Sharp MX-2314N, MX-2614N, MX-3114N OPERATION MANUAL [sk]

DIGITÁLNY PLNE FAREBNÝ MULTIFUNKCNÝ SYSTÉM

MX-2314N/MX-2614N/MX-3114N

ÚVODNÝ NÁVOD

OBSAH

UPOZORNENIE ______________________________________ 3
NÁZVY ČASTÍ _______________________________________ 7
ZAPNUTIE A VYPNUTIE _______________________________ 8
NÁVODY K OBSLUHE A AKO ICH POUŽÍVAŤ _____________ 9
PARAMETRE _______________________________________ 10
INFORMÁCIE O LIKVIDÁCII ___________________________ 13
PRE ADMINISTRÁTORA ZARIADENIA __________________ 14
OCHRANNÉ ZNÁMKY _______________________________ 15

Tento návod majte vždy pri ruke pre prípadnú potrebu.

Upozornenie!

LICENČNÁ DOHODA

Pri úplnom odpojení od elektrickej siete vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky.
Elektrická zásuvka musí byť blízko zariadenia a musí byť ľahko prístupná.

Pre dodržanie noriem EMC musí byť u tohto zariadenia použitý tieňovaný kábel počítačovej siete a
USB.

Pre jednoduché odpojenie je treba zariadenie nainštalovať v blízkosti ľahko dostupnej elektrickej
zásuvky.

Uvádzané pokyny platia aj pre dodané zvolené príslušenstvá.

EMC (tento stroj a prídavné zariadenie)

 Varovanie:

Toto je produkt triedy A. V domácom prostredí môže toto zariadenie spôsobiť rádiové rušenie, je
možné že v takom prípade bude musieť užívateľ odstrániť rušenie vykonaním primeraných opatrení.

Prídavne zariadenia sú opísané v časti [PRÍDAVNÉ ZARIADENIA] v príručke Návod na používanie.

Tento stroj obsahuje software s modulmi, vyvinutými skupinou Independent JPEG Group.

®

Tento výrobok obsahuje technológiu Adobe

Copyright© 1995-2007 Adobe Macromedia Software LLC. Všetky práva rezervované.

Flash® spoločnosti Adobe Systems Incorporated.

Keď inštalujete software z CD-ROM, objaví sa LICENČNÁ DOHODA. Použitím všetkých alebo
ľubovoľnej časti softwaru na CD-ROM alebo v stroji súhlasíte s dodržovaním podmienok LICENČNÁ
DOHODA.

• Výklad v tomto návode predpokladá, že viete pracovať s PC a s Windows alebo
počítačom Macintosh.

• Informácie o vašom operačnom systéme nájdete v návode k operačnému systému
alebo využite online pomocníka.

• Ukážky okien a postupy v tomto návode sa týkajú prednostne Windows 7 v prostredí
Windows®. Okná sa môžu odlišovať podľa verzie operačného systému.

• Tento návod obsahuje odkazy na faxové funkcie. Tieto funkcie však nie sú v
niektorých krajinách alebo regiónoch dostupné.

• Táto príručka obsahuje vysvetlenie k ovládačom PC-Fax a PPD. Treba však
pripomenúť, že ovládače PC-Fax a PPD nie sú v niektorých krajinách a regiónoch k
dispozícii a neobjavia sa pri inštalácii softvéru.
V tomto prípade, ak chcete tieto ovládače používať, nainštalujte verziu v angličtine
(English).

• Príprave tohoto návodu bola venovaná značná pozornosť. Pokiaľ máte nejaké
pripomienky, kontaktujte prosím vášho predajcu alebo najbližšie autorizované
servisné stredisko.

• Tento produkt prešiel prísnou kontrolou kvality a prehliadkami. Keď však aj napriek
tomu zistíte nejakú závadu alebo iný problém, kontaktujte prosím predajcu alebo
najbližšie autorizované servisné stredisko.

• Mimo zákonom stanovených prípadov rma SHARP nie je zodpovedná za závady,
ktoré nastanú pri použití produktu alebo jeho doplnkov alebo za poruchy spôsobené
nesprávnou obsluhou produktu alebo jeho doplnkov alebo iné závady alebo škody,
ktoré nastanú použitím produktu.

Výrobky, ktoré nesú označenie ENERGY STAR® boli navrhnuté tak, aby
vysoko efektívnym využívaním energie chránili životné prostredie.

Výrobky, ktoré splňujú požiadavky smernice ENERGY STAR
Výrobky bez tohoto loga nemusia splňovať požiadavky smernice ENERGY STAR®.

®

môžu niesť logo vyobrazené vyššie.

 Záruka

Napriek celkovej snahe pripraviť tento návod na obsluhu čo najpresnejšie a čo najužitočnejšie, rma
SHARP Corporation nenesie žiadny druh záruky vzhľadom k obsahu návodu. Všetky informácie tu
uvedené môžu byť predmetom zmeny bez predchádzajúceho upozornenia. Firma SHARP nenesie
žiadnu zodpovednosť za straty alebo škody, priame alebo nepriame, ktoré vznikli priamo alebo vo
vzťahu k používaniu tohoto návodu na obsluhu.
© Copyright SHARP Corporation 2012. Všetky práva vyhradené. Reprodukcie, úpravy alebo preklad
bez predchádzajúceho písomného súhlasu sú zakázané s výnimkou prípadov, na ktoré sa autorské
práva nevzťahujú.

2

UPOZORNENIE

Symboly použité v tomto návode

Pre zaistenie bezpečného používania stroja sa v tomto návode používajú rôzne symboly. Symboly
pre bezpečnosť sú klasikované podľa popisu nižšie. Pri čítaní tohoto návodu preto dbajte na riadne
porozumenie týmto symbolom.

VAROVANIE

Upozorňuje na nebezpečie ohrozenia života alebo

vážneho poranenia.

UPOZORNENIE

Upozorňuje na nebezpečie poranenia alebo poškodenie

majetku.

Význam symbolov

POZOR!
HORÚCE

NEBEZPEČIE PRIVRETIA
DBAJTE OPATRNOSTI

Poznámky k napájaniu

VAROVANIE

Dbajte na to, aby bol sieťový napájací kábel pripojený len do zásuvky, ktorá
zodpovedá napäťovým a prúdovým požiadavkám. Uistite sa tiež, či je zásuvka
riadne uzemnená. Pre pripojenie ďalších zariadení do rovnakej zásuvky nepoužívajte
predlžovací kábel alebo rozbočovač. Použitie nevhodného napájania môže spôsobiť
požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

* Požiadavky na napájanie viz typový štítok v ľavom spodnom rohu na ľavej strane stroja.

Napájací prívodný kábel nepoškodzujte alebo nijak
neupravujte.

Ukladanie ťažkých predmetov na prívodný kábel, naťahovanie kábla
alebo jeho silné ohýbanie kábel poškodí, čo môže spôsobiť požiar alebo
úraz elektrickým prúdom.

Nedotýkajte sa napájacieho prívodného kábla vlhkými rukami.

Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom.

ZAKÁZANÉ
ČINNOSTI

NEROZOBERAJTE

POVINNÉ
ČINNOSTI

UPOZORNENIE

Pri vyťahovaní sieťového napájacieho kábla za kábel neťahajte.

Ťah za kábel by mohol spôsobiť obnaženie alebo pretrhnutie vodičov a toto by mohlo viesť ku vzniku
požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

Pokiaľ nebudete stroj dlhšiu dobu používať, vytiahnite pre bezpečnosť napájací
sieťový kábel zo zásuvky.

Pri presúvaní stroja vypnite hlavný vypínač a vytiahnite napájací sieťový kábel zo
zásuvky ešte pred presúvaním stroja.

Mohlo by dôjsť k poškodeniu napájacieho sieťového kábla a tým ku vzniku nebezpečia požiaru alebo
úrazu elektrickým prúdom.

3

Poznámky k inštalácii

UPOZORNENIE

Stroj neinštalujte na nestabilný alebo šikmý povrch. Stroj inštalujte na povrch, ktorý
unesie hmotnosť stroja.

Hrozilo by nebezpečie úrazu v dôsledku pádu alebo prevrátenia stroja.
Pokiaľ sa bude inštalovať voliteľné príslušenstvo, neinštalujte ho na nerovný povrch, šikmý povrch
alebo povrch inak nestabilný. Existovalo by nebezpečie skĺznutia, pádu a prevrátenia. Výrobok
inštalujte na plochý, stabilný povrch, ktorý unesie hmotnosť zariadenia.

Stroj neinštalujte na vlhké alebo prašné miesto.

Tu existuje možnosť vzniku požiaru a úrazu elektrickým prúdom.
Pokiaľ sa dostane prach do stroja, môžu byť na kópiách nečistoty a môže
dôjsť k poruche stroja.

Stroj neinštalujte na miesto s nedostatočným vetraním.

Počas prevádzky sa vo vnútri stroja vytvára malé množstvo
ozónu. Vytvorené množstvo ozónu je ale tak malé, že nie
je zdraviu škodlivé; počas dlhého kopírovania môže byť
napriek tomu cítiť nepríjemný zápach a preto by mal byť stroj
nainštalovaný v miestnosti s ventiláciou alebo oknami, aby bola
zaistená dostatočná cirkulácia vzduchu. (Zápach by mohol
príležitostne spôsobovať bolesti hlavy.)
* Stroj nainštalujte tak, aby ľudia neboli priamo vystavení výstupu
vzduchu zo stroja. Pri inštalácii v blízkosti okna dbajte na to, aby
nebol stroj vystavený priamemu slnečnému osvitu.

Vzdialenosť od steny

Okolo stroja ponechajte dostatočný priestor pre zaistenie servisu
a pre riadnu ventiláciu. (Stroj by nemal byť vzdialený od stien
menej, ako sú vzdialenosti uvedené na nákrese nižšie.)

30 cm

30 cm

45 cm

Miesta, ktoré sú extrémne horúce, studené, vlhké
alebo suché (v blízkosti kúrenia, zvlhčovačov
vzduchu, klimatizácií a podobne)

Papier môže navlhnúť a vo vnútri stroja sa môže vytvoriť
kondenzácia, čo spôsobí záseky papiera a nečistoty na kópiách.

PARAMETRE (strana 10)
Keď sa v miestnosti používa zvlhčovač vzduchu, používajte
v tomto zvlhčovači len destilovanú vodu. Pri používaní vody
z kohútika budú rozprašované rôzne minerály a nečistoty, a
tieto by sa mohli zhromažďovať vo vnútri stroja a prejavovať
sa ako nečistoty na kópiách.

Po nainštalovaní stroja musia byť stavacie nožičky
(4) spustené na podlahu, aby došlo k zaisteniu stroja
(zabráneniu jeho pohybu).

Nožičkami otáčajte v smere zaistenia, dokiaľ nie sú v pevnom kontakte s podlahou.

Pokiaľ je treba stroj presunúť kvôli reorganizácii kancelárie
alebo z iného dôvodu, nožičky vyskrutkujte hore nad
podlahu, vypnite napájanie a potom stroj presuňte.

(Po presunutí stroja nožičky opäť spustite dole a stroj tak znova zaistite.)

Miesta vystavené priamemu slnečnému osvitu

Mohlo by dochádzať k deformácii plastových dielov a to sa prejaviť
ako nečistoty na kópiách.

Miesta s čpavkovými výparmi

Inštalácia stroja v blízkosti diazo kopírovacieho stroja môže mať za
následok nečisté kópie.

Zaistenie

Miesta s vibráciami.

Vibrácie by mohli spôsobiť chybný chod stroja.

UPOZORNENIE

V stroji je zabudovaný pevný disk. Stroj preto chráňte pred nárazmi alebo vibráciami.
Obzvlášť so strojom nikdy nepohybujte, keď je zapnutý.

• Pre jednoduché pripojenie by mal byť stroj nainštalovaný v blízkosti prístupnej elektrickej zásuvky.

• Stroj pripojte do elektrickej zásuvky, ktorú nepoužívajú žiadne iné elektrické spotrebiče. Keď je do
rovnakej zásuvky pripojený svetelný zdroj, jeho svetlo môže kolísať.

Uvoľnenie

Spotrebný materiál

UPOZORNENIE

Tonerovú kazetu nevhadzujte do ohňa.

Toner by sa mohol rozletieť a spôsobiť popálenie.

Tonerovú kazetu skladujte mimo dosah detí.

4

Poznámky k manipulácii

VAROVANIE UPOZORNENIE

Na stroj neukladajte nádobku s vodou alebo inou kvapalinou
alebo kovový predmet, ktorý by mohol spadnúť do stroja.

Pokiaľ dôjde k vyliatiu kvapaliny alebo vniknutiu predmetu do stroja,
môže dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

Nezhadzujte kryty stroja.

Časti s vysokým napätím vo vnútri stroja môžu spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

Stroj žiadnym spôsobom neupravujte.

Mohlo by dôjsť ku zraneniu osôb alebo poškodeniu stroja.

Na čistenie stroja nepoužívajte horľavé spreje.

Keď príde plyn zo spreja do kontaktu s horúcimi elektrickými súčiastkami alebo xačnou jednotkou vo
vnútri stroja, môže dôjsť ku vzniku požiaru alebo k úrazu elektrickým prúdom.

Pokiaľ si všimnete dymu, divného zápachu alebo inej
abnormality, stroj nepoužívajte.

Používanie stroja za tohoto stavu môže viesť ku vzniku požiaru alebo k
úrazu elektrickým prúdom.
Okamžite vypnite hlavný vypínač stroja a vytiahnite napájací kábel zo
zásuvky.
Zavolajte vášmu predajcovi alebo do najbližšieho autorizovaného
servisného strediska.

Keď začína búrka, vypnite hlavný vypínač stroja a vytiahnite napájací kábel zo
zásuvky, aby sa predišlo úrazu elektrickým prúdom a požiaru dôsledkom blesku.

Nepozerajte sa priamo do svetelného zdroja.

Mohlo by dôjsť k poškodeniu vášho zraku.

Neblokujte ventilačné otvory na stroji. Stroj neinštalujte na miesto, kde by došlo k
zablokovaniu ventilačných otvorov.

Zablokovanie ventilačných otvorov by spôsobilo nárast teploty vo vnútri stroja a zvýšilo by sa
nebezpečie vzniku požiaru.

Fixačná časť je horúca. Pri vyťahovaní zaseknutého
papiera sa nedotýkajte xačnej časti. Dbajte opatrnosti
aby nedošlo k popáleniu sa.

Pri zakladaní papiera, vyťahovaní
zaseknutého papiera, vykonávaní údržby,
zavieraní predných a bočných krytov a
zasúvaní a vysúvaní zásobníkov papiera
dbajte na to, aby nedošlo k zacviknutiu
vašich prstov.

Zariadenie disponuje funkciou ukladania dokumentov, ktorá ukladá dáta na pevný disk zariadenia. Uložené
dokumenty môžu byť podľa potreby vyvolané a vytlačené alebo prenesené. Keď nastane závada pevného disku,
nebude už možné uložené dáta dokumentov vyvolať. Aby ste zabránili strate dôležitých dokumentov z dôvodu
náhodného výskytu chyby na disku, uchovávajte originály dôležitých dokumentov alebo ich ukladajte aj inde.
Okrem výnimiek vymedzených zákonom nenesie Sharp Corporation žiadnu zodpovednosť za akékoľvek škody
spôsobené stratou dát uložených dokumentov.

Pokiaľ sa do stroja dostane kovový predmet alebo kvapalina, vypnite hlavný vypínač
stroja a vytiahnite napájací kábel zo zásuvky.

Zavolajte vášmu predajcovi alebo do najbližšieho autorizovaného servisného strediska. Používanie
stroja za tohoto stavu môže viesť ku vzniku požiaru alebo k úrazu elektrickým prúdom.

Upozornenie pre laser

Vlnová dĺžka 790 nm ± 10 nm

Časovanie impulzov

Výstupný výkon Max 0.405 mW

 Upozornenie

Použitie iného riadenia, iné nastavovanie alebo používanie iných postupov ako je uvedených by
mohlo viesť ku vzniku nebezpečného svetelného vyžarovania.

Toto digitálne zariadenie patrí do triedy CLASS 1 LASER PRODUCT (IEC 60825-1 Edition 2-2007)

5

Režim bežný papier (P/S = 104 mm/s) = (5,15 µs ± 0,03 ns) / 7 mm
Režim ťažký papier (P/S = 70 mm/s) = (3,83 µs ± 0,03 ns) / 7 mm