Sharp MX-2301N User Manual [sl]

MODEL:

vod pre r

chly

tart

DIGITÁLNY PLNOFAREBNÝ MULTIFUNKČNÝ SYSTÉM

MX-2301N

Návod pre r

Návod pre rýchly štart

ýchly

štart

Pred použitím stroja

Funkcie stroja a postupy založenia
originálov a papiera.

Kopírovanie

Používanie funkcie kopírovania.

Tlač

Používanie funkcie tlače.

Skenovanie

Používanie funkcie skenovania.

Uložte tento návod tak, aby ste do neho mohli
v prípade potreby kedykoľvek nahliadnuť.

Ukladanie dokumentov

Ukladanie súborov na pevný disk stroja.

Systémové nastavenia

Konfigurácia nastavenia pre jednoduchšie
používanie stroja.

Riešenie problémov

Často kladené otázky a ako vybrať
zablokovaný papier.

NÁVODY K OBSLUHE A AKO ICH POUŽÍVAŤ

So strojom sú dodané tri tlačené návody a návod vo formáte PDF.

Tlačené návody

Zoznámenie sa s časťami stroja a ako ich používať
Založenie papiera

Pred použitím stroja (strana 7)

Zhotovenie kópie

Kopírovanie (

Vytlačenie súboru

Tlač (

strana

strana

43)

19)

Návod pre rýchly štart

(tento návod)

Odoslanie naskenovaného obrazu
Používanie Internet faxu

Skenovanie (

Čo je to ukladanie dokumentov?
K čomu slúži?

Ukladanie dokumentov (

Čo sú to systémové nastavenia?

Systémové nastavenia (

Často kladené otázky a ako vybrať
zablokovaný papier

Riešenie problémov (

Prečítajte si prosím
pred používaním stroja.

strana

55)

strana

strana

strana

85)

Bezpečnostné
pokyny

71)

79)

Tento návod poskytuje v jedinom
návode zjednodušené vysvetlenie
funkcií stroja.

Popis v tomto návode je
zameraný na často používané
funkcie. Popis špeciálnych
funkcií, odstraňovanie závad a
podrobné popisy používania
stroja viz návody vo formáte
PDF.

Návod pre inštaláciu
softwaru / Sharpdesk
inštalačný manuál

Obsahuje dôležité bezpečnostné
informácie a technické dáta stroja.

Pre ochranu životného prostredia sú návody zlúčené do jedného návodu.

Vysvetľuje postupy pre inštaláciu ovládača
tlačiarne a ovládača skenera.

Návody vo formáte PDF

Návod vo formáte PDF poskytuje podrobné vysvetlenie funkcií, ktoré môže stroj vykonávať. Návod k obsluhe
je možné si stiahnuť z webovej stránky v stroji.

Návod k obsluhe si stiahnite z
webovej stránky v stroji.

Návod k obsluhe

Pre podrobné
informácie

Postup pre stiahnutie viz
"Stiahnutie návodu k obsluhe"
(strana 3).

Spôsob používania návodu k obsluhe

Prvá strana obsahuje bežný obsah, ako aj obsah častí "Chcem...".
Voľba "Chcem..." vám umožní odskočiť priamo na časť popisujúcu oblasť vášho
záujmu. Napríklad, "Často používam funkciu kopírovania, preto by som rád šetril
papier".
Podľa toho, o čo máte záujem môžete tiež postupovať podľa obsahu.

Obsah návodu k obsluhe je nasledujúci:

PRED POUŽITÍM ZARIADENIA
KOPÍRKA
TLAČIAREŇ
SKENER/INTERNETOVÝ FAX

* Na prezeranie návodu vo formáte PDF je nutné mať Adobe® Reader® alebo Acrobat® Reader®

spoločnosti Adobe Systems Incorporated. Program Adobe
nasledujúcej adresy:

http://www.adobe.com/

UKLADANIE DOKUMENTOV
NASTAVENIA SYSTÉMU
RIEŠENIE PROBLÉMOV

®

Reader® si môžete stiahnuť z

1

ZISTENIE IP ADRESY

É

Na zistenie IP adresy stroja vytlačte v systémovom nastavení zoznam všetkých vlastných nastavení.

Nastavenia systému

Celkový počet

Nastavenia

zásobníka papiera

Nastavenia stavu

tlačiarne

Nastavenia systému

Vytlačiť zoznam (Používateľ)

Zoznam všetkých voliteľných

Testovacia stránka tlačiarne

Zaslať zoznam adries

Predvolené
nastavenia

Ovládanie adresy

Ovládanie dokument

nastavení

(2)

SYSTÉMOV
NASTAVENIA

Heslo admin.

filing

Vytlačiť zoznam

(Používateľ)

(1)

Kontrola USB

zariadenia

Opustiť

OK

1/2

1

Stlačte tlačidlo [SYSTÉMOVÉ
NASTAVENIA].

2

Na dotykovom paneli vyberte zoznam
všetkých vlastných nastavení.

(1) Stlačte tlačidlo [Vytlačiť zoznam

(Používateľ)].

(2) Stlačte tlačidlo [Zoznam všetkých

vlastných nastavení].

IP adresa je uvedená na vytlačenom
zozname.

2

PRÍSTUP K WEBOVÉMU SERVERU
STROJA

Keď je stroj pripojený k počítačovej sieti, môžete získať prístup k zabudovanému webovému serveru stroja
pomocou webového prehliadača na počítači.

Otvorenie webových stránok

Sprístupnite webový server stroja pre otvorenie
webových stránok.

Spustite webový prehliadač na počítači, ktorý
je pripojený k rovnakej sieti ako tento stroj
a zadajte IP adresu stroja.

Doporučené webové prehliadače:
Internet Explorer: 6.0 alebo vyšší (Windows
Netscape Navigator: 9 (Windows
Firefox: 2.0 alebo vyšší (Windows
Safari: 1.5 alebo vyšší (Macintosh)
Objaví sa webová stránka.
Nastavenie stroja môže vyžadovať overenie
oprávnenia užívateľa pre otvorenie webovej
stránky. Požiadajte administrátora stroja o
poskytnutie hesla potrebného pre overenie
užívateľa.

®

)

®

)

®

)

Stiahnutie návodu k obsluhe

Návod k obsluhe, ktorý poskytuje oveľa podrobnejšie vysvetlenie je možné si stiahnuť z webovej stránky v stroji.

Stiahnutie návodu k obsluhe.

(1) Kliknite na [Stiahnutie návodu na používanie]

v menu na webovej stránke.

(1)

(2) Vyberte požadovaný jazyk.

(2)

(3) Kliknite na tlačidlo [Preberanie(O)].

Návod k obsluhe sa stiahne.

(3)

3

OBSAH

ZISTENIE IP ADRESY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

PRÍSTUP K WEBOVÉMU SERVERU STROJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Pred použitím stroja

NÁZVY ČASTÍ A FUNKCIÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

OVLÁDACÍ PANEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

POUŽITIE DOTYKOVÉHO PANELU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

OVERENIE UŽÍVATEĽA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

VKLADANIE ORIGINÁLOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

ZMENA PAPIERA V ZÁSOBNÍKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Kopírovanie

ZÁKLADNÁ OBRAZOVKA REŽIMU KOPÍROVANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

ZHOTOVENIE KÓPIÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

OBOJSTRANNÉ KOPÍROVANIE (automatický podávač dokumentov). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

KOPÍROVANIE NA ŠPECIÁLNY PAPIER (s pomocným zásobníkom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

FAREBNÉ KOPÍROVANIE (Farebný režim) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

VOĽBA EXPOZÍCIE A TYPU OBRAZU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

PRISPÔSOBENIE KOPÍROVANÉHO OBRAZU FORMÁTU PAPIERA (automatické merítko) . .27

ZVÄČŠENIE / ZMENŠENIE (Prednastavené merítka / Zoom). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

PRERUŠENIE CHODU KOPÍROVANIA (Prerušenie kopírovania) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

UKLADANIE KOPÍROVACÍCH OPERÁCIÍ (Programy úloh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

ŠPECIÁLNE REŽIMY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

NASTAVENIE ŠPECIÁLNEHO REŽIMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

UŽITOČNÉ KOPÍROVACIE FUNKCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Tlač

TLAČ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

ZRUŠENIE TLAČOVEJ ÚLOHY (NA STROJI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

VOĽBY NASTAVENIA TLAČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

UŽITOČNÉ TLAČOVÉ FUNKCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

4

Skenovanie

FUNKCIA SIEŤOVÉHO SKENERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

ZÁKLADNÁ OBRAZOVKA REŽIMU SKENOVANIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

SKENOVANIE ORIGINÁLU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

ZMENA EXPOZÍCIE A TYPU OBRAZU ORIGINÁLU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

ZMENA ROZLÍŠENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

ZMENA FORMÁTU SÚBORU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

ULOŽENIE CIEĽA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

VÝHODNÉ SPÔSOBY ODOSIELANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

ODOSLANIE ROVNAKÉHO OBRÁZKU NA VIAC CIEĽOV (Vysielanie obežníka). . . . . . . . . . . .66

ŠPECIÁLNE REŽIMY SKENOVANIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

NASTAVENIE ŠPECIÁLNYCH REŽIMOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

UŽITOČNÉ FUNKCIE SKENERA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Ukladanie dokumentov

UKLADANIE DOKUMENTOV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

RÝCHLE ULOŽENIE DÁT DOKUMENTU (Rýchly súbor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

DOPLNENIE INFORMÁCIÍ PRI UKLADANÍ SÚBORU (Súbor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

SAMOSTATNÉ ULOŽENIE DÁT DOKUMENTU (Skenovať na HDD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

TLAČ ULOŽENÉHO SÚBORU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Systémové nastavenia

SYSTÉMOVÉ NASTAVENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

MENU SYSTÉMOVÝCH NASTAVENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Riešenie problémov

ČASTO KLADENÉ OTÁZKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

ODSTRÁNENIE ZASEKNUTIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

5

Pred použitím stroja

Pred použitím stroja

Táto časť obsahuje všeobecné informácie o stroji, vrátane názvov a funkcií
častí stroja a jeho prídavných zariadení a postupy pre vkladanie originálov
a tlačového papiera.

X NÁZVY ČASTÍ A FUNKCIÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

X OVLÁDACÍ PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

X POUŽITIE DOTYKOVÉHO PANELU . . . . . . . . . . . . . . . 12

X OVERENIE UŽÍVATEĽA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

X VKLADANIE ORIGINÁLOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

X ZMENA PAPIERA V ZÁSOBNÍKU . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7

NÁZVY ČASTÍ A FUNKCIÍ

(1) (2)

(1) Automatický podávač dokumentov

Slúži na automatické podávanie a skenovanie viac
originálov. Obidve strany obojstranných originálov je
možné skenovať naraz.

(2) Rošt podávača dokumentov

Pri používaní automatického podávača zakladajte
originály na tento rošt.

(3) Ovládací panel

(4) Sklo dokumentov

Sklo slúži na skenovanie kníh a ďalších originálov,
ktoré nie je možné skenovať pomocou automatického
podávača dokumentov.

(5) Výstupný rošt (stredný rošt)

Na tento rošt sú dodávané kopírovacie a tlačové
úlohy.
(Keď je nainštalovaný finišer, výstupný rošt (stredný
rošt) nie je možné použiť.)

(3) (4)

(6) (8) (9)(5)

(7)

(6) Zásobník 1 / Zásobník 2

Do každého zásobníka je možné založiť až 500 listov
papiera (80 g/m

(7) Zásobník 3 (keď je nainštalovaný stolík / zásobník

1 x 500 listov papiera alebo stolík / zásobník 2 x
500 listov papiera)*

Slúži na uloženie papiera. Je možné založiť až 500
listov papiera (80 g/m

(8) Zásobník 4 (keď je nainštalovaný stolík / zásobník

2 x 500 listov papiera)*

Slúži na uloženie papiera. Je možné založiť až 500
listov papiera (80 g/m

(9) Finišer*

Finišer môže byť použitý na zošívanie. Je možné tiež
nainštalovať dierovací modul pre dierovanie papiera
na výstupe.

2

(21 lbs.)).

2

(21 lbs.)).

2

(21 lbs.)).

* Voliteľné príslušenstvo. Ďalšie informácie viz "PRÍDAVNÉ ZARIADENIA" v "1. PRED POUŽITÍM ZARIADENIA"

v návode k obsluhe.
Niektoré príslušenstvá nie sú v niektorých krajinách a regiónoch dostupné.

8

(10) (11) (12) (13) (14)

(10) Hlavný vypínač

Vypínač slúži k zapnutiu stroja.
Keď sa používa funkcia fax alebo Internet fax,
ponechajte vypínač v polohe "on" (zapnuté).

(11) Predný kryt

Kryt otvorte pre výmenu tonerovej kazety.

(12) Bočný vstup

Bočný vstup slúži na podávanie špeciálnych typov
papiera.

(13) Výstupný rošt (pravý rošt)*

Keď je nainštalovaný, môže byť výstup dodávaný na
tento rošt.

(14) Konektor USB (typ A)

Slúži na pripojenie USB pamäte alebo iného USB
zariadenia.

* Voliteľné príslušenstvo. Ďalšie informácie viz "PRÍDAVNÉ ZARIADENIA" v "1. PRED POUŽITÍM ZARIADENIA"

v návode k obsluhe.
Niektoré príslušenstvá nie sú v niektorých krajinách a regiónoch dostupné.

9

OVLÁDACÍ PANEL

Dotykový panel

Zobrazí sa hlásenie a tlačidlá.
Operácie je možné vykonávať priamo
stlačením zobrazených tlačidiel prstom.

Pripravené naskenovať kópiu.

Farebný režim

Plnofarebne

Nas. podr.

úl.

Autom.

Expozícia

100%

Pomer kópie

1.

A4

2.

A4R

3.

B4

4.

A3

Originál

A4

Bežný

A4

Tlačidlo funkcia

Pre použitie funkcie Sharp OSA stlačte toto
tlačidlo na prepnutie do režimu Sharp OSA.

Indikátory režimu tlače

Indikátor READY

Keď indikátor svieti, je možné prijímať
tlačové dáta.

Indikátor DÁTA

Indikátor bliká pri príjme tlačových dát a
neprerušovane

Obojstr. kópia

Výstup

Špeciál. rež.

Súbor

Rýchly súbor

svieti, keď prebieha tlač.

UKLADANIE

0

DOKUMENTU

ODOSLANIE

OBRAZU

KÓPIA

STAV ÚLOHY

TLAČ

SYSTÉMOVÉ
NASTAVENIA

READY
DÁTA

LINE
DÁTA

10

Tlačidlá voľby režimu

Pomocou týchto tlačidiel zmeníte režim, ktorý je zobrazený na
dotykovom paneli. Indikátor zvoleného tlačidla sa rozsvieti.

Tlačidlo [UKLADANIE DOKUMENTU]

Keď chcete tlačiť alebo odoslať súbor uložený na pevnom disku, stlačte
toto tlačidlo, čím zvolíte režim ukladania dokumentov.

Tlačidlo [ODOSLANIE OBRAZU]

Keď chcete použiť funkciu skenovania alebo faxovania, stlačte toto
tlačidlo, čím zvolíte režim sieťový skener / fax.

· Indikátor LINE
Indikátor sa rozsvieti v režime fax počas odosielania alebo príjmu.
Indikátor sa tiež rozsvieti počas odosielania v režime skenovania.

· Indikátor DÁTA
Indikátor bude blikať v prípade, keď nie je možné prijatý fax vytlačiť
napríklad kvôli problému keď dôjde papier. Indikátor svieti trvalo pri
prítomnosti dát, ktoré čakajú na odoslanie.

Tlačidlo [KÓPIA]

Keď chcete použiť funkciu kopírovania, stlačením tlačidla zvolíte režim
kopírovania. Podržaním tlačidla [KÓPIA] môžete zistiť celkový stav
počítadiel a množstvo zostávajúceho tonera.

Tlačidlo [STAV ÚLOHY]

Stlačte toto tlačidlo, aby sa
zobrazila obrazovka stavu úloh.
V obrazovke stavu úloh môžete
zisťovať stav úloh a rušiť úlohy.

Tlačidlo [SYSTÉMOVÉ NASTAVENIA]

Stlačením tohoto tlačidla sa
zobrazí obrazovka
systémového nastavenia.
Systémové nastavenie je
možné upraviť tak, aby sa
zjednodušilo použitie stroja,
napr. nakonfigurovaním
nastavenia zásobníkov papiera
a adries pre ukladanie.

Číselné tlačidlá

Tlačidlo [VYMAZAŤ]

Indikátor napájania

Používajú sa na zadanie počtu kópií,
faxových čísiel a ďalších číselných hodnôt.

Tlačidlo [LOGOUT] ( )

Keď je zapnutá funkcia overovania
užívateľov, stlačte po použití stroja toto
tlačidlo, aby ste sa odhlásili. Pri používaní
faxovej funkcie je možné toto tlačidlo
stlačiť pre posielanie tónových signálov po
linke s pulznou voľbou čísla.

Tlačidlo [#/P] ( )

Stlačte toto tlačidlo na použitie programu
úlohy pri kopírovaní. Pri faxovaní stlačte
toto tlačidlo na voľbu pomocou programu.

Stlačte toto tlačidlo na
obnovenie nastavení, napr.
nastavenie počtu kópií na "0".

Tlačidlo [FAREBNÉ KOPÍROVANIE]

Použite na farebné kopírovanie
alebo skenovanie originálu.

Indikátor svieti, keď je zapnutý
hlavný vypínač.

Tlačidlo [NAPÁJANIE]

Použite na zapnutie
alebo vypnutie stroja.

LOGOUT

Tlačidlo [VYMAZAŤ VŠETKY]

Stlačte toto tlačidlo na opakovanie
operácie od začiatku.
Všetky nastavenia sa zrušia a operácia
sa vráti do počiatočného stavu.

Tlačidlo [STOP]

Stlačte toto tlačidlo na zastavenie kopírovania
alebo skenovania originálu.

Tlačidlo [ÚSPORA ENERGIE]

Toto tlačidlo použite na prepnutie do režimu
úspory energie. Keď je stroj v úspornom režime,
tlačidlo [ÚSPORA ENERGIE] bliká. Toto tlačidlo
slúži tiež na zrušenie režimu úspory energie.

Tlačidlo [ČIERNOBIELE KOPÍROVANIE]

Toto tlačidlo použite na čiernobiele kopírovanie alebo
skenovanie originálu. Používa sa tiež na odoslanie
faxu pri faxovaní.

11

POUŽITIE DOTYKOVÉHO PANELU

Dotykové tlačidlá, ktoré sa objavujú na dotykovom paneli, sú pre zjednodušenie ovládania usporiadané do
skupín. Rozmiestnenie a funkcie tlačidiel sú vysvetlené nižšie.

Nastavenia, vzťahujúce sa
k originálu sú zoskupené
dohromady na ľavej strane
základnej obrazovky.

Pripravené naskenovať kópiu.

Plnofarebne

Farebný režim

Nas. podr.

úl.

Autom.

Expozícia

100%

Pomer kópie

Ikona sa zobrazí, keď je zvolený
jeden alebo viac špeciálnych
režimov.
Stlačením ikony zistíte, ktoré
režimy sú zvolené.

Obojstr. kópia

A4

Bežný

A4

Špeciál. rež.

1.

2.

3.

4.

Originál

A4

A4R

B4
A3

Výstup

Súbor

Rýchly súbor

Toto je indikácia, že bol na
automatický podávač založený
originál.
Veľkosť originálu sa zobrazí

A4

automaticky.

0

Nastavenia, vzťahujúce sa k výstupu sú
zoskupené dohromady na pravej strane
základnej obrazovky.

Tu sú zoskupené pokročilé nastavenia.
Na tomto mieste môžu byť zobrazené
často používané tlačidlá.

Tu je zobrazený stav zásobníkov papiera stroja. Môžete
skontrolovať veľkosť papiera, typ papiera a množstvo ( )
zostávajúceho papiera. Aktuálne zvolený zásobník je zvýraznený.

Obrazovka stavu úloh sa normálne zobrazuje za základnou obrazovkou aktuálne zvoleného režimu. Zobrazuje sa len
ľavý okraj obrazovky stavu úloh a stlačením sa obrazovka zobrazí vpredu.

Tlačový rad Rad/postup Stav

Kópia 020 / 001 Kopíruje sa

1

Kópia 020 / 000 Čaká sa

2

Computer01 020 / 000 Čaká sa

3

4 002 / 000 Čaká sa

0312345678

Skenovať doTlač. úloha

1/1

Prevíjať

Tlačový rad

Dokončené

Detail

Priorita

Zast./Zmaz.

Internet. Fax

Vybranej úlohe môže byť priradená
priorita a môže predbehnúť ostatné
úlohy, alebo je možné úlohu čakajúcu
vo fronte zrušiť.

Úlohy sú zobrazené ako zoznam
dotykových tlačidiel. Úlohy sa zobrazujú
v poradí, v akom budú vykonávané.
Stlačením úlohy dôjde k jej zvýrazneniu.

Použitie obecných tlačidiel

Špeciálne režimy

Obaly/
vložky

Kopírovanie

knihy

Vloženie

priehľ. fólie

Kopírovanie

tab.

OK

2/4

Viacnás. záber

Snímka karty

(1)

Nastavenia systému

Nastavenie automatického vymazania

Nastavte čas pre autočistenie.

60

(2)

Časovač zrušenia

(3)

(10~240)
sec.

OK

(1) Keď sa zobrazuje jedna z dvoch alebo viac obrazoviek, použite na prepínanie obrazoviek tlačidlá .
(2) Keď stlačíte potvrdzovacie okienko , objaví sa symbol potvrdenia , ktorý indikuje aktiváciu nastavenia.
(3) Tlačidlá je možné použiť na zvýšenie alebo zníženie hodnoty. Na rýchlu zmenu hodnôt podržte

tlačidlo stlačené.

12

OVERENIE UŽÍVATEĽA

Keď je v systémovom nastavení zapnutá funkcia overovanie užívateľa, musíte sa pred použitím stroja prihlásiť.
Overovanie užívateľa je štandardne vypnuté.
Keď dokončíte prácu so strojom, odhláste sa.

Spôsoby overovania užívateľa

Existujú dva spôsoby overovania užívateľa: prihlásenie číslom užívateľa alebo prihlásenie prihlasovacím menom
a heslom. Požiadajte administrátora stroja o informáciu potrebnú na prihlásenie.
Ďalšie informácie ohľadom overovania užívateľa viz "OVERENIE UŽÍVATEĽA" v "1. PRED POUŽITÍM
ZARIADENIA" v návode k obsluhe.

Prihlásenie číslom užívateľa

Zadajte svoje používateľské číslo.

Prihlásenie

administrátora

Prihlásenie prihlasovacím menom a heslom

Vložte svoje prihlasovacie meno/
kód.

Overenie používateľa

Prihlas. meno

Meno užívateľa

Heslo

Overenie pre:

Prihlásiť sa miestne

Tento spôsob vyžaduje, aby ste sa prihlásili zadaním
užívateľského čísla (5 až 8 číslic), ktoré je uložené v

OK

systémovom nastavení stroja.

Tento spôsob vyžaduje, aby ste sa prihlásili zadaním
prihlasovacieho mena, hesla a prihlasovacej

OK

destinácie, ktoré sú uložené v systémovom
nastavení stroja. Podľa toho, ako administrátor stroja
nakonfiguroval systémové nastavenie, môže byť na
overenie použitá tiež e-mailová adresa.

Odhlásenie

Keď dokončíte prácu so strojom, odhláste sa. Odhlásenie zabráni neoprávnenému použitiu stroja.

Postup odhlásenia

Z akéhokolvek režimu stroja sa môžete odhlásiť stlačením tlačidla [LOGOUT] ( ). Uvedomte si však, že tlačidlo
[LOGOUT] ( ) nie je možné použiť na odhlásenie, keď sa vo faxovom režime práve zadáva faxové číslo,
pretože tlačidlo [LOGOUT] ( ) funguje v tej chvíli ako číselné tlačidlo.
Keď po poslednom použití stroja uplynie nastavený čas, bude aktivovaná funkcia automatického vymazania. Pri
aktivácii tejto funkcie sa vykoná tiež automatické odhlásenie.

13

VKLADANIE ORIGINÁLOV

Na automatické skenovanie viac originálov naraz je možné použiť automatický podávač dokumentov. Ušetríte si
tak prácu s manuálnym vkladaním jednotlivých originálov.
Na originály, ktoré nie je možné skenovať pomocou automatického podávača dokumentov, napríklad knihy alebo
dokumenty s nalepenými poznámkami, použite sklo na dokumenty.

Použitie automatického podávača dokumentov

Keď používate automatický podávač dokumentov, vložte originály do zásobníka podávača dokumentov.
Presvedčte sa, že na skle nie je založený žiadny originál.

Vložte originály lícom hore a so zarovnanými
okrajmi.

Nastavte vodítka
originálov podľa šírky
originálov.

koľko originálov je možné založiť. Vložené
originály nesmú túto čiaru presahovať.

Indikačná čiara indikuje približne,

Použitie skla na dokumenty

Pri sklápaní automatického podávača originálu dbajte na to, aby nedošlo k privretiu vašich prstov.
Po založení originálu dbajte na to, aby bol automatický podávač originálov sklopený dole. Pokiaľ zostane
odklopený, časti mimo originál budú skopírované na čierno, čo spôsobí nadmernú spotrebu tonera.

Položte originál na sklo lícom
dole.

Zarovnajte ľavý horný roh
originálu so špičkou značky
v ľavom zadnom rohu skla.

Položte originál
lícom dole.

Pri vložení silného originálu, napr.
knihy s veľa stránkami, zatlačte
zadný okraj automatického
podávača dokumentov smerom
hore a potom automatický podávač
dokumentov pomaly zavrite.

14

ZMENA PAPIERA V ZÁSOBNÍKU

Názvy jednotlivých zásobníkov

Nižšie sú uvedené názvy jednotlivých zásobníkov.
Počet listov papiera, ktoré môžu byť do zásobníka vložené viz nasledujúce návody:

• Návod k obsluhe, "Nastavenie zásobníka" v "6. NASTAVENIA SYSTÉMU"

• Bezpečnostné pokyny/Návod na inštaláciu software, "PARAMETRE"

(5)

(1)
(2)
(3)
(4)

(1) Zásobník 1

(2) Zásobník 2

(3) Zásobník 3

(4) Zásobník 4

(5) Pomocný zásobník

Strana tlače smerom hore alebo dole

Pri vkladaní papiera do zásobníka môže byť podľa použitého zásobníka strana tlače smerom hore alebo smerom
dole.

Zásobníky 1 až 4

Papier vložte stranou tlače smerom hore.
Keď sa často používa typ papiera "Predtlačený" alebo "Hlavičkový", vložte papier stranou tlače smerom dole*.

Pomocný zásobník

Papier vložte stranou tlače smerom dole.
Keď sa často používa typ papiera "Predtlačený" alebo "Hlavičkový", vložte papier stranou tlače smerom hore*.

*Keď je v systémových nastaveniach (administrátor) zapnuté "Vypnutie duplexu", vložte papier normálnym

spôsobom (stranou tlače hore pre zásobníky 1 až 4; stranou tlače dole pre pomocný zásobník).

15

Vloženie papiera do zásobníka

Keď chcete vymeniť papier v zásobníku, musíte do zásobníka vložiť požadovaný papier a potom na stroji zmeniť
nastavenie zásobníka podľa vlastností vloženého papiera. Nižšie je popísaný postup na zmenu veľkosti papiera
v zásobníku. Ako príklad je uvedená zmena v zásobníku 1 z obyčajného papiera veľkosti B4 (8-1/2" x 14") na
recyklovaný papier veľkosti A4 (8-1/2" x 11").
Zásobník 3 a 4 vie automaticky rozpoznať veľkosť založeného papiera. V tomto prípade sa nastavenie zásobníka
zmení automaticky.

Vytiahnite zásobník papiera.
Keď v zásobníku ešte zostal papier,
vyberte ho.

Presuňte dve vodítka zásobníka pre
zmenu veľkosti B4 (8-1/2" x 14") na A4
(8-1/2" x 11").

Papier nezakladajte podľa nákresu nižšie.

Vložte papier tlačovou stranou hore.
Pred vložením papier dobre prelistujte.
Ináč sa môže podať viac listov naraz a
dôjde k zaseknutiu papiera.
Vložte papier a potom zatlačte zásobník
opatrno do stroja.

Táto indikačná čiara indikuje maximálnu
výšku papiera, ktorý je možné vložiť do
zásobníka. Pri vkladaní papiera
skontrolujte, či stoh papiera túto
indikačnú čiaru nepresahuje.

Indikačná čiara

16

Zmena nastavenia zásobníka

É

2/2

Keď zmeníte papier v zásobníku, musí byť zmenené tiež nastavenie zásobníka v systémovom nastavení.

SYSTÉMOV
NASTAVENIA

Nastavenia systému

Celkový počet

Nastavenia

zásobníka papiera

Nastavenia stavu

(1)

tlačiarne

Nastavenia systému

Nastavenia zásobníka papiera

Nastavenia zásobníka

Registrácia typu papiera

Automatické prepínanie zásobníkov

Nastavenia systému

Nastavenia zásobníka papiera

Zásobník 1

Tisknout Kópia

Predvolené
nastavenia

Ovládanie adresy

Ovládanie dokument

(2)

Typ/veľkosť

Bežný / B4

(3)

I-Fax

filing

Plnenie

dokum.

Heslo admin.

Vytlačiť zoznam

(Používateľ)

Kontrola USB

zariadenia

Upevnená strana
papiera

Vypnúť duplexer

Vypnúť zošívačku

Vypnúť dierovač

Opustiť

OK

OK

1/6

1

Stlačte tlačidlo [SYSTÉMOVÉ
NASTAVENIA].

2

Nakonfigurujte nastavenie zásobníka
na dotykovom paneli.

Niektoré nastavenia sa zobrazia len vtedy, keď
máte práva administrátora.

(1) Stlačte tlačidlo [Nastavenia

zásobníka papiera].

(2) Stlačte tlačidlo [Nastavenia

zásobníka].

(3) Stlačte tlačidlo [Zásobník 1].

Nastavenia systému

Nastavenie typu/veľkosti zásobníka 1

Vyberte typ papiera.

Bežný

Predtlačený

Recyklovaný

Hlavičkový

Preddierovaný

Farebný

(4)

Nastavenia systému

Nastavenie typu/veľkosti zásobníka 1

Typ Veľkosť

Recyklovaný

A3

A5R

B5R 216x330(8 x13)

A4

B4

(5)

(4) Stlačte tlačidlo [Recyklovaný].

Storno

1/2

1/2

Typ

1

/

2

A4R

B5

OK

(6)

1/3

2/2

(5) Stlačte tlačidlo požadovanej

veľkosti papiera.

Ďalšie informácie viz "Nastavenie
zásobníka" v "6. NASTAVENIA
SYSTÉMU" v návode k obsluhe.

(6) Stlačte tlačidlo [OK].

Vyššie uvedenými krokmi došlo v
zásobníku 1 ku zmene na recyklovaný
papier A4 (8-1/2" x 11").

17

Vloženie papiera do ďalších zásobníkov

Pomocný zásobník

Pri vkladaní papiera s formátom A3W, A3 alebo B4
vytiahnite predlžovaciu podpierku zásobníka.
Do pomocného zásobníka je možné vložiť
maximálne asi 100 listov bežného papiera alebo asi
20 obálok.

Strana, na ktorú sa
má tlačiť, musí
smerovať dole!

Príklad: vloženie obálky

Papier veľkosti A5 (7-1/4" x 10-1/2") alebo menší
vkladajte v horizontálnej orientácii.

Špeciálne typy papierov nie je možné vkladať do iných zásobníkov, iba do pomocného zásobníka.
Ďalšie informácie k pomocnému zásobníku viz "VKLADANIE PAPIERA DO POMOCNÉHO
ZÁSOBNÍKA" v časti "1. PRED POUŽITÍM ZARIADENIA" v návode k obsluhe.

Tlač je možná len na adresovú stranu obálok.
Obálky vložte stranou adresy smerom dole.

18

Kopírovanie

Kopírovanie

Táto časť vysvetľuje základné postupy na použitie kopírovacích funkcií.
Predstavuje tiež rôzne typy kopírovaní, ktoré je možné vykonávať pomocou
špeciálnych režimov.

X ZÁKLADNÁ OBRAZOVKA REŽIMU KOPÍROVANIA. . 20

X ZHOTOVENIE KÓPIÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

X OBOJSTRANNÉ KOPÍROVANIE (automatický

podávač dokumentov) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

X KOPÍROVANIE NA ŠPECIÁLNY PAPIER

(s pomocným zásobníkom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

X FAREBNÉ KOPÍROVANIE (Farebný režim). . . . . . . . . 25

X VOĽBA EXPOZÍCIE A TYPU OBRAZU. . . . . . . . . . . . . 26

X PRISPÔSOBENIE KOPÍROVANÉHO OBRAZU

FORMÁTU PAPIERA (automatické merítko). . . . . . . . 27

X ZVÄČŠENIE / ZMENŠENIE (Prednastavené merítka /

Zoom). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

X PRERUŠENIE CHODU KOPÍROVANIA (Prerušenie

kopírovania). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

X UKLADANIE KOPÍROVACÍCH OPERÁCIÍ (Programy

úloh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

X ŠPECIÁLNE REŽIMY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

X NASTAVENIE ŠPECIÁLNEHO REŽIMU. . . . . . . . . . . . 35

X UŽITOČNÉ KOPÍROVACIE FUNKCIE . . . . . . . . . . . . . 36

19

ZÁKLADNÁ OBRAZOVKA REŽIMU
KOPÍROVANIA

Stlačením tlačidla [KÓPIA] na ovládacom paneli sa zobrazí základná obrazovka režimu kopírovania.
Na základnej obrazovke vykonajte voľby kopírovania.

Pripravené naskenovať kópiu.

(1)

(2)

(3)

(4)

Plnofarebne

Farebný režim

Nas. podr.

úl.

Autom.

Expozícia

100%

Pomer kópie

(1) Tlačidlo [Farebný režim]

Stlačením tlačidla sa mení farebný režim.

(2) Tlačidlo [Nas. podr. úl.]

Tlačidlo stlačte pre nastavenie originálu, nastavenie
papiera a špeciálne režimy.

(3) Tlačidlo [Expozícia]

Tu sa zobrazí aktuálna expozícia kopírovania a
nastavenie režimu expozície. Stlačením tlačidla sa
mení expozícia alebo nastavenie režimu expozície.

(4) Tlačidlo [Pomer kópie]

Tu je zobrazené aktuálne merítko kopírovania.
Stlačením tlačidla sa nastavuje merítko.

(5) Zobrazenie výstupu

Keď je zvolená jedna alebo viac funkcií na výstupe,
ako je triedenie, skupinovanie a triedenie so
zošívaním, tu sa zobrazia ikony zvolených funkcií.

(6) Zobrazenie podávania originálu

Toto sa zobrazí v prípade, že je na automatický
podávač originálov založený originál.

(5)

Automat.

Obraz

(7)(6)

1

2.

3.

4.

Originál

A4

A4R

B4
A3

Bežný

Ťažký 1

A4

A4

Obojstr. kópia

Výstup

Špeciál. rež.

Súbor

Rýchly súbor

(7) Zobrazenie zvoleného papiera

Tu je zobrazená veľkosť papiera, založená v
jednotlivých zásobníkoch a množstvo zostávajúceho
papiera .
Zvolený zásobník je zvýraznený.
Pri pomocnom zásobníku sa typ papiera zobrazí nad
veľkosťou papiera.

(8) Zobrazenie počtu kópií

Tu je zobrazený zvolený počet kópií.

(9) Tlačidlo [Obojstr. kópia]

Stlačením tlačidla sa volí 2-stranné kopírovanie.

(10) Tlačidlo [Výstup]

Slúži na voľbu funkcie výstupu ako je triedenie,
skupinovanie, odsadenie, triedenie so zošívaním
alebo dierovanie.

(11) Vlastné tlačidlá

Tieto tlačidlá je možné zmeniť tak, aby zobrazovali
nastavenie alebo funkcie, ktoré preferujete.

(12) Zobrazenie [Ťažký 1]

Toto sa zobrazí, keď je zvolený jeden zo zásobníkov
1 až 4 a nastavený typ pre tento zásobník je "Ťažký 1".

0

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

20

ZHOTOVENIE KÓPIÍ

Toto je základný postup na vytváranie kópií.

KÓPIA

Pripravené naskenovať kópiu.

Plnofarebne

Farebný režim

Nas. podr.

úl.

Autom.

Expozícia

100%

Pomer kópie

Skenovaná strana musí smerovať hore!

1.

A4

2.

A4R

3.

B4

4.

A3

Bežný

A4

0

Obojstr. kópia

Výstup

Špeciál. rež.

Súbor

Rýchly súbor

1-stranný originál

1-stranná kópia

1 Stlačte tlačidlo [KÓPIA].

Objaví sa základná obrazovka režimu
kopírovania.

2 Vložte originál.

Pri použití skla na dokumenty vložte originál
skenovanou stranou dole.

3 Zadajte počet kópií a potom stlačte

tlačidlo [FAREBNÉ KOPÍROVANIE]
alebo tlačidlo [ČIERNOBIELE
KOPÍROVANIE].

Oprava počtu

Zrušiť skenovanie

Zrušiť kopírovanie

21

OBOJSTRANNÉ KOPÍROVANIE
(automatický podávač dokumentov)

Pomocou automatického podávača dokumentov môžete urobiť
automatické obojstranné kópie bez toho, aby ste museli originály
manuálne obracať a znova vkladať.
Táto časť vysvetľuje, ako skopírovať 1-stranné originály na obidve
strany papiera.

1-stranný originál

2-stranná kópia

Skenovaná strana musí smerovať hore!

Pripravené naskenovať kópiu.

Plnofarebne

Farebný režim

Nas. podr.

úl.

Autom.

Expozícia

100%

Pomer kópie

Obojstr. kópia

1.

2.

3.

4.

Originál

A4

A4R

B4
A3

(2)

A4

Bežný

A4

0

Obojstr. kópia

Výstup

(1)

Špeciál. rež.

Súbor

Rýchly súbor

OK

(3)

Zmena
väzby

1 Vložte originály.

2 Zvoľte nastavenie na dotykovom

paneli.

(1) Stlačte [Obojstr. kópia].

(2) Stlačte [1-str. na 2-str.].
(3) Stlačte [OK].

22

3 Zadajte počet kópií a potom stlačte

tlačidlo [FAREBNÉ KOPÍROVANIE]
alebo tlačidlo [ČIERNOBIELE
KOPÍROVANIE].

Oprava počtu

Zrušiť skenovanie

Zrušiť kopírovanie

KOPÍROVANIE NA ŠPECIÁLNY PAPIER

Bežný

A4

(s pomocným zásobníkom)

Pre kopírovanie na špeciálne typy papierov, napr. silný papier, obálky
alebo kartotékové štítky, použite pomocný zásobník papiera.
Táto časť vysvetľuje, ako vložiť do pomocného zásobníka silný papier
formátu A4.

Skenovaná strana musí smerovať hore!

Strana, na ktorú
sa kopíruje,
musí smerovať
dole!

Plnofarebne

Farebný režim

Nas. podr.

úl.

Auto

(1)

Expozícia

100%

Pomer kópie

Auto

Originál Výber papiera

Auto A4

(2)

Špeciál. rež.

Obojstr. kópia

Výstup

Špeciál. rež.

Súbor

Rýchly súbor

Originál

Kópia na silnom papieri

1 Vložte originály.

Pri použití skla na dokumenty vložte originál
skenovanou stranou dole.

2 Vložte papier do pomocného

zásobníka.

3 Zvoľte nastavenie na dotykovom

paneli.

(1) Stlačte tlačidlo [Nas. podr. úl.].
(2) Stlačte [Výber papiera].

Výber papiera

A4

A4R

B4

A3

Režim kopírovania

Nastavenie typu/veľkosti boč. podávača

Vyberte typ papiera.

Bežný Predtlačený

Preddierovaný Farebný

Ťažký 1

Ťažký 2

Bežný

Bežný

Bežný

Bežný

Recyklovaný

Tenký papier

Priehľ. fólia

(4)

A4

Bežný

(3)

Hlavičkový

Tab. Papier

Štítky

OK

Storno

1/2

1/3

(3) Stlačte tlačidlo typu papiera na

pomocnom zásobníku.

Tu bolo stlačené tlačidlo [Bežný].

(4) Stlačte tlačidlo [Ťažký 1] alebo

tlačidlo [Ťažký 2].

Keď je váha založeného papiera 106 g/m2
až 209 g/m
stlačte tlačidlo [Ťažký 1]. Keď je váha 210

2

g/m
lbs. index), stlačte tlačidlo [Ťažký 2].

2

(28 lbs. až 110 lbs. index),

až 256 g/m2 (110 lbs. index až 140

23

()

Režim kopírovania

Nastavenie typu/veľkosti boč. podávača

Typ

Bežný

Auto-Inch

Auto-AB

Vlast. veľkosť

(5)

Custom Size

12x18,11x17,8 x14

1

/

8 x11,8 x11R,5 x8 R

2
1

/

7 x10 R,A3,A4,B4,B5

4

A3W,A3,A4,A4R,A5R,B4
B5,B5R,216x330(8 x13)
11x17,8 x11

X420 Y297

Size

Veľkosť

1

/

2

1

/

2

1

/

2

Zvoľte nastavenie na dotykovom
paneli. (pokračovanie)

(6)

8K

OK

(5) Stlačte [Auto-AB].
(6) Stlačte [OK].

2/3

Typ

1

/

2

1

1

/

/

2

2

1

/

2

Výber papiera

1.

A4

2.

A4R

3.

B4

4.

A3

Bežný

Bežný

Bežný

Bežný

A4

Pre-Printed

Výber zásobníka

Pripravené naskenovať kópiu.

Plnofarebne

Farebný režim

Nas. podr.

úl.

Autom.

Expozícia

100%

Pomer kópie

1.

2.

3.

4.

Originál

A4

A4R

B4
A3

Ťažký

(7)

A4

Bežný

A4

OK

(8)

0

Obojstr. kópia

Výstup

Špeciál. rež.

Súbor

Rýchly súbor

(7) Stlačte tlačidlo pomocného

zásobníka.

(8) Stlačte [OK].

4 Zadajte počet kópií a potom stlačte

tlačidlo [FAREBNÉ KOPÍROVANIE]
alebo tlačidlo [ČIERNOBIELE
KOPÍROVANIE].

Oprava počtu

Zrušiť skenovanie

Na voľbu papiera stlačte tlačidlo [Výber papiera]
alebo obraz stroja na základnej obrazovke režimu
kopírovania.

Zrušiť kopírovanie

Výber papiera

(A)

24

(B)

1.

A4

2.

A4R

3.

B4

4.

A3

Bežný

Bežný

Bežný

Bežný

A4

Bežný

5.A4

Plain

OK

(C)

Stlačte tlačidlo pre výber zásobníka.
(A) Stlačte na voľbu jedného zo zásobníkov 1 až 4.
(B) Stlačte toto tlačidlo pre výber pomocného

zásobníka.

(C) Stlačte toto tlačidlo pre nastavenie typu papiera

v pomocnom zásobníku.

FAREBNÉ KOPÍROVANIE (Farebný režim)

Keď sú zmiešané dohromady originály farebné a čiernobiele, môže
stroj automaticky rozlišovať, či sa jedná o originál farebný alebo
čiernobiely a podľa toho voliť kopírovanie.
Nižšie je vysvetlený postup pre kopírovanie s farebným režimom
nastaveným na "Autom." pre automatickú detekciu farebných
a čiernobielych originálov.

Originál Kópia

Skenovaná strana musí smerovať hore!

Pripravené naskenovať kópiu.

Plnofarebne

Farebný režim

Nas. podr.

(1)

úl.

Autom.

Expozícia

100%

Pomer kópie

Farebný režim

Auto

Originál

1.

A4

2.

A4R

3.

B4

4.

A3

JednofarebnýPlnofarebný

Dvojfarebný

(2)

A4

Bežný

A4

0

Obojstr. kópia

Výstup

Špeciál. rež.

Súbor

Rýchly súbor

OK

(3)

1 Založte originály.

Pri použití skla na dokumenty vložte originál
skenovanou stranou dole.

2 Zvoľte nastavenie na dotykovom

paneli.

(1) Stlačte tlačidlo [Farebný režim].

(2) Stlačte tlačidlo [Auto].
(3) Stlačte tlačidlo [OK].

3 Zadajte počet kópií a potom stlačte

tlačidlo [FAREBNÉ KOPÍROVANIE].

Oprava počtu

Zrušiť skenovanie

Zrušiť kopírovanie

25

VOĽBA EXPOZÍCIE A TYPU OBRAZU

Na zlepšenie výsledkov kopírovania vyberte režim expozície podľa
typu originálu.
Nižšie je popísaný príklad kopírovania svetlého originálu, napr. textu
písaného ceruzkou.

Skenovaná strana musí smerovať hore!

Pripravené naskenovať kópiu.

Plnofarebne

Farebný režim

Nas. podr.

úl.

Autom.

Expozícia

100%

(1)

Pomer kópie

Expozícia

Manuálne

531

Originál

1.

A4

2.

A4R

3.

B4

4.

A3

Auto

Text/tlač.
fotografia

Vytlačená

fotografia

A4

Bežný

A4

fotografia

Fotografia

Obojstr. kópia

Výstup

Špeciál. rež.

Súbor

Rýchly súbor

OK

Text

Text/

1/2

(2)

Svetlý originál

Nastavenie expozície

1 Vložte originál.

Pri použití skla na dokumenty vložte originál
skenovanou stranou dole.

0

2 Zvoľte nastavenie expozície na

dotykovom paneli.

(1) Stlačte tlačidlo [Expozícia].

(2) Pomocou tlačidiel môžete

listovať medzi obrazovkami.

Expozícia

Manual

Manuálne

OK

(5)

Mapa

(4)

531

Svetlý

originál

(3)

Rozlíšenie

Skenu

2/2

(3) Stlačte tlačidlo [Svetlý originál].
(4) Stmavte obraz pomocou tlačidla

.

Pre nastavenie expozície je k dispozícii 9
úrovní. Svetlé originály stmavujte
pomocou tlačidla a tmavé originály
zosvetlujte pomocou tlačidla .

(5) Stlačte tlačidlo [OK].

3 Zadajte počet kópií a potom stlačte

tlačidlo [FAREBNÉ KOPÍROVANIE]
alebo [ČIERNOBIELE
KOPÍROVANIE].

Oprava počtu

Zrušiť skenovanie

Zrušiť kopírovanie

26

PRISPÔSOBENIE KOPÍROVANÉHO OBRAZU

Obojstr. kópia

Výstup

Špeciál. rež.

Súbor

Rýchly súbor

Plnofarebne

Farebný režim

Auto

Expozícia

100%

Pomer kópie

Nas. podr.

úl.

A4

Bežný

FORMÁTU PAPIERA

(automatické merítko)

Pomocou automatického zväčšenia / zmenšenia môžete kopírovať
originál na papier s ľubovoľným formátom.
Táto časť vysvetľuje, ako skopírovať originál A4 na papier A3.

Skenovaná strana musí smerovať hore!

Auto

Originál Výber papiera

Auto A4

(2)

Špeciál. rež.

1 Vložte originál.

2 Zvoľte nastavenie automatického

(1)

A4

A3

Pri použití skla na dokumenty vložte originál
skenovanou stranou dole.

merítka na dotykovom paneli.

(1) Stlačte tlačidlo [Nas. podr. úl.].
(2) Stlačte tlačidlo [Výber papiera].

Výber papiera

A4

1.

A4R

2.

B4

3.

A3

4.

Bežný

Bežný

Bežný

Bežný

(3)

Pripravené naskenovať kópiu.

Plnofarebne

Farebný režim

Nas. podr.

úl.

Auto

(5)

Expozícia

100%

Pomer kópie

(6)

Automat.

Obraz

1.

2.

3.

4.

Originál

A4

A4R

B4

A3

A4

Bežný

A4R

Bežný

A4

OK

(4)

0

Obojstr. kópia

Výstup

Špeciál. rež.

Súbor

Rýchly súbor

(3) Stlačte tlačidlo zásobníka, ktorý

obsahuje požadovanú veľkosť
papiera.

(4) Stlačte tlačidlo [OK].

(5) Stlačením tlačidla [Nas. podr. úl.]

uzavrite obrazovku nastavenia
detailu úlohy.

(6) Stlačte tlačidlo [Automat. obraz].

27