MX-2300N

Sharp MX-2300N, MX-2700N User Manual [sk]

Download

Page 1

Bezpe

nostn

pokyny

MODEL

DIGITÁLNY PLNE FAREBNÝ MULTIFUNKČNÝ SYSTÉM

Bezpe

Bezpečnostné pokyny

Pred inštaláciou tohto produktu si musíte prečítať časti "UPOZORNENIE" a "POŽIADAVKY NA INŠTALÁCIU".

čnostn

é pokyny

MX-2300N MX-2700N

Uložte tento návod tak, aby ste do neho mohli v prípade potreby kedykoľvek nazrieť.

UPOZORNENIE

POŽIADAVKY NA INŠTALÁCIU

SPOTREBNÉ MATERIÁLY

PARAMETRE

INFORMÁCIE O LIKVIDÁCII

PRE ADMINISTRÁTORA ZARIADENIA

Page 2

Upozornenie!

Pri úplnom odpojení od elektrickej siete vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky. Elektrická zásuvka musí byť blízko zariadenia a musí byť ľahko prístupná.

Pre dodržanie noriem musí byť u tohto zariadenia použitý tieňovaný kábel počítačovej siete a USB.

EMC (tento stroj)

Varovanie:

Stroj predstavuje výrobok triedy A. V prípade používania v domácnosti môže spôsobovať radiové rušenie a užívateľ bude musieť vykonať zodpovedajúce opatrenie.

EMC (prídavné zariadenie)

POZNÁMKA:

Toto zariadenie bolo testované a bolo zistené, že splňuje limity pre digitálne zariadenie triedy B. Tieto limity sú stanovené tak, aby bola zaistená rozumná ochrana proti škodlivému rušeniu pri inštalácii v obytných priestoroch.

Záruka

Napriek celkovej snahe pripraviť tento návod na obsluhu čo najpresnejšie a čo najužitočnejšie, firma SHARP Corporation nenesie žiadny druh záruky vzhľadom k obsahu návodu. Všetky informácie tu uvedené môžu byť predmetom zmeny bez predchádzajúceho upozornenia. Firma SHARP nenesie žiadnu zodpovednosť za straty alebo škody, priame alebo nepriame, ktoré vznikli priamo alebo vo vzťahu k používaniu tohoto návodu na obsluhu. © Copyright SHARP Corporation 2005. Všetky práva vyhradené. Reprodukcie, úpravy alebo preklad bez predchádzajúceho písomného súhlasu sú zakázané s výnimkou prípadov, na ktoré sa autorské práva nevzťahujú.

Page 3

Obsah

UPOZORNENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Upozornenie pre laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

POŽIADAVKY NA INŠTALÁCIU . . . . . . . . . . . . . . . 4

SPOTREBNÉ MATERIÁLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Skladovanie spotrebných materiálov . . . . . . . . . . . 5

Dodávky náhradných dielov a spotrebných

materiálov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

PARAMETRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Parametre zariadení / parametre kopírky . . . . . . . . 6

Rýchlosti nepretržitého kopírovania . . . . . . . . . . . . 8

Tlačiace formáty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Vonkajšie prostredie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Hlučnosť (meraná podľa ISO7779) . . . . . . . . . . . . 9

Koncentrácia emisií (zmeraná podľa RAL-UZ62:

vydanie január 2002) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Parametre jednopriechodového obracacieho podávača (automatický podávač dokumentov) . . . 9

Parametre jednotky výstupného zásobníka (pravý

zásobník) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Parametre stolíka / zásobníka 2x500 listov papiera

. . 10

Parametre veľkokapacitného zásobníka . . . . . . . 11

Parametre finišera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Parametre sedlového zošívacieho finišera. . . . . . 13

Parametre dierovacieho modulu (pre finišer) . . . . 14

Parametre dierovacieho modulu (pre sedlový finišer)

. 14

Parametre tlačiarne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

arametre sieťového skenera / internetového faxu

Parametre rozhrania skenovacej funkcie (TWAIN)

. 16

Voliteľné príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

INFORMÁCIE O LIKVIDÁCII . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

A. Informácie o likvidácii pre užívateľov (súkromné

domácnosti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

B. Informácie o likvidácii pre firmy.. . . . . . . . . . . . 18

PRE ADMINISTRÁTORA ZARIADENIA . . . . . . . . 20

Továrenské nastavenie hesiel . . . . . . . . . . . . . . . 20

Zasielanie všetkých odoslaných a prijatých dát administrátorovi (funkcie správy dokumentov). . . 20

Ochranné známky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Parametre stolíka / zásobníka 1x500 listov papiera

Poznámka:

• Na prípravu tohto návodu bolo vydané nemalé úsilie. Pokiaľ máte nejaké poznámky alebo otázky týkajúce sa návodu, kontaktujte prosím predajcu alebo najbližšie autorizované servisné stredisko.

• Tento produkt prešiel prísnou kontrolou kvality a prehliadkami. Keď však predsa zistíte nejakú chybu alebo iný problém, kontaktujte prosím predajcu alebo najbližšie autorizované servisné stredisko.

• Mimo zákonom stanovených prípadov nie je firma SHARP zodpovedná za chyby, ktoré vzniknú pri použití produktu alebo jeho doplnkov alebo za poruchy spôsobené nesprávnou obsluhou výrobku alebo jeho doplnkov alebo iné nedostatky alebo škody, ktoré nastanú použitím produktu.

• Tento návod obsahuje odkazy na faxové funkcie. Tieto funkcie však nie sú v niektorých krajinách dostupné.

. 10

Firma SHARP ako partner programu ENERGY STAR® stanovila, že tento produkt splňuje smernice ENERGY STAR

pre hospodárne využívanie energie.

Page 4

UPOZORNENIE

1. Nedotýkajte sa transportného pásu. Škrabance alebo čmuhy na transportnom páse môžu spôsobiť zašpinenie výtlačku.

2. Fixačná jednotka je veľmi horúca. V tejto oblasti si dávajte pozor.

3. Nepozerajte sa priamo do zdroja svetla. Silné svetlo vám môže poškodiť oči.

4. Všetky prídavné stolíky / zásobníky papiera sú vybavené 4 nastavovacími prvkami. Tieto nastavovacie prvky by mali byť znížené tak, aby sa dotýkali podlahy. Keď premiestňujete zariadenie s prídavným stolíkom / zásobníkom papiera, nezabudnite tieto nastavovacie prvky zdvihnúť. Odblokujte aj dve pojazdné kolieska vpredu na prídavných stolíkoch /zásobníkoch papiera. Po presunutí stroja znova znížte všetky nastavovacie prvky tak, aby sa dotýkali podlahy, a zablokujte obe pojazdné kolieska.

5. Nevykonávajte žiadne modifikácie tohto stroja. Môže to viesť k zraneniu osôb alebo poškodeniu stroja.

6. Stroj je ťažký. Aby sa predišlo zraneniu pri presune stroja doporučuje sa, aby bol stroj presúvaný štyrmi alebo viac osobami.

7. Nerobte kópie ničoho, čo je zákonom zakázané kopírovať. Obvykle je zákonmi štátu zakázaná tlač nasledujúcich položiek. Ďalšie veci môžu byť zakázané miestnymi zákonmi.

●

Peniaze ● Známky ● Cenné papiere ● Akcie

●

Bankové zmenky ● Šeky ● Pasy ● Vodičské preukazy

8. Nepoužívajte k čisteniu zariadenia horľavý sprej. Keď sa plyn zo spreja dostane do kontaktu s horúcimi elektrickými súčiastkami alebo s fixačnou jednotkou vo vnútri zariadenia, môže dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

9. Nevhadzujte toner, tonerovú kazetu alebo schránku odpadového tonera do ohňa. Toner môže vylietavať a spôsobovať popáleniny.

10. Skladujte toner, tonerové kazety a schránky odpadového toneru mimo dosahu detí.

Zaistiť

Fixačná jednotka

Nastavovací

Uvolniť

prvok

Zariadenie disponuje funkciou ukladania dokumentov, ktorá ukladá dáta na pevný disk zariadenia. Uložené dokumenty môžu byť podľa potreby vyvolané a vytlačené alebo prenesené. Keď nastane závada pevného disku, nebude už možné uložené dáta dokumentov vyvolať. Aby ste zabránili strate dôležitých dokumentov z dôvodu náhodného výskytu chyby na disku, uchovávajte originály dôležitých dokumentov alebo ich ukladajte aj inde. Okrem výnimiek vymedzených zákonom nenesie Sharp Corporation žiadnu zodpovednosť za akékoľvek škody spôsobené stratou dát uložených dokumentov.

"LIKVIDÁCIA BATÉRIE"

TENTO PRODUKT OBSAHUJE LITHIOVÚ ZÁLOŽNÚ BATÉRIU PRIMÁRNEJ PAMÄTE, KTORÁ MUSÍ BYŤ RIADNE ZLIKVIDOVANÁ. O POMOC PRI LIKVIDÁCIÍ TEJTO BATÉRIE POŽIADAJTE PROSÍM VÁŠHO PREDAJCU SHARP ALEBO ZÁSTUPCU AUTORIZOVANÉHO SERVISU.

Uvádzané pokyny platia aj pre dodané zvolené príslušenstvá.

Page 5

UPOZORNENIE

Upozornenie pre laser

Vlnová dĺžka 785 nm +10 nm

-15 nm

Časovanie impulzov Európa: 23 cpm model: (5,1 µs ±5,1 ns)/7 mm

27 cpm model: (5,1 µs ±5,1 ns)/7 mm

Výstupný výkon Max. 0,7 mW

Pri výrobe je výstupný výkon jednotky skenera nastavený na hodnotu 0,233 MILLIWATT PLUS 5 % a počas prevádzky je pomocou funkcie Automatic Power Control (APC) udržovaný na konštantnej hodnote.

Upozornenie

Použitie iného riadenia, iné nastavovanie alebo používanie iných postupov ako je uvedených by mohlo viesť ku vzniku nebezpečného svetelného vyžarovania.

Pre Európu:

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASERAPPARAT

CLASS 3B INVISIBLE LASER

CAUTION

RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

VORSICHT

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

ADVARSEL

USYNLIG LASERSTRÅLNING AF KLASSE 3B VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLNING.

Vyššie uvedená nálepka je umiestnená na laserovej jednotke vo vnútri stroja.

USYNLIG KLASSE 3B

ADVARSEL

LASERSTRÅLNING NÅR DEKSEL ÅPNES OG SIKKERHEDSLÅS BRYTES . UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

VARNING

OSYNLIG LASERSTRÅLNING KLASS 3B NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAR ÄR URKOPPLADE. UNDVIK EXPONERING FÖR STRÅLEN.

VAR O!

AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTÖNTÄ LUOKAN 3B LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

Page 6

POŽIADAVKY NA INŠTALÁCIU

Nesprávna inštalácia môže stroj poškodiť. Prosím dodržujte nasledujúce pokyny pri inštalácii stroja a kedykoľvek pri jeho premiestňovaní.

1. Stroj by mal byť pre jednoduché zapojenie

a vypojenie nainštalovaný v blízkosti zásuvky.

2. Skontrolujte, či má zásuvka zodpovedajúce napätie

a je dimenzovaná na požadovaný prúd. Tiež skontrolujte, či je zásuvka riadne uzemnená.

• Hodnoty napájania viz typový štítok na zadnej strane základného stroja.

Stroj pripojte do sieťovej zásuvky, ktorá nie je zároveň využívaná iným spotrebičom. Keď je k zásuvke pripojené osvetľovacie teleso, môže jeho osvit kolísať.

3. Stroj neinštalujte na miesta ktoré:

• sú mokré, vlhké alebo veľmi prašné

• sú vystavené priamemu slnečnému svetlu

• sú špatne vetrané

• sú vystavené veľkým zmenám teplôt alebo vlhkosti,

napr. v blízkosti klimatizácie alebo kúrenia.

4. Okolo prístroja ponechajte dostatočný priestor pre vykonávanie servisu a pre riadne vetranie.

5. Pri presune stroja musia štyri osoby pevne uchopiť transportné držiaky na obidvoch stranách zariadenia.

6. Stroj má zabudovaný pevný disk. Nevystavujte stroj nárazom alebo vibráciám. Hlavne nikdy nepresúvajte stroj, keď je zapnutý.

30 cm (11-13/16")

Pri prevádzke stroja vzniká malé množstvo ozónu. Toto množstvo je ale tak malé, že nepredstavuje žiadne zdravotné nebezpečie.

POZNÁMKA:

V súčasnej dobe doporučená hodnota dlhodobého vystavenia sa vplyvu ozónu je 0,1 ppm (0,2 mg/m priemerná koncentrácia. Pretože ale môže mať toto malé množstvo postrehnuteľný zápach, doporučuje sa umiestniť stroj na dobre vetrané miesto.

) počítaná ako 8-hodinová

45 cm (17-23/32")

Page 7

SPOTREBNÉ MATERIÁLY

Štandardné spotrebné materiály, ktoré môžu byť doplňované užívateľom, zahŕňajú papier, tonerové kazety a kazety sponiek pre finišer. Používajte výhradne tonerové kazety, kazety sponiek pre finišer, kazety sponiek pre sedlový zošívací finišer a transparentnú fóliu špecifikovanú firmou SHARP.

Pre najlepší výsledok pri kopírovaní používajte iba originálne spotrebné materiály Sharp, ktoré sú navrhnuté, skonštruované a testované pre dosiahnutie maximálnej životnosti a výkonu produktov Sharp. Hľadajte logo Genuine Supplies na obaloch tonera.

GENUINE SUPPLIES

Skladovanie spotrebných materiálov

Správne skladovanie

1. Spotrebné materiály skladujte na mieste, ktoré je:

• čisté a suché,

• na ktorom je stála teplota,

• ktoré nie je vystavené priamemu slnečnému svitu.

2. Papier skladujte v obale a položený na plocho.

3. Papier skladovaný v balíkoch uložených na výšku alebo papier bez obalu sa môže pokrčiť alebo zvlhnúť, čo môže viesť k zasekávaniu papiera.

Skladovanie tonerových kaziet

Krabicu s novou tonerovou kazetou skladujte horizontálne. Neskladujte ju postavenú na bok. Pri skladovaní na boku sa nemusí toner ani po silnom pretrepaní kazety správne prenášať a zostane vo vnútri kazety skôr, ako by sa dostal von.

Kazety sponiek

Finišer a sedlový zošívací finišer vyžaduje nasledujúce kazety sponiek: MX-SCX1

Kazeta sponiek pre finišer (približne 5000 ks v kazete x 3 kazety) AR-SC2

Kazeta sponiek pre sedlový zošívací finišer (približne 5000 ks v kazete x 3 kazety)

Dodávky náhradných dielov a spotrebných materiálov

Dodávka náhradných dielov pre opravy zariadenia je garantovaná minimálne po dobu 7 rokov od zastavenia výroby. Náhradné diely sú tie diely, ktoré sa môžu poškodiť v rámci normálneho používania produktu, pričom tie diely, ktoré normálne prekračujú životnosť produktu, nie sú považované za náhradné diely. Spotrebné materiály sú k dispozícii tiež po dobu 7 rokov od zastavenia výroby.

Page 8

PARAMETRE

Parametre zariadení / parametre kopírky

Meno Typ Prenos obrazu Tlačová metóda Systém developera Fixačný systém

Doba pre zhotovenie prvej kópie*

Rozlíšenie skenovania

Tlačové rozlíšenie Gradácia skenovania

Gradácia tlače

Veľkosť / typ originálu Veľkosť kópií

Tlačové okraje

Doba nahrievania

Rozmery kopírovania

Zásobník 1

Zásobník 2

* Doba výjazdu prvej kópie je meraná v stave plne pripravenom, s originálom na skle, s fixačnou jednotkou na prevádzkovej teplote

a s motorom zrkadla v prevádzkovej rýchlosti. Skutočný čas sa môže odlišovať v závislosti na vnútornom prostredí.

Digitálny plne farebný multifunkčný systém MX-2300N/MX-2700N

Stolný

Svetlocitlivý valec

Elektrofotografický systém (laser)

Suchý dvojzložkový s magnetickým kartáčom

Vyhrievacie valce

Doba farebnej kópie: 8,9 sekúnd Doba čiernobielej kópie: 6,3 sekúnd (Papier na výšku A4 (8-1/2" x 11") farby a automatickom farebnom režime.)

Sklo pre dokumenty

Jednopriechodový obracací podávač (automatický podávač dokumentov)

600 x 600 dpi

10 bitov

Čiernobiela tlač: 2 odtiene (1 bit) Farebná tlač: 2 odtiene na farbu (1 bit) alebo 16 odtieňov na farbu (4 bity)

Max. A3 (11" x 17") / voľné listy, viazané dokumenty

Maximum: A3 (11" x 17") Minimum: A5R (5-1/4" x 5-3/4")

Predný okraj: 4 mm (11/64") alebo menej, zadný okraj: 3 mm (1/8") alebo menej, blízky okraj / vzdialený okraj: celkom 4 mm (11/64") alebo menej

80 sekúnd alebo menej

Premenná: 25% až 400% v krokoch po 1%, celkom 376 krokov (25% až 200% pri použití

automatického podávača dokumentov)

Pevne predstavená:

Dva rozmery zmenšovania a dva rozmery zväčšovania je možné uložiť. Veľkosti papiera:A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11",

Váha papiera: bežný papier (60 g/m Kapacita: 500 listov (80 g/m2 (21 lbs.)) Typ papiera: firmou SHARP doporučený bežný papier, recyklovaný papier a farebný papier

Veľkosti papiera:A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11",

Váha papiera: bežný papier (60 g/m Kapacita: 500 listov (80 g/m2 (21 lbs.)) Typ papiera: firmou SHARP doporučený bežný papier, recyklovaný papier a farebný papier

25%, 50%, 70%, 81%, 86%, 100%, 115%, 122%, 141%, 200% a 400% pre formáty AB;

25%, 50%, 64%, 77%, 100%, 121%, 129%, 200% a 400% pre palcové formáty.

8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 5-1/2" x 8-1/2"R, 8K, 16K, 16KR

podávaný zo zásobníka 1, pri vypnutom automatickom výberu

Čiernobiele skenovanie:600 x 600 dpi, 600 x 300 dpi hodnoty

továrneho nastavenia)

Farebné skenovanie:600 x 600 dpi (hodnoty továrneho nastavenia) Čiernobiele skenovanie:600 x 600 dpi, 600 x 300 dpi (hodnoty

továrneho nastavenia)

Farebné skenovanie:600 x 600 dpi (hodnoty továrneho nastavenia)

do 105 g/m2 (16 lbs. do 28 lbs.))

Page 9

Parametre zariadení / parametre kopírky (pokračovanie)

Veľkosti papiera: Maximum: A3W (12" x 18") Minimum: A5R (5-1/4" x 5-3/4") Váha papiera:

Tenký papier (55 g/m2 do 59 g/m2 (15 lbs. do 16 lbs.)), bežný papier (60 g/m2 do 105 g/m2 (16 lbs. do 28 lbs.)), silný papier (106 g/m2 do 209 g/m2 (28 lbs. do 56 lbs.)), obálky (75 g/m2 do 90 g/m2 (20 lbs. do 24 lbs.))

Kapacita: Štandardný papier 100 listov, obálky 20 listov, transparentné fólie 20 listov, silný papier 40 listov, záložky 20 listov, lesklý papier 20 listov

Typ papiera: Bežný papier, recyklovaný papier, farebný papier, silný papier, tenký papier, transparentné fólie,

Pomocný zásobník

Duplexný modul

Výstupný zásobník (stredový zásobník)

Požadované napájanie

Spotreba energie Rozmery Hmotnosť Celkové rozmery

obálky (Monarch, Com-10, DL, C5) Automatická detekcia veľkosti papiera

Keď je nastavená detekcia "Automat.-AB": A3W, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" x 17", 216 mm x 330 mm (8-1/2" x 13"), 8-1/2" x 11" Keď je nastavená detekcia "Automat-palce": 12" x 18", 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 5-1/2" x 8-1/2"R, A3, B4, A4, B5

Zadanie formátu papiera:veľkosť sa môže zadať od 148 mm do 432 mm (od 5-1/2" do 17") (š), od

100 mm do 297 mm (od 5-1/2" do 11-5/8") (v).

Záložky (štítky): formát A4, šírka uška 12 mm (36/64") až 20 mm (51/64")

formát 8-1/2" x 11", šírka uška 6,1 mm" (1/4") až 17 mm (43/64")

Formáty papiera: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13",

8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2"R, 8K, 16K, 16KR Hmotnosť papiera: bežný papier (60 g/m Firmou SHARP doporučený bežný papier, recyklovaný papier a farebný papier

Umiestnenie / systém výstupu: Vo vnútri stroja / výjazd lícom dole (Papier A3W a 12" x 18" je možné vysúvať do pravého zásobníka, finišera alebo sedlového zošívacieho finišera)

Výstupná kapacita: 500 listov (firmou SHARP doporučený papier A4 alebo 8-1/2" x 11") (Maximálny počet listov, ktorý je možné vložiť, sa odlišuje podľa vonkajších podmienok v mieste inštalácie, typu papiera a podmienok skladovania papiera.)

Senzor plného zásobníku: Áno Funkcie posunu: Áno Miestne napájacie napätie ±10% (Požiadavky na napájanie viz štítok s menovanými hodnotami na

ľavej strane stroja vzadu dole.) 220-240V: 1,84 kW 100-127V: 1,44 kW

620 mm (š) x 670 mm (hl) x 950 mm (v) (24-13/32" (š) x 26-3/8" (hl) x 37-25/64" (v))

Asi 112 kg (246,8 lbs.)

1050 mm (š) x 670 mm (hl) (41-21/64" (š) x 26-3/8")) (keď je pomocný zásobník vysunutý)

do 105 g/m2 (16 lbs. do 28 lbs.))

PARAMETRE

Page 10

PARAMETRE

Rýchlosti nepretržitého kopírovania*

Model Rozmery kopírovania

Režim kopírovania

A3, 11" x 17", 8K B4, 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13"

Formáty papiera*

A4R, B5R, A5R, 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R,

5-1/2" x 8-1/2", 16KR A4, B5, 8-1/2" x 11", 16K Extra veľkosti

Silný (ťažký) papier*

A4, B5, A5R, 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 5-1/2"R, 16K

Iné formáty

MX-2300N MX-2700N

100% / Zmenšené / Zväčšené

Farebné kopírovanie

12 kópií/min. 12 kópií/min. 14 kópií/min. 14 kópií/min.

14 kópií/min. 14 kópií/min. 16 kópií/min. 16 kópií/min.

16 kópií/min. 16 kópií/min. 19 kópií/min. 19 kópií/min.

23 kópií/min. 23 kópií/min. 27 kópií/min. 27 kópií/min.

11 kópií/min. 11 kópií/min. 13 kópií/min. 13 kópií/min.

10 kópií/min. 11 kópií/min. 10 kópií/min. 11 kópií/min.

5 kópií/min. 7 kópií/min. 5 kópií/min. 7 kópií/min.

Čiernobiele kopírovanie

Farebné kopírovanie

Čiernobiele kopírovanie

*1 Rýchlosť kopírovania pri výstupe druhej kópie a nasledujúcich kópií počas nepretržitého jednostranného kopírovania tej istej

stránky (bez odsadzovania tlače). *2 Použitie bežného papiera z ľubovoľného zásobníka okrem pomocného zásobníka. *3 Keď je silný papier založený v pomocnom zásobníku.

Tlačiace formáty Vonkajšie prostredie

Formát papiera Tlačiaca veľkosť Formát papiera Tlačiaca veľkosť

A3W* 297 x 420 mm 12" x 18"* 279 x 432 mm A3 293 x 413 mm 11" x 17" 275 x 425 mm B4 253 x 357 mm 8-1/2" x 14" 212 x 349 mm A4 206 x 290 mm 8-1/2" x 13" 212 x 323 mm B5 178 x 250 mm 8-1/2" x 11" 212 x 272 mm A5 144 x 203 mm 5-1/2" x 8-1/2 " 136 x 209 mm 7-1/4" x 10-1/2R" 180 x 260 mm 8K 266 x 383 mm 16K 191 x 263 mm *Pri tlači na papier A3W (12" x 18") pomocou PCL alebo PS ovládača tlačiarne je

maximálna tlačiaca plocha 299 mm x 450 mm.

(Vlhkosť)

85%

60%

20%

10 (54

30 (86

C (Teplota)

(91

Page 11

Hlučnosť (meraná podľa ISO7779)

PARAMETRE

Hladina akustického

Režim tlače (nepretržitá tlač)

Farebný Čiernobiely

6,3 B alebo menej 6,3 B alebo menej 5,5 B alebo menej

Pohotovostný režim

výkonu LwA

Koncentrácia emisií (zmeraná podľa RAL-UZ62: vydanie január 2002)

Ozón Prach Styrén

0,02 mg/m3 alebo menej

0,075 mg/m3 alebo menej

0,07 mg/m3 alebo menej

Parametre jednopriechodového obracacieho podávača (automatický podávač dokumentov)

Model

Formáty originálov

Váha originálov

Kapacita

MX-RPX1

A3 až A5, 11" x 17" až 5-1/2" x 8-1/2", dlhý papier (max. šírka 297 mm (11-45/64") x max. dĺžka 800 mm (31-31/64"), v režimoch faxovania a skenovania je možné skenovať len v režime Mono2.)

Jednostranné 35 (13 lbs.) vyžaduje použitie režimu pomalého skenovania.) Obojstranné 50 g/m2 do 105 g/m2 (13 lbs. do 28 lbs.)

100 listov (80 g/m2 (21 lbs.)) Maximálna výška stohu 13 mm (1/2")

g/m2 do 128

g/m2 (9 lbs. do 34 lbs.) (Papier s váhou od 35

g/m2 (9 lbs.) do 49

g/m2

Napájanie

Privádzané zo stroja

Parametre jednotky výstupného zásobníka (pravý zásobník)

Model Spôsob výstupu Výstupná kapacita*

Rozmery

Hmotnosť

* Maximálny počet listov, ktorý je možné vložiť, sa odlišuje podľa vonkajších podmienok v mieste inštalácie, typu papiera a

podmienok skladovania papiera.

MX-TRX1

Výjazd lícom dole

100 listov (firmou SHARP doporučený papier A4 alebo 8-1/2" x 11")

Keď je zásobník zložený:

289 mm (š) x 405 mm ( Keď je zásobník rozložený: 419 mm (š) x 405 mm (

Asi 0,93 kg (2 lbs.)

) x 52 mm (v) (11-3/8" (š) x 15-61/64" (hl) x 2-3/64" (v))

) x 52 mm (v) (16-1/2" (š) x 15-61/64" (hl) x 2-3/64" (v))

Page 12

PARAMETRE

Parametre stolíka / zásobníka 1x500 listov papiera

Model

Formát papiera

Váha papiera Kapacita Typ papiera

Automatická detekcia veľkosti papiera

Napájanie Rozmery Hmotnosť

MX-DEX1

A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 8K, 16K, 16KR

Bežný papier (60 g/m2 do 105 g/m2 (16 lbs. do 28 lbs.))

500 listov (80 g/m2 (21 lbs.)) x 1 zásobník

Firmou SHARP doporučený bežný papier, recyklovaný papier a farebný papier

Keď je nastavená úprava "Automat.-AB": A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 216 mm x 330 mm (8-1/2" x 13") Keď je nastavená úprava "Automat.-palce": 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R

Privádzané zo stroja

720 mm (š) x 670 mm (hl) x 303 mm (v) (28-11/32" (š) x 26-3/8" (hl) x 11-15/16" (v)) (vrátane zoraďovača)

Asi 20 kg (44,1 lbs.)

Parametre stolíka / zásobníka 2x500 listov papiera

Model

Veľkosť papiera

Váha papiera

MX-DEX2

A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 8K, 16K, 16KR

Bežný papier (60 g/m2 do 105 g/m2 (16 lbs. do 28 lbs.))

Kapacita Typ papiera

Automatická detekcia veľkosti papiera

Napájanie Rozmery Hmotnosť

500 listov (80 g/m2 (21 lbs.)) x 2 zásobníky

Firmou SHARP doporučený bežný papier, recyklovaný papier a farebný papier

Privádzané zo stroja

720 mm (š) x 670 mm (hl) x 303 mm (v) (28-11/32" (š) x 26-3/8" (hl) x 11-15/16" (v)) (vrátane zoraďovača)

Asi 23,5 kg (51,8 lbs.)

Page 13

Parametre veľkokapacitného zásobníka*

PARAMETRE

Model Veľkosť papiera Váha papiera Kapacita Typ papiera Napájanie Rozmery Hmotnosť

* Je potrebné stolík / zásobník 1x500 listov papiera (MX-DEX1) alebo stolík / zásobník 2x500 listov papiera (MX-DEX2).

MX-LCX1

A4, 8-1/2" x 11" (zmena veľkosti papiera musí byť vykonaná servisným technikom)

Bežný papier (60 g/m2 do 105 g/m2 (16 lbs. do 28 lbs.))

3500 listov (80 g/m2 (21 lbs.))

Firmou SHARP doporučený bežný papier, recyklovaný papier a farebný papier

Privádzané zo stroja

370 mm (š) x 550 mm (hl) x 520 mm (v) (14-9/16" (š) x 21-21/32" (hl) x 20-15/32" (v))

Asi 29 kg (63,9 lbs.)

Page 14

PARAMETRE

Parametre finišera

Model

Veľkosť papiera

Váha papiera

Režimy Povolené veľkosti papiera

pre odsadzovanie Veľkosť odsadenia

Kapacita zásobníka*

Rozmery

Hmotnosť

Sekcia zošívačky

Povolené formáty papiera pre zošívanie

MX-FNX1

A3W, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 12" x 18", 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 5-1/2" x 8-1/2"R, 8K, 16K, 16KR

Tenký papier (55 28 lbs.)), silný papier (106

Nezošívať, zošívať

A3, B4, A4, A4R, B5, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 8K, 16K

30 mm (1-3/16")

Nezošívané: 500 listov (A4, A4R, B5, B5R, A5R, 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 5-1/2" x 8-1/2"R, 16K, 16KR) 250 listov (A3W, A3, B4, 12" x 18", 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8K)

Keď je zásobník zložený: 440 mm (š) x 595 mm (hl) x 205 mm (v) (17-21/64" (š) x 23-27/64" (hl) x 8-5/64" (v)) Keď je zásobník rozložený: 640 mm (š) x 595 mm (

Asi 13 kg (28,7 lbs.)

A3, B4, A4, A4R, B5, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 8K, 16K, 16KR (Tri zošívacie pozície: jedna sponka v ľavom dolnom rohu, jedna sponka v ľavom hornom rohu a dve sponky.)

g/m

do 59

g/m2 (15 lbs. do 16 lbs.)), bežný papier (60

g/m2 do 209

) x 205 mm(v) (25-3/16" (š) x 23-27/64" (hl) x 8-5/64" (v))

g/m2 (28 lbs. do 56 lbs.))

Zošívané*2: 50 sád alebo 500 listov (A4, A4R, B5, 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 16K, 16KR) 30 sád alebo 250 listov (A3, B4, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8K)

g/m2 do 105

g/m2 (16 lbs. do

Maximálny počet listov pre zošívanie*

*1 Maximálny počet listov, ktoré je možné obsiahnuť, sa líši v závislosti na vonkajších podmienkach v mieste inštalácie, type papiera

a podmienkach skladovania papiera.

*2 Maximálny počet listov pre zošitie predpokladá papier o váhe 90 g/m

209 g/m

(28 lbs. do 56 lbs.).

50 listov (A4, A4R, B5, 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 16K, 16KR), 30 listov (A3, B4, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8K), (30 listov, keď majú listy rovnakú šírku, ale inú dĺžku.)

(24 lbs.) a zahrňuje aj dva krycie listy gramáže 106 g/m2 do

Page 15

PARAMETRE

Parametre sedlového zošívacieho finišera*

Model

Veľkosť papiera

Váha papiera

Režimy Povolené veľkosti papiera

pre odsadzovanie Veľkosť odsadenia

Kapacita zásobníka*

Rozmery

MX-FNX2

A3W, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 12" x 18", 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 5-1/2" x 8-1/2"R, 8K, 16K, 16KR

Tenký papier (55 do 28 lbs.)), silný papier (106 g/m

Nezošívať, zošívať

A3, A4, A4R, B4, B5, B5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 8K, 16K

20 mm (25/32")

Nezošívané: 1000 listov (A4, A4R, B5, B5R, A5R, 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 5-1/2" x 8-1/2"R, 16K) 500 listov (A3W, A3, B4, 12" x 18", 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8K)

Keď je zásobník zložený: 555 mm (š) x 610 mm ( Keď je zásobník rozložený: 665 mm (š) x 610 mm (hl) x 1050 mm (v) (26-11/64" (š) x 24-1/64" (hl) x 41-21/64" (v))

g/m2 do 59

g/m2 (15 lbs. do 16 lbs.)),

do 209 g/m2 (28 lbs. do 56 lbs

) x 1010 mm (v) (21-27/32" (š) x 24-1/64" (hl) x 39-49/64" (v))

bežný papier (60 g/m2 do 105 g/m2 (16 lbs.

.))

Zošívané* 50 sád (jedno zošitie v ľavom hornom rohu) alebo 1000 listov (A4, B5, 8-1/2" x 11") 30 sád alebo 1000 listov (A4, A4R, B5, B5R, 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R,16K, 16KR) 30 sád alebo 500 listov (A3, B4, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8K)

Hmotnosť

Sekcia zošívačky

Povolené formáty papiera pre zošívanie

Maximálny počet listov pre zošívanie*

Sedlová jednotka

Spôsob zošívania

Pozícia preloženia

Povolené formáty papiera

Asi 46 kg (101,4 lbs.)

A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 8K, 16K, 16KR (Tri zošívacie pozície: jedna sponka v ľavom dolnom rohu, jedna sponka v ľavom hornom rohu a dve sponky.)

30 listov (A4, A4R, B5, B5R, 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 16K, 16KR) 25 listov (A3, B4, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8K) (25 listov, keď sú listy rovnako široké, ale inej dĺžky.)

Preloženie na polovicu a zošitie na 2 miestach uprostred

Preloženie uprostred (môže byť zriadené pomocou "Nastavenie polohy sedlov. väzby" v systémovom nastavení)

A3, B4, A4R, 11" x 17", 8-1/2" x 11"R, 8K, 16KR

pre sedlové zošívanie Povolená váha papiera

55 g/m2 do 209 g/m2 (15 lbs. do 56 lbs.)

pre sedlové zošívanie Počet listov pre sedlové

zošívanie / Počet sád

*1 Je potrebná jednotka priechodu papiera (MX-RBX1) a stolík / zásobník 1x500 listov papiera (MX-DEX1) alebo stolík / zásobník

2x500 listov papiera (MX-DEX2).

*2 Maximálny počet listov, ktoré je možné obsiahnuť sa odlišuje v závislosti na vonkajších podmienkach v mieste inštalácie, typu

papiera a podmienkach skladovania papiera.

*3 Maximálny počet listov pre zošitie predpokladá papier o váhe 90 g/m

209 g/m2 (28 lbs. do 56 lbs.).

Maximum: 10 listov (80 g/m2 (21 lbs.) x 9 listov + 209 g/m2 (56 lbs.) x 1 list) / 10 sád (6 až 10 sád), 20 sád (1 až 5 listov)

(24 lbs.) a zahrňuje aj dva krycie listy gramáže 106 g/m2 do

Page 16

PARAMETRE

Parametre dierovacieho modulu (pre finišer)

Model Dierovanie

Povolené formáty papiera pre dierovanie

Váha dierovaného

MX-PNX1A MX-PNX1B MX-PNX1C MX-PNX1D

2 otvory 2 otvory alebo 3 otvory 4 otvory 4 otvory, veľká šírka

A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R 8K, 16K, 16KR

55 g/m2 do 209 g/m2 (15 lbs. do 56 lbs.)

2 otvory: 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11"R 3 otvory: A3, A4, 11" x 17", 8-1/2" x 11"

A3, A4 A3, B4, A4, A4R, B5,

papiera

Parametre dierovacieho modulu (pre sedlový finišer)

Model Dierovanie

Povolené formáty papiera pre dierovanie

Váha dierovaného papiera

AR-PN1A AR-PN1B AR-PN1C AR-PN1D

2 otvory 2 otvory alebo 3 otvory 4 otvory 4 otvory, veľká šírka

A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R 8K, 16K, 16KR

55 g/m2 do 209 g/m2 (15 lbs. do 56 lbs.)

2 otvory: 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11"R 3 otvory: A3, A4, 11" x 17", 8-1/2" x 11"

A3, A4 A3, B4, A4, A4R, B5,

B5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R

Poznámka:

Špeciálne média, ako transparentné fólie alebo listy samolepiek, nemôžu byť zošívané ani dierované.

Page 17

Parametre tlačiarne

Typ

Rýchlosť nepretržitej tlače

Tlačové rozlíšenie Typ ovládača tlačiarne Podporované protokoly

Písma

Port rozhrania

Pamäť

Tlačová oblasť

*1 Keď je nainštalovaný modul PS3 (MX-PKX1) a stroj je použitý ako PostScriptová tlačiareň. *2 Je potrebný modul čiarových kódov (AR-PF1).

Zabudovaná

Rovnaká ako rýchlosť nepretržitého kopírovania (Pri nepretržitej tlači toho istého dokumentu na bežnom papieri A4 (8-1/2" x 11"), pri režime bez odsadenia, bez času na zpracovanie úlohy.)

600 x 600 dpi / 1200 x 600 dpi*1 (čiernobiela tlač, bez otočenia na výstupe)

PCL5c, PCL6, PostScript 3 kompatibilný*

TCP/IP, IPX/SPX, NetBEUI, EtherTalk

PCL5c, PCL6

PostScript 3 kompatibilný* Pripojenie LAN: 10Base-T / 100Base-TX

USB (type A): Podporuje USB 2,0 (Full speed) USB (type B):

640 MB

Celá stránka okrem okraja 4,2 mm (11/64") na každej strane. Skutočná tlačová oblasť sa môže odlišovať v závislosti od ovládača tlačiarne a od softwarovej aplikácie.

Podporuje USB 2,0 (Hi speed)

80 európskych fontov, 28 fontov čiarových kódov* 1 bitmapový font

136 európskych fontov

Page 18

PARAMETRE

Parametre sieťového skenera / internetového faxu*

Typ

Skenovacie rozlíšenie (dpi)

Rýchlosť skenovania (Jednopriechodový obracací podávač)

Port rozhrania Podporované protokoly

Formáty súborov

Farebný skener

100 x 100, 200 x 200, 300 x 300, 400 x 400, 600 x 600 Internetový fax: 200 x 100, 200 x 200, 200 x 400, 400 x 400, 600 x 600 (200 x 100, 200 x 200, keď je typ súboru TIFF-S. Polotiene je možné nastaviť pre rozlíšenie iné ako 200 x 100 dpi.

Farebné (A4 / 8-1/2" x 11") Jednostranné: 35 strán/min. (200 x 200 dpi),

Obojstranné: 15 strán/min (200 x 200 dpi)

Čiernobiele (A4 / 8-1/2" x 11") Jednostranné: 48 strán/min. (200 x 200 dpi),

Obojstranné: 15 strán/min (200 x 200 dpi)

Pripojenie LAN: 10Base-T / 100Base-TX

TCP/IP

Farebné (vrátane odtieňov sivej)

Čiernobiele

Internetový fax (len čiernobiely)

Počet tlačidiel predvoľby pre ukladanie destinácií*

Typy súborov: TIFF, JPEG, PDF, zašifrované PDF Pomer kompresie: Vysoké / Stredné / Nízke

Typy súborov: TIFF, PDF, zašifrované PDF Pomer kompresie: Žiadne / Stredné (G3) / Vysoké (G4)

Typy súborov: TIFF-FX (TIFF-F, TIFF-S) Pomer kompresie: Stredné (G3) / Vysoké (G4)

Maximálny počet tlačidiel: 999

Poznámky

Počet destinácií, ktoré je možné uložiť do skupiny (1 tlačidlo)*

*1 Potrebujete modul Internet Fax (MX-FWX1). *2 Celkový počet všetkých destinácií (Skenovanie do e-mailu, Skenovanie do FTP, Skenovanie do počítača, Skenovanie do sieťovej

zložky, Internetový fax, Fax, a Skupina).

Maximálny počet destinácií v jednej skupine (1 tlačidlo): : 500

Parametre rozhrania skenovacej funkcie (TWAIN)

Podporovaný protokol Farebné režimy

Nastavenie rozlíšenia

Skenovaná oblasť

TCP/IP

Celofarebný, Stupnica sivej, Difúzia Mono, Stupňovanie Mono 2

75 dpi, 100 dpi, 150 dpi, 200 dpi, 300 dpi, 400 dpi, 600 dpi (Rozlíšenie možno nastaviť zadaním číselnej hodnoty od 50 do 9600 dpi. Keď je však zadané vysoké rozlíšenie, je potrebné zmenšiť skenovanú oblasť.)

Maximum: A3 (11" x 17")

Page 19

Voliteľné príslušenstvo

MX-2300N MX-2700N

Jednopriechodový obracací podávač Štandard

Jednotka výstupného roštu Áno

Stolík / zásobník 1x500 listov Áno

Stolík / zásobník 2x500 listov Áno

Veľkokapacitný zásobník Áno

Finišer Áno

Sedlový zošívací finišer Áno

Dierovací modul Áno

Funkcia tlačiarne Štandard (PCL), Áno (PS)

Funkcia sieťového skenera Štandard

Funkcia Internetový fax Áno

Funkcia skenovania (TWAIN) Štandard

Funkcia faxovania Áno

PARAMETRE

Áno: Môže byť nainštalované.

Page 20

INFORMÁCIE O LIKVIDÁCII

A. Informácie o likvidácii pre užívateľov (súkromné domácnosti)

1. V Európskej únii

Upozornenie: Keď chcete toto zariadenie zlikvidovať, nepoužívajte normálny kontajner na domový odpad! Použité elektrické a elektronické zariadenia musia byť zlikvidované zvlášť a v súlade s legislatívou, ktorá požaduje riadnu likvidáciu, obnovenie a recykláciu použitých elektrických a elektronických zariadení. Podľa implementácie členskými štátmi môžu súkromné domácnosti vracať použité elektrické a elektronické zariadenia do príslušných zberných stredísk zadarmo*. V niektorých krajinách môžu váš starý produkt prevziať aj maloobchodní predajci, pokiaľ si kúpite podobný nový produkt. *) Pre získanie ďalších informácií kontaktujte vaše miestne úrady. Keď vaše elektrické alebo elektronické zariadenie obsahuje batérie alebo akumulátory, zlikvidujte ich podľa miestnych predpisov. Správnou likvidáciou tohoto produktu napomáhate tomu, že odpad podstúpi správne spracovanie, obnovenie a recykláciu a zabránite tak možným negatívnym vplyvom na životnom prostredí a ľudskom zdraví, ktoré by mohli nastať nesprávnym nakladaním s odpadom.

2. V krajinách mimo EÚ

Keď si prajete zlikvidovať tento produkt, kontaktujte vaše miestne úrady a opýtajte sa na správnu metódu likvidácie. Pre Švajčiarsko: Použité elektrické a elektronické zariadenia môžu byť vrátené zdarma predajcom i v prípade, že si nekúpite nový produkt. Ďalšie zberné strediská je možno nájsť na www.swico.ch alebo www.sens.ch.

Upozornenie: Váš produkt je označený týmto symbolom. Znamená to, že použité elektrické a elektronické zariadenia by nemali byť miešané s bežným domovým odpadom. Pre tieto produkty existuje zvláštny

zberný systém.

B. Informácie o likvidácii pre firmy

1. V Európskej únií

Keď je produkt používaný pre účely podnikania a chcete ho zlikvidovať: Kontaktujte vášho predajcu SHARP, ktorý vás bude informovať o prevzatí produktu. Za vrátenie a recykláciu produktu možno budete musieť zaplatiť. Malé produkty (v malom množstve) môžu byť možno odovzdané v miestnych zberných strediskách. Pre Španielsko: Kontaktujte zavedený zberný systém alebo váš miestny úrad ohľadne vrátenia použitých produktov.

2. V krajinách mimo EÚ

Keď sa chcete zbaviť tohto produktu, kontaktujte miestne úrady a opýtajte sa na správne metódy likvidácie.

Page 21

Informácie, ktoré potrebuje administrátor zariadenia, sú vytlačené na zadnej strane tohto listu. (Vyberte tento list z návodu a uschovajte ho na bezpečnom mieste. Naviac vyplňte meno administrátora a kontakt na neho do koloniek vľavo.)

✂

dministrátor Meno: Kontakt:

Page 22

PRE ADMINISTRÁTORA ZARIADENIA

(Vyberte tento list z návodu a uchovajte ho na bezpečnom mieste.)

Továrenské nastavenie hesiel

Pri prístupe do nastavenia systému je potreba sa prihlásiť ako administrátor použitím hesla administrátora. Nastavenie systému je možné konfigurovať cez webové stránky rovnako ako na ovládacom paneli. Heslo administrátora je vyžadované aj pre prístup cez webové stránky.

Továrenské nastavenie hesla administrátora

Východzie továrenské nastavenie: admin

Uložte nové heslo administrátora hneď, ako je zariadenie nainštalované. Akonáhle bolo heslo administrátora zmenené, je toto nové heslo potrebné k obnoveniu továrenského hesla. Dbajte na to, aby ste si nové heslo dobre zapamätali.

Továrenské nastavenie hesiel (webové stránky)

Sú tu dva továrenské nastavenia účtov: "Administrátor" a "Užívateľ". Osoba, ktorá sa prihlási ako administrátor, môže konfigurovať všetky nastavenia na webových stránkach. Osoba, ktorá sa prihlási ako užívateľ, môže konfigurovať len niektoré nastavenia. Továrenské nastavenie hesiel je uvedené nižšie.

Továrenské nastavenie účtu Továrenské nastavenie hesla

Užívateľ users users

Administrátor admin admin

Zasielanie všetkých odoslaných a prijatých dát administrátorovi (Funkcia správy dokumentu)

Táto funkcia je používaná pri zasielaní všetkých dát odosielaných a prijímaných strojom na určené miesto (skenovať na emailovou adresu, skenovať na FTP, skenovať do sieťovej zložky alebo skenovať na plochu). Táto funkcia môže byť použitá administrátorom zariadení pre archiváciu všetkých odoslaných a prijatých dát. Pre konfiguráciu nastavenia správy dokumentov kliknite na [Nastavenia aplikácie] a potom na [Funkcia správy dokumentu] v menu webovej stránky (je potrebné mať práva administrátora).

Poznámka:

• Nastavenie formátu, expozícia a rozlíšenie odoslaných a prijatých dát zostáva pri zasielaní dát zachované.

• Pri zasielaní odosielaných faxov nemôžu byť použité nižšie uvedené funkcie. V tomto prípade sa tlačidlá [Pamäť

TX] a [Priame TX] neobjaví. Rýchle odoslanie, priame odoslanie, vytáčanie s odpočúvaním.

✂

Page 23

PRE ADMINISTRÁTORA ZARIADENIA

This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC.

Dieses Geräät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG.

Ce matééériel réépond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiéééées par la directive 93/68/CEE.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.

Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC.

Quest’ apparecchio e conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla direttiva 93/68/EEC.

Este equipamento obedece às exigêencias das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE.

Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/68/CEE.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/23/EEC saå som kompletteras av 93/68/EEC.

Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC.

Täämää laite tääyttääää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivilläää 93/68/EEC.

Ak je na skrinke zariadenia uvedená ochranná známka CE, znamená to, že výrobok vyhovuje vyššie uvedeným smerniciam. (Táto klauzula neplatí pre krajiny, kde tieto požiadavky nie sú vyžadované).

Page 24

PRE ADMINISTRÁTORA ZARIADENIA

Ochranné známky

Nasledujúce obchodné známky a registrované obchodné známky sú použité v spojení so strojom a jeho prídavnými zariadeniami a doplnkami.

•

Microsoft®, Windows®, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000, Windows® XP, Windows® Server 2003 a Internet Explorer ďalších krajinách.

• PostScript je registrovanou ochrannou známkou firmy Adobe Systems Incorporated.

•

Macintosh, Mac OS, AppleTalk, EtherTalk, LaserWriter a Safari Apple Computer, Inc.

• Netscape Navigator je ochrannou známkou firmy Netscape Communications Corporation.

• Adobe, Adobe logo, Acrobat, Adobe PDF logo a Reader

Systems Incorporated

• PCL je registrovanou ochrannou známkou firmy Hewlett-Packard Company.

• IBM, PC/AT a PowerPC

• Sharpdesk je ochrannou známkou firmy Sharp Corporation.

• Všetky ďalšie obchodné známky a autorská práva sú majetkom ich príslušných vlastníkov.

Candid a Taffy sú obchodné známky firmy Monotype Imaging, Inc. registrované u United States Patent and Trademark Office a môžu byť aj registrované v istých jurisdikciách. CG Omega, CG Times, Garamond Antiqua, Garamond Halbfett, Garamond Kursiv, Garamond a Halbfett Kursiv sú obchodné známky firmy Monotype Imaging, Inc. a môžu byť aj registrované v istých jurisdikciách. Albertus, Arial, Coronet, Gill Sans, Joanna a Times New Roman sú obchodné známky firmy The Monotype Corporation registrované u United States Patent and Trademark Office a môžu byť aj registrované v istých jurisdikciách. Avant Garde, ITC Bookman, Lubalin Graph, Mona Lisa, Zapf Chancery a Zapf Dingbats sú obchodné známky firmy International Typeface Corporation registrované u United States Patent and Trademark Office a môžu byť aj registrované v istých jurisdikciách. Clarendon, Eurostile, Helvetica, Optima, Palatino, Stempel Garamond, Times a Univers sú obchodné známky firmy Heidelberger Druckmaschinen AG, ktoré môžu byť registrované v istých jurisdikciách, majú exkluzívnu licenciu firmy Linotype Library GmbH, pobočkou v plnom vlastníctve firmy Heidelberger Druckmaschinen AG. Apple Chancery, Chicago, Geneva, Monaco a New York sú obchodné známky firmy Apple Computer Inc. a môžu byť aj registrované v istých jurisdikciách. HGGothicB, HGMinchoL, HGPGothicB a HGPMinchoL sú obchodné známky firmy Ricoh Company, Ltd. a môžu byť aj registrované v istých jurisdikciách. Wingdings je obchodná známka firmy Microsoft Corporation v Spojených štátoch a v ďalších krajinách. Marigold a Oxford sú obchodné známky firmy Arthur Baker a môžu byť aj registrované v istých jurisdikciách. Antique Olive je obchodná známka firmy Marcel Olive a môže byť aj registrovaná v istých jurisdikciách. Hoefler Text je obchodná známka firmy Johnathan Hoefler a môže byť aj registrovaná v istých jurisdikciách. ITC je obchodná známka firmy International Typeface Corporation registrovaná u United States Patent and Trademark Office a môže byť aj registrovaná v istých jurisdikciách. Agfa je obchodná známka firmy Agfa-Gevaert Group a môže byť aj registrovaná v istých jurisdikciách. Intellifont, MicroType a UFST sú obchodné známky firmy Monotype Imaging, Inc. registrované u United States Patent and Trademark Office a môžu byť aj registrované v istých jurisdikciách. Macintosh a TrueType sú obchodné známky firmy Apple Computer Inc. registrované u United States Patent and Trademark Office a v ďalších krajinách. PostScript je obchodná známka firmy Adobe Systems Incorporated a môže byť aj registrovaná v istých jurisdikciách. HP, PCL, FontSmart a LaserJet sú obchodné známky firmy Hewlett-Packard Company a môžu byť aj registrované v istých jurisdikciách. Procesor Type 1 nachádzajúci sa v produkte Monotype Imaging's UFST na základe licencie firmy Electronics For Imaging, Inc. Všetky ďalšie obchodné známky sú majetkom ich príslušných vlastníkov.

sú registrované ochranné známky alebo ochranné známky firmy Microsoft Corporation v U.S.A. a v

sú registrované ochranné známky alebo ochranné známky firmy

v U.S.A. a v ďalších krajinách

sú ochranné známky firmy

International Business Machines Corporation.

Adobe

Page 25