Sharp MX-2301N User Manual [cz]

Hledání podle
požadované akce

Hledání pomocí
obsahu

PRŮVODCE OVLÁDÁNÍM

Hledání podle
požadované akce

Hledání pomocí
obsahu

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

KOPÍRKA

TISKÁRNA

KOPÍROVAT

ULOŽIT ÚLOHU

A ZNOVU

POUŽÍT POZDĚJI

TISK DOKUMENTU

SPRÁVA PŘÍSTROJE

SKENOVAT OBRAZ /

ODESLAT

INTERNETOVÝ FAX

SKENER / INTERNETOVÝ FAX

UKLÁDÁNÍ DOKUMENTŮ

SYSTÉMOVÁ NASTAVENÍ

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

O Návodu K Obsluze

KOPÍROVAT

Úspora Omezení chyb

2010/04/04

Přidat datum

nebo čísla stran

Další užitečné funkce

kopírování

Vytvořit z výtisků

brožuru

Kopírovat tento typ

originálu

Kopírovat na tento

typ papíru

Úspora

Kopírovat více stránek na

Kopírovat na obě stany
papíru

Kopírovat na přední a zadní
stranu karty

jednou stranu listu papíru

Omezení chyb kopírování

Kontrola počtu

Tisk jedné sady kopií pro
korekturu

naskenovaných stran před
kopírováním

Kopírovat tento typ originálu

Smíšené barevné a
černobílé originály

Smíšené velikosti originálu Objemný originál (na

Vázaný originál, například
kniha (po jedné stránce)

Více stran originálu, které
lze vložit najednou

krajích se objevují stíny)

Kniha nebo brožura
(kopírování protilehlých
stran)

Kopírovat na tento typ papíru

Obálky a další speciální
média

Záložky (štítky) Transparentní fólie

Široký papír A3

Přidat datum nebo čísla stran

2010/04/04

9

10

11

Přidat datum

Přidat číslo strany

Přidat razítko

Přidat text

ABCDEFG

Vytvořit z výtisků brožuru

Vytvořit sešitou brožuru

Vytvořit prázdný okraj pro
děrování

Sešít výstup

Děrovat výstup

Další užitečné funkce

Funkce použité pro zvláštní účely

z Vytvořit kopii uspořádaných fotografií
z Vytvořit velký plakát
z Vytvořit zrcadlovou kopii
z Kopírovat na střed papíru
z Vytvořit negativní kopii

Užitečné funkce

z Použít dva přístroje zároveň
z Přiřadit prioritu kopírovací úloze
z Zkontrolovat stav rezervované úlohy
z Vložit obálky/proklady do kopírovaného výstupu
z Kopírovat tenký originál
z Upravit barvu

TISK DOKUMENTU

Úspora Tisk bez počítače Tisk atraktivního

Tisknout na tento

typ papíru

Další užitečné funkce

Přidat text nebo

obrázek

výstupu

Vytvořit z výtisků

brožuru

Úspora

Tisknout na obě stany
papíru

Tisknout více stránek na
jednu stranu papíru

FTP

Tisk bez počítače

Tisknout soubor na FTP

Tisknout soubor v síťové
složce

Tisknout soubor v
paměťovém zařízení USB

Tisknout soubor uložený ve
stroji

Tisk atraktivního výstupu

Tisknout ve velikosti
odpovídající papíru

Tisknout s nastavením
barev vhodným pro data

Vybrat režim tisku

Upravit jas a kontrast

Zvýraznit slabý text a čáry

Vytvořit z výtisků brožuru

Vytvořit sešitou brožuru

Vytvořit prázdný okraj pro
děrování

Tisknout určité stránky na
jednu stranu papíru

Sešít výstup

Děrovat výstup

Tisknout na tento typ papíru

Obálky

Transparentní fólie Tisknout určité stránky na

Otočit obraz o 180 stupňů

Záložky (štítky)

jiný papír

Přidat text nebo obrázek

Přidat vodoznak k tiskovým
datům

Překrýt tisková data
pevným formulářem

Překrýt tisková data
obrázkem

Další užitečné funkce

Opravit velikost nebo orientaci tiskových dat

z Zvětšit nebo zmenšit obraz
z Tisknout zrcadlově

Zabezpečení je důležité

z Důvěrnost tisku
z Tisk zašifrovaného PDF souboru

Funkce použité pro zvláštní účely

z Tisk "kopie faktury"
z Vytvořit velký plakát

Užitečné funkce

z Přiřadit prioritu tiskové úloze
z Použít dva přístroje zároveň
z Uložit často používaná tisková nastavení
z Uložit tiskovou úlohu

SKENOVAT OBRAZ / ODESLAT INTERNETOVÝ FAX

Odeslat jasný

obraz

Ušetřit práci Skenovat z

Další užitečné funkce

Odeslat tento typ

dokumentu

počítače

Zabránit odeslání do

špatné destinace

Odeslat menší

soubor

Odeslat jasný obraz

Upravit kontrast nebo
kvalitu obrazu

Odeslat bez stínů na
okrajích

Upravit rozlišení před
odesláním

Potlačit pozadí odesílaného
dokumentu

Odeslat tento typ dokumentu

Objemný originál (na
krajích se objevují stíny)

Více stran originálu, které
lze vložit najednou

Originál vytištěný na obou
stranách

Vázaný originál, například
kniha (po jedné stránce)

Smíšené velikosti originálu

Originál s pozadím

Zabránit odeslání do špatné destinace

Zkontrolovat výsledek
odeslání

Razítkovat naskenované
stránky originálu

Zkontrolovat protokol
předchozích odeslání

Odeslat menší soubor

Odeslat s nižším rozlišením

Zmenšit obraz před
odesláním

Odeslat dvě stránky
originálu jako jednu stranu

Komprimovat soubor před
odesláním

Odeslat obraz černobíle

ID nebo jiná karta

Ušetřit práci

o

c

o

c

o

12 3

[e-mail].c
[e-mail].
[e-mail].c
[e-mail].
[e-mail].c

Uložit často používaná
nastavení

Zobrazit protokol odeslání

Odeslat internetový fax z
počítače

[e-mail].c
[e-mail].
[e-mail].c
[e-mail].
[e-mail].e

Odeslat do více destinací

Snadno zadat adresu
(vyhledávací číslo)

Vázaný originál, například
kniha (po jedné stránce)

Další užitečné funkce

Užitečné funkce pro správu

z Přesměrovat přijatý fax na síťovou adresu
z Vytisknout seznam destinací

Užitečné funkce

z Skenovat tenký originál
z Vybrat destinaci ze všeobecného adresáře
z Odeslat v určitý čas
z Přiřadit prioritu odeslání
z Odeslat v režimu paměti USB

ULOŽIT ÚLOHU A ZNOVU POUŽÍT POZDĚJI

Hledat soubor Organizovat

soubory

Uložit důležitý

dokument

Vytisknout dávku

souborů

abc

Hledat soubor

Hledat soubor pomocí
klíčového slova

Organizovat soubory

Odstranit soubor

Pravidelně mazat soubory Změnit složku

Odstranit všechny soubory

SPRÁVA PŘÍSTROJE

Čistit přístroj Vyměnit

tonerovou kazetu

Vyměnit schránku

odpadního toneru

Zlikvidovat odpad

po děrování

Vyměnit kazetu

se sponkami

Vyměnit kazetu

razítka

Čistit přístroj

Čistit sklo pro dokumenty a

automatický podavač
dokumentů

Čistit podávací válec Čistit válec pomocného

Čistit laserovou jednotku

Čistit hlavní nabíjecí

koronu fotoválce

zásobníku

O NÁVODU K OBSLUZE

Témata v této příručce můžete vyhledávat dvěma způsoby: pomocí nabídky "Chci..." , nebo pomocí běžného obsahu.
Následující popis předpokládá, že používáte prohlížeč Adobe Reader 8.0 (některá tlačítka se ve výchozím stavu
nezobrazují).

Návrat na první stranu ( )

Hledání podle požadované

akce

Stránka

nabídky

Návrat na předchozí zobrazenou stranu ( )

Hledání pomocí obsahu

Stránka
obsahu

Stránka textu

1

2

3

4

5

i

JAK POUŽÍVAT TENTO NÁVOD

Klepnutím na tlačítko níže přejdete na stranu, kterou chcete zobrazit

(1) (2) (3) (4)

(5)

(1) Tlačítko pro návrat na první stranu

Pokud operace neproběhne podle očekávání, klepnutím
na toto tlačítko můžete začít od začátku.

(2) Tlačítko Zpět o jednu stranu

Zobrazí předchozí stranu.

(3) Tlačítko Vpřed o jednu stranu

Zobrazí další stranu.

(4) Tlačítko Návrat na předchozí zobrazenou stranu

Zobrazí stranu, která byla zobrazena před aktuální
stranou.

• Pokud se některé tlačítko nezobrazuje, najděte si v nápovědě k prohlížeči Adobe Reader, jako ho zobrazit.

• Pozor při tisku

Pokud vytisknete všechny strany, budou vytištěny i stránky nabídky "Chci..". Chcete-li vytisknout pouze strany, které
obsahují popis funkce, zadejte rozsah stran.

(6)

(5) Tlačítko nápovědy k Adobe Reader

Otevře nápovědu prohlížeče Adobe Reader.

(6) Tlačítko Obsah

Zobrazí obsah jednotlivých kapitol.
Pokud je například aktuální stránka v kapitole o tiskárně,
tlačítko zobrazí obsah kapitoly o tiskárně.

ii

NÁVODY DODÁVANÉ SE STROJEM

Návody ve formátu PDF (tato příručka)

Návody ve formátu PDF obsahují podrobné vysvětlení postupů pro použití stroje v jednotlivých režimech. Chcete-li si je
prohlédnout, stáhněte je z pevného disku stroje. Postup pro stažení návodů je vysvětlen v "Jak stáhnout návody ve
formátu PDF" v Návodu pro rychlý start.

1. PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

Tato kapitola poskytuje informace jako například základní provozní postupy, jak zakládat papír a
jak přístroj udržovat.

2. KOPÍRKA

Tato kapitola poskytuje podrobná vysvětlení postupů pro použití funkcí kopírování.

3. TISKÁRNA

Tato kapitola poskytuje podrobná vysvětlení postupů použití funkcí tisku.

4. SKENER / INTERNETOVÝ FAX

Tato kapitola poskytuje podrobné návody použití funkcí skeneru a internetového faxu.

5. UKLÁDÁNÍ DOKUMENTŮ

Tato kapitola poskytuje podrobná vysvětlení postupů pro použití funkcí ukládání dokumentů.
Funkce ukládání dokumentů umožňuje ukládat data dokumentu kopírovací nebo faxové úlohy
nebo data tiskové úlohy jako soubor na pevném disku stroje. Uložený soubor lze podle potřeby
vyvolat.

6. SYSTÉMOVÁ NASTAVENÍ

Tato kapitola vysvětluje "Systémová nastavení" používáná pro nakonfigurování různých
parametrů tak, aby vyhovovaly zaměření a potřebám vašeho pracoviště. Aktuální nastavení lze
zobrazit nebo vytisknout ze "Systémového nastavení".

7. ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

Tato kapitola vysvětluje, jak vyjmout zaseknutý papír a obsahuje odpovědi na časté dotazy,
týkající se obsluhy stroje v jednotlivých režimech. Podívejte se do tohoto návodu, když máte při
použití stroje nějaké potíže.

Tištěné návody

Název návodu Obsah

Bezpečnostní
pokyny

Návod pro instalaci
softwaru

Tento návod obsahuje pokyny pro bezpečné používání stroje a přehled parametrů stroje a jeho
přídavných zařízení.

Tento návod vysvětluje, jak nainstalovat software a nakonfigurovat nastavení pro použití stroje jako
tiskárny nebo skeneru.

Návod pro rychlý
start

Tento návod obsahuje snadno pochopitelná vysvětlení všech funkcí stroje v jednom svazku. Podrobné
popisy jednotlivých funkcí lze nalézt v příslušných návodech ve formátu PDF.

iii

O NÁVODU K OBSLUZE

V tomto návodu je vysvětleno, jak používat digitální plnobarevný multifunkční systém MX-2301N.

Prosím vezměte v úvahu

• Informace o instalaci ovladačů a softwaru uvedených v návodu najdete v Návodu pro instalaci softwaru.

• Informace o vašem operačním systému najdete v návodu k operačnímu systému nebo využijte online nápovědu.

®

• Ukázky oken a postupy v tomto návodu pro systém Windows se týkají přednostně Windows Vista
verze vašeho operačního systému nebo softwarové aplikace.

• Ukázky oken a postupy v prostředí Mac vychází z Mac OS X v10.4 v případě Mac OS X. Obrazovky se liší podle verze vašeho
operačního systému nebo softwarové aplikace.

• Kdykoliv se v tomto návodu objeví "MX-xxxx", nahraďte prosím "xxxx" vaším modelem.

• Tento návod obsahuje odkazy na faxové funkce. Tyto funkce však nejsou v některých zemích nebo regionech dostupné.

• Na přípravu tohoto návodu bylo vynaloženo nemalé úsilí. Máte-li nějaké poznámky nebo dotazy týkající se návodu, kontaktujte

prosím prodejce nebo nejbližší autorizované servisní středisko.

• Tento produkt prošel přísnou kontrolou kvality a prohlídkami. Pokud však přesto zjistíte nějakou závadu nebo jiný problém,
kontaktujte prosím prodejce nebo nejbližší autorizované servisní středisko.

• Mimo zákonem stanovených případů není firma SHARP odpovědná za závady, které nastanou při použití produktu nebo jeho
doplňků, nebo za poruchy způsobené nesprávnou obsluhou produktu nebo jeho doplňků nebo jiné nezdary nebo škody, které
nastanou použitím produktu.

Varování

• Reprodukce, úprava nebo překlad návodu jsou bez předchozího písemného svolení zakázány s výjimkou povolenou
autorskými zákony.

• Všechny informace v tomto návodu mohou být bez upozornění změněny.

. Obrazovky se liší podle

Obrázky, ovládací panel a dotykový panel, vyobrazené v tomto návodu

Přídavná zařízení jsou obecně volitelná, některé modely však obsahují určitá přídavná zařízení jako standardní vybavení.
Popisy v tomto návodu předpokládají, že je v přístroji nainstalován pravý zásobník a stojánek/přihrádka na papír 2 x 500 listů.
Některá přídavná zařízení nejsou v některých zemích a regionech dostupná.

Vlivem vylepšení a modifikací produktů se mohou obrazovky displeje, hlášení a názvy tlačítek, uvedené v tomto
návodu, u skutečného stroje lišit.

Ikony použité v návodech

Ikony v návodech indikují následující typy informací:

Varování

Upozornění

Varuje vás před situacemi, kde hrozí
riziko poškození nebo závady stroje.

Poskytuje dodatečné vysvětlení funkce
nebo procedury.

Vysvětluje, jak zrušit nebo opravit
operaci.

Varuje vás před situacemi, kde je hrozí riziko úmrtí nebo zranění osob.

Varuje vás před situacemi, kde hrozí riziko zranění osob nebo poškození majetku.

Označuje názvy systémových nastavení a poskytuje stručné
vysvětlení nastavení.

Když se objeví "Systémová nastavení" :

Je vysvětleno běžné nastavení.

Když se objeví "Systémová nastavení (administrátor)" :

Je vysvětleno nastavení, které může nakonfigurovat jen
administrátor.

iv

KAPITOLA 1
PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

Tento návod poskytuje informace jako například základní provozní postupy, jak zakládat papír a jak udržovat přístroj.

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

NÁZVY ČÁSTÍ A FUNKCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

• VNĚJŠEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

• VNITŘEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

• AUTOMATICKÝ PODAVAČ DOKUMENTŮ

A SKLO PRO DOKUMENTY . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

• BOČNÍ A ZADNÍ STRANA . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

• OVLÁDACÍ PANEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

DOTYKOVÝ PANEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

• FUNKCE ÚSPORY ENERGIE . . . . . . . . . . . . . 1-13

• TLAČÍTKO [ŠETŘIČ ENERGIE]. . . . . . . . . . . . 1-13

OVĚŘENÍ UŽIVATELE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

• OVĚŘOVÁNÍ PODLE ČÍSLA UŽIVATELE . . . . 1-14

• OVĚŘOVÁNÍ PODLE PŘIHLAŠOVACÍHO

JMÉNA / HESLA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16

VZDÁLENÁ OBSLUHA STROJE . . . . . . . . . . . . . 1-19

POLOŽKY ZAZNAMENANÉ DO

PROTOKOLU ÚLOH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20

ORIGINÁLY

VLOŽENÍ ORIGINÁLU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-31

• VKLÁDÁNÍ ORIGINÁLŮ DO
AUTOMATICKÉHO PODAVAČE

DOKUMENTŮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-31

• VLOŽENÍ ORIGINÁLU NA SKLO PRO

DOKUMENTY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-33

PŘÍDAVNÁ ZAŘÍZENÍ

PŘÍDAVNÁ ZAŘÍZENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-35

FINIŠER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-37

• NÁZVY ČÁSTÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-37

• SPOTŘEBNÍ MATERIÁL . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-37

• ÚDRŽBA FINIŠERU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-38

DĚROVACÍ MODUL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-40

• ODSTRANĚNÍ ODPADU PO DĚROVÁNÍ . . . . 1-40

SHARP OSA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-41

• MODUL KOMUNIKACE APLIKACE

(MX-AMX2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-41

• MODUL EXTERNÍHO ÚČTU (MX-AMX3) . . . . 1-42

VKLÁDÁNÍ PAPÍRU

DŮLEŽITÉ INFORMACE O PAPÍRU . . . . . . . . . . . 1-23

• NÁZVY A UMÍSTĚNÍ ZÁSOBNÍKŮ . . . . . . . . . 1-23

• VÝZNAM OZNAČENÍ "R" U FORMÁTŮ

PAPÍRU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23

• POUŽITELNÝ PAPÍR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24

NASTAVENÍ ZÁSOBNÍKŮ 1 AŽ 4 . . . . . . . . . . . . . 1-26

• VKLÁDÁNÍ PAPÍRU A ZMĚNA FORMÁTU

PAPÍRU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-26

VKLÁDÁNÍ PAPÍRU DO POMOCNÉHO

ZÁSOBNÍKU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-28

• DŮLEŽITÉ POKYNY PRO POUŽITÍ

POMOCNÉHO ZÁSOBNÍKU . . . . . . . . . . . . . . 1-29

1-1

ÚDRŽBA

PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-43

• ČIŠTĚNÍ SKLA PRO DOKUMENTY A
AUTOMATICKÉHO PODAVAČE

DOKUMENTŮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-43

• ČIŠTĚNÍ HLAVNÍ NABÍJECÍ KORONY

FOTOVÁLCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-45

• ČIŠTĚNÍ VÁLCE POMOCNÉHO

ZÁSOBNÍKU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-47

• ČIŠTĚNÍ PODÁVACÍHO VÁLCE

ZÁSOBNÍKU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-47

• ČIŠTĚNÍ LASEROVÉ JEDNOTKY. . . . . . . . . . 1-48

VÝMĚNA TONEROVÝCH KAZET . . . . . . . . . . . . . 1-52

VÝMĚNA ODPADNÍ NÁDOBKY NA TONER . . . . 1-55

VÝMĚNA KAZETY RAZÍTKA. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-58

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

ZADÁVÁNÍ TEXTU

FUNKCE HLAVNÍCH TLAČÍTEK . . . . . . . . . . . . . . 1-60

• ZMĚNA REŽIMU ZADÁVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . 1-61

• ZADÁVÁNÍ TEXTU Z EXTERNÍ

KLÁVESNICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-61

1-2

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

Tato část poskytuje základní informace o přístroji. Přečtěte si prosím tuto kapitolu před použitím stroje.

NÁZVY ČÁSTÍ A FUNKCE

VNĚJŠEK

(3)

(2)

(1)

(1) Automatický podavač dokumentů

Automaticky podává a skenuje sadu originálů. Je možné
automaticky naskenovat obě strany oboustranných
originálů.

☞ VLOŽENÍ ORIGINÁLU (strana 1-31)

(2) Přední kryt

Tento kryt otevřete, když chcete přístroj zapnout nebo
vypnout hlavním vypínačem, nebo vyměnit tonerovou
kazetu.

☞ ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ (strana 1-12)
☞ VÝMĚNA TONEROVÝCH KAZET (strana 1-52)

(4)

(5)

(6)

Když je nainstalován finišer.

(5) Jednotka výstupního zásobníku (pravý zásobník)

Když je tento zásobník nainstalován, lze do něj ukládat
výtisky.

(6) Finišer*

Může být použit pro sešití výtisků. Lze nainstalovat také
děrovací modul pro děrování otvorů do výtisků.

☞ FINIŠER (strana 1-37)

*

(3) Výstupní zásobník (prostřední zásobník)

Do tohoto zásobníku se ukládají výtisky.

(4) Ovládací panel

Používá se pro nastavení funkcí a zadání počtu kopií.

☞ OVLÁDACÍ PANEL (strana 1-8)

*Přídavné zařízení.

1-3

Obsah

(8)(7) (9) (10) (11)

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

(7) Zásobník 1

Slouží pro uložení tiskového papíru.

☞ NASTAVENÍ ZÁSOBNÍKŮ 1 AŽ 4 (strana 1-26)

(8) Zásobník 2

Slouží pro uložení tiskového papíru.

☞ NASTAVENÍ ZÁSOBNÍKŮ 1 AŽ 4 (strana 1-26)

(9) Zásobník 3 (Když je nainstalován stojánek/přihrádka

na papír 1 x 500 listů / stojánek/přihrádka na papír 2 x
500 listů)*

Slouží pro uložení tiskového papíru.

☞ NASTAVENÍ ZÁSOBNÍKŮ 1 AŽ 4 (strana 1-26)

*Přídavné zařízení.

(10) Zásobník 4 (Když je nainstalován stojánek/přihrádka

na papír 1 x 500 listů / stojánek/přihrádka na papír 2 x
500 listů)*

Slouží pro uložení tiskového papíru.

☞ NASTAVENÍ ZÁSOBNÍKŮ 1 AŽ 4 (strana 1-26)

(11) USB konektor (typ A)

Podporuje USB 2.0 (Vysoká rychlost).
Používá se k připojení zařízení USB jako např. paměti
USB ke stroji.
Použijte stíněný USB kabel.

1-4

Obsah

VNITŘEK

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

(12) (13) (14) (17)(16)(15)

(12) Tonerové kazety

Obsahují toner pro tisk. Když se toner v kazetě
spotřebuje, musí být kazeta se spotřebovanou barvou
nahrazena novou kazetou.

☞ VÝMĚNA TONEROVÝCH KAZET (strana 1-52)

(13) Fixační jednotka

Zde se přenesený obraz tepelně fixuje na papír.

Upozornění

Fixační jednotka je horká. Dávejte pozor, abyste se
nespálili, když vytahujete zaseknutý papír.

(14) Transportní pás

Při plnobarevném tisku se tonerové obrazy každé ze čtyř
barev na každém ze čtyř světlocitlivých válců kombinují
dohromady na transportním pásu. Při černobílém tisku se
na transportní pás přenáší jen obraz černého toneru.

Nedotýkejte se transportního pásu a nepoškoďte jej.
Mohlo by to způsobit zhoršení kvality obrazu.

(15) Kryt pravé strany

Otevřete tento kryt pro vyjmutí zaseknutého papíru.

(16) Kryt části obracení papíru

Používá se při oboustranném tisku. Otevřete tento kryt
pro vyjmutí zaseknutého papíru.

(17) Pomocný zásobník

Tento zásobník použijte pro ruční vkládání papíru.
Když vkládáte papír větší než A4R nebo 8-1/2" x 11"R,
nezapomeňte vytáhnout podpěrku pomocného
zásobníku.

☞ VKLÁDÁNÍ PAPÍRU DO POMOCNÉHO

ZÁSOBNÍKU (strana 1-28)

(20)(19) (23) (24)(22)(21)(18)

(18) Hlavní vypínač

Používá se pro zapnutí stroje.
Když se používají faxové nebo internetové faxové funkce,
nechejte tento vypínač stále v poloze "ZAPNUTO".

☞ ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ (strana 1-12)

(19) Kontejner pro sběr toneru

Shromažďuje nadbytečný toner, který zůstává po tisku.

☞

VÝMĚNA ODPADNÍ NÁDOBKY NA TONER (strana 1-55)

Odpadní nádobku na toner přebere váš servisní
technik.

(20) Tlačítko pro uvolnění zásobníku pro shromažďování

toneru

Stiskněte toto tlačítko, když potřebujete uvolnit zámek
zásobníku pro shromažďování toneru, abyste vyměnili
zásobník pro shromažďování toneru nebo vyčistili
laserovou jednotku.

☞ ČIŠTĚNÍ LASEROVÉ JEDNOTKY (strana1-48)
☞

VÝMĚNA ODPADNÍ NÁDOBKY NA TONER (strana 1-55)

(21) Držadlo

Vytáhněte ho a použijte při přemisťování přístroje.

(22) Pravý kryt stojánku/přihrádky na papír 1 x 500 listů,

pravý kryt stojánku/přihrádky na papír 2 x 500 listů
(když je nainstalován stojánek/přihrádka na papír
1 x 500 listů/2 x 500 listů)

Otevřete kryt, když chcete odstranit zaseknutý papír v
zásobníku 3 nebo 4.

(23) Pravý boční kryt zásobníku na papír

Otevřete kryt, když chcete odstranit zaseknutý papír v
zásobníku 1 nebo 2.

(24) Páčka uvolnění krytu pravé strany

Vytáhněte a držte tuto páčku nahoře, abyste otevřeli kryt
pravé strany a mohli vyjmout zaseknutý papír.

1-5

Obsah

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

(8)

AUTOMATICKÝ PODAVAČ DOKUMENTŮ A SKLO PRO
DOKUMENTY

(2)

(3) (4) (5) (6) (7)(1)

(9)

(1) Podávací válec

Tento válec se otáčí a automaticky podává originál do
přístroje.

(2) Kryt oblasti podávání dokumentů

Otevřete kryt, když chcete odstranit zaseknutý originál
nebo vyčistit podávací válec.

(3) Vodítka originálů

Pomáhají zajistit správné naskenování originálu.
Nastavte vodítka podle šířky originálu.

☞ VLOŽENÍ ORIGINÁLU (strana 1-31)

(4) Zásobník podavače dokumentů

Dejte originály do tohoto zásobníku. 1stranné originály
musí být vloženy lícem nahoru.

☞ VLOŽENÍ ORIGINÁLU (strana 1-31)

(5) Zásobník výstupu originálu

Do tohoto zásobníku se vysunují naskenované originály.

(6) Skenovací oblast

Zde se skenují originály vložené do zásobníku podavače
dokumentů.

☞ PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA (strana 1-43)

(7) Detektor velikosti originálu

Detekuje velikost originálu umístěného na sklo pro
dokumenty.

☞ VLOŽENÍ ORIGINÁLU NA SKLO PRO

DOKUMENTY (strana 1-33)

(8) Zásobník pro obracení

Při skenování 2stranného originálu je originál dočasně
vysunut do tohoto zásobníku, aby mohl být otočen a
naskenován z opačné strany.

(9) Sklo pro dokumenty

Použijte pro skenování knihy nebo jiného silného
originálu, který nelze načíst přes automatický podavač
dokumentů.

☞ VLOŽENÍ ORIGINÁLU NA SKLO PRO

DOKUMENTY (strana 1-33)

1-6

Obsah

BOČNÍ A ZADNÍ STRANA

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

(1)
(2)
(3)

(4)

(5)

(1) USB konektor (typ A)

Podporuje USB 2.0 (Vysoká rychlost).
Používá se k připojení zařízení USB jako např. paměti
USB ke stroji.
Tento kontektor není ve výchozím stavu dostupný pro
použití. Chcete-li ho používat, obraťte se na servisního
technika.

(2) LAN konektor

K tomuto konektoru připojte LAN kabel, aby mohl být
stroj použit v počítačové síti.
Použijte stíněný LAN kabel.

(3) USB konektor (typ B)

Podporuje USB 2.0 (Vysoká rychlost).
K tomuto konektoru je možné připojit počítač, aby se dal
stroj používat jako tiskárna.
Použijte stíněný USB kabel.

(4) Servisní konektor (jen pro servis)

Upozornění

Tento konektor mohou používat pouze servisní
technici.
Připojení kabelu k tomuto konektoru může způsobit
závadu stroje.

Důležitá poznámka pro servisní techniky:
Kabel připojený k tomuto servisnímu konektoru musí
být kratší než 3 m (118").

(5) Zástrčka napájení

1-7

Obsah

OVLÁDACÍ PANEL

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

(5)(3) (6)(4)(2)(1)

(1) Dotykový panel

Na displeji dotykového panelu se zobrazují zprávy a tlačítka.
Stiskněte zobrazená tlačítka pro provedení různýchs
operací.
Když je tlačítko stisknuto, ozve se pípnutí a vybraná
položka se zvýrazní. To vám umožňuje kontrolovat
provádění operace.

☞ DOTYKOVÝ PANEL (strana 1-10)

(2) Tlačítka nastavení režimu a indikátory

Tato tlačítka použijte pro změnu režimu zobrazeného na
dotykovém panelu.
Indikátor vybraného tlačítka svítí.

Tlačítko [UKLÁDÁNÍ DOKUMENTU]

Stiskněte toto tlačítko pro přepnutí do režimu ukládání
dokumentu, když chcete uložit dokument jako obrazový
soubor na pevný disk nebo vytisknout nebo odeslat obraz
uložený na pevném disku.

Tlačítko [ODESLÁNÍ OBRAZU]

Stiskněte toto tlačítko pro nastavení režimu síťového skeneru
/ faxu, abyste mohli používat funkci skeneru nebo funkci faxu

Tlačítko [KOPÍROVÁNÍ]

Stiskněte toto tlačítko pro nastavení režimu kopírování.
Podržte tlačítko [KOPÍROVÁNÍ] stisknuté, aby se
zobrazilo počitadlo celkového počtu použitých stran a
množství zbývajícího toneru.

(3) Indikátory režimu TISK

• Indikátor READY

Když indikátor svítí, je možné přijímat tiskové úlohy.

• Indikátor DATA

Bliká při příjmu tiskových dat a svítí během tisku.

UKLÁDÁNÍ

DOKUMENTU

ODESLÁNÍ

OBRAZU

KOPÍROVÁNÍ

STAV ÚLOHY

TISK

READY
DATA

LINE
DATA

NASTAVENÍ

SYSTÉMU

LOGOUT

(8) (9)(7)

(4) Indikátor režimu ODESLÁNÍ OBRAZU

• Indikátor LINE

Svítí při odesílání nebo příjmu v režimu fax nebo v
režimu internetový fax. Svítí také při odesílání obrazu v
režimu skenování.

• Indikátor DATA

Bliká, když nelze přijatý faxový dokument nebo
internetový fax vytisknout např. kvůli nedostatku

papíru. Svítí, když existuje úloha k odeslání, která ještě
nebyla odeslána.

(5) Číselná tlačítka

Používají se pro zadávání počtu kopií, faxových čísel a
dalších číselných hodnot. Tato tlačítka se také používají
pro zadávání číselných hodnot (kromě systémových
nastavení).

(6) Tlačítko [VYMAZAT] ( )

Stiskněte pro nastavení počtu kopií na "0".

(7) Tlačítko [STAV ÚLOHY]

Stiskněte toto tlačítko pro zobrazení obrazovky stavu
úlohy. Obrazovka stavu úlohy se používá pro zjiště
informací o

úlohách a rušení úloh.

Podrobnosti najdete v kapitolách pro jednotlivé funkce.

(8) Tlačítko [NASTAVENÍ SYSTÉMU]

Stiskněte toto tlačítko pro zobrazení obrazovky
systémová nastavení. Systémová nastavení se používají
ke konfiguraci nastavení zásobníku, k uložení adres pro
operace odesílání a k nastavení parametrů, které umožní
jednodušší používání stroje.

(9) Funkční tlačítko

Chcete-li použít funkci Sharp OSA, stiskem tohoto
tlačítka přepněte do režimu Sharp OSA.

ní

1-8

Obsah

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

(11)(10)

(10) Tlačítko [ČERNOBÍLÉ KOPÍROVÁNÍ]

Stiskněte toto tlačítko pro černobílé kopírování nebo
skenování originálu. Toto tlačítko se také používá pro
odeslání faxu v režimu faxu.

(11) Tlačítko [BAREVNÉ KOPÍROVÁNÍ]

Stiskněte toto tlačítko pro barevné kopírování nebo
skenování originálu.
Nelze použít pro fax nebo internetový fax.

(12) Tlačítko [LOGOUT] (Odhlášení) ( )

Stiskněte toto tlačítko, abyste se odhlásili, když jste se
předtím přihlásili a používali stroj. Při použití funkce
faxování lze stisknutím tohoto tlačítka také zasílat tónové
signály na lince pulzního vytáčení.

☞ OVĚŘENÍ UŽIVATELE (strana 1-14)

(13) Tlačítko [#/P] ( )

Stisknutím tohoto tlačítka při používání funkce kopírování
použijete program úlohy. Při používání funkce faxování
lze toto tlačítko použít při vytáčení.

UKLÁDÁNÍ

DOKUMENTU

ODESLÁNÍ

OBRAZU

KOPÍROVÁNÍ

STAV ÚLOHY

TISK

READY
DATA

LINE
DATA

NASTAVENÍ

SYSTÉMU

LOGOUT

(12) (13)

(14)

(15)

(15) Tlačítko [STOP] ( )

Stiskněte toto tlačítko pro zastavení kopírovací úlohy
nebo skenování originálu.

(16) Tlačítko/indikátor [ŠETŘIČ ENERGIE] ( )

Toto tlačítko použijte pro přepnutí do režimu úspory
energie.
Tlačítko [ŠETŘIČ ENERGIE] ( ) bliká, když je stroj v
úsporném režimu.

☞ TLAČÍTKO [ŠETŘIČ ENERGIE] (strana 1-13)

(17) Tlačítko [NAPÁJENÍ] ( )

Toto tlačítko použijte pro zapnutí nebo vypnutí stroje.

☞ ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ (strana 1-12)

(18) Indikátor napájení

Indikátor svítí, když je zapnutý hlavní vypínač.

☞ ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ (strana 1-12)

(16)

(17) (18)

(14) Tlačítko [VYMAZAT VŠE] ( )

Stiskněte toto tlačítko pro obnovení výchozího
provozního stavu.
Použijte toto tlačítko, když chcete zrušit všechna zadaná
nastavení a začít pracovat z počátečního stavu.

Indikátory na ovládacím panelu se mohou lišit podle země nebo regionu.

1-9

Obsah

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

DOTYKOVÝ PANEL

V této části je popsáno použití dotykového panelu.
Zadávání textu viz část "ZADÁVÁNÍ TEXTU" (strana 1-60).

Použití dotykového panelu

Příklad 1

1/1

Řadič

Pořadí Úloh

Dokončeno

Detail

Priorita

Zast/Smazat

I-Fax

(2)

Pořadí Úloh Sady / Činnost Stav

Kopie 020 / 001 Kopírování

(1)

Kopie 020 / 000 Došel Papír

BBB BBB 020 / 000 Čekání

0312345678 002 / 000 Čekání

Pípnutí

Úloha FaxuSkenovatÚloha Tisku

(1) Nastavení každé funkce se snadno vybírá a ruší stisknutím tlačítek na obrazovce prstem. Když je položka vybrána,

zazní pípnutí a položka se zvýrazní, čímž je potvrzen její výběr.

(2) Tlačítka, která jsou zobrazena šedě, nelze použít.

Stisknete-li tlačítko, které nelze vybrat, zazní dvojité pípnutí.

Příklad 2

Speciál Režimy

Posunutí Tisku

Napravo

Nalevo

Dolů

Strana 1

(0 20)

10 10

mm

(2)(1)

(3)

OK

OKZrušit

Strana 2

(0 20)
mm

(4)

(1) Je-li na obrazovce zvýrazněný počáteční stav

tlačítka, je tlačítko zvoleno. Pro změnu volby
stiskněte některé z ostatních tlačítek, abyste je
zvýraznili.

(2) Tlačítka lze použít pro zvýšení nebo snížení

hodnoty. Pro rychlou změnu hodnoty podržte tlačítko

stisknuté.
(3) Stiskněte toto tlačítko pro zrušení nastavení.
(4) Stiskem tlačítka [OK] pro zadáte a uložíte nastavení.

Příklad 3

Speciál Režimy

Posunutí Tisku

Zhot. brožury

Mazání

Vytváření

úlohy

Kopie

dvojstrany

Tandem

kopie

OK

1/4

(1) (2)

(1) Některé položky v obrazovce speciálních režimů se

vybírají jednoduchým stisknutím tlačítka položky.
Chcete-li vybranou položku zrušit, stiskněte znovu
označené tlačítko, aby označení zmizelo.

(2) Když jsou nastavované položky rozmístěny na

několika obrazovkách, stiskem tlačítka nebo
tlačítka přepnete na jinou obrazovku.

1-10

Obsah

Příklad 4

Připraveno skenování pro kopii.

Plnobarevný

Barevný režim

Nastavení

detailu úlohy

Expozice

Auto

100%

Měřítko

1.

2.

3.

4.

Originál

1

/

A4

2

A4R

B4
A3

A4

Obyčejný

A4

0

Oboustr. Kopie

Výstup

Speciál Režimy

Soubor

Rychlý Soubor

Náhled funkce

Posunutí Tisku

Mazání

Obálky/
Proklady

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

OK

Posun: doprava

:

Přední:10mm/Zadní:10mm

Okraj:10mm

:

Střed:10mm

Přední:oboustranný/Zadní:Příloha

:

Vložení A:10Strana/B:10Strana

1/3

Když je nastaven alespoň jeden speciální režim,

objeví se na základní obrazovce tlačítko .

Tlačítko lze stisknout pro zobrazení seznamu
nastavených speciálních režimů.

Příklad 5

Originál

X

X

Y

Y

Standardní Velikost Zadání Velikosti

420

297

(25 432)
mm

(25 297)
mm

Po stisknutí tlačítka pro zobrazení číselných hodnot

můžete okamžitě zadat hodnotu pomocí číselných

OKOK

Auto

Manuální

Vlastní

Velikost

Zadejte hodnotu pomocí čís. kláves.

297

(25-297)

Pomocí číselných tlačítek zadejte číselnou hodnotu a
pak stiskněte tlačítko [OK].

tlačítkek.

Obrázky dotykového panelu (obrazovky), uvedené v tomto návodu, slouží pro účely popisu. Skutečná obrazovka
je trochu jiná.

Systémová nastavení (administrátor): Zvuk při doteku kláves

Používá se pro nastavení hlasitosti pípnutí, které zazní, když je stisknuto tlačítko. Zvuk stisknutí tlačítka je možné také
vypnout.

OKZrušit

1-11

Obsah

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ

Stroj má dva vypínače napájení. Hlavní vypínač je vlevo dole, naleznete jej po otevření předního krytu. Dalším
vypínačem je tlačítko [NAPÁJENÍ] ( ) na ovládacím panelu vpravo nahoře.

Hlavní vypínač

Když je hlavní vypínač zapnut, rozsvítí se indikátor
napájení na ovládacím panelu.

Pozice
"Zapnuto"

Pozice
"Vypnuto"

Zapnutí stroje

(1) Přepněte hlavní vypínač do pozice

"Zapnuto".

(2) Stiskem tlačítka [NAPÁJENÍ] ( ) zapnete

přístroj.

Tlačítko [NAPÁJENÍ]

Indikátor napájení

Tlačítko [NAPÁJENÍ]

Vypnutí stroje

(1) Stiskem tlačítka [NAPÁJENÍ] ( ) vypnete

přístroj.

(2) Přepněte hlavní vypínač do pozice

"Vypnuto".

•Při vypínání napájení stiskněte na ovládacím panelu klávesu [NAPÁJENÍ] ( ), počkejte 15 sekund a vypněte hlavní
vypínač. V případě, že je hlavní napájení náhle přerušeno kvůli výpadku proudu nebo z jiného důvodu, znovu zapněte
napájení stroje a poté jej vypněte ve správném pořadí.
Je-li stroj ponechán dlouhou dobu s vypnutým hlavním napájením bez dřívějšího stisknutí tlačítka [NAPÁJENÍ] ( ),
mohou se vyskytnout neobvyklé zvuky, snížená kvalita obrazu nebo jiné problémy.

•Před vypnutím hlavního vypínače se ujistěte, že indikátor DATA pro tisk a indikátory DATA a LINE pro odesílání obrazu na
operačním panelu nesvítí ani neblikají. Vypnutí hlavního vypínače nebo odpojení napájecího kabelu ze zásuvky, když
některý z indikátorů svítí nebo bliká, může poškodit pevný disk a způsobit ztrátu dat.

• Vypněte tlačítko [NAPÁJENÍ] ( ) i hlavní vypínač a odpojte napájecí kabel, když dojde k závadě přístroje nebo je blízko
silná bouřka nebo když stroj přemísťujete.

Když používáte faxové nebo internetové faxové funkce, vždy ponechte tento spínač v poloze "ZAPNUTO".

Restartování přístroje

Aby se některá nastavení projevila, je třeba přístroj restartovat.
Když se na dotykovém panelu zobrazí výzva k restartování přístroje, stisknutím tlačítka [NAPÁJENÍ] ( ) přístroj
vypněte a poté ho opětovným stisknutím tlačítka znovu zapněte.

V některých stavech přístroje se po restartování pomocí tlačítka [NAPÁJENÍ] ( ) nové nastavení neprojeví. V takovém
případě přístroj vypněte a znovu zapněte hlavním vypínačem.

1-12

Obsah

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

FUNKCE ÚSPORY ENERGIE

Tento stroj má následující dvě funkce pro úsporu energie, které splňují pokyny Energy Star, aby se pomohlo zachování
přírodních zdrojů a snížilo znečištění životního prostředí.

Režim předehřívání (Úsporný režim)

Režim předehřívání automaticky snižuje teplotu fixační jednotky a tím snižuje spotřebu energie, když stroj zůstává v
pohotovostním stavu po dobu nastavenou v "Nastavení režimu předehřívání" v systémových nastaveních
(administrátor).
Takto v pohotovostním režimu dochází ke snížení teploty fixační jednotky a ke snížení spotřeby energie.
Stroj se automaticky vrátí do normálního provozního režimu, jakmile je přijata tisková úloha, je stisknuto tlačítko na
ovládacím panelu nebo je vložen originál.

Režim automatického vypnutí (režim spánku)

Režim automatického vypnutí automaticky vypne displej a fixační jednotku, pokud stroj zůstane v pohotovostním stavu
po dobu zadanou v "Auto vypnutí napájení" v systémových nastaveních (administrátor). Tento režim má nižší stupeň
spotřeby energie. Ušetří se podstatně více energie než v režimu předehřívání, ale doba obnovení provozního stavu je
delší. Tento režim je možné zablokovat v systémových nastaveních (administrátor).
Stroj se automaticky vrátí do normálního provozního režimu, když je přijata tisková úloha nebo když je stisknuto blikající
tlačítko [ŠETŘIČ ENERGIE]

().

TLAČÍTKO [ŠETŘIČ ENERGIE]

Stiskněte tlačítko [ŠETŘIČ ENERGIE] (), abyste přepnuli stroj do režimu automatické úspory energie, nebo zpět z
režimu automatické úspory energie do provozního režimu. Tlačítko [ŠETŘIČ ENERGIE]
ukazuje, zda je stroj v režimu automatické úspory energie.

Když indikátor tlačítka
[ŠETŘIČ ENERGIE] ( )
nesvítí v pohotovostním
režimu

Když indikátor tlačítka
[ŠETŘIČ ENERGIE] ( ) bliká

Stroj je připraven k použití.
Je-li stisknuto tlačítko [ŠETŘIČ ENERGIE] ( ), když je indikátor zhasnutý, začne
indikátor blikat a stroj přejde po chvíli do režimu automatické úspory energie.

Přítroj je v režimu automatické úspory energie.
Je-li stisknuto tlačítko [ŠETŘIČ ENERGIE] ( ), když indikátor bliká, indikátor zhasne a
přístroj se po chvíli vrátí do stavu připravenosti k použití.

Tlačítko [ŠETŘIČ
ENERGIE]/indikátor

() má indikátor, který

1-13

Obsah

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

OVĚŘENÍ UŽIVATELE

Funkce ověřování uživatelů omezuje použití stroje na registrované uživatele. Lze specifikovat funkce, které smí používat
každý uživatel, takže lze stroj přizpůsobit, aby splňoval potřeby vašeho pracovního místa.
Jestliže administrátor stroje aktivoval ověřování uživatelů, musí se každý uživatel přihlásit, aby mohl stroj používat. Jsou
různé typy uživatelského ověřování, a každý typ má jinou metodu přihlašování.
Další informace viz vysvětlení přihlašovacích metod.

☞ OVĚŘOVÁNÍ PODLE ČÍSLA UŽIVATELE (viz níže)
☞ OVĚŘOVÁNÍ PODLE PŘIHLAŠOVACÍHO JMÉNA / HESLA (strana 1-16)

OVĚŘOVÁNÍ PODLE ČÍSLA UŽIVATELE

Následující postup se používá pro přihlášení pomocí čísla uživatele, které jste dostali od administrátora stroje.

Zadejte číslo uživatele.

OK

1

2

Zadejte číslo uživatele.

Zadejte číslo uživatele.

Přihlášení

správce

Při kontrole podle čísla uživatele

Zadejte svoje číslo uživatele (5 až 8
číslic) pomocí číselných tlačítek.

Každá zadaná číslice se zobrazí jako " ".

Stiskněte tlačítko [OK].

OK

Přihlášení

správce

Po autorizaci zadaného čísla uživatele se krátce objeví
obrazovka účtu uživatele.

Jestliže byl v "Seznamu skupin omezení počtu stránek" v
systémových nastaveních (administrátor) zadán limit počtu
stránek, objeví se zbývající počet stránek. (Objeví se zbývající
počet stran, které může uživatel použít v jednotlivých režimech
(kopírování, skenování atd.).) Dobu, po kterou se tato
obrazovka objeví, lze změnit pomocí "Volba doby zobrazení
hlášení" v systémových nastaveních (administrátor).

Stav užití :Použito/Zbývající stránky
Černobílá :87,654,321/12,345,678
Plné barvy :87,654,321/12,345,678
2 barevný :87,654,321/12,345,678
Jedna barva :87,654,321/12,345,678

Když má číslo uživatele 8 číslic, není tento krok potřebný. (Přihlášení proběhne automaticky po zadání čísla
uživatele.)

1-14

Obsah

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

Když jste dokončili používání přístroje a
jste připraveni se odhlásit, stiskněte
tlačítko [LOGOUT] ( ).

LOGOUT

3

Pokud uplyne přednastavená doba od posledního použití stroje, aktivuje se funkce automatického vymazání. Při
aktivaci této funkce se provede také automatické odhlášení. Je-li však nastaven režim PC skenování, odhlášení se po
stisknutí tlačítka [LOGOUT] ( ) neprovede a automatické vymazání nepracuje. Přepněte na jiný režim a pak se
odhlaste.

Když je třikrát po sobě zadáno chybné číslo uživatele...

Je-li aktivováno "Výstraha při neúspěšném přihlášení" v systémovém nastavení (administrátor), stroj se na 5 minut
zablokuje, pokud bylo třikrát po sobě zadáno chybné číslo uživatele.
Zkontrolujte číslo uživatele, které byste měli použít, u administrátora stroje.

Administrátor může zrušit zablokovaný stav.
Toto se provádí v menu na webové stránce v [Kontrola uživatele] a potom v [Výchozí Nastavení].

1-15

Obsah

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

OVĚŘOVÁNÍ PODLE PŘIHLAŠOVACÍHO JMÉNA /
HESLA

Následující postup se používá pro přihlášení pomocí přihlašovací jména a hesla, které jste dostali od administrátora
stroje nebo administrátora LDAP serveru.

Prosím vložte přihl. jméno /
heslo.

Ověření Uživ.

Přihl. Jméno

Jméno Uživat.

Heslo

Ověřit:

Při kontrole podle přihlašovacího jména a hesla

(Je-li použita autorizace LDAP, na obrazovce jsou zobrazeny různé položky.)

OK

1

2

Prosím vložte přihl. jméno /
heslo.

Ověření uživatele

Přihl. Jméno

Jméno Uživat.

Heslo

Ověřit: Přihlásit se místně

Zvolte uživatele k přihlášení.

Uživatel 0001

Uživatel 0003

Uživatel 0005

Uživatel 0007

Vše

Uživatel 0002

Uživatel 0004

Uživatel 0006

Uživatel 0008

ABCD etc.EFGHI JKLMN OPQRST UVWXYZ

(B)

1

25

(C)

OK

(D)(A)

Zpět

Přihlášení

správce

Přímý Vstup

ABC

Uživ.

Stiskněte tlačítko [Přihl. Jméno] nebo
tlačítko .

Je-li stisknuto tlačítko [Přihl. Jméno], objeví se obrazovka s
výběrem uživatelského jména. Přejděte na další krok.
Stisknete-li tlačítko , objeví se pole pro zadání
"Registračního čísla" [---].
Pomocí číselných tlačítek zadejte svoje registrační číslo, které
bylo uloženo v "Zapsání uživatele" v systémovém nastavení
(administrátor). Po zadání registračního čísla, přejděte na krok

3.

Vyberte své uživatelské jméno.

(A) Tlačítka volby uživatele

Stiskněte svoje uživatelské jméno, které bylo uloženo
"Zapsání uživatele" v systémovém nastavení
(administrátor).

(B) Indexové záložky

Na záložce [Vše] se objeví všichni uživatelé. Uživatelé jsou
seskupeni na dalších záložkách podle vyhledávacích
znaků zadaných při uložení uživatele.

(C) Tlačítko [Přímé Zadání]

Použijte tento způsob v případě, že vaše jméno není
uloženo v "Zapsání uživatele" v systémových nastaveních
(administrátor) a používáte pouze LDAP autorizaci.
Objeví se obrazovka zadávání textu. Zadejte přihlašovací
jméno.

(D) Tlačítko [Zpět]

Stiskněte toto tlačítko pro návrat do přihlašovací
obrazovky.

LDAP autorizaci je možné použít, když administrátor serveru poskytuje službu LDAP v LAN (lokální síť).

1-16

Obsah

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

3

Prosím vložte přihl. jméno /
heslo.

Ověření Uživ.

Přihl. Jméno

Ověřit:to:

Uživatel 0001Jméno Uživat.

Heslo

Přihlásit se místně

OK

Stiskněte tlačítko [Heslo].

Objeví se obrazovka zadávání textu pro zadání hesla.
Zadejte svoje heslo, které je uloženo v "Zapsání uživatele" v
systémovém nastavení (administrátor).

Pokud se přihlašujete k LDAP serveru, zadejte heslo, které je
uloženo pro vaše přihlašovací jméno na LDAP serveru.
Každý zadaný znak se zobrazí jako " ". Když dokončíte
zadávání hesla, stiskněte tlačítko [OK].
Když se autorizuje pomocí LDAP serveru a máte uloženo jiné
heslo v "Zapsání uživatele" v systémovém nastavení
(administrátor) a jiné na LDAP serveru, použijte heslo uložené
na LDAP serveru.

• Je-li uložen LDAP server, je možno [Ověřit:] změnit.

• Když se přihlašujte pomocí tlačítka volby uživatele...

Při uložení informací o uživateli byl použit LDAP server, po výběru vašeho přihlašovacího jména se objeví jako
autorizační server LDAP server. Přejděte na krok 4.

• Když se přihlašujete pomocí tlačítka [Přímý Vstup]...

Stiskněte tlačítko [Ověřít:].

Prosím vložte přihl. jméno /
heslo.

Ověření Uživ.

Přihl. Jméno

Jméno Uživat.

Heslo

Ověřit:

Přímý Vstup

Přihlásit se místně

OK

Vyberte LDAP server a stiskněte tlačítko [OK].

Prosím vložte přihl. jméno /
heslo.

Ověření Uživ.

Přihl. Jméno

Ověřit:

4

(Je-li použita autorizace LDAP, na obrazovce jsou

Uživatel 0001Jméno Uživat.

Heslo

Přihlásit se místně

zobrazeny různé položky.)

Vyberte systém ověření registrovaného uživatele.

Ověřit:

Přihlásit se místně

Server 1

Server 2

Server 3

Stiskněte tlačítko [OK].

OK

Po ověření zadaného přihlašovacího jména a hesla se krátce
objeví obrazovka účtu uživatele.

Stav užití :Použito/Zbývající stránky
Černobílá :87,654,321/12,345,678
Plné barvy :87,654,321/12,345,678
2 barevný :87,654,321/12,345,678
Jedna barva :87,654,321/12,345,678

Jestliže byl v "Seznamu skupin omezení počtu stránek" v
systémových nastaveních (administrátor) zadán limit počtu
stránek, objeví se zbývající počet stránek. (Objeví se zbývající
počet stran, které může uživatel použít v jednotlivých režimech
(kopírování, skenování atd.).) Dobu, po kterou se tato
obrazovka objeví, lze změnit pomocí "Volba doby zobrazení
hlášení" v systémových nastaveních (administrátor).

OK

1/2

1-17

Obsah

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

Když jste dokončili používání přístroje a
jste připraveni se odhlásit, stiskněte
tlačítko [LOGOUT] ( ).

LOGOUT

5

Pokud uplyne přednastavená doba od posledního použití stroje, aktivuje se funkce automatického vymazání. Při
aktivaci této funkce se provede také automatické odhlášení. Je-li však nastaven režim PC skenování, odhlášení se po
stisknutí tlačítka [LOGOUT] ( ) neprovede a automatické vymazání nepracuje. Přepněte na jiný režim a pak se
odhlaste.

Když je třikrát po sobě zadáno chybné přihlašovací jméno nebo heslo...

Je-li aktivováno "Varování při chybě přihlášení" v systémovém nastavení (administrátor), stroj se na 5 minut zablokuje,
pokud bylo třikrát po sobě zadáno chybné číslo uživatele.
Zkontrolujte číslo uživatele, které byste měli použít, s administrátorem stroje.

• Administrátor může zablokovaný stav zrušit. Toto se provádí v menu na webové stránce v [Kontrola uživatele] a potom ve
[Výchozí Nastavení].

• V závislosti na použití autorizace pomocí LDAP, se může objevit tlačítko [Emailová adresa]. Pokud se v kroku 3 objeví
tlačítko [Emailová adresa], stiskněte je. Zobrazí se obrazovka zadávání textu. Zadejte svoji e-mailovou adresu.

Prosím vložte přihl. jméno /
heslo.

Ověření Uživ.

Přihl. Jméno

Jméno Uživat.

Emailová adresa

Heslo

Ověřit to:

Uživatel 0002

Server 2

OK

Systémová nastavení (administrátor): Zapsání uživatele

Používá se k záznamu jmen uživatelů stroje. Ukládají se také podrobnější informace, jako přihlašovací jméno, číslo uživatele a
heslo. Požádejte administrátora stroje o informace, které potřebujete pro použití stroje.

1-18

Obsah

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

VZDÁLENÁ OBSLUHA STROJE

Funkce vzdálené obsluhy umožňuje ovládat stroj z počítače.
Při přidání této funkce se na počítači zobrazí obrazovka stejná jako obrazovka ovládacího panelu. Tak můžete
obsluhovat stroj z počítače stejným způsobem, jako byste stáli před ním.

Stroj

Váš počítač

Ovládací panel

Obsluha stroje
pomocí
obrazovky v
počítači.

Síť

Funkce vzdálené obsluhy nelze použít na více počítačích zároveň.

Jak používat funkci vzdálené obsluhy

Před použitím této funkce nastavte v systémovém nastavení (správce) možnost "Provozní autorizace" na hodnotu
"Povoleno" v menu "Nastavení dálkového ovládání" funkce "Dálkové softwarové ovládání".

☞ 6. SYSTÉMOVÁ NASTAVENÍ "Nastavení dálkového ovládání" (strana 6-93)

Aby bylo možné funkci vzdálené obsluhy použít, stroj musí být připojen k síti a v počítači musí být nainstalovaná
aplikace VNC (doporučený software VNC: RealVNC).
Postup použití této funkce je následující:

Příklad: RealVNC

Připojení z počítače ke stroji.

(1) Spusťte prohlížeč VNC

1

(2)(3)

K povolení připojení následujte pokyny na ovládacím panelu.

2

Když je stroj připojen ke vzdálenému softwaru, na dotykovém panelu stroje se zobrazuje . Pokud chcete přístroj
odpojit, ukončete vzdálený software, nebo stiskněte .

(2) Do políčka "Server" zadejte adresu IP

stroje.

(3) Klepněte na tlačítko [OK].

Ovládací panel se používá stejně jako v přístroji. Tlačítko nemůže být stisknuté, aby se nepřetržitě měnila zadávaná
hodnota. Podrobné postupy najdete v kapitolách pro jednotlivé funkce.

Systémová nastavení (administrátor): Nastavení dálkového ovládání

Nastavte oprávnění obsluhy pro funkci vzdálené obsluhy.

1-19

Obsah

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

POLOŽKY ZAZNAMENANÉ DO PROTOKOLU ÚLOH

Stroj zaznamenává prováděné úlohy do protokolu úloh.
Níže jsou popsány hlavní informace zaznamenávané do protokolu úloh.

• Pro usnadnění přehledu o použití různě konfigurovaných strojů jsou položky zaznamenávané do protokolu úloh pevně
stanoveny, bez ohledu na to, jaká přidavná zařízení jsou nainstalována nebo jaký je účel záznamu.

•Někdy může dojít k tomu, že informace o úloze nebudou správně zaznamenány, například když v průběhu úlohy dojde k
výpadku proudu.

Č. Název položky Popis

1 Hlavní položky ID úlohy Zaznamená se ID úlohy.

ID úlohy se v protokolu objevují jako postupně se zvyšující čísla s
maximem 999999, po něm se počet vrátí zpět na 1.

2 Režim úlohy

3 Název počítače

4 Jméno uživatele Jméno uživatele, když je použita funkce autorizace uživatele.

5 Přihl. jméno Přihlašovací jméno, když je použita funkce autorizace uživatele.

6 Začínající datum & čas Datum a čas zahájení úlohy.

7 Datum kompletace &

čas

8 Celkem černobíle

9

10

11

12

Celkem plnobarevně

Celkem dvoubarevně

Celkem jednobarevně

Počet podle velikosti

Režim úlohy, například kopírování nebo tisk.

Název počítače, který odeslal tiskovou úlohu.*

Datum a čas dokončení úlohy.

U tiskové úlohy je zaznamenán celkový počet.
U úlohy odeslání je zaznamenán celkový počet odeslaných
černobílých stran.
celkový počet stran.
U úlohy skenování na HDD je zaznamenán celkový počet uložených
černobílých stran.

U tiskové úlohy je zaznamenán celkový počet.
U úlohy odeslání je zaznamenán celkový počet plnobarevných
odeslaných stran.
celkový počet stran.
U úlohy skenování na HDD je zaznamenán celkový počet uložených
plnobarevných stran.

Označuje

Označuje

Počet podle velikosti originálu/papíru.

celkový počet dvoubarevných stran.

celkový počet jednobarevných stran.

Při shrnutí oběžníkového vysílání je zaznamenán

Při shrnutí oběžníkového vysílání je zaznamenán

13

14 Neplatný počet listů

15 Neplatný počet listů

Počet listů podle
velikosti

(černobíle)

(barevně)

Označuje počet listů podle typu papíru.

Označuje počet neplatných černobílých listů.

Označuje počet neplatných barevných listů.

1-20

Obsah

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

Č. Název položky Popis

16 Hlavní položky Počet rezervovaných

sad

17 Počet úplných sad Počet dokončených sad nebo počet destinací, do kterých byl úspěšně

18 Počet rezervovaných

stránek

19 Počet úplných stránek Počet dokončených stran sady.

20 Výsledek Výsledek úlohy.

21 Příčina chyby

22

Položka tisku úlohy

23 Sešívání Stav sešívání.

24

25 Počet děr Počet děr.

26 Tón tiskárny Tón použitý pro tiskovou úlohu.

27 Položka odeslání

obrazu

28 Jméno odesílatele Jméno odesílatele úlohy odeslání obrazu.

29 Adresa odesílatele Adresa odesílatele úlohy odeslání obrazu.

30 Typ přenosu Typ přenosu úlohy odeslání obrazu.

31 Administrativní sériové

Výstup Režim výstupu tiskové úlohy.

Počet svorek

Přímá adresa Adresa úlohy odeslání obrazu.

číslo

Počet určených sad nebo rezervovaných destinací.

dokončen přenos.

Počet rezervovaných stránek originálu pro úlohu kopírování, tisku,
skenování nebo jinou úlohu.

Příčina chyby, ke které došlo během úlohy.

Počet svorek.

Administrativní sériové číslo úlohy odeslání obrazu.

32 Číslo vysílání Číslo vysílání úlohy odeslání obrazu.

33 Pořadí položky Rezervační pořadí oběžníkového vysílání úlohy odeslání obrazu. U

úlohy sériové výzvy se používá pro korelaci komunikace s tiskárnou.

34 Typ Souboru Formát souboru úlohy odeslání obrazu.

35 Režim

komprese/kompresní
poměr

36 Doba komunikace Označuje dobu komunikace úloh odeslání obrazu.

37 Č. faxu Označuje uložené číslo odesilatele.

38 Položka archivace

dokumentu

39 Režim uložení Režim uložení archivace dokumentu.

40 Název souboru Název souboru uloženého pomocí archivace dokumentů nebo

41 Velikost dat [KB] Velikost souboru.

42 Společná funkčnost Nastavení barvy Barevný režim zvolený uživatelem.

43 Speciální režimy Speciální režimy zvolené při provedení úlohy.

44 Název souboru 2 Názvy souborů tiskových úloh.*

Arch. dokumentu Stav uložení dokumentu.

Režim komprese a kompresní poměr souboru úlohy odeslání obrazu.

pozdržení tisku.*

1-21

Obsah

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

Č. Název položky Popis

45 Podrobné položky Originální velikost Velikost skenovaného originálu.

U tiskové úlohy uloženého dokumentu formát papíru souboru.

46 Typ originálu Typ originálu (text, tištěná fotografie atd.) nastavený na obrazovce

nastavení expozice.

47 Vel. pap. U tiskové úlohy velikost papíru.

U úlohy odeslání velikost odesílaného papíru.
U úlohy skenování na HDD formát papíru uloženého souboru.

48 Typ pap. Typ papíru použitý pro tisk.

49 Vl. pap.: zak. oboustr. Označuje, že v "Typ pap." byl zakázán oboustranný tisk.

50 Vl. pap.: daná strana

pap.

51 Vl. pap.: zak. sešívání Označuje, že v "Typ pap." bylo zakázáno sešívání.

52 Vl. pap.: zak. děrov. Označuje, že v "Typ pap." bylo zakázáno děrování.

53 Nas. obous. Označuje nastavení oboustranného tisku.

54 Rozlišení Označuje rozlišení skenování.

55 Položka stroje Název modelu Označuje název modelu stroje.

56 Sériové číslo jednotky Označuje sériové číslo stroje.

57 Název Označuje název stroje nastavený na webových stránkách.

58 Umístění zařízení Označuje instalační umístění stroje nastavené na webových

*V některých prostředích se toto nastavení nezaznamenává.

Označuje, že v "Typ pap." byla určena daná strana papíru.

stránkách.

1-22

Obsah

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

VKLÁDÁNÍ PAPÍRU

DŮLEŽITÉ INFORMACE O PAPÍRU

Tato část poskytuje informace, které byste měli znát před vložením papíru do zásobníků papíru.
Nezapomeňte si tuto část přečíst, než začnete vkládat papír.

NÁZVY A UMÍSTĚNÍ ZÁSOBNÍKŮ

Názvy zásobníků jsou následující.

Pomocný zásobník

Zásobník 1

Zásobník 2
Zásobník 3 (když je nainstalován
stojánek/přihrádka na papír 1 x 500 listů /
stojánek/přihrádka na papír 2 x 500 listů)

Zásobník 4 (když je nainstalován
stojánek/přihrádka na papír 2 x 500 listů)

VÝZNAM OZNAČENÍ "R" U FORMÁTŮ PAPÍRU

Některé formáty originálu a papíru je možné umístit s vertikální nebo horizontální orientací. Pro rozlišení vertikální a
horizontální orientace, se označení formátu papíru s horizontální orientací doplňuje "R" (například A4R, 8-1/2" x 11"R).
Formáty, které lze vložit jen s horizontální orientací (A3W, A3, B4, 12" x 18", 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13")
neobsahují v označení formátu "R".

A4R

(8-½" x 11"R)

A4

(8-½" x 11")

A3

(11" x 17")

Horizontální orientace

Je přidáno "R".

Vertikální orientace

Není přidáno "R".

1-23

Lze umístit jen s horizontální

orientací

Není přidáno "R".

Obsah

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

POUŽITELNÝ PAPÍR

Prodávají se různé typy papíru. Tato část popisuje běžný papír a speciální média, která lze ve stroji použít. Podrobné
informace o formátech a typech papíru, které lze vložit do jednotlivých zásobníků stroje, viz parametry v návodu
Bezpečnostní pokyny a v části "Nastavení zásobníku" (strana 6-22) v kapitole "6. SYSTÉMOVÁ NASTAVENÍ".

Běžný papír, speciální papír

Běžný papír, který lze použít

• Standardní papír SHARP (parametry 80 g/m2 (21 lbs.)). Specifikace papíru viz specifikace v Bezpečnostních
pokynech.

•Běžný papír jiný než standardní papír SHARP (60 g/m

Recyklovaný papír, barevný papír a předděrovaný papír musí mít stejné parametry jako běžný papír. Požádejte
prodejce nebo nejbližší autorizované servisní středisko o radu, jako používat tyto typy papíru.

Typy papíru, které lze použít v každém zásobníku

Tyto typy papíru lze vložit do daných zásobníků

Zásobník 1/zásobník 2 Zásobník 3/Zásobník 4 Pomocný zásobník

Běžný papír Povoleno Povoleno Povoleno

2

až 105 g/m2 (16 lbs. až 28 lbs.))

Předtištěný Povoleno Povoleno Povoleno

Recyklovaný papír Povoleno Povoleno Povoleno

Hlavičkový Povoleno Povoleno Povoleno

Děrovaný Povoleno Povoleno Povoleno

Barevný Povoleno Povoleno Povoleno

Těžký papír 1*

Těžký papír 2*

Samolepky – – Povoleno

Lesklý papír*

Transparentní fólie – – Povoleno

Záložky (štítky) – – Povoleno

Obálky – – Povoleno

Tenký papír*

*1 "Těžký papír 1" je těžký papír do 209g/m2 (110 lbs.), a "Těžký papír 2" je těžký papír do 256g/m2 (140 lbs index.).
*2 V prostředí systémů Windows dovolují použití lesklých papírů ovladače PCL6 a PS.
*3 Lze použít tenký papír od 55 g/m2 do 59 g/m2 (13 lbs. až 16 lbs.)

1

1

2

3

Povoleno Povoleno Povoleno

– – Povoleno

– – Povoleno

– – Povoleno

1-24

Obsah

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

Tisková strana nahoru nebo dolů

Papír se vkládá tiskovou stranou nahoru nebo dolů v závislosti na typu papíru a zásobníku.

Zásobníky 1 až 4

Vložte papír tiskovou stranou nahoru.
V případě, že papír je typu "Hlavičkový" nebo "Předtištěný", vložte papír tiskovou stranou dolů*.

Pomocný zásobník

Vložte papír tiskovou stranou dolů.
V případě, že papír je typu "Hlavičkový" nebo "Předtištěný", vložte papír tiskovou stranou nahoru*.
* Jestliže je aktivováno "Zablokování duplexu" v systémových nastaveních (administrátor), vložte papír normálním

způsobem (tiskovou stranou nahoru do zásobníků 1 až 4; tiskovou stranou dolů do pomocného zásobníku).

Papír, který nelze použít

• Speciální média pro inkoustové tiskárny (jemný papír,
lesklý papír, lesklá fólie atd.)

• Kopírák nebo termopapír

• Lepený papír

• Papír se sponkami

• Papír se záhyby

• Potrhaný papír

• Olejová transparentní fólie

• Tenký papír méně než 55 g/m

• Papír 257 g/m

2

(69 lbs.) nebo těžší

2

(15 lbs.)

Papír, který se nedoporučuje

• Nažehlovací papír

• Japonský papír

• Perforovaný papír

• Prodávají se různé typy běžného papíru a speciálních médií. Některé typy nelze ve stroji použít. Požádejte prodejce nebo
nejbližší autorizované servisní středisko o radu, jako používat tyto typy papíru.

• Kvalita obrazu a přilnutí toneru k papíru se může měnit vlivem okolních podmínek, provozních podmínek a vlastností
papíru a výsledná kvalita obrazu může být horší než na standardním papíru SHARP. Požádejte prodejce nebo nejbližší
autorizované servisní středisko o radu, jako používat tyto typy papíru.

• Použití nedoporučeného nebo zakázaného papíru může způsobit šikmé podávání, zasekávání, špatné zatavení toneru
(toner nepřilne dobře k papíru a dá se vygumovat) nebo závadu stroje.

• Používání jiného než doporučeného papíru může vést k chybnému podávání nebo ke špatné kvalitě obrazu. Před
použitím jiného než doporučeného papíru zkontrolujte, zda tisk probíhá v pořádku.

• Papír neobvyklého tvaru

• Sešívaný papír

• Vlhký papír

• Zkroucený papír

• Papír na jehož tiskovou nebo zadní stranu byl
proveden tisk pomocí jiné tiskárny nebo
multifunkčního zařízení.

• Papír zvlněný působením vlhkosti

1-25

Obsah

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

NASTAVENÍ ZÁSOBNÍKŮ 1 AŽ 4

VKLÁDÁNÍ PAPÍRU A ZMĚNA FORMÁTU PAPÍRU

Do zásobníků 1 a 2 lze vložit maximálně 500 listů papíru formátu A5R až A3 (5 a 1/2" x 8 a 1/2"R až velikost 11" x 17"). Do
zásobníků 3 a 4 lze vložit maximálně 500 listů papíru formátu B5R to A3 (7 a 1/4" x 10 a 1/2"R až velikost 11" x 17").

Vytáhněte zásobník papíru.

Vytáhněte opatrně zásobník papíru až na doraz.
Chcete-li vložit papír, přejděte ke kroku 3. Chcete-li vložit jiný

1

formát papíru, přejděte na další krok.

2

3

4

Nastavte vodicí lišty A a B tak, že stlačíte
jejich zajišťovací páčky a posunete lišty

A

podle vertikálního a horizontálního
rozměru papíru, který chcete vložit.

Vodicí lišty A a B jsou posuvná. Při posunování vodicích lišt
držte stisknutou zajišťovací páčku.

B

Prolistujte papír.

Před vložením papír dobře prolistujte. Není-li papír prolistován,
může se podat více listů najednou a dojde k zaseknutí.

Vložte papír do zásobníku.

Vložte papír tiskovou stranou nahoru. Stoh papíru nesmí
přesahovat indikační čáru (maximálně 500 listů).

Indikátor
LINE

1-26

Obsah

Zatlačte zásobník papíru opatrně do
stroje.

Zasuňte zásobník pevně úplně do stroje.

5

Pokud vložíte jiný typ nebo formát papíru, než který byl vložen dříve, nezapomeňte změnit v systémových nastaveních
"Nastavení zásobníku papíru". Jestliže nebude nastavení správně konfigurováno, automatický výběr papíru nebude
správně fungovat a tisk bude proveden na nesprávný formát nebo typ papíru nebo může dojít k zasekávání.

Nedávejte na zásobník těžké předměty a netlačte zásobník dolů.

Systémová nastavení: Nastavení zásobníku (strana 6-22)

Změňte tato nastavení, když změníte velikost nebo typ papíru vloženého do zásobníku.

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

1-27

Obsah

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

VKLÁDÁNÍ PAPÍRU DO POMOCNÉHO
ZÁSOBNÍKU

Pomocný zásobník lze použít k tisku na obyčejný papír, obálky, archy štítků, záložky a jiné speciální typy médií.
Podobně jako do jiných zásobníků lze vložit až 100 listů papíru (až 40 listů silného papíru) pro souvislý tisk.

Otevřete pomocný zásobník.

Když vkládáte papír větší než A4R nebo 8-1/2" x 11"R,

1

nezapomeňte vytáhnout podpěrku pomocného zásobníku.
Vytáhněte podpěrku pomocného zásobníku až na doraz.
Není-li podpěrka pomocného zásobníku úplně vytažena,
nebude se správně zobrazovat velikost vloženého papíru.

2

3

Nedávejte na pomocný zásobník těžké předměty a netlačte zásobník dolů.

Nastavte vodítka pomocného zásobníku
podle šířky papíru.

Vložte papír podél vodítek pomocného
zásobníku úplně do zásobníku až na
doraz.

Vložte papír tiskovou stranou dolů.

•Netlačte papír do zásobníku násilím.

• Jsou-li vodítka pomocného zásobníku nastavena na větší šířku než má papír, posuňte vodítka pomocného
zásobníku, aby byla nastavena správně podle šířky papíru. Jsou-li vodítka nastavena na větší šířku, může se papír
podávat našikmo nebo mačkat.

1-28

Obsah

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

DŮLEŽITÉ POKYNY PRO POUŽITÍ POMOCNÉHO
ZÁSOBNÍKU

• Když je použit běžný papír jiný než standardní papír SHARP nebo speciální média jiné než firmou SHARP
doporučené transparentní fólie nebo když tisknete na zadní stranu dříve použitého papíru, musí být papír vkládán
vždy po jednom listu. Vložení více listů najednou způsobí zaseknutí papíru.

• Je-li papír zkroucený, narovnejte jej před vložením do zásobníku.

• Když přidáváte papír, vyjměte všechen papír, který ještě je v pomocném zásobníku a přidejte ho k papíru, který
chcete vložit a vše vložte jako jeden stoh. Jestliže papír přidáte bez toho, že byste zbylý papír vyňali, může dojít k
šikmému podávání.

Vkládání papíru

Papír formátu A5 (7-1/4" x 10-1/2") nebo menší vkládejte horizontálně.

Vkládání záložek

V případě, že papír je typu záložka, vložte ho do pomocného zásobníku tiskovou stranou dolů.

Lícem dol

• Používejte jen záložky vyrobené z papíru. Záložky vyrobené z jiného materiálu než papír (fólie atd.), nelze použít.

• Postup při tisku záložek…

V režimu kopírování zvolte ve speciálních režimech "Kopírování záložek". V režimu tisku použijte funkci tisku záložek.

Vkládání transparentní fólie

• Použijte firmou SHARP doporučené transparentní fólie. Při
vkládání transparentní fólie do pomocného zásobníku by měl
být zaoblený roh vpředu vlevo, když je fólie orientována
horizontálně, nebo vzadu vlevo, když je fólie orientována
vertikálně.

Horizontálně Vertikálně

• Když vkládáte do pomocného zásobníku více listů
transparentní fólie, nezapomeňte je před vložením dobře
prolistovat.

• Když tisknete na transparentní fólie, nezapomeňte vyjmout
každý list hned po jeho výjezdu ze stroje. Necháte-li listy
hromadit na výstupním zásobníku, mohou se zkroutit.

1-29

Obsah

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

Vkládání obálek

Při vkládání obálek do pomocného zásobníku je vkládejte vlevo podle následujícího obrázku.
Je možné tisknout jen na přední stranu obálek. Otočte přední stranu směrem dolů.

• Netiskněte na obě strany obálek. Může dojít k nesprávnému zavedení obálky nebo ke snížení kvality tisku.

•Některé provozní prostředí může způsobit zvarhánkovatění, šmouhy, zasekávání, špatné zapékání toneru nebo závadu
stroje.

Na některé typy obálek se vztahují omezení. Více informací zjistíte u kvalifikovaného servisního technika.

Důležité pokyny pro použití obálek

• Nepoužívejte následující obálky: Obálky s kovovými sponami, plastikovými úchytkami nebo páskami; obálky
uzavřené šňůrkou, obálky s okénky nebo vyztužením, obálky s nerovným předním povrchem kvůli vytlačenému
reliéfu, dvojvrstvé obálky, obálky s lepidlem pro zalepení, ručně zhotovené obálky, obálky, ve kterých je vzduch,
obálky se záhyby nebo přehnutím, potrhané nebo poškozené obálky.

• Obálky s nesprávně slepenými rohy na zadní straně nelze použít, protože by se mohly pomačkat.

• Kvalita tisku není zaručena v oblasti 10 mm nebo 13/32" kolem okrajů obálky.

• Kvalita tisku není zaručena na částech obálky, kde jsou velké skokové změny
tloušťky, například na čtyřvrstvých částech nebo částech s méně než třemi
vrstvami.

• Kvalita tisku není zaručena na obálkách, které mají sloupávací pásky pro
zalepení obálky.

Lze použít

Nelze použít

1-30

Obsah

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

ORIGINÁLY

Tato část vysvětluje, jak dávat originály do automatického podavače dokumentů a na sklo pro dokumenty.

VLOŽENÍ ORIGINÁLU

VKLÁDÁNÍ ORIGINÁLŮ DO AUTOMATICKÉHO
PODAVAČE DOKUMENTŮ

Tato část vysvětluje, jak vkládat originály do automatického podavače dokumentů.

Povolené velikosti originálů

Minimální velikost originálu Maximální velikost originálu

Standardní formáty

(minimální velikost, kterou lze automaticky detekovat)
A5: 148 mm (výška) x 210 mm (šířka)
5-1/2" (výška) x 8-1/2" (šířka)

Nestandardní velikosti

(minimální velikost, kterou lze zadat manuálně)
131 mm (výška) x 140 mm (šířka)
5-1/8" (výška) x 5-1/2" (šířka)

Když má originál nestandardní velikost, postupujte podle popisu níže pro režim, který používáte.

Standardní formáty

(maximální velikost, kterou lze automaticky detekovat)
A3: 297 mm (výška) x 420 mm (šířka)
11" (výška) x 17" (šířka)
Formát A3W (12" x 18") nelze použít.

Nestandardní velikosti

(maximální velikost, kterou lze zadat manuálně)
Režim kopírování:297 mm (výška) x 432 mm (šířka)11 a

5/8" (výška) x 17" (šířka)

Režim odeslání obrazu:297 mm (výška) x 1000 mm (šířka)

11" (výška) x 39 a 3/8" (šířka)

☞ 2. KOPÍRKA "ZADÁNÍ VELIKOSTI ORIGINÁLU" (strana 2-30)
☞ 4. SKENER / INTERNETOVÝ FAX "NASTAVENÍ DETAILU ÚLOHY" (strana 4-50)

Povolené gramáže originálu

2

1stranné kopírování: 35 g/m

2stranný kopírování: 50 g/m
Pro skenování originálů od 35 g/m2 to 49 g/m2 (9 lbs. až 13 lbs.), použijte "Režim pomalého skenování" ve speciálních
režimech. Skenování bez použití "Režimu pomalého skenování" může způsobit zasekávání originálu.
Když je nastaven "Režim pomalého skenování", není možné automatické oboustranné skenování.

až 128 g/m2 (9 Ibs. až 34 Ibs.)

2

až 105 g/m2 (13 Ibs. až 28 Ibs.

)

1

Ujistěte se, že na skle pro dokumenty
nezůstal žádný originál.

Otevřete automatický podavač dokumentů, zkontrolujte, že na
skle pro dokumenty není žádný originál, a pak opatrně zavřete
automatický podavač dokumentů.

1-31

Obsah

2

11

3

Indikator
LINE

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

Nastavte vodítka originálů podle
velikosti originálů.

Vložte originál.

Ujistěte se, že jsou okraje originálů zarovnané.
Zasuňte originály lícem nahoru úplně do zásobníku podavače
dokumentů.
Do automatického podavače dokumentů vložte takové
množství předloh, které nepřesahuje čárový indikátor na
podavači.
Lze vložit až 100 listů.
Zkontrolujte, zda jste odstranili již naskenované originály
z výstupního zásobníku.

• Když používáte automatický podavač dokumentů, lze skenovat společně originály různých velikostí. V tomto případě ve
speciálních režimech v režimu, který používáte, zvolte "Smíš. vel. originálu".

•Před vložením originálů do zásobníku podavače dokumentů z nich musíte odstranit všechny sešívací sponky nebo svorky
na papír.

• Jsou-li na originálech vlhká místa od korekčního laku, barvy nebo lepidla, počkejte před kopírováním, dokud nejsou
originály suché. Jinak se může zašpinit vnitřek podavače dokumentů nebo sklo pro dokumenty.

• Nepoužívejte následující originály. Může u nich dojít k chybné detekci velikosti originálu, zasekávání nebo zašpinění.

Transparentní fólie, pauzák, kopírák, termopapír nebo originály tisknuté pomocí pásky s tepelným přenosem barvy by
neměly být skenovány přes podavač dokumentů. Originály vkládané do podavače by neměly být poškozené, zmačkané,
přeložené, volně slepené nebo s vystřihovanými otvory. Originály s více než dvěma nebo třemi vyděrovanými otvory se
nemusí podávat správně.

• Když používáte originály se dvěma nebo třemi otvory, umístěte
je tak, aby byl děrovaný okraj vzdálený od štěrbiny pro vstup
dokumentů zásobn

íku podavače originálů.

Vkládání
dokumentů

Umístění
otvorů

1-32

Obsah

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

VLOŽENÍ ORIGINÁLU NA SKLO PRO DOKUMENTY

Tato část vysvětluje, jak umístit originál na sklo pro dokumenty.

Povolené velikosti originálů

Maximální velikost originálu

Standardní formáty

A3: 297 mm (výška) x 420 mm (šířka)
11" (výška) x 17" (šířka)

Nestandardní velikosti

297 mm (výška) x 432 mm (šířka)
11-5/8" (výška) x 17" (šířka)

1

Když má originál nestandardní velikost, postupujte podle
popis níže pro režim, který používáte.

☞ 2. KOPÍRKA "ZADÁNÍ VELIKOSTI ORIGINÁLU"

(strana 2-30)

☞ 4. SKENER / INTERNETOVÝ FAX "NASTAVENÍ

DETAILU ÚLOHY" (strana 4-50)

Otevřete automatický podavač
dokumentů.

2

Vložte originál.

Vložte originál lícem dolů do levého zadního rohu skla pro
dokumenty.

Měřítko skla pro dokumenty

Detektor velikosti
originálu

Originál by měl být umístěn vždy v levém zadním rohu bez
ohledu na jeho velikost.

Zarovnejte levý horní roh originálu se špičkou značky .

Nedávejte žádné předměty pod detektor velikosti originálu. Uzavření automatického podavače dokumentů, když je
vespod nějaký předmět, může poškodit destičku detektoru velikosti originálu a zabránit správné detekci velikosti
dokumentu.

Když dáváte na sklo pro dokumenty malý originál nestandardního formátu, je vhodné položit na originál prázdný list
papíru formátu A4 nebo B5 (8-1/2" x 11" nebo 5-1/2" x 8-1/2"). Usnadní se tak detekce velikosti originálu.

Značka

A5

(5-1/2" x 8-1/2")

B5

A4 (8-1/2" x 11")

Měřítko skla pro dokumenty

Značka

A4R (8-1/2" x 11"R)

B5R

B4 (8-1/2" x 14")

A3 (11" x 17")

1-33

Obsah

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

Zavřete automatický podavač
dokumentů.

Po vložení originálu nezapomeňte zavřít automatický podavač
dokumentů. Ponecháte-li jej otevřený, budou části mimo

3

originál zkopírovány černě, což bude mít za následek
nadměrnou spotřebu toneru.

Umístění silné knihy

Když skenujete silnou knihu nebo jiný silný originál, postupujte podle níže uvedených kroků, aby bylo možné přitisknou
knihu ke sklu.

(1) Zatlačte zadní okraj automatického

podavače dokumentů nahoru.

Závěsy, které drží automatický podavač dokumentů, se
uvolní a zadní strana automatického podavače
dokumentů se zvedne.

(2)

(1)

(2) Pomalu zavřete automatický podavač

dokumentů.

Netiskněte knihu nebo jiný silný dokument příliš na sklo v
automatickém podavači dokumentů.
Pokud se vyskytnou stíny okolo okrajů dokumentu,
použijte funkci Vymazat.

☞ 2. KOPÍRKA "MAZÁNÍ STÍNŮ OKRAJŮ (Mazání)"

(strana 2-46)

Upozornění

• Pomalu zavřete automatický podavač dokumentů. Prudké uzavření automatického podavače dokumentů ho může

poškodit.

• Dávejte si pozor, ať si při zavírání automatického podavače dokumentů nepřiskřípnete prsty.

Automatický podavač dokumentů nelze v tomto stavu správně zavřít. Pro vrácení automatického podavače dokumentů do
normálního stavu otevřete úplně podavač a pak jej zavřete.

1-34

Obsah

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

PŘÍDAVNÁ ZAŘÍZENÍ

Tato část popisuje periferní zařízení, která lze použít se strojem, a vysvětluje, jak používat finišer a Sharp OSA (aplikační
komunikační modul a externí účetní modul).

PŘÍDAVNÁ ZAŘÍZENÍ

Instalací přídavných zařízení lze zvýšit rozsah funkčnosti stroje.
Přídavná zařízení jsou obecně volitelná, některé modely však obsahují určitá přídavná zařízení jako standardní
vybavení.

(Platné v červenci 2009)

Název produktu Číslo produktu Popis

Stojánek/přihrádka na papír 1 x
500 listů

Stojánek/přihrádka na papír 2 x
500 listů

Jednotka výstupního zásobníku
(Pravý zásobník)

Finišer MX-FNX9

Děrovací modul

Modul čárových kódů AR-PF1 Přidá do stroje písma pro čárové kódy.

Modul PS3 MX-PKX1

Modul Internet fax MX-FWX1

MX-DEX6

Přídavný zásobník. Do zásobníku lze vložit maximálně 500 listů
papíru.

MX-DEX7

MX-TRX1 Lze připojit na pravou stranu stroje.

Výstupní zařízení, které umožňuje použít funkci sešívání a
funkci odsazení.

MX-PNX1A

MX-PNX1B

Děruje otvory do kopií a jiného materiálu. Vyžaduje finišer.

MX-PNX1C

MX-PNX1D

Umožňuje používat stroj jako postscriptovou tiskárnu.
Pro použití modulu PS3 je nutné mít tiskový modul.

Umožní funkci internetového faxu.
Pro použití této funkce je vyžadován tiskový modul s pevným
diskem.

Modul integrace MX-AMX1

Modul komunikace aplikace MX-AMX2

Modul externího účtu MX-AMX3

Modul integrace lze spojit s funkcí síťového skeneru a připojit tak
soubor s metadaty k souboru se skenovaným obrazem.
Pro použití této funkce je vyžadován tiskový modul s pevným
diskem.

To umožňuje spojit stroj po síti s externí softwarovou aplikací.
Pro použití této funkce je vyžadován tiskový modul s pevným
diskem.

To je nutné pro použití externí účetní aplikace na stroji.
Pro použití této funkce je vyžadován tiskový modul s pevným
diskem.

1-35

Obsah

Název produktu Číslo produktu Popis

Sharpdesk 1 licence kit MX-USX1

Sharpdesk 5 licence kit MX-USX5

Sharpdesk 10 licence kit MX-US10

Sharpdesk 50 licence kit MX-US50

Sharpdesk 100 licence kit MX-USA0

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

Tento software umožňuje integrovanou správu dokumentů a
počítačových souborů.

Jednotka razítka AR-SU1

Některé doplňky nemusí být v některých zemích nebo regionech dostupné.

Orazítkuje každou stranu originálu po naskenování v režimu
odesílání obrazu.

1-36

Obsah

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

FINIŠER

Finišer je vybaven funkcí odsazení, která odsazuje jednotlivé sady výstisků od předchozích sad.
Kromě toho lze každý setříděný výstup sešít.
Lze také nainstalovat volitelnou děrovací jednotku a výtisky děrovat.

NÁZVY ČÁSTÍ

Když je finišer otevřený, lze přistupovat k následujícím částem.

(1)

(2)

(3)

(4)

(1) Výstupní zásobník

Do tohoto zásobníku se ukládají sešité a odsazené výtisky.
Zásobník je posuvný. Pro velké výtisky zásobník vysuňte
(pro velikosti A3W, A3, A4R, B4, B5R, 12" x 18", 11" x 17", 8
a 1/2" x 14", 8 a 1/2" x 13", 8 a 1/2" x 13 a 1/2", 8 a 1/2" x 13
a 2/5", 8 a 1/2" x 11"R, 7 a 1/4" x 10 a 1/2"R, 8K a 16KR).

(2) Páčka

Pomocí páčky finišer odsunete, abyste mohli vyjmout zaseknutý
papír, vyměnit svorky nebo odstranit zaseknutou svorku.

(3) Schránka na odpad po děrování (když je

nainstalovaná děrovací jednotka)

Slouží k zachycení odpadu po děrování.

Po zapnutí přístroje a při tisku buďte opatrní, protože se zásobník může pohybovat nahoru a dolů.

SPOTŘEBNÍ MATERIÁL

Finišer vyžaduje následující kazetu se sponkami:

(6)(5)

(4) Přední kryt

Otevřete tento kryt, když chcete odstranit zaseknutý
papír, vyměnit svorky, odstranit zaseknutou svorku nebo
vyprázdnit odpad po děrování.

(5) Pouzdro na sponky

Obsahuje svorky do sešívačky. Vytáhněte pouzdro v
případě nutnosti výměny kazety se sponkami nebo
vyjmutí zaseknutých sponek.

(6) Páčka na uvolnění pouzdra na sponky

Použijte pro uvolnění pouzdra na sponky.

Kazeta se sponkami
(přibližně 5000 sponek v kazetě x 3 kazety)
MX-SCX1

1-37

Obsah

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

ÚDRŽBA FINIŠERU

Když se sponky v kazetě spotřebují, objeví se hlášení na ovládacím panelu. Vyměňte kazetu se sponkami podle
následujícího postupu.

Výměna kazety se sponkami

Otevřete kryt.

1

Stiskněte páčku doleva a posuňte finišer
doleva, dokud se nezastaví.

Opatrně vysuňte finišer, dokud se nezastaví.

2

3

4

5

Stiskněte páčku uvolnění pouzdra na
sponky a vyjměte pouzdro na sponky.

Vytáhněte pouzdro na sponky doprava.

Vyjměte prázdnou kazetu se sponkami z
pouzdra na sponky.

Vložte novou kazetu se sponkami do
pouzdra na sponky, jak vidíte na
obrázku.

Zasunujte kazetu se sponkami, dokud nezacvakne na místo.

1-38

Obsah

6

7

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

Vraťte zpět pouzdro na sponky.

Zasunujte pouzdro na sponky, dokud nezacvakne na místo.

Zasuňte finišer zpět doprava.

Opatrně zasuňte finišer zpět doprava, dokud nezapadne na
své původní místo.

Zavřete kryt.

8

Udělejte zkušební výtisk nebo kopii v režimu třídění a sešívání abyste zkontrolovali, že sešívání probíhá správně.

1-39

Obsah

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

DĚROVACÍ MODUL

Pro děrování otvorů do výtisků lze nainstalovat děrovací modul. Pro instalaci děrovacího modulu je nutné mít finišer.

ODSTRANĚNÍ ODPADU PO DĚROVÁNÍ

Odpad po děrování otvorů se sbírá ve schránce na odpad po děrování.
Při vysypávání odpadu po děrování postupujte podle níže uvedených kroků.

Otevřete kryt.

1

2

3

Uchopte držadlo schránky na odpad po
děrování, opatrně ji vytáhněte a vysypte
odpad.

Dávejte pozor, abyste odpad po děrování nerozsypali a vysypte
jej do plastikového sáčku nebo jiného obalu.

Opatrně zatlačte schránku zpět.

4

Zavřete kryt.

1-40

Obsah

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

SHARP OSA

Sharp OSA (Open System Architecture, otevřená systémová architektura) je architektura, která umožňuje připojení
externích aplikací přímo k digitálními multifunkčnímu stroji po síti.
Když je použit digitální multifunkční stroj podporující Sharp OSA, prvky na ovládacím panelu a funkce stroje jako např.
skenování s odesláním lze spojit s externí aplikací.
Existují dva typy externích aplikací: "standardní aplikace" a "externí účetní aplikace". "Externí účetní aplikace" se
používají pro centralizované řízení účetnictví multifunkčního stroje na síti. "Standardní aplikace" označuje všechny
ostatní aplikace.

MODUL KOMUNIKACE APLIKACE (MX-AMX2)

Pro použití standardní aplikace musí být ve stroji aplikační komunikační modul.
Když je dříve registrovaná standardní aplikace zvolena na webové stránce stroje, stroj načte provozní obrazovku
z registrovaného URL. Řízení provozní obrazovky se provádí standardní aplikací a lze provést funkce Skenovat do FTP,
Skenovat do síťové složky a Přenos HTTPS.

Nastavení standardní aplikace

Chcete-li zapnout obecnou aplikaci na webové stránce stroje, klepněte na [Nastavení aplikace] v nabídkovém rámu
administrátora, a potom na [Nastavení externích aplikací] a [Standardní aplikace]. Proveďte nastavení pro standardní
aplikace na obrazovce, která se objeví.

Volba standardní aplikace

Níže je objasněn postup pro volbu obecné aplikace, která byla povolena na webových stránkách stroje.

Stiskněte funkční tlačítko.

1

Ukládání dok.

Vyberte externí aplikaci

App 01

2

App 02

App 03

App 04

Stroj se připojí na standardní aplikaci.

3

Když stroj komunikuje se standardní aplikací, objeví se zpráva "Připojuje se k externí aplikaci".

1 2

Kdy nebyly na webových stránkách uloženy žádné standardní
aplikace, nelze se tohoto tlačítka dotknout.

Zvolte standardní aplikaci.

Pokud byly na webových stránkách uloženy dvě nebo více
standardních aplikací, objeví se obrazovka pro volbu
standardní aplikace. Dotkněte se standardní aplikace, kterou
chcete používat.
Pokud byla na webových stránkách uložena jen jedna
standardní aplikace, zahání se připojení na standardní aplikaci.

Při skenování nelze použít tlačítko výběru režimu.

1-41

Obsah

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

MODUL EXTERNÍHO ÚČTU (MX-AMX3)

Pro použití "externí účetní aplikace" je nutné mít ve stroji modul externího účtu.
Externí účetní aplikace může být použita v "režimu externího ověřování" nebo v "režimu externího počítání". Když se
používá režim externího ověřování, přihlašovací obrazovka je získána z aplikace, když je stroj spuštěn. Až úkol skončí,
obrazovka s upozorněním na úkol je odeslána do aplikace, aby bylo možné udržovat počet pro každého ověřeného
uživatele.
Když se používá režim externího počítání, přihlašovací obrazovka se po spuštění stroje nezobrazuje. Aplikaci se posílá
jen upozornění na výsledek úkolu. Ověření uživatele externí účetní aplikací nelze použit, ale externí účetní aplikace
může být použita v kombinaci s interní účetní funkcí.

Nastavení externí účetní aplikace

Když chcete aktivovat externí účetní aplikaci na webových stránkách stroje, klepněte na [Nastavení aplikace]
v administrátorské nabídce, a potom na [Nastavení externích aplikací] a [Nastavení externí aplikace pro účtování.].
Proveďte nastavení pro externí účetní aplikaci na obrazovce, která se objeví. Změna nastavení se projeví po
restartování přístroje. Postup restartování stroje viz část "ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ" (strana 1-12).

Provoz v externím účetním režimu

Dva režimy pro použití externí účetní aplikace fungují dle níže uvedeného popisu.

Externí ověřovací režim

Když je zaškrtnuta položka [Povolit ověření externím serverem] v "Nastavení externího účtu" nabídky "Sharp OSA
nastavení" v systémovém nastavení (administrátor), stroj se přepne do režimu externího ověřování. Když je stroj zapnut
v režimu externího ověřování, stroj otevře externí účetní aplikaci a zobrazí přihlašovací obrazovku. Přihlašovací
obrazovka se také objeví, dotknete-li se tlačítka [Vyvolání] pro spuštění úlohy na stavové obrazovce dokončených úloh.
(Přihlašovací obrazovka se neobjeví, pokud se uživatel už přihlásil normální metodou.)
Když se zobrazuje přihlašovací obrazovka, lze stisknout tlačítko [STAV ÚLOHY], které zobrazí stavovou obrazovku
úloh. Pro návrat do předchozího stavu stiskněte tlačítko pro změnu režimu.

• Uživatelské ovládání stroje nelze používat v režimu externího ověřování. Lze však používat "Zapsání uživatele",
"Zobrazení počtu uživatelů", "Reset počtu uživatelů", "Tisk informací uživatele", a "Nastavení zobrazení počtu
uživatelských jmen".

•Tlačítko pro volbu režimu nelze použít, když se zobrazuje přihlašovací obrazovka.

Když přihlášení selže

Když se přihlašovací obrazovka neobjeví nebo aplikace nepracuje správně, i stroj může přestat pracovat správně.
Vtom případě doporučujeme, abyste ukončili režim externího účtování z webových stránek stroje. Další informace viz
[Nápověda] na webových stránkách.
Pokud je nutné násilím ukončit režim externího účtování pomocí ovládacího panelu stroje, postupujte dle níže
uvedených kroků.
Stiskněte tlačítko [NASTAVENÍ SYSTÉMU] a změňte "Nastavení externího účtu" v systémových nastaveních
(administrátor). Změna nastavení se projeví po restartování přístroje. Postup restartování přístroje viz část "ZAPNUTÍ A

VYPNUTÍ" (strana 1-12).

Režim externího počítání

Když je aktivováno jen nastavení [Ovládání externího účtu] v "Nastavení externího účtu" nabídky "Sharp OSA
nastavení" v systémovém nastavení (administrátor), stroj se přepne do režimu externího počítání.
Na rozdíl od režimu externího ověřování se přihlašovací obrazovka externí účetní aplikace nezobrazí, když je stroj
spuštěn v "režimu externího počítání". Do externí účetní aplikace se posílá jen výsledek úlohy. Režim externího počítání
lze používat zároveň s uživatelským ovládáním stroje. (Režim externího počítání lze také používat, když je uživatelské
ovládání stroje vypnuto.)

1-42

Obsah

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

ÚDRŽBA

V této části najdete postup při čištění stroje, výměně tonerových kazet a výměně odpadní nádobky na toner.

PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA

Aby mohl stroj podávat ten nejlepší výkon, je nutné provádět pravidelnou údržbu.

Varování

Pro čištění stroje nepoužívejte sprej s hořlavou náplní. Pokud se plyn ze spreje dostane do styku s horkými elektrickými
částmi nebo fixační jednotkou uvnitř stroje, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

•K čištění nepoužívejte ředidlo, benzen nebo podobné těkavé čisticí prostředky. Mohou poškodit nebo odbarvit kryt stroje.

• Oblasti ovládacího panelu s leštěným povrchem (viz obrázek vpravo) čistěte
jemně měkkým hadrem. Pokud použijete nepoddajný hadr nebo budete příliš
tlačit, můžete povrch poškodit.

Oblast s leštěným povrchem je
vyznačena touto barvou: .

ČIŠTĚNÍ SKLA PRO DOKUMENTY A AUTOMATICKÉHO
PODAVAČE DOKUMENTŮ

Pokud se sklo pro dokumenty, podložka dokumentů zašpiní, projeví se špína ve skenovaném obrazu jako tmavé body,
barevné čáry nebo bílé čáry. Udržujte tyto části stále čisté.
Očistěte tyto části čistou měkkou utěrkou.
Je-li to nutné, navlhčete utěrku vodou nebo malým množstvím neutrálního čisticího prostředku. Po očištění navlhčenou
utěrkou osušte části čistou suchou utěrkou.

Sklo pro dokumenty Podložka dokumentů

1-43

Obsah

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

Skenovací oblast

Pokud se na obrázcích skenovaných pomocí automatického podavače dokumentů objeví barevné nebo bílé čáry,
očistěte skenovací oblast (úzké dlouhé sklo vedle skla pro dokumenty).
Pro očistění této oblasti použijte čistič skla, který je uložen v automatickém podavači dokumentů. Po použití
nezapomeňte vrátit čistič skla zpět na místo.

Příklady čar na obrázku

Černé čáry Bílé čáry

Otevřete automatický podavač
dokumentů a vyjměte čistič skla.

1

2

3

Čističem skla vyčistěte skenovací oblast
skla pro dokumenty.

Vraťte čistič skla na místo.

1-44

Obsah

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

(B)

ČIŠTĚNÍ HLAVNÍ NABÍJECÍ KORONY FOTOVÁLCE

Jestliže jste vyčistili sklo a automatický podavač originálu a přesto se na kopiích objevují černé nebo barevné čáry,
použijte čistič korony a vyčistěte hlavní nabíjecí koronu fotoválce.

Otevřete přední kryt.

1

Uvolněte zásobník pro shromažďování
toneru.

Stiskněte tlačítko pro uvolnění zásobníku pro shromažďování
toneru.

2

3

Zásobník pro shromažďování toneru vypadne vpřed, viz
obrázek.
Jemně schránku podepřete rukama a nechte ji vysunout až
nadoraz.

Zeleným točítkem uvolněte zámek a
opatrně vyjměte čistič korony.

Vyčistěte hlavní nabíjecí jednotku.

(1) Opatrně zatlačte čistič korony zpět až

nadoraz.

4

(A)

(2) Oparně vytáhněte čistič korony ven.

(3) Vložte tak, aby značka místa čištění (A) a

značka čističe korony (B) byly orientovány
následovně.

(B)

1-45

Obsah

5

6

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

Opakujte krok 4 u všech hlavních
nabíjecích koron.

Tyto kroky se provedou celkem na 4 místech v přístroji, jak
ukazuje obrázek.

Hlavní nabíjecí korona

Vraťte čistič korony do původní pozice.

Vložte zásobník pro shromažďování
toneru do stroje.

7

Zatlačte zásobník pro shromažďování toneru pevně dovnitř, až
zaklapne.

Zavřete přední kryt.

8

• Pokud se tímto problém nevyřeší, vytáhněte a zasuňte knoflík znovu ještě třikrát.

•Při vytahování a zasouvání knoflíku a čistění nabíjecí korony táhněte knoflík pomalu od jednoho konce k druhému.

1-46

Obsah

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

ČIŠTĚNÍ VÁLCE POMOCNÉHO ZÁSOBNÍKU

Pokud dochází často k nesprávnému zavedení obálek nebo silného papíru z pomocného zásobníku, otřete povrch
podávacího válce čistým měkkým hadříkem navlhčeným ve vodě nebo v neutrálním čistícím prostředku.

ČIŠTĚNÍ PODÁVACÍHO VÁLCE ZÁSOBNÍKU

Pokud se při použití automatického podavače dokumentů objevují na skenovaných originálech čáry nebo jiné nečistoty,
otřete povrch válce čistým měkkým hadříkem navlhčeným ve vodě nebo v neutrálním čistícím prostředku.

1-47

Obsah

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

ČIŠTĚNÍ LASEROVÉ JEDNOTKY

Když se laserová jednotka uvnitř stroje zašpiní, mohou se na vytisknutém obrazu objevit nežádoucí barevné čáry.

Identifikace čar (barevných čar) způsobených špinavou laserovou jednotkou

• Barevné čáry se objevují vždy na stejném místě. (Čáry nejsou nikdy černé.)

• Barevné čáry jsou souběžné se směrem posunu papíru.

• Barevné čáry se objevují nejen na kopiích, ale i při použití funkce tisku z počítače. (Stejné čáry se objevují jak na
kopiích, tak i na tiscích.)

Objeví-li se výše uvedený problém, následujícími kroky vyčistěte laserovou jednotku.

Otevřete přední kryt.

1

2

3

Čistič

Vytáhněte nástroj na čištění laserové
jednotky.

Nástroj na čištění je připevněn na předním krytu.

Ujistěte se, že čistič na konci nástroje na
čištění není špinavý.

Je-li čistič špinavý, vyjměte jej a nahraďte čistým. Postup
výměny čističe viz kroky 4 až 6. Není-li čistič špinavý, přejděte
na krok 7.

4

Otevřete vnitřní kryt a vytáhněte
náhradní čistič.

Náhradní čističe jsou uložené na vnitřním krytu.
Uchopte konec čističe a vytáhněte jej z krytu.

1-48

Obsah

5

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

Vyjměte špinavý čistič z konce nástroje
na čištění.

(1) Uchopte pevně nástroj blízko místa, kde je

připevněn čistič.

(2) Druhou rukou stiskněte úchytku, která

zajišťuje čistič, a vyjměte čistič z nástroje.

Vložte vyjmutý čistič zpět na vnitřní kryt. Po vložení zavřete kryt.

6

Připevněte nový čistič na nástroj na
čištění.

(1) Zarovnejte úchytku čističe s upevňovacím

otvorem nástroje na čištění.

(2) Držte pevně čistič a zasuňte do něj nástroj

na čištění.

1-49

Obsah

7

(A)

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

Očistěte laserovou jednotku.

(1) Natočte čistič dolů a pomalu zasuňte

nástroj do otvoru, který chcete vyčistit.

Ujistěte se, že čistič směřuje dolů.
Na oblasti, které vyžadují čištění, jsou umístěny značky

jako (A).

(2) Zasuňte nástroj na čištění úplně do otvoru a

pak jej vytáhněte nazpět.

Vytahujte nástroj na čištění ven, dokud neucítíte, že
špička nástroje opouští čištěný povrch laserové jednotky.

(3) Opakujte krok (2) dvakrát nebo třikrát a pak

vyjměte nástroj na čištění.

8

Opakujte krok 7, až vyčistíte všechny
otvory v laserové jednotce (4 otvory).

V laserové jednotce jsou celkem 4 otvory, které je třeba vyčistit,
včetně otvoru vyčištěného v kroku 7. Vyčistěte všechny otvory.

Otvory, které je nutné vyčistit

1-50

Obsah

9

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

Uložte nástroj na čištění.

(1) Natočte čistič nahoru a upevněte konec

nástroje (konec bez čističe) do držáku
vpravo.

(2) Zarovnejte držák s otvorem ve středu

nástroje a pomalu přitiskněte zdola nahoru.

(3) Uchyťte držák do otvoru u špičky (konec s

čističem) nástroje na čištění.

10

Zavřete přední kryt.

1-51

Obsah

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

VÝMĚNA TONEROVÝCH KAZET

Nezapomeňte vyměnit tonerovou kazetu vždy, když se objeví zpráva "Vyměňte tonerovou kazetu".

V režimu kopírování

Připraveno skenování pro kopii.

( )

Když se tato zpráva objeví na displeji, vyměňte tonerovou kazetu dané barvy.

Připraven skenovat pro kopírování.

( Nízká zásoba toneru).

Budete-li dále používat stroj bez toho, abyste vyměnili kazetu, při vyčerpání toneru se objeví tato zpráva.

Vyměňte tonerovou kazetu.

( )

Barvy tonerů, kterých je málo nebo které se spotřebovaly, jsou indikovány v ( ).

Y

: Žlutý toner, : Purpurový toner, : Azurový toner, : Černý toner

Vyměňte tonerové kazety indikovaných barev.

• Pokud se spotřebuje libovolná barva toneru (včetně černého toneru), nebude možné tisknout barevně. Pokud se
spotřebuje Y, M, nebo C toner, ale Bk zůstane, bude stále možné tisknout černobíle.

• Nezapomeňte nainstalovat 4 tonerové kazety (Y/M/C/Bk).

M C

Bk

1-52

Obsah

1

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

Otevřete přední kryt.

Umístění barevných tonerových kazet

(C)(B)(A) (D)

(A): Žlutá (B): Purpurová
(C): Azurová(D): Černá

Vytáhněte tonerovou kazetu směrem k
sobě.

Zvedněte páčku tonerové kazety a opatrně vytáhněte
tonerovou kazetu horizontálně směrem k sobě.
Tonerovou kazetu vytahujte opatrně. Je-li kazeta vytažena
rychle, může se toner rozsypat.

Příklad: Výměna žluté tonerové kazety

2

3

4

Uchopte tonerovou kazetu oběma rukama, jak vidíte na
obrázku, a vytáhněte ji ze stroje.

Vyjměte novou tonerovou kazetu z obalu
a pětkrát nebo šestkrát s ní horizontálně
zatřeste.

Při protřepání tonerové kazety musí být v kazetě vložen
ochranný materiál.

Vyjměte ochranný materiál z nové
tonerové kazety.

Při odstraňování ochranného materiálu držte tonerovou kazetu
pevně.
Po odstranění ochranného materiálu neobracejte tonerovou
kazetu dolů, ani s ní netřepejte.

1-53

Obsah

5

6

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

Vodorovně vložte novou tonerovou
kazetu.

Nelze nainstalovat tonerovou kazetu s jinou barvou. Ujistěte se, že instalujete tonerovou kazetu stejné barvy.

Zatlačte na kazetu, dokud zcela
nezapadne na místo.

Silně na kazetu zatlačte, dokud nezacvakne na místo.

Zavřete přední kryt.

Po výměně tonerové kazety přejde stroj automaticky do režimu
seřízení obrazu.

7

Upozornění

• Neodhazujte tonerovou kazetu do ohně. Toner může vylétávat a způsobit popálení.

• Skladuje tonerové kazety mimo dosah malých dětí.

• Když bude tonerová kazeta skladována nastojato, může toner ztvrdnout a stát se nepoužitelný. Tonerové kazety vždy

skladujte naležato.

• Je-li použita jiná než firmou SHARP doporučené tonerová kazeta, nemusí stroj dosáhnout plné kvality a výkonu a hrozí
riziko poškození stroje. Ujistěte se, že používáte tonerové kazety doporučené firmou SHARP.

• Uchovávejte použitou tonerovou kazetu z plastikovém obalu (nevyhazujte ji). Použité tonerové kazety bude sbírat servisní
technik.

• Pro zobrazení přibližného množství zbývajícího toneru, podržte stisknuté tlačítko [KOPÍROVÁNÍ] během kopírování, tisku
nebo když stroj stojí. Při podržení stisknutého tlačítka se na displeji zobrazí procento zbývajícího toneru. Když procento
klesne na "25 - 0%", obstarejte si novou tonerovou kazetu a připravte ji pro výměnu.

• V závislosti na podmínkách použití může být barva vybledlá nebo obraz rozmazaný.

1-54

Obsah

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

VÝMĚNA ODPADNÍ NÁDOBKY NA TONER

Odpadní nádobka na toner shromažďuje přebytečný toner, který zůstává během tisku. Když je odpadní nádobka na
toner plná, na displeji se zobrazí "Vyměňte odpadní nádobku na toner.". Při výměně odpadní nádobky na toner
postupujte podle následujícího postupu.

Otevřete přední kryt.

1

Vyjměte použitou schránku odpadního
toneru.

Stiskněte tlačítko uvolnění schránky odpadního toneru.

2

3

Schránka odpadního toneru vypadne dopředu, jak vidíte na
obrázku vlevo. Počkejte, až se schránka zastaví.

Ponechejte si nepoužitý náhradní čistič.
Uchovejte ho na schránce odpadního toneru.

Vyjměte odpadní nádobku na toner.

Podržte schránku oběma rukama a pomalu ji zdvihněte.
Pokud schránka odpadního toneru vypadne přiliš dopředu,
nebude možné ji vyjmout. (Vyjměte schránku, když je v úhlu asi
30 stupňů.)

1-55

Obsah

4

5

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

Položte schránku na rovný povrch.

Na povrch položte nejprve staré noviny.

Neotáčejte schránku otvory dolů, aby použitý toner nevytekl.

Odstraňte pečetě kolem otvorů.

Uchopte okraj pečetě a zatáhněte směrem k sobě.

6

Pečetí je celkem 4. Odstraňte je všechny.

Propíchněte otvory.

Uchopte černé pečetě za okraj a vložte je do otvoru ve
schránce, abyste propíchli otvor.

•Pečetí je celkem 4. Propíchněte všechny otvory.

• Nevyhazujte zásobník pro shromažďování toneru. Dejte jej do plastové tašky a ponechte si jej až do příchodu
vašeho servisního technika, který přijde provést údržbu. Váš servisní technik vyzvedne zásobník pro
shromažďování toneru.

7

Nainstalujte novou odpadní nádobku na
toner.

Vložte schránku šikmo zeshora. (Opačným směrem, než když
jste ji vyjímali.)

1-56

Obsah

8

9

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

Zatlačte odpadní nádobku na toner do
stroje.

Silně na kazetu zatlačte, dokud nezacvakne na místo.

Zavřete přední kryt.

Upozornění

• Neodhazujte odpadní nádobku na toner do ohně.

• Uložte odpadní nádobku na toner mimo dosah malých dětí.

Kdy měníte odpadní nádobku na toner, dávejte pozor, abyste si nezašpinili šaty nebo místo, kde výměnu děláte.

1-57

Obsah

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

VÝMĚNA KAZETY RAZÍTKA

Pokud je na automatickém podavači dokumentů (AR-SU1) nainstalována jednotka razítka a razítka začnou být
nezřetelná, vyměňte kazetu razítka (AR-SV1).

Spotřební materiál

Kazeta razítka (2 v balení) AR-SV1

Otevřete automatický podavač
dokumentů.

1

2

3

Otevřete držáky automatického
podavače dokumentů, které drží desku
pro zatížení originálu.

Otevřete držáky (dva) na levé a pravé straně.

Uchopte ouško na jednotce razítka a
vytáhněte jednotku ven.

Ouško

Vyjměte kazetu razítka (A).

4

(A)

1-58

Obsah

5

6

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

Vložte novou kazetu razítka.

Zasuňte jednotku razítka zpět dovnitř.

Zasunujte jednotku razítka, dokud nezacvakne na místo.

Vraťte zpět desku pro zatížení originálů.

Zatlačte na držáky, dokud nezacvaknou na místo.

7

8

Zavřete automatický podavač
dokumentů.

1-59

Obsah

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

ZADÁVÁNÍ TEXTU

Tato část vysvětluje, jak zadávat text při použití přístroje.

FUNKCE HLAVNÍCH TLAČÍTEK

Tlačítko Popis

Caps

Shift

Enter

Re¾im

Mezera

Tlačítkem se přepíná mezi obrazovkami psaní malými a velkými písmeny. Psaní velkými písmeny bude
probíhat, dokud není znovu stisknuto tlačítko [Caps] a tím se zruší jeho zvýraznění. Použití tlačítka [Caps] je
výhodné zejména tehdy, když chcete psát jen velkými písmeny.
regionu.)

Tímto tlačítkem se dočasně přepíná na velká písmena pokus se právě píše malými písmeny nebo obráceně
na malá písmena pokud se právě píše velkými písmeny.
Stiskněte tlačítko [Shift] a potom tlačítko příslušného písmena. Po zadání písmene nebude již tlačítko [Shift]
zvýrazněno a zobrazí se původní obrazovka zadávání textu.
Použití tlačítka [Shift] je výhodné tehdy, chcete-li zadat jen jedno písmeno změněné velikosti nebo pokud
chcete zadat nějaký symbol, přiřazený k číselným tlačítkům.
Pro zrušení zvoleného tlačítka [Shift] stiskněte tlačítko [Shift] ještě jednou. Tlačítko [Shift] již nebude
zvýrazněno.

Stiskem tlačítka se zadá konec řádku při psaní textu e-mailové zprávy.
nebo regionu.)

Stiskem tlačítka se mažou znaky nalevo od kurzoru vždy po jednom.

Stiskem tohoto tlačítka se volí režim zadávání.
Když stisknete toto tlačítko, objeví se tlačítka [Znaky], [Symboly] a [Jiný jazyk]. Stiskem jednoho z těchto
tlačítek se zvolí jiný režim zadávání.

(Toto tlačítko se může lišit podle země nebo regionu.)

(Toto tlačítko se může lišit podle země nebo

(Toto tlačítko se může lišit podle země

☞ "ZMĚNA REŽIMU ZADÁVÁNÍ" (str. 1-61)

Stiskem tlačítka se zadá mezera mezi znaky.

.com

.biz

AltGr

Pomoc

.org

.net

.info http:

Toto tlačítko dočasně změní obrazovku zadávání znaků na obrazovku s zadáváním diakritiky a symbolů. Po
stisku [AltGr] stiskněte tlačítko příslušného písmena. Po zadání písmene nebude již tlačítko [AltGr]
zvýrazněno a zobrazí se původní obrazovka zadávání textu.
Chcete-li zrušit výběr [AltGr], stiskněte tlačítko [AltGr] ještě jednou. Tlačítko [AltGr] již nebude zvýrazněno.

Pomocí těchto tlačítek lze pohybovat kurzorem vpravo a vlevo.

Tlačítka posouvají kurzor při psaní textu e-mailové zprávy nad nebo pod aktuální řádek.

Zobrazí nápovědu k jednotlivým klávesám.

Použijte k zadání dříve uloženého textového řetězce jako ".com".
Textové řetězce se ukládají v systémových nastaveních.

1-60

Obsah

Tlačítko Popis

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

Zru¹it

OK

Najít

•Některá výše popsaná tlačítka se na některých uspořádáních klávesnice, nebo na klávesnicích některých zemí nebo
oblastí nemusí zobrazit.

• "Znak " " na obrazovce zadávání textu indikuje, kolik znaků je možné zadat. Počet znaků větší než " " nelze zadat.

•Na některých klávesnicích s anglickou abecedou může být obrazovka [AltGr] stále zobrazena, dokud není tlačítko [AltGr]
znovu stisknuto a zruší se jeho zvýraznění.

•Tlačítko se zobrazuje jen v několika málo zemích a regionech. Tlačítko slouží pro rychlé přepínání
mezi klávesnicí jazyka vašeho regionu a angličtinou.

•Při zadávání názvu souboru nebo složky nelze použít následující symboly.
\ ? / " ; : , < > ! * | & #
Některá počítačová prostředí nemusejí podporovat použití mezer a níže uvedených symbolů. Například nebudou fungovat
hypertextové odkazy nebo se objeví nesmyslné znaky.
$ % ' ( ) + - . = @ [ ] ^ ` { } _ ~

Stiskem tlačítka se vrátíte na obrazovku předchozího nastavení, aniž se text zapíše.

Stiskem tlačítka se potvrdí text, který je aktuálně zobrazen a vrátíte se na předchozí obrazovku.

Zobrazí se výsledky hledání podle zadaných znaků.

ABC/abc ABC/abc

ZMĚNA REŽIMU ZADÁVÁNÍ

Stiskem tlačítka [Režim] dočasně změníte uspořádání klávesnice na jiný jazyk. Požadované uspořádání tlačítek zvolte z
následující nabídky.

Tlačítko [Znaky]

Stiskem tlačítka se volí režim zadávání znaků.

Tlačítko [Symboly]

Stiskem tlačítka se volí režim zadávání symbolů. Režim slouží pro zadávání symbolů a znaků s akcenty.

Tlačítko [Jiný jazyk]

Stiskem tohoto tlačítka dočasně změníte uspořádání zadávání znaků na jiný jazyk. Zvolte si uspořádání, které nejvíce
vyhovuje vašim potřebám.

• Volitelné uspořádání klávesnice se liší podle země nebo regionu.

• Volitelné uspořádání klávesnice se liší podle jazyka, který byl zvolen v "Nastavení jazyka displeje" v systémových
nastaveních (administrátor).

ZADÁVÁNÍ TEXTU Z EXTERNÍ KLÁVESNICE

Externí klávesnici je možno použít jako alternativu za obrazovku zadávání znaků, která se zobrazí na dotykovém panelu
stroje.
Uspořádání tlačítek na obrazovce zadávání znaků na dotykovém panelu se trochu liší od uspořádání tlačítek na externí
klávesnici.
Použijte externí klávesnici doporučenou firmou SHARP.
Pro informace o doporučené klávesnici kontaktujte nejbližší servisní středisko nebo nejbližšího prodejce.

1-61

Obsah

KAPITOLA 2
KOPÍRKA

Tato kapitola poskytuje podrobná vysvětlení postupů použití funkcí kopírování.

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE JAKO KOPÍRKY

ZÁKLADNÍ OBRAZOVKA REŽIMU KOPÍROVÁNÍ

POSTUP KOPÍROVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

ORIGINÁLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

• KONTROLA VELIKOSTI ORIGINÁLU . . . . . . . . 2-9

ZÁSOBNÍKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

. . . . 2-3

ZÁKLADNÍ POSTUP PŘI KOPÍROVÁNÍ

KOPÍROVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

• POUŽITÍ AUTOMATICKÉHO PODAVAČE

DOKUMENTŮ KE KOPÍROVÁNÍ . . . . . . . . . . . 2-12

• KOPÍROVÁNÍ POMOCÍ SKLA PRO

DOKUMENTY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

AUTOMATICKÉ OBOUSTRANNÉ KOPÍROVÁNÍ

• ZHOTOVENÍ OBOUSTRANNÝCH KOPIÍ
POMOCÍ AUTOMATICKÉHO PODAVAČE

DOKUMENTŮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

AUTOMATICKÉ OBOUSTRANNÉ KOPÍROVÁNÍ

•

POMOCÍ SKLA PRO DOKUMENTY . . . . . . . . . .

BAREVNÉ REŽIMY KOPÍROVÁNÍ . . . . . . . . . . .

BAREVNÉ REŽIMY KOPÍROVÁNÍ . . . . . . . . . . . . 2-21

• AUTOMATICKÉ NASTAVENÍ EXPOZICE

A TYPU ORIGINÁLU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23

• NASTAVENÍ TYPU ORIGINÁLU A

MANUÁLNÍ NASTAVENÍ EXPOZICE . . . . . . . 2-24

ZMENŠENÍ/ZVĚTŠENÍ/ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26

• AUTOMATICKÁ VOLBA MĚŘÍTKA

(Autom. měřítko). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26

• MANUÁLNÍ NASTAVENÍ MĚŘÍTKA. . . . . . . . . 2-27

• NEZÁVISLÉ ZVĚTŠENÍ/ZMENŠENÍ

DÉLKY A ŠÍŘKY (XY Zoom) . . . . . . . . . . . . . . 2-29

VELIKOSTI ORIGINÁLU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-30

• ZADÁNÍ VELIKOSTI ORIGINÁLU . . . . . . . . . . 2-30

• ULOŽENÍ ČASTO POUŽÍVANÝCH

VELIKOSTÍ ORIGINÁLŮ . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31

. . . 2-16

. . . 2-18

. . . 2-21

VÝSTUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-34

• REŽIMY VÝSTUPU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35

KOPÍROVÁNÍ S POMOCNÝM ZÁSOBNÍKEM . . . 2-38

SPECIÁLNÍ REŽIMY

SPECIÁLNÍ REŽIMY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41

PŘIDÁNÍ OKRAJŮ (Posunutí tisku) . . . . . . . . . . . 2-44

MAZÁNÍ STÍNŮ OKRAJŮ (Mazání). . . . . . . . . . .

SAMOSTATNÉ KOPÍROVÁNÍ SOUSEDÍCÍCH
STRAN VÁZANÉHO DOKUMENTU (Kopie

dvojstrany). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-48

VYTVÁŘENÍ KOPIÍ VE FORMÁTU BROŽURY

(Zhotovení brožury). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-50

KOPÍROVÁNÍ VELKÉHO POČTU

ORIGINÁLŮ NAJEDNOU (Vytváření úlohy). . . . . 2-53

POUŽITÍ DVOU PŘÍSTROJŮ PRO ZHOTOVENÍ
VELKÉHO POČTU KOPIÍ (Tandemová kopie) . . .

POUŽITÍ JINÉHO TYPU PAPÍRU PRO

OBÁLKY (Obálky/proklady) . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-58

• VKLÁDÁNÍ OBÁLEK DO KOPIÍ (Nastavení

obálek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-59

• VKLÁDÁNÍ LISTŮ PROKLADU DO KOPIÍ

(Nastavení vkládání). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-62

• ZMĚNA NASTAVENÍ
OBÁLKY/PROKLADU (Uspořádání

stránek). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-66

PŘIDÁNÍ PROKLADŮ PŘI KOPÍROVÁNÍ NA
TRANSPARENTNÍ FÓLIE (Transparentní

proklady) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-69

KOPÍROVÁNÍ VÍCE STRÁNEK ORIGINÁLU
NA JEDEN LIST PAPÍRU (Vícenásobný tisk) . . . 2-71

KOPÍROVÁNÍ BROŽURY (Kopie knihy) . . . . . . . . 2-73

KOPÍROVÁNÍ HLAVIČEK NA ZÁLOŽKY

(Štítková kopie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-77

• VZTAH MEZI ORIGINÁLY A ZÁLOŽKAMI. . . . 2-77

. . . 2-46

. . . 2-55

2-1

KOPÍRKA

KOPÍROVÁNÍ OBOU STRAN KARTY NA

JEDEN LIST PAPÍRU (Pohlednice) . . . . . . . . . . . 2-80

TISK DATA A RAZÍTKA NA KOPIE (Razítko) . . . 2-83

• OBECNÝ POSTUP PŘI POUŽITÍ

RAZÍTKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-84

• PŘIDÁNÍ DATA DO KOPIE (Datum) . . . . . . . . 2-87

• RAZÍTKOVÁNÍ KOPIÍ (Razítko) . . . . . . . . . . . . 2-89

• TISK ČÍSEL STRÁNEK NA KOPIÍCH

(Číslování stránek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-91

• TISK TEXTU NA KOPIE (Text) . . . . . . . . . . . . 2-95

• KONTROLA ROZVRŽENÍ RAZÍTKA

(Rozvržení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-98

TLAČÍTKO [Úprava obrazu] . . . . . . . . . . . . . . . . 2-100

• OPAKOVÁNÍ FOTOGRAFIÍ NA KOPII

(Opakování foto). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-101

• VYTVOŘENÍ VELKÉHO PLAKÁTU

(Zvětšení více str.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-103

• PŘEVRÁCENÍ OBRAZU (Zrcadlově

převrácený obraz). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-106

• KOPÍROVÁNÍ ORIGINÁLŮ FORMÁTU A3
(11" x 17") BEZ OŘEZÁNÍ OBRAZU NA

OKRAJÍCH (A3 (11" x 17") Plné krytí) . . . . . . 2-107

• KOPÍROVÁNÍ DO STŘEDU PAPÍRU

(Centrování) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-109

• ZÁMĚNA ČERNÉ A BÍLÉ NA KOPII (Č/B

Inverze). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-111

UŽITEČNÉ KOPÍROVACÍ FUNKCE

PŘERUŠENÍ BĚHU KOPÍROVÁNÍ (Přerušení

kopírování). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-132

OBRAZOVKA STAVU ÚLOHY . . . . . . . . . . . . . . 2-134

• OBRAZOVKA FRONTY ÚLOH A

OBRAZOVKA DOKONČENÝCH ÚLOH. . . . . 2-135

• ZRUŠENÍ ÚLOHY ČEKAJÍCÍ VE FRONTĚ . . 2-137

• ZADÁNÍ PRIORITY ÚLOZE VE FRONTĚ . . . 2-138

• ZJIŠTĚNÍ INFORMACÍ O KOPÍROVACÍ

ÚLOZE ČEKAJÍCÍ VE FRONTĚ. . . . . . . . . . . 2-139

UKLÁDÁNÍ KOPÍROVACÍCH OPERACÍ

(Paměti zakázek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-140

• ULOŽENÍ (EDITACE/VYMAZÁNÍ)

PROGRAMU ÚLOHY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-141

DODATEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-143

Tlačítko [Nastavení Barev] . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-113

• NASTAVENÍ ČERVENÉ/ZELENÉ/MODRÉ

NA KOPIÍCH (Nastavit RGB) . . . . . . . . . . . . . 2-114

• NASTAVENÍ OSTROSTI OBRAZU

(Ostrost) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-115

• VYBĚLENÍ SLABÝCH BAREV NA

KOPIÍCH (Potlačit pozadí) . . . . . . . . . . . . . . . 2-116

• NASTAVENÍ BARVY (Vyvážení barev) . . . . . 2-118

• NASTAVENÍ JASU KOPIE (Jas) . . . . . . . . . . 2-120

• NASTAVENÍ INTENZITY KOPIE (Intenzita). . 2-121

KONTROLA KOPIÍ PŘED TISKEM

(Korekturní kopie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-122

KONTROLA PO

STŮ ORIGINÁLU PŘED KOPÍROVÁNÍM

LI

(Původní počet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-125

KOPÍROVÁNÍ ORIGINÁLŮ S RŮZNOU

VELIKOSTÍ (Originál smíšené velikosti) . . . . . . 2-127

KOPÍROVÁNÍ TENKÝCH ORIGINÁLŮ (Režim

pomalého skenování) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-130

ČTU NASKENOVANÝCH

2-2

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE JAKO
KOPÍRKY

Tato část poskytuje informace, které byste měli znát před použitím přístroje jako kopírky.

ZÁKLADNÍ OBRAZOVKA REŽIMU
KOPÍROVÁNÍ

Když je na ovládacím panelu stisknuto tlačítko [KOPÍROVÁNÍ], objeví se základní okno režimu kopírování.
Základní okno ukazuje zprávy a tlačítka potřebná pro kopírování a nastavení, která lze použít.

KOPÍRKA

(6)

Připraveno skenování pro kopii.

(1)

(2)

(3)

(4)

Plnobarevný

Barevný režim

Nastavení

detailu úlohy

Auto

Expozice

100%

Měřítko

Auto

Obraz

1.

2.

3.

4.

Originál

A4

A4R

B4
A3

(5)

(1) Tlačítko [Barevný režim]

Stiskněte pro změnu barevného režimu.

☞ BAREVNÉ REŽIMY KOPÍROVÁNÍ (strana 2-21)

(2) Tlačítko [Nastavení detailu úlohy]

Stiskněte pro nastavení originálu, nastavení papíru a
speciálních režimů.

☞ Tlačítko [Nastavení detailu úlohy] (strana 2-4)

(3) Tlačítko [Expozice]

Ukazuje aktuální nastavení expozice a režimu expozice
pro kopírování. Stiskněte pro změnu nastavení expozice
nebo režimu expozice.

☞ BAREVNÉ REŽIMY KOPÍROVÁNÍ (strana 2-21)

(8)

A4

Obyčejný

A4

Těžký 1

UKLÁDÁNÍ

DOKUMENTU

ODESLÁNÍ

OBRAZU

KOPÍROVÁNÍ

STAV ÚLOHY

(9)(7)

Oboustr. Kopie

Speciál Režimy

Rychlý Soubor

TISK

READY
DATA

LINE
DATA

NASTAVENÍ

SYSTÉMU

LOGOUT

0

(10)

(11)

Výstup

Soubor

(12)

(13)

(14)

(4) Tlačítko [Měřítko]

Ukazuje aktuální měřítko kopírování. Stiskněte pro
nastavení měřítka kopírování.

☞ ZMENŠENÍ/ZVĚTŠENÍ/ZOOM (strana 2-26)

(5) Tlačítko

Toto tlačítko se objeví, když je nastaven speciální režim.
Stiskněte pro zobrazení seznamu vybraných režimů a
nastavení.

☞

Zjištění nastavení speciálních režimů (

(6) Indikace výstupu

Když byla zvolena jedna nebo více výstupních funkcí, např.
třídění, seskupení, nebo třídění se sešíváním, tak se zde
zobrazují ikony zvolených funkcí.

☞ VÝSTUP (strana 2-34)

• Obrazovka vlevo ukazuje
stroj s instalovaným
stolkem/zásobníkem 2x500
listů, pravým zásobníkem a
děrovacím modulem.
Obrázek se bude měnit podle
nainstalovaného vybavení.

• Indikátory na ovládacím
panelu a obrazovka se
mohou lišit podle země a
regionu.

strana

2-5)

2-3

Obsah

KOPÍRKA

Obyčejný

A4

A4

Nastavení

detailu úlohy

(7) Indikace podávání originálu

Zobrazí se, když byl vložen originál do automatického
podavače dokumentů.

(8) Zobrazení velikost originálu

Ukazuje velikost originálu.
Když je velikost originálu nastavena manuálně, zobrazuje
se "Manuální". Není-li vložen originál, nezobrazuje se nic.

☞ ORIGINÁLY (strana 2-9)

(9) Zobrazení nastaveného papíru

Zobrazuje formát papíru v jednotlivých zásobnících.
U pomocného zásobníku je nad velikostí papíru
zobrazen typ papíru.
Vybraný zásobník je zvýrazněn.
Přibližné množství papíru v jednotlivých zásobnících je
indikováno pomocí . Ve zobrazení velikosti papíru
lze stisknout zásobníky 1 až 5 a otevře se stejná
obrazovka jako po stisku tlačítka [Volba Papíru].

☞ ZÁSOBNÍKY (strana 2-11)

(10) Zobrazení počtu kopií

Ukazuje zadaný počet kopií.

(11) Tlačítko [Oboustr. kopie]

Stiskněte pro zhotovení oboustranné kopie.

☞ AUTOMATICKÉ OBOUSTRANNÉ KOPÍROVÁNÍ

(strana 2-16)

(12) Tlačítko [Výstup]

Stiskněte pro nastavení výstupní funkce, například třídění,
seskupení, odsazení, sešívání, sedlového sešívání nebo děrování.

☞ VÝSTUP (strana 2-34)

(13) Uživatelská tlačítka

Tato tlačítka je možné nastavit tak, aby vyvolávala nastavení nebo
funkce, které často používáte. Při továrním výchozím nastavení se
objeví tato tlačítka:

☞ Změna zobrazených tlačítek (strana 2-5)

•Tlačítko [Speciál režimy]

Je to stejné tlačítko [Speciál režimy], jaké se objeví,
když je stisknuto tlačítko [Nastavení detailu úlohy].

☞ SPECIÁLNÍ REŽIMY (strana 2-41)

•Tlačítka [Soubor] a [Rychlý Soubor]

Stiskněte jedno z těchto tlačítek pro použití funkce
Soubor nebo Rychlý soubor režimu ukládání
dokumentů. Jsou to stejná tlačítka [Soubor] a [Rychlý
Soubor], jaká se objeví, když je stisknuto tlačítko
[Speciál Režimy]. Další informace o funkci ukládání
dokumentů viz 5. ŘAZENÍ DOKUMENTŮ.

(14) [Těžký 1] displej

Toto se objevuje, když je zvolen jeden ze zásobníků 1 až
4 a nastavený typ papíru pro daný zásobník je "Těžký 1 ".

Když se zobrazuje obrazovka systémového nastavení, základní obrazovka režimu kopírování se neobjeví, ani kdy je
stisknuto tlačítko [KOPÍROVÁNÍ].

Tlačítko [Nastavení detailu úlohy]

Když je stisknuto tlačítko [Nastavení detailu úlohy], objeví se tlačítka pro nastavení velikosti originálu a papíru. Objeví se
také tlačítko [Speciál režimy], aby bylo možné nastavit speciální režimy. Pro zavření obrazovky nastavení detailu úlohy
a návrat do základní obrazovky stiskněte znovu tlačítko [Nastavení detailu úlohy].

(1) (2) (3)

Plnobarevný

Barevný režim

Auto

Expozice

100%

Měřítko

(1) Tlačítko [Originál]

Stiskněte pro volbu nastavení velikosti originálu.

☞ ORIGINÁLY (strana 2-9)

(2) Tlačítko [Volba papíru]

Stiskněte pro změnu použitého papíru (zásobníku). Když je
tlačítko stisknuto, zobrazí se všechny zásobníky a formát a
typ papíru v zásobníku. Stiskněte tlačítko zásobníku
papíru, který chcete použít, a pak stiskněte tlačítko [OK].
Nastavení formátu papíru a typu papíru pro zásobníky 1
až 4 se konfigurují v systémovém nastavení.

☞ 6. SYSTÉMOVÁ NASTAVENÍ "Nastavení

zásobníku"

Informace o nastavení formátu a typu papíru pro pomocný
zásobník, viz "KOPÍROVÁNÍ S POMOCNÝM

ZÁSOBNÍKEM" (strana 2-38).

(strana

6-22

)

Auto

Originál

Auto A4

Volba Papíru

Speciál Režimy

Volba Papíru

(3) Tlačítko [Speciál režimy]

Stiskněte, abyste nastavili speciální režimy, například
posunutí tisku, vymazání okraje a kopírování
dvojstránky.

☞ SPECIÁLNÍ REŽIMY (strana 2-41)

Oboustr. Kopie

Výstup

Speciál Režimy

Soubor

Rychlý Soubor

A4

A4R

B4

A3

Obyčejný

Obyčejný

Obyčejný

Obyčejný

A4

Obyčejný

A4

Obyčejný

OK

OK

2-4

Obsah

KOPÍRKA

l

Změna zobrazených tlačítek

V základní obrazovce se mohou objevit tlačítka speciálních režimů a další tlačítka. Nastavte tato tlačítka na funkce,
která často používáte, pro vyvolání těchto funkcí jediným stisknutím. Změnu funkce, která je přiřazena tlačítku,
provedete v "Nastavení přizpůsobení kláves" na webových stránkách.

Když jsou nastavitelným tlačítkům přiřazeny funkce "Speciál Režimy", "Posun okraje" a "Jas".

Plnobarevný

Barevný režim

Nastavení

detailu úlohy

Auto

Expozice

100%

Měřítko

Obyčejný

A4

1.

1

/

A4

2

2.

A4R

3.

B4

4.

A3

Oboustr. Kopie

Výstup

Speciál Režimy

Posun okraje

Jas

Tato 3 tlačítka lze změnit pod
potřeby.

Systémová nastavení (administrátor): Nastavení přizpůsobení kláves

Uložení je možné provést v [Systémová nastavení] - [Nastavení provozu] - "Nastavení přizpůsobení kláves" na webové
stránce.

Zjištění nastavení speciálních režimů

Když je zvolen jeden nebo více speciálních režimů, objeví se v základní obrazovce tlačítko .
Tlačítko je možné stisknout, aby se zobrazily nastavené speciální režimy. Pro zavření obrazovky stiskněte tlačítko
[OK].

Připraveno skenování pro kopii.

Plnobarevný

Barevný režim

Nastavení

detailu úlohy

Auto

Expozice

100%

Měřítko

1.

2.

3.

4.

1

/

2

A4R

Oboustr. KopieOriginál

A4

Obyčejný

A4

A4

B4
A3

Speciál Režimy

Rychlý Soubor

Výstup

Soubor

0

Náhled funkce

Posunutí Tisku

Mazání

Obálky/
Proklady

Posun: doprava

:

Přední:10mm/Zadní:10mm

Okraj:10mm

:

Střed:10mm

Přední:oboustranný/Zadní:Příloha

:

Vložení A:10Strana/B:10Strana

OK

1/3

2-5

Obsah

KOPÍRKA

11

Nastavení

detailu úlohy

A4

Obyčejný

1

/

2

POSTUP KOPÍROVÁNÍ

Tento oddíl vysvětluje základní postup při kopírování. Zvolte nastavení v níže uvedeném pořadí, abyste zajistili hladký
průběh operace kopírování.
Podrobné postupy pro zadávání nastavení viz vysvětlení k jednotlivým nastavením v této kapitole.

Vložte originál.

Dejte originál do zásobníku automatického podavače
dokumentů nebo na sklo pro dokumenty.

* V závislosti na použitých kopírovacích funkcích existují také

případy, kdy se funkce nastavují před vložením originálu.

Plnobarevný

Barevný režim

Auto

Expozice

100%

Měřítko

Oboustranná
Kopie

Nastavení základního kopírování

Auto

Auto

Originál Volba Papíru

A4

Speciál Režimy

Oboustr. Kopie

Výstup

Speciál Režimy

Soubor

Rychlý Soubor

Zadejte nastavení základního kopírování.
Hlavní nastavení jsou následující:

• Barevný režim
(

strana 2-21

☞BAREVNÉ REŽIMY KOPÍROVÁNÍ

)

• Expozice a typ originálu ☞BAREVNÉ REŽIMY

KOPÍROVÁNÍ (strana 2-21)

•Měřítko

☞ZMENŠENÍ/ZVĚTŠENÍ/ZOOM (strana 2-26)

• Velikost originálu

• Nastavení papíru

Nastavení oboustranné kopie

OK

Zadejte potřebná nastavení pro oboustranné kopírování a
oboustranné skenování originálu.

☞ AUTOMATICKÉ OBOUSTRANNÉ KOPÍROVÁNÍ

(strana 2-16)

☞VELIKOSTI ORIGINÁLU (strana 2-30)
☞ZÁSOBNÍKY (strana 2-11)

2-6

Obsah