrowy) w polu
"User Number".

(2) Jeśli to konieczne, wprowadź nazwę

użytkownika i nazwę zadania.

•Nazwa użytkownika
Wprowadź nazwę użytkownika (maksymalnie

32 znaki). Wprowadzona nazwa użytkownika
zostanie wyświetlona u góry panelu
operacyjnego. Jeśli nazwa użytkownika nie
zostanie wprowadzona, wyświetlana jest nazwa
logowania komputera.

• Nazwa zadania
Wprowadź nazwę zadania (maksymalnie 30

znaków). Wprowadzona nazwa zadania będzie
wyświetlana u góry panelu operacyjnego jako
nazwa pliku. Jeśli nazwa zadania nie zostanie
wprowadzona, wyświetlana jest nazwa pliku
ustawiona w aplikacji.

(3) Kliknij przycisk [Drukuj].

Po wprowadzeniu nazwy użytkownika i hasła
lub numeru użytkownika można kliknąć
przycisk (blokada), aby uprościć
wykonanie operacji podczas następnego
drukowania z użyciem tej samej nazwy
użytkownika.

Opcję "Zabl. druk przy bł. użytk." można włączyć w ustawieniach systemowych urządzenia (Administrator), aby nie
dopuszczać do drukowania zadań przez użytkowników, których nie zapisano w urządzeniu.

51

CZĘSTO UŻYWANE FUNKCJE

W tej części opisano często używane funkcje.

DRUKARKA

• "WYBIERANIE TRYBU KOLORU" (str. 52)

• "DRUKOWANIE DWUSTRONNE" (str. 55)

W wyjaśnieniach przyjmuje się, że format papieru i inne ustawienia podstawowe zostały już wybrane. Podstawowa
procedura drukowania oraz czynności wykonywane w celu otwarcia okna właściwości sterownika drukarki można
znaleźć w następującej części:

• Windows: "PODSTAWOWA PROCEDURA DRUKOWANIA" (str. 41)

• Macintosh: "PODSTAWOWA PROCEDURA DRUKOWANIA" (str. 48)

W systemie Windows można wyświetlić pomoc do sterownika drukarki zawierającą szczegółowe informacje o
ustawieniach sterownika drukarki związanych z poszczególnymi funkcjami drukowania.

• "DOPASOWYWANIE DRUKOWANEGO OBRAZU
DO PAPIERU" (str. 56)

• "DRUKOWANIE WIELU STRON NA JEDNEJ
STRONIE" (str. 57)

WYBIERANIE TRYBU KOLORU

W tej części opisano sposób wybierania trybu koloru w oknie właściwości sterownika drukarki. Dostępne są
następujące trzy opcje trybu koloru:

Automatyczny: Urządzenie automatycznie określa w przypadku każdej strony, czy jest ona kolorowa, czy

czarno-biała, i odpowiednio ją drukuje. Strony o kolorach innych niż czarno-białe są drukowane z
użyciem tonerów Y (Żółty), M (Magenta), C (Cyjan) i Bk (Czarny). Strony, które są tylko
czarno-białe, są drukowane z użyciem wyłącznie tonera Bk (Czarny). Jest to wygodne w
przypadku drukowania dokumentu zawierającego strony zarówno kolorowe, jak i czarno-białe,
jednak powoduje, że szybkość drukowania jest niska.

Kolor: Wszystkie strony są drukowane w kolorze. Zarówno dane kolorowe, jak i czarno-białe są

drukowane z użyciem tonerów Y (Żółty), M (Magenta), C (Cyjan) i Bk (Czarny).

Czarno-białe: Wszystkie strony są drukowane w czerni i bieli. Dane kolorowe, takie jak obrazy lub materiały na

potrzeby prezentacji, są drukowane z użyciem wyłącznie czarnego tonera. Ten tryb pozwala
oszczędzić toner kolorowy, kiedy drukowanie w kolorze nie jest konieczne, na przykład podczas
korekty lub sprawdzania układu dokumentu.

Gdy opcja "Tryb Kolorowy" jest ustawiona na [Automatyczny]

Nawet jeśli wynik drukowania jest czarno-biały, poniższe typy zadań drukowania są liczone jako 4-kolorowe (Y(Żółty)),
M(Magenta), C(Cyjan) i Bk(Czarny)). Aby liczyć każde zadanie jako czarno-białe, należy wybrać opcję [Czarno-białe].

• Gdy dane są utworzone jako dane kolorowe.

• Gdy aplikacja traktuje dane jako kolorowe, nawet jeśli są czarno-białe.

• Gdy pod obrazem czarno-białym ukryty jest obraz.

.

Windows

(1)(2)

(1) Kliknij kartę [Kolor].
(2) Wybierz "Tryb Kolorowy", który ma być

używany.

52

DRUKARKA

DRUKOWANIE CZARNO-BIAŁE

Opcję [Czarno-białe] można wybrać zarówno na karcie [Główne], jak i na karcie [Kolor]. Kliknij pole wyboru
[Drukowanie czarno-białe] na karcie [Główne], tak aby pojawił się znacznik .

Pole wyboru [Drukowanie czarno-białe] na karcie [Główne] i ustawienie opcji "Tryb Kolorowy" na karcie [Kolor] są
połączone. Gdy na karcie [Główne] zaznaczone jest pole wyboru [Drukowanie czarno-białe] , opcja
[Czarno-białe] jest wybrana również na karcie [Kolor].

Macintosh

(2)

(1)

(1) Wybierz opcję [Kolor].
(2) Wybierz "Tryb Kolorowy", który ma być

używany.

53

DRUKARKA

WYBIERANIE USTAWIENIA TRYBU DRUKOWANIA

W tej części opisano procedurę wyboru ustawienia trybu drukowania. Opcja "Ustawienia trybu drukowania"
obejmuje dwie następujące pozycje:

Normalny: Ten tryb jest przydatny podczas drukowania takich danych, jak zwykły tekst lub tabela.
Wysoka jakość:Jakość wydruku kolorowych zdjęć i tekstu jest wysoka.

Windows

(1) (2)

Macintosh

(1) Kliknij kartę [Zaawansowane].
(2) Wybierz opcję "Tryb drukowania".

(1)(2)

(1) Wybierz opcję [Kolor].
(2) Wybierz opcję "Tryb drukowania".

54

DRUKARKA

DRUKOWANIE DWUSTRONNE

Urządzenie może drukować na obu stronach arkusza papieru Ta funkcja jest przydatna do wielu celów i jest
szczególnie wygodna podczas tworzenia prostych broszur. Drukowanie dwustronne pozwala także oszczędzić
papier.

Orientacja

papieru

Pionowa

Pozioma

Wyniki drukowania

Windows Macintosh Windows Macintosh

Długa krawędź

Druk dwustronny

(książka)

Windows Macintosh Windows Macintosh

Druk dwustronny

(książka)

łączenia (obracanie

wzdłuż długiej

krawędzi)

Krótka krawędź

łączenia (obracanie

wzdłuż krótkiej

krawędzi)

Druk dwustronny

(tablet)

Druk dwustronny

(tablet)

Krótka krawędź

łączenia (obracanie

wzdłuż krótkiej

krawędzi)

Długa krawędź

łączenia (obracanie

wzdłuż długiej

krawędzi)

Strony są drukowane w taki sposób, aby
można je było połączyć z boku.

Windows

(1) (2)

(1) Skonfiguruj ustawienia na karcie [Główne].
(2) Wybierz opcję [2-Stronna(Książka)] lub

[2-Stronna(Tablet)].

Strony są drukowane w taki sposób, aby
można je było połączyć u góry.

Macintosh

(1)

(1) Wybierz opcję [Układ].
(2) Wybierz opcję [Długa krawędź łączenia] lub

[Krótka krawędź łączenia].

55

(2)

DRUKARKA

DOPASOWYWANIE DRUKOWANEGO OBRAZU DO PAPIERU

Ta funkcja umożliwia automatyczne zwiększenie lub zmniejszenie drukowanego obrazu w celu dopasowania do
formatu papieru załadowanego do urządzenia.
Jest to wygodne w celu powiększenia dokumentu formatu A5 lub Letter do formatu A4 lub Ledger, aby łatwiejsze
było jego oglądanie, oraz w celu wydrukowania obrazu dokumentu, gdy do urządzenia nie załadowano papieru o
takim samym formacie.

A5

W poniższym przykładzie opisano sposób drukowania dokumentu formatu A5 na papierze formatu A4.

A4

Windows

(1)

(3)

(2)

(4)

(1) Kliknij kartę [Papier].
(2) Wybierz format drukowanego obrazu (na

przykład: A5).
(3) Wybierz opcję [Dopasuj do formatu papieru].
(4) Wybierz rzeczywisty format papieru użytego

do drukowania (na przykład: A4).

Macintosh

(1)

(3) (4)

(2)

(1) Wybierz opcję [Obsługa papieru].
(2) Sprawdź format drukowanego obrazu (na

przykład: A5).

Aby zmienić format drukowanego obrazu, użyj menu

"Format papieru" wyświetlanego po wybraniu opcji

[Ustawienia strony].

(3) Wybierz opcję [Skaluj, aby dopasować do

formatu papieru].
(4) Wybierz rzeczywisty format papieru użytego

do drukowania (na przykład: A4).

56

DRUKARKA

DRUKOWANIE WIELU STRON NA JEDNEJ STRONIE

Tej funkcji można użyć w celu zmniejszenia drukowanego obrazu i wydrukowania wielu stron na pojedynczym
arkuszu papieru.
Jest to wygodne, gdy planowane jest wydrukowanie wielu obrazów, takich jak zdjęcia, na pojedynczym arkuszu
papieru oraz gdy konieczne jest oszczędzanie papieru. Maksymalne oszczędności papieru można uzyskać,
korzystając z tej funkcji w połączeniu z funkcją drukowania dwustronnego.
Korzystając ze sterownika drukarki PCL6, można wydrukować tylko pierwszą stronę w formacie oryginalnym oraz
wiele zmniejszonych stron na kolejnych arkuszach.
Gdy na przykład wybrana jest opcja [2-Up] (2 strony na arkuszu) oraz [4-Up] (4 strony na arkuszu), w zależności od
wybranej kolejności można uzyskać poniższe rezultaty.

Wyniki drukowania

N-Up

(Liczba stron

na arkuszu)

2-Up

(2 strony na

arkuszu)

Z lewej do prawej Z prawej do lewej

Z góry do dołu

(Gdy orientacja jest

pozioma)

N-Up

(Liczba stron

na arkuszu)

4-Up

(4 strony na

arkuszu)

• Kolejności stron dla opcji 6-Up, 8-Up, 9-Up i 16-Up są takie same, jak w przypadku opcji 4-Up.

• W systemie Windows kolejność stron można wyświetlić w obrazie wydruku w oknie właściwości sterownika drukarki.
Na komputerach Macintosh kolejności stron są wyświetlane jako dostępne opcje.
Na komputerach Macintosh liczby stron, które można wydrukować na pojedynczym arkuszu papieru, to: 2, 4, 6, 9 lub 16.

•

W prawo i w dół W dół i w prawo W lewo i w dół W dół i w lewo

57

Windows

DRUKARKA

(1)

(2)

(3)

Macintosh

(4)

(1) (2)

(1) Skonfiguruj ustawienia na karcie [Główne].
(2) Wybierz liczbę stron na arkusz.
(3) Aby wydrukować linie obramowania, kliknij

pole wyboru [Obramowanie], tak aby pojawił
się znacznik .

(4) Wybierz kolejność stron.

(1) Wybierz opcję [Makieta].
(2) Wybierz liczbę stron na arkusz.
(3) Wybierz kolejność stron.
(4) Aby drukować linie obramowania, wybierz

żądany typ obramowania.

(3)(4)

58

DRUKARKA

UŻYTECZNE FUNKCJE DRUKOWANIA

W tej części opisano użyteczne funkcje umożliwiające uzyskanie szczególnych efektów podczas drukowania.

•"UŻYTECZNE FUNKCJE PODCZAS TWORZENIA
BROSZUR I PLAKATÓW" (str. 59)

• "FUNKCJE UMOŻLIWIAJĄCE DOSTOSOWANIE
FORMATU I ORIENTACJI OBRAZU" (str. 62)

• "FUNKCJA REGULACJI TRYBU KOLORU" (str. 64)

W wyjaśnieniach przyjmuje się, że format papieru i inne ustawienia podstawowe zostały już wybrane. Podstawowa
procedura drukowania oraz czynności wykonywane w celu otwarcia okna właściwości sterownika drukarki można
znaleźć w następującej części:

• Windows : "PODSTAWOWA PROCEDURA DRUKOWANIA" (str. 41)

• Macintosh : "PODSTAWOWA PROCEDURA DRUKOWANIA" (str. 48)

• "FUNKCJE ŁĄCZĄCE TEKST Z OBRAZAMI" (str.

68)

• "FUNKCJE DRUKOWANIA DO CELÓW
SPECJALNYCH" (str. 71)

•"UŻYTECZNE FUNKCJE DRUKARKI" (str. 72)

W systemie Windows można wyświetlić pomoc do sterownika drukarki zawierającą szczegółowe informacje o
ustawieniach sterownika drukarki związanych z poszczególnymi funkcjami drukowania.

UŻYTECZNE FUNKCJE PODCZAS TWORZENIA BROSZUR I PLAKATÓW

TWORZENIE BROSZURY (Broszura)

Funkcja drukowania broszury umożliwia drukowanie
na obu stronach arkusza papieru, tak aby arkusze
można było złożyć i połączyć w celu utworzenia
broszury. Jest to wygodne, gdy planowane jest
złożenie wydrukowanych stron w postaci broszury.

Windows

(1) (2) (3)

(1) Skonfiguruj ustawienia na karcie [Główne].
(2) Wybierz opcję [Broszura]
(3) Wybierz opcję "Krawędź łączenia".

59

Macintosh

DRUKARKA

(1) (2)

(3)

(1) Wybierz opcję [Funkcje drukarki].
(2) Wybierz opcję "Krawędź łączenia".
(3) Wybierz opcję [Podzielona broszura] lub

ZWIĘKSZANIE MARGINESU (Przes. Margin.)

Ta funkcja umożliwia przesunięcie obrazu wydruku w
taki sposób, aby zwiększyć margines przy lewej,
prawej bądź górnej krawędzi papieru. Jest to
wygodne, gdy planowane jest zszywanie lub
dziurkowanie wydruków, a obszar zszywania nakłada
się na tekst.

[Dwustronna broszura].

Windows

Macintosh

(1) (2)

(2)(1)

(3)

(1) Skonfiguruj ustawienia na karcie [Główne].
(2) Wybierz opcję "Krawędź łączenia".
(3) Wybierz opcję "Przes. Margin.".

Wybierz opcję z menu "Przes. Margin.". Aby
skonfigurować inne ustawienie liczbowe, wybierz to
ustawienie z menu rozwijanego i kliknij przycisk
[Ustawienia]. Kliknij przycisk lub bezpośrednio
wprowadź liczbę.

(1) Wybierz opcję "Funkcje drukarki".
(2) Wybierz opcję "Krawędź łączenia".
(3) Wybierz opcję "Przes. Margin.".

(3)

60

TWORZENIE DUŻEGO PLAKATU (Drukowanie plakatów)

(Ta funkcja jest dostępna tylko w systemie Windows).

Jedną stronę danych druku można powiększyć i
wydrukować na wielu arkuszach papieru (4 arkusze (2
× 2), 9 arkuszy (3 × 3) lub 16 arkuszy (4 × 4)). Arkusze
można ze sobą połączyć, tworząc duży plakat.
Aby umożliwić dokładne wyrównanie krawędzi arkuszy
podczas łączenia, można wydrukować obramowania i
utworzyć nakładające się krawędzie (funkcja nakładania).

Windows

DRUKARKA

(1)

(1) Kliknij kartę [Papier].
(2) Zaznacz pole wyboru [Drukowanie plakatu]

i kliknij przycisk [Ustawienia plakatu].

(3) Wybierz ustawienia plakatu.

Z menu rozwijanego wybierz odpowiednią liczbę
arkuszy papieru. Aby wydrukować linie obramowania
i/lub użyć funkcji nakładania, zaznacz odpowiednie pola
wyboru .

(2)

(3)

61

DRUKARKA

FUNKCJE UMOŻLIWIAJĄCE DOSTOSOWANIE FORMATU I ORIENTACJI OBRAZU

OBRACANIE OBRAZU WYDRUKU O 180 STOPNI(Obrót o 180 stopni)

Ta funkcja umożliwia obrócenie obrazu o 180 stopni w celu
poprawnego wydrukowania go na papierze, który można
załadować tylko w jednej orientacji (na przykład koperty
lub papier dziurkowany). (W systemie Mac OS X obrazu o
orientacji pionowej nie można obrócić o 180 stopni).

Windows

ABCD

ABCD

(1) (2)

Macintosh

(1) Wybierz ustawienie na karcie [Główne].
(2) Zaznacz pole wyboru [Obróć o 180 stopni] .

(1) Wybierz opcję [Ustawienia strony] z menu

[Plik] i kliknij przycisk .

(2) Kliknij przycisk [OK].

(1)

(2)

62

DRUKARKA

POWIĘKSZANIE/POMNIEJSZANIE OBRAZU WYDRUKU
(Pow./Powiększ. XY)

Ta funkcja służy do powiększania lub pomniejszania obrazu o
wybraną wartość procentową.
Pozwala to powiększać małe obrazy lub dodawać marginesy na
arkuszu przez niewielkie zmniejszenie obrazu.
Gdy używany jest sterownik drukarki PS (Windows), można osobno
ustawić wartości procentowe szerokości i długości w celu zmiany
proporcji obrazu. (Powiększ. XY)

Windows

(1)

(2)

(3)

(1) Kliknij kartę [Papier].
(2) Wybierz opcję [Powiększenie] i kliknij przycisk

(3) Wybierz skalę powiększenia.

ODWRACANIE OBRAZU (Odbicie Lustrzane)

(Ta funkcja jest dostępna tylko w systemie Windows).

Obraz można odwrócić w celu utworzenia odbicia
lustrzanego. Można użyć tej funkcji, aby łatwo wydrukować
projekt drzeworytu lub innego nośnika wydruku.

[Ustawienia].

Rzeczywisty format papieru używanego do drukowania
można wybrać z menu rozwijanego.

Wprowadź wartość procentową bezpośrednio lub kliknij
przycisk , aby zmieniać skalę z przyrostem 1%.
Można również wybrać opcję [Lewy górny narożnik] lub
[Środek], aby określić punkt podstawowy na arkuszu.

B

B

Windows

(Tej funkcji można używać, gdy używany jest sterownik drukarki PS).

(1) (2)

(1) Kliknij kartę [Zaawansowane].
(2) Wybierz ustawienie odbicia lustrzanego.

Aby odwrócić obraz w poziomie, wybierz opcję [Poz.].
Aby odwrócić obraz w pionie, wybierz opcję [Pion.].

63

DRUKARKA

FUNKCJA REGULACJI TRYBU KOLORU

REGULACJA JASNOŚCI I KONTRASTU OBRAZU (Regulacja koloru)

Jasność i kontrast można dostosować w ustawieniach drukowania podczas drukowania zdjęcia lub innego obrazu.
Tych ustawień można używać do prostych korekcji, gdy na komputerze nie ma zainstalowanego oprogramowania
do edycji obrazów.

Windows

(1) Kliknij kartę [Kolor].
(2) Kliknij przycisk [Regulacja kolorów].
(3) Dostosuj ustawienia kolorów.

Aby dostosować ustawienie, przeciągnij suwak lub
kliknij przycisk bądź .

(1)

Macintosh

(Tej funkcji można używać wyłącznie w systemie Mac
OS X v10.4.).

(1)

(2)

(2)

(3)

(3)

(1) Wybierz opcję [Kolor].
(2) Kliknij przycisk [Regulacja kolorów].
(3) Zaznacz pole wyboru [Regulacja kolorów] i

dostosuj kolor.

Dostosuj ustawienia, przeciągając suwaki .

64

DRUKOWANIE NIEWYRAŹNEGO TEKSTU I LINII W CZERNI
(Tekst na czarno/Grafika wektorowa na czarno)

(Ta funkcja jest dostępna tylko w systemie Windows).

DRUKARKA

Podczas drukowania obrazu kolorowego w skali szarości
niewyraźny kolorowy tekst i linie można wydrukować w
czerni. (Danych rastrowych, takich jak obrazy w formacie
map bitowych, nie można dostosować). Pozwala to
uwypuklić kolorowy tekst i linie, które są niewyraźne i
słabo widoczne, podczas drukowania w skali szarości.

•Opcję [Tekst na czarno] można wybrać w celu
wydrukowania w czerni całego tekstu z wyjątkiem
tekstu w kolorze białym.

•Opcję [Grafika wektorowa na czarno] można wybrać
w celu wydrukowania w czerni wszystkich obiektów
grafiki wektorowej z wyjątkiem białych linii.

Windows

(1)

ABCD ABCD

(1) Kliknij kartę [Kolor].
(2) Zaznacz pole wyboru [Tekst na czarno]

i/lub pole wyboru [Grafika wektorowa na
czarno] .

(2)

65

DRUKARKA

WYBIERANIE USTAWIEŃ KOLORU ZGODNYCH Z TYPEM OBRAZU (Kolor
zaawansowany)

Sterownik drukarki urządzenia udostępnia wstępne ustawienia kolorów, których można używać do różnych celów.
Pozwalają one drukować przy użyciu najbardziej odpowiednich ustawień kolorów dla danego typu obrazu
kolorowego.
Można również skonfigurować zaawansowane ustawienia kolorów, dostosowując je do przeznaczenia obrazu
kolorowego, takie jak ustawienia zarządzania kolorami oraz ustawienia rastrowania umożliwiające regulację odcieni
kolorów.

Windows

(2) (1)

(3)

(1) Kliknij kartę [Kolor].
(2) Wybierz opcję "Typ obrazu".

Typ dokumentu, do którego należy dopasować dane do
wydrukowania, można wybrać z menu rozwijanego.

• Standardowy (dane obejmujące tekst, zdjęcia,
wykresy itp.)

• Grafika (dane zawierające wiele rysunków i ilustracji)

•Zdjęcie (dane fotograficzne oraz dane, w których
używane są zdjęcia)

• CAD (rysunki inżynierskie)

• Skan (dane zeskanowane za pomocą skanera)

• Kolorymetryczny (dane, które należy wydrukować w
prawie takich samych kolorach, jak kolory
wyświetlane na ekranie)

• Niestandardowy (dane do wydrukowania z użyciem
ustawień specjalnych)

(3) Wybierz zaawansowane ustawienia kolorów.

Aby wybrać ustawienia zaawansowane, kliknij przycisk
[Kolor zaawansowany].
Aby zarządzać kolorami przy użyciu interfejsu Windows
ICM* w używanym systemie operacyjnym, wybierz w
kroku (2) typ obrazu [Niestandardowy], a następnie
zaznacz pole wyboru [Windows ICM] . Aby wybrać
ustawienia zaawansowane zarządzania kolorami, takie
jak "Profil źródłowy", wybierz żądane ustawienia z menu.
*Nie można wybrać, gdy używany jest sterownik

drukarki PS w systemie Windows 7/Vista/Server
2008/8/Server 2012.

66

Macintosh

DRUKARKA

(1)

(4)

(2)

(3)

(1) Wybierz opcję [Kolor].
(2) Wybierz ustawienia drukowania w kolorze.

Aby używać funkcji zarządzania kolorami systemu Mac
OS, zaznacz pole wyboru [ColorSync] . Kiedy to pole
jest zaznaczone, nie można wybrać opcji "Typ obrazu".

(3) Wybierz typ obrazu.

Typ obrazu, do którego należy dopasować dane do
wydrukowania, można wybrać z menu rozwijanego.

• Standardowy (dane obejmujące tekst, zdjęcia, wykresy itp.)

• Grafika (dane zawierające wiele rysunków i ilustracji)

•Zdjęcie (dane fotograficzne oraz dane, w których
używane są zdjęcia)

• CAD (rysunki inżynierskie)

• Skan (dane zeskanowane za pomocą skanera)
Kolorymetryczny (dane, które należy wydrukować w prawie

•
takich samych kolorach, jak kolory wyświetlane na ekranie

• Niestandardowy (dane do wydrukowania z użyciem
ustawień specjalnych)

Gdy wybrana jest opcja [Niestandardowy] można użyć
opcji [Neutralny szary].

)

(4) Wybierz zaawansowane ustawienia kolorów.

Aby wybrać ustawienia szczegółowe, kliknij kartę
[Zaawansowane].

Aby skonfigurować ustawienia zarządzania kolorami,
wybierz żądane ustawienia z menu. Aby użyć opcji
"Symulacja CMYK", zaznacz pole wyboru [Symulacja
CMYK] , a następnie wybierz żądane ustawienie.

Dostępne są poniższe ustawienia zarządzania kolorami.
(W zależności od systemu operacyjnego i typu sterownika drukarki konfiguracja niektórych ustawień można być niemożliwa).

• Pole wyboru Windows ICM*1: Metoda zarządzania kolorami w systemie Windows

• Pole wyboru ColorSync: Metoda zarządzania kolorami w systemie Mac OS

• Profil źródłowy: Wybór wejściowego profilu kolorów używanego na potrzeby drukowanego obrazu

• Opcje renderowania:

Standardowa wartość używana podczas konwersji balansu kolorów obrazu wyświetlanego
na ekranie komputera na balans kolorów, który można wydrukować w urządzeniu.

• Profil wyjściowy: Wybór wyjściowego profilu kolorów używanego na potrzeby drukowanego obrazu

• Korekcja CMYK*

2

: Podczas drukowania obrazu CMYK można skorygować obraz w celu uzyskania

optymalnego wyniku.

• Rastrowanie:

Wybierz najbardziej odpowiednią metodę przetwarzania obrazu dla drukowanego obrazu.

• Neutralny szary: Wybierz, czy szare półtony są drukowane z użyciem jednokolorowego tonera
czarnego, czy z użyciem 4-kolorowych tonerów CMYK.

• Czysty czarny wydruk: Wybierz, czy czarne obszary są drukowane z użyciem jednokolorowego tonera
czarnego, czy z użyciem 4-kolorowych tonerów CMYK.

• Czarny nadruk: Zapobiega wybielaniu konturów czarnego tekstu.

• Symulacja CMYK: Można dostosować kolor w taki sposób, aby symulowane było drukowanie za
pomocą kolorów rozbarwianych używanych przez prasy drukarskie.

• Profil symulacji: Wybór koloru rozbarwianego.

*1

Nie można włączyć, gdy używany jest sterownik drukarki PS w systemie Windows 7/Vista/Server 2008/8/Server 2012.
*2 Można używać wyłącznie sterownika drukarki SPDL2-c.
SPDL jest akronimem nazwy języka Sharp Printer Description Language.

67

DRUKARKA

FUNKCJE ŁĄCZĄCE TEKST Z OBRAZAMI

DODAWANIE ZNAKU WODNEGO DO DRUKOWANYCH STRON (Znak wodny)

Do tła drukowanego obrazu można dodać znak wodny
w postaci jasnego tekstu. Rozmiar, kolor, gęstość i kąt
tekstu znaku wodnego można regulować. Tekst
można wybrać z listy tekstów standardowych lub
można wprowadzić własny, aby utworzyć oryginalny
znak wodny.

Windows

CONFIDENTIAL

Macintosh

(1) (2)

(1)(2)

(1) Kliknij kartę [Znaki wodne].
(2) Wybierz ustawienia znaku wodnego.

Wybierz z menu rozwijanego zapisany znak wodny.
Można kliknąć przycisk [Edytuj], aby przeprowadzić
edycję koloru czcionki i wybrać inne ustawienia
szczegółowe.

Aby utworzyć nowy znak wodny...

Wprowadź tekst znaku wodnego w polu "Tekst" i
kliknij przycisk [Dodaj].

(1) Wybierz opcję [Znaki wodne].
(2) Kliknij pole wyboru [Znak wodny] i skonfiguruj

ustawienia znaku wodnego.

Można skonfigurować szczegółowe ustawienia znaku
wodnego, takie jak tekst, czcionka i kolor. Rozmiar i kąt
można regulować, przeciągając suwak .

68

DRUKOWANIE OBRAZU NA DANYCH DRUKU (Pieczęć obrazu)

(Ta funkcja jest dostępna tylko w systemie
Windows).

Mapę bitową lub obraz w formacie JPEG zapisany na
komputerze można wydrukować na danych druku.
Rozmiar, położenie i kąt obrazu można regulować.
Funkcji tej można używać do "pieczętowania" danych
druku często używanym obrazem lub utworzoną przez
siebie ikoną.

MEMO

Windows

DRUKARKA

MEMO

(1) (2)

(1) Kliknij kartę [Znaki wodne].
(2) Wybierz ustawienie pieczęci obrazu.

Jeśli pieczęć obrazu została już zapisana, można ją
wybrać z menu rozwijanego.

Jeśli nie zapisano pieczęci obrazu, kliknij opcję [Plik
obrazu], wybierz plik, który ma być używany jako
pieczęć obrazu, i kliknij przycisk [Dodaj].

69

TWORZENIE NAKŁADEK DLA DANYCH DRUKU (Nakładki)

(Ta funkcja jest dostępna tylko w systemie
Windows).

Dane druku można wydrukować w utworzonej
wcześniej nakładce. Po utworzeniu linii tabeli lub
ozdobnej ramki w aplikacji innej niż ta, w której
edytowano tekst, oraz zarejestrowaniu tych danych w
postaci pliku nakładki można łatwo uzyskiwać
atrakcyjne wydruki bez konieczności przeprowadzania
złożonych operacji.

XXXX

XXX 1 100
XXXX 10 150
XXX 0 120
XXXX 10 250

DRUKARKA

XXXX

XXX 1 100
XXXX 10 150
XXX 0 120
XXXX 10 250

Windows

Utwórz plik nakładki.

(1) (2)

(3)

Plik nakładki

(1) Kliknij kartę [Zaawansowane].

Skonfiguruj ustawienia sterownika drukarki z poziomu
aplikacji, która zostanie użyta do utworzenia pliku
nakładki.

(2) Kliknij przycisk [Edytuj].
(3) Utwórz plik nakładki.

Kliknij przycisk [Utwórz nakładkę] i określ nazwę oraz
folder pliku nakładki, który ma zostać utworzony. Plik
zostanie utworzony po zakończeniu określania
ustawień i rozpoczęciu drukowania.

• Po rozpoczęciu drukowania zostanie
wyświetlony komunikat z potwierdzeniem. Plik
nakładki nie zostanie utworzony, dopóki nie
zostanie kliknięty przycisk [Tak].

• Aby zarejestrować istniejący wcześniej plik
nakładki, kliknij przycisk [Załaduj nakładkę].

Drukowanie z plikiem nakładki

(1) (2)

(1) Kliknij kartę [Zaawansowane].

Skonfiguruj ustawienia sterownika drukarki z poziomu
aplikacji, która zostanie użyta do drukowania z użyciem
pliku nakładki.

(2) Wybierz plik nakładki.

Wcześniej utworzony lub zapisany plik nakładki można
wybrać z menu rozwijanego.

70

DRUKARKA

FUNKCJE DRUKOWANIA DO CELÓW SPECJALNYCH

DRUKOWANIE OKREŚLONYCH STRON NA INNYM PAPIERZE (Inny papier)

• Korzystanie z tej funkcji w systemie Windows

Pierwszą stronę okładki można wydrukować na
innym papierze niż pozostałe strony. Funkcji tej
można użyć, aby wydrukować pierwszą stronę
okładki na grubym papierze lub na papierze innym
niż pozostałe strony, na przykład kolorowym.

•

Korzystanie z tej funkcji na komputerze Macintosh

Pierwszą stronę okładki oraz ostatnią stronę można
wydrukować na innym papierze niż pozostałe
strony. Funkcji tej można użyć, aby na przykład
wydrukować tylko pierwszą stronę okładki oraz
ostatnią stronę na grubym papierze.

1

2

3

4

5

Windows

(1)

Macintosh

(2) (3)(1)

(2)

(3)

(1) Wybierz opcję [Funkcje drukarki].
(2) Wybierz opcję [Different Paper].
(3) Wybierz ustawienia wstawiania okładki.

Wybierz ustawienia drukowania, podajnik papieru i typ
papieru na potrzeby strony okładki i ostatniej strony.

(1) Kliknij kartę [Tryby specjalne].
(2) Wybierz opcję [Inny papier] i kliknij przycisk

[Ustawienia].

(3) Wybierz ustawienia wstawiania papieru.

Kliknij pole wyboru [Wstaw okładkę] ( ) i wybierz z
odpowiednich menu metodę podawania oraz metodę
drukowania wstawianego papieru. Wybierz z
odpowiednich menu położenie wstawiania, źródło
papieru oraz metodę drukowania.

Jeśli w ustawieniu "Źródło papieru" wybrana jest
opcja [Podajnik boczny], należy pamiętać o
określeniu ustawienia "Typ papieru" i załadowaniu
papieru danego typu do podajnika bocznego.

71

UŻYTECZNE FUNKCJE DRUKARKI

ZAPISYWANIE I UŻYWANIE PLIKÓW WYDRUKU (Przechowywanie)

Ta funkcja umożliwia zapisanie zadania drukowania w
postaci pliku w urządzeniu, dzięki czemu można je
wydrukować z poziomu panelu operacyjnego. Można wybrać
lokalizację, w której zostanie zapisany plik, aby nie dopuścić
do mieszania plików należących do różnych użytkowników.
Podczas drukowania z poziomu komputera można ustawić
hasło (od 5 do 8 cyfr) w celu zapewnienia poufności
informacji zawartych w zapisanym pliku.
Gdy hasło jest ustawione, konieczne jest jego wprowadzenie
w celu wydrukowania pliku zapisanego w urządzeniu.

• Dane druku są kasowane w momencie
wyłączenia zasilania.

• Nie można zapisywać danych druku o wielkości
przekraczającej 5 MB.

•Można zapisać maksymalnie 5 plików.

DRUKARKA

Windows

(1)

(2)

(1) Kliknij kartę [Obsługa zadań].
(2) Wybierz ustawienie przechowywania.

Kliknij pole wyboru [Przechowywanie] . Wybierz
metodę przechowywania w polu "Ustawienia
przechowywania". Aby wprowadzić hasło (liczba o
długości od 5 do 8 cyfr), kliknij przycisk [Hasło] .

Macintosh

(1)(2)

(1) Wybierz opcję [Obsługa zadań].
(2) Wybierz ustawienie przechowywania.

Kliknij pole wyboru [Przechowywanie] . Aby uprościć
wykonanie tej operacji następnym razem, gdy
ustawione będzie to samo hasło, kliknij przycisk
(blokada) po wprowadzeniu hasła (liczba o długości od
5 do 8 cyfr).

72

Drukowanie zadania zapisanego w celu
przechowywania

Podczas przeprowadzania przechowywania wyświetlacz wygląda w następujący sposób:

Naciśnij przycisk [ ], aby wyświetlić listę wstrzymanych zadań drukowania.

1

Wybierz zadanie drukowania za pomocą przycisków [ ][ ].

2

DRUKARKA

Naciśnij klawisz [OK].

3

Wydrukuj lub usuñ zadanie drukowania za pomoc¹ przycisków [ ][ ].

4

Wybierz opcję "Drukuj", aby wydrukować zadanie drukowania.
Wybierz opcję "Usuń", aby usunąć zadanie bez jego drukowania.
Wybór opcji "Nie drukuj" powoduje powrót do kroku 1.

Naciśnij klawisz [OK].

5

Zadanie drukowania zostanie wydrukowane lub usunięte. Jeśli ustawione jest hasło, zadanie zostanie
wydrukowane lub usunięte po wprowadzeniu hasła za pomocą przycisków numerycznych i naciśnięciu
przycisku [OK].

73

DRUKARKA

DRUKOWANIE BEZ STEROWNIKA DRUKARKI

Kiedy na komputerze nie zainstalowano sterownika drukarki lub kiedy aplikacja używana do otwierania pliku, który
ma zostać wydrukowany, jest niedostępna, można drukować bezpośrednio na urządzeniu bez użycia sterownika
drukarki.
Typy plików (i odpowiadające im rozszerzenia), które można drukować bezpośrednio, wymieniono poniżej.

Typ pliku

Rozszerzenie

• Nawet jeśli wynik drukowania jest czarno-biały, poniższe typy zadań drukowania są liczone jako 4-kolorowe
(Y(Żółty)), M(Magenta), C(Cyjan) i Bk(Czarny)). Aby liczyć każde zadanie jako czarno-białe, należy wybrać
drukowanie w czerni i bieli.

• Gdy dane są utworzone jako dane kolorowe.

• Gdy aplikacja traktuje dane jako kolorowe, nawet jeśli są czarno-białe

• Gdy pod obrazem czarno-białym ukryty jest obraz.

• Format niektórych plików może nie umożliwiać drukowania, nawet jeśli plik jest wymieniony w powyższej tabeli.

• Plików PDF chronionych hasłem nie można drukować.

TIFF JPEG PCL

tiff, tif

jpeg, jpg,

jpe, jfif

pcl,prn,txt pdf ps

.

PDF,

Zaszyfrowany

PDF

PS

74

DRUKARKA

BEZPOŚREDNIE DRUKOWANIE PLIKU ZNAJDUJĄCEGO SIĘ W PAMIĘCI USB

Plik znajdujący się w podłączonej pamięci USB można wydrukować z poziomu panelu operacyjnego bez użycia
sterownika drukarki. Jeśli sterownik drukarki urządzenia nie jest zainstalowany na komputerze, można skopiować
plik na dostępną w sprzedaży pamięć USB, podłączyć ją do urządzenia i wydrukować plik bezpośrednio.

Podłącz pamięć USB do urządzenia.

1

Po włożeniu pamięci USB urządzenie rozpoznaje ją, a
na wyświetlaczu pojawiają się poniższe informacje.

Można używać pamięci USB z systemem plików
FAT32 o pojemności nieprzekraczającej 32 GB.

Wybierz opcję "Drukuj z pamięci" za pomocą przycisku [ ] lub [ ] i wybierz klucz

2

pliku, który ma zostać wydrukowany.

Nazwa ze znakiem "/" po lewej stronie jest nazwą folderu urządzenia USB. Aby wyświetlić pliki i foldery
znajdujące się w folderze, zaznacz folder i naciśnij przycisk [OK].

•Można wyświetlić łącznie 100 kluczy plików i folderów.

•Naciśnięcie przycisku [KONIEC-ODCZYTU] ( ) pozwala przejść do folderu znajdującego się o jeden poziom wyżej.

Naciśnij klawisz [OK].

3

Wybierz opcję "Drukuj" za pomocą przycisku [ ] lub [ ] i naciśnij przycisk [OK].

4

Gdy przekazywanie wybranego pliku zostanie zakończone, rozpocznie się drukowanie.
Ustawienia drukowania można wybrać na stronie sieci Web w urządzeniu. Jeśli jednak wybrany plik zawiera
ustawienia drukowania (PCL, PS), zostają zastosowane ustawienia drukowania pliku.

75

DRUKARKA

BEZPOŚREDNIE DRUKOWANIE Z POZIOMU KOMPUTERA

Na stronach sieci Web w urządzeniu można skonfigurować ustawienia umożliwiające drukowanie bezpośrednio z
komputera bez użycia sterownika drukarki. Procedurę dostępu do tych stron sieci Web opisano w sekcji
"INFORMACJE NA TEMAT STRON SIECI WEB" (str. 190).

DRUK FTP

Plik z komputera można wydrukować, przeciągając go i upuszczając na serwer FTP urządzenia.

• Konfigurowanie ustawień

Aby włączyć funkcję Druk FTP, kliknij opcję [Ustawienia Aplikacji], a następnie [Ustawienie drukowania z
komputera] w menu strony sieci Web i skonfiguruj numer portu. (Wymagane są uprawnienia administratora).

• Wykonywanie funkcji Druk FTP

Wpisz w pasku adresu Eksploratora komputera tekst "ftp://", a następnie adres IP urządzenia w sposób
przedstawiony poniżej.
(Przykład)
ftp://192.168.1.28

Przeciągnij i upuść plik, który ma zostać wydrukowany, na folder "lp" wyświetlany w przeglądarce internetowej.
Drukowanie pliku rozpocznie się automatycznie.

• W przypadku drukowania pliku zawierającego ustawienia drukowania (PCL, PS) ustawienia te zostają zastosowane.

• Gdy w ustawieniach systemowych (administrator) urządzenia włączona jest autoryzacja użytkownika, działanie
funkcji drukowania może być ograniczone. Więcej informacji można uzyskać od administratora.

ANULOWANIE ZADANIA DRUKOWANIA Z POZIOMU URZĄDZENIA

Naciśnij przycisk [STOP] ( ) na panelu operacyjnym.

PRZEŁĄCZANIE URZĄDZENIA W TRYB OFFLINE

Aby przełączyć urządzenie w tryb offline, wykonaj czynności wymienione poniżej.

Naciśnij przycisk [FUNKCJA SPECJAL.] ( ) i wybierz opcję "Online/Offline" za

1

pomocą przycisków [][].

Wybierz opcję "OFFLINE" za pomocą przycisków [ ][ ] i naciśnij przycisk [OK].

2

Drukowanie zostanie zatrzymane, a tryb zmieni się na offline. Aby anulować
drukowanie, naciśnij przycisk kasowania. Aby wznowić drukowanie, wybierz
opcję "ONLINE" i naciśnij przycisk [OK].

76

DRUKARKA

DODATEK

SPECYFIKACJA STEROWNIKA DRUKARKI

Dostępne funkcje oraz efekty działania mogą się różnić w zależności od typu używanego sterownika drukarki.

Macintosh

Funkcja PCL6 PS Windows PPD

*1

PPD

*1

Często
używane
funkcje

Papier Format papieru Tak Ta k Ta k Tak

Użyteczne
funkcje
drukarki

Kopie 1-999 1-999 1-999 1-999

Orientacja Ta k Ta k Ta k Ta k

N-Up Liczba

stron

Kolejność

Obramo
wanie

Druk dwustronny Tak Ta k Ta k Tak

Dop. do str. Tak Ta k Nie Ta k

Krawędź łączenia Tak Ta k Nie Ta k

Druk czarno-biały Ta k Ta k Ta k Ta k

Papier
niestandardowy

Wybór Papieru Ta k Ta k Ta k Ta k

Broszura Tak Ta k Ta k Tak

Przes. Margin. 0 mm do

2,4,6,8,9,16 2,4,6,8,9,16 2,4,6,9,16 2,4,6,9,16

Tak Ta k Ta k Tak

Tak Ta k Ta k Tak

Format 8 Format 8 Ta k Ta k

30 mm

0 mm do
30 mm

Ta k Ta k

Funkcje
specjalne

Funkcja
regulacji
trybu koloru

Funkcje
łączenia
tekstu z
obrazami

Drukowanie plakatu Ta k Ta k Nie Nie

Obrót o 180 stopni Tak Ta k Ta k Ta k

Pow./Powiększ. XY Tak *

Odbicie Lustrzane Nie Ta k Ta k

Inny papier Ta k Ta k Nie Ta k

Przekładanie stron Tak Nie Nie Nie

Przechowywanie Ta k Ta k Nie Ta k

Regulacja koloru Tak Ta k Nie Tak

Tekst na czarno/
Grafika wektorowa na
czarno

Kolor zaawansowany Ta k Ta k Ta k Ta k

Znak wodny Tak Ta k Ta k Tak

Pieczęć obrazu Tak Ta k Nie Nie

Nakładka Ta k Ta k Nie Nie

2

Tak Ta k Nie Nie

Ta k Ta k*

2

*5

Ta k*

Nie

*4

2

*3

77

Funkcja PCL6 PS Windows PPD

*1

DRUKARKA

Macintosh

*1

PPD

Jakość
obrazu

Czcionka Czcionka rezydentna 80 czcionek 136 czcionek 136 czcionek 136 czcionek

Inne funkcje Automatyczna

*1 Specyfikacje poszczególnych funkcji sterowników Windows PPD i Macintosh PPD różnią się w zależności od

wersji systemu operacyjnego i używanej aplikacji.
*2 Nie można zmieniać osobno proporcji w poziomie i w pionie.
*3 Można używać tylko w systemie Mac OS X v10.4.
*4 Obsługiwane są tylko dokumenty w orientacji poziomej.
*5 Tylko tryb poziomy.

Tryb Drukowania Normalny/

Wysoka
jakość

Wybór trybu
graficznego

Oszcz. toneru Ta k Ta k Ta k Ta k

Wybór czcionek
pobieranych

konfiguracja

Autoryzacja
Użytkownika

Tak Nie Nie Nie

mapa bitowa,
TrueType,
Graficzne

Tak Ta k Nie Tak

Tak Ta k Nie Tak

Normalny/
Wysoka
jakość

mapa bitowa,
TrueType,
Type1

Normalny/
Wysoka jakość

mapa bitowa,
TrueType,
Type1

Normalny/
Wysoka jakość

Nie

78

4

FUNKCJE FAKSU

PRAWIDŁOWE KORZYSTANIE Z FUNKCJI FAKSU

Wykorzystując opisywane urządzenie jako telefaks należy przestrzegać kilku zasad.
Prosimy o zapoznanie się z poniższymi informacjami.

Podłączenie do linii telefonicznej

Urządzenie należy podłączyć do linii telefonicznej przy
pomocy dostarczonego w zestawie kabla telefonicznego.
Jeden koniec kabla należy podłączyć do gniazda LINE z
lewej strony urządzenia, tak jak pokazano na rysunku.
Drugi koniec kabla należy podłączyć do gniazdka
telefonicznego w ścianie.

Wtyczkę należy podłączyć starannie, żeby mieć pewność,
że zadziałał zatrzask w gnieździe.

Gniazdo LINE

W niektórych przypadkach niezbędny może być specjalny
adapter, który umożliwi podłączenie kabla telefonicznego
do gniazdka w ścianie.

Ustawienie daty i godziny oraz programowanie nazwy i numeru nadawcy

Przed użyciem funkcji faksu w urządzeniu należy ustawić datę i godzinę oraz zaprogramować nazwę i numer
nadawcy. Tę procedurę wyjaśniono w sekcji "SPRAWDZENIE I ZAPROGRAMOWANIE URZĄDZENIA PO
DOKONANIU INSTALACJI" (str. 80) w niniejszej instrukcji.

Wielka Brytania

Dla Australii

Dla Nowej Zelandii

gniazdko naœcienne

Adapter

Bateria litowa

Zachowanie ustawienia daty i godziny w urządzeniu zapewnia bateria litowa.

• Gdy bateria się rozładuje, należy się skontaktować z lokalnym przedstawicielem firmy Sharp lub pracownikiem

Prosimy pamiętać

W przypadku burzy należy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej w celu zapewnienia maksymalnego
bezpieczeństwa. Dane w pamięci urządzenia będą przechowywane nawet po odłączeniu kabla elektrycznego.

autoryzowanego serwisu w celu wymiany baterii. Po rozładowaniu baterii urządzenie nie będzie działało.

79

FUNKCJE FAKSU

SPRAWDZENIE I ZAPROGRAMOWANIE URZĄDZENIA PO DOKONANIU INSTALACJI

Po zainstalowaniu urządzenia, a przed przystąpieniem do korzystania z funkcji faksu należy sprawdzić poniższe
punkty i zaprogramować
wymagane informacje.

Ustawienie daty i godziny

Urządzenie ma wbudowany zegar. Ustawienie prawidłowej daty i godziny jest bardzo ważne, ponieważ informacje
te są wykorzystywane na przykład podczas transmisji sterowanej timerem (str. 98).
Data i godzina są ustawiane przy pomocy ustawień systemu. (str. 176)
Data i godzina są widoczne na wyświetlaczu. Należy się upewnić, że wskazania te są prawidłowe. Jeśli widoczna
data i godzina są błędne, należy je skorygować.

Programowanie nazwy i numeru nadawcy

Nazwa i numer faksu użytkownika urządzenia są zaprogramowane w "Ust. włas. hasła" (str. 184) w ustawieniach
systemowych. (Można zaprogramować tylko jedną nazwę i numer).
Zaprogramowana nazwa i numer są drukowane w górnej części każdej transmitowanej strony faksu. Numer
nadawcy jest również używany jako numer identyfikacyjny podczas korzystania z funkcji Polling w celu żądania
transmisji z innego faksu (patrz sekcja "OPCJE WYSYŁANIA" (str. 100)).

Możesz sprawdzić zaprogramowaną nazwę i numer, drukując "Listę ustawień administratora", która znajduje się
w ustawieniach systemowych. (Patrz sekcja "Ust. listy" (str. 183)).

Formaty papieru, które można używać w trybie faksu

W niniejszym urządzeniu można używać papieru w formatach A4, B5, A5, 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 13" oraz 5-1/2" ×
8-1/2", (Jeśli urządzenie używa papieru w formacie AB, w trybie faksu nie można użyć papieru w formatach 8-1/2" ×
14", 8-1/2" × 13" i 5-1/2" × 8-1/2".
Spośród formatów w CALACH można użyć tylko 8-1/2" × 11" oraz 5-1/2"× 8-1/2").

Z tego powodu jeśli w urządzeniu załadowany jest papier w formacie, który można stosować w innych trybach, ale
nie w trybie faksu, odebranych faksów nie można wydrukować.
(Inne uwagi dotyczące odbioru faksu zawiera sekcja "ODBIÓR DOKUMENTÓW" (str. 95)).

Opis procedur ładowania papieru do podajników zawiera sekcja "ŁADOWANIE PAPIERU" (str. 19).

80

FUNKCJE FAKSU

TRYB FAKSU (OKNO PODSTAWOWE)

Ekran podstawowy w trybie faksu wyświetla się po naciśnięciu przycisku [FAKS] ( ), gdy urządzenie znajduje się
w trybie kopiowania lub skanowania.

Okno podstawowe w trybie faksu

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(1) Wyświetlacz komunikatów

Tutaj pojawiają się komunikaty informujące o
bieżącym stanie urządzenia.

(2) Wyświetlacz daty i godziny

Tutaj widoczna jest data i godzina.

(3) Wyświetlacz trybu transmisji (str. 89)

Dostępne są trzy tryby wysłania: z pamięci
(PAMIĘĆ), bezpośredni (BEZPOŚ) i ręczny
(MANUAL). Na wyświetlaczu widoczna jest
nazwa aktualnego trybu wysyłania.

(4) Wyświetlacz ekspozycji

Pokazuje ekspozycję skanowania oryginału.

(5) Wyświetlacz rozdzielczości

Pokazuje rozdzielczość skanowania oryginału.

(6) Wyświetlacz wolnej pamięci

Pokazuje procent wolnej pamięci faksu.

Stand-by.

So

PAŹ

18:12

Pamięć
Kont
Standardowa

Lewe menu Prawe menu

Ręczne

(6)

Rozm.Oryg.

(7)

(8)

Rozdz.
Rozsył.
Program

(7) Wyświetlacz trybu odbioru (str. 96)

Dostępne są dwa tryby odbioru faksów: odbiór
automatyczny i odbiór ręczny. Na wyświetlaczu
widoczna jest nazwa aktualnego trybu odbioru.

(8) Wyświetlacz oryginału (str. 27)

Po ułożeniu oryginału tutaj pojawia się ikona
informująca o trybie skanowania.

: Skanowanie jednostronnego oryginału w

podajniku dokumentów.

: Skanowanie dwustronnego oryginału w

podajniku dokumentów (modele z

funkcją skanowania dwustronnego).
Brak: Szyba
Pokazuje również aktualnie wybrany format

skanowanego oryginału.

(9) Format oryginału (str. 85)

Służy do ustawiania formatu skanowanego
oryginału.

(10) Rozdzielczość (str. 92)

To m e nu służy do wybierania ustawień
rozdzielczości.

(11) Rozsyłanie (str. 99)

Służy do przeprowadzania rozsyłania.

(12) Program (str. 107)

Wybierz to menu, aby użyć programu.

(9)

(10)

(11)

(12)

Następujące funkcje są dostępne również w trybach innych niż tryb faksu:

• Odbiór automatyczny

•Odbiór ręczny

• Wysyłanie sterowane zegarem

• Wysyłanie zadań zaprogramowanych

• Rozmowy (jeżeli zainstalowano telefon dodatkowy)

• Odbiór zdalny

81

FUNKCJE FAKSU

ORYGINAŁY

ORYGINAŁY, KTÓRE MOŻNA WYSYŁAĆ FAKSEM

Formaty oryginałów

Korzystanie z

podajnika

dokumentów

Korzystanie z szyby Wszystkie oryginały są skanowane w formacie A4 lub 8-1/2" × 11".

• Istnieją ograniczenia dotyczące oryginałów, które można skanować za pomocą podajnika dokumentów. Więcej

Info

*Długie oryginały

Zależnie od ustawionej rozdzielczości i szerokości oryginału, ilość wolnej pamięci może być niewystarczająca do
zapisania długiego oryginału. Jeżeli nie można zeskanować długiego oryginału w całości, użyj transmisji
bezpośredniej lub transmisji ręcznej (wybieranie bez podnoszenia słuchawki).

informacji zawiera sekcja "KOPIOWANIE" (str. 26).

• Podczas wysyłania faksu oryginały o różnych długościach, ale tej samej szerokości, można skanować razem z
użyciem podajnika dokumentów. (skanowanie jednostronne)

Szerokość skanowania jest stała i odpowiada szerokości arkusza formatu A4 (210 mm)
lub 8-1/2" (216 mm). Długość skanowania jest automatycznie dopasowywana w zakresie
od 148 mm do 500 mm.

82

FUNKCJE FAKSU

WYGODNE SPOSOBY WYBIERANIA NUMERÓW (AUTOMATYCZNE WYBIERANIE NUMERÓW)

Funkcja faksu obejmuje wygodną funkcję automatycznego wybierania numerów (skrócone i grupowe wybieranie
numerów). Poprzez zaprogramowanie często wybieranych numerów możesz w prosty sposób wykonywać
połączenia i wysyłać faksy (patrz str. 87). Dostępne są dwa sposoby automatycznego wybierania numerów:
wybieranie skrócone i grupowe. Aby zaprogramować automatyczne wybieranie numerów, patrz str. 103.

• Skrócone wybieranie (300 odbiorców)

Zapisany w pamięci numer odbiorcy można wybrać
poprzez naciśnięcie przycisku [SKRÓCONE] ( ),
wprowadzenie 3-cyfrowego numeru (od 000 do 299) i
naciśnięcie przycisku [START CZARNO-BIAŁE].
Każdemu z odbiorców można przyporządkować
nazwę o długości do 36 znaków.

• Wybieranie grupowe

Numer wybierania skróconego może obejmować
kilka numerów. Jest to wygodny sposób komunikacji
z grupą lub innymi faksami.

• PONOWNE WYBIERANIE

Urządzenie zachowuje w pamięci ostatnio wybierany
numer faksu lub telefonu. Numer ten można ponownie
wybrać, naciskając przycisk [REDIAL] ( ), a
następnie przycisk [START CZARNO-BIAŁE].

•Jeśli podczas poprzedniego połączenia naciśnięty
został przycisk numeryczny, naciśnięcie przycisku
[REDIAL] ( ) może spowodować wybranie
nieprawidłowego numeru.

• Ponowne wybieranie jest niemożliwe w przypadku
miejsc docelowych rozsyłania(str. 99), seryjnego
pollingu (str. 100), transmisji sterowanej timerem
(str. 98) lub wybierania grupowego(str. 87).

• WYBIERANIE NUMERÓW BEZ PODNOSZENIA

SŁUCHAWKI

Ta funkcja pozwala na wykonywanie połączeń bez
podnoszenia słuchawki dodatkowego telefonu
podłączonego do urządzenia.
Naciśnij przycisk [GŁOŚNIK] ( ) i po usłyszeniu
tonu wybierania wybierz numer.

• Podczas wybierania numerów w ten sposób faksy
można wysyłać tylko ręcznie. (str. 90)

•W każdym numerze wybierania grupowego można zapisać maksymalnie 100 miejsc docelowych, a
wybieranie skrócone i grupowe pozwalają łącznie zapisać maksymalnie 300 numerów.

• Zapisane miejsca docelowe wybierania skróconego oraz grupowego można przywołać poprzez wyszukanie
nazwy, która została im przyporządkowana podczas zapisywania. (str. 87)

• Żeby zapobiec wybieraniu złego numeru i wysłaniu faksu niewłaściwemu odbiorcy, należy podczas
zapisywania numeru uważnie sprawdzić numer na wyświetlaczu. Po zapisaniu numeru można go sprawdzić,
drukując zaprogramowane informacje. (str. 109)

83

FUNKCJE FAKSU

METODY TRANSMISJI FAKSU

Istnieją trzy podstawowe sposoby wysyłania faksów: wysyłanie z pamięci, wysyłanie bezpośrednie i wysyłanie
ręczne. Podczas wysyłania z pamięci przed transmisją dokument jest tymczasowo przechowywany w pamięci.
Podczas wysyłania bezpośredniego lub ręcznego dokument jest transmitowany bez zapisywania w pamięci.
Domyślne ustawienia transmisji można ustawić na "Pamięć TX" lub "Bezp. TX" za pomocą opcji "Tryb wysyłania"
(str. 186) w ustawieniach systemowych.
Aby ręcznie przełączać między trybami "Pamięć TX" i "Bezp. TX", użyj przycisku [UST. KOMUNIKACJI] ( ).
(Patrz sekcja "Faksowanie za pomocą transmisji bezpośredniej" (str. 89)).
W poniższych opisach założono, że wybrany jest tryb wysyłania z pamięci.

FUNKCJA PRZEGL. ADRESU

Funkcja Przegl. Adresu umożliwia sprawdzanie miejsc docelowych, aby zapobiec transmisji do nieprawidłowego
miejsca docelowego.
Po wprowadzeniu numeru faksu za pomocą klawiatury numerycznej lub wybraniu numeru przyciskiem [REDIAL]
( ) zostanie wyświetlony ekran z prośbą ponownego wprowadzenia numeru w celu jego potwierdzenia.

•Jeżeli do transmisji używany jest numer skrócony (str. 87), wyświetla się ekran potwierdzenia zapisanej nazwy
lub numeru.

•Jeżeli do transmisji używany jest numer grupowy (str. 87), wyświetla się ekran potwierdzenia wszystkich
numerów zapisanych w grupie.

Niniejszą funkcję można ustawić za pomocą opcji "Przegl. Adresu" w ustawieniach systemowych (str. 186).

Info

• Gdy funkcja Przegl. Adresu jest włączona, przycisk [GŁOŚNIK] ( ) może być użyty tylko do odbioru
ręcznego
przychodzącej, powoduje wyświetlenie ekranu potwierdzającego rozpoczęcie odbioru. Możesz użyć przycisku
głośnika na podłączonym telefonie dodatkowym.

•Jeżeli zaznaczono pole wyboru "Stosuj tylko do bezp. wprow." przy włączonej funkcji Przegl. Adresu, ekran
Przegl. Adresu wyświetli się jedynie wtedy, gdy numer wprowadzono za pomocą klawiatury numerycznej lub
przycisku [REDIAL] ( ).

(str. 90). Naciśnięcie przycisku [GŁOŚNIK] ( ), gdy urządzenie emituje sygnał rozmowy

84

FUNKCJE FAKSU

WYSYŁANIE FAKSÓW

PODSTAWOWA PROCEDURA WYSYŁANIA FAKSÓW

Upewnij się, że urządzenie znajduje się w trybie faksu.

1

Gdy urządzenie znajduje się w trybie faksu, wskaźnik FAKS świeci. Jeśli wskaźnik nie świeci, naciśnij przycisk
[FAKS] (). Jeśli dla trybu faksu została włączona funkcja autoryzacji użytkownika w ustawieniach
systemowych, podczas włączania trybu faksu wyświetli się komunikat z prośbą o wprowadzenie numeru
użytkownika. Wprowadź numer konta (5 cyfr) przy pomocy przycisków cyfrowych. (str. 178)

Korzystanie z podajnika dokumentów Korzystanie z szyby

Ułóż oryginały.

2

Korzystanie z podajnika dokumentów: str. 27

Ponieważ jest to transmisja pojedyncza, oryginałów nie można skanować równocześnie z użyciem podajnika
dokumentów i szyby.

Określ format oryginału.

3

Skanowanie jednostronne

Gdy w podajniku dokumentów znajduje się
oryginał, ikona zmienia się na [AUTO].

Oryginały o długości do 500 mm można
wysyłać automatycznie.

Skanowanie dwustronne

Opis procedury określającej format oryginału
zawiera sekcja "FAKSOWANIE
DWUSTRONNEGO ORYGINAŁU" (str. 88).

Stand-by.

PAŹ So 18:12

Pamięć

Auto
Kont
Standardowa

Ułóż oryginały w podajniku

2

dokumentów lub na szybie.

Korzystanie z szyby: str. 27
Jeśli korzystając z szyby chcesz wysłać kilka
stron, ułóż najpierw pierwszą stronę.

Określ format oryginału.

3

W prawym menu wybierz opcję "Format
oryginału".

Dostępne formaty papieru to A4 lub 8-1/2" × 11".

AUTO: Skanowanie jednostronne w podajniku

dokumentów.

A4: Skanowanie dwustronne w podajniku

dokumentów (modele z funkcją
dwustronnego skanowania).

A4: Szyba

W razie potrzeby zmień ustawienia rozdzielczości i ekspozycji.

4

Wybierz numer faksu.

5

• Wprowadzony numer pojawi się na wyświetlaczu. Można wprowadzić do 50 cyfr. Jeśli popełnisz błąd,
naciśnij przycisk [C], a następnie wprowadź prawidłowy numer.

• Istnieje również możliwość ponownego lub automatycznego wybierania numeru (patrz str. 83, str. 87).

85

FUNKCJE FAKSU

Wprowadzanie pauzy

Jeżeli podczas wybierania przez centralę PBX lub podczas wybierania numeru międzynarodowego niezbędna jest
pauza, naciśnij przycisk [REDIAL] ( ). (Podczas wprowadzania numeru przycisk ten działa jak przycisk pauzy).

Jednokrotne naciśnięcie przycisku [PAUZA] ( ) powoduje wyświetlenie łącznika ("-") i wstawienie 2-sekundowej
pauzy*.

Po wprowadzeniu numeru możesz nacisnąć przycisk [PAUZA], ( ) aby wprowadzić znak łącznika, a następnie
wprowadzić inny numer za pomocą klawiszy numerycznych. (Powoduje to połączenie numerów i nazywa się
wybieraniem połączonym).

*Długość każdej pauzy można zmienić w ustawienia systemowych. (Patrz sekcja "Czas pauzy" (str. 184)).

Do wybierania połączonego nie można używać wybierania grupowego.

Naciśnij klawisz [OK].

6

Gdy wyświetli się ekran ponownego wprowadzania, wprowadź ponownie numer

7

faksu.

• "Przegl. Adresu" (str. 186)

Naciśnij klawisz [OK].

8

Korzystanie z podajnika dokumentów Korzystanie z szyby

Naciśnij przycisk [START

9

CZARNO-BIAŁE].

• Rozpocznie się skanowanie.

•Jeśli linia telefoniczna będzie wolna,
urządzenie wybierze numer faksu
odbierającego i rozpocznie wysyłanie
natychmiast po zeskanowaniu pierwszej strony.
("Szybkie wysyłanie on-line" (str. 91))

•Jeśli urządzenie będzie wykonywało
poprzednio zaprogramowaną operację lub linia
będzie zajęta, wszystkie strony oryginału
zostaną zeskanowane do pamięci i zachowane
jako operacja zaprogramowana. (Taka
operacja nosi nazwę wysyłania z pamięci:
numer urządzenia odbierającego zostanie
automatycznie wybrany, a dokument wysłany
po wykonaniu wszystkich zaprogramowanych
wcześniej operacji.)

Jeśli skanowanie zostanie zakończone
prawidłowo, na chwilę wyświetli się odpowiedni
ekran, a następnie wyświetli się ekran
podstawowy.

Naciśnij przycisk [START

9

CZARNO-BIAŁE].

Rozpocznie się skanowanie.

Jeśli chcesz zeskanować kolejną

10

stronę, odwróć strony na szybie i
naciśnij przycisk [START
CZARNO-BIAŁE].

•Powtarzaj tę czynność, dopóki wszystkie strony
nie zostaną zeskanowane.

•Jeśli zajdzie taka potrzeba, można zmienić
rozdzielczość i kontrast dla każdej skanowanej
strony.

Po zeskanowaniu ostatniej strony

11

naciśnij przycisk [KONIEC-ODCZYTU]

().

Otwórz podajnik dokumentów i wyjmij oryginał.
Po zdjęciu oryginału lub naciśnięciu dowolnego
przycisku na wyświetlaczu pojawi się okno
podstawowe.

Miejsce docelowe zostanie automatycznie
wybrane, a dokument wysłany po zakończeniu
wszystkich zapisanych wcześniej zadań.

Info

• Anulowanie wysyłania

Aby anulować transmisję, gdy widoczny jest komunikat "CZYTANIE" lub przed naciśnięciem przycisku
[KONIEC-ODCZYTU] ( ) naciśnij przycisk [C] lub [CA]. Aby anulować zapisane wcześniej zadanie
transmisji, naciśnij przycisk [STATUS FAKSU] ( ) i anuluj zadanie zgodnie z opisem na str. 93.

• Podczas przeprowadzania wysyłania z wykorzystaniem pamięci na wyświetlaczu pojawi się 3-cyfowy numer
zadania z napisem "KONIEC-ODCZYTU".
Można zapamiętać ten numer, dzięki czemu po przeprowadzeniu rozsyłania można go użyć do sprawdzenia
wyników transmisji w raporcie transakcji lub w raporcie operacji.

•Jeśli podczas skanowania oryginału w podajniku dokumentów zostanie wyłączone zasilanie lub nastąpi

przerwa w zasilaniu, urządzenie się zatrzyma i wystąpi zacięcie oryginału. Po przywróceniu zasilania usuń
oryginał zgodnie z procedurą wyjaśnioną w sekcji "ZACIĘCIE W PODAJNIKU DOKUMENTÓW" (str. 153).

86

FUNKCJE FAKSU

TRANSMISJA ZA POMOCĄ AUTOMATYCZNEGO WYBIERANIA (WYBIERANIE SKRÓCONE I GRUPOWE)

Zamiast wprowadzać cały numer faksu za pomocą przycisków numerycznych, możesz wysłać faks, naciskając przycisk
[SKRÓCONE] ( ) i wybierając 3-cyfrowy numer. Aby użyć funkcji automatycznego wybierania, należy najpierw zapisać
3-cyfrowy numer, nazwę i numer faksu miejsca docelowego. Zobacz str. 83 w celu uzyskania informacji o automatycznym
wybieraniu i str. 103 w celu uzyskania informacji o programowaniu miejsc docelowych automatycznego wybierania.

Wprowadź 3-cyfrowy numer za pomocą przycisków numerycznych.

1

• Wprowadź 3-cyfrowy numer wprowadzony podczas programowania numeru wybierania skróconego lub
wybierania grupowego.

•Jeśli popełnisz błąd, naciśnij przycisk [C], a następnie wprowadź prawidłowy numer. Jeśli wprowadzisz
3-cyfrowy kod, który nie został wcześniej zapisany w pamięci urządzenia, naciśnij przycisk [C], a następnie
wprowadź prawidłowy kod. Jeśli nie znasz numeru wybierania skróconego, wydrukuj listę "Lista skr. nrów"
lub "Lista grup". (Patrz sekcja "DRUKOWANIE LIST Z ZAPROGRAMOWANYMI INFORMACJAMI I
USTAWIENIAMI" (str. 109)).

Naciśnij klawisz [OK].

2

Zaznacz miejsce docelowe. Jeśli jest prawidłowe, naciśnij ponownie przycisk [OK].

• Anulowanie wysyłania

Info

Aby anulować transmisję, gdy widoczny jest komunikat "CZYTANIE" lub przed naciśnięciem przycisku
[KONIEC-ODCZYTU] ( ), naciśnij przycisk [C] lub [CA]. Aby anulować zapisane wcześniej zadanie
transmisji, naciśnij przycisk [STATUS FAKSU] ( ) i anuluj zadanie zgodnie z opisem na str. 93.

• Podczas przeprowadzania wysyłania z wykorzystaniem pamięci na wyświetlaczu pojawi się 3-cyfowy numer
zadania z napisem "KONIEC-ODCZYTU". Można zapamiętać ten numer, dzięki czemu po przeprowadzeniu
operacji dystrybucji będzie można go użyć do sprawdzenia wyników transmisji w raporcie o stanie połączenia
lub w raporcie o przeprowadzonych operacjach.

WYSZUKIWANIE ZAPROGRAMOWANEGO MIEJSCA
DOCELOWEGO (ZA POMOCĄ PRZYCISKU [ADRES] ( ))

W czasie wybierania numeru możesz wprowadzać litery w celu wyszukania miejsca docelowego zapisanego
numeru wybierania skróconego lub wybierania grupowego.

Naciśnij przycisk [ADRES] ( ) i wprowadź litery wyszukiwania (możesz również

1

pominąć wprowadzanie liter wyszukiwania i przejść bezpośrednio do następnego
kroku, aby wyświetlić pierwsze miejsce docelowe na liście adresów).

Można wprowadzić do dziesięciu kolejnych liter.
Wielkie litery, małe litery, cyfry i znaki specjalne
(Patrz sekcja "WPROWADZANIE ZNAKÓW" (str. 24)).

Naciśnij przycisk [OK] i wybierz wybrane miejsce docelowe za pomocą przycisku [ ] lub [ ].

2

• Wyniki wyszukiwania pojawią się w następującej kolejności: wielkie litery, małe litery, znaki specjalne i cyfry.

•Jeśli nie wszystkie litery w nazwie miejsca docelowego będą widoczne, naciśnij przycisk

[KONIEC-ODCZYTU] ( ), aby wyświetlić całą nazwę. Naciśnij ponownie przycisk [KONIEC-ODCZYTU]
[ ], aby powrócić do ekranu początkowego.

• Anulowanie wysyłania

Info

Aby anulować transmisję, gdy widoczny jest komunikat "CZYTANIE" lub przed naciśnięciem przycisku
[KONIEC-ODCZYTU] ( ), naciśnij przycisk [C] lub [CA]. Aby anulować zapisane wcześniej zadanie
transmisji, naciśnij przycisk [STATUS FAKSU] ( ) i anuluj zadanie zgodnie z opisem na str. 93.

• Podczas przeprowadzania wysyłania z wykorzystaniem pamięci na wyświetlaczu pojawi się 3-cyfowy numer
zadania z napisem "KONIEC-ODCZYTU". Można zapamiętać ten numer, dzięki czemu po przeprowadzeniu
operacji dystrybucji będzie można go użyć do sprawdzenia wyników transmisji w raporcie o stanie połączenia
lub w raporcie o przeprowadzonych operacjach.

87

FUNKCJE FAKSU

FAKSOWANIE DWUSTRONNEGO ORYGINAŁU

Postępuj według poniższego opisu, żeby automatycznie wysłać obydwie strony dwustronnego oryginału. (Tylko w
modelach z funkcją skanowania dwustronnego).

Naciśnij przycisk [DUPLEKS] ( ) na panelu operacyjnym i wybierz opcję

1

"2-STRONNA".

Wybierz opcję "Orient. pionowa-Broszura", "Orient. pionowa-Tablet", "Orient.

2

pozioma-Broszura" lub "Orient. pozioma-Tablet" za pomocą przycisku [ ] lub [ ].

• Broszury i tablety: Oryginały dwustronne spięte z boku są broszurami, a

Info

Naciśnij przycisk [OK].

3

oryginały dwustronne spięte u góry są tabletami.

• Skanowanie dwustronne zostanie anulowane po zakończeniu transmisji lub

naciśnięciu przycisku [CA].

• Skanowanie dwustronne oryginałów dwustronnych jest możliwe wyłącznie przy

użyciu podajnika dokumentów (modele z funkcją skanowania dwustronnego).
Automatyczne skanowanie obydwu stron oryginału jest niemożliwe, jeśli
używana jest szyba.

•Jeśli będzie to konieczne, obraz z drugiej strony oryginału zostanie obrócony o

180 stopni podczas transmisji, dzięki czemu nie będzie potrzeby zmiany orientacji w urządzeniu odbierającym.

• Żeby anulować tryb skanowania dwustronnego, w punkcie 1 wybierz "JEDNOSTRONNE", a następnie naciśnij

przycisk [OK].

•Można używać wyłącznie następujących formatów dokumentów dwustronnych:

A4, 8-1/2 × 14, 8-1/2 × 13-1/2, 8-1/2 × 13-2/5, 8-1/2 × 13, 8-1/2 × 11

TABLETBROSZURA

88

FUNKCJE FAKSU

Ustawienia transmisji (tryby transmisji z pamięci i transmisji bezpośredniej)

Tryby transmisji obejmują transmisję z pamięci, podczas której oryginał jest tymczasowo skanowany do pamięci
przed transmisją, oraz transmisję bezpośrednią, podczas której oryginał jest bezpośrednio transmitowany bez
skanowania do pamięci.
Dwa rodzaje transmisji z pamięci to: "Zapisywanie zadań transmisji (transmisja z pamięci)" (str. 90), gdzie wszystkie
strony oryginału są skanowane do pamięci przed rozpoczęciem transmisji, oraz "Szybkie wysyłanie on-line" (str.

91), podczas której miejsce docelowe jest wybierane po zeskanowaniu pierwszej strony, a pozostałe strony są
transmitowane podczas ich skanowania.
W trybie transmisji z pamięci podczas skanowania oryginałów pamięć może się zapełnić.
Patrz sekcja "Zapełnienie pamięci podczas transmisji zapisanego zadania transmisji" (str. 90) i "Jeśli podczas
szybkiego wysyłania on-line pamięć zostanie zapełniona" (str. 91).

Jeśli z powodu zbyt dużej liczby stron transmisja nie jest możliwa, naciśnij przycisk [UST. KOMUNIKACJI] ( ),
aby przełączyć transmisję z pamięci na transmisję bezpośrednią. W przypadku transmisji bezpośredniej transmisja
rozpoczyna się po zakończeniu bieżącego zadania, umożliwiając przypisanie priorytetu do zadania transmisji.
Dzięki temu transmisja bezpośrednia jest wygodnym sposobem przeprowadzenia przerwanej transmisji w
przypadku dużej liczby zapisanych zadań transmisji.

Aby przełączyć transmisję z pamięci na transmisję bezpośrednią, zapoznaj się z sekcją "Faksowanie za pomocą
transmisji bezpośredniej".

Gdy transmisja wykonywana jest ręcznie przy użyciu telefonu dodatkowego podłączonego do urządzenia lub za

Info

pomocą wybierania bez podnoszenia słuchawki, transmisja bezpośrednia zostanie wybrana automatycznie.
(Transmisja z pamięci nie jest możliwa).

Faksowanie za pomocą transmisji bezpośredniej

Naciśnij przycisk [UST. KOMUNIKACJI] ().

1

Wyświetli się ekran ustawień komunikacji.

Wybierz opcję "Transmisja" za pomocą przycisku [ ] lub [ ].

2

Ekran ustawień komunikacji może być również wyświetlany na ekranie wyboru funkcji.

Info

Wybierz opcję "Pamięć TX" za pomocą przycisku [ ] lub [ ] i naciśnij przycisk [OK].

3

Naciśnij przycisk [FUNKCJA SPECJAL.] ( ), aby wyświetlić ekran wyboru funkcji specjalnej. Wybierz opcję
"UST. KOMUNIKACJI" za pomocą przycisku [ ] lub [ ], a następnie naciśnij przycisk [OK].

Wybierz numer faksu i naciśnij przycisk [START CZARNO-BIAŁE].

4

W przypadku użycia szyby podczas jednej transmisji nie można transmitować kilku stron oryginału.

• Aby zmienić opcję "Transmisja bezpośrednia" z powrotem na opcję "Transmisja z pamięci", w kroku 3 wybierz

Info

opcję "Pamięć TX".

• Aby anulować transmisję bezpośrednią, naciśnij przycisk [C].

89

FUNKCJE FAKSU

Faksowanie za pomocą transmisji ręcznej (za pomocą przycisku [GŁOŚNIK] ( ))

Naciśnij przycisk [GŁOŚNIK] ( ).

1

Po naciśnięciu tego przycisku na chwilę wyświetli się komunikat o ustawieniach głośności, a następnie ekran wybierania
numerów. Poziom głośności głośnika (wysoki, średni lub niski) możesz ustawić, naciskając przycisk
Jednakże nie spowoduje to zmiany ustawień głośności w ustawieniach systemowych. Podczas używania
przycisku [GŁOŚNIK]
znajdujący się w tylnej części urządzenia.

Wybierz numer faksu i naciśnij przycisk [START CZARNO-BIAŁE].

2

•

Gdy funkcja Przegl. Adresu jest włączona (str. 186), przycisk [GŁOŚNIK] ( ) nie może być użyty do transmisji.

Info

• Aby anulować wybieranie za pomocą przycisku [GŁOŚNIK] ( ) w przypadku ponownego wybrania numeru

lub z powodu przerwania transmisji, naciśnij przycisk [GŁOŚNIK] ( ) ponownie.

•

Ponieważ podczas transmisji bezpośredniej i ręcznej oryginał nie jest zapisywany w pamięci, poniższe funkcje
nie mogą być użyte. Rozsyłanie "WYSYŁANIE TEGO SAMEGO DOKUMENTU DO WIELU MIEJSC
DOCELOWYCH PODCZAS JEDNEJOPERACJI" (str. 99), "AUTOMATYCZNA TRANSMISJA O OKREŚLONEJ
GODZINIE" (str. 98), "Ust. pon. wyb. (zajęty)" (str. 186), skanowanie dwustronne, Przegl. Adresu i inne.

• W przypadku transmisji bezpośredniej i transmisji ręcznej faks jest wysyłany po nawiązaniu połączenia z

urządzeniem odbierającym.

() do wybierania numeru słychać sygnał dźwiękowy emitowany przez głośnik

[] lub []

.

Wybierz opcję "Transmisja" i naciśnij przycisk [OK].

3

Zapisywanie zadań transmisji (transmisja z pamięci)

Jeżeli linia telefoniczna jest zajęta, zadanie transmisji zostanie tymczasowo zapisane w pamięci. Po zakończeniu
bieżącego zadania i wszystkich zadań zapisanych wcześniej, transmisja rozpocznie się automatycznie. (Operacja ta
nosi nazwę transmisji z pamięci).
Oznacza to, że zadania transmisji mogą być zapisywane w pamięci poprzez przeprowadzanie operacji transmisji,
gdy urządzenie jest zajęte inną operacją transmisji/odbioru. Równocześnie można zapisać łącznie 50 zadań
transmisji z pamięci i transmisji sterowanej timerem (str. 98). Po zakończeniu transmisji dane skanowanego
dokumentu zostaną usunięte z pamięci.
Zadania transmisji zapisane w pamięci możesz sprawdzić na ekranie statusu zadania faksowania. (str. 93)
Zapisanie 50 zadań w pamięci może nie być możliwe w zależności od liczby stron zapisanych w pamięci i ustawień
transmisji.

• Procedura zapisywania zadania transmisji jest taka sama, jak procedura opisana w sekcji "PODSTAWOWA
PROCEDURA WYSYŁANIA FAKSÓW" (str. 85).

•

Jeśli nie naciśnięto przycisku [START CZARNO-BIAŁE], zadanie transmisji można anulować, naciskając przycisk [C].

•Jeśli przycisk [START CZARNO-BIAŁE] został już naciśnięty, zapoznaj się z sekcją "Anulowanie zapisanego
zadania transmisji" (str. 93). Jeśli po naciśnięciu przycisku [START CZARNO-BIAŁE] skanowanie oryginału nie
zostało przerwane, możesz nacisnąć przycisk [C], aby anulować transmisję.

•Jeśli zapisano zadanie transmisji w trybie transmisji bezpośredniej, zapisanie innych zadań transmisji nie będzie
możliwe.

Po zakończeniu transmisji dane skanowanego dokumentu zostaną usunięte z pamięci. Zadania transmisji zapisane
w pamięci możesz sprawdzić na ekranie statusu zadania faksowania. (str. 93)

Zapełnienie pamięci podczas transmisji zapisanego zadania transmisji

Jeśli pamięć zostanie zapełniona podczas skanowania pierwszej strony dokumentu, operacja wysyłania zostanie
automatycznie anulowana.
Jeśli pamięć zapełni się podczas skanowania drugiej lub kolejnej strony, skanowanie się zatrzyma. W takim
przypadku możesz nacisnąć przycisk [C], aby anulować transmisję, lub nacisnąć przycisk [OK], aby transmitować
jedynie te strony, które zostały całkowicie zeskanowane.

90

FUNKCJE FAKSU

Szybkie wysyłanie on-line

Jeśli do wysyłania wielostronicowego dokumentu jest używany podajnik dokumentów, a w pamięci urządzenia nie
ma żadnych zapisanych zadań oczekujących lub w trakcie realizacji (oraz linia telefoniczna nie jest zajęta),
urządzenie wybierze miejsce docelowe po zeskanowaniu pierwszej strony i rozpocznie transmitowanie
zeskanowanych stron, kontynuując równocześnie skanowanie kolejnych stron. Taki sposób transmisji nosi nazwę
szybkiego wysyłania on-line. Podczas szybkiej transmisji on-line wyświetlany jest komunikat kolejno "Czytanie" –
"Wybieranie" – "Komunikac." – "Wysyłanie" do momentu zakończenia skanowania pozostałych stron. Po
zeskanowaniu wszystkich stron wyświetla się komunikat "Koniec odczytu".
Jeśli numer faksu odbierającego będzie zajęty, szybkie wysyłanie on-line zostanie zamienione na wysyłanie
zaprogramowane (wysyłanie z wykorzystaniem pamięci). (Patrz sekcja "Zapisywanie zadań transmisji (transmisja z
pamięci)" (str. 90)).

Jeśli podczas szybkiego wysyłania on-line pamięć zostanie zapełniona

Jeśli pamięć zostanie zapełniona podczas skanowania pierwszej strony dokumentu, zadanie transmisji zostanie
automatycznie anulowane. Jeśli pamięć zostanie zapełniona podczas skanowania drugiej strony lub kolejnych,
całkowicie zeskanowane strony zostaną wysłane.

Zgodnie z ustawieniem fabrycznym urządzenie jest zaprogramowane do przeprowadzania szybkiej transmisji

Info

On-line. W razie potrzeby można tę funkcję wyłączyć przy pomocy ustawień systemu. (Patrz sekcja "Szybka
tr.online" (str. 186)). Jeśli oryginał będzie wysyłany w jeden z opisanych poniżej sposobów, zadanie wysyłania
zostanie zapisane w pamięci. (Szybkie wysyłanie online nie zostanie przeprowadzone.)

• Wysyłanie faksu z szyby oryginału

• "WYSYŁANIE TEGO SAMEGO DOKUMENTU DO WIELU MIEJSC DOCELOWYCH PODCZAS
JEDNEJOPERACJI" (str. 99)

• "AUTOMATYCZNA TRANSMISJA O OKREŚLONEJ GODZINIE" (str. 98)

Jeśli numer urządzenia odbierającego jest zajęty

Jeśli numer urządzenia odbierającego będzie zajęty, wysyłanie zostanie czasowo zawieszone, a następnie po
krótkim oczekiwaniu ponowione. (Dwie próby podejmowane w 3-minutowych odstępach
Jeśli nie chcesz, żeby urządzenie ponawiało próbę transmisji, naciśnij przycisk [STATUS FAKSU] ( ) i anuluj
zadanie. (str. 93)
*1 Te ustawienia mogą być zmienione przy pomocy ustawień systemu. (Patrz sekcja

186)

).

*1

).

"Ust. pon. wyb. (zajęty)" (str.

Jeśli wystąpi błąd uniemożliwiający transmisję

Jeśli wystąpi błąd uniemożliwiający transmisję lub urządzenie odbierające nie odbierze połączenia w ciągu 45
sekund
podejmowana z 1-minutowym opóźnieniem
naciśnij przycisk [STATUS FAKSU] ( ) i anuluj zadanie. (str. 93)Opisywane urządzenie obsługuje również tryb
korekcji błędów (ECM) i jest zaprogramowane w taki sposób, aby automatycznie ponowić wysyłanie tych części
faksu, które zostały nieprawidłowo przesłane z powodu zakłóceń na linii
*2 Te ustawienia mogą być zmienione przy pomocy ustawień systemu. (Patrz sekcja "Koniec dzwonka w aut. wys."

*3 Jeśli inny faks nie obsługuje trybu ECM lub jeśli tryb ECM nie działa, wówczas korekcja błędów będzie

*2

, transmisja zostanie wstrzymana, a następnie automatycznie ponowiona później. (Jedna próba

(str. 186) oraz "Pon. wyb.(błąd)" (str. 186)).

niedostępna.

*2

). Jeśli nie chcesz, żeby urządzenie ponawiało próbę transmisji,

*3

.

91

FUNKCJE FAKSU

SPOSOBY USTAWIANIA ROZDZIELCZOŚCI

Rozdzielczość można zmieniać tak, aby dopasować rozmiar tekstu oryginału i jego typ, np. zdjęcie. W prawym
menu ekranu podstawowego w trybie faksu wybierz opcję "Rozdzielczość" i naciśnij przycisk [OK].

Standardowa Odpowiednie dla oryginałów z tekstem normalnej wielkości.

Wysoka

Bardzo wysoka

Wysoka /

Półtony Bardzo

wysoka /

Półtony

Info

Odpowiednia dla oryginałów z małym tekstem lub szczegółowymi schematami. Oryginał
zostanie zeskanowany z gęstością dwukrotnie większą niż w trybie "Standard".

Odpowiednia dla oryginałów ze szczegółowymi obrazami lub schematami. Powstanie obraz o
wyższej jakości niż przy ustawieniu "Wysoka".

Odpowiednia do zdjęć lub oryginałów w ciemnych kolorach (kolorowe dokumenty itp.).
Transmituje wyraźniejszy obraz niż w przypadku opcji "Wysoka" lub "Bardzo wysoka".
Wybranie półtonów powoduje, że czas transmisji jest nieco dłuższy.

•Domyślnym ustawieniem fabrycznym rozdzielczości jest "Standard", a kontrastu — "Auto".
Domyślne ustawienia rozdzielczości i kontrastu można zmieniać w ustawieniach systemowych "Ust. rozdziel."
(str. 186). Podczas używania szyby do skanowania wielostronicowych oryginałów rozdzielczość i kontrast
można ustawiać dla każdej ze skanowanych stron osobno. W przypadku korzystania z automatycznego
podajnika dokumentów po rozpoczęciu skanowania rozdzielczości i kontrastu nie można zmieniać.

•Nawet jeśli wyślesz faks, ustawiając rozdzielczość na "Wysoka" lub "Bardzo wysoka", urządzenie odbierające
faks może go odebrać i wydrukować w niższej rozdzielczości.

• Aby anulować ustawienie rozdzielczości, naciśnij przycisk "Zeruj".

ZMIENIANIE EKSPOZYCJI

Ekspozycję można dopasować do poziomu zaciemnienia oryginału.

Naciśnij przycisk [Ekspozycja] ( ).

1

Ustaw ekspozycję.

2

(1) Wybierz element.
(2) Ustaw ekspozycję.

Aby zaciemnić obraz, wybierz przycisk ], natomiast go rozjaśnić, wybierz
przycisk [ ].

(3) Naciśnij przycisk [OK].

92

FUNKCJE FAKSU

ANULOWANIE WYSYŁANIA FAKSU

Postępuj według poniższego opisu, żeby anulować wysyłanie w trakcie lub zaprogramowane zadanie wysyłania.
Wysyłanie w trakcie lub zaprogramowane zadanie wysyłania można anulować w oknie stanu faksu. (Nie ma
możliwości anulowania wydruku odebranego faksu.)

Aby anulować transmisję podczas skanowania oryginału (na wyświetlaczu widoczny jest napis "CZYTANIE") lub

Info

Anulowanie wysyłania faksu

Naciśnij przycisk [STATUS FAKSU] ( ).

1

•Jeśli wysyłanie będzie w trakcie, pojawi się informacja na temat bieżącego zadania.

•Jeśli wyświetlana informacja nie dotyczy zadania, które ma zostać anulowane, najprawdopodobniej zadanie

Info

zanim naciśnięty zostanie przycisk ([KONIEC-ODCZYTU] ( ) w przypadku skanowania z użyciem szyby),
możesz nacisnąć przycisk [C] lub [CA].

do anulowania zostało zapisane jako zadanie oczekujące na realizację. Naciśnij przycisk [WSTECZ] ( ),
aby wyświetlić ekran wyboru statusu faksu i postępuj zgodnie z procedurą "Anulowanie zapisanego zadania
transmisji" opisaną w sekcji "Anulowanie zapisanego zadania transmisji" (str. 94), aby anulować zadanie.

Jeśli wysyłanie nie będzie w trakcie, pojawi się okno stanu faksu.

Naciśnij przycisk [C].

2

Naciśnij klawisz [OK].

3

Transmisja zostanie anulowana.

•Jeśli nie chcesz anulować transmisji, naciśnij przycisk [ ] na ekranie opisanym w punkcie 2, wybierz opcję

Info

"Nie" i naciśnij przycisk [OK].

• Informacje o anulowanym wysyłaniu można znaleźć w raporcie o przeprowadzanych operacjach. W kolumnie
"TYP/INFO" wyświetli się napis "Anuluj". Podczas wysyłania na wyświetlaczu są widoczne dodatkowe
informacje:

Komunikac.

(A)

(B)

(C) (D)

(A) Nazwa miejsca docelowego

(B) Nazwa metody transmisji

(C) Liczba aktualnie transmitowanych stron

(D) Numer dokumentu

Pamięć TX
p-

Jeśli zaprogramowano, wyświetli się nazwa miejsca docelowego.

W przypadku transmisji sterowanej timerem, przed nazwą metody transmisji wyświetla się ikona timera

Wyświetla się podczas wysyłania.

Jest to numer przyporządkowany w momencie skanowania, który wyświetla się w trybie transmisji z pamięci.

"".

93

FUNKCJE FAKSU

Anulowanie zapisanego zadania transmisji

Jeśli nie chcesz anulować zapisanego zadania transmisji, a jedynie sprawdzić jego status, naciśnij przycisk
[WSTECZ] ( ) zamiast przycisku [C] w kroku 4, aby wyjść.

Naciśnij przycisk [STATUS FAKSU] ( ).

1

Wyświetli się ekran statusu zadania faksowania.

Jeśli wysyłanie będzie w trakcie, pojawi się informacja na temat bieżącego zadania. Naciśnij przycisk [WSTECZ]

Info

Wybierz opcję "REZERWACJA TR/OD" za pomocą przycisku [ ] lub [ ].

2

Naciśnij klawisz [OK].

3

Zostanie wyświetlona pierwsza zapisana transmisja.
Naciskaj przycisk

(), aby wyświetlić ekran wyboru statusu faksu.

[] lub [], dopóki nie wyświetli się zadanie transmisji, które chcesz anulować.

Naciśnij przycisk [C].

4

Zostanie wyświetlony ekran potwierdzenia anulowania transmisji.

Wybierz opcję "TAK" za pomocą przycisku [ ] lub [ ].

5

Naciśnij klawisz [OK].

6

Wybrane zadanie transmisji zostanie anulowane.
Aby anulować kolejne zadanie transmisji, powtórz czynności od 1 do 6.

Informacje o anulowanym zadaniu ponownego wybierania można znaleźć w raporcie operacji. W kolumnie

Info

"TYP/INFO" wyświetli się napis "Anuluj".

Treść ekranu zapisanego zadania (ekran czynności 3)

(A)

(B)
(C)
(D)

(F)

Czekanie

Transmisja
p-

(A) Bieżący stan

Obok zapisanych zadań transmisji i zadań transmisji sterowanej timerem jest wyświetlany komunikat
"Czekanie". Obok zadań trybu ponownego wybierania jest wyświetlany komunikat "Pon. wyb.".

(B) Miejsce docelowe

Jeśli zaprogramowano, wyświetli się nazwa miejsca docelowego.

(C) Nazwa metody transmisji

W przypadku transmisji sterowanej timerem przed nazwą metody transmisji wyświetla się ikona timera " ".

(D) Liczba zapisanych stron

W przypadku zapisanego zadania transmisji wyświetlany jest numer przypisany podczas skanowania.
(E) W przypadku transmisji sterowanej timerem wyświetla się numer zadania timera.
(F) W przypadku transmisji sterowanej timerem wyświetla się określony czas rezerwacji. Dla zapisanego

zadania transmisji będzie wyświetlany komunikat "Gotowe".

(E)

Status zakończonych zadań
Aby sprawdzić status zakończonych zadań, w punkcie 2 wybierz opcję "TR/ODB. ZAKOŃCZ.", a w punkcie 3
naciśnij przycisk [OK].

94

FUNKCJE FAKSU

ODBIÓR DOKUMENTÓW

Jeśli inne urządzenie będzie wysyłało faks do urządzenia użytkownika, wyemitowany zostanie sygnał dźwiękowy*,
faks zostanie automatycznie odebrany, a następnie wydrukowany. (Operacja ta nosi nazwę automatycznego
odbioru.)
Jeśli nie chcesz, żeby faksy były natychmiast drukowane, użyj funkcji zawieszania wydruku, żeby zachować
odebrane faksy w pamięci, a następnie wydrukować je w dogodnym momencie (wszystkie odebrane faksy zostaną
wydrukowane równocześnie). Aby włączyć tę funkcję i drukować odebrane faksy, zapoznaj się z sekcją "FUNKCJA
WSTRZYMANIA DRUKU FAKSU" (str. 97).

• Podczas odbioru faksu można zaprogramować zadanie wysyłania. (Patrz sekcja "Zapisywanie zadań

Info

transmisji (transmisja z pamięci)" (str. 90)

• Aby wydrukować odebrany faks na dwóch stronach arkusza papieru, włącz opcję "Odb. 2-stronny" (str. 187) w

ustawieniach systemowych.

•Jeśli zewnętrzny telefon nie jest podłączony do urządzenia, należy użyć ręcznego trybu odbioru.

•Jeżeli funkcja Przegl. Adresu (str. 186) jest włączona, możesz nacisnąć przycisk [GŁOŚNIK] ( ), gdy

urządzenie emituje sygnał dźwiękowy i wybrać, czy faks ma zostać odebrany. Za pomocą przycisków [ ] i
[ ] wybierz opcję "Tak", aby odebrać faks, lub opcję "Nie", aby odrzucić faks, a następnie naciśnij przycisk
[OK].

• Żeby możliwe było odbieranie faksów, w podajniku musi się znajdować papier. Patrz sekcja "ŁADOWANIE

PAPIERU" (str. 19), aby załadować odpowiedni papier.

ODBIÓR FAKSU

Urządzenie wyemituje sygnał

1

dźwiękowy* i odbiór rozpocznie się
automatycznie.

Zacznie świecić wskaźnik LINIA ( ).

Jeśli do urządzenia podłączony jest telefon
dodatkowy, a odbierany faks wysłano za
pomocą transmisji ręcznej (str. 119), przed
rozpoczęciem odbioru faksu możesz
podnieść słuchawkę i rozpocząć rozmowę.

*Liczba sygnałów dźwiękowych

Urządzenie jest zaprogramowane w ten sposób, by
emitowało dwa sygnały dźwiękowe przed
automatycznym rozpoczęciem odbioru. Liczbę
sygnałów można zmieniać przy pomocy ustawień
systemu - dostępne są ustawienia od 0 do 9.
(Patrz sekcja "Il. dzw. W odb." (str. 187)).
Jeśli liczba sygnałów będzie ustawiona na 0,
urządzenie rozpocznie odbiór bez wysyłania
sygnału dźwiękowego.

Odbiór się zakończy.

2

•Po zakończeniu odbioru urządzenie wyemituje
sygnał dźwiękowy.

•Jeśli zainstalowano opcjonalny zestaw tacy

separatora prac, otrzymane faksy będą
umieszczane w separatorze prac.

Separator prac ma czujnik wykrywający
zapełnienie tacy. Jeśli około
100 arkuszy zbierze się w separatorze, na
wyświetlaczu wyświetli się komunikat i
drukowanie faksu zostanie wstrzymane.
W takim przypadku należy opróżnić
separator prac. Drukowanie zostanie
natychmiast dokończone.

95

FUNKCJE FAKSU

Jeśli nie można wydrukować odebranych danych

Jeśli w urządzeniu skończy się papier lub toner, wystąpi zacięcie papieru lub urządzenie drukuje zadania
drukowania lub kopiowania, odebrane faksy będą przechowywane w pamięci, aż drukowanie stanie się możliwe.
Odebrane faksy są drukowane automatycznie, gdy drukowanie jest możliwe. Jeśli w pamięci przechowywane są
odebrane faksy, lampka FAKS [DANE] ( ) miga. Można również użyć funkcji przekazywania, aby inny faks
wydrukował odebrane faksy. (Patrz sekcja "FUNKCJA PRZEKAZYWANIA" (str. 110)).

Żeby możliwe było odbieranie faksów, w podajniku musi się znajdować papier. Załaduj odpowiedni papier, jak
wyjaśniono w punkcie "ŁADOWANIE PAPIERU" (str. 19).

• W przypadku odebrania faksu większego niż załadowany papier, ustawienie systemowe użyje funkcji"Warunki
druku odebr. danych" (str. 187), aby go wydrukować w następujący sposób:
Jeśli ustawiono opcję "Redukcja", przed wydrukowaniem obraz zostanie automatycznie zmniejszony.*
Jeśli ustawiono opcję "Dział", obraz zostanie podzielony na kilka arkuszy papieru i wydrukowany na nich w
rzeczywistym formacie.*
Jeśli ustawiono opcję "Aktualny format", obraz zostanie wydrukowany niepodzielony w rzeczywistym formacie.*
*1 Jeśli załadowany papier ma format B5 lub mniejszy, odebrany obraz może nie zostać wydrukowany w

zależności od szerokości i długości danych obrazu.

*2 Odebrany obraz nie zostanie wydrukowany, dopóki nie zostanie załadowany papier w formacie większym

niż rzeczywisty format.

• W trybie faksu nie jest możliwe drukowanie w formatach B5 i A5. (Spośród formatów AB do drukowania może
być używany tylko format A4).
(Jeśli urządzenie używa papieru w formatach AB, w trybie faksu nie można użyć formatu papieru 8-1/2" × 14".
Spośród formatów AB do drukowania można użyć tylko formatów 8-1/2" × 11" i 8-1/2" × 11").

•Jeśli podczas drukowania faksu skończy się papier, drukowanie będzie automatycznie kontynuowane na
papierze w najbardziej zbliżonym formacie znajdującym się w innym podajniku.

• Po zmianie formatu papieru załadowanego w podajniku zmień ustawienie formatu papieru w podajniku.
Faksy nie będą drukowane poprawnie, jeśli rzeczywisty format papieru różnić się będzie od ustawienia formatu

•
papieru. Zmień ustawienie formatu papieru w podajniku na format papieru załadowanego w podajniku. Na
przykład jeśli otrzymasz faks w formacie B4 (11" × 17"), gdy w podajniku jest załadowany papier w formacie A4
(8-1/2" × 14"), a formatu papieru w podajniku jest ustawiony na B4 (11" × 17"), faks zostanie wydrukowany na
papierze w formacie A4 (8-1/2" × 14") i część obrazu może zostać ucięta. Jeśli papier załadowany w podajniku
jest większy niż ustawienie formatu papieru, zostanie użyty papier większy niż rozpoznany format faksu.
(Wyświetli się komunikat z prośbą o sprawdzenie ustawienia formatu papieru w podajniku).

• Odebrane faksy nie mogą być drukowane na papierze umieszczonym w podajniku bocznym.

1

1

2

RĘCZNY ODBIÓR FAKSU

Jeśli funkcja Przegl. Adresu (str. 186) jest włączona, możesz podjąć decyzję o odbiorze faksu (w niniejszej instrukcji
nazywa się to "odbiorem ręcznym").

USTAWIENIE TRYBU ODBIORU

Naciśnij przycisk [UST. KOMUNIKACJI] () w początkowym stanie trybu faksu.

1

Ekran ustawień komunikacji można również wyświetlić na ekranie wyboru funkcji.
Naciśnij przycisk [FUNKCJA SPECJAL.] ( ), aby wyświetlić ekran wyboru funkcji. Wybierz opcję "Ust.
Komunikacji" za pomocą przycisków [ ] [ ], a następnie naciśnij przycisk [OK].

Wybierz opcję "Ręczna" i naciśnij przycisk [OK].

2

Aby powrócić do odbioru automatycznego, wybierz opcję "Auto" w punkcie 1 powyżej.

Ręczne odbieranie faksu

Gdy urządzenie emituje sygnał dźwiękowy, naciśnij przycisk [GŁOŚNIK] ( ). Aby
odebrać faks, wybierz opcję "Tak". Jeśli nie chcesz odbierać faksu, wybierz opcję "Nie".

96

FUNKCJE FAKSU

PRZYCISK FUNKCJI

Jest to ustawienie początkowe, które wyświetla się po naciśnięciu przycisku [FUNKCJA SPECJAL.] ( ) w trybie
faksu.

FUNKCJA WSTRZYMANIA DRUKU FAKSU

Faksy są zazwyczaj drukowane bezpośrednio po ich odebraniu.
Niniejsza funkcja służy do zapisywania odebranych faksów w pamięci, zamiast ich drukowania zaraz po odebraniu.
Faksy przechowywane w pamięci są drukowane ręcznie wszystkie razem.

Ustawienia wymagane do wstrzymania druku

Jeśli odebrano faks, gdy włączył się tryb automatycznego wyłączania zasilania ("WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE
ZASILANIA" (str. 15)), urządzenie powróci do normalnej pracy, aby wydrukować faks. Dlatego, jeżeli faksy są
odbierane w regularnych odstępach, automatyczny wyłącznik zasilania będzie się na zmianę włączał i wyłączał,
powodując zużycie energii.
Włącz funkcję wstrzymania druku, aby zmaksymalizować korzyści płynące z funkcji automatycznego wyłączania
zasilania w nocy i w innych porach, w których drukowanie odebranych faksów nie jest od razu potrzebne. Po
włączeniu funkcji wstrzymania druku odbieranie faksów nie spowoduje wyłączenia włączonego trybu
automatycznego wyłączania zasilania.

Zaleca się włączanie i wyłączanie wstrzymywania druku w faksie w zależności od warunków stosowania, na przykład można
włączać funkcję wstrzymywania druku na noc i wyłączać ją w ciągu dnia.

• Gdy funkcja wstrzymania druku jest włączona, a odebrane faksy są zapisywane w pamięci, wskaźnik DANE
( ) nad przyciskiem [FAKS] ( ) na panelu operacyjnym miga i wyświetla się komunikat. (Gdy odebrane
faksy są drukowane, wskaźnik przestaje migać, a komunikat znika).

•Jeśli pozostanie 0% wolnej pamięci, odbiór faksu będzie niemożliwy. Z tego powodu ważne jest, aby stale
kontrolować ilość wolnej pamięci i często drukować odebrane faksy.
Procent pozostałej wolnej pamięci wyświetlany jest na ekranie podstawowym trybu faksu. (str. 81)

Wybierz funkcję "Wstrz.druk. faksu".

Włączanie funkcji wstrzymania
druku faksu

Jeżeli funkcja wstrzymania druku faksu
zostanie zablokowana w ustawieniach
systemowych za pomocą opcji "Wyłącz
wstrz. druku W faksie" (str. 185), jej
włączenie będzie niemożliwe.

Drukowanie odebranych faksów
przechowywanych w pamięci

Wybierz opcję "Wstrz.druk. faksu", a
następnie wybierz opcję "Drukuj".

Wybierz opcję "Ustawienie", a następnie
wybierz opcję "WŁ.".

Aby wyłączyć wstrzymanie druku faksu, wybierz opcję
"WYŁ.".

97

FUNKCJE FAKSU

AUTOMATYCZNA TRANSMISJA O OKREŚLONEJ GODZINIE

Funkcja ta pozwala z maksymalnie tygodniowym wyprzedzeniem ustawić transmisję lub polling, które zostaną
wykonane automatycznie o określonej godzinie. Jest to wygodna opcja, gdy jesteś poza biurem lub chcesz
przeprowadzić transmisję poza godzinami szczytu, nocą. Równocześnie można zapisać 50 zadań transmisji
sterowanej timerem i transmisji z pamięci.

• Po zakończeniu transmisji sterowanej timerem informacje (obrazy, miejsca docelowe itp.) są automatycznie
usuwane z pamięci.

• Aby przeprowadzić transmisję sterowaną timerem, oryginał musi być zeskanowany do pamięci. Nie jest
możliwe pozostawienie oryginału w podajniku dokumentów lub na szybie i zeskanowanie go w określonym dla
transmisji czasie.

• Data i godzina są ustawiane w urządzeniu za pomocą ustawień systemowych.
(Patrz sekcja "Zaoszczędzony czas dzienny" (str. 176)).

• Równocześnie można ustawić tylko jedną operację pollingu sterowaną timerem. Jeśli chcesz skonfigurować
wiele operacji pollingu sterowanych timerem, połącz urządzenia z pollingiem w jeden seryjny polling z
ustawieniem timera (patrz sekcja "Tryb seryjnego pollingu" (str. 101)).

Wybierz opcję "Tryb timera" i naciśnij przycisk [OK].

1

Jeśli określono godzinę, przed opcją "Tryb timera" wyświetli się znak zaznaczenia. Aby anulować określoną
godzinę, naciśnij przycisk [WYLOGUJ] ( ) na powyższym ekranie przy podświetlonej opcji "Tryb timera".
Na ekranie wyświetli się aktualna godzina. Jeśli aktualna godzina jest nieprawidłowa, naciśnij przycisk [CA],
aby anulować operację i zapoznaj się z sekcją "Zaoszczędzony czas dzienny" (str. 176), aby skorygować
ustawienia godziny.

Za pomocą przycisku [ ] lub [ ] wybierz dzień tygodnia.

2

Wybrany dzień zostanie podświetlony. W przypadku wybrania opcji "Bez wyboru dni" transmisja będzie
przeprowadzana
gdy nadejdzie określona godzina. Aby powrócić do ekranu [UST. GODZINY], naciśnij przycisk [WSTECZ]
().

• Aby anulować operację sterowaną timerem po zakończeniu powyższej procedury, postępuj według procedury,
którą zawiera sekcja "ANULOWANIE WYSYŁANIA FAKSU" (str. 93).

• Do operacji jest automatycznie przypisany numer zadania sterowanego timerem. Numeru tego można użyć,
aby anulować zapisane zadanie. (Patrz ekran w uwadze do procedury Anulowanie zapisanego zadania
transmisji (ekran dla punktu 3) na str. 94).

• Po ustawieniu operacji sterowanej timerem można wykonywać inne operacje. Jeśli o określonej godzinie w
trakcie realizacji jest inna operacja, transmisja sterowana timerem rozpocznie się, gdy zadanie w toku zostanie
zakończone.

98

FUNKCJE FAKSU

WYSYŁANIE TEGO SAMEGO DOKUMENTU DO WIELU MIEJSC DOCELOWYCH PODCZAS JEDNEJOPERACJI

Ta funkcja służy do wysyłania faksu do wielu odbiorców. Wysyłany oryginał jest skanowany do pamięci, a następnie
kolejno transmitowany do wybranych odbiorców. Funkcja ta jest szczególnie użyteczna w takich przypadkach jak
dystrybucja raportów do oddziałów firmy. Maksymalnie można wybrać 100 odbiorców.
Po przesłaniu dokumentu do wszystkich odbiorców dokument jest automatycznie usuwany z pamięci.

•

Jeśli często używasz operacji rozsyłania do wysyłania faksów do tej samej grupy miejsc docelowych, warto zaprogramować
te miejsca docelowe do wybierania grupowego. Procedurę programowania wybierania grupowego wyjaśniono na str. 103.

•

Jeśli opcja wybierania grupowego jest używana do wysłania faksu, faks ten zostanie rozesłany (transmitowany) do miejsc docelowych
zaprogramowanych dla opcji wybierania grupowego. Na przykład jeśli opcja wybierania grupowego ma zaprogramowanych pięć
miejsc docelowych i przycisk zostanie naciśnięty w celu przeprowadzenia rozsyłania, rozsyłanie będzie miało pięć miejsc docelowych.

Beep

Miejsce docelowe A

(odbiorca)

Nadawca

Odbiór

Rozm.Oryg.
Rozdzielczość

Rozsył.

Program

Wybierz funkcję

rozsyłania.

Wprowadź pełny numer faksu przy pomocy przycisków cyfrowych lub naciśnij

1

Dokument jest

skanowany do pamięci

Kolejna

transmisja

Odbiór

Odbiór

Beep

Beep

Miejsce docelowe B

(odbiorca)

Miejsce docelowe B

(odbiorca)

przycisk automatycznego wybierania numerów (błyskawicznego, szybkiego lub
grupowego), żeby wybrać pierwszego odbiorcę. (str. 87)

Pojawi się okno wyboru odbiorców. Jeśli podczas wprowadzania pełnego numeru przyciskami cyfrowymi popełnisz
błąd, naciśnij przycisk [C], aby skasować ostatnią cyfrę. Miejsce docelowe wybrane za pomocą numeru wybierania
skróconego lub grupowego jest oznaczone ikoną i numerem. Żeby anulować wybór, naciśnij przycisk [C].

Naciśnij przycisk [OK], a następnie wybierz kolejnego odbiorcę, wprowadzając pełen

2

numer faksu lub naciskając przycisk wybierania automatycznego.

Po wprowadzeniu pełnego numeru za pomocą przycisków numerycznych naciśnij przycisk [OK], aby zakończyć wpis. Jeśli w punkcie
1 naciśnięto przycisk automatycznego wybierania, nie trzeba naciskać przycisku [OK]. Można od razu nacisnąć inny przycisk
automatycznego wybierania dla następnego miejsca docelowego. Powtarzaj czynności 1 i 2, żeby wybrać pozostałych odbiorców.

•Jeśli chcesz usunąć wpis, który został już zatwierdzony przy pomocy przycisku [OK], należy użyć przycisku
[] lub [] żeby wybrać żądaną pozycję, a następnie nacisnąć przycisk [C].

•Jeśli nie wszyscy wybrani odbiorcy będą się mieścili na ekranie, użyj przycisku [ ] lub [ ] żeby przewijać
listę i sprawdzać jej zawartość.

• Odbiorców można również wybierać z katalogu adresów i za pomocą przycisku [REDIAL] ( ).
Należy jednak pamiętać, że przycisk [REDIAL] ( ) służy tylko do wyboru pierwszego miejsca docelowego
(przycisk ten musi zostać naciśnięty przed wybraniem innych miejsc docelowych).

•Jeśli użyto dwóch numerów wybierania grupowego, z których każdemu przyporządkowano po 50 stacji,
całkowita liczba miejsc docelowych będzie wynosiła 100.

Kontynuuj od punktu 7 sekcji "PODSTAWOWA PROCEDURA WYSYŁANIA FAKSÓW" (str. 85).

3

Anulowanie dystrybucji

Żeby anulować operację dystrybucji podczas wybierania odbiorców, naciśnij przycisk [CA]. Aby anulować transmisję
po zakończeniu procedury transmisji, postępuj według procedury "ANULOWANIE WYSYŁANIA FAKSU" (str. 93).

99

FUNKCJE FAKSU

OPCJE WYSYŁANIA

Ta funkcja umożliwia opisywanemu urządzeniu wybrać numer innego faksu, w którym znajduje się dokument
gotowy do wysłania, i zainicjować odbiór dokumentu. Istnieje również możliwość zaprogramowania zegara w ten
sposób, by opisywana operacja odbyła się w nocy lub o innej żądanej godzinie.
(Patrz sekcja "AUTOMATYCZNA TRANSMISJA O OKREŚLONEJ GODZINIE" (str. 98)).

Urządzenie użytkownika Inne urządzenie

(1) Polling (pytanie do

innego urządzenia o
wysłanie dokumentu)

(4)

Dane dokumentu są
automatycznie wysyłane do
urządzenia użytkownika

Do sukcesywnego pollingu wielu urządzeń podczas jednej operacji można używać wybierania grupowego oraz
procedury "WYSYŁANIE TEGO SAMEGO DOKUMENTU DO WIELU MIEJSC DOCELOWYCH PODCZAS
JEDNEJOPERACJI" (str. 99) (operacja ta nosi nazwę "seryjny polling"). W czasie jednej operacji istnieje możliwość
aktywacji transmisji w 100 urządzeniach.
W tym przypadku kolejność operacji na powyższym schemacie jest kolejno powtarzana dla każdego wybranego
urządzenia wysyłającego.
Używając funkcji Skrzynka publiczna, nie ustawiaj trybu odbioru faksu na "Ręczny". (Patrz sekcja "RĘCZNY
ODBIÓR FAKSU" (str. 96)).

Jeśli inne urządzenie używa zabezpieczenia pollingu (patrz sekcja "Ograniczenie dostępu do pollingu
(zabezpieczenie pollingu)" (str. 103)), twój numer faksu (numer nadawcy) należy zaprogramować w
ustawieniach systemowych (patrz sekcja "Ust. włas. hasła" (str. 184)), jak również w innym urządzeniu.

(2) Zezwala na polling

(3) Dane dokumentu

zeskanowane wcześniej
do pamięci

Wybierz opcję "Opcje wysyłania".

1

POLLING

Wybierz opcję "Polling".

2

Naciśnij przycisk [OK] i wprowadź numer faksu drugiego urządzenia za pomocą

3

przycisków numerycznych, określ numer wybierania skróconego (opcja wybierania
grupowego nie może być użyta).

Naciśnij klawisz [OK]. Naciśnij przycisk [START CZARNO-BIAŁE]. Na ekranie

4

wyświetli się komunikat "Rezerwacja pollingu została ustawiona.". Po
skomunikowaniu się z drugim urządzeniem, urządzenie wydrukuje odebrany faks.

Anulowanie operacji

Podczas komunikacji: Postępuj zgodnie z opisem w sekcji "Anulowanie wysyłania faksu" (str. 93).
Podczas zapisywania zadania: Postępuj zgodnie z opisem w sekcji "Anulowanie zapisanego zadania transmisji"
(str. 94).

100