Sharp MX-2301N User Manual [hu]

Keresés a kívánt
tevékenység alapján

Keresés a
tartalomjegyzék
segítségével

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Keresés a kívánt
tevékenység alapján

Keresés a
tartalomjegyzék
segítségével

A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT

MÁSOLÓ

NYOMTATÓ

MÁSOLAT KÉSZÍTÉSE DOKUMENTUM

NYOMTATÁSA

FELADAT MENTÉSE ÉS

KÉSŐBBI

FELHASZNÁLÁSA

KARBANTARTÁS

KÉP BEOLVASÁSA /

INTERNET FAX KÜLDÉSE

LAPOLVASÓ / INTERNET FAX

DOKUMENTUMTÁROLÁS

RENDSZERBEÁLLÍTÁSOK

HIBAKERESÉS

A Használati Útmutatóról

MÁSOLAT KÉSZÍTÉSE

Takarékosság Másolási hibák

csökkentése

2010/04/04

Dátum vagy

oldalszám hozzáadása

Egyéb kényelmi funkciók

Kimenet brosúrába

rendezése

Másolat készítése különféle

típusú eredetikről

Másolat készítése

különféle papírtípusokra

Takarékosság

Másolás a papír mindkét
oldalára

Másolás egy kártya elejére
és hátuljára

Több oldal másolása a
papírlap egyik oldalára

Másolási hibák csökkentése

A beolvasott oldalak

Egy példány nyomtatása
korrektúrához

számának ellenőrzése
másolás előtt

Másolat készítése különféle típusú eredetikről

Vegyes színes és
fekete-fehér eredetik

Vegyes méretű eredetik Vastag eredeti (árnyékos

Könyvként összefűzött
eredeti (egyszerre egy oldal)

Az egyszerre betölthetőnél
több oldalnyi eredeti

oldalszélek)

Könyv vagy brosúra
(másolatok készítése
szemközti oldalakról)

Másolat készítése különféle papírtípusokra

Boríték és más speciális
nyomathordozó

Tabulált (indexfüles) papír Vetítőfólia

A3 méretű széles papír

Dátum vagy oldalszám hozzáadása

2010/04/04

9

10

11

Dátum hozzáadása

Oldalszám hozzáadása

Bélyegző hozzáadása

Szöveg hozzáadása

ABCDEFG

Kimenet brosúrába rendezése

Tűzött brosúra készítése

Szegély üresen hagyása
lyukasztáshoz

Kimenet tűzése

Kimenet lyukasztása

Egyéb kényelmi funkciók

Speciális célokra használható funkciók

z Másolat készítése elrendezett fényképekről
z Nagyméretű poszter készítése
z Tükrözött másolat készítése
z Másolás a papír közepére
z Negatív másolat készítése

Kényelmi funkciók

z Két gép egyidejű használata
z Elsőbbségadás a másolási feladatnak
z Fenntartott feladat állapotának ellenőrzése
z Borító/betétlapok beillesztése a másolatba
z Vékony eredeti másolása
z Színbeállítás

DOKUMENTUM NYOMTATÁSA

Takarékosság

Nyomtatás különféle

papírtípusokra

Egyéb kényelmi funkciók

Számítógép

nélküli nyomtatás

Szöveg vagy kép

hozzáadása

Tetszetős

nyomatok készítése

Kimenet brosúrába

rendezése

Takarékosság

Nyomtatás a papír mindkét
oldalára

Több oldal nyomtatása a
papír egyik oldalára

FTP

Számítógép nélküli nyomtatás

FTP szerveren lévő fájl
nyomtatása

Hálózati mappában lévő fájl
nyomtatása

USB-tárolóeszközön lévő
fájl nyomtatása

A készüléken tárolt fájl
nyomtatása

Tetszetős nyomatok készítése

Papírmérethez igazított
nyomtatás

Nyomtatás az adatoknak
megfelelő színbeállításokkal

Nyomtatási mód
kiválasztása

Fényerő és kontraszt
módosítása

Halvány szöveg és vonalak
kiemelése

Kimenet brosúrába rendezése

Tűzött brosúra készítése

Szegély üresen hagyása
lyukasztáshoz

Meghatározott oldalak
nyomtatása a papír elülső
oldalára

Kimenet tűzése

Kimenet lyukasztása

Nyomtatás különféle papírtípusokra

Boríték

Vetítőfólia

Kép elforgatása 180 fokkal

Tabulált (indexfüles) papír

Meghatározott oldalak
különböző papírra
nyomtatása

Szöveg vagy kép hozzáadása

Vízjel hozzáadása a
nyomtatott adatokhoz

Átfedő fix űrlap nyomtatása
a nyomtatott adatokra

Átfedő kép nyomtatása a
nyomtatott adatokra

Egyéb kényelmi funkciók

A nyomtatott adatok méretének vagy tájolásának javítása

z Nyomtatási kép nagyítása vagy kicsinyítése
z Tükörkép nyomtatása

Fontos a biztonság

z Bizalmas anyagok nyomtatása
z Titkosított PDF-fájl nyomtatása

Speciális célokra használható funkciók

z "Számlamásolat" nyomtatása
z Nagyméretű poszter készítése

Kényelmi funkciók

z Elsőbbségadás a nyomtatási feladatnak
z Két gép egyidejű használata
z Gyakran használt nyomtatási beállítások tárolása
z Nyomtatási feladat tárolása

KÉP BEOLVASÁSA / INTERNET FAX KÜLDÉSE

Jól látható kép

küldése

Idő és fáradság

megtakarítása

Egyéb kényelmi funkciók

Különféle típusú

dokumentumok küldése

Lapolvasás a

számítógépről

Téves rendeltetési helyre

küldés megelőzése

Kisebb fájl

küldése

Jól látható kép küldése

A kontraszt vagy
képminőség módosítása

Árnyékos oldalszélek
nélküli küldés

Felbontás módosítása
küldés előtt

Elküldött dokumentum
hátterének halványítása

Különféle típusú dokumentumok küldése

Vastag eredeti (árnyékos
oldalszélek)

Az egyszerre betölthetőnél
több oldalnyi eredeti

Kétoldalas eredeti Eredeti háttérrel

Könyvként összefűzött
eredeti (egyszerre egy oldal)

Vegyes méretű eredetik

Téves rendeltetési helyre küldés megelőzése

Küldés eredményének
ellenőrzése

Bélyegző a beolvasott
eredeti oldalakon

Korábbi küldési naplók
ellenőrzése

Kisebb fájl küldése

Küldés kis felbontással

Kép kicsinyítése küldés
előtt

Két eredeti oldal küldése
egy oldalon

Fájl tömörítése küldés előtt

Kép küldése
fekete-fehérben

Igazolvány vagy más kártya

Idő és fáradság megtakarítása

o

c

o

c

o

12 3

[e-mail].c
[e-mail].
[e-mail].c
[e-mail].
[e-mail].c

Gyakran használt
beállítások tárolása

Küldési napló megtekintése

Internet fax küldése
számítógépről

[e-mail].c
[e-mail].
[e-mail].c
[e-mail].
[e-mail].e

Küldés több rendeltetési
helyre

Cím egyszerű megadása
(szám keresése)

Könyvként összefűzött
eredeti (egyszerre egy oldal)

Egyéb kényelmi funkciók

Kényelmes kezelési funkciók

z Fogadott fax továbbítása hálózati címre
z Rendeltetési helyek listájának nyomtatása

Kényelmi funkciók

z Vékony eredeti beolvasása
z Rendeltetési hely kiválasztása globális címjegyzékből
z Küldés a megadott időben
z Elsőbbségadás a küldésnek
z Küldés USB-memória módban

FELADAT MENTÉSE ÉS KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁSA

Fájl keresése Saját fájlok

rendezése

Fontos dokumentum

mentése

Fájlok kötegelt

nyomtatása

abc

Fájl keresése

Fájl keresése kulcsszó
alapján

Saját fájlok rendezése

Fájl törlése

Fájlok rendszeres törlése Mappa módosítása

Összes fájl törlése

KARBANTARTÁS

A gép tisztítása Festékkazetta

cseréje

Használtfesték-ta

rtály cseréje

Lyukasztási

hulladék kidobása

Tűzőkazetta

cseréje

Bélyegzőkazetta

cseréje

A gép tisztítása

A dokumentumüveg és az
automata
dokumentumadagoló tisztítása

Az eredetiadagoló henger
tisztítása

A lézer egység tisztítása

A fényhenger transzfer
koronájának tisztítása

Az oldalsó adagolóhenger
tisztítása

A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓRÓL

Az útmutatóban kétféleképpen kereshet egy adott témakört: a "Kívánt tevékenység..." menü segítségével vagy a
szokásos tartalomjegyzékből.
A következő leírás azt feltételezi, hogy az Adobe Reader 8.0 programot használja (egyes gombok alapértelmezett
állapotban nem jelennek meg).

Vissza az első oldalra ( )

Keresés a kívánt

tevékenység alapján

Menüoldal Tartalomjegyz

Vissza az előző megtekintett oldalra ( )

Keresés a tartalomjegyzék

segítségével

ék oldal

Szövegtörzs oldal

1

2

3

4

5

i

A KÉZIKÖNYV HASZNÁLATA

Az alábbi gombokra kattintva a megtekinteni kívánt oldalra léphet.

(1) (2) (3) (4)

(5)

(1) Vissza az első oldalra gomb

Ha egy művelet nem várt eredménnyel jár, erre a gombra
kattintva elölről kezdheti.

(2) Előző oldal gomb

Az előző oldalt jeleníti meg.

(3) Következő oldal gomb

A következő oldalt jeleníti meg.

(4) Vissza az előző megtekintett oldalra gomb

A jelenlegi oldal előtt megjelenített oldalt jeleníti meg.

• Ha valamelyik gomb nem látható, a megjelenítéséhez az Adobe Reader súgójában talál segítséget.

• Figyelmeztetés a nyomtatáshoz

Az összes oldal nyomtatása esetén a "Kívánt tevékenység..." menü oldalait is kinyomtatja. Ha csak a funkciók leírását
tartalmazó oldalakat szeretné kinyomtatni, adjon meg egy oldaltartományt.

(6)

(5) Adobe Reader Súgó gombja

Megnyitja az Adobe Reader súgóját.

(6) Tartalom gomb

Megjeleníti az adott fejezet tartalomjegyzékét.
Például ha az aktuális oldal a nyomtatóról szóló fejezet
szövegtörzsében található, ez a gomb a nyomtatóról
szóló fejezet tartalomjegyzékét jeleníti meg.

ii

A GÉPHEZ TARTOZÓ KÉZIKÖNYVEK

PDF formátumú kézikönyvek (ez a kézikönyv)

A PDF formátumú kézikönyvek leírásokat tartalmaznak a gép használatáról minden egyes módban. A PDF kézikönyvek
megtekintéséhez töltse le azokat a gép merevlemezéről. A kézikönyvek letöltésének műveletsora "A PDF formátumú
kézikönyvek letöltése" részben a Gyors áttekintésben található.

1. A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT

Ez a fejezet például az alapvető kezelési műveletsorokról, a papír betöltésének módjáról és a
gép karbantartásáról nyújt információt.

2. MÁSOLÓ

Ez a fejezet a másolási funkció használatának műveletsorairól nyújt részletes információt.

3. NYOMTATÓ

Ez a fejezet a nyomtatási funkció használatának műveletsorairól nyújt részletes információt.

4. LAPOLVASÓ / INTERNET FAX

Ez a fejezet a lapolvasási funkció és az Internet fax funkció használatának műveletsorairól nyújt
részletes információt.

5. DOKUMENTUMTÁROLÁS

Ez a fejezet a dokumentumtárolási funkció használatának műveletsorairól nyújt részletes
információt. A dokumentumtárolási funkció lehetővé teszi, hogy fájlként elmentse egy másolási
vagy fax feladat dokumentumadatait, illetve egy nyomtatási feladat adatait a gép
merevlemezére. A fájl bármikor előhívható, amikor szükséges.

6. RENDSZERBEÁLLÍTÁSOK

Ez a fejezet a "Rendszerbeállítások" menüt ismerteti, amelyek számos paraméter
konfigurálására használhatók annak érdekében, hogy a munkahelyi igényeknek leginkább
megfeleljenek. Az aktuális beállítások a "Rendszerbeállítások" menüből megjeleníthetők vagy
kinyomtathatók.

7. HIBAKERESÉS

Ez a fejezet leírja, hogyan távolítsa el az elakadt papírokat, valamint választ ad a gyakran feltett
kérdésekre a gép működésével kapcsolatosan az egyes módokban. Olvassa el ezt a
kézikönyvet, ha problémával szembesül a gép kezelése során.

Nyomtatott kézikönyvek

Kézikönyv címe Tartalom

Biztonsági
útmutató

Szoftvertelepítési
útmutató

Gyors áttekintés

Ez a kézikönyv utasításokat tartalmaz a gép biztonságos működtetésére vonatkozóan, valamint
felsorolja a gép, illetve kiegészítő berendezéseinek adatait.

Ez a kézikönyv leírja, hogyan telepítse a szoftvert, és hogyan konfigurálja a beállításokat a gép
nyomtatóként vagy szkennerként való használatához.

Ez a kézikönyv egy kézikönyvben ad könnyen érthető leírásokat a gép összes funkciójára vonatkozóan.
Az egyes funkciók részletes leírásait a PDF formátumú kézikönyvekben találja.

iii

A KEZELÉSI KÉZIKÖNYVRŐL

Ez a kézikönyv az MX-2301N digitális színes többfunkciós rendszer használatát ismerteti.

Jegyezze meg!

• A kézikönyvben idézett illesztőprogram- és szoftvertelepítésre vonatkozó információkhoz olvassa el a Szoftvertelepítési
útmutatót.

• Az Ön által használt operációs rendszerre vonatkozó információkhoz olvassa el az operációs rendszer használati utasítását
vagy az Online Súgó funkciót.

• A képernyők és műveletsorok leírásai Windows környezetben elsődlegesen Windows Vista
képernyők az operációs rendszer vagy az alkalmazás verziójától függően eltérőek lehetnek.

• A képernyők és műveletsorok leírásai Macintosh környezetben Mac OS X esetében a Mac OS X 10.4 verziójára vonatkoznak.
A képernyők az operációs rendszer vagy az alkalmazás verziójától függően eltérőek lehetnek.

• Ahol "MX-xxxx" látható a kézikönyvben, az "xxx"-et helyettesítse be az Ön által használt típus nevével.

• Ez a kézikönyv tartalmaz utalásokat a fax funkcióra. Azonban, meg kell jegyeznünk, hogy a fax funkció bizonyos országokban

és régiókban nem használható.

• Nagy gondot fordítottunk ennek a kézikönyvnek az elkészítésére. Ha megjegyzése vagy problémája lenne a kézikönyvvel,
lépjen kapcsolatba az Önhöz legközelebb lévő hivatalos márkaképviselettel.

• Ezt a terméket szigorú minőségi ellenőrzési és vizsgálati folyamatoknak vetették alá. Ha esetlegesen hibát vagy egyéb
problémát fedezne fel, lépjen kapcsolatba viszonteladójával vagy a legközelebbi hivatalos szerviz képviselettel.

• A törvényben foglalt eseteken kívül a SHARP nem felelős a termék vagy opcionális kiegészítőinek használata során fellépő
hibákért, a termék és opcionális kiegészítőinek helytelen használatából adódó egyéb meghibásodásokért vagy a termék
használatából eredő bármilyen kárért.

®

rendszerre vonatkoznak. A

Figyelem!

• Tilos a kézikönyv tartalmának előzetes írásos engedély nélküli másolása, adaptációja vagy fordítása. Kivételt képeznek ez alól
a szerzői jogokra vonatkozó törvényben foglaltak szerinti esetek.

• Az itt olvasható minden információ előzetes tájékoztatás nélkül változtatható.

A kézikönyvben bemutatott illusztrációk, kezelőpanel és érintőpanel

A kiegészítő berendezések általában opcionálisak, azonban néhány típus esetében bizonyos kiegészítő berendezések az
alapfelszereltség részei.

A kézikönyv leírásai feltételezik, hogy a gépre felszerelték a megfelelő tálcát és gépasztalt 2 x 500 lapos papírfiókkal.
Egyes funkciók és műveletsorok esetében a leírások azt feltételezik, hogy a fentieken kívüli berendezéseket is felszereltek.

A folyamatos termékfejlesztés és módosítások következtében a kézikönyvben megjelenő kijelző képernyők,
üzenetek és billentyűnevek eltérhetnek a gépen aktuálisan láthatóktól.

A kézikönyvben használt ikonok

A kézikönyvben szereplő ikonok az alábbi információtípusokat jelölik:

Vigyázat!

Figyelem!

Olyan helyzetre figyelmeztet, ahol emberi élet vagy emberi egészség kerülhet veszélybe.

Olyan helyzetre figyelmeztet, amely személyi sérülést vagy anyagi javak rongálódását okozhatja.

Olyan helyzetre figyelmeztet, amely a
gép rongálódását vagy
meghibásodását okozhatja.

Kiegészítő információkat ad egy
funkcióról vagy műveletsorról.

Leírja, hogyan töröljön vagy javítson
egy műveletet.

Megadja a rendszerbeállítás nevét, és röviden ismerteti a
beállítást.

Ha a "Rendszerbeállítások:" jelenik meg:

Általános beállítást ír le.

Ha a "Rendszerbeállítások (Rendszergazda):" jelenik meg:

Olyan beállítást ír le, amelyet csak rendszergazda konfigurálhat.

iv

1. FEJEZET
A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT

Ez a kézikönyv információkat ad például az alapvető kezelési műveletsorokról, a papír betöltésének módjáról és a gép karbantartásáról.

A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT

RÉSZEGYSÉGEK NEVE ÉS FUNKCIÓK . . . . . . . . 1-3

• KÜLSŐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

• BELSŐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

• AUTOMATA DOKUMENTUMADAGOLÓ

ÉS DOKUMENTUMÜVEG . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

• A GÉP OLDALA ÉS HÁTLAPJA . . . . . . . . . . . . 1-7

• KEZELŐPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

ÉRINTŐPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

A GÉP BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA . . . . . . . . . . . . . 1-12

• ENERGIATAKARÉKOS FUNKCIÓK . . . . . . . . 1-13

• [ENERGIATAKARÉKOS] GOMB . . . . . . . . . . . 1-13

FELHASZNÁLÓ AZONOSÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

• AZONOSÍTÁS FELHASZNÁLÓI

SZÁMMAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

• AZONOSÍTÁS FELHASZNÁLÓNÉVVEL /

JELSZÓVAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16

A KÉSZÜLÉK TÁVOLI KEZELÉSE . . . . . . . . . . . . 1-19

A MUNKANAPLÓBAN RÖGZÍTETT ELEMEK . . . 1-20

PAPÍR BETÖLTÉSE

EREDETIK

AZ EREDETI BEHELYEZÉSE . . . . . . . . . . . . . . . . 1-31

• EREDETIK BEHELYEZÉSE AZ
AUTOMATA

DOKUMENTUMADAGOLÓBA. . . . . . . . . . . . . 1-31

• AZ EREDETI BEHELYEZÉSE A

DOKUMENTUMÜVEGRE . . . . . . . . . . . . . . . . 1-33

KIEGÉSZÍTŐ BERENDEZÉSEK

KIEGÉSZÍTŐ BERENDEZÉSEK . . . . . . . . . . . . . . 1-35

FINISHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-37

• RÉSZEGYSÉGEK NEVE . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-37

• KELLÉKEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-37

• A FINISHER KARBANTARTÁSA . . . . . . . . . . . 1-38

LYUKASZTÓ MODUL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-40

• A LYUKASZTÁSI PAPÍRHULLADÉK

KIÜRÍTÉSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-40

SHARP OSA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-41

• ALKALMAZÁS-KOMMUNIKÁCIÓS

MODUL (MX-AMX2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-41

• KÜLSŐ ELSZÁMOLÓ MODUL (MX-AMX3). . . 1-42

FONTOS INFORMÁCIÓK A PAPÍRRÓL . . . . . . . . 1-23

• A TÁLCÁK NEVE ÉS HELYE. . . . . . . . . . . . . . 1-23

• AZ "R" JELENTÉSE A

PAPÍRMÉRETEKBEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23

• HASZNÁLHATÓ PAPÍR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24

TÁLCABEÁLLÍTÁSOK AZ 1–4. TÁLCÁHOZ . . . . 1-26

• A PAPÍR BETÖLTÉSE ÉS A

PAPÍRMÉRET MÓDOSÍTÁSA . . . . . . . . . . . . . 1-26

PAPÍR BETÖLTÉSE AZ OLDALSÓ

TÁLCÁBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-28

• FONTOS INFORMÁCIÓK AZ OLDALSÓ

TÁLCA HASZNÁLATÁHOZ . . . . . . . . . . . . . . . 1-29

1-1

KARBANTARTÁS

ÁLTALÁNOS KARBANTARTÁS. . . . . . . . . . . . . . 1-43

• A DOKUMENTUMÜVEG ÉS AZ
AUTOMATA DOKUMENTUMADAGOLÓ

TISZTÍTÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-43

• A FÉNYHENGER TRANSZFER

KORONÁJÁNAK TISZTÍTÁSA . . . . . . . . . . . . . 1-45

• AZ OLDALSÓ ADAGOLÓ GÖRGŐ

TISZTÍTÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-47

• AZ EREDETIADAGOLÓ GÖRGŐ

TISZTÍTÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-47

• A LÉZER EGYSÉG TISZTÍTÁSA . . . . . . . . . . . 1-48

FESTÉKKAZETTÁK CSERÉJE. . . . . . . . . . . . . . . 1-52

A TONER GYŰJTŐTARTÁLY CSERÉJE . . . . . . . 1-55

A BÉLYEGZŐTARTÓ CSERÉJE. . . . . . . . . . . . . . 1-58

A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT

SZÖVEG BEÍRÁSA

AZ ALAPGOMBOK FUNKCIÓI . . . . . . . . . . . . . . . 1-60

• A BEVITELI MÓD MÓDOSÍTÁSA . . . . . . . . . . 1-61

• SZÖVEG BEÍRÁSA KÜLSŐ

BILLENTYŰZETRŐL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-61

1-2

A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT

A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT

Ez a rész alapvető információkat tartalmaz a gépre vonatkozóan. Olvassa el ezt a fejezetet a gép használata előtt.

RÉSZEGYSÉGEK NEVE ÉS FUNKCIÓK

KÜLSŐ

(3)

(2)

(1)

(1) Automata dokumentumadagoló

Automatikusan adagolja és szkenneli a többoldalas
eredetiket. A 2 oldalas eredetik mindkét oldala
automatikusan beolvasható.

☞ AZ EREDETI BEHELYEZÉSE (1-31. oldal)

(2) Elülső ajtó

Nyissa le ezt az ajtót a hálózati főkapcsoló "Be" és "Ki"
állásba kapcsolásához, illetve a festékkazetta
cseréjéhez.

☞ A GÉP BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA (1-12. oldal)
☞ FESTÉKKAZETTÁK CSERÉJE (1-52. oldal)

(3) Kimeneti tálca (középső tálca)

A kimenet ebbe a tálcába érkezik.

(4)

(5)

(6)

Ha fel van szerelve finisher

(5) Kimeneti tálca (jobb oldali tálca)

Ha telepítve lett, a kimenet ebbe a tálcába továbbítható.

(6) Finisher*

A kimenet tűzésére használható. Lyukasztó modul is
felszerelhető a kimenet kilyukasztásához.

*

☞ FINISHER (1-37. oldal)

(4) Kezelőpanel

Használatával választhat funkciókat és adhatja meg a
másolati példányszámot.

☞ KEZELŐPANEL (1-8. oldal)

* Kiegészítő berendezés.

1-3

Tartalom

A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT

(7) 1. tálca

Papírt tárol.

☞ TÁLCABEÁLLÍTÁSOK AZ 1–4. TÁLCÁHOZ (1-26.

oldal)

(8) 2. tálca

Papírt tárol.

☞ TÁLCABEÁLLÍTÁSOK AZ 1–4. TÁLCÁHOZ (1-26.

oldal)

(9) 3. tálca (ha a gépasztal 1 x 500 lapos papírfiókkal

vagy a gépasztal 2 x 500 lapos papírfiókkal telepítve
lett)*

Papírt tárol.

☞ TÁLCABEÁLLÍTÁSOK AZ 1–4. TÁLCÁHOZ (1-26.

oldal)

* Kiegészítő berendezés.

(8)(7) (9) (10) (11)

(10) 4. tálca (ha a gépasztal 2 x 500 lapos papírfiókkal

telepítve lett)*

Papírt tárol.

☞ TÁLCABEÁLLÍTÁSOK AZ 1–4. TÁLCÁHOZ (1-26.

oldal)

(11) USB-csatlakozó (A típus)

Támogatja az USB 2.0 (Hi-Speed) szabványt.
Ezzel csatlakoztathatók az USB-eszközök, pl.
USB-memória a géphez.
USB-kábelként árnyékolt kábelt használjon.

1-4

Tartalom

BELSŐ

A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT

(12) (13) (14) (17)(16)(15)

(12) Festékkazetták

Ezek tartalmazzák a nyomtatáshoz szükséges festéket.
Ha egy festékkazettából kifogy a festék, a kifogyott
színnek megfelelő kazettát ki kell cserélni.

☞

FESTÉKKAZETTÁK CSERÉJE (1-52. oldal)

(13) Fixálóegység

Hő alkalmazásával itt fixálódik a továbbított kép a papírra.

Figyelem

A fixálóegység forró. Vigyázzon, nehogy megégesse
magát az elakadt papír eltávolításakor.

(14) Papírtovábbító szalag

Színes nyomtatás során a négy szín egyes
fényhengerein képződött színkép a továbbító szalagon
kombinálódik össze. Fekete-fehér nyomtatás során csak
a fekete szín képe továbbítódik a továbbító szalagra.

Ne érjen a továbbító szalaghoz, mert kárt tehet benne.
Ez képhibát idézhet elő.

(15) Jobb oldali ajtó

Nyissa ki ezt az ajtót az elakadt papír eltávolításához.

(16) Lapfordító rész ajtaja

Kétoldalas nyomtatás végrehajtásakor használható.
Nyissa ki ezt az ajtót az elakadt papír eltávolításához.

(17) Oldalsó tálca

Használja ezt a tálcát a papír kézi adagolásához.
Ha A4R vagy 8-1/2" x 11"R méretűnél nagyobb papírt tölt
be, húzza ki az oldalsó tálca toldatát.

☞

PAPÍR BETÖLTÉSE AZ OLDALSÓ TÁLCÁBA (1-28.

oldal)

(20)(19) (23) (24)(22)(21)(18)

(18) Hálózati főkapcsoló

A gép bekapcsolására használható.
A fax vagy Internet fax funkciók használatakor tartsa ezt

a kapcsolót "be" állásban.

☞ A GÉP BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA (1-12. oldal)

(19) Festékporgyűjtő tartály

Ez a kazetta gyűjti a felesleges festéket, amely
nyomtatás után marad.

☞ A TONER GYŰJTŐTARTÁLY CSERÉJE (1-55.

oldal)

A toner gyűjtőtartályokat a szerviztechnikus gyűjti
össze.

(20) A festékgyűjtő tartály kioldógombja

Akkor nyomja le ezt a gombot, ha ki kell oldania
festékgyűjtő tartály zárát a festékgyűjtő tartály
cseréjéhez vagy a lézer egység tisztításához.

☞ A LÉZER EGYSÉG TISZTÍTÁSA (1-48. oldal)
☞ A TONER GYŰJTŐTARTÁLY CSERÉJE (1-55.

oldal)

(21) Fogantyú

Húzza ki, és ennél fogva mozgassa a gépet.

(22) A gépasztal 1 x 500 lapos papírfiókkal jobb oldali

ajtaja A gépasztal 2 x 500 lapos papírfiókkal jobb
oldali ajtaja (ha felszerelték a gépasztalt 1 x 500
lapos papírfiókkal vagy a gépasztalt 2 x 500 lapos
papírfiókkal)

Nyissa le az elakadt papír eltávolításához a 3. vagy 4. tálcából.

(23) Papírtálca jobb oldali ajtaja

Nyissa le az elakadt papír eltávolításához az 1. vagy 2.
tálcából.

1-5

Tartalom

A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT

(24) Jobb oldali ajtó kiengedő kar

Az elakadt papír eltávolításához húzza meg és tartsa
felfelé ezt a kart a jobb oldali ajtó lenyitásához.

AUTOMATA DOKUMENTUMADAGOLÓ ÉS
DOKUMENTUMÜVEG

(2)

(3) (4) (5) (6) (7)(1)

(8)

(1) Papíradagoló görgő

Ez a görgő forog, így az eredetit automatikusan adagolja.

(2) Dokumentumadagoló terület ajtaja

Nyissa ki ezt az ajtót az elakadt eredeti eltávolításához
vagy a papíradagoló henger tisztításához.

(3) Eredeti lapvezetők

Használatukkal biztosítható az eredeti megfelelő
beolvasása. Igazítsa a lapvezetőket az eredeti
szélességéhez.

☞ AZ EREDETI BEHELYEZÉSE (1-31. oldal)

(4) Dokumentumadagoló tálca

Tegye az eredetiket ebbe a tálcába. Az egyoldalas
eredetiket másolandó felülettel felfelé tegye be.

☞ AZ EREDETI BEHELYEZÉSE (1-31. oldal)

(5) Eredeti kimeneti tálca

Az eredetik beolvasás után ebbe a tálcába
továbbítódnak.

(9)

(6) Lapolvasó terület

A dokumentumadagoló tálcába tett eredetiket itt olvassa
be a gép.

☞ ÁLTALÁNOS KARBANTARTÁS (1-43. oldal)

(7) Eredeti méret érzékelője

Felismeri a dokumentumüvegre helyezett eredeti
méretét.

☞ AZ EREDETI BEHELYEZÉSE A

DOKUMENTUMÜVEGRE (1-33. oldal)

(8) Lapfordító tálca

Egy kétoldalas eredeti beolvasása során az eredeti
átmenetileg ebbe a tálcába érkezik, hogy megfordítódjon
a hátoldal beolvasásához.

(9) Dokumentumüveg

Könyv vagy más olyan vastag eredeti beolvasásához
használja, amelyet nem lehet az automata
dokumentumadagolón keresztül adagolni.

☞ AZ EREDETI BEHELYEZÉSE A

DOKUMENTUMÜVEGRE (1-33. oldal)

1-6

Tartalom

A GÉP OLDALA ÉS HÁTLAPJA

A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT

(1)
(2)
(3)

(4)

(5)

(1) USB-csatlakozó (A típus)

Támogatja az USB 2.0 (Hi-Speed) szabványt.
Ezzel csatlakoztathatók az USB-eszközök, pl.
USB-memória a géphez.
Ez a csatlakozó üzembe helyezéskor nem használható.
Ha használni szeretné, forduljon a szerviztechnikushoz.

(2) LAN-csatlakozó

Csatlakoztassa a LAN kábelt ehhez a csatlakozóhoz, ha
a gépet hálózaton használja.
LAN kábelként árnyékolt kábeltípust használjon.

(3) USB-csatlakozó (B típus)

Támogatja az USB 2.0 (Hi-Speed) szabványt.
Ehhez a csatlakozóhoz számítógép csatlakoztatható,
hogy a gépet nyomtatóként használhassa.
USB-kábelként árnyékolt kábelt használjon.

(4) "Csak-szerviz" csatlakozó

Figyelem

Ezt a csatlakozót kizárólag szerviztechnikus
használhatja.
Ha erre a csatlakozóra kábelt köt, az a gép hibás
működéséhez vezethet.

Fontos megjegyzés a szerviztechnikus számára:
A szerviz csatlakozóhoz csatlakoztatott kábel hossza
nem lehet több, mint 3 m (118").

(5) Hálózati csatlakozó

1-7

Tartalom

KEZELŐPANEL

A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT

(5)(3) (6)(4)(2)(1)

(1) Érintőpanel

Üzenetek és billentyűk láthatók az érintőpanel kijelzőn.
A megjelenített billentyűkkel számos műveletet
elvégezhet.
Ha megérint egy billentyűt, hangjelzés hallatszik, és
kijelöli a kiválasztott elemet. Ez lehetővé teszi, hogy
ellenőrizze a műveletet végrehajtás közben.

ÉRINTŐPANEL (1-10. oldal)

(2) Üzemmód választás gombok és kijelzők

Használja ezeket a gombokat az érintőpanelen látható
üzemmód megváltoztatásához. A kiválasztott üzemmód
kijelzője világít.

[DOKUMENTUM TÁROLÁS] gomb

Nyomja meg ezt a gombot, amikor át akar váltani a
dokumentumtárolás módra, ha képfájlként szeretne
elmenteni egy dokumentumot a merevlemezen, illetve ha
ki szeretne nyomtatni vagy el szeretne küldeni egy tárolt
dokumentumot a merevlemezről.

[KÉPKÜLDÉS] gomb

Nyomja meg ezt a gombot, hogy kiválassza a hálózati szkenner
/ fax üzemmódot a lapolvasási vagy fax funkció használatához.

[MÁSOLÁS] gomb

Nyomja meg ezt a gombot a másolási üzemmód
kiválasztásához. Ha lenyomva tartja a [MÁSOLÁS]
gombot, ellenőrizheti az összes nyomtatott oldalak
számát, illetve a megmaradt festék mennyiségét.

(3) NYOMTATÁS üzemmód kijelzői

• KÉSZ kijelző

Nyomtatási feladatok akkor fogadhatók, ha ez a kijelző világít.

• ADATOK kijelző

Villog a nyomtatási adatok fogadása közben, és
folyamatosan ég, ha a nyomtatás folyamatban van.

DOKUMENTUM

TÁROLÁS

KÉPKÜLDÉS

MÁSOLÁS

FELADAT ÁLLAPOT

NYOMTATÁS

KÉSZ
ADATOK

VONAL
ADATOK

RENDSZER
BEÁLLÍTÁSOK

LOGOUT

(8) (9)(7)

(4) KÉPKÜLDÉS üzemmód kijelzői

• VONAL kijelző

Fax vagy Internet fax fogadása vagy küldése közben
világít. A kijelző a képek lapolvasási módban történő
továbbítása esetén is világít.

• ADATOK kijelző

Villog, ha egy fogadott faxot vagy Internet faxot nem
lehet kinyomtatni egy probléma, például papírhiány
miatt. Akkor is világít, ha a küldési feladat elküldése
nem sikerült.

(5) Számgombok

Ezek használhatók a másolati példányszám, a
faxszámok és egyéb számértékek megadására. Ezekkel
a gombokkal adhatók meg a számértékkel kifejezett
beállítások (a rendszerbeállítások kivételével).

(6) [TÖRLÉS] gomb ( )

Nyomja meg ezt a gombot, hogy visszaállítsa a másolati
példányszámot "0"-ra.

(7) [FELADAT ÁLLAPOT] gomb

Nyomja meg ezt a gombot a feladatállapot képernyő
megjelenítéséhez. Ellenőrizheti a feladatok állapotát,
illetve feladatokat törölhet a feladatállapot képernyőn.
Erről bővebb információt a kézikönyv egyes funkciókat
ismertető fejezeteiben talál.

(8) [RENDSZER BEÁLLÍTÁSOK] gomb

Nyomja meg ezt a gombot a rendszerbeállítások
képernyő megjelenítéséhez. A rendszerbeállításokkal
konfigurálhatók a papírtálca-beállítások, címek tárolhatók
az átviteli műveletekhez, és a gép könnyebb használata
érdekében módosíthatók a paraméterek.

(9) Funkciógomb

1-8

A Sharp OSA funkció használatához e gomb
megérintésével átkapcsolhat Sharp OSA üzemmódba.

Tartalom

A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT

(10) (11)

DOKUMENTUM

KÉPKÜLDÉS

(10) [FEKETE-FEHÉR START] gomb

Nyomja meg ezt a gombot, ha az eredetit
fekete-fehérben kívánja másolni vagy beolvasni. Szintén
ez a gomb használható fax módban fax küldésére.

(11) [SZÍNES START] gomb

Nyomja meg ezt a gombot, ha az eredetit színesben
kívánja másolni vagy beolvasni.
Ez a gomb nem használható a fax vagy Internet fax
funkciókhoz.

(12) [LOGOUT] gomb ( )

Nyomja meg ezt a gombot a gép bejelentkezéssel
kezdett használata után. A fax funkció használata esetén
ezt a gombot kell megnyomni a hangjelzések impulzusos
telefonvonalon történő küldéséhez.

☞ FELHASZNÁLÓ AZONOSÍTÁS (1-14. oldal)

(13) [#/P] gomb ( )

Másolás funkció használata esetén a munkaprogramok
használatához nyomja meg ezt a gombot. A fax funkció
használata esetén ez a gomb használható tárcsázáskor.

TÁROLÁS

MÁSOLÁS

FELADAT ÁLLAPOT

NYOMTATÁS

KÉSZ
ADATOK

VONAL
ADATOK

RENDSZER
BEÁLLÍTÁSOK

LOGOUT

(14)(15) (16)(12) (13) (17) (18)

(15) [STOP] gomb ( )

Nyomja meg ezt a gombot egy másolási feladat vagy egy
eredeti beolvasásának leállításához.

(16) [ENERGIATAKARÉKOS] gomb ( ) / kijelző

Használja ezt a gombot az automatikus kikapcsolás
üzemmód aktiválásához energiatakarékosság céljából.
Az [ENERGIATAKARÉKOS] gomb ( ) villog, ha a gép
automatikus kikapcsolás üzemmódban van.

☞ [ENERGIATAKARÉKOS] GOMB (1-13. oldal)

(17) [ÜZEM] gomb ( )

Használja ezt a gombot a gép be- és kikapcsolásához.

☞ A GÉP BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA (1-12. oldal)

(18) Fő hálózati kijelző

Ez a kijelző világít, ha a hálózati főkapcsoló "be" állásba
van kapcsolva.

☞ A GÉP BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA (1-12. oldal)

(14) [MINDENT TÖRÖL] gomb ( )

Nyomja meg ezt a gombot, hogy visszatérjen a kezdeti
műveleti állapotba.
Használja ezt a gombot, ha törölni kíván minden
kiválasztott beállítást, és a műveletet az elejéről kívánja
kezdeni.

A kezelőpanel kijelzői országtól és régiótól függően eltérőek lehetnek.

1-9

Tartalom

A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT

ÉRINTŐPANEL

Ez a rész az érintőpanel használatát ismerteti.
A szöveg beviteléhez olvassa el a "SZÖVEG BEÍRÁSA" részt (1-60. oldal).

Az érintőpanel használata

1. példa

1/1

Nyomt. sor

Feladatsor

Kész

Részletes

Prioritás

Stop/Törlés

I-Fax

(2)

Feladatsor Összes / Kész Állapot

020 / 001

020 / 000

020 / 000

Sípoló

hang

002 / 000

Másolás

Papír Kifogy

Várakozás

Várakozás

Fax FeladatLapolvasásNyom.Felad.

(1)

Másolás

Másolás

BBB BBB

0312345678

(1) Az egyes funkciók beállításai egyszerűen kiválaszthatók és törölhetők a képernyőn látható gombok megérintésével.

Ha kiválasztott egy elemet, hangjelzés hallható, és az elem kijelölődik a választás megerősítésére.

(2) A kiszürkített gombok nem választhatók.

Ha olyan gombot érint meg, amely nem választható, dupla hangjelzés hallatszik.

2. példa

Extra Funkció

Margó Eltolás

Jobb

Bal

Mégsem

Le

1. oldal

(0 20)

10 10

mm

(2)(1)

(3)

OK

OK

2. oldal2

(0 20)
mm

(4)

(1) Ha egy gomb alaphelyzetben kijelölt a képernyőn, az a

3. példa

(1) Néhány elem az extra funkciók képernyőn
gomb a kiválasztott. A választás módosításához
nyomjon meg egy másik gombot, hogy az jelölődjön ki.

(2) A gombok használhatók egy érték

növelésére vagy csökkentésére. Egy érték gyors
változtatásához tartsa az ujját a gombon.

(2) Ha a beállítások több képernyőre nyúlnak át, érintse

(3) A beállítás törléséhez érintse meg ezt a gombot.
(4) A beállítás megadásához és mentéséhez érintse

meg az [OK] gombot.

Extra Funkció

Margó eltolás

Bros. másol

Törlés

Fel.

összeáll.

Dupla old.

másolása

Tandem

másolás

OK

1/4

(1) (2)

egyszerűen az elemhez tartozó gomb
megérintésével kiválasztható. A kiválasztott elem
törléséhez érintse meg a kijelölt gombot újra, hogy ne
legyen kijelölve.

meg a gombot vagy a gombot a képernyők
közötti váltáshoz.

1-10

Tartalom

4. példa

Megvilágítás

Másolási feladat beolvasására kész.

Színes

Színes mód

Feladat

beállításai

Auto

100%

Méretarány

Eredeti

1.

1

/

A4

2

2.

A4R

3.

B4

4.

A3

A4

Normál

A4

0

Kétold.Másolás

Kimenet

Extra Funkció

Fájl

Gyors Fájl

A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT

Funkció áttekintés

Eltolás: jobbra

Margó Eltolás

Törlés

Borító/
Beszúrás

:

Elöl:10mm/Hátul:10mm

Szélen:10mm

:

Középen:10mm

Elöl:2 oldalas/Hátul:közlap

:

Beszúrás A:10oldal/B:10oldal

OK

1/3

Ha legalább egy extra funkciót kiválasztott, a
gomb megjelenik az alapképernyőn.

A gomb megérintésével megjeleníthető a
kiválasztott extra funkciók listája.

5. példa

Eredeti

X

X

Y

Y

Szabványos Méret Méret Bevitele

420

297

(25 432)
mm

(25 297)
mm

Ha közvetlenül a számgombokkal kíván megadni egy
értéket, érintse meg a megjelenített

OKOK

Auto

Kézi

Egyedi

Méret

Írja be az értéket a billentyűzettel

297

A számgombokkal adja meg a kívánt számértéket,
majd érintse meg az [OK] gombot.

számértékbillentyűt.

A kézikönyvben bemutatott érintőpanel (képernyő) egy bemutató kép. A valódi képernyő ettől némileg eltér.

Rendszerbeállítások (Rendszergazda): Gomb érintésének hangjelzése alapértékeknél

Ez használható a gombok megnyomásakor hallható hangjelzés hangerejének beállításához. A billentyűhang ki is
kapcsolható.

(25-297)

OKMégsem

1-11

Tartalom

A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT

A GÉP BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA

A gépen két kapcsológomb található. A hálózati főkapcsoló az elülső ajtó lenyitása után a bal alsó részen található. A
másik kapcsológomb az [ÜZEM] gomb ( ) a kezelőpanel jobb felső részén.

Hálózati főkapcsoló

Ha a hálózati főkapcsoló be van kapcsolva, a fő hálózati
kijelző a kezelőpanel világít.

"Be" állás

"Ki" állás

A gép bekapcsolása

(1) Kapcsolja a hálózati főkapcsolót "be"

állásba.

(2) A gép bekapcsolásához nyomja meg az

[ÜZEM] gombot ( ).

[ÜZEM] gomb

Fő hálózati kijelző

[ÜZEM] gomb

A gép kikapcsolása

(1) A gép kikapcsolásához nyomja meg az

[ÜZEM] gombot ( ).

(2) Kapcsolja a hálózati főkapcsolót "ki"

állásba.

• A tápellátás kikapcsolásakor feltétlenül nyomja meg az [ÜZEM] gombot ( ) a kezelőpanelen, majd várjon 15
másodpercig, és kapcsolja ki a hálózati főkapcsolót. Amennyiben az áramellátás áramkimaradás vagy más esemény
következtében hirtelen megszakad, kapcsolja be újra a készüléket, majd kapcsolja ki a helyes sorrendben.
Ha az áramellátást az [ÜZEM] gomb ( ) megnyomása előtt kapcsolja ki, és a készülék sokáig ebben az állapotban
marad, az szokatlan zajokat, gyengébb képminőséget és egyéb problémákat eredményezhet.

• A hálózati főkapcsoló kikapcsolása előtt győződjön meg róla, hogy a kezelőpanelen nem világít vagy villog az ADATOK
kijelző nyomtatás esetén, vagy az ADATOK és VONAL kijelző képküldés esetén. A hálózati főkapcsoló kikapcsolása,
illetve a tápvezeték kihúzása a konnektorból, miközben valamelyik kijelző világít vagy villog, a merevlemez sérülését és
adatok elvesztését okozhatja.

• Kapcsolja ki az [ÜZEM] gombot ( ) és a hálózati főkapcsolót is, valamint húzza ki a tápvezetéket a konnektorból, ha a
gép meghibásodását gyanítja, ha erős vihar van a közelben, vagy ha a gépet mozgatja.

A fax vagy Internet fax funkciók használatakor mindig tartsa a hálózati főkapcsolót "be" állásban.

A készülék újraindítása

Egyes beállítások érvényesítéséhez újra kell indítani a készüléket.
Ha a kezelőpanelen a készülék újraindítását kérő üzenet jelenik meg, az [ÜZEM] gomb ( ) megnyomásával kapcsolja
ki a tápellátást, majd nyomja meg újra a visszakapcsoláshoz.

A készülék bizonyos állapotában az [ÜZEM] gomb ( ) megnyomásával történő újraindítás nem elegendő a beállítások
érvényesítéséhez. Ilyen esetben a hálózati főkapcsolóval kapcsolja ki, majd vissza a tápellátást.

1-12

Tartalom

A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT

ENERGIATAKARÉKOS FUNKCIÓK

Ez a termék az alábbi két energiatakarékos funkcióval rendelkezik, amelyek megfelelnek az Energy Star előírásainak a
természeti erőforrások megőrzése, illetve a környezetszennyezés csökkentése érdekében.

Előfűtés üzemmód (Kis áramfelvételi mód)

Az előfűtés üzemmód automatikusan csökkenti a fixálóegység hőmérsékletét, és így a gép energiafelhasználását is,
amikor a gép készenléti állapotban marad a Rendszerbeállítások (Rendszergazda) "Előfűtés Üzemmód Beállítása"
funkciójában beállított időtartamig.
Így a fixálóegység alacsonyabb hőmérsékleten marad, és csökken az energiafelhasználás, amíg a készülék készenléti
állapotban van.
A gép automatikusan visszatér a normál működéshez, amikor nyomtatási feladat érkezik, amikor megnyom egy gombot
a kezelőpanelen, vagy betesz egy eredetit.

Automatikus kikapcsolás üzemmód (Alvó mód)

Az automatikus kikapcsolás üzemmód automatikusan kikapcsolja a kijelző és a fixálóegység áramellátását, ha a gép
készenléti állapotban marad a Rendszerbeállítások (Rendszergazda) "Automatikus Kikapcsolás Időzítő" funkciójában
beállított időtartamig. Ez az üzemmód a lehető legalacsonyabb energiafogyasztást biztosítja. Jóval több energiát takarít
meg, mint az előfűtés üzemmódban, azonban a visszaállási idő hosszabb. Ez az üzemmód letiltható a
Rendszerbeállítások (Rendszergazda) menüjében.
A gép automatikusan visszatér a normál működéshez, amikor nyomtatási feladat érkezik, vagy ha a villogó
[ENERGIATAKARÉKOS] gombot

() megnyomja.

[ENERGIATAKARÉKOS] GOMB

Nyomja meg az [ENERGIATAKARÉKOS] gombot (), hogy a gépet automatikus kikapcsolás üzemmódba állítsa, vagy
hogy az automatikus kikapcsolás üzemmódból visszatérjen. Az [ENERGIATAKARÉKOS] gomb
a gép automatikus kikapcsolás üzemmódban van-e.

Ha az
[ENERGIATAKARÉKOS]
gomb ( ) kijelzője
készenléti állapotban nem
világít

Ha az
[ENERGIATAKARÉKOS]
gomb ( ) kijelzője villog

A gép üzemkész.
Ha az [ENERGIATAKARÉKOS] gombot ( ) megnyomja, amikor a kijelző nem világít, a
kijelző villogni fog, és rövid idő eltelte után a gép automatikus kikapcsolás üzemmódba
lép.

A gép automatikus kikapcsolás üzemmódban van.
Ha az [ENERGIATAKARÉKOS] gombot ( ) megnyomja, amikor a kijelző villog, a kijelző
elsötétül, és rövid idő eltelte után a gép visszatér a kész állapotba.

[ENERGIATAKARÉKOS]
gomb / kijelző

() kijelzője jelzi, hogy

1-13

Tartalom

A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT

FELHASZNÁLÓ AZONOSÍTÁS

A felhasználóazonosítás segítségével a készüléket kizárólag a regisztrált felhasználók használhatják. Megadhatók az
egyes felhasználók által használható funkciók, így a készülék az adott munkahely igényeinek megfelelően testreszabható.
Ha a rendszergazda engedélyezte a felhasználóazonosítást, minden felhasználónak be kell jelentkeznie a gép
használatához. A felhasználóazonosításnak többféle típusa áll rendelkezésre, és minden típus esetén más a
bejelentkezés módja.
Erről bővebb információt az egyes bejelentkezési módok leírásában talál.

☞ AZONOSÍTÁS FELHASZNÁLÓI SZÁMMAL (lásd alább)
☞ AZONOSÍTÁS FELHASZNÁLÓNÉVVEL / JELSZÓVAL (1-16. oldal)

AZONOSÍTÁS FELHASZNÁLÓI SZÁMMAL

Az alábbi műveletsor használandó a rendszergazdától kapott felhasználói számmal történő belépéshez.

Adja meg a felhasználói számát.

OK

1

2

Adja meg a felhasználói számát.

Adja meg a felhasználói számát.

Admin belép.

Azonosítás felhasználói számmal

Adja meg a felhasználói számát (5 - 8
számjegy) a számgombokkal.

Minden beírt számjegy " " -ként jelenik meg.

Nyomja meg az [OK] gombot.

OK

Admin belép.

A megadott felhasználói szám ellenőrzése után rövid időre
megjelenik a felhasználói hozzáférés képernyője.

Ha beállította az oldalszám-korlátozást a Rendszerbeállítások
(Rendszergazda) "Oldalkorlát csoport lista" funkciójában,
megjelenik a hátralévő oldalak száma. (Megjelenik az egyes
módokban (másolás, lapolvasás stb.) az adott használó
számára még felhasználható oldalszám.) A képernyő
megjelenésének időtartama módosítható a
Rendszerbeállítások (Rendszergazda) "Üzenet megjelenítési
idő beállítása" funkciójában.

Usage Status :Felhasznált/Hátralévő oldalak

Usage Status :Felhasznált/Hátralévő oldalak
Fekete-fehér :87,654,321/12,345,678

Fekete-fehér :87,654,321/12,345,678
Színes :87,654,321/12,345,678
2 szín :87,654,321/12,345,678
Egy szín :87,654,321/12,345,678

Ha a felhasználói szám egy 8-jegyű szám, ez a lépés nem szükséges. (A belépés automatikusan megtörténik a
felhasználói szám megadása után.)

1-14

Tartalom

A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT

Ha befejezte a gép használatát, és
készen áll a kilépésre, nyomja meg a
[Kijelentkezés] gombot ( ).

Kijelentkezés

3

Ha a készülék legutóbbi használata óta eltelt az előre megadott idő, bekapcsol az Automatikus törlés funkció. Ha az
Automatikus törlés bekapcsol, a kijelentkezés automatikusan megtörténik. A PC lapolvasás mód használatakor
azonban nem történik meg a kijelentkezés, ha a [LOGOUT] gombot ( ) megnyomja, és az Automatikus törlés nem
működik. Váltson át egy másik módra a gépen, majd lépjen ki.

Ha nem megfelelő felhasználói számot ad meg egymás után háromszor...

Ha a "Figyelmeztetés, ha a belépés nem sikerül" engedélyezve lett a Rendszerbeállítások (Rendszergazda)
menüjében, a gép 5 percig letilt, ha helytelen felhasználói szám lett megadva egymás után háromszor.
Ellenőrizze a rendszergazdával a használni kívánt felhasználói számot.

A rendszergazda fel tudja oldani a lezárt állapotot.
Ezt a [Felhasználói vezérlés], majd az [Alapbeállítások] segítségével teszi a Weboldal menüben.

1-15

Tartalom

A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT

AZONOSÍTÁS FELHASZNÁLÓNÉVVEL / JELSZÓVAL

Az alábbi műveletsor használandó a rendszergazdától vagy az LDAP szerver kezelőjétől kapott felhasználónévvel és
jelszóval történő belépéshez.

Adja meg a belépési nevét /
jelszavát.

Felhasználó Hitelesítése

Bejelentk.Név

Felhasználónév

Jelszó

Hitelesítés:

Helyi belépés

Azonosítás felhasználónévvel és jelszóval

(Eltérő elemek jelennek meg a képernyőn, ha LDAP azonosítást használ.)

OK

1

2

Adja meg a belépési nevét /
jelszavát.

Felhasználó hitelesítés

Bejelentk.Név

Felhasználónév

Jelszó

Hitelesítés: Helyi belépés

Válasszon ki egy
felhasználót a belépéshez.

Felhasználó 0001

Felhasználó 0003

Felhasználó 0005

Felhasználó 0007

Mind

Felhasználó 0002

Felhasználó 0004

Felhasználó 0006

Felhasználó 0008

ABCD EFGHI JKLMN OPQRST UVWXYZ etc.

(B)

(C)

1

25

OK

(D)(A)

Vissza

Admin belép.

Közv.Bejegyz.

ABC

Felh.

Nyomja meg a [Bejelentk. Név] gombot
vagy a gombot.

Ha megnyomja a [Bejelentk. Név] gombot, megjelenik a
felhasználónév választás képernyő. Ugorjon a következő
lépésre.
Ha a gombot nyomja meg, megjelenik a "Regisztrációs
szám" megadására szolgáló terület [---].
Használja a számgombokat a Rendszerbeállítások
(Rendszergazda) "Felhasználói regisztráció" funkciójában
eltárolt regisztrációs számának megadásához. A regisztrációs
szám megadása után ugorjon a 3. lépésre.

Válassza ki a felhasználó nevét.

(A) Felhasználóválasztás gombok

Érintse meg a Rendszerbeállítások (Rendszergazda)
"Felhasználói regisztráció" funkciójában tárolt
felhasználónevét.

(B) Index fülek

Minden felhasználó megjelenik az [Mind] fülön. A
felhasználók a többi fülön az összes felhasználó
tárolásakor megadott keresési karakterek szerint vannak
csoportosítva.

(C) [Közv. Bevitel] gomb

Használja ezt a gombot, ha az Ön nevét nem tárolták a
Rendszerbeállítások (Rendszergazda) menü "Felhasználói
regisztráció" helyén, és csak az LDAP-azonosítást
használja.
Megjelenik a szövegbeviteli képernyő. Adja meg a
felhasználónevét.

(D) [Vissza] gomb

Nyomja meg ezt a gombot a bejelentkezés képernyőhöz
való visszatéréshez.

Az LDAP azonosítás használható, ha az LDAP szerver kezelője biztosítja a LAN hálózat (helyi hálózat) kezelését.

1-16

Tartalom

A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT

3

Adja meg a belépési nevét /
jelszavát.

Felhasználó Hitelesítése

Bejelentk.Név

Jelszó

Hitelesítés:

Felhasználó 0001Felhasználónév

Helyi belépés

OK

Nyomja meg a [Jelszó] gombot.

Megjelenik a szöveg beviteli képernyő a jelszó megadásához.
Adja meg a Rendszerbeállítások (Rendszergazda) menü
"Felhasználói regisztráció" funkciójában tárolt jelszavát.

Ha egy LDAP szerverre jelentkezik be, adja meg a jelszót, ami
az LDAP szerver felhasználónévvel lett eltárolva.
Minden beírt karakter " " -ként jelenik meg. Ha végzett a jelszó
megadásával, nyomja meg az [OK] gombot.
Ha az azonosítást az LDAP-szerver végzi, és különböző
jelszavakat tárolt el a Rendszerbeállítások (Rendszergazda)
menü "Felhasználói regisztráció" funkciójában és az
LDAP-szerveren, az LDAP-szerveren tárolt jelszót használja.

• Ha tárolva lett egy LDAP szerver, a [Hitelesítés:] módosítható.

• Ha a felhasználóválasztás gomb használatával jelentkezik be...

Az LDAP-szerver tárolódott a felhasználói információk tárolásakor, és így az LDAP-szerver jelenik meg hitelesítési
szerverként, amikor kiválasztja a felhasználónevét. Ugorjon a 4. lépésre.

• Ha a [Közv. Bejegyz.] gomb használatával jelentkezik be...

Nyomja meg a [Hitelesítés:] gombot.

Adja meg a belépési nevét /
jelszavát.

Felhasználó Hitelesítése

Bejelentk.Név

Felhasználónév

Jelszó

Hitelesítés:

Közv. Bejegyz.

Helyi belépés

OK

Válassza az LDAP szervert, és nyomja meg az [OK] gombot.

Adja meg a belépési nevét /
jelszavát.

Felhasználó Hitelesítése

Bejelentk.Név

Jelszó

Hitelesítés:

(Eltérő elemek jelennek meg a képernyőn, ha LDAP

4

azonosítást használ.)

Felhasználó 0001Felhasználónév

Helyi belépés

Regisztrált felhasználó hitelesítési rendszerének kiválasztása.

Hitelesítés:

Helyi belépés

Szerver 1

Szerver 2

Szerver 3

OK

1/2

Nyomja meg az [OK] gombot.

OK

A megadott felhasználónév és jelszó hitelesítése után rövid
időre megjelenik a felhasználói hozzáférés képernyője.

Usage Status :Felhasznált/Hátralévő oldalak

Usage Status :Felhasznált/Hátralévő oldalak
Fekete-fehér :87,654,321/12,345,678

Fekete-fehér :87,654,321/12,345,678
Színes :87,654,321/12,345,678
2 szín :87,654,321/12,345,678
Egy szín :87,654,321/12,345,678

Ha beállította az oldalszám-korlátozást a Rendszerbeállítások
(Rendszergazda) "Oldalkorlát csoport lista" funkciójában,
megjelenik a hátralévő oldalak száma. (Megjelenik az egyes
módokban (másolás, lapolvasás stb.) az adott használó
számára még felhasználható oldalszám.) A képernyő
megjelenésének időtartama módosítható a
Rendszerbeállítások (Rendszergazda) "Üzenet megjelenítési
idő beállítása" funkciójában.

1-17

Tartalom

A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT

Ha befejezte a gép használatát, és
készen áll a kilépésre, nyomja meg a
[Kijelentkezés] gombot ( ).

Kijelentkezés

5

Ha a készülék legutóbbi használata óta eltelt az előre megadott idő, bekapcsol az Automatikus törlés funkció. Ha az
Automatikus törlés bekapcsol, a kijelentkezés automatikusan megtörténik. A PC lapolvasás mód használatakor
azonban nem történik meg a kijelentkezés, ha a [LOGOUT] gombot ( ) megnyomja, és az Automatikus törlés nem
működik. Váltson át egy másik módra a gépen, majd lépjen ki.

Ha nem megfelelő felhasználónevet vagy jelszót ad meg egymás után háromszor...

Ha a "Figyelmeztetés, ha a belépés nem sikerül" engedélyezve lett a Rendszerbeállítások (Rendszergazda)
menüjében, a gép 5 percig letilt, ha helytelen felhasználónév vagy jelszó lett megadva egymás után háromszor.
Ellenőrizze a rendszergazdával a használni kívánt felhasználónevet és jelszót.

• A rendszergazda fel tudja oldani a lezárt állapotot. Ezt a [Felhasználói vezérlés], majd az [Alapértelmezett beállítások]
segítségével teszi a Weboldal menüben.

• Az LDAP-azonosítás használatakor az azonosítási módtól függően az [E-mail cím] gomb is megjelenhet. Ha az [E-mail
cím] gomb megjelenik a 3. lépésben, nyomja meg. Megjelenik a szövegbeviteli képernyő. Adja meg az e-mail címét.

Adja meg a belépési nevét /
jelszavát.

Felhasználó Hitelesítése

Bejelentk.Név

Felhasználónév

E-mail cím

Jelszó

Hitelesítés:

Felhasználó 0002

Szerver 2

OK

Rendszerbeállítások (Rendszergazda): Felhasználói regisztráció

A készülék felhasználóneveinek tárolására szolgál. Részletes információk, mint például a felhasználónév, a felhasználói szám és
a jelszó, szintén tárolódnak. Kérje a rendszergazdától a gép használatához szükséges információkat.

1-18

Tartalom

A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT

A KÉSZÜLÉK TÁVOLI KEZELÉSE

A távoli kezelés funkciónak köszönhetően a készülék a számítógépről kezelhető.
Ha telepíti ezt a funkciót, a számítógépen a kezelőpanellel megegyező képernyő jelenik meg. Ennek segítségével a
készüléket ugyanúgy kezelheti a számítógépről, mintha a készülék előtt állna.

A gép

A számítógép

Kezelőpanel

A gép a
számítógép
képernyőjéről
működtethető.

A távoli kezelés funkció egyszerre csak egy számítógépen használható.

Hálózat

A távoli kezelés funkció használata

A funkció használata előtt állítsa a "Kezelési jogosultság" beállítást "Engedélyezve" értékre a Rendszerbeállítások
(Rendszergazda) menü "Távoli kezelés beállítása" lehetőségének "Távoli szoftverkezelés" pontjában.

☞ 6. RENDSZERBEÁLLÍTÁSOK "Távoli kezelés beállítása" (6-93. oldal)

A távoli kezelés funkció használatához a gépet hálózathoz kell csatlakoztatni, és VNC alkalmazást kell telepíteni a
számítógépre (ajánlott VNC szoftver: RealVNC).
A funkció használatához a következő műveletsort kell végrehajtani:

Példa: RealVNC

Csatlakoztassa a számítógépet a
készülékhez.

(1) Indítsa el a VNC viewer alkalmazást.

1

(2)(3)

A csatlakozás engedélyezéséhez hajtsa végre a készülék kezelőpanelén
megjelenő utasításokat.

(2) Adja meg a gép IP-címét a "Server" beviteli

mezőben.

(3) Kattintson az [OK] gombra.

2

Ha a gép csatlakozik a távoli szoftverhez, akkor a gép érintőpanelén az felirat látható.
Ha bontani kívánja a csatlakozást, lépjen ki a távoli szoftverből, vagy érintse meg az jelzést.

A kezelőpanel a gép kezelőpanelével megegyező módon használható. Ügyeljen arra, hogy a megadott érték nem
változtatható a gomb folyamatos nyomva tartásával. A részletes műveletsorok a kézikönyv egyes funkciókat ismertető
fejezeteiben találhatók.

Rendszerbeállítások (Rendszergazda): Távoli kezelés beállítása

Állítsa be a kezelési jogosultságot a távoli kezelés funkcióhoz.

1-19

Tartalom

A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT

A MUNKANAPLÓBAN RÖGZÍTETT ELEMEK

A készülék az elvégzett feladatokat a munkanaplóban rögzíti.
A munkanaplóban rögzített főbb adatokat az alábbiakban ismertetjük.

• A különbözőképpen konfigurált készülékek használati adatai összesítésének megkönnyítéséhez a munkanaplóban
rögzített elemek a felszerelt kiegészítő berendezésektől és a rögzítés céljától függetlenül állandóak.

• Bizonyos esetekben, például a feladat végrehajtása közben történt áramkimaradás esetén előfordulhat, hogy a feladatok
adatai helytelenül rögzülnek.

Szám Elem neve Leírás

1 Fő elemek Feladat azonosító A rögzített feladat azonosítója.

A naplóban szereplő feladatazonosítók egymást követő számok,
legmagasabb értékük 999999, amely után a számláló visszaáll 1-re.

2 Feladat mód

3 Számítógép neve

4 Felhasználónév A felhasználónév a felhasználóazonosítás funkció használata esetén.

5 Bejelentkezési név A bejelentkezési név a felhasználóazonosítás funkció használata

6 Kezdő dátum és idő A feladat kezdetének dátuma és ideje.

7 Befejezési dátum és

idő

8 Összes fekete-fehér

9

10

11

12

13

14 Helytelen

15 Helytelen

Összes színes

Összes 2 színű

Összes egyszínű

Méret szerinti számlálás

Lapok száma a
méretnek megfelelően

papírszámláló
(Fekete-fehér)

papírszámláló (Színes)

A feladat üzemmódja, pl. másolás vagy nyomtatás.

A nyomtatási feladatot küldő számítógép neve.*

esetén.

A feladat befejezésének dátuma és ideje.

Nyomtatási feladat esetén a teljes oldalszám rögzül.
Küldési feladat esetén az elküldött fekete-fehér oldalak száma rögzül.
Körözvényküldés összesítése esetén a teljes oldalszám rögzül.
Lapolvasás merevlemezre feladat esetén a tárolt fekete-fehér oldalak
száma rögzül.

Nyomtatási feladat esetén a teljes oldalszám rögzül.
Küldési feladat esetén az elküldött színes oldalak teljes száma rögzül.
Körözvényküldés összesítése esetén a teljes oldalszám rögzül.
Lapolvasás merevlemezre feladat esetén a tárolt színes oldalak
száma rögzül.

A 2 színű oldalak

Az egyszínű oldalak

Oldalszám az eredeti és a papír mérete szerint.

Papírtípusonként jelzi a lapszámot.

A helytelen fekete-fehér lapok számát jelzi.

A helytelen színes lapok számát jelzi.

teljes számát jelzi.

teljes számát jelzi.

1-20

Tartalom

A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT

Szám Elem neve Leírás

16 Fő elemek Fenntartott készletek

száma

17 Elkészült készletek

száma

18 Fenntartott oldalak

száma

19 Elkészült oldalak

száma

20 Eredmény A feladat eredménye.

21 Hiba oka

22

Nyomtatási feladathoz
tartozó elem

23 Tűzes A tűzés állapota.

24

25 Lyukasztások száma A lyukasztások száma.

26 Nyomtató tónus A nyomtatási feladathoz használt tónus.

27 Képküldéshez

kapcsolódó elem

28 Feladó Neve A képküldési feladat feladójának neve.

29 Küldő címe A képküldési feladat feladójának címe.

30 Átvitel típusa A képküldési feladat átviteli típusa.

31 Adminisztratív

Kimenet A nyomtatási feladat kimeneti módja.

Tűzések száma

Közvetlen Cím A képküldési feladathoz tartozó cím.

sorozatszám

A megadott példányok vagy a fenntartott rendeltetési helyek száma.

Az elkészült példányok vagy a sikeresen továbbított feladatok
rendeltetési helyeinek száma.

A másolási, nyomtatási, lapolvasási vagy egyéb feladatokhoz
fenntartott eredeti oldalak száma.

Egy példány elkészült oldalainak száma.

Ha hiba történik egy feladat során, itt látható a hiba oka.

A tűzések száma.

A képküldési feladat adminisztratív sorozatszáma.

32 Szórás szám A képküldési feladat körözvényszáma.

33 Bejegyzési sorrend Foglalási sorrend a képküldési feladat körözvényként történő küldése

esetén. Sorozatos lehívási feladat esetén a rendszer ezt használja az
adatátvitel nyomtatással történő összeegyeztetésére.

34 Fájltípus A képküldési feladat fájlformátuma.

35 Tömörítési

mód/Tömörítési ráta

36 Kommunikáció ideje A képküldési feladat adatátviteli idejét jelzi.

37 Faxszám A küldő tárolt számát jelzi.

38 Dokumentum

iktatáshoz tartozó elem

39 Tárolási mód A dokumentumtárolás tárolási módja.

40 Fájlnév A dokumentumtárolás vagy a nyomtatás-visszatartás funkcióval tárolt

41 Adatméret [KB] A fájl mérete.

42 Gyakori funkciók Színbeállítás A felhasználó által kiválasztott színmód.

43 Extra funkció A feladat végrehajtásakor kiválasztott speciális funkciók.

44 Fájlnév 2 A nyomtatási feladatok fájlneveit rögzíti.*

Dokumentum tárolás A dokumentumtárolás állapota.

A képküldési feladathoz tartozó fájl tömörítési módja és tömörítési
aránya.

fájl neve.*

1-21

Tartalom

A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT

Szám Elem neve Leírás

45 Részletes tételek Eredeti méret A beolvasott eredeti mérete.

Tárolt dokumentum nyomtatása esetén a fájlhoz tartozó papírméret.

46 Eredeti típus Az eredeti dokumentum expozíciós beállítások képernyőn megadott

típusa (szöveg, nyomtatott fénykép stb.).

47 Papírméret Nyomtatási feladat esetén a papír mérete.

Küldési feladat esetén a továbbított papír mérete.
Merevlemezre történő lapolvasás esetén a tárolt fájlhoz tartozó
papírméret.

48 Papírtípus A nyomtatáshoz használt papír típusa.

49 Papír tulajdonságok:

Kétoldalas letiltása

Azt jelzi, hogy a "Papírtípus" elemnél letiltotta a kétoldalas
felhasználást.

50 Papír tulajdonságok:

Rögzített papíroldal

51 Papír tulajdonságok:

Tűzés letiltása

52 Papír tulajdonságok:

Lyukasztás letiltása

53 Kétoldalas beállítás A kétoldalas beállítást jelzi.

54 Felbontás A lapolvasás felbontását jelzi.

55 Készülék elem Típusnév A készülék típusának nevét jelzi.

56 Egység gyártási

száma

57 Név A készülék weboldalakon beállított nevét jelzi.

58 Gép helye A készülék weboldalakon beállított telepítési helyét jelzi.

*Bizonyos környezetben ez nem kerül rögzítésre.

Azt jelzi, hogy a "Papírtípus" elemnél a rögzített oldalt adta meg.

Azt jelzi, hogy a "Papírtípus" elemnél letiltotta a tűzést.

Azt jelzi, hogy a "Papírtípus" elemnél letiltotta a lyukasztást.

A készülék gyártási számát jelzi.

1-22

Tartalom

A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT

PAPÍR BETÖLTÉSE

FONTOS INFORMÁCIÓK A PAPÍRRÓL

Ez a rész olyan információkkal szolgál, amelyeket ismernie kell a papír papírtálcába történő betöltése előtt.
Fontos, hogy ezt a részt elolvassa a papír betöltése előtt.

A TÁLCÁK NEVE ÉS HELYE

A tálcák nevei a következők.

Oldalsó tálca

1. tálca

2. tálca

3. tálca (ha felszerelték a gépasztalt
1 x 500 lapos papírfiókkal vagy a
gépasztalt 2 x 500 lapos papírfiókkal)

4. tálca (ha felszerelték a gépasztalt
2 x 500 lapos papírfiókkal)

5. tálca (felszerelt nagy
kapacitású tálca esetén)

AZ "R" JELENTÉSE A PAPÍRMÉRETEKBEN

Néhány eredeti és papírméret függőleges vagy vízszintes tájolással is a gépbe tehető. A függőleges és vízszintes
tájolás megkülönböztetésére a vízszintes tájolású papírméretek végén egy "R" betű látható (például A4R,
8-1/2" x 11"R).
Azoknál a méreteknél, amelyeket csak vízszintes tájolással lehet a gépbe tenni (A3W, A3, B4, 12" x 18", 11" x 17",
8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13"), a méretjelzés nem tartalmaz "R" jelölést.

A4R

(8-½" x 11"R)

A4

(8-½" x 11")

A3

(11" x 17")

Vízszintes tájolás

"R" hozzá van toldva.

Függőleges tájolás

"R" nincs hozzátoldva.

1-23

Csak vízszintes tájolással

tölthető be

"R" nincs hozzátoldva.

Tartalom

A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT

HASZNÁLHATÓ PAPÍR

Különböző papírtípusok vásárolhatók. Ez a rész ismerteti a géppel használható normál papírok és speciális
nyomathordozók típusait. A gép egyes tálcáiba tölthető papírméretekre és -típusokra vonatkozó részletes információkat
a Biztonsági útmutatóban lévő jellemzők, illetve a "Papírtálcák beállításai" rész tartalmaz (6-22. oldal) a
"6. RENDSZERBEÁLLÍTÁSOK" fejezetben.

Normál papír, speciális nyomathordozók

A használható normál papírok

• SHARP standard normál papír (80 g/m2 (21 font)). A papírok jellemzőit lásd a Biztonsági útmutató jellemzőket
ismertető részében.

• SHARP standard papírtól eltérő normál papír (60 g/m

Az újrahasznosított papírnak, színes papírnak és perforált papírnak ugyanazon adatoknak kell megfelelnie, mint a
normál papírnak. Vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával vagy a legközelebbi hivatalos szervizképviselettel az
ilyen típusú papírok használatára vonatkozó tanácsért.

Az összes tálcában használható papírtípusok

A következő típusú papírok tölthetők az egyes tálcákba.

2

- 105 g/m2 (16 font - 28 font))

1. tálca/2. tálca 3. tálca/4. tálca Oldalsó tálca

Normál papír Engedélyezett Engedélyezett Engedélyezett

Előnyomott Engedélyezett Engedélyezett Engedélyezett

Újrafelhasznált papír Engedélyezett Engedélyezett Engedélyezett

Fejléces Engedélyezett Engedélyezett Engedélyezett

Perforált Engedélyezett Engedélyezett Engedélyezett

Színes Engedélyezett Engedélyezett Engedélyezett

Nehéz papír 1*

Nehéz papír 2*

Címkék – – Engedélyezett

Fényes papír*

Vetítőfólia – – Engedélyezett

Tabulált (indexfüles) papír – – Engedélyezett

Borítékok – – Engedélyezett

Vékony papír*

*1 Legfeljebb 209 g/m2 (110 font) súlyú papír használható.
*2

A fényes papír használatát a PCL6 és PS nyomtató-illesztőprogramok teszik lehetővé Windows környezetben.

*3 56 g/m2 – 59 g/m2 (15 font – 16 font) súlyú vékony papír használható.

1

1

2

3

Engedélyezett Engedélyezett Engedélyezett

– – Engedélyezett

– – Engedélyezett

– – Engedélyezett

1-24

Tartalom

A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT

Nyomtatási oldal felfelé vagy lefelé

A papírt a papírtípustól és a tálcától függően nyomtatási oldallal felfelé vagy lefelé kell betölteni.

1–4. tálca

A papírt nyomtatási felülettel felfelé töltse a tálcába.
"Fejléces" és "Előnyomott" papírtípus esetén viszont a papírt nyomtatási felülettel lefelé kell betölteni*.

Oldalsó tálca

A papírt nyomtatási felülettel lefelé töltse a tálcába.
"Fejléces" és "Előnyomott" papírtípus esetén viszont a papírt nyomtatási felülettel felfelé kell betölteni*.
* Ha a "Duplex letiltása" engedélyezett a Rendszerbeállítások (Rendszergazda) menüben, a normál módon helyezze

be a papírt (nyomtatási felülettel felfelé az 1-4. tálcába, lefelé az oldalsó).

Nem használható papír

• Speciális média tintasugaras nyomtatókhoz (finom
papír, fényes papír, fényes fólia stb.)

• Szénpapír vagy hőpapír

• Ragasztott papír

• Papír kapcsokkal

• Papír hajtás jelzéssel

• Szakadt papír

• Olajozást igénylő vetítőfólia

•55g/m

2

(15 font) súlyúnál könnyebb vékony papír

•257g/m

• Szokatlan alakú papír

•Tűzött papír

• Nedves papír

• Összetekeredő papír

• Olyan papír, amelynek nyomtatási oldalára vagy
hátoldalára másik nyomtatóval vagy többfunkciós
készülékkel nyomtattak.

• A nedvesség elnyelése miatt hullámos jellegű papír

2

(69 font) vagy nehezebb papír

Nem ajánlott papírok

• Vasalós matricapapír

• Japán papír

• Perforált papír

• Számos típusú normál papír és speciális nyomathordozó vásárolható. Néhány típus nem használható a géppel. Vegye fel
a kapcsolatot viszonteladójával vagy a legközelebbi hivatalos szervizképviselettel az ilyen típusú papírok használatára
vonatkozó tanácsért.

• A képminőség és a festék egyenletes eloszlása a papíron a környezeti feltételektől, működési feltételektől és a papír
tulajdonságaitól függően változhat, ami a SHARP standard papírra vonatkozó képminőséghez képest gyengébb
képminőséget eredményezhet. Vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával vagy a legközelebbi hivatalos
szervizképviselettel az ilyen típusú papírok használatára vonatkozó tanácsért.

• Nem ajánlott vagy tiltott papír használata ferde adagolást, elakadást, gyenge minőségű festékfixálódást (a festék nem elég
jól tapad a papírhoz és ledörzsölhető) vagy a gépben meghibásodást eredményezhet.

• A nem-ajánlott papír használata adagolási hibát vagy gyenge képminőséget eredményezhet. Egy nem-ajánlott papírtípus
használata előtt ellenőrizze, hogy megfelelően végrehajtható-e a nyomtatás.

1-25

Tartalom

A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT

TÁLCABEÁLLÍTÁSOK AZ 1–4. TÁLCÁHOZ

A PAPÍR BETÖLTÉSE ÉS A PAPÍRMÉRET
MÓDOSÍTÁSA

Az 1. és 2. tálcákba az A5R-től az A3 méretig (5-1/2" x 8-1/2"R - 11" x 17") legfeljebb 500 papírlap tölthető. A 3. és 4.
tálcákba a B5R-től A3 méretig (7-1/4" x 10-1/2"R - 11" x 17") legfeljebb 500 papírlap tölthető.

Húzza ki a papírtálcát.

Óvatosan húzza ki a tálcát ütközésig.
Papír betöltéséhez folytassa a 3. lépéssel. Eltérő méretű papír

1

betöltéséhez folytassa a következő lépéssel.

2

3

4

Állítsa be az A és B lapvezető lemezeket
a zárókarok megnyomásával és a

A

betöltendő papír függőleges és
vízszintes méreteihez igazítva azokat.

Az A és B lapvezető lemezek csúsztathatók. Csúsztassa el az
egyes lapvezetőket a zárókar megnyomása közben.

B

Lapozza át a papírt.

Betöltés előtt forgassa át alaposan a papírköteget. Ellenkező
esetben több oldal adagolódhat egyszerre, és ez
papírelakadást okoz.

Tegye a papírt a tálcába.

A papírt nyomtatási felülettel felfelé töltse a tálcába. A köteg
nem lehet magasabb a jelzővonalnál (legfeljebb 500 lap).

Jelzővonal

1-26

Tartalom

Óvatosan tolja a papírtálcát vissza a
gépbe.

Tolja a tálcát teljesen be a gépbe.

5

Ha a tálcában lévőtől eltérő típusú vagy méretű papírt töltött be, feltétlenül módosítsa a "Papírtálcák Beállításai"
értékét a rendszerbeállításokban. Ha helytelenül konfigurálja ezeket a beállításokat, az automatikus papírválasztás
nem működik megfelelően, és előfordulhat, hogy nem megfelelő méretű vagy típusú papírra nyomtat, vagy elakad a
papír.

Ne tegyen nehéz tárgyakat a tálcára, és ne támaszkodjon a tálcára.

Rendszerbeállítások: Papírtálcák beállításai (6-22. oldal)

Módosítsa ezeket a beállításokat, ha megváltoztatta a tálcába töltött papír méretét vagy típusát.

A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT

1-27

Tartalom

A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT

PAPÍR BETÖLTÉSE AZ OLDALSÓ
TÁLCÁBA

Az oldalsó tálca normál papírra, borítékokra, címkeívekre, tabulált (indexfüles) papírra és egyéb speciális papírtípusokra
történő nyomtatáshoz használható. A többi tálcához hasonlóan, de legfeljebb 100 papírlap tölthető be (legfeljebb 40 lap
nehéz papír) a folyamatos nyomtatáshoz.

Nyissa le az oldalsó tálcát.

Ha A4R vagy 8-1/2" x 11"R méretűnél nagyobb papírt tölt be,

1

húzza ki az oldalsó tálca toldatát. Teljesen húzza ki az oldalsó
tálca toldatát. Ha nem húzza ki teljesen az oldalsó tálca
toldatát, a betöltött papír méretét a gép nem megfelelően fogja
kijelezni.

2

3

Ne tegyen nehéz tárgyakat az oldalsó tálcára, és ne támaszkodjon a tálcára.

Igazítsa az oldalsó tálca lapvezetőit a
papír szélességéhez.

Tegye a papírt az oldalsó tálca
lapvezetőihez ütközésig az oldalsó
tálcába.

A papírt nyomtatási felülettel lefelé töltse a tálcába.

•Ne erőltesse a papírt.

• Ha az oldalsó tálca lapvezetői szélesebbre lettek állítva, mint a papír, mozgassa el az oldalsó tálca lapvezetőit,
amíg azok pontosan illeszkednek a papír szélességéhez. Ha az oldalsó lapvezetők túl szélesre vannak állítva, a
papír ferdén adagolódhat vagy összegyűrődhet.

1-28

Tartalom

A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT

FONTOS INFORMÁCIÓK AZ OLDALSÓ TÁLCA
HASZNÁLATÁHOZ

• Ha a SHARP standard papírtól eltérő normál papírt vagy a SHARP által ajánlott vetítőfóliától eltérő speciális
nyomathordozót használ, illetve ha egy korábban már használt papír hátoldalára nyomtat, a papírt laponként kell
adagolni. Egyszerre több lap adagolása elakadást okozhat.

• A papír betöltése előtt egyenesítse ki a papír felhajló részeit.

•

Ha további papírt tesz a gépbe, vegye ki az oldalsó tálcából a maradék papírt, adja a betöltendő papírhoz, és egy kötegként
tegye vissza. Ha úgy tesz be papírt, hogy nem veszi ki a maradék papírt, az adagolási hibát eredményezhet.

Papír behelyezése

A5 (7-1/4" x 10-1/2") vagy kisebb méretű papírt vízszintes tájolással
helyezzen be.

Tabulált (indexfüles) papír behelyezése

Tabulált (indexfüles) papírra történő nyomtatáshoz, a tabulált (indexfüles) papírt nyomtatási felülettel lefelé helyezze az
oldalsó tálcába.

Másolandó
felülettel
lefelé

• Csak papírból készült tabulált (indexfüles) papírt használjon. Nem papírból (fóliából vagy más anyagból) készült tabulált
lapok nem használhatók.

• A tabulált papír indexfüleire történő nyomtatáshoz...
Másolási módban használja az extra funkciók "Jegyzettömbmásolás" lehetőségét. Nyomtatás módban használja az
indexfülnyomtatás funkciót.

Vetítőfólia behelyezése

• Használjon SHARP által ajánlott vetítőfóliát. A vetítőfólia
oldalsó tálcába történő behelyezésekor, a lekerekített sarok
legyen bal elöl, ha a vetítőfóliát vízszintesen teszi be, vagy a
bal hátsó sarokban, ha a vetítőfóliát függőlegesen teszi a
gépbe.

Vízszintesen

Függőlegesen

• Ha több vetítőfólia lapot tesz az oldalsó tálcába, fontos, hogy a
lapokat többször forgassa át a beöltés előtt.

•Ha vetítőfóliára nyomtat, fontos, hogy egyenként kivegye a
gépből a kész lapokat. Ha hagyja, hogy a lapok
összegyűljenek a kimeneti tálcában, az szamárfülesedést
eredményezhet.

1-29

Tartalom

A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT

Borítékok behelyezése

Ha borítékokat tesz az oldalsó tálcába, az alább látható tájolással, bal oldalra igazítva helyezze be azokat.
Csak a boríték elülső oldalára lehet nyomtatni. Győződjön meg arról, hogy a borítékokat elülső oldalukkal lefelé helyezi
be.

• Ne nyomtasson a borítékok mindkét oldalára. Ez adagolási hibát vagy gyenge nyomtatási minőséget eredményezhet.

• Bizonyos működési környezetek gyűrődést, szennyeződést, adagolási hibát, gyenge festéktapadást vagy géphibát
okozhatnak.

Bizonyos típusú borítékokra korlátozások vonatkoznak. További információkért forduljon szakképzett szerviz technikushoz.

Fontos információk borítékok használatához

• Ne használja a következő borítékokat:
Borítékok fémpánttal, műanyag kapoccsal vagy szalaggal; zsinórral lezárt borítékok, borítékok ablakkal vagy
hátlappal, dombornyomás miatt egyenetlen elülső felületű borítékok, kétrétegű borítékok, borítékok ragasztós
felülettel, kézzel készített borítékok, levegős borítékok, borítékok gyűrődésekkel vagy hajtott jelzésekkel, szakadt
vagy megrongálódott borítékok

• Borítékok nem megfelelően illesztett ragasztási pozícióval a hátoldalon nem használhatók, mert ez gyűrődést
eredményezhet.

• A nyomtatás minősége a boríték szélei körül 10 mm sávban nem garantált.

• A nyomtatási minőség nem garantált a borítékok azon részein, ahol nagy,
ugrásszerű vastagságváltozás tapasztalható, például négyrétegű részek és
háromnál kevesebb rétegű részek között.

• A nyomtatási minőség nem garantált a lezáráshoz használt felvált ragasztós
füllel rendelkező borítékok esetében.

Használható

Nem
használható

1-30

Tartalom

A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT

EREDETIK

Ez a rész azt ismerteti, hogyan tegyen eredetiket az automata dokumentumadagolóba és a dokumentumüvegre.

AZ EREDETI BEHELYEZÉSE

EREDETIK BEHELYEZÉSE AZ AUTOMATA
DOKUMENTUMADAGOLÓBA

Ez a fejezet leírja, hogyan tegye az eredetiket az automata dokumentumadagolóba.

Engedélyezett eredeti méretek

Minimum eredeti méret Maximum eredeti méret

Szabvány méretek

(A legkisebb automatikusan észlelhető méret)
A5: 148 mm (hosszúság) x 210 mm (szélesség)
5-1/2" (hosszúság) x 8-1/2" (szélesség)

Nem-szabvány méretek

(A legkisebb manuálisan megadható méret)
131 mm (hosszúság) x 140 mm (szélesség)
5-1/8" (hosszúság) x 5-1/2" (szélesség)

Ha az eredeti nem szabványos méretű, lásd az alkalmazott üzemmódnak megfelelő magyarázatot a következőkben.

Szabvány méretek

(A legnagyobb automatikusan észlelhető méret)
A3: 297 mm (hosszúság) x 420 mm (szélesség)
11" (hosszúság) x 17" (szélesség)
A3W (12" x 18" méret papír) nem használható.

Nem-szabvány méretek

(A legnagyobb manuálisan megadható méret)
Másolási mód:297 mm (hosszúság) x 432 mm (szélesség)

11-5/8" (hosszúság) x 17" (szélesség)

Képküldési mód: 297 mm (hosszúság) x 1000 mm (szélesség)

11" (hosszúság) x 39-3/8" (szélesség)

☞ 2. MÁSOLÓ "AZ EREDETI MÉRET MEGHATÁROZÁSA" (2-30. oldal)
☞ 4. LAPOLVASÓ / INTERNET FAX "FELADAT BEÁLLÍTÁSAI" (4-50. oldal)

Engedélyezett eredeti súlyok

Egyoldalas másolás: 35 g/m2 - 128 g/m2 (9 font - 34 font)
Kétoldalas másolás: 50 g/m

35 g/m2 - 49 g/m2 (9 font - 13 font) közötti súlyú eredetik beolvasásához használja a "Lassú beolvasás" módot az extra
funkciókban. A "Lassú beolvasás" használata nélküli lapolvasás az eredeti elakadását eredményezheti.
Ha a "Lassú beolvasás" módot választotta, az automatikus kétoldalas lapolvasás nem lehetséges.

2

- 105 g/m2 (13 font - 28 font)

Győződjön meg róla, hogy nem maradt
eredeti a dokumentumüvegen.

Nyissa fel az automata dokumentumadagolót, ellenőrizze, hogy
nem maradt eredeti a dokumentumüvegen, majd óvatosan

1

zárja le az automata dokumentumadagolót.

1-31

Tartalom

2

11

3

Jelzővonal

A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT

Igazítsa az eredeti lapvezetőket az
eredetik méretéhez.

Tegye be az eredetit.

Győződjön meg róla, hogy az eredetik egyenletesek.
Tegye az eredetiket nyomtatott felülettel felfelé teljesen a
dokumentumadagoló tálcába.
Helyezzen be annyi eredetit, hogy ne legyenek magasabban a
dokumentumadagoló tálcán látható jelzővonalnál.
Legfeljebb 100 lap helyezhető be.
A már beolvasott eredeti példányokat feltétlenül távolítsa el az
eredetik kimeneti tálcájából.

• A különböző méretű eredetik együtt is behelyezhetők az automata dokumentumadagolóba. Ebben az esetben válassza ki
az alkalmazott üzemmód extra funkcióiban a "Vegyes eredeti" beállítást.

•Mielőtt az eredetiket a dokumentumadagoló tálcába teszi, győződjön meg róla, hogy minden tűzőkapcsot vagy
gemkapcsot eltávolított-e.

• Ha az eredetiken hibajavító folyadéktól, tintától vagy ragasztótól származó nedves foltok vannak, várjon, amíg az eredetik
megszáradnak, mielőtt másolatokat készít. Ellenkező esetben a dokumentumadagoló belső része vagy a
dokumentumüveg szennyeződhet tőle.

• Ne használja az alábbi eredetiket. Helytelen eredeti méret észlelést, eredeti elakadást és foltokat eredményezhet.

Vetítőfólia, pauszpapír, karbonpapír, hőpapír vagy hőtovábbítós festékszalaggal nyomtatott eredetik nem adagolhatók a
dokumentumadagolón keresztül. Az adagolóból adagolandó eredetik nem lehetnek sérültek, gyűröttek, hajtogatottak,
pontatlanul összeragasztottak, és nem lehet rajtuk kivágott lyuk. A többszörösen lyukasztott eredetik (kivétel a két- vagy
háromlyukú lyukasztott papír) rosszul adagolódhatnak.

• Ha két vagy három lyukú eredetiket használ, úgy helyezze be
őket, hogy a lyukasztott él a dokumentumadagoló tálca
adagolónyílásától távolabbi oldalon legyen.

Adagoló
nyílás

Lyukak
helyzete

1-32

Tartalom

A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT

AZ EREDETI BEHELYEZÉSE A DOKUMENTUMÜVEGRE

Ez a rész leírja, hogyan tegye be az eredetit a dokumentumüvegre.

Engedélyezett eredeti méretek

Maximum eredeti méret

Szabvány méretek

A3: 297 mm (hosszúság) x 420 mm (szélesség)
11" (hosszúság) x 17" (szélesség)

Nem-szabvány méretek

297 mm (hosszúság) x 432 mm (szélesség)
11-5/8" (hosszúság) x 17" (szélesség)

1

Ha az eredeti nem szabványos méretű, lásd az
alkalmazott üzemmódnak megfelelő magyarázatot a
következőkben.

☞ 2. MÁSOLÓ "AZ EREDETI MÉRET

MEGHATÁROZÁSA" (2-30. oldal)

☞ 4. LAPOLVASÓ / INTERNET FAX "FELADAT

BEÁLLÍTÁSAI" (4-50. oldal)

Nyissa fel az automata
dokumentumadagolót.

2

Tegye be az eredetit.

Tegye be az eredetit nyomtatott felülettel lefelé a
dokumentumüveg Öntől távolabbi bal sarkához.

Eredeti méret
érzékelője

Ne tegyen semmit az eredeti méret érzékelője alá. Ha úgy zárja le az automata dokumentumadagolót, hogy alatta van
egy tárgy, az megrongálhatja az eredeti méret érzékelőjét, és megakadályozza az eredeti méret helyes felismerését.

Ha kisméretű, nem szabványos eredetit helyez a dokumentumüvegre, hasznos, ha egy üres A4 vagy B5 (8-1/2" x 11"
vagy 5-1/2" x 8-1/2") méretű papírlapot tesz az eredetire, így megkönnyíti az eredeti méret érzékelését.

Méretjelzés a
dokumentumüvegen

jel

A5

(5-1/2" x 8-1/2")

B5

A4 (8-1/2" x 11")

Az eredetit a mérettől függetlenül mindig az Öntől
távolabbi bal sarokba tegye.

Igazítsa az eredeti bal felső sarkát a jel hegyéhez.

Méretjelzés a
dokumentumüvegen

jel

A4R (8-1/2" x 11"R)

B5R

B4 (8-1/2" x 14")

A3 (11" x 17")

1-33

Tartalom

A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT

Zárja le az automata
dokumentumadagolót.

Az eredeti behelyezése után feltétlenül zárja le az automata
dokumentumadagolót. Ha nyitva hagyja, az eredetin kívüli

3

részek másolata fekete lesz, amivel feleslegesen fogyasztja a
festéket.

Vastag könyv behelyezése

Ha vastag könyvet vagy más vastag eredetit olvas be, kövesse az alábbi lépéseket a könyv lenyomásához.

(1) Tolja fölfelé az automata

dokumentumadagoló Öntől távolabbi
oldalát.

Az automata dokumentumadagoló támasztó pántjai
elengednek, és az automata dokumentumadagoló hátsó

(2)

(1)

oldala megemelkedik.

(2) Lassan zárja le az automata

dokumentumadagolót.

Ne nyomja túl erősen a könyveket vagy egyéb vastagabb
dokumentumokat az automata dokumentumadagoló
üvegére.
Ha a dokumentum széle körül megjelenő árnyékok
problémát okoznak, használja a Törlés funkciót.

☞ 2. MÁSOLÓ "2. ÁRNYÉKOK TÖRLÉSE A

SZÉLEKEN (Törlés)" (2-46. oldal)

Figyelem

• Lassan zárja le az automata dokumentumadagolót. Ha hirtelen zárja le az automata dokumentumadagolót, kárt tehet
benne.

• Ügyeljen arra, hogy az automata dokumentumadagoló lezárásakor ne csípje be az ujját.

Az automata dokumentumadagoló ebben az állapotában nem zárható le rendesen. Ahhoz, hogy visszaállítsa az automata
dokumentumadagolót a normál állapotba, nyissa fel teljesen, majd zárja le.

1-34

Tartalom

A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT

KIEGÉSZÍTŐ BERENDEZÉSEK

Ez a rész a géppel használható kiegészítő berendezéseket ismerteti, és elmagyarázza a finisher és a Sharp OSA
(alkalmazási kommunikációs modul és külső elszámoló modul) használatát.

KIEGÉSZÍTŐ BERENDEZÉSEK

A gépre kiegészítő berendezések telepíthetők a funkcionalitás növelése érdekében.
A kiegészítő berendezések általában opcionálisak, azonban néhány típus esetében bizonyos kiegészítő berendezések
az alapfelszereltség részei.

(Érvényes: 2009. júliustól)

Terméknév Termékszám Leírás

Gépasztal 1x500 lapos papírfiókkal MX-DEX6

Gépasztal 2x500 lapos papírfiókkal MX-DEX7

Kimeneti tálca
(Jobb oldali tálca)

Finisher MX-FNX9

Lyukasztó modul

Vonalkód betűkészlet AR-PF1 Vonalkódos betűket ad a gép betűkészletéhez.

PS3 bővítő készlet MX-PKX1

Internet fax bővítő készlet MX-FWX1

MX-TRX1 Hozzátoldható a gép jobb oldalához.

MX-PNX1A

MX-PNX1B

MX-PNX1C

MX-PNX1D

Kiegészítő tálca. A maximum 500 papírlap tölthető az egyes
tálcákba.

Kimeneti eszköz, amely lehetővé teszi a tűzés funkció és az
eltolás funkció használatát.

Lyukakat készít a másolatokon, illetve egyéb kimeneteken.
Finisher szükséges hozzá.

Lehetővé teszi a gép Postscript kompatibilis nyomtatóként való
használatát.
A PS3 bővítő készlet használatához szükség van a nyomtató
bővítő készletre.

Lehetővé teszi az Internet Fax funkciót.
E funkció használatához szükség van a nyomtató bővítő
készletre a merevlemezzel.

Alkalmazás-integrációs modul MX-AMX1

Alkalmazás-kommunikációs modul MX-AMX2

Külső elszámoló modul MX-AMX3

Az alkalmazás-integrációs modul és a hálózati lapolvasás
funkció együttes használatával a beolvasott képfájlhoz
metaadatfájl csatolható.
E funkció használatához szükség van a nyomtató bővítő
készletre a merevlemezzel.

Segítségével a gép hálózaton keresztül külső
szoftveralkalmazáshoz kapcsolható.
E funkció használatához szükség van a nyomtató bővítő
készletre a merevlemezzel.

A külső elszámoló alkalmazások gépen történő használatához
szükséges.
E funkció használatához szükség van a nyomtató bővítő
készletre a merevlemezzel.

1-35

Tartalom

Terméknév Termékszám Leírás

Sharpdesk 1 felhasználós licensz MX-USX1

Sharpdesk 5 felhasználós licensz MX-USX5

A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT

Sharpdesk 10 felhasználós licensz MX-US10

Sharpdesk 50 felhasználós licensz MX-US50

Sharpdesk 100 felhasználós
licensz

Bélyegző egység AR-SU1

Bizonyos opciók nem rendelhetők néhány országban és régióban.

MX-USA0

Ez a szoftver lehetővé teszi a dokumentumok és a
számítógépen található fájlok integrált kezelését.

Minden eredeti oldalt lebélyegez a képküldési módban történt
beolvasás után.

1-36

Tartalom

A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT

FINISHER

A finisher rendelkezik eltolásos funkcióval, amely minden egyes kimeneti sorozatot eltol az előző sorozattól.
Továbbá, minden leválogatott kimeneti sorozat össze is tűzhető.
Opcionális lyukasztóegység is telepíthető a gépre, hogy a kimenetre lyukakat készítsen.

RÉSZEGYSÉGEK NEVE

Az alábbi részek hozzáférhetők, ha a finisher nyitva van.

(1)

(4)

(1) Kimeneti tálca

A tűzött és eltolásos kimenet ebbe a tálcába érkezik.
A tálca kihúzható. A nagyméretű kimenethez (A3W, A3, A4R,
B4, B5R, 12" x 18", 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13",
8-1/2" x 13-1/2", 8-1/2" x 13-2/5", 8-1/2" x 11"R,
7-1/4" x 10-1/2"R, 8K és16KR méret) húzza ki a tálcát.

(2) Kar

Használja a finisher mozgatásához, hogy elakadt papírt távolítson el,
kicserélje a tűzőkapcsokat vagy kiszedje a beragadt tűzőkapcsokat.

(3) Lyukasztó hulladéktartály (ha a lyukasztó modul

telepítve lett)

Ez tárolja a lyukasztásból származó papírhulladékot.

(2)

(3)

(6)(5)

(4) Elülső ajtó

Nyissa le ezt az ajtót az adagolási hiba megszüntetéséhez,
tűzőkapocs cseréjéhez, beragadt tűzőkapcsok eltávolításához
vagy a lyukasztási hulladékpapír tárolójának eltávolításához.

(5) Tűződoboz

Ez tartalmazza a tűzőkazettát. Húzza ki a dobozt a tűzőkazetta
cseréjéhez vagy a beragadt tűzőkapcsok eltávolításához.

(6) Tűződoboz kioldó kar

Használja ezt a kart a tűződoboz eltávolításához.

Fokozottan figyeljen, amikor a gépet bekapcsolja, illetve amikor a nyomtatás folyamatban van, mivel a tálca fel-le mozoghat.

KELLÉKEK

A finisherhez az alábbi tűzőkazetta szükséges:

Tűzőkazetta
(kazettánként körülbelül 5000 tűzőkapocs x 3 kazetta)
MX-SCX1

1-37

Tartalom

A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT

A FINISHER KARBANTARTÁSA

Ha a tűzőkazettából kifogy a tűzőkapocs, a kezelőpanelen megjelenik egy üzenet. A tűzőkazetta cseréjéhez kövesse az
alábbi műveletsort.

A tűzőkazetta cseréje

Nyissa le az ajtót.

1

A kar balra lefelé nyomásával
csúsztassa el a finishert balra ütközésig.

Óvatosan tolja el a finishert ütközésig.

2

3

4

5

Engedje le a tűződoboz kioldó kart, és
vegye ki a tűződobozt.

Húzza ki a tűződobozt jobbra.

Vegye ki az üres tűzőkazettát a
tűződobozból.

Tegyen új tűzőkazettát a tűződobozba az
ábra szerint.

Tolja be a tűzőkazettát, míg a helyére nem kattan.

1-38

Tartalom

6

7

A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT

Tegye vissza a tűződobozt.

Tolja be a tűződobozt, amíg a helyére nem kattan.

Tolja vissza a finishert jobbra.

Óvatosan tolja vissza a finishert jobbra, míg eredeti helyére
nem áll.

Zárja vissza az ajtót.

8

Végezzen próbanyomtatást vagy -másolást tűzött rendezés módban, hogy ellenőrizze, a tűzés megfelelően működik-e.

1-39

Tartalom

A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT

LYUKASZTÓ MODUL

Lyukasztó modul is felszerelhető a kimenet kilyukasztásához. A lyukasztó modul telepítéséhez finisherre van szükség.

A LYUKASZTÁSI PAPÍRHULLADÉK KIÜRÍTÉSE

A lyukasztóval készített lyukakból származó hulladékot a készülék a lyukasztási hulladéktartályba gyűjti.
A lyukasztási papírhulladék kiürítéséhez kövesse az alábbi műveletsort.

Nyissa le az ajtót.

1

2

3

Fogja meg a lyukasztó hulladéktartály
fogantyúját, óvatosan húzza ki a dobozt,
és öntse ki a lyukasztási
papírhulladékot.

A lyukasztási papírhulladékot műanyag zsákba vagy más
tárolóba öntse, vigyázva, nehogy szétszóródjon.

Óvatosan tolja vissza a dobozt.

4

Zárja vissza az ajtót.

1-40

Tartalom

A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT

SHARP OSA

A Sharp OSA (Open Systems Architecture - nyílt rendszerarchitektúra) olyan architektúra, amely lehetővé teszi a külső
alkalmazások digitális többfunkciós készülékhez történő közvetlen csatolását a hálózaton keresztül.
A Sharp OSA szabványt támogató többfunkciós készülék használata esetén a kezelőpanel vezérlői és a készülék
funkciói, például a lapolvasás-átvitel külső alkalmazáshoz csatolható.
A külső alkalmazásoknak kétféle típusa létezik: "alap alkalmazás" és "külső elszámoló alkalmazás". A "külső elszámoló
alkalmazás" a hálózatban használt többfunkciós készülék központi azonosítókezelésére szolgál. Az "alap alkalmazás"
minden egyéb alkalmazásra értendő.

ALKALMAZÁS-KOMMUNIKÁCIÓS MODUL (MX-AMX2)

Az alkalmazás-kommunikációs modul az "alap alkalmazások" készüléken történő használatához szükséges.
Ha a készülék weboldalain korábban regisztrált alap alkalmazást választ ki, a készülék a regisztrált URL-címről tölti be a
kezelőképernyőt. A kezelőképernyő vezérlését az alap alkalmazás végzi, és a Lapolvasás FTP-re, Lapolvasás hálózati
mappába és HTTPS átvitel végrehajtható.

Az alap alkalmazások beállítása

Azkeretben az [Alkalmazás beállítások] pontra, majd a [Külső alkalmazások beállításai] és az [Alap alkalmazások]
pontra. A megjelenő képernyőn adhatja meg az alap alkalmazás beállításait.

Alap alkalmazás kiválasztása

A készülék weboldalain engedélyezett általános alkalmazás kiválasztási eljárása az alábbiakban olvasható.

Érintse meg a funkciógombot.

1

Dok. Tárolás

Válassza a Külső Alkalmazást

App 01

2

App 02

App 03

App 04

A készülék csatlakozik az alap alkalmazáshoz.

3

Amíg a készülék az alap alkalmazással kommunikál, a "Csatlakozás a külső alkalmazáshoz." üzenet látható.

1 2

Ha korábban nem tárolt a weboldalakon alap alkalmazást, a
gomb nem használható.

Válassza ki az alap alkalmazást.

Ha két vagy több alap alkalmazást tárolt a weboldalakon,
megjelenik az alap alkalmazás kiválasztására szolgáló
képernyő. Érintse meg a használni kívánt alap alkalmazást.
Ha csak egy alap alkalmazást tárolt a weboldalakon, létrejön a
kapcsolat az alap alkalmazással.

A módválasztó gomb lapolvasás közben nem használható.

1-41

Tartalom

A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT

KÜLSŐ ELSZÁMOLÓ MODUL (MX-AMX3)

A külső elszámoló modul a "külső elszámoló alkalmazások" készüléken történő használatához szükséges.
A külső elszámoló alkalmazások "külső hitelesítési módban" vagy "külső számláló módban" használhatók. Külső hitelesítési mód
használata esetén a belépési képernyőt a készülék indításkor az alkalmazásból tölti be. A feladatok végén a készülék
feladatértesítési képernyőt továbbít az alkalmazáshoz, így biztosítja az egyes hitelesített felhasználók feladatainak nyilvántartását.
A "külső számláló mód" használata esetén a belépési képernyő nem jelenik meg a készülék indításakor. Az alkalmazás
csak egy értesítést kap a feladat eredményéről. A külső elszámoló alkalmazással történő felhasználóhitelesítés nem
használható, viszont a külső elszámoló alkalmazás a belső elszámoló funkcióval együtt használható.

A külső elszámoló alkalmazások beállítása

A külső elszámoló alkalmazásoknak a készülék weboldalain történő engedélyezéséhez kattintson a rendszergazdai menükeretben
az [Alkalmazás beállítások] pontra, majd a [Külső alkalmazások beállításai] és a [Külső elszámolás alkalmazás beállítások] pontra. A
megjelenő képernyőn adhatja meg a külső elszámoló alkalmazás beállításait. A beállítás módosítása a készülék újraindítása után lép
érvénybe. A készülék újraindításához olvassa el "A GÉP BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA" részt (1-12. oldal).

Használat külső elszámoló módban

A külső elszámoló alkalmazás két használati módja az alábbiakban ismertetett módon használható.

Külső hitelesítési mód

Ha megjelöli a [Külső kiszolgáló általi hitelesítés engedélyezése] jelölőnégyzetet a rendszerbeállítások (rendszergazda)
"Sharp OSA beállítások" elemének "Külső elszámoló beállítása" pontjában, a készülék külső hitelesítési módba lép.
Külső hitelesítési módban történő bekapcsoláskor a készülék a külső elszámoló alkalmazáshoz kapcsolódik, és
megjeleníti a belépési képernyőt. A belépési képernyő akkor is megjelenik, ha egy feladat indításához megérinti a
[Hívás] gombot az elvégzett feladatok állapota képernyőn. (Ha a felhasználó már a normál módon bejelentkezett, a
belépési képernyő nem jelenik meg.)
A belépési képernyő megjelenítésekor a [FELADAT ÁLLAPOT] gomb megnyomásával megjeleníthető a feladatállapot
képernyő. Ha vissza kíván térni az előző állapothoz, nyomja meg a módválasztó gombot.

• A készülék felhasználói vezérlés funkciója külső hitelesítési módban nem használható. A "Felhasználó regisztrálása",
"Felhasználó számláló kijelzés", "Felhasználó számláló törlése", "Felhasználói információk nyomtatása" és "Megjelenített
felhasználói nevek számának beállítása" funkciók azonban használhatók.

• A módválasztó gomb a belépési képernyő megjelenítése során nem használható.

Sikertelen belépés

Ha nem jelenik meg a belépési képernyő, vagy az alkalmazás nem megfelelően működik, előfordulhat, hogy a készülék
sem működik helyesen. Ilyen esetben ajánlatos kilépni a külső elszámoló módból a készülék weboldalain. Erről bővebb
információt a weboldalak [Súgó] pontjában talál.
Ha a készülék kezelőpanelének használatával kell kikapcsolni a külső elszámoló módot, hajtsa végre az alábbi
lépéseket.
Nyomja meg a [RENDSZER BEÁLLÍTÁSOK] gombot, és módosítsa a rendszerbeállítások (rendszergazda) "Külső
elszámoló beállítása" pontjának értékét. A beállítás módosítása a készülék újraindítása után lép érvénybe. A készülék
újraindításához olvassa el "A GÉP BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA" részt (1-12. oldal).

Külső számláló mód

Ha csak a [Külső elszámolás felügyelet] beállítás engedélyezett a rendszerbeállítások (rendszergazda) "Sharp OSA
beállítások" elemének "Külső elszámoló beállítása" pontjában, a készülék külső számláló módba lép.
A készülék "külső számláló mód" használatával történő indításakor a külső hitelesítési módtól eltérően nem jelenik meg
a külső elszámoló alkalmazás belépési képernyője. A külső elszámoló alkalmazás csak a feladat eredményét kapja
meg. A külső számláló mód a készülék felhasználói vezérlés funkciójával együtt is használható. (A külső számláló mód
a készülék felhasználói vezérlés funkciójának letiltása esetén is használható.)

1-42

Tartalom

A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT

KARBANTARTÁS

Ez a rész azt ismerteti, hogyan tisztítsa a gépet, és hogyan cserélje ki a festékkazettákat vagy a toner gyűjtőtartályt.

ÁLTALÁNOS KARBANTARTÁS

A gép kiváló minőségű teljesítményének folyamatos biztosításához rendszeresen tisztítsa a gépet

Vigyázat!

Ne használjon gyúlékony spray-t a gép tisztításához. Ha a spray-ből kiáramló gáz érintkezik a forró elektromos részekkel
vagy a fixálóegységgel a gép belsejében, az tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ne használjon hígítót, benzint vagy hasonló illékony tisztítószert a gép tisztításához. Ezek kimarhatják vagy elszínezhetik
a borítást.

• A kezelőpanel tükörszerű felületű részéről (lásd a jobb oldalon) finoman, puha
ruhával törölje le a szennyeződéseket. Durva anyag használata vagy erős
dörzsölés hatására a felület megsérülhet.

A tükörszerű felületű rész a
színnel jelölt terület.

A DOKUMENTUMÜVEG ÉS AZ AUTOMATA
DOKUMENTUMADAGOLÓ TISZTÍTÁSA

Ha a dokumentumüveg vagy a dokumentumhátlap elszennyeződik, a szennyeződés koszos foltként, színes csíkként
vagy fehér csíkként jelenik meg a beolvasott képen. Mindig tartsa ezeket a részeket tisztán.
Törölje át a részeket egy tiszta, puha ronggyal.
Szükség esetén nedvesítse be a törlőkendőt vízzel vagy kis mennyiségű semleges tisztítószerrel. A nedves
törlőkendővel való tisztítás után törölje a részeket szárazra egy tiszta, száraz ronggyal.

Dokumentumüveg Dokumentum hátlap

1-43

Tartalom

A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT

Lapolvasó terület

Ha színes vonal vagy fehér vonal jelenik meg az automata dokumentumadagolóból beolvasott képeken, tisztítsa meg a
lapolvasó területet (a vékony, hosszú üveget a dokumentumüveg mellett).
Ennek a területnek a tisztításához használja az automata dokumentumadagolóban tárolt üvegtisztítót. Az üvegtisztító
használata után győződjön meg róla, hogy visszatette a tárolási helyére.

Példák a képen jelentkező csíkokra

Fekete csíkok Fehér csíkok

Nyissa fel az automata dokumentum­adagolót, és vegye ki az üvegtisztítót.

1

2

3

Tisztítsa meg a dokumentumolvasó
területet a dokumentumüvegen az
üvegtisztítóval.

Tegye vissza az üvegtisztítót.

1-44

Tartalom

A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT

(B)

A FÉNYHENGER TRANSZFER KORONÁJÁNAK TISZTÍTÁSA

Ha fekete vagy színes csíkok jelennek meg a nyomatokon még akkor is, ha megtisztította a dokumentumüveget és az
automata dokumentumadagolót, használja a transzferkorona-tisztítót a fényhengert feltöltő transzferkorona megtisztításához.

Nyissa ki az elülső ajtót.

1

Oldja ki a festékgyűjtő tartályt.

Nyomja le a festékgyűjtő tartály kioldógombját.

2

3

A festékgyűjtő tartály az ábra szerint előre hajlik.
Óvatosan támassza meg a tartályt a kezével, és hagyja, hogy
lenyíljon, míg megáll.

Fogja meg a zöld gombot, oldja ki a
zárat, és óvatosan vegye ki a
transzferkorona-tisztítót.

Tisztítsa meg a transzferkoronát.

(1) Óvatosan tolja be teljesen a

transzferkorona-tisztítót.

(2) Finoman húzza ki a

transzferkorona-tisztítót.

4

(A)

Úgy helyezze be, hogy a tisztítási helyet jelző címke (A) és a
transzferkorona-tisztító címkéje (B) az ábrán látható irányban
helyezkedjen el.

(B)

1-45

Tartalom

5

6

7

A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT

Ismételje meg a 4. lépést a többi
transzferkoronával is.

Amint az ábrán látható, összesen 4 tisztítandó hely van a
gépben.

Transzferkorona

Tegye vissza a transzferkorona-tisztítót
az eredeti helyére.

Tolja be a festékgyűjtő tartályt a gépbe.

Tolja határozottan a festékgyűjtő tartályt a gépbe, amíg a
helyére nem kattan.

Zárja vissza az elülső ajtót.

8

• Ha ez nem oldja meg a problémát, húzza ki és tolja vissza a gombot még 3 alkalommal.

• Amikor a gombot kihúzza és visszatolja a transzferkorona megtisztításához, lassan húzza és tolja a gombot a
transzferkorona egyik végétől a másikig.

1-46

Tartalom

A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT

AZ OLDALSÓ ADAGOLÓ GÖRGŐ TISZTÍTÁSA

Ha gyakran fordul elő papírelakadás borítékok vagy nehéz papír oldalsó tálcából történő adagolásakor, törölje át az
adagoló görgő felületét tiszta, puha, vízzel vagy semleges tisztítószerrel megnedvesített ronggyal.

AZ EREDETIADAGOLÓ GÖRGŐ TISZTÍTÁSA

Ha csíkok vagy egyéb szennyeződés jelenik meg a beolvasott eredetin az automata dokumentumadagoló
használatakor, törölje át a görgő felületét egy tiszta, puha ronggyal, melyet vízzel vagy semleges tisztítószerrel
nedvesített meg.

1-47

Tartalom

A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT

A LÉZER EGYSÉG TISZTÍTÁSA

Ha a lézer egység a gép belsejében elszennyeződik, vonalas minták (színes csíkok) jelenhetnek meg a nyomtatott
képen.

A piszkos lézer egység okozta vonalak (színes csíkok) beazonosítása

• A színes csíkok mindig azonos helyen jelennek meg. (Ezek a csíkok sohasem feketék.)

• A színes csíkok a papíradagolási iránnyal párhuzamosak.

• A színes csíkok nem csak a másolatokon, hanem a számítógépről nyomtatott feladatokon is megjelennek.
(Ugyanazok a vonalak jelennek meg a másolatokon és a nyomtatási feladatokon is.)

A fenti problémák esetén az alábbi lépésekkel tisztítsa meg a lézer egységet.

Nyissa ki az elülső ajtót.

1

2

3

Tisztító

Vegye ki a tisztítóeszközöket a lézer
egységhez.

A tisztítóeszköz az elülső ajtóhoz van rögzítve.

Győződjön meg róla, hogy a tisztító a
tisztítóeszköz hegyén nem piszkos.

Ha a tisztító koszos, vegye le a tisztítót, és cserélje ki egy
tisztára. A tisztító cseréjének műveletsorához olvassa el a 4-6.
lépéseket. Ha a tisztító nem szennyezett, folytassa a 7.
lépéssel.

4

Nyissa ki a belső fedelet, és vegyen ki
egy tartalék tisztítót.

A tartalék tisztítók a belső fedélen találhatók.
Fogja meg a tisztító végét, és húzza ki a fedélből.

1-48

Tartalom

5

A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT

Távolítsa el a piszkos tisztítót a
tisztítóeszköz végéről.

(1) Erősen fogja meg az eszközt közel a tisztító

csatlakozásához.

(2) Használja a másik kezét, hogy benyomja a

tisztítót rögzítő kapcsot, és vegye le a
tisztítót.

Helyezze vissza az eltávolított tisztítót a belső fedélre. A tisztító cseréje után feltétlenül zárja be a belső fedelet.

6

Rögzítse az új tisztítót a
tisztítóeszközhöz.

(1) Igazítsa a tisztító kapcsot a tisztítóeszközön

lévő rögzítő nyíláshoz.

(2) Tartsa a tisztítót erősen, és nyomja bele a

tisztítóeszközt.

1-49

Tartalom

7

(A)

A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT

Tisztítsa meg a lézer egységet.

(1) Fordítsa a tisztítót felfelé, és lassan

helyezze az eszközt a tisztítandó nyílásba.

Fontos, hogy a tisztító lefelé nézzen.
Az (A) címkékhez hasonló címkék jelzik a tisztítást
igénylő területeket.

(2) Tolja be a tisztítóeszközt teljesen a

nyílásba, majd húzza kifelé.

Addig húzza kifelé a tisztítóeszközt, amíg érzi, hogy az
eszköz vége elhagyta a lézer egység tisztítási felületét.

(3) Ismételje meg a (2) lépést kétszer vagy

háromszor, majd vegye ki a tisztítóeszközt.

8

A tisztítandó nyílások

Ismételje meg a 7. lépést a lézer egység
minden nyílásának megtisztításához (4
nyílás).

Összesen 4 nyílást kell megtisztítani a lézer egységben,
beleértve a 7. lépésben megtisztított nyílást is. Tisztítson meg
minden nyílást.

1-50

Tartalom

9

A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT

Tegye vissza a tisztítóeszközt.

(1) Fordítsa felfelé a tisztítót, és akassza az

eszköz (tisztító nélküli) végét a jobb oldali
tartóra.

(2) Igazítsa a tartót a tisztítóeszköz közepén

lévő lyukba, és lassan nyomja alulról felfelé.

(3) Illessze a tartót a lyukba a tisztítóeszköz

végén (a tisztítóval).

10

Zárja vissza az elülső ajtót.

1-51

Tartalom

A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT

FESTÉKKAZETTÁK CSERÉJE

Ha megjelenik a "Cserélje ki a festékkazettát." üzenet, feltétlenül cseréljen festékkazettát.

Másolási módban

Készen áll a beolvasásra másoláshoz.

( )

Ha megjelenik az üzenet az üzenetkijelzőn, cserélje ki a jelzett színhez tartozó festékkazettát.

Másolásra kész.

( Festék kifogyóban.)

Ha tovább használja a gépet, és nem cserél festékkazettát, az alábbi üzenet jelenik meg, ha elfogy a festék.

Cserélje ki a festék kazettát.

( )

A ( ) jelzésen azok a színek láthatók, amelyekből kevés van, vagy amelyek kifogytak.

Y

: sárga festék, : bíbor festék, : cián festék, : fekete festék

Cserélje ki a jelzett színek festékkazettáját.

• Ha a festékszínek közül bármelyik kifogy (a feketét is beleértve), a színes nyomtatás nem használható. Ha a sárga (Y), a
bíbor (M) vagy a cián (C) festék fogy ki, de fekete (Bk) festék még marad, a fekete-fehér nyomtatás továbbra is
használható.

•Győződjön meg arról, hogy 4 festékkazettát helyezett be (Y/M/C/Bk).

M C

Bk

1-52

Tartalom

1

A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT

Nyissa ki az elülső ajtót.

A színes festékkazetták elhelyezkedése

(C)(B)(A) (D)

(A): Sárga (B): Bíbor
(C): Cián (D): Fekete

Húzza a festékkazettát maga felé.

Emelje fel a festékkazetta karját, és óvatosan húzza a
festékkazettát vízszintesen maga felé.
A festékkazetta kihúzása során legyen óvatos. Ha a kazettát
hirtelen mozdulattal húzza ki, a festék kiömölhet.

Példa: A sárga festékkazetta cseréje

2

3

4

Fogja a festékkazettát mindkét kezével, ahogy az ábra mutatja,
és húzza ki a gépből.

Vegye ki az új festékkazettát a
csomagolásából, és rázza meg
vízszintesen ötször-hatszor.

A festékkazetta rázásakor győződjön meg róla, hogy a
kazettába illesztett védőanyag rajta van.

Távolítsa el a védőanyagot az új
festékkazettáról.

Tartsa a festékkazettát erősen, miközben a védő anyagot
leveszi róla.
Ha a védő anyagot levette róla, ne fordítsa a festékkazettát
lefelé, és ne rázza meg.

1-53

Tartalom

5

6

A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT

Tegye be az új festékkazettát
vízszintesen.

Más színű festékkazettát nem lehet betenni. Fontos, hogy azonos színű festékkazettát tegyen be.

Tolja be a kazettát, amíg biztonságosan
a helyére nem rögzül.

Tolja a kazettát be határozottan a gépbe, amíg a helyére nem
kattan.

Zárja vissza az elülső ajtót.

A festékkazetta cseréje után a gép automatikusan képbeállítási
módba lép.

7

Figyelem

• Ne dobja tűzbe a festékkazettát. A festék szétrepülhet, és égési sérüléseket okozhat.

• Tárolja a festékkazettákat kisgyermekektől elzárva.

• Ha a festékkazettákat állítva tárolja, előfordulhat, hogy a festék megkeményedik és használhatatlan lesz. A

festékkazettákat mindig oldalra fektetve tárolja.

• Ha a SHARP által ajánlottól eltérő festékkazettát használ, elképzelhető, hogy a gép nem éri el a teljes minőséget és
teljesítményt, illetve a gép is rongálódhat. Ellenőrizze, hogy a SHARP által ajánlott festékkazettát használ-e.

• Tartsa a használt festékkazettát egy műanyag tasakban (ne dobja el). A használt festékkazettákat a szerviztechnikus
gyűjti össze.

• A még felhasználható festék közelítőleges mennyiségének megtekintéséhez tartsa lenyomva a [MÁSOLÁS] gombot
másolás vagy nyomtatás közben, illetve ha a gép épp nem dolgozik. A még felhasználható festék százalékos értéke a
kijelzőn látható, amíg a gombot nyomva tartja. Ha a százalékos érték "25-0%" közé csökken, szerezzen be új
festékkazettát, és tartsa készenlétben a cseréhez.

• A használati feltételektől függően előfordulhat, hogy a színek kifakulnak, vagy a kép elmosódik.

1-54

Tartalom

A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT

A TONER GYŰJTŐTARTÁLY CSERÉJE

A toner gyűjtőtartály a nyomtatás során keletkező felesleges festéket gyűjti. Ha a toner gyűjtőtartály megtelik,
megjelenik a "Cserélje ki a használt festéktartót" üzenet. A toner gyűjtőtartály cseréjéhez kövesse az alábbi műveletsort.

Nyissa ki az elülső ajtót.

1

Oldja ki a használtfesték-tartályt.

Nyomja meg a használtfesték-tartály kioldó gombot.

2

3

A használtfestéktartály a bal oldali ábra szerint előrehajlik.
Várjon, amíg a tartály megáll.

A nem használt tartalék tisztítót ne dobja el.
Tárolja a használtfesték-tartály tetején.

Távolítsa el a toner gyűjtőtartályt.

Tartsa a tartályt két kézzel, és lassan nyomja felfelé.
Ha a használtfesték-tartály túl messzire hajlik előre, nem fogja
tudni kivenni. (Vegye ki a tartályt, amikor körülbelül 30 fokos
szöget ér el.)

1-55

Tartalom

4

5

A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT

Tegye a tartályt sima felületre.

Tegyen egy újságpapírt a felületre, mielőtt rátenné a tartályt.

Ne fordítsa a lyukakat lefelé, mert kiömölhet a használt festék.

Vegye le a lyukak mellett lévő
zárókupakokat.

Fogja meg az egyes zárókupakok szélét, és húzza maga felé.

6

4 darab zárókupak van. Mindegyiket vegye le.

Dugaszolja be a lyukakat.

Fogja meg minden egyes fekete zárókupak szélét, és tegye a
tartályon a lyukba, hogy a lyukat bedugaszolja.

• 4 darab zárókupak van. Dugaszoljon be minden lyukat.

• Ne dobja el a festékgyűjtő tartályt. Tegye egy műanyag tasakba, és tárolja, amíg a szerviz technikus jön a
karbantartást elvégezni. A festékgyűjtő tartályt a szerviztechnikus gyűjti össze.

7

Helyezze be az új toner gyűjtőtartályt.

A tartályt felülről lefelé, ferdén tegye be. (Ellenkező irányban,
mint ahogyan kivette.)

1-56

Tartalom

8

9

A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT

Tolja be a toner gyűjtőtartályt a gépbe.

Nyomja a gépbe a tartályt, amíg a helyére nem kattan.

Zárja vissza az elülső ajtót.

Figyelem

• Ne dobja tűzbe a toner gyűjtőtartályt.

• Tárolja a toner gyűjtőtartályt kisgyermekektől elzárva.

A toner gyűjtőtartály cseréjekor ügyeljen, nehogy beszennyezze vele ruháját vagy közvetlen környezetét.

1-57

Tartalom

A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT

A BÉLYEGZŐTARTÓ CSERÉJE

Ha az automata dokumentumadagolóra bélyegző egységet szerelt fel (AR-SU1), és a bélyegző halvány, cserélje ki a
bélyegzőtartót (AR-SV1).

Kellékek

Bélyegzőtartó (2 egy csomagban) AR-SV1

Nyissa fel az automata
dokumentumadagolót.

1

2

3

Nyissa ki az eredetit lenyomó lap tartóit
az automata dokumentumadagolón.

Nyissa ki a tartókat (két darab) a bal és a jobb oldalon.

Fogja meg a bélyegző egységen lévő
fület, és húzza ki az egységet.

Fül

Vegye ki a bélyegzőtartót (A).

4

(A)

1-58

Tartalom

5

6

A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT

Helyezze be az új bélyegzőtartót.

Tolja vissza a bélyegző egységet.

Tolja be a bélyegző egységet, míg a helyére nem kattan.

Tegye vissza az eredetit lenyomó lapot.

Nyomja meg a tartókat, amíg a helyükre nem kattannak.

7

8

Zárja le az automata
dokumentumadagolót.

1-59

Tartalom

SZÖVEG BEÍRÁSA

Ez a rész a szövegbeviteli képernyőt ismerteti.

AZ ALAPGOMBOK FUNKCIÓI

Gomb Leírás

A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT

Caps

Shift

Enter

Szóköz

Mód

Ez a gomb váltja át a szöveg beviteli képernyőt kisbetűs képernyőről nagybetűsre. A nagybetűs képernyő
lesz látható, amíg a [Caps] gombot újra meg nem nyomja, hogy ne világítson. A [Caps] gomb akkor
hasznos, amikor mindent nagybetűvel szeretne írni.

Ez a gomb átmenetileg átváltja a szövegbeviteli képernyő gombjait nagybetűsre, amikor kisbetűk láthatók,
illetve kisbetűre, amikor nagybetűk jelennek meg a képernyőn.
Egy betű beviteléhez nyomjon meg egy betűgombot a [Shift] gomb megnyomása után. A betű beírása után
a [Shift] gomb nem világít tovább, és megjelenik az eredeti szövegbeviteli képernyő.
A [Shift] hasznos, amikor csak egy nagybetűt vagy kisbetűt kell beírnia, vagy ha a számgombokhoz rendelt
szimbólumokat kell beírnia.
A [Shift] gomb kiválasztását a [Shift] gomb ismételt megnyomásával törölheti. A [Shift] gomb nem világít
tovább.

(Ez a gomb országtól vagy régiótól függően változik.)

Nyomja meg ezt a gombot egy sortörés beiktatásához, amikor egy e-mail üzenet szövegtörzsét írja.
gomb országtól vagy régiótól függően változik.)

Nyomja meg ezt a gombot a kurzortól balra lévő karakterek egyenkénti törléséhez.

Nyomja meg ezt a gombot a beviteli mód módosításához.
Ha ezt a gombot megnyomja, megjelenik a [Karakterek] gomb, a [Szimbólumok] gomb és a [Más nyelv]
gomb. Nyomja meg valamelyiket egy másik beviteli mód kiválasztásához.

(Ez a gomb országtól vagy régiótól függően változik.)

(Ez a

☞ "A BEVITELI MÓD MÓDOSÍTÁSA" (1-61. oldal)

Nyomja meg ezt a gombot a szóköz beírásához.

.com

.biz

AltGr

Súgó

.org

.net

.info http:

Ez a gomb átmenetileg átváltja a beviteli képernyőt az ékezetes betűk és szimbólumok beviteli
képernyőjére. Egy betű beviteléhez nyomjon meg egy betűgombot az [AltGr] gomb megnyomása után. A
betű beírása után az [AltGr] gomb nem világít tovább, és megjelenik az eredeti szövegbeviteli képernyő.
Az [AltGr] gomb kiválasztását az [AltGr] gomb ismételt megnyomásával törölheti. Az [AltGr] gomb ekkor
nem világít tovább.

Ezekkel a gombokkal mozgatható a kurzor balra és jobbra.

Ezek a gombok mozgatják a kurzort az aktuális vonal fölötti vagy alatti vonalhoz egy e-mail üzenet
szövegtörzsének beírásakor.

Magyarázatot jelenít meg az egyes gombokhoz.

Ezzel adhatja meg az előre tárolt karaktersorokat, például ".com".
A szöveges karakterláncok a rendszerbeállításokban tárolódnak.

1-60

Tartalom

Gomb Leírás

A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT

Mégsem

OK

Keresés

• Lehetséges, hogy néhány gomb a fent leírtak közül nem jelenik meg bizonyos gomb elrendezésekben, illetve bizonyos
országok vagy régiók billentyűzetén.

• " " a szövegbeviteli képernyőn az jelzi, hogy hány karaktert lehet beírni. Több mint " " karakter nem írható be.

• Bizonyos angol ábécét mutató billentyűzeteken az [AltGr] képernyő addig látható, amíg az [AltGr] gombot meg nem
nyomja a kijelölés megszüntetéséhez.

ABC/abc ABC/abc

• A gomb csak bizonyos országokban és régiókban jelenik meg. A gomb egy gyorsgomb a billentyűzet
átváltásához a saját nyelv és az angol nyelv között.

• A következő szimbólumok fájlnév vagy mappanév megadásakor nem használhatók.
\ ? / " ; : , < > ! * | & #
Egyes számítógépes környezetek nem teszik lehetővé a szóköz és az alábbi szimbólumok használatát. Például a
hiperhivatkozások nem működnek megfelelően, vagy értelmetlen karakterek jelenhetnek meg.
$ % ' ( ) + - . = @ [ ] ^ ` { } _ ~

Nyomja meg ezt a gombot, hogy szöveg beírása nélkül visszatérjen az előző beállítási képernyőhöz.

Nyomja meg ezt a gombot az aktuálisan látható szöveg beviteléhez, és az előző beállítási képernyőhöz való
visszatéréshez.

Megjeleníti a megadott karaktereknek megfelelő keresési eredményt.

A BEVITELI MÓD MÓDOSÍTÁSA

Nyomja meg a [Mód] gombot, hogy átmenetileg átváltsa a billentyűzet gombelrendezését egy másik nyelvre. Válassza
ki a kívánt gombelrendezést az alábbi gombok közül.

[Karakterek] gomb

Nyomja meg ezt a gombot a karakter beviteli mód kiválasztásához.

[Szimbólumok] gomb

Nyomja meg ezt a gombot a szimbólum beviteli mód kiválasztásához. A szimbólum mód használható a szimbólumok és
ékezetes betűk bevitelére.

[Más nyelv] gomb

Nyomja meg ezt a gombot, hogy átmenetileg átváltsa a karakter beviteli mód billentyűzet elrendezését egy másik
nyelvre. Válassza ki a használni kívánt billentyű elrendezést.

• A kiválasztható billentyű elrendezések az országtól vagy régiótól függően eltérőek lehetnek.

• A kiválasztható billentyű elrendezések a Rendszerbeállítások (Rendszergazda) menüben a "Kijelző nyelvének beállítása"
funkciójában kiválasztott nyelvtől függően eltérő lehet.

SZÖVEG BEÍRÁSA KÜLSŐ BILLENTYŰZETRŐL

Külső billentyűzet csak a gép érintőpaneljén megjelenő szövegbeviteli képernyő alternatívájaként használható.
A gombok elrendezése az érintőpanel szövegbeviteli képernyőjén némileg eltér a külső billentyűzet
gombelrendezésétől.
Használjon a SHARP által ajánlott külső billentyűzetet.
Az ajánlott billentyűzetekre vonatkozó információkhoz vegye fel a kapcsolatot a gép viszonteladójával vagy a
legközelebbi szerviz képviselettel.

1-61

Tartalom

2. FEJEZET
MÁSOLÓ

Ez a fejezet részletes leírást nyújt a másolási funkció használatának műveletsorairól.

A GÉP MÁSOLÓKÉNT TÖRTÉNŐ
HASZNÁLATA ELŐTT

A MÁSOLÁSI MÓD ALAPKÉPERNYŐJE . . . . . . . . 2-3

MÁSOLÁSI MŰVELETSOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

EREDETIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

• AZ EREDETI MÉRET ELLENŐRZÉSE . . . . . . . 2-9

PAPÍRTÁLCÁK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

MÁSOLATOK KÉSZÍTÉSÉNEK
ALAPVETŐ MŰVELETSORA

MÁSOLATOK KÉSZÍTÉSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

AZ AUTOMATA DOKUMENTUMADAGOLÓ

•

HASZNÁLATA MÁSOLÁSNÁL . . . . . . . . . .

• MÁSOLATOK KÉSZÍTÉSE A
DOKUMENTUMÜVEG HASZNÁLATÁVAL . . . 2-14

AUTOMATIKUS KÉTOLDALAS MÁSOLÁS . . . . . 2-16

AZ AUTOMATA DOKUMENTUMADAGOLÓ

•

HASZNÁLATA KÉTOLDALAS

MÁSOLATOK KÉSZÍTÉSÉNÉL. . . . . . . . . .

AUTOMATIKUS KÉTOLDALAS MÁSOLÁS A

•

DOKUMENTUMÜVEG HASZNÁLATÁVAL. .

MÁSOLÁSI SZÍN MÓDOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21

A MEGVILÁGÍTÁS ÉS AZ EREDETI

KÉPTÍPUSÁNAK MÓDOSÍTÁSA . . . . . . . . . . . . . 2-23

• A MEGVILÁGÍTÁS ÉS AZ EREDETI

TÍPUS AUTOMATIKUS BEÁLLÍTÁSA . . . . . . . 2-23

AZ EREDETI TÍPUSÁNAK KIVÁLASZTÁSA

•

ÉS A MEGVILÁGÍTÁS KÉZI BEÁLLÍTÁSA . .

KICSINYÍTÉS/NAGYÍTÁS/ZOOM . . . . . . . . . . . . . 2-26

• AUTOMATIKUS ARÁNYVÁLASZTÁS

(Auto kép) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26

• AZ ARÁNY KÉZI BEÁLLÍTÁSA (Rögzített

méretarányok/zoom). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27

• A HOSSZÚSÁG ÉS SZÉLESSÉG
EGYMÁSTÓL FÜGGETLEN

NÖVELÉSE/CSÖKKENTÉSE (XY zoom) . . . . 2-29

. . . 2-12

. . . 2-16

. . . 2-18

. . . 2-24

KIMENET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-34

• KIMENETI MÓDOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35

MÁSOLATOK KÉSZÍTÉSE AZ OLDALSÓ

TÁLCA HASZNÁLATÁVAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-38

EXTRA FUNKCIÓK

EXTRA FUNKCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41

MARGÓK HOZZÁADÁSA (Margóeltolás) . . . . . . 2-44

ÁRNYÉKOK TÖRLÉSE A SZÉLEKEN (Törlés) .
FŰZÖTT DOKUMENTUM MINDKÉT ELÜLSŐ

OLDALÁNAK MÁSOLÁSA (Könyv

kétoldalas másolása) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-48

MÁSOLATOK KÉSZÍTÉSE BROSÚRA

FORMÁTUMBAN (Brosúra másolás). . . . . . . . . . 2-50

NAGYSZÁMÚ EREDETI MÁSOLÁSA

EGYSZERRE (Egyesítés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-53

KÉT GÉP HASZNÁLATA NAGYSZÁMÚ
MÁSOLAT KÉSZÍTÉSÉHEZ (Tandem másolás)

ELTÉRŐ PAPÍRTÍPUS HASZNÁLATA

BORÍTÓKÉNT (Fedlap/közlap) . . . . . . . . . . . . . . . 2-58

• BORÍTÓK BEILLESZTÉSE

MÁSOLATOKBA (Borító beállítások) . . . . . . . . 2-59

• KÖZLAPOK BEILLESZTÉSE

MÁSOLATOKBA (Közlap beállítások) . . . . . . . 2-62

• BORÍTÓ/KÖZLAP BEÁLLÍTÁSOK

MÓDOSÍTÁSA (Oldalelrendezés) . . . . . . . . . . 2-66

KÖZLAPOK HOZZÁADÁSA
VETÍTŐFÓLIÁRA TÖRTÉNŐ MÁSOLÁS

ESETÉN (Fólia beillesztése). . . . . . . . . . . . . . . . . 2-69

TÖBB EREDETI MÁSOLÁSA EGY LAPRA

(Tördelés). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-71

BROSÚRA MÁSOLÁSA (Könyvmásolás) . . . . . . 2-73

FELIRAT MÁSOLÁSA TABULÁLT (INDEXFÜLES)

PAPÍRRA (Jegyzettömb másolása). . . . . . . . . . . .

• AZ EREDETIK ÉS A TABULÁLT PAPÍR

KAPCSOLATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-77

. . . 2-46

. . . 2-55

. . . 2-77

EREDETI MÉRETEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-30

• AZ EREDETI MÉRET MEGHATÁROZÁSA . . . 2-30

• A GYAKRAN HASZNÁLT EREDETI

MÉRETEK TÁROLÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31

2-1

MÁSOLÓ

KÁRTYA MINDKÉT OLDALÁNAK EGY

LAPRA TÖRTÉNŐ MÁSOLÁSA (Kártyakép). . . . 2-80

DÁTUM ÉS BÉLYEGZŐ NYOMTATÁSA A

MÁSOLATOKRA (Bélyegző). . . . . . . . . . . . . . . . . 2-83

• A BÉLYEGZŐ HASZNÁLATÁNAK

ALAPVETŐ MŰVELETSORA . . . . . . . . . . . . . 2-84

• A DÁTUM HOZZÁADÁSA A

MÁSOLATOKHOZ (Dátum) . . . . . . . . . . . . . . . 2-87

• MÁSOLATOK BÉLYEGZÉSE (Bélyegző) . . . . 2-89

• OLDALSZÁM NYOMTATÁSA

MÁSOLATOKRA (Oldalszámozás) . . . . . . . . . 2-91

• SZÖVEG NYOMTATÁSA

MÁSOLATOKRA (Szöveg). . . . . . . . . . . . . . . . 2-95

• A BÉLYEG ELRENDEZÉSÉNEK

MEGTEKINTÉSE (Elrendezés) . . . . . . . . . . . . 2-98

A [Kép szerk.] GOMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-100

• FOTÓ ISMÉTLÉSE A MÁSOLATON (Több

fénykép) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-101

• NAGYMÉRETŰ POSZTER

LÉTREHOZÁSA (Többoldalas nagyítás) . . . . 2-103

• KÉP MEGFORDÍTÁSA (Tükörkép) . . . . . . . . 2-106

• A3 (11" x 17") MÉRETŰ EREDETI

MÁSOLÁSA A SZÉLEK LEVÁGÁSA

NÉLKÜL (A3 (11" x 17") margó nélkül). . . . . . 2-107

• MÁSOLÁS A PAPÍR KÖZEPÉRE (Középre

helyezés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-109

• FEHÉR ÉS FEKETE MEGFORDÍTÁSA
EGY MÁSOLATBAN (B/W (F/F) Fordítás) . . . 2-111

A [Színbeállítások] GOMB . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-113

• PIROS/KÉK/ZÖLD BEÁLLÍTÁSA A

MÁSOLATOKON (RGB beállítás) . . . . . . . . . 2-114

• A KÉP ÉLESSÉGÉNEK BEÁLLÍTÁSA

(Élesség) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-115

• HALVÁNY SZÍNEK FEHÉRÍTÉSE A

MÁSOLATOKON (Háttér elnyomása) . . . . . . 2-116

• SZÍNEK BEÁLLÍTÁSA (Színegyensúly) . . . . . 2-118

• A MÁSOLAT FÉNYESSÉGÉNEK

BEÁLLÍTÁSA (Fényesség) . . . . . . . . . . . . . . . 2-120

• A MÁSOLAT FÉNYERŐSSÉGÉNEK

BEÁLLÍTÁSA (Intenzitás) . . . . . . . . . . . . . . . . 2-121

KÉNYELMI MÁSOLÁSI FUNKCIÓK

MÁSOLÁSI FOLYAMAT MEGSZAKÍTÁSA

(Másolás megszakítása) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-132

A FELADATÁLLAPOT KÉPERNYŐ . . . . . . . . . . 2-134

• A FELADATSOR KIJELZŐ ÉS A KÉSZ

FELADATOK KÉPERNYŐ . . . . . . . . . . . . . . . 2-135

• SORBAN VÁRAKOZÓ FELADAT

TÖRLÉSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-137

• PRIORITÁS BIZTOSÍTÁSA A SORBAN

VÁRAKOZÓ FELADATNAK . . . . . . . . . . . . . . 2-138

• A SORBAN VÁRAKOZÓ MÁSOLÁSI
FELADAT ADATAINAK MEGTEKINTÉSE. . . 2-139

MÁSOLÁSI MŰVELETEK TÁROLÁSA

(Munkaprogramok) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-140

• MUNKAPROGRAM TÁROLÁSA

(SZERKESZTÉSE/TÖRLÉSE) . . . . . . . . . . . . 2-141

FÜGGELÉK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-143

MÁSOLATOK ELLENŐRZÉSE NYOMTATÁS

ELŐTT (Próbanyomat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-122

A BEOLVASOTT EREDETI LAPOK
SZÁMÁNAK ELLENŐRZÉSE MÁSOLÁS

ELŐTT (Eredeti számláló). . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-125

KÜLÖNBÖZŐ MÉRETŰ EREDETIK

MÁSOLÁSA (Vegyes eredeti). . . . . . . . . . . . . . . 2-127

VÉKONY EREDETIK MÁSOLÁSA (Lassú

beolvasás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-130

2-2

MÁSOLÓ

A GÉP MÁSOLÓKÉNT TÖRTÉNŐ
HASZNÁLATA ELŐTT

Ez a rész a készülék fénymásolóként történő használata előtti tudnivalókat ismerteti.

A MÁSOLÁSI MÓD ALAPKÉPERNYŐJE

A kezelőpanelen található [MÁSOLÁS] gomb megnyomása után megjelenik a másolás üzemmód alapképernyője.
Az alapképernyő jeleníti meg a másoláshoz szükséges üzeneteket és gombokat, valamint a kiválasztott beállításokat.

(6)

Másolási feladat beolvasására kész.

(1)

(2)

(3)

(4)

Színes

Színes mód

Feladat

beállításai

Auto

Megvilágítás

100%

Méretarány

Auto

Méret

Eredeti

1.

A4

2.

A4R

3.

B4

4.

A3

(5)

(1) [Színes mód] gomb

Nyomja meg ezt a gombot a szín mód
megváltoztatásához.

☞ MÁSOLÁSI SZÍN MÓDOK (2-21. oldal)

(2) [Feladat beállításai] gomb

Nyomja meg ezt a gombot az eredeti beállítások, a papír
beállítások vagy az extra funkciók kiválasztásához.

☞ [Feladat beállításai] gomb(2-4. oldal)

(3) [Megvilágítás] gomb

Ez mutatja az aktuális másolási megvilágítást és a
megvilágítási módot. Nyomja meg ezt a gombot az
aktuális másolási megvilágítás vagy a megvilágítási mód
beállításinak megváltoztatásához.

☞ A MEGVILÁGÍTÁS ÉS AZ EREDETI

KÉPTÍPUSÁNAK MÓDOSÍTÁSA (2-23. oldal)

(8)

A4

Normál

DOKUMENTUM

TÁROLÁS

KÉPKÜLDÉS

MÁSOLÁS

(9)(7)

A4

Nehéz 1

NYOMTATÁS

KÉSZ
ADATOK

VONAL
ADATOK

FELADAT ÁLLAPOT

RENDSZER
BEÁLLÍTÁSOK

Kétold.Másolás

Kimenet

Extra Funkció

Fájl

Gyors Fájl

(4) [Méretarány] gomb

(5) gomb

(6) Kimeneti kijelző

LOGOUT

•

A bal oldali képernyő a gépet
mutatja a gépasztal/2 x 500

0

(10)

(11)
(12)

lapos papírfiókkal, a jobb oldali
tálcával és a telepített lyukasztó
modullal.
A kép a telepített
berendezéseknek megfelelően

(13)

változik.

•

A kezelőpanel és a képernyő
kijelzői országtól és régiótól

(14)

függően eltérhetnek.

Ez mutatja az aktuális méretarányt. Nyomja meg ezt a
gombot a méretarány megváltoztatásához.

☞ KICSINYÍTÉS/NAGYÍTÁS/ZOOM (2-26. oldal)

Ez a gomb akkor jelenik meg, amikor extra funkció van
beállítva. Nyomja meg ezt a gombot a kiválasztott
üzemmódok és beállítások megjelenítéséhez.

☞

A kiválasztott extra funkciók megtekintése (2-5. oldal).

Amikor egy vagy több kimeneti funkció, mint például a
rendezés, a csoportosítás vagy a rendezés stb. van
kiválasztva, ez mutatja a kiválasztott funkciók ikonjait.

☞ KIMENET (2-34. oldal)

2-3

Tartalom

MÁSOLÓ

Normál

A4

A4

Feladat

beállításai

(7) Eredeti adagolás kijelző

Ez jelenik meg, amikor egy eredetit helyez az automata
dokumentumadagolóba.

(8) Eredeti méret kijelző

Ez mutatja az eredeti méretét.
Amikor az eredeti méretet manuálisan állítja be, a kijelzőn
a "Kézi" felirat jelenik meg. Amikor nincs eredeti
behelyezve, semmi sem jelenik meg.

☞ EREDETIK (2-9. oldal)

(9) Papírforrás kijelző

Ez mutatja az egyes tálcákba helyezett papír méretét.
Az oldalsó papírtálca esetén a papírtípus a papírméret
fölött látható.
A kiválasztott tálca ki van jelölve.
Az egyes tálcákban található becsült papírmennyiséget
az jelöli. Az 1-4 jelű tálcákat megérintve megnyílik a
papírtálca-kiválasztás képernyője.

☞ PAPÍRTÁLCÁK (2-11. oldal)

(10) Példányszám kijelző

Ez mutatja a beállított példányok számát.

(11) [Kétold.Másolás] gomb

Nyomja meg, hogy kétoldalas másolatokat készítsen.

☞

AUTOMATIKUS KÉTOLDALAS MÁSOLÁS (2-16.

oldal)

(12) [Kimenet] gomb

Érintse meg egy kimeneti funkció, mint például rendezés,
csoportosítás, eltolás, tűzött rendezés vagy lyukasztás
kiválasztásához.

☞ KIMENET (2-34. oldal)

(13) Módosított gombok

Ez itt látható gombok a kívánt beállítás vagy funkció
megjelenítésére állíthatók be. Gyári alapértelmezett
beállításként a következő gombok jelennek meg:

☞ A megjelenített gombok módosítása (2-5. oldal)

• [Extra funkció] gomb

Ez ugyanaz az [Extra funkció] gomb, mint ami a [Feladat
beállításai] gomb megnyomása után jelenik meg.

☞ EXTRA FUNKCIÓK (2-41. oldal)

• [Fájl] gomb, [Gyors fájl] gomb

A dokumentumtárolási mód Fájl vagy Gyors fájl
funkciójának használatához nyomja meg az egyik
gombot. Ezek ugyanazok a [Fájl] és [Gyors fájl] gombok,
mint amik az [Extra funkciók] gomb megnyomása után
jelennek meg. A dokumentumtárolás funkcióról bővebben
a "5. DOKUMENTUMTÁROLÁS" fejezetben olvashat.

(14) [Nehéz 1] kijelző

Ez akkor jelenik meg, ha kiválasztják az egyiket az 1-4
jelű tálca közül és a kiválasztott tálcára vonatkozó
papírbeállítás a "Nehéz 1".

Amikor a Rendszerbeállítások képernyő látható, a másolás üzemmód alapképernyője a [MÁSOLÁS] gomb megnyomásakor
sem jelenik meg.

[Feladat beállításai] gomb

A [Feladat beállításai] gomb megnyomása után azok a gombok jelennek meg, amelyekkel kiválaszthatja az eredeti
méretet és a papírbeállításokat. Az [Extra funkciók] gomb szintén megjelenik, hogy lehetővé tegye az extra funkciók
kiválasztását. A feladat beállításai képernyő bezárásához és az alapképernyőhöz való visszatéréshez ismét nyomja
meg a [Feladat beállításai] gombot.

(1) (2) (3)

Színes

Színes mód

Auto

Megvilágítás

100%

Méretarány

(1) [Eredeti] gomb

Nyomja meg ezt a gombot az eredeti méret beállításának
kiválasztásához.

☞ EREDETIK (2-9. oldal)

(2) [Papír Forrás] gomb

Nyomja meg ezt a gombot, hogy megváltoztassa a
használatban lévő papírt (tálcát). A gomb megnyomása
után az egyes tálcák, valamint a tálcákban található
papírok méretei és típusai fognak megjelenni. Nyomja
meg az Ön által használni kívánt papírtálca gombját,
majd az [OK] gombot.
Az 1. - 4. papírtálcák papírméret és papírtípus beállításai
a rendszerbeállításokon belül választhatók ki.

☞ 6. RENDSZERBEÁLLÍTÁSOK "Papírtálcák

beállításai"

(6-22. oldal)

Auto

Eredeti

Auto A4

Papír Forrás

Extra Funkció

Az oldalsó tálca papírméret és papírtípus beállításairól a
"MÁSOLATOK KÉSZÍTÉSE AZ OLDALSÓ TÁLCA

HASZNÁLATÁVAL" (2-38. oldal)

Papír Forrás

(3) [Extra funkciók] gomb

Nyomja meg ezt a gombot az extra funkciók, mint például
a Margóeltolás, Szél törlése és a Kétoldalas másolás
kiválasztásához

EXTRA FUNKCIÓK (2-41. oldal)

Kétold.Másolás

Kimenet

Extra Funkció

Fájl

Gyors Fájl

A4

A4R

B4

A3

Normál

Normál

Normál

Normál

A4

Normál

A4

Normál

OK

OK

2-4

Tartalom

MÁSOLÓ

A megjelenített gombok módosítása

Az alapképernyőn az extra funkciókhoz tartozó és más gombok is megjeleníthetők. Ha a gyakran használt funkciókat
hozzárendeli ezekhez a gombokhoz, a funkciók egy gombnyomással elérhetők lesznek. A gombokhoz társított funkciók
a weboldalak "Bill. beállítás módosítása" elemével módosíthatók.

Ha a módosítható gombokhoz a "Extra Funkció", "Margó eltolás" és a "Fényesség" funkciókat társította

Színes

Színes mód

Feladat

beállításai

Auto

Megvilágítás

100%

Méretarány

Normál

A4

1.

1

/

A4

2

2.

A4R

3.

B4

4.

A3

Kétold.Másolás

Kimenet

Extra Funkció

Margó eltolás

Fényesség

Ez a 3 gomb igény

szerint változtatható

Rendszerbeállítások (Rendszergazda): Bill. beállítás módosítása

A regisztráció a weboldalak menü [Rendszerbeállítások] - [Kezelési beállítások] - "Bill. beállítás módosítása" pontjában
végezhető.

A kiválasztott extra funkciók megtekintése

Egy vagy több extra funkció kiválasztása esetén az alapképernyőn megjelenik a gomb.
A gomb megnyomásával megjeleníthetők a kiválasztott extra funkciók. A képernyő bezárásához nyomja meg az
[OK] gombot.

Másolási feladat beolvasására kész.

Színes

Színes mód

Feladat

beállításai

Auto

Megvilágítás

100%

Méretarány

1.

1

/

A4

2

2.

A4R

3.

B4

4.

A3

A4

Normál

A4

Kétold.MásolásEredeti

Extra Funkció

Gyors Fájl

Kimenet

Fájl

0

Funkció áttekintés

Eltolás: jobbra

Margó Eltolás

Törlés

Borító/
Beszúrás

:

Elöl:10mm/Hátul:10mm

Szélen:10mm

:

Középen:10mm

Elöl:2 oldalas/Hátul:közlap

:

Beszúrás A:10oldal/B:10oldal

OK

1/3

2-5

Tartalom

MÁSOLÓ

11

Feladat

beállításai

A4

Normál

1

/

2

MÁSOLÁSI MŰVELETSOR

Ez a rész az alapvető másolási műveleteket ismerteti. Válassza ki az alábbi sorrendben a beállításokat annak
érdekében, hogy a másolás zökkenőmentes legyen.
Ha többet szeretne tudni a beállítások kiválasztásának folyamatáról, olvassa el ebben a fejezetben az egyes
beállításokra vonatkozó leírásokat.

Helyezze be az eredetit.

Helyezze be az eredetit az automata dokumentumadagoló
lapadagoló tálcájába vagy a dokumentumüvegre.

* A használt másolási funkcióktól függően lehetnek olyan

esetek is, amikor a funkciókat az eredeti behelyezése előtt
kell kiválasztani.

Színes

Színes mód

Auto

Megvilágítás

100%

Méretarány

Duplex Másolás

Auto

Auto

Eredeti Papír Forrás

A4

Extra Funkció

Alapvető másolási beállítások

Kétold.Másolás

Kimenet

Extra Funkció

Fájl

Gyors Fájl

Válassza ki az alapvető másolási beállításokat.
A fő beállítások a következők:

• Szín mód

☞

MÁSOLÁSI SZÍN MÓDOK

• Megvilágítás és eredeti típus

EREDETI KÉPTÍPUSÁNAK MÓDOSÍTÁSA (2-23. oldal)

•

Méretarány ☞KICSINYÍTÉS/NAGYÍTÁS/ZOOM (2-26. oldal)

• Eredeti méret ☞EREDETI MÉRETEK (2-30. oldal)

• Papírbeállítások

☞PAPÍRTÁLCÁK (2-11. oldal)

Duplex másolás beállítások

OK

Válassza ki a szükséges beállításokat duplex másoláshoz és
az eredeti kétoldalas beolvasásához.

☞ AUTOMATIKUS KÉTOLDALAS MÁSOLÁS (2-16. oldal)

(2-21. oldal)

☞A MEGVILÁGÍTÁS ÉS AZ

2-6

Tartalom