Sharp MX-2300N, MX-2700N User Manual [da]

MODELL:

Vejledning for printer

MX-2300N
MX-2700N

INDHOLD

OM DENNE VEJLEDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

• VEJLEDNINGER VEDLAGT MASKINEN . . . . . . . 4

MASKINENS PRINTERFUNKTIONER . . . . . . . . . . . . 5

UDSKRIVNING FRA WINDOWS

1

GRUNDLÆGGENDE UDSKRIVNING . . . . . . . . . . . . . 6

• VALG AF PAPIRKILDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

UDSKRIVNING NÅR BRUGERKONTROL ER

AKTIVERET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

VISNING AF PRINTERDRIVERHJÆLP. . . . . . . . . . . 11

VALG AF FARVEFUNKTIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . 12

TOSIDET UDSKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

SÅDAN TILPASSES DET UDSKREVNE BILLEDE

TIL PAPIRET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

UDSKRIVNING AF MANGE SIDER PÅ ÉN SIDE . . . 18
HÆFTNING AF KOPIER/HULNING AF KOPIER . . . 20

NYTTIGE
UDSKRIVNINGSFUNKTIONER I

2

WINDOWS

NYTTIGE FUNKTIONER TIL AT LAVE

BROCHURER OG POSTERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

• SÅDAN LAVES EN BROCHURE

(Brochure/hæftet brochure) . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

• FORØGELSE AF MARGIN (Marginskift) . . . . . . . 23

• SÅDAN LAVES EN STOR POSTER

(Plakatudskrift) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

FUNKTIONER TIL AT JUSTERE DATAFORMAT

OG DATARETNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

• 180 GRADERS DREJNING AF
UDSKRIVNINGSBILLEDET (Drej 180 grader). . . 24

• FORSTØRRELSE/FORMINDSKELSE

(Zoom/XY-Zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

• INVERTERING AF BILLEDET (Spejlbillede) . . . . 25

JUSTERINGSFUNKTIONER FOR

FARVEFUNKTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

• JUSTERING AF BILLEDETS LYSSTYRKE OG

KONTRAST (Farvejustering) . . . . . . . . . . . . . . . . 26

• UDSKRIVNING AF KARAKTERER I LYSE
FARVER ELLER LINJER I SORT (Tekst til

sort/Vektor til sort) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

• VALG AF FARVEINDSTILLINGER DER

PASSER TIL BILLEDTYPEN (Billedtype) . . . . . . 27

FUNKTIONER DER KOMBINERER TEKST OG

BILLEDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

• TILFØJELSE AF VANDMÆRKER PÅ

UDSKREVNE SIDER (Vandmærke) . . . . . . . . . . 28

• UDSKRIVNING AF ET BILLEDE OVER

UDSKRIVNINGSDATA (Billedstempel) . . . . . . . . 29

• OPRETTELSE AF OVERLEJRINGER FOR

UDSKRIVNINGSDATA (Overlejringer). . . . . . . . . 30

UDSKRIVNINGSFUNKTIONER TIL SPECIELLE

FORMÅL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

• UDSKRIVNING AF ANGIVNE SIDER PÅ

FORSKELLIGT PAPIR (Anden papirtype) . . . . . . 31

• ILÆGNING AF SKILLEARK NÅR DER
UDSKRIVES PÅ
OVERHEADTRANSPARENTER

(Overhead-skilleark) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

• UDSKRIVNING AF EN KARBONKOPI

(Karbonkopi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

• UDSKRIVNING AF TEKST PÅ FANER AF

FANEPAPIR (Faneudskrivning) . . . . . . . . . . . . . . 34

NYTTIGE PRINTERFUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . 35

• BRUG AF TO MASKINER TIL UDSKRIVNING
AF ET STORT UDSKRIVNINGSJOB (Tandem

print) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

• BRUG AF FUNKTIONEN
DOKUMENTARKIVERING

(Tilbageholdelse/dokumentarkivering) . . . . . . . . . 36

GEM UDSKRIVNINGSINDSTILLINGER, DER

BRUGES OFTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

• SÅDAN GEMMER DU INDSTILLINGER PÅ

UDSKRIVNINGSTIDSPUNKTET . . . . . . . . . . . . . 37

• BRUG AF GEMTE INDSTILLINGER . . . . . . . . . . 39

ÆNDRING AF STANDARDINDSTILLINGER FOR

PRINTERDRIVEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

UDSKRIVNING FRA EN MACINTOSH

3

GRUNDLÆGGENDE UDSKRIVNING . . . . . . . . . . . . 42

• VALG AF PAPIRINDSTILLINGER . . . . . . . . . . . . 42

• UDSKRIV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

• VALG AF PAPIRKILDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

UDSKRIVNING NÅR BRUGERKONTROL ER

AKTIVERET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

1

UDSKRIVNING UDEN

4

PRINTERDRIVER

DIREKTE UDSKRIVNING FRA MASKINEN . . . . . . . 48

• DIREKTE UDSKRIVNING AF EN FIL FRA EN

FTP-SERVER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

• DIREKTE UDSKRIVNING AF EN FIL FRA

USB-HUKOMMELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

DIREKTE UDSKRIVNING FRA EN COMPUTER . . . 52

• SEND PRINT JOB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

• FTP UDSKRIFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

• E-MAIL PRINT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

UDSKRIVNING AF EN KRYPTERET PDF-FIL . . . . . 54

ÆNDRING AF JOBKØEN

5

GIV PRIORITET TIL ET UDSKRIVNINGSJOB/

ANNULLERING AF ET UDSKRIVNINGSJOB. . . . . . 55

• SÅDAN GIVER DU PRIORITET TIL ET

UDSKRIVNINGSJOB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

• ANNULERING AF ET UDSKRIVNINGSJOB . . . . 56

SKIFT PAPIR TIL EN ANDEN
PAPIRSTØRRELSE, OG UDSKRIVNING NÅR

MASKINEN LØBER TØR FOR PAPIR . . . . . . . . . . . 57

PRINTERDRIVERSPECIFIKATION

6

LISTE OVER PRINTERDRIVERSPECIFIKATION. . . 58

2

OM DENNE VEJLEDNING

Bemærk venligst

• For at få oplysninger om hvordan man installerer drivere og software, der omtales i denne vejledning, henvises til den separate
Installationsvejledning for software.

• Med hensyn til oplysninger om styresystemet, henvises til brugervejledningen om styresystemet eller online-hjælpefunktionen.

®

• Forklaringerne på skærmbillederne og fremgangsmåder i denne vejledning refererer først og fremmest til Windows
Windows
skærmbillederne være forskellige.

• Hvor der står "MX-xxxx" i denne vejledning, skal "xxxx" erstattes med navnet på din model.

• Denne vejledning indeholder henvisninger til faxfunktionen. Bemærk venligst, at faxfunktionen imidlertid ikke er tilgængelig i
visse lande og regioner.

• Denne vejledning er blevet udarbejdet med stor omhu. Hvis du har kommentarer eller spørgsmål om vejledningen, bedes du
kontakte nærmeste autoriserede servicecenter.

• Dette produkt er gennemprøvet og har gennemgået en grundig kvalitetskontrol. Hvis der alligevel mod vores forventning skulle
vise sig at være en defekt eller et problem, bedes du kontakte dit nærmeste autoriserede servicecenter.

• Bortset fra tilfælde dækket af lovgivningen, er SHARP ikke ansvarlig for fejl, der opstår under brug af produktet eller dets
ekstraudstyr, heller ikke for fejl der skyldes ukorrekt betjening af produktet og dets ekstraudstyr, eller andre fejl eller skader, der
opstår på grund af brug af produktet.

®

-omgivelser, og Mac OS X v10.3.9 i Macintosh-omgivelser. I andre versioner af operativsystemet kan

Advarsel:

• Gengivelse, tilpasning eller oversættelse af indholdet i denne vejledning uden forud skriftlig tilladelse er forbudt, bortset fra hvad
der er tilladt ifølge lovgivning om kopiering.

• Alle oplysninger indeholdt i denne vejledning kan ændres uden forudgående varsel.

XP i

Illustrationer og betjeningspanelet og berøringspanelet vist i denne vejledning

De perifere enheder er som regel ekstraudstyr, men nogle modeller inkluderer visse perifere enheder som standardudstyr.
Forklaringerne i denne vejledning går ud fra, at der er installeret en højre bakke og bordmodul/2 x 500 ark papirskuffe.
For yderligere forklaringer af visse funktioner og brugsmåder, går nogle forklaringer ud fra, at de perifere ekstraenheder er
installerede.

Displayets skærme, meddelelser og tastnavne, der er vist i denne vejledning, kan være forskellige fra dem, der
faktisk er på maskinen på grund af produktforbedringer.

3

VEJLEDNINGER VEDLAGT MASKINEN

Trykte vejledninger og vejledninger gemt i PDF-format på maskinens harddisk leveres sammen med maskinen. Når du
bruger maskinen, skal du læse om de funktioner, du anvender, i den tilhørende vejledning.

Trykte vejledninger

Vejledningens navn Indhold

Sikkerhedsvejledning

Installationsvejledning
for software

Kortfattet
startvejledning

Fejlfinding

Denne vejledning indeholder anvisninger for sikker brug af maskinen og viser specifikationer for
maskinen og perifere enheder.

Denne vejledning forklarer hvordan softwaren installeres, og hvordan indstillingerne konfigureres for
at bruge maskinen som printer eller scanner.

Denne vejledning giver letfattelige forklaringer af alle maskinens funktioner samlet i et enkelt bind.
Detaljerede forklaringer for hver enkelt funktion kan findes i vejledningerne i PDF-format.

Denne vejledning forklarer, hvordan papirstop afhjælpes og giver svar på ofte stillede spørgsmål
angående betjening af maskinen i hver enkelt funktion. Der henvises til denne vejledning, når du har
problemer ved brug af maskinen.

Betjeningsvejledninger i PDF-format

Vejledningerne i PDF-format giver detaljerede forklaringer af fremgangsmåder for brugen af maskinen i hver enkelt
funktion. For at se PDF-vejledningerne skal de hentes fra harddisken i maskinen. Fremgangsmåden for download af
vejledninger forklares under "Download af vejledninger i PDF format" i den Kortfattede startvejledning.

Vejledningens navn Indhold

Brugervejledning

Vejledning for
kopimaskine

Denne vejledning giver oplysninger om emner som grundlæggende betjeningsprocedurer, hvordan
der ilægges papir, og maskinens vedligeholdelse.

Denne vejledning giver detaljerede forklaringer på fremgangsmåder for brug af kopieringsfunktionen.

Vejledning for printer
(Denne vejledning)

Vejledning for scanner

Vejledning for
dokumentarkivering

Vejledning for
systemindstillinger

Denne vejledning giver detaljerede forklaringer på fremgangsmåder for brug af printerfunktionen.

Denne vejledning giver detaljerede forklaringer på fremgangsmåder for brug af scannerfunktionen
og Internet-faxfunktionen.

Denne vejledning giver detaljerede forklaringer på fremgangsmåder for brug af
dokumentarkiveringsfunktionen. Dokumentarkiveringsfunktionen gør det muligt at gemme
dokumentdata fra et kopierings- eller faxjob, eller data fra et udskrivningsjob, som en fil på
maskinens harddisk. Filen kan kaldes frem efter behov.

Denne vejledning forklarer "Systemindstillinger", som anvendes til at konfigurere en mangfoldighed
af parametre, så de passer til de mål og behov, som findes på din arbejdsplads. De aktuelle
indstillinger kan blive vist eller udskrevet fra "Systemindstillinger".

Ikoner der anvendes i vejledningerne

Ikonerne i vejledningerne angiver følgende typer af oplysninger:

Advarer dig om en situation, hvor der
er risiko for at beskadige maskinen
eller for maskinsvigt.

Giver en yderligere forklaring på en
funktion eller fremgangsmåde.

Forklarer, hvordan en operation
annulleres eller korrigeres.

Angiver navnet på en systemindstilling og giver en kort forklaring på
indstillingen. For at få flere oplysninger om hver enkelt
systemindstilling henvises til Vejledning for systemindstillinger.

Når "Systemindstillinger:" vises:

Der forklares en almen indstilling.

Når "Systemindstillinger (Administrator):" vises:

En indstilling, der kun kan blive udført af en administrator, bliver
forklaret.

4

MASKINENS PRINTERFUNKTIONER

Denne maskine har firefarveprintersystem, som kan anvendes i Windows omgivelser som standardfunktion.
Printerdriveren (PCL6 eller PCL5c printerdriver) kan installeres fra den medfølgende CD-ROM og muliggør udskrivning
fra din computer.
Udvidelseskits er tilgængelige, så maskinen kan bruges i forskellige omgivelser.
Derfor er følgende printerdrivertyper tilgængelige for brug med denne maskine. Vælg venligst en passende printerdriver,
afhængigt af hvilket udvidelseskit der er installeret. Hvilke funktioner, der er tilgængelige, er afhængig af
printerdrivertypen.

☞ LISTE OVER PRINTERDRIVERSPECIFIKATION (side 58)

Omgivelser

Windows

omgivelse

Macintosh
omgivelse

Forklaringerne i denne vejledning angående udskrivning i Windows omgivelser gør generelt brug af skærmbilleder fra PCL6
printerdriver. Skærmbillederne kan være lidt forskellige, afhængig af hvilken printerdriver der bruges.

Printerdrivertype

(maskinens konfiguration)

PCL6, PCL5c (medfølger som
standard med maskinen)

PS (Når PS3 udvidelses kittet er
installeret)

Bemærkninger

Maskinen understøtter Hewlett-Packard PCL6- og
PCL5c-printerkontrolsprog. Det anbefales, at du bruger PCL6
printerdriveren. Hvis du har et problem med udskrivning fra en
ældre software ved brug af PCL6 printerdriveren, brug da PCL5c
printerdriveren.

Denne printer understøtter PostScript 3 sidebeskrivelsessprog
udviklet af Adobe Systems Incorporated, og gør det muligt at
bruge maskinen som en PostScript3 kompatibel printer.
(En PPD-fil er tilgængelig, hvis man ønsker at bruge Windows
standard PS printerdriveren. For at installere PPD-filen henvises
til Installationsvejledning for software.)

5

UDSKRIVNING FRA WINDOWS

1

GRUNDLÆGGENDE UDSKRIVNING

Følgende eksempel forklarer, hvordan der udskrives et dokument fra "WordPad", et standard program under Windows.

Vælg [Udskriv] fra menuen [Filer] i
WordPad.

1

2

Vinduet der bruges til at udføre udskrivning kan variere afhængigt af software applikationen.

Åbn vinduet for
printerdriveregenskaber.

(1) Vælg maskinens printerdriver.

• Hvis printerdriverne vises som ikoner, klikkes på
ikonet for den printerdriver, der skal bruges.

• Hvis printerdriverne vises på en liste, vælges
navnet på printerdriveren, der skal bruges.

(2) Klik på knappen [Indstillinger].

• I Windows 98/Me/NT 4.0 klikkes på knappen
[Egenskaber].

• Hvis du bruger Windows 2000, vises knappen
[Indstillinger] ikke. Vælg de ønskede indstillinger
under hver fane i dialogboksen "Udskriv".

(1)

(2)

Det kan være forskelligt, hvilken knap der skal anvendes til at åbne vinduet for printerdriveregenskaber (sædvanligvis
[Egenskaber] eller [Udskriftsindstillinger]) afhængigt af softwareapplikationen.

6

3

(2)(1)

(3)

Valg af udskrivningsindstillinger.

(1) Klik på fanen [Papir].
(2) Vælg papirformat.

For at vælge indstillinger på andre faner skal du klikke
på den ønskede fane og derefter vælge
indstillingerne.

(3) Klik på knappen [OK].

Klik på knappen [Udskriv].

Udskrivningen begynder.
I Windows 98/Me/NT 4.0 klikkes på knappen [OK].

4

Udskrivningsjobbet bliver leveret til afleveringsbakken, med papiret i let forskudt position i forhold til tidligere job (undtagen
for højre bakken)

7

VALG AF PAPIRKILDE

Dette afsnit forklarer, hvordan indstillingen "Papirvalg" konfigureres på fanen [Papir] i
vinduet for printerdriveregenskaber.
Før udskrivningen skal du kontrollere papirformater, papirtyper og resterende papir i
maskinens bakker. For at få vist de nyeste oplysninger om bakker, klik på knappen
[Bakkestatus].

• Når [Automatisk valg] er valgt i "Papirkilde" …

Den bakke, der har det papirformat og den papirtype, der er valgt i "Papirformat" og
"Papirtype" i fanen [Papir], bliver automatisk valgt.

• Når der er valgt andet end [Automatisk valg] i "Papirkilde" …

Den angivne bakke bruges til udskrivning uanset indstillingen for "Papirformat".

Når [Specialbakke] er valgt…

Vælg også "Papirtype". Kontroller specialbakken, for at være sikker på at den ønskede papirtype er lagt i, og vælg
derefter en passende indstilling for "Papirtype".

• Specielle medier, såsom postkort eller konvolutter, kan også anbringes i specialbakken. For proceduren vedrørende
ilægning af papir og andre medier i specialbakken, se "ILÆGNING AF PAPIR I SPECIALBAKKEN" i Brugervejledningen.

• Når "Aktiver Detekteret papirstørrelse i Bypass bakke" (deaktiveret som standard fabriksindstilling) eller "Aktiver Valgt
papirtype i Bypass bakke" (aktiveret som standard fabriksindstilling) er aktiverede i systemindstillingerne (administrator),
finder der ingen udskrivning sted, hvis papirformatet eller papirtypen, der er angivet i printerdriveren, er forskellig fra
papirformatet og papirtypen, der er angivet i indstillingerne for specialbakken.

• Når [Automatisk valg] er valgt i "Papirtype" …

En bakke med almindeligt papir eller genbrugspapir i den angivne størrelse i "Papirformat" bliver automatisk valgt.
(Standard fabriksindstillingen er kun almindeligt papir.)

• Når der er valgt andet end [Automatisk valg] i "Papirtype" …

En bakke med den angivne papirtype og papirstørrelse angivet i "Papirformat" bliver brugt til udskrivningen.

Systemindstillinger (Administrator): Udelad Spec.-bakke ved Auto Papirvalg

Når [Automatisk valg] er valgt i "Papirvalg", skal du angive om papiret i specialbakken skal udelukkes fra at blive valgt eller ej.
Denne indstilling er deaktiveret som standard fra fabrikken, og papir i specialbakken kan derfor medtages i det papir, der kan
blive valgt automatisk. Hvis der ofte lægges specialpapir i specialbakken, anbefales det at denne indstilling bliver aktiveret.

8

UDSKRIVNING NÅR BRUGERKONTROL ER AKTIVERET

Når brugerkontrol er aktiveret i Vejledning for systemindstillinger (administrator), skal du indtaste dine brugeroplysninger
(loginnavn, adgangskode, osv.) på printeropsætningsskærmbilledet, før du kan udskrive. De oplysninger, der skal
indtastes, er forskellige, alt efter hvilken brugerkontrolmetode der anvendes, så forhør dig hos maskinens administrator,
før du udskriver.

Åbn vinduet for
printerdriveregenskaber fra
softwareapplikationens
udskrivningsvindue.

(1) Vælg maskinens printerdriver.
(2) Klik på knappen [Indstillinger].

1

(1)

Det kan være forskelligt, hvilken knap der skal anvendes til at åbne vinduet for printerdriveregenskaber (sædvanligvis
[Egenskaber] eller [Udskriftsindstillinger]) afhængigt af softwareapplikationen.

(2)

9

2

(1) (2)

Indtast dit login og din adgangskode.

(1) Klik på fanen [Jobhåndtering].
(2) Indtast dine brugeroplysninger.

• Når brugerkontrol benytter
loginnavn/adgangskode

Klik på afkrydsningsboksene for [Loginnavn] og
[Kodeord], således at afkrydsningsmærker
vises, og indtast dit loginnavn og din adgangskode.
Indtast 1 til 32 karakterer for adgangskoden.

• Når brugerkontrol benytter brugernummer
Klik på afkrydsningsboksen [Brugernummer],
og indtast et brugernummer (5 til 8 cifre).

(3) Klik på knappen [OK].

(3)

For at få et bekræftelsesvindue frem før udskrivningen begynder, skal afkrydsningsboksen [Auto. gennemg.
jobkontrol] vælges, således at der vises et afkrydsningsmærke .

Start udskrivningen.

3

• Normalt er udskrivning mulig uden indtastning af brugeroplysninger. (Når det er tilfældet, bliver de udskrevne sider føjet til
brugerkontoen "Andet".) Når udskrivning for ugyldige brugere er forbudt i Vejledning for systemindstillinger (administrator),
er udskrivning ikke forbudt, når brugeroplysninger ikke indtastes eller ukorrekte oplysninger bliver indtastet.

• Maskinens funktion for brugerkontrol kan ikke bruges, når PPD-filen* er installeret, og Windows standard PS printerdriver
anvendes. Af den grund er det ikke muligt at udskrive, hvis udskrivning for ugyldige brugere er forbudt i Vejledning for
systemindstillinger (administrator).
* PPD-filen sætter maskinen i stand til at udskrive ved brug af det operative systems standard PS printerdriver.

Systemindstillinger (Administrator): Deaktiver Udskrivning fra Ugyldig Bruger

Dette bruges til at forbyde udskrivning af udskrivningsjobs for brugere, hvis brugeroplysninger ikke er gemt i maskinen. Når
denne funktion er aktiveret, er udskrivning ikke tilladt, når brugeroplysninger ikke er indtastede eller er ukorrekt indtastede.

10

VISNING AF PRINTERDRIVERHJÆLP

Når der vælges indstillinger i printerdriveren, kan du få vist Hjælp for at se forklaringer til indstillingerne.

Åbn vinduet for
printerdriveregenskaber fra
softwareapplikationens
udskrivningsvindue.

(1) Vælg maskinens printerdriver.
(2) Klik på knappen [Indstillinger].

1

2

(1)

Det kan være forskelligt, hvilken knap der skal anvendes til at åbne vinduet for printerdriveregenskaber (sædvanligvis
[Egenskaber] eller [Udskriftsindstillinger]) afhængigt af softwareapplikationen.

(2)

Klik på knappen [Hjælp].

Pop-op-hjælp

For at få vist hjælp til en indstilling klikkes på knappen i øverste højre hjørne af vinduet, og derefter klikkes på indstillingen.
Du kan også få vist den samme hjælp ved at højreklikke på indstillingen, og klikke på hjælpeboksen der kommer frem.

Oplysningsikon

Der er visse begrænsninger med hensyn til kombinationen af indstillinger, der kan vælges i vinduet for
printerdriveregenskaber. Når en begrænsning træder i kraft, vises et oplysningsikon ( ) ved siden af indstillingen. Klik
på ikonet for at få vist en forklaring på begrænsningen.

11

VALG AF FARVEFUNKTIONEN

Dette afsnit forklarer, hvordan man vælger "Farvefunktion" på fanen [Farvet] i vinduet for printerdriveregenskaber.
Følgende tre valg er mulige for "Farvefunktion".
Automatisk: Maskinen bestemmer automatisk, hvorvidt hver side er i farve eller sort/hvid og udskriver siden i

henhold hertil. Siderne med farver ud over sort og hvid udskrives vha. toner for Y (Gul), M (Magenta),
C (Cyan) og Bk (Sort). Sider, der kun er sorte og hvide, udskrives udelukkende vha. Bk (Sort) toner.
Dette er praktisk, når der udskrives et dokument, der både har farver og sorte og hvide sider, men
udskrivningshastigheden er imidlertid langsommere.

Farvet: Alle sider udskrives i farve. Både farvedata og sort og hvid-data udskrives vha. toner for Y (Gul), M

(Magenta), C (Cyan) og Bk (Sort).

Sort/Hvid: Alle sider udskrives i sort og hvid. Farvedata, såsom billeder eller materialer til en præsentation,

udskrives udelukkende vha. den sorte toner. Denne funktion sparer farvetoner, når du ikke behøver at
udskrive i farver, som når det f.eks. er til korrekturlæsning eller kontrol af et dokuments layout.

Når [Automatisk] bliver valgt i PCL6 eller PCL5c printerdriver

Printdata der omfatter billeder bliver talt som farve, selv om dataen er i sort/hvid. For altid at blive talt og udskrevet som
sort/hvid, vælges [Sort/Hvid].

Åbn vinduet for
printerdriveregenskaber fra
softwareapplikationens
udskrivningsvindue.

1

(1) Vælg maskinens printerdriver.
(2) Klik på knappen [Indstillinger].

(1)

Det kan være forskelligt, hvilken knap der skal anvendes til at åbne vinduet for printerdriveregenskaber (sædvanligvis
[Egenskaber] eller [Udskriftsindstillinger]) afhængigt af softwareapplikationen.

(2)

12

2

Vælg farvefunktionen.

(1) Vælg den "Farvefunktion", du vil bruge.
(2) Klik på knappen [OK].

(1)(2)

Start udskrivningen.

3

SORT/HVID UDSKRIVNING

Sort/hvid udskrivning kan vælges på fanen [Generelt] så vel som på fanen [Farvet]. Klik på afkrydsningsboksen
[Sort/Hvid udskrift] på fanen [Generelt], således at der vises et afkrydsningsmærke .

Afkrydsningsboksen [Sort/Hvid udskrift] på fanen [Generelt] og indstillingen "Farvefunktion" i fanen [Farvet] er knyttet
sammen. Når afkrydsningsboksen [Sort/Hvid udskrift] i fanen [Generelt] er valgt, er [Sort/Hvid] også valgt i fanen
[Farvet].

13

TOSIDET UDSKRIVNING

Maskinen kan udskrive på begge sider af papiret. Denne funktion er nyttig for mange formål, og er især velegnet, når du
ønsker at lave en enkel brochure. Tosidet udskrivning sparer også papir.

Udskrivningsresultat

2-sidet (bog) 2-sidet (blok)

1

Siderne er udskrevet, så de kan
hæftes i siden.

(1)

Siderne er udskrevet så de kan
hæftes foroven.

Åbn vinduet for
printerdriveregenskaber fra
softwareapplikationens
udskrivningsvindue.

(1) Vælg maskinens printerdriver.
(2) Klik på knappen [Indstillinger].

(2)

Det kan være forskelligt, hvilken knap der skal anvendes til at åbne vinduet for printerdriveregenskaber (sædvanligvis
[Egenskaber] eller [Udskriftsindstillinger]) afhængigt af softwareapplikationen.

14

2

Valg af 2-sidet udskrivning.

(1) Vælg [2-sidet (bog)] eller [2-sidet

(tablet)].

(2) Klik på knappen [OK].

3

(1)

(2)

Start udskrivningen.

15

SÅDAN TILPASSES DET UDSKREVNE BILLEDE TIL PAPIRET

Denne funktion anvendes til automatisk at forstørre eller formindske det udskrevne billede til det papirformat, der er lagt
i maskinen.
Dette er nyttigt, hvis man f.eks. skal forstørre et letter eller A4 dokument til ledger eller A3 format, så det er lettere at
læse og udskrive, når formatet på originalbilledet ikke ligger i maskinen.

A4 eller Letter A3 eller Ledger

Forklaringen nedenfor forudsætter, at du har til hensigt at udskrive et dokument i A4-format på et papir i A3-format.

Åbn vinduet for
printerdriveregenskaber fra
softwareapplikationens
udskrivningsvindue.

1

(1) Vælg maskinens printerdriver.
(2) Klik på knappen [Indstillinger].

(1)

Det kan være forskelligt, hvilken knap der skal anvendes til at åbne vinduet for printerdriveregenskaber (sædvanligvis
[Egenskaber] eller [Udskriftsindstillinger]) afhængigt af softwareapplikationen.

(2)

16

2

(1)

(3)

(4) (5)

(2)

Valg af Tilpas til side

(1) Klik på fanen [Papir].
(2) Vælg papirformat for det udskrevne

billede (for eksempel: A4).
(3) Vælg [Tilpas til papirformat]
(4) Vælg det aktuelle papirformat, der skal

anvendes til udskrivningen (for

eksempel: A3).
(5) Klik på knappen [OK].

Start udskrivningen.

3

17

UDSKRIVNING AF MANGE SIDER PÅ ÉN SIDE

Denne funktion kan anvendes til at reducere et udskriftsbillede og udskrive flere sider på et enkelt ark papir.
Dette er nyttigt, når du ønsker at udskrive mange sider, som f.eks. fotos på et enkelt ark papir, og når du vil spare papir.
Denne funktion kan også bruges i kombination med 2-sidet udskrivning for maksimal papirbesparelse.
Udskrivningsresultaterne for [2-op] og [4-op] vises nedenfor for hvert valg i menuen "Orden".

Udskrivningsresultat

N-op

Venstre til højre Højre til venstre

[2-op]

N-op Højre og ned Ned og til højre Venstre og ned Ned og til venstre

[4-op]

Rækkefølgen for 6-op, 8-op, 9-op og 16-op er den samme som for 4-op.
Rækkefølgen kan ses på udskrivningsbilledet i vinduet for printerdriveregenskaber.

Top til bund (Når

udskrivningsretningen er

liggende)

1

Åbn vinduet for
printerdriveregenskaber fra
softwareapplikationens
udskrivningsvindue.

(1) Vælg maskinens printerdriver.
(2) Klik på knappen [Indstillinger].

(1)

Det kan være forskelligt, hvilken knap der skal anvendes til at åbne vinduet for printerdriveregenskaber (sædvanligvis
[Egenskaber] eller [Udskriftsindstillinger]) afhængigt af softwareapplikationen.

(2)

18

Valg af N-op udskrivning.

(1) Vælg antallet af sider per ark.
(2) Hvis du ønsker at udskrive kantlinjer,

skal du klikke på afkrydsningsboksen

[Kant], således at der vises et

afkrydsningsmærke .
(3) Vælg sidernes rækkefølge.

2

3

(4) Klik på knappen [OK].

(4)(1) (2) (3)

Start udskrivningen.

19

HÆFTNING AF KOPIER/HULNING AF KOPIER

Hæftningsfunktion

Hæftningsfunktionen kan bruges til at hæfte kopierne sammen.
Denne funktion sparer meget tid, når man forbereder materiale, så som kopier til møder. Hæftningsfunktionen kan også
bruges i kombination med 2-sidet udskrivning til at fremstille materialer med mere elegant udseende.
Hæftepositionerne og antallet af hæftninger kan vælges, så der opnås følgende hæftningsresultater.

Hæftninger Venstre Højre Øverst

[1 hæfteklamme]

[2 hæfteklammer]

Hulningsfunktion

For at lave huller i kopierne skal du klikke på afkrydsningsboksen for [Hulning], således at der vises et
afkrydsningsmærke . Positionen for hulningen kan indstilles ved brug af [Indbindingsside].

Venstre Højre Øverst

• Der kræves en finisher eller en ryghæftnings-finisher for at bruge hæftefunktionen.

• Det er nødvendigt at installere en hulningsenhed på finisher for at kunne bruge hulningsfunktionen.

• Antallet af huller, der kan laves, og mellemrummene mellem hullerne, varierer, afhængig af det installerede hullemodul.

• Det maksimale antal ark, der kan hæftes, er følgende.
Når der er installeret en finisher: 50 ark (30 ark for Foolscap, B4 eller større formater)
Når der er installeret et ryghæftningsmodul: 30 ark (25 ark for Foolscap, B4 eller større formater)

• Hæftningsfunktionen og offset-funktionen kan ikke anvendes på samme tid.

• Når finisher er inaktiveret i maskinens systemindstillinger (administrator) kan hæftning- og hulningsfunktionen ikke
anvendes.

• Når hæftefunktionen eller hullefunktionen er deaktiveret på maskinens systemindstillinger (administrator), er hæftning eller
hulning ikke mulig.

•

For oplysninger om brochurehæftning, henvises til "SÅDAN LAVES EN BROCHURE (Brochure/hæftet brochure)" (side 22).

20

1

Åbn vinduet for
printerdriveregenskaber fra
softwareapplikationens
udskrivningsvindue.

(1) Vælg maskinens printerdriver.
(2) Klik på knappen [Indstillinger].

2

(1)

Det kan være forskelligt, hvilken knap der skal anvendes til at åbne vinduet for printerdriveregenskaber (sædvanligvis
[Egenskaber] eller [Udskriftsindstillinger]) afhængigt af softwareapplikationen.

(2)

Valg af hæftningsfunktionen eller
hulningsfunktionen.

(1) Vælg indbindingsside.
(2) Vælg hæftningsfunktionen eller

hulningsfunktionen.

• For hæftningsfunktionen skal du vælge antallet af
hæfteklammer i menuen "Hæftning".

• For hulningsfunktionen skal du klikke på
afkrydsningsboksen for [Hulning], således at der
vises et afkrydsningsmærke .

(3) Klik på knappen [OK].

3

(3)(2)(1)

Start udskrivningen.

21

NYTTIGE
UDSKRIVNINGSFUNKTIONER I

2

WINDOWS

Dette afsnit forklarer nyttige funktioner for særlige udskrivningsformål. Fremgangsmåder for valg af disse funktioner
forudsætter, at vinduet for printerdriveregenskaber er blevet åbnet fra udskrivningsvinduet på applikationen, og at
basisindstillingerne, så som papirformat, er blevet valgt. Når indstillingerne er blevet udført, vendes tilbage til
udskrivningsvinduet, og udskrivningen begynder.

☞ GRUNDLÆGGENDE UDSKRIVNING (side 6)

For yderligere oplysninger om printerdriverindstillinger for hver udskrivningsfunktion henvises til Hjælp for printerdriveren.

NYTTIGE FUNKTIONER TIL AT LAVE BROCHURER OG POSTERE

SÅDAN LAVES EN BROCHURE (Brochure/hæftet brochure)

Brochurefunktionen udskriver på for- og bagside af hvert
ark, således at arkene, når de foldes og indbindes,
danner en brochure. Denne funktion er velegnet, når du
ønsker at samle udskrevne sider i en brochure.
Når et ryghæftningsmodul er installeret og
ryghæftningsudskrivning og hæftningsfunktionen er
valgt, foldes kopierne automatisk på midten. På denne
måde kan du bruge kopierne som foldere eller materiale
til møder uden nødvendigheden af yderligere arbejde.

Valg af indstillinger:

Indstillingerne
foretages på fanen
[Generelt].

Vælg [Brochureformat].

Udskrivning af foldere kan
vælges fra rullemenuen.

Vælg "Indbindingsside".

[2 hæfteklammer] kan vælges i
"Hæftning", når et ryghæftningsmodul er
installeret.

22

FORØGELSE AF MARGIN (Marginskift)

Denne funktion anvendes til at ændre
udskrivningsbilledet for at forøge marginen til venstre,
højre eller øverst på papiret. Det er nyttigt, hvis du
ønsker at hæfte eller hulle den udskrevne side, men
indbindingspositionen overlapper teksten.
eller et ryghæftningsmodul er installeret, kan du bruge
hæftningsfunktionen og hulningsfunktionen på samme
tid.

Valg af indstillinger:

Når en finisher

Indstillingerne
foretages på fanen
[Generelt].

Vælg
"Indbindingsside".

Vælg "Marginskift".

SÅDAN LAVES EN STOR POSTER (Plakatudskrift)

En side med udskrivningsdata kan forstørres og
udskrives i afsnit på flere ark papir (4 ark (2 x 2), 9 ark
(3 x 3) eller 16 ark (4 x 4)). På den måde er det muligt at
samle arkene og lave en stor poster. For at kunne lave
præcise samlinger af kanterne på arkene, kan man
udskrive kantlinjer, og der kan laves overlapningskanter
(overlap-funktion).

Valg af indstillinger:

(Denne funktion kan anvendes når PCL6 eller PS printerdriver bruges.)

Indstillingerne
foretages på fanen
[Papir].

Marker
afkrydsningsboksen
[Plakatudskrift] , og
klik på knappen
[Plakatindstillinger].

Vælg posterindstillingerne.

Vælg antallet af ark, der skal
anvendes, fra rullemenuen. Hvis
du ønsker at udskrive billedlinjer
og/eller bruge overlap-funktion,
vælges de tilhørende
afkrydsningsbokse .

23

FUNKTIONER TIL AT JUSTERE DATAFORMAT OG DATARETNING

180 GRADERS DREJNING AF UDSKRIVNINGSBILLEDET (Drej 180 grader)

Denne funktion gør det muligt at dreje billedet 180
grader, således at det kan udskrives korrekt på papir,
der kun kan lægges i én retning (som f.eks. kuverter eller
papir med huller).

Valg af indstillinger:

ABCD

ABCD

Indstillingen
foretages på fanen
[Generelt].

Marker
afkrydsningsboksen [Drej
180 grader] .

FORSTØRRELSE/FORMINDSKELSE (Zoom/XY-Zoom)

Denne funktion anvendes til at forstørre eller reducere
billedet til en valgt procentdel. Anvendes til at tilføje
marginer på papir ved at formindske billedet lidt, eller til
at forstørre et lille billede.
Hvis du bruger maskinens PS printerdriver, kan du
indstille procenten for bredde og længde adskilt for at
ændre billedets proportioner. (XY-Zoom)

Valg af indstillinger:

Indstillingerne
foretages på fanen
[Papir].

Vælg [Zoom], og klik på knappen
[Indstillinger].

Det faktiske papirformat, der skal
anvendes til udskrivningen, kan
vælges fra rullelistemenuen.

24

Vælg zoom-faktoren.

Indtast et tal (%) direkte, eller klik
på knappen for at ændre
forholdet i intervaller på 1 %.

INVERTERING AF BILLEDET (Spejlbillede)

Billedet kan inverteres, så der laves et spejlbillede.
Denne funktion kan anvendes til på en nem måde at
udskrive design til træklodstryk eller andet trykkerimedie.

Valg af indstillinger:

(Anvendelig printerdriver er PS printerdriver.)

Indstillingerne foretages
på fanen [Avanceret].

Vælg indstillingerne for spejlbillede.

Hvis du ønsker at invertere billedet
vandret, vælges [Vandret]. Hvis du
ønsker at invertere billedet lodret,
vælges [Lodret].

B

B

25

JUSTERINGSFUNKTIONER FOR FARVEFUNKTION

JUSTERING AF BILLEDETS LYSSTYRKE OG KONTRAST (Farvejustering)

Lysstyrke og kontrast kan justeres i udskrivningsindstillingerne, når der udskrives et foto eller andet billede. Disse
indstillinger kan anvendes til enkle rettelser, når du ikke har billedredigeringssoftware installeret på din computer.

Valg af indstillinger:

Indstillingerne foretages
på fanen [Farvet].

Klik på knappen
[Farvejustering].

Justering af billedindstillingerne.

For at justere en indstilling kan du trække i slæden

eller klikke på knappen eller .

UDSKRIVNING AF KARAKTERER I LYSE FARVER ELLER LINJER I SORT (Tekst til sort/Vektor til sort)

Når der udskrives et farvebillede i gråskala, kan farvet
tekst og linjer, der er blege, udskrives i sort. (Rasterdata
såsom bitmapbilleder kan ikke justeres.) Dette giver dig
mulighed for at tydeliggøre farvet tekst og linjer, der er
blege og svære at se, når der udskrives i gråskala.

• [Tekst til sort] kan vælges til at udskive al anden tekst,
end hvid tekst i sort.

• [Vektor til sort] kan vælges til at udskive al anden
tekst, end hvid tekst i sorte områder.

Valg af indstillinger:

ABCD ABCD

Indstillingerne foretages
på fanen [Farvet].

Marker afkrydsningsboksen [Tekst til
sort] og/eller afkrydsningsboksen
[Vektor til sort] .

26

VALG AF FARVEINDSTILLINGER DER PASSER TIL BILLEDTYPEN (Billedtype)

Forudindstillede farveindstillinger er tilgængelige i maskinens printerdriver for [Grafik], [Foto] og andre billedtyper. Disse
indstillinger gør det muligt at udskrive ved brug af de mest velegnede indstillinger for typen af farvebilledet.
Hvis du ønsker at vælge avancerede indstillinger, skal du klikke på knappen [Avanceret farve]. De avancerede
indstillinger giver dig mulig for at konfigurere indstillinger, der passer til farvebilledets udskrivningsformål, så som f.eks.
indstillinger for farvestyring og skærmindstillinger, der justerer farvetonernes visning.

Følgende elementer kan konfigureres i indstillinger for avanceret farvestyring:

• Afkrydsningsboks [Windows ICM]: Farvestyringsmetode

• "Kilde profil": Vælger farveprofilen, der blev brugt til at vise billedet på computerskærmen.

• "Rendering Intent":Standardværdi der anvendes, når farvebalancen på det billede, der vises på computerskærmen,

skal konverteres til en farvebalance, der kan udskrives af maskinen.

• "Scanner": Vælger den mest passende billedbehandlingsmetode for det billede, der bliver udskrevet.

• "Neutral grå": Vælger den tonerfarve, der bruges til at udskrive de grå områder.

• "Udskriv. prioritet": Vælger, om du ønsker at give prioritet til billedkvalitet eller hastighed ved udskrivning.

Valg af indstillinger:

Indstillingerne foretages
på fanen [Farvet].

Vælg farvebilledtypen.

En dokumenttype, der
matcher dit formål, kan
vælges fra
rullelistemenuen.
Hvis du ønsker at vælge
avancerede indstillinger,
skal du klikke på knappen
[Avanceret farve].

For at konfigurere
alle avancerede
farveindstillinger
vælges
[Brugerdefineret]
fra rullemenuen,
og derefter
klikkes på
knappen
[Avanceret farve].

Vælg de avancerede farveindstillinger.

Hvis du ønsker at udføre farvestyring ved brug af
Windows ICM i det operative system, vælges
afkrydsningsboksen [Windows ICM] . For at
konfigurere avancerede farvestyringsindstillinger så
som "Kilde profil" vælges de ønskede indstillinger fra
menuerne.

De indstillinger, der kan vælges varierer
afhængigt af printerdrivertypen. PS
printerdriveren giver dig også mulighed for at
vælge Sort overprint-funktion, som forhindrer
lysning af det yderste af sort tekst, og CMYK
simulering-funktion, der gør det muligt at
udføre farvekorrektioner for at opnå et
resultat, der ligner det, der opnås ved
blækfarveprocessen ([Standard] indstilles til
"SWOP" for Nordamerika eller "Euroscale" for
andre lande.), der bruges af en
trykkeripresse.

27

FUNKTIONER DER KOMBINERER TEKST OG BILLEDER

TILFØJELSE AF VANDMÆRKER PÅ UDSKREVNE SIDER (Vandmærke)

Svag skyggelignende tekst kan tilføjes i baggrunden af
det udskrevne billede som et vandmærke. Størrelsen,
farven, tætheden og vinklen for vandmærketeksten kan
indstilles. Teksten kan vælges fra en forud gemt liste
eller indtastes for at skabe et originalt vandmærke.

FORTROLIGT

Valg af indstillinger:

Indstillingerne foretages
på fanen [Vandmærker].

Vælg vandmærkeindstilling.

Vælg et gemt vandmærke fra rullelistemenuen. Du kan
klikke på knappen [Rediger] for at ændre skriftfarven
og vælge andre detaljerede indstillinger.

Hvis du ønsker at lave et nyt vandmærke...

Indtast teksten for vandmærket i tekstboksen,
og klik på knappen [Tilføj].

28

UDSKRIVNING AF ET BILLEDE OVER UDSKRIVNINGSDATA (Billedstempel)

En bitmap eller et JPEG-billede på computeren kan
udskrives over udskrivningsdataen. Størrelse, placering
og vinkel for billedet kan indstilles. Denne funktion kan
anvendes til at "stemple" udskrivningsdata med et ofte
brugt billede, eller et ikon du selv har lavet.

MEMO

Valg af indstillinger:

(Denne funktion kan anvendes når PCL6 eller PS printerdriver bruges.)

MEMO

Indstillingerne foretages
på fanen [Vandmærker].

Vælg indstillingen for image stamp.

Vælg et gemt stempelbillede fra rullelistemenuen.

Hvis du ønsker at lave et nyt
stempelbillede...

Vælg en billedfil, og klik derefter på knappen
[Tilføj].

29

OPRETTELSE AF OVERLEJRINGER FOR UDSKRIVNINGSDATA (Overlejringer)

Udskrivningsdataen kan udskrives i en tidligere oprettet
overlejring. Ved at oprette tabelraster eller en dekorativ
ramme i en applikation forskellig fra teksten, og ved at
registrere dataen som en overlejringsfil, kan der let
opnås et meget flot udskrivningsresultat uden brug af
indviklede manipulationer.

Valg af indstillinger:

Sådan oprettes en overlejringsfil

XXXX

XXX 1 100
XXXX 10 150
XXX 0 120
XXXX 10

250

aaabbbccc 1-2-3

Overlejringsfil

XXXX

XXX 1 100
XXXX 10 150
XXX 0 120
XXXX 10 250

aaabbbccc 1-2-3

Indstillingerne foretages
på fanen [Avanceret].

Klik på knappen
[Rediger].

Konfigurer
printerdriverindstillingerne
fra softwareapplikationen,
der bruges til at oprette
overlejringsfilen.

Sådan udskrives med overlejringsfil

Indstillingerne foretages på fanen
[Avanceret].

Konfigurér printerdriverindstillingerne
fra softwareapplikationen med
overlejringsfilen.

Opret en overlejringsfil.

Klik på knappen [Opret overlejring], og angiv navn og
mappe, der skal anvendes til overlejringsfilen, som du vil
oprette. Filen bliver oprettet, når indstillingerne er fuldførte,
og udskrivningen startet.

• Når udskrivningen er startet, vises en
bekræftelsesmeddelelse. Overlejeringsfilen bliver
ikke oprettet, før der klikkes på knappen [Ja].

• Klik på knappen [Indlæs overlejring] for at gemme
overlejringsfilen, som allerede findes.

Vælg overlejringsfilen.

En tidligere oprettet eller gemt
overlejringsfil kan vælges fra
rullelistemenuen.

30

UDSKRIVNINGSFUNKTIONER TIL SPECIELLE FORMÅL

Udskrivningsfunktioner til specielle formål kan findes i feltet "Specialvalg" på fanen [Papir] i vinduet for
printerdriveregenskaber.
Klik på knappen [Indstillinger] for at få vist indstillingsskærmen for den valgte udskrivnignsfunktion.

• Vælg [Normal], når du ikke ønsker at bruge en udskrivningsfunktion fra "Specialvalg".

• Hvilke funktioner, der er tilgængelige, er afhængig af printerdrivertypen.

UDSKRIVNING AF ANGIVNE SIDER PÅ FORSKELLIGT PAPIR (Anden papirtype)

For- og bagsiden og angivne sider i et dokument kan
blive udskrevet på andet papir end de øvrige sider. Brug
denne funktion, når du ønsker at udskrive for- og
bagside på tykkere papir, eller at indsætte farvet papir
eller en anden papirtype for angivne sider. Du kan også
indlægge papir som skilleark uden at udskrive på det.

1

2

3

4

5

Valg af indstillinger:

Indstillingerne
foretages på fanen
[Papir].

Vælg [Anden
papirtype], og klik
på knappen
[Indstillinger].

Sådan vælges indstillinger for skilleark

Den papirkilde, som skal indlægges, indlægningretningen og
udskrivningsfremgangsmåden kan vælges. Indstillingerne, der
bliver konfigurerede her, kan tilføjes ved at klikke på knappen
[Tilføj]. Du kan bekræfte de tilføjede indstillinger på listen
"Information". Indstillinger føjes til denne liste, når de bliver gemt.
Når indstillingerne er udført, skal du klikke på knappen [Gem] for
at gemme dem.

Når [Specialbakke] er valgt i "Papirkilde", så husk at
vælge "Papirtype".

31

ILÆGNING AF SKILLEARK NÅR DER UDSKRIVES PÅ OVERHEADTRANSPARENTER (Overhead-skilleark)

Når der udskrives på overheadtransparenter, forhindrer
denne funktion overhead-arkene i at klistre sammen,
ved at indsætte et ark papir mellem hver
overheadtransparent. Det er også muligt at udskrive
samme indhold på hvert skilleark, som der udskrives på
overheadtransparenten.

Valg af indstillinger:

A

B

C

Indstillingerne
foretages på fanen
[Papir].

Vælg
[Overhead-skilleark], og
klik på knappen
[Indstillinger].

Sådan vælges indstillinger for
overheadtransparenter.

Du kan markere afkrydsningsboksen [Udskrevet]

for at udskrive samme tekst på skillearket
som på den udskrevne
overheadtransparent.Vælg papirkildeindstilling
efter behov.

Når [Specialbakke] er valgt i "Papirkilde",
så husk at vælge "Papirtype".

32

UDSKRIVNING AF EN KARBONKOPI (Karbonkopi)

Denne funktion bruges til at udskrive yderligere en kopi
af udskrivningsdataen på papir, der har samme format,
men fra en anden papirbakke.
For eksempel hvis karbonkopiudskrivningen er valgt, når
standardpapir er lagt i bakke1, og farvet papir er lagt i
bakke 2, kan et lignende udskrivningsresultat på en
karbonkopi opnås ved kun at angive
udskrivningskommandoen en gang. Et andet eksempel,
hvis standardpapir er lagt i bakke 1 og genbrugspapir er
lagt i bakke 2, kan karbonkopi anvendes til samtidigt at
udskrive én kopi til præsentation og én kopi som
duplikat.

Valg af indstillinger:

A

A

A

A

Indstillingerne
foretages på fanen
[Papir].

Vælg [Karbonkopi], og klik
på knappen [Indstillinger].

Sådan vælges indstillinger for kabonkopi.

Vælg bakken for den "Øverste kopi", og vælg
derefter bakken til karbonkopien (eller kopierne) i
"Karbonkopi".

Når bypass tray er valgt, så husk at vælge
"Papirtype".

33

UDSKRIVNING AF TEKST PÅ FANER AF FANEPAPIR (Faneudskrivning)

Denne funktion bruges til at udskrive tekst på faner af fanepapir.

Udskrivning af fanedata oprettet i printerdriveren (kun PCL6)

Indtast teksten, der skal udskrives på fanerne, i [Fanepapirsudskrift] på fanen [Papir]
på printerdriverens opsætningsskærmbillede, og konfigurer detaljerede indstillinger så
som fanestørrelse, startpositionen, afstanden mellem fanerne og sidenumrene, hvor
fanearkene skal indsættes.

Udskrivning af fanedata oprettet i en softwareapplikation

Efter at have oprettet teksten, der skal udskrives på fanerne, i en softwareapplikation,
skal du bruge [Fanepapir indstillinger] på fanen [Avanceret] på printerdriverens
opsætningsskærmbillede, til at angive, hvor langt teksten skal flyttes for faneudskrivningen.

Valg af indstillinger:

Udskrivning af fanedata oprettet i printerdriveren (kun PCL6)

ABC

DEF

GHI

Indstillingerne foretages
på fanen [Papir].

Vælg
[Fanepapirsudskrift],
og klik på knappen
[Indstillinger].

Udskrivning af fanedata oprettet i en softwareapplikation

Indstillingerne foretages
på fanen [Avanceret].

Klik på knappen [Fanepapir
indstillinger].

Vælg indstillinger for fanepapir.

Den første fanes position, afstanden mellem faner, og
fanens vandrette og lodrette dimensioner kan indtastes
direkte eller ændres vha. knappen . Endvidere kan
fanepapirformatet vælges i "Papirformat". Hvis du
ønsker at indtaste tekst der skal udskrives på fanepapir
eller angive sidenumre, hvor faneark skal indsættes, klik
på knappen [Sideindstillinger].

Fanepapirindstillingerne kan gemmes og en gemt
fil åbnes i "Brugerindstillinger".

Vælg indstillinger for fanepapir.

For at ændre billedet skal du indtaste et tal
direkte eller klikke på knappen .

34

NYTTIGE PRINTERFUNKTIONER

BRUG AF TO MASKINER TIL UDSKRIVNING AF ET STORT UDSKRIVNINGSJOB (Tandem print)

Der kræves to maskiner til denne funktion.
Tandem print giver dig mulighed for at dele et stort
udskrivningsjob mellem to maskiner, der er tilsluttet til dit
netværk.
Maskinerne udskriver samtidigt hver halvdelen af jobbet,
og gør det muligt at afkorte udskrivningstiden, når der
udskrives et stort antal sæt.
For at bruge Tandem Print skal IP-adressen for
slave-maskinen, der er konfigureret i
"Tandem-forbindelse Indstilling" i maskinens
systemindstillinger (administrator), være konfigureret i
printerdriveren. Dette kan gøres automatisk ved at klikke
på knappen [Automatisk konfiguration] på
printerdriverens fane [Konfiguration].

Tandem Print kan kun bruges, hvis printer driveren er
installeret ved en "Standardinstallation" eller en
"Brugerdefineret installation" med "LPR direkte udskrift".

Valg af indstillinger:

Eksempel: Udskrivning af 4 sæt kopier

2 sæt
kopier

2 sæt
kopier

Indstillingen foretages på
fanen [Avanceret].

Marker afkrydsningsboksen
[Tandem print] .

35

BRUG AF FUNKTIONEN DOKUMENTARKIVERING (Tilbageholdelse/dokumentarkivering)

Denne funktion bruges til at gemme et udskrivningsjob
som en fil på maskinens harddisk, hvilket gør det muligt
at udskrive jobbet fra betjeningspanelet, når det kræves.
Du kan vælge en mappe til filen, så den ikke bliver
blandet med filer fra andre brugere, og adgangskoden
(et tal med 5 til 8 cifre) gør det muligt at udskrive
fortrolige job, uden at det bliver set af andre.
Når der udskrives en fil, der er gemt med adgangskode,
skal adgangskoden indtastes på maskinen.

Gem kun

Denne indstilling bruges til at gemme et udskrivningsjob på maskinens harddisk uden at udskrive den.

Gem efter udskrivning

Denne indstilling bruges til at gemme et udskrivningsjob på maskinens harddisk, efter at det er udskrevet.

Prøveudskrift

Når et udskrivningsjob bliver sendt til maskinen, bliver kun det første sæt kopier udskrevet. Efter kontrol af indholdet af
første sæt kopier, kan du udskrive de resterende sæt fra betjeningspanelet på maskinen. Dette forhindre for mange
fejludskrifter.

For at udskrive filer gemt på maskinens harddisk henvise til Vejledning for dokumentarkivering.

Valg af indstillinger:

HDD

Indstillingerne foretages på
fanen [Jobhåndtering].

Således vælges
tilbageholdelses
Indstillinger.

Vælg afkrydsningsboksen
[Tilbageholdelse], og vælg
derefter
tilbageholdelsesmetoden for
udskrivningsjob i
"Tilbageholdelse Indstillinger".
For at indtaste en
adgangskode (et tal med 5 til 8
cifre) skal du klikke på
afkrydsningsboksen
[Kodeord] .

Sådan vælges indstillinger for
dokumentarkivering.

Vælg mappen til opbevaring af filen i
"Dokumentarkiv. indstillinger". Når der vælges
[Brugerdef. Mappe], kan mappenavnet til
opbevaring af filen vælges med knappen [Gemt i].

• Når [Hurtig arkivering] er valgt, bliver
"Tilbageholdelse Indstillinger" kun
indstillet til [Gem efter udskrivning].

• Når [Hurtig arkivering] er valgt,
ryddes den indtastede adgangskode
i "Tilbageholdelse Indstillinger" og
kan ikke anvendes.

•

Hvis du vil gemme en fil i en
brugerdefineret mappe, skal den
brugerdefinerede mappe først
oprettes vha. "Dok.
Arkiverings-Kontrol" i
systemindstillingerne (administrator).
Hvis der er blevet etableret en
adgangskode til en brugerdefineret
mappe, indtastes "Mappe kodeord"
på mappens valgskærm.

36

GEM UDSKRIVNINGSINDSTILLINGER, DER BRUGES OFTE

Indstillinger, der blev gemt på hver fanerne på udskrivningstidspunktet, kan gemmes som brugerindstillinger. Hvis du
gemmer ofte anvendte brugerindstillinger eller komplicerede farveindstillinger under et tildelt navn, har du det meget
nemmere, når du skal vælge disse indstillinger, næste gang du har brug for dem.

SÅDAN GEMMER DU INDSTILLINGER PÅ UDSKRIVNINGSTIDSPUNKTET

Du kan gemme indstillinger fra en hvilken som helst fane i vinduet printerdriveregenskaber. Indstillingerne, der er
konfigurerede på hver fane, bliver vist på en liste, når der skal gemmes, hvilket giver dig mulighed for at kontrollere
indstillingerne, når du gemmer dem.

Åbn vinduet for
printerdriveregenskaber fra
softwareapplikationens
udskrivningsvindue.

(1) Vælg maskinens printerdriver.

1

2

(2) Klik på knappen [Indstillinger].

(1)

Det kan være forskelligt, hvilken knap der skal anvendes til at åbne vinduet for printerdriveregenskaber (sædvanligvis
[Egenskaber] eller [Udskriftsindstillinger]) afhængigt af softwareapplikationen.

(2)

Gem udskrivningsindstillingerne.

(1) Konfigurer udskrivningsindstillinger på

hver fane.

(2) Klik på knappen [Gem].

(2)(1)

37

3

(2)(1)

(3)

Kontroller og gem indstillingerne.

(1) Kontroller de viste indstillinger.
(2) Indtast et navn for indstillingerne (maks.

20 karakterer).

(3) Klik på knappen [OK].

Klik på knappen [OK].

4

5

• Der kan gemmes op til 30 sæt brugerindstillinger.

• Følgende elementer kan ikke gemmes i brugerindstillinger.

• Et vandmærke som du har oprettet

• Indstillinger for papirskilleark

• Overlejringsfil

• [Fanepapirsudskrift] indstillinger i fanen [Papir] (kun PCL6)

• Loginnavn, adgangskode, brugernavn og jobnavn, som er indtastet i fanen [Jobhåndtering]

Start udskrivningen.

38

BRUG AF GEMTE INDSTILLINGER

Åbn vinduet for
printerdriveregenskaber fra
softwareapplikationens
udskrivningsvindue.

(1) Vælg maskinens printerdriver.
(2) Klik på knappen [Indstillinger].

1

2

(1)

Det kan være forskelligt, hvilken knap der skal anvendes til at åbne vinduet for printerdriveregenskaber (sædvanligvis
[Egenskaber] eller [Udskriftsindstillinger]) afhængigt af softwareapplikationen.

(2)

Valg af udskriftsindstillingerne.

(1) Vælg den brugerindstilling, som du vil

bruge.

(2) Klik på knappen [OK].

(1)

(2)

Start udskrivningen.

3

Sletning af gemte indstillinger

Vælg de brugerindstillinger, du vil slette i trin 2 ovenfor, og klik på knappen [Slet].

39

ÆNDRING AF STANDARDINDSTILLINGER FOR PRINTERDRIVEREN

Standardindstillingerne for printerdriveren kan ændres ved brug af fremgangsmåden nedenfor. Indstillingerne der her er
konfigurerede bliver gemt og bliver til standardindstillinger, når der udskrives fra en softwareapplikation. (Indstillinger,
der vælges i vinduet for printerdriveregenskaber, når der udskrives fra en applikation, forbliver kun gældende, mens
applikationen er i brug.)

Klik på knappen [start], og klik
derefter på [Printere og faxenheder].

I Windows 98/Me/NT 4.0/2000 klikkes på knappen [start],
peg på [Indstillinger], og vælg derefter [Printere].

1

I Windows XP skal du, hvis [Printere og faxenheder] ikke kommer frem i menuen [start], vælge [Kontrolpanel], vælge
[Printere og anden hardware], og derefter vælge [Printere og faxenheder].

2

(2)

(3)

(1)

Åbn vinduet for printeregenskaber.

(1) Klik på ikonet for maskinens

printerdriver.
(2) Klik på menuen [Filer].
(3) Vælg [Egenskaber].

I Windows NT 4.0 skal du vælge

[Dokumentstandarder] fra menuen [Filer] for at åbne

vinduet for printerdriveregenskaber. Gå til trin 4.

40

3

Klik på knappen
[Udskriftsindstillinger] på fanen
[Generelt].

I Windows 98/Me klikkes på fanen [Installation].

Konfigurer indstillingerne, og klik
derefter på knappen [OK].

For at få forklaringer på indstillingerne henvises til Hjælp for
driveren.

4

41

UDSKRIVNING FRA EN MACINTOSH

3

GRUNDLÆGGENDE UDSKRIVNING

Følgende eksempel forklarer, hvordan der udskrives et dokument fra "TextEdit", et standard tilbehørprogram i Mac OS X.

PS3 udvidelses kittet er påkrævet for at kunne anvende maskinen som printer i et Macintosh-miljø. Og printerfunktionen kan
kun anvendes, når maskinen er tilsluttet til et netværk. For installation af PPD-filen og konfiguration af
printerdriverindstillingerne henvises til Installationsvejledning for software.

VALG AF PAPIRINDSTILLINGER

Vælg papirindstillinger i printerdriveren, før der udføres udskrivningskommando.

Vælg [Sidelayout] fra menuen [Arkiv] i
TextEdit.

1

2

(1)

(2)

• Maskinnavnet, der kommer frem i menuen "Format til", er normalt [SCxxxxxx]. ("xxxxxx" er en række karakterer, der
varierer afhængigt af din maskinmodel.)

• Indholdet af skærmbilledet og fremgangsmåderne for ændring af indstillingerne er forskellige afhængig af versionen
af dit operative system, printerdriverversionen og softwareapplikationen.

(3)

Valg af papirindstillinger.

(1) Kontroller, at den korrekte printer er

valgt.

(2) Vælg papirindstillinger.

Papirformatet, papirretningen og
forstørrelse/formindskelse kan vælges.

(3) Klik på knappen [OK].

42

UDSKRIV

1

Vælg [Udskriv] fra menuen [Arkiv] i
TextEdit.

Kontroller, at den korrekte printer er
valgt.

2

3

• Maskinnavnet, der kommer frem i menuen "Printer", er normalt [SCxxxxxx]. ("xxxxxx" er en række karakterer, der
varierer afhængigt af maskinmodellen.)

• Udskrivningsvinduet kan variere afhængig af det operative systems version, printerdriver versionen og
applikationen.

Valg af udskriftsindstillinger.

Klik på ved siden af [Kopier & sider] ([Generelt] i Mac
OS 9.0 til 9.2.2), og vælg de indstillinger fra
rullelistemenuen, som du ønsker at konfigurere.
Indstillingsskærmbilledet for hver enkelt valgt indstilling
kommer frem.

Indstillingerne varierer afhængig af det operative systems version, printerdriver versionen og applikationen.

43

Klik på knappen [Udskriv].

Udskrivningen begynder.

4

Udskrivningsjobbet bliver leveret til afleveringsbakken, med papiret i let forskudt position i forhold til tidligere job (undtagen
for højre bakken)

44

VALG AF PAPIRKILDE

Dette afsnit forklarer indstillinger for [Papirforsyning] ([Papirkilde] indstilling i "Generelt" i Mac OS 9.0 til 9.2.2) i vinduet
for udskrivningsindstillinger. Der er tre indstillinger for papirkilde:

• Når [Automatisk valg] er valgt

En bakke, som har almindeligt papir eller genbrugspapir (fabriks standardindstillingen er kun almindeligt papir) angivet
i "Papirformat" i vinduet for sideopsætning, bliver automatisk valgt.

• Når en papirbakke er valgt

Den angivne bakke bruges til udskrivning uanset indstillingerne for "Papirstørrelse" i vinduet for sideopsætning. Der
kan også angives en papirtype for specialbakken. Kontroller specialbakken, for at være sikker på at den ønskede
papirtype er lagt i, og vælg derefter den passende papirtypeindstilling for specialbakken.

• Specielle medier, såsom postkort eller konvolutter, kan også anbringes i specialbakken. For proceduren vedrørende
ilægning af papir og andre medier i specialbakken, se "ILÆGNING AF PAPIR I SPECIALBAKKEN" i Brugervejledningen.

• Når "Aktiver Detekteret papirstørrelse i Bypass bakke" (deaktiveret som standard fabriksindstilling) eller "Aktiver Valgt
papirtype i Bypass bakke" (aktiveret som standard fabriksindstilling) er aktiverede i systemindstillingerne (administrator),
finder der ingen udskrivning sted, hvis papirformatet eller papirtypen, der er angivet i printerdriveren, er forskellig fra
papirformatet og papirtypen, der er angivet i indstillingerne for specialbakken.

• Når en papirtype er valgt

En bakke med den angivne papirtype og papirstørrelse angivet i "Papirstørrelse" i vinduet for sideindstillinger bliver
brugt til udskrivningen.

Systemindstillinger (Administrator): Udelad Spec.-bakke ved Auto Papirvalg

Når [Automatisk valg] er valgt, skal du angive om papiret i specialbakken skal udelukkes eller ej, fra det papir der kan blive
valgt automatisk. Denne indstilling er deaktiveret som standard fra fabrikken, og papir i specialbakken kan derfor medtages i
det papir, der kan blive valgt automatisk. Hvis der ofte lægges specialpapir i specialbakken, anbefales det at denne indstilling
bliver aktiveret.

45

UDSKRIVNING NÅR BRUGERKONTROL ER AKTIVERET

Når brugerkontrol er aktiveret i maskinens systemindstillinger (administrator), skal du indtaste dine brugeroplysninger
(loginnavn, adgangskode, osv.), når du udskriver. Hvilke oplysninger, der skal indtastes, er afhængige af
brugerkontrolmetoden, så henvend dig til maskinens administrator for at få flere oplysninger før udskrivning.

Vælg [Udskriv] fra menuen [Arkiv].

1

2

Vinduet der bruges til at udføre udskrivning kan variere afhængigt af software applikationen.

(1)

(2)

• Maskinnavnet, der kommer frem i menuen "Printer", er normalt [SCxxxxxx]. ("xxxxxx" er en række karakterer, der
varierer afhængigt af maskinmodellen.)

• Udskrivningsvinduet kan variere afhængig af det operative systems version, printerdriver versionen og
applikationen.

Viser skærmbillede for jobhåndtering.

(1) Kontroller, at maskinens printernavn er

valgt.

(2) Vælg [Jobhåndtering].

I Mac OS 9.0 til 9.2.2, vælges [Brugergodkendelse].

46

3

Start udskrivningen.

(1) Indtast dine brugeroplysninger.

• Når brugerkontrol benytter
loginnavn/adgangskode

Indtast dit loginnavn i "Loginnavn" og din
adgangskode i "Kodeord" (1 til 32 karakterer).

• Når brugerkontrol benytter brugernummer
Indtast dit brugernummer (5 til 8 cifre) i
"Brugernummer".

(2) Klik på knappen [Udskriv].

(2)(1)

Du kan klikke på knappen efter indtastning af dit loginnavn og adgangskode eller brugernummer, for at gøre det
lettere næste gang du vil udskrive med brug af samme brugerkontrol-ID.

• Normalt er udskrivning mulig uden indtastning af brugeroplysninger. (Når det er tilfældet, bliver de udskrevne sider føjet til
brugerkontoen "Andet".) Når udskrivning for ugyldige brugere er forbudt i Vejledning for systemindstillinger (administrator)
er udskrivning ikke forbudt, når brugeroplysninger ikke indtastes eller ukorrekte oplysninger bliver indtastet.

• Hvis du bruger Mac OS X v10.1.5, er brugergodkendelse for maskinen ikke tilgængelig. Af den grund er det ikke muligt at
udskrive, hvis udskrivning for ugyldig brugere er forbudt i Vejledning for systemindstillinger (administrator).

Systemindstillinger (Administrator): Deaktiver Udskrivning fra Ugyldig Bruger

Dette bruges til at forbyde udskrivning af udskrivningsjobs for brugere, hvis brugeroplysninger ikke er gemt i maskinen. Når
denne funktion er aktiveret, er udskrivning ikke tilladt, når brugeroplysninger ikke er indtastede eller er ukorrekt indtastede.

47

UDSKRIVNING UDEN

4

Når du ikke har printerdriveren installeret på din computer, eller når applikationen, der bruges til at åbne en fil, som du vil
udskrive, ikke er tilgængelig, kan du udskrive direkte til maskinen uden at bruge printerdriveren.
Filtyperne (og deres tilsvarende filtypeendelser) der kan udskrives direkte, vises nedenfor.

Filtype

Filtypebenævnelse

PRINTERDRIVER

TIFF JPEG PCL

tiff, tif jpeg, jpg, jpe, jfif pcl pdf ps

• Når PS3 Udvidelseskit ikke er installeret
Printdata der omfatter billeder bliver talt som farve, selv om dataen er i sort/hvid. For altid at blive talt og udskrevet som
sort/hvid, vælges sort/hvid udskrivning.

• For at udskrive PDF- og PS-filer, skal PS3 udvidelses kit være installeret.

• Afhængig af filtypen er det måske ikke muligt at udskrive visse filer i ovenstående tabel.

PDF/

Krypteret PDF

PS

DIREKTE UDSKRIVNING FRA MASKINEN

En fil fra en FTP-server eller fra en USB-hukommelse forbundet til maskinen kan vælges og udskrives fra maskinens
betjeningspanel uden brug af printerdriveren.

DIREKTE UDSKRIVNING AF EN FIL FRA EN FTP-SERVER

Når en FTP-server er registreret på maskinens webside, kan du angive og udskrive en fil på FTP-serveren fra
maskinens betjeningspanel. Dette sparer dig ulejligheden med at downloade filen og udskrive den fra en computer.

For at konfigurere FTP-serverindstillingerne skal du klikke på [Programindstillinger] og derefter på [Opsætning af FTP
udskrift] i menuen for websider, og konfigurere indstillingerne i "FTP Udskrivningsindstillinger fra Kontrolpanel". (Der kræves
administratorrettigheder.)

1

DOKUMENT
ARKIV

Tryk på tasten [DOKUMENT ARKIV].

48

2

USB Hukommelse

FTP

Ekstern Data Adgang

Gem Fil

Scan til HDD

HDD status Søg

Genfind Fil

Filmappe

Hurtigfil-

Mappe

Ekstern Data

Adgang

Tryk på tasten [Ekstern Data Adgang].

Tasten [Ekstern Data Adgang] kan ikke berøres, hvis der ikke
er registreret en FTP-server.

3

4

Server 1

Server 2

Server 3

Adgang til FTP-serveren.

(1) Tryk tasten [FTP].
(2) Tryk tasten til den FTP-server, som du vil

have adgang til.

1/2

(2)

Berør tasten til den fil, som du vil
udskrive.

• Ikonet vises i venstre side på tasterne for filer, der kan
udskrives.

• Ikonet vises i venstre side af tasterne til mapper på
FTP-serveren. For at få vist filerne og mapperne i en mappen
skal du berøre tasten til mappen.

(1)

Server 1

Fil- eller mappenavn

file-01.tiff

file-02.tiff

file-03.tiff

folder01

• Der kan i alt vises 100 taster for filer og mapper.

• Tryk tasten for at flytte et mappeniveau op.

• Når du flytter et mappeniveau ned ved at trykke en mappetast, kommer tasten frem i det øverste højre hjørne
af skærmbilledet. Berør denne tast for at flytte op til rodmappen (det øverste mappeniveau i den valgte FTP-server).

• Tryk tasten [Fil- eller mappenavn] (eller tasten [Filnavn]) for at ændre rækkefølgen af filer og mapper, der vises på
skærmbilledet. Rækkefølgen skifter mellem stigende og faldende rækkefølge, hver gang du berører tasten.

5

Når du udskriver en PDF-fil, der har en adgangskode, skal du indtaste adgangskoden på jobstatusskærmen for at kunne
begynde udskrivningen.

Print

file-01.tiff

Auto

Papirvalg

Udkast Hurtig Fil

2-Sidet

S/H Udskrivn.

(1)

Antal udskrifter

(1 999)

1

Fortryd

Udskriv

(2)

☞ UDSKRIVNING AF EN KRYPTERET PDF-FIL (side 54)

49

Udskriv den valgte fil.

(1) Vælg udskrivningsbetingelser.

Hvis du har valgt en fil (PCL eller PS) i trin 4, der
indeholder udskrivningsindstillinger, bliver indstillingerne
anvendt.

(2) Tryk tasten [Udskriv].

Udskrivningen begynder. Når meddelelsen "Job gemt. ..."

vises på berøringspanelet, skal du berøre tasten [OK].

DIREKTE UDSKRIVNING AF EN FIL FRA USB-HUKOMMELSE

En fil i en USB-hukommelse forbundet til maskinen kan udskrives fra maskinens betjeningspanel uden brug af
printerdriveren. Når maskinens printerdriver ikke er installeret på din computer, kan du kopiere en fil over i en
USB-hukommelse, som kan købes separat, og forbinde hukommelsen til maskinen for at udskrive filen direkte.

Indsæt USB-hukommelsen i maskinen.

1

• Hvis der er forbundet en USB hub til maskinen, skal du forbinde USB-hukommelsen til den.

• Hvis der er forbundet en anden USB-hukommelse til hub'en, vises filen ikke korrekt. Fjern alle
USB-hukommelsesenheder fra USB-hub'en, før du tilslutter din USB-hukommelsesenhed.

• Kontakt din forhandler med hensyn til hvilke USB-hukommelsesenheder, der kan anvendes.

2

3

4

DOKUMENT
ARKIV

Gem Fil

Scan til HDD

Ekstern Data Adgang

FTP

USB Hukommelse

HDD status Søg

Genfind Fil

Filmappe

Hurtigfil-

Mappe

Ekstern Data

Adgang

Tilbage

Tryk på tasten [DOKUMENT ARKIV].

Tryk på tasten [Ekstern Data Adgang].

Hvis USB-hukommelsen ikke er forbundet korrekt, kan tasten
[Ekstern Data Adgang] ikke trykkes.

Tryk tasten [USB Hukommelse].

50

5

USB Hukommelse

Filnavn

file-01.tiff

file-02.tiff

file-03.tiff

file-04.tiff

Tilbage

1/2

Tryk tasten til den fil, som du vil
udskrive.

Der kan højst vises 100 udskrivningsbare filer i
USB-hukommelsen.

• For at vende tilbage til skærmen for trin 4 trykkes tasten [Tilbage].

• Filer i en mappe i en USB-hukommelsesenhed vil ikke blive vist.

• For at ændre visningsrækkefølgen for filerne på skærmen trykkes tasten [Filnavn]. Rækkefølgen skifter mellem
stigende og faldende rækkefølge, hver gang du trykker på tasten.

6

7

Print

file-01.tiff

Auto

Papirvalg

Udkast Hurtig Fil

2-Sidet

S/H Udskrivn.

Antal udskrifter

(1 999)

1

Fortryd

Udskriv

Udskriv den valgte fil.

(1) Vælg udskrivningsbetingelser.

Hvis du har valgt en fil (PCL eller PS) i trin 5, der
indeholder udskrivningsindstillinger, bliver indstillingerne
anvendt.

(2) Tryk tasten [Udskriv].

(1)

Sådan annulleres udskrivningen…

For at annullere udskrivning, mens filen bliver overført, skal du trykke på tasten [Fortryd] på meddelelsesskærmen,
der kommer frem på betjeningspanelet.

(2)

Udskrivning begynder, efter at den valgte fil er blevet
overført.

Når meddelelsen "Job gemt. ..." vises på

berøringspanelet, skal du trykke på tasten [OK].

Fjern USB-hukommelsen fra maskinen.

Når du udskriver en PDF-fil, der har en adgangskode, skal du indtaste adgangskoden på jobstatusskærmen for at kunne
begynde udskrivningen.

☞ UDSKRIVNING AF EN KRYPTERET PDF-FIL (side 54)

51

DIREKTE UDSKRIVNING FRA EN COMPUTER

Der kan konfigureres indstillinger på maskinens websider for at aktivere direkte udskrivning fra en computer uden brug
af printerdriver.

SEND PRINT JOB

En fil kan specificeres til at blive udskrevet direkte uden brug af printerdriver.
Ud over at kunne udskrive en fil fra din computer kan denne procedure også anvendes til at udskrive enhver fil, der kan
nås fra din computer, såsom en fil på en anden computer, der er forbundet til samme netværk.
For at udskrive en fil direkte fra en computer, klikkes der på [Dokumenthandlinger] og dernæst [Send Print Job] i
websidemenuen.

FTP UDSKRIFT

Du kan udskrive en fil fra din computer ved simpelthen at trække og slippe filen over i en FTP-server på maskinen.

• Konfiguration af indstillinger

For at aktivere FTP udskrivning, skal du klikke på [Programindstillinger] og derefter på [Opsætning af FTP udskrift] i
websidemenuen, aktivere FTP Print i "FTP Udskrivningsindstillinger fra Klient PC", og konfigurere portnummeret. (Der
kræves administratorrettigheder.)

• Udføring af FTP udskrivning

Indtast "ftp://" og derefter maskinens IP-adresse i adressefeltet på din computers web-browser, som vist nedenfor.

• (Eksempel)

ftp://192.168.1.28

Træk og slip filen, som du vil udskrive over i "lp"-mappen, som kommer frem på web-browseren. Udskrivning af filen
begynder automatisk.

Hvis du har udskrevet en fil (PCL eller PS), der indeholder udskrivningsindstillinger, bliver indstillingerne anvendt.

52

E-MAIL PRINT

En e-mail-konto kan konfigureres i maskinen til at få maskinen til periodisk at tjekke din mailserver og automatisk
udskrive modtagne vedhæftede filer fra din e-mail uden at anvende printerdriveren.

• Konfiguration af indstillinger

For at kunne anvende e-mail-udskrivning, skal du først konfigurere en e-mail-konto på maskinen. For at konfigurere
en konto, klikkes der på [Programindstillinger] og dernæst på [E-mail Udskrivningsindstillinger] i websidemenuen.
(Administratorrettigheder er påkrævet).

• Sådan anvendes e-mail-udskrivning

For at kunne udskrive en fil vha. e-mail-udskrivning, anvendes dit e-mail-program på din computer til at sende filen
som en vedhæftet fil til maskinens e-mail-adresse.

Betjeningskommandoer kan indtastes i e-mail-meddelelsen for at angive antallet af kopier og udskrivningsformat.
Kommandoer indtastes i formatet "kommandonavn = værdi".
Følgende betjeningskommandoer kan indtastes:

Funktion Kommandonavn Værdier Eksempel

Kopier COPIES 1-999

Hæftning JOBSTAPLE STAPLENO, STAPLELEFT, STAPLETWO

Hulning PUNCH OFF, ON

Udkast COLLATE OFF, ON

Tosidet udskrivning DUPLEX OFF, TOP, LEFT, RIGHT

Brugernummer* ACCOUNTNUMBER Nummer (5 til 8 tal)

Filtype LANGUAGE PCL, PCLXL, POSTSCRIPT, PDF, TIFF, JPG

Papir PAPER Navn på tilgængeligt papir (A4, LETTER, osv.)

Dokumentarkivering

Hurtigfil QUICKFILE OFF, ON

Udkastskuffe OUTTRAY CENTER, RIGHT, FINISHER

Sort/hvid
udskrivning:

FILE OFF, ON

FOLDERNAME 30 karakterer

B/W PRINT OFF, ON

* Kan udelades, undtagen når brugeradgangskontrol udføres via brugernummer.

COPIES=2
DUPLEX=LEFT
ACCOUNTNUMBER=11111
PAPER=A4
B/W PRINT=ON

• Indtast kommandoerne i almindeligt tekstformat (Plain text format). Hvis de indtastes i RTF (HTML) har kommandoerne
ingen virkning.

• For at modtage en liste over betjeningskommandoer, indtastes kommandoen "Config" i e-mail-meddelelsen.

• Hvis der ikke indtastes noget i e-mailens brødtekst (meddelelse), udskrives der ifølge "Standardindstillinger" i
systemindstillingerne. Hvis du har udskrevet en fil (PCL eller PS), der indeholder udskrivningsindstillinger, bliver
indstillingerne anvendt.

• For at udskrive PDF- og PS-filer, skal PS3 udvidelses kit være installeret.

• Indtast kun en "Filtype", når du specificerer et sidebeskrivelsessprog. Normalt er der ingen behov for at indtaste en filtype.

53

UDSKRIVNING AF EN KRYPTERET PDF-FIL

Krypteret PDF bruges til at beskytte en PDF-fil ved at kræve indtastning af en adgangskode for at kunne udskrive eller
redigere filen. For direkte at udskrive en krypteret PDF-fil på en FTP-server eller i en USB-hukommelsesenhed, følges
trinene nedenfor for at indtaste adgangskoden og begynde udskrivningen.

PS3 udvidelses kit er nødvendigt for at bruge denne funktion.

1

2

3

JOBSTATUS

Jobkø Sæt/Fremføring

Computer01 020 / --- Ripper

Computer02 020 / --- Spooler

Computer03 --- / --- Spooler

Computer04 002 / --- Krypter PDF

(1)

Indtast kodeord?

Status

(3)

Nej Ja

1/1

(2)

Spool

Jobkø

Afsluttet

Detaljer

Stop/Slet

Inter. FaxFax-JobScan tilPrintjob

Tryk på tasten [JOBSTATUS].

Vælg det krypterede PDF
udskrivningsjob.

(1) Tryk tasten [Printjob].
(2) Ændr statustilstand for Printjob til [Spool].

Tilstanden skifter hver gang tasten trykkes. Den aktuelt
valgte tilstand bliver fremhævet.

(3) Tryk tasten Printjob for PDF-filen, der har

adgangskoden.

Tryk tasten [Ja].

En tekstindtastningsskærm kommer frem. Indtast
adgangskoden (maks. 32 karakterer), og tryk tasten [OK].
Udskrivningsjobbet bliver flyttet til [Jobkø].

Når både et masterpassword og et brugerpassword (som bruges til at åbne en fil) er blevet indstillet, skal du indtaste
masterpasswordet.

• For at udskrive en krypteret PDF-fil vha. printerdriveren, indtastes adgangskoden, når filen åbnes på din computer.

• Udskrivning er ikke mulig, hvis du ikke kender adgangskoden til en krypteret PDF-fil. For at slette et spoolet
udskrivningsjob skal du trykke tasten [Nej] på skærmen for trin 3, og berøre tasten [Stop/Slet].

• Krypterede PDF versioner, der kan udskrives direkte, er 1.5 (Adobe

®

Acrobat® 6.0) og nyere.

54

ÆNDRING AF JOBKØEN

5

GIV PRIORITET TIL ET UDSKRIVNINGSJOB/ ANNULLERING AF ET UDSKRIVNINGSJOB

SÅDAN GIVER DU PRIORITET TIL ET UDSKRIVNINGSJOB

Når maskinen er optaget af at kopiere eller udskrive en modtaget fax eller andet job, kan du give prioritet til udskrivning
af et job, som venter på at blive udskrevet og udskrive det før de andre job.

1

2

JOBSTATUS

Jobkø Sæt/Fremføring Status

Kopi 020 / 001 Kopierer

Kopi 020 / 000 Venter

Computer01 020 / 000 Venter

0312345678 002 / 000 Venter

(1)

For at kontrollere udskrivningsoplysninger på det valgte job, trykkes tasten [Detaljer].

(3) (2)

1/1

Spool

Jobkø

Afsluttet

Detaljer

Prioritet

Stop/Slet

Inter. FaxFax-JobScan tilPrintjob

(4)

Tryk på tasten [JOBSTATUS].

Giv det ønskede job prioritet.

(1) Tryk tasten [Printjob].
(2) Ændr statustilstanden Printjob til [Jobkø].

Tryk denne tast for at skifte tilstande. Den valgte tilstand
bliver fremhævet.

(3) Tryk tasten for det udskrivningsjob, som du

ønsker at give prioritet til.

(4) Tryk tasten [Prioritet].

Det job, der er i gang med at blive udskrevet, stoppes, og
det job, du valgte i (3), bliver udskrevet i stedet for.

55

ANNULERING AF ET UDSKRIVNINGSJOB

Du kan annullere et job, der er i gang med at blive udskrevet, et job der venter på at bliver udskrevet, eller et job der er
spoolet.

1

2

JOBSTATUS

Jobkø Sæt/Fremføring Status

Kopi 020 / 001

Kopi 020 / 000

Computer01 020 / 000

0312345678 002 / 000

(1)

Kopierer

Venter

Venter

Venter

(3) (2)

1/1

Spool

Jobkø

Afsluttet

Detaljer

Prioritet

Stop/Slet

Inter. FaxFax-JobScan tilPrintjob

(4)

Tryk på tasten [JOBSTATUS].

Annuller jobbet.

(1) Tryk tasten [Printjob].
(2) Ændr statustilstanden for Printjob til

[Spool] eller [Jobkø].

Tryk denne tast for at skifte tilstande. Den valgte tilstand
bliver fremhævet.

(3) Tryk tasten til det udskrivningsjob, som du

vil annullere.
(4) Tryk tasten [Stop/Slet].
(5) En meddelelse kommer frem, der beder dig

om at bekræfte annulleringen. Tryk tasten

[Ja].

Den valgte jobtast bliver slettet, og udskrivningen er

annulleret.

Det er også muligt at annullere udskrivning med tasten [STOP] ( ) på betjeningspanelet. Når der er trykket på
tasten [STOP] ( ), vises en meddelelse, der spørger dig, om du ønsker at annullere jobbet.

Hvis du ikke ønsker at annullere det valgte udskrivningsjob…

Tryk tasten [Nej] i trin 5.

56

SKIFT PAPIR TIL EN ANDEN PAPIRSTØRRELSE, OG UDSKRIVNING NÅR MASKINEN LØBER TØR FOR PAPIR

Hvis udskrivningen stopper på grund af at maskinen løber tør for papir, eller hvis papirstørrelsen, der er angivet i
printerdriveren, ikke er lagt i maskinen, vises en meddelelse på betjeningspanelet. Udskrivningen begynder automatisk,
når tasten [OK] bliver trykket, og papir er lagt i maskinen. Hvis du ønsker at udskrive på papir fra en anden bakke, da det
ønskede papirformat ikke er umiddelbart tilgængeligt, følges nedenstående trin.

1

2

3

JOBSTATUS

Jobkø Sæt/Fremføring

Computer01 020 / 001 Intet Papir

Detaljer for

Computer01

Data: file-01.tiff

Farve / S/H Fuld Farve

B5

Papir:

Alm.

020/000 Intet Papir

Papirvalg

Status

Dokument­Type:

Udkast:

Special­Funktioner:

1/1

2-Sidet

(Bog)

Spool

Jobkø

Afsluttet

Detaljer

Prioritet

Stop/Slet

Inter. FaxFax-JobScan tilPrintjob

(2)(1)

OK

Tryk på tasten [JOBSTATUS].

Der vises detaljer om
udskrivningsjobbet, som der ikke er
mere papir til.

(1) Tryk tasten for det job som "Intet Papir"

vedrører.
(2) Tryk tasten [Detaljer].

Tryk tasten [Papirvalg].

Papirvalg

A4

4

Hvis du skifter til en anden papirstørrelse før udskrivningen, kan det være at udskrivningen ikke finder sted på korrekt vis; for
eksempel kan dele af teksten eller billedet være uden for papiret.

B5

B4

A3

Almindelig

Almindelig

Almindelig

Almindelig

A4

Almindelig

OK

OK

Tryk tasten til magasinet, der indeholder
det papir, du ønsker at bruge.

Udskrivningen begynder.

57

PRINTERDRIVERSPECIFIKATION

6

LISTE OVER PRINTERDRIVERSPECIFIKATION

Ofte anvendte
funktioner

Papir

Drivervalg PCL6 PCL5c PS

Kopier 1-999 1-999 1-999 1-999 1-999

Retning Ja Ja Ja Ja Ja

N-op

Duplex Ja Ja Ja Ja Ja

Tilpas til side Ja Ja Ja Nej Ja*

Indbindingsside Kan vælges Kan vælges Kan vælges Nej Ja*

Sort/Hvid udskrift Ja Ja Ja Ja Ja

Hæftning*

Hulning*

Papirformat Ja Ja Ja Ja Ja

Brugerdefineret papir 1 format 1 format 1 format Ja*

Papirvalg Ja Ja Ja Ja Ja

6

Udskrivning

Orden Kan vælges Kan vælges Kan vælges Kan vælges Kan vælges

Kant On/Off On/Off On/Off Ja Kan vælges

6

2,4,6,8,9,16 2,4,6,8,9,16 2,4,6,8,9,16 2,4,6,9,16*

Ja Ja Ja Ja Ja

Ja Ja Ja Ja Ja

Windows

1

PPD*

2

2,3

Macintosh

PPD*

2,4,6,9,16

Ja*

1

4

5

5

Nyttige printer­funktioner

Udskrivning Ja Ja Ja Ja Ja

Brochure/
Brochurehæftning

Marginskift 10mm/20mm/

Plakatudskrift Ja Nej Ja Nej Nej

Drej 180 grader Ja Ja Ja Ja Ja*

Zoom/XY-Zoom Ja*

Spejlbillede Nej Nej Ja Ja Ja*

7

*

Ja Ja Ja Ja Ja

30mm

10mm/20mm/

30mm

8

Ja*

8

10mm/20mm/

30mm

Ja Ja*

Ja Ja

8

Ja*

58

5

8

9

Drivervalg PCL6 PCL5c PS

Windows

1

PPD*

Macintosh

1

PPD*

Special­funktioner

Justeringsfunkt
ion for
farvefunktion

Funktioner til
kombination af
tekst og
billeder

Grafik Opløsning

Anden papirtype Ja Ja Ja Nej Ja*

Overhead-skilleark Ja Ja Ja Ja Ja

Karbonkopi Ja Ja Ja Nej Nej

Faneudskrivning Ja Ja Ja Nej Nej

Tandem print Ja Ja Ja Nej Ja*

Tilbageholdelse Ja Ja Ja Nej Ja*

Dokumentarkivering

Farvejustering Ja Ja Ja Nej Ja*

Tekst til sort/
Vektor til sort

Billedtype Ja Ja Ja Ja Ja

Vandmærke Ja Ja Ja Ja Ja

Billedstempel Ja Nej Ja Nej Nej

Overlejringer Ja Ja Ja Nej Nej

Ja Ja Ja Nej Ja*

Ja Ja Ja Nej Nej

600x600 dpi/

300x300 dpi

600x600 dpi/

300x300 dpi

600x600 dpi/

1200x600 dpi

*

600x600 dpi 600x600 dpi

13

10

5,11

5

5,11

5,11,12

Grafiktilstand Ja Ja Nej Nej Nej

Tonerbesparelse*

Skrifttype Resident font

Hent skrifttype bitmap,

Andet Automatisk konfiguration Ja Ja Ja Nej Ja*

Brugergodkendelse Ja Ja Ja Nej Ja*

14

Ja Ja Ja Ja Ja

80 skrifttyper 80 skrifttyper 136 skrifttyper

TrueType,

Grafik

bitmap,

TrueType,

Grafik

bitmap,

TrueType,

Type1

136

skrifttyper*

bitmap,

TrueType,

Type1

15

35 skrifttyper

16

Nej*

5,12

5

*1 Specifikationerne for hver funktion i Windows PPD og Macintosh PPD er forskellige afhængig af versionen af det

operative system og applikationen.
*2 Kan ikke anvendes i Windows NT 4.0.
*3 Kun 2- eller 4-op udskrivning kan anvendes i Windows 98.
*4 Kun Mac OS X v10.4 kan anvendes.
*5 Kan ikke anvendes i Mac OS X v10.1.5.
*6 Kan anvendes, når der er installeret en finisher eller en ryghæftningsfinisher. (For at anvende hullefunktionen skal et

hulningsmodul også være installeret).
*7 Der kræves en ryghæftningsfinisher for at bruge brochurehæftningsfunktionen.
*8 De lodrette og vandrette proportioner kan ikke indstilles separat.
*9 Kun Mac OS 9.0 til 9.2.2 kan anvendes.
*10 Der kan kun indlægges omslag.
*11 Kan ikke anvendes i Mac OS 9.0 til 9.2.2.
*12 Kan ikke anvendes i Mac OS x v10.2.8.
*13 1200x600 dpi kan kun vælges for sort/hvid udskrivning.
*14 Denne indstilling virker måske ikke i visse softwareapplikationer og operative systemer.
*15 Antallet af tilgængelige resident fonts er 35 i Windows NT 4.0.
*16 TrueType og Type1 kan vælges i visse versioner af LaserWriter.

59

Vejledning for printer

MODELL:

MX-2300N
MX-2700N

MX2700-DK-PRT-Z2