Sharp MX-2300N, MX-2700N User Manual [da]

MODELL:

MULTIFUNKTIONELT DIGITALT FIREFARVE-SYSTEM

SikkerhedsvejledningSikkerhedsvejledningSikkerhedsvejledning

Læs afsnittene "FORSIGTIG" og
"INSTALLATIONSKRAV" inden produktet
installeres.

MX-2300N
MX-2700N

Bevar denne vejledning let tilgængelig til brug.

FORSIGTIG

INSTALLATIONSKRAV

FORSYNINGER

SPECIFIKATIONER

OPLYSNINGER OM KASSERING

TIL MASKINENS ADMINISTRATOR

Advarsel!

Træk netstikket ud, hvis maskinen skal afbrydes helt fra det elektriske ledningsnet.
Stikkontakten skal være tæt på udstyret og let tilgængelig.

Afskærmede netværkskabler og USB-kabler skal bruges med dette udstyr for at opretholde overensstemmelse med standarderne.

EMC (denne maskine)

Advarsel:

Dette er et klasse A-produkt. I et hjemmemiljø kan dette produkt skabe radiointerferens, i hvilket tilfælde brugeren har pligt til at
træffe de passende foranstaltninger.

EMC (perifere enheder)

Bemærk:

Dette udstyr er blevet testet og er fundet i overensstemmelse med grænserne for et Klasse B digitalt udstyr.
Disse grænser er beregnet til at sikre rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en beboelsesinstallation.

Garanti

Selv om der er gjort alt for at gøre denne manual så nøjagtig og hjælpende som muligt, kan SHARP Corporation ikke
yde nogen som helst garanti m.h.t. indholdet. Alt hvad der står heri kan ændres uden varsel. SHARP kan ikke drages til
ansvar for tab eller skade, direkte eller indirekte, som måtte opstå på grund af eller i relation til brugen af denne
betjeningsmanual.
© Copyright SHARP Corporation 2005. Alle rettigheder forbeholdes. Det er forbudt at reproducere, ændre på eller
oversætte denne manual uden forudgående skriftlig tilladelse, undtagen inden for de rammer der er tilladt iflg.
copyright-reglerne.

Indhold

FORSIGTIG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Information om laser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

INSTALLATIONSKRAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

FORSYNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Opbevaring af forsyninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Levering af reservedele og hjælpematerialer. . . . . 5

SPECIFIKATIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Maskinspecifikationer / Kopimaskinespecifikationer

Kontinuerlige kopieringshastigheder . . . . . . . . . . . 8

Printbare formater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Omgivende miljø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Akustisk støjemission (måling i henhold til ISO7779)
Emissionskoncentration (måling i henhold til

RAL-UZ62: Udgave jan. 2002) . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Reversibel dokument feeder specifikationer for

(automatisk dokumentindfører) . . . . . . . . . . . . . . . 9

Specifikationer for udkastbakke (højre skuffe) . . . . 9

Specifikationer for bordmodul/1x500 ark papirskuffe
Specifikationer for bordmodul/2x500 ark papirskuffe

. . . . 6

. . . . 9

. . 10

. . . 10

Finisher-specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Specifikationer for ryghæftningsmodul . . . . . . . . . 13

Specifikationer til hæftemodul (til finisher) . . . . . . 14

Specifikationer til hæftemodul (til

ryghæftningsmodul) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Printerspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Specifikationer for netværksscanner / Internetfax

Specifikationer for pull scanning (TWAIN).. . . . . . 16

Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

OPLYSNINGER OM KASSERING . . . . . . . . . . . . . 18

A. Oplysninger om kassering og genbrug for brugere

(private husholdninger). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

B. Oplysninger om kassering og genbrug for

virksomheder.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

TIL MASKINENS ADMINISTRATOR . . . . . . . . . . . 20

Fabriksindstillede adgangskoder . . . . . . . . . . . . . 20

Videresending af alle transmitterede og alle
modtagne data til administratoren

(Dokumentadministration) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Varemærkeanerkendelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . 16

Specifikationer for højkapacitetsbakke . . . . . . . . . 11

Bemærk:

• Denne vejledning er blevet udarbejdet med stor omhu. Hvis du har kommentarer eller spørgsmål om vejledningen, bedes du
kontakte nærmeste autoriserede servicecenter.

• Dette produkt er gennemprøvet og har gennemgået en grundig kvalitetskontrol. Hvis der alligevel mod vores forventning skulle
vise sig at være en defekt eller et problem, bedes du kontakte dit nærmeste autoriserede servicecenter.

• Bortset fra tilfælde dækket af lovgivningen, er SHARP ikke ansvarlig for fejl, der opstår under brug af produktet eller dets
ekstraudstyr, heller ikke for fejl der skyldes ukorrekt betjening af produktet og dets ekstraudstyr, eller andre fejl eller skader, der
opstår på grund af brug af produktet.

• Denne vejledning indeholder henvisninger til fax-funktionen. Bemærk venligst, at faxfunktionen imidlertid ikke er tilgængelig i
visse lande og regioner.

Som ENERGY STAR® Partner har SHARP bestemt, at dette produkt opfylder ENERGY

®

STAR

-retningslinjerne for energibesparelse.

1

FORSIGTIG

1. Berør ikke transportbåndet. Ridser og smuds på transportbåndet vil
forårsage snavsede udskrifter.

2. Varmeenheden er meget varm. Vær yderst forsigtig i dette område.

3. Se ikke direkte ind i lyskilden. Det kan medføre øjenskader.

4. Alle ekstra sokkel/papirskuffe-enheder er forsynet med fire stillemekanismer.
De skal sænkes, indtil de rører gulvet.
Husk at løfte stillemekanismerne, hvis maskinen flyttes med den ekstra
sokkel/papirskuffe monteret. Løsn de to hjul forrest på den ekstra
sokkel/papirskuffe. Sænk de fire stillemekanismer ned, indtil de når gulvet, og
lås de to hjul, når maskinen er blevet flyttet.

5. Der må ikke udføres nogen ændringer på denne maskine. Det kan medføre
personskader eller beskadigelse af maskinen.

6. Maskinen er tung. For at forhindre skade, når maskinen flyttes, anbefales det,
at den flyttes af fire eller flere personer.

7. Tag ikke fotokopi af materiale, som det i henhold til loven er forbudt at
fotokopiere. Den nationale lovgivning forbyder normalt at fotokopiere
følgende elementer. Det kan være forbudt at fotokopiere andre elementer i
henhold til lokal lovgivning.

●

Pengesedler ● Frimærker ● Obligationer ● Aktier

●

Bankcheck ● Check ● Pas ● Kørekort

8. Anvend ikke en brandfarlig spray til at rengøre maskinen med. Hvis gas fra
sprayen kommer i kontakt med varme, elektriske komponenter eller
fastbrændingsenheden i maskinen, kan det resultere i brand eller elektrisk
stød.

9. Kast ikke toner, tonerbeholder (tonerpatron), eller affaldstonerbeholder ind i åben ild. Toner kan flyve og forårsage
forbrændinger.

10. Opbevar toner, tonerbeholdere (tonerpatroner) og affaldstonerbeholdere uden for børns rækkevidde.

Lås

Varmeenhed

Stillemekanisme

Løsn

Maskinen indeholder en funktion til dokumentarkivering, der lagrer dokumentbilleddata på maskinens harddisk. Lagrede
dokumenter kan hentes frem og udskrives eller sendes efter behov. Hvis der opstår en harddiskfejl, kan de lagrede dokumentdata
ikke længere hentes frem. For at forhindre tab af vigtige dokumenter, hvis det mod forventning skulle ske, at der opstår en
harddiskfejl, bør du gemme originalerne af vigtige dokumenter eller gemme de originale data et andet sted.
Med undtagelse af de tilfælde, der er fastsat i loven, påtager Sharp Corporation sig intet ansvar for skader eller tab, der opstår på
grund af tab af lagrede dokumentdata.

"BORTSKAFFELSE AF BATTERIET"

PRODUKTET INDEHOLDER ET LITIUMSIKKERHEDSBATTERI, DER SKAL BORTSKAFFES PÅ KORREKT VIS. KONTAKT DEN
LOKALE SHARP-FORHANDLER ELLER AUTORISEREDE SERVICEREPRÆSENTANT FOR AT FÅ YDERLIGERE
OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE AF BATTERIET.

Hver enkelt instruktion gælder også de valgfrie enheder, der benyttes med disse produkter.

2

FORSIGTIG

Information om laser

Bølgelængde 785 nm +10 nm

-15 nm

Impulstider Nordamerika: 23 cpm-model: (5,1 µs ±5,1 ns)/7 mm

27 cpm-model: (5,1 µs ±5,1 ns)/7 mm

Europa: 23 cpm-model: (5,1 µs ±5,1 ns)/7 mm

27 cpm-model: (5,1 µs ±5,1 ns)/7 mm

Udgangseffekt Maks. 0,7 mW

Fra fabrikken er scannerenhedens udgangseffekt indstillet til 0,233 MILLIWATT PLUS 5% og holdes konstant ved hjælp af en APC
(Automatic Power Control).

Giv agt!

Anvendelse af andre betjeningsenheder, indstillinger eller procedurer end her angivet kan medføre farlig eksponering over for
stråler.

Europa:

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASERAPPARAT

CLASS 3B INVISIBLE LASER

CAUTION

RADIATION WHEN OPEN AND
INTERLOCKS DEFEATED.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.

VORSICHT

UNSICHTBARE
LASERSTRAHLUNG DER
KLASSE 3B, WENN
ABDECKUNG GEÖFFNET UND
SICHERHEITSVERRIEGELUNG
ÜBERBRÜCKT. NICHT DEM
STRAHL AUSSETZEN.

ADVARSEL

USYNLIG LASERSTRÅLNING
AF KLASSE 3B VED ÅBNING,
NÅR SIKKERHEDSBRYDERE
ER UDE AF FUNKTION. UNDGÅ
UDSÆTTELSE FOR
STRÅLNING.

Ovenstående etiket sidder på
laserenheden inden i maskinen.

USYNLIG KLASSE 3B

ADVARSEL

LASERSTRÅLNING NÅR
DEKSEL ÅPNES OG
SIKKERHEDSLÅS BRYTES .
UNNGÅ EKSPONERING FOR
STRÅLEN.

VARNING

OSYNLIG LASERSTRÅLNING
KLASS 3B NÄR DENNA DEL ÄR
ÖPPNAD OCH SPÄRRAR ÄR
URKOPPLADE. UNDVIK
EXPONERING FÖR STRÅLEN.

VAR O!

AVATTAESSA JA
SUOJALUKITUS OHITETTAESSA
OLET ALTTIINA NÄKYMÄTÖNTÄ
LUOKAN 3B LASERSÄTEILYLLE.
ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

3

INSTALLATIONSKRAV

Ukorrekt installation kan skade dette produkt. Bemærk følgende punkter under den første installation, og hvis maskinen
flyttes.

1. Maskinen skal installeres tæt på en lettilgængelig

stikkontakt, så den er let at tilslutte.

2. Sørg for kun at tilslutte netledningen til en stikkontakt,

der opfylder de anførte krav til spænding og
strømstyrke. Kontroller også, at stikkontakten er
korrekt tilsluttet jordnettet.

• Kravene til strømforsyning fremgår af navnepladen
på den nederste del af bagsiden af venstre del af
maskinen.

Slut maskinen til en anden stikkontakt, der ikke
anvendes til andre elektriske apparater. Hvis der er
tilsluttet belysning til samme vægstik, kan lyset blinke.

3. Opstil ikke maskinen på områder, der er:

• tildampede, fugtige eller meget støvede

• udsat for direkte sollys

• dårligt ventilerede

• udsat for meget kraftige ændringer i temperatur eller
fugtighed, f.eks. ved siden af et airconditionanlæg
eller et varmeapparat.

4. Sørg for, at der er tilstrækkeligt meget plads omkring
maskinen af hensyn til service og korrekt ventilation.

5. Når maskinen skal flyttes skal fire personer tage et
fast greb om transporthåndtagene i begge sider af
maskinen.

6. Maskinen har et indbygget harddrev. Udsæt ikke
maskinen for slag eller vibrationer. Det er især vigtigt
ikke at flytte maskinen, når den er tilsluttet strøm.

30 cm
(11-13/16")

30 cm
(11-13/16")

En lille mængde ozon produceres inde i printeren, når den er i brug. Emissionsniveauet er ikke højt nok til at have en
sundhedsskadelig virkning.

BEMÆRK:

Den aktuelt anbefalede grænse for langtidseksponering over for ozon er 0,1 ppm (0,2 mg/m3) beregnet som en 8 timers tidsvægtet
gennemsnitskoncentration.
Da den lille mængde ozon, der udsendes, kan have en ubehagelig lugt, anbefales det at installere fotokopimaskinen på et ventileret
sted.

45 cm
(17-23/32")

4

FORSYNINGER

De standardforsyninger til denne maskine, som brugeren kan udskifte, omfatter papir, tonerpatroner og
hæfteklammebeholdere til finisheren.
Der må kun anvendes SHARP-specificerede produkter til tonerpatroner, hæfteklammeindsatser til finisher, patroner til
ryghæftningsmodul og overheadtransparenter.

For at opnå det bedste resultat bør du kun anvende originale forsyninger fra Sharp, som er
designet, fremstillet og afprøvet til at optimere Sharp-produkternes levetid og ydeevne. Se efter
etiketten for originale forsyninger på toneremballagen.

GENUINE SUPPLIES

Opbevaring af forsyninger

Korrekt opbevaring

1. Opbevar forsyningerne på et sted, der:

• er rent og tørt,

• har en stabil temperatur,

• ikke er udsat for direkte sollys.

2. Opbevar papir i emballagen fladt liggende.

3. Papir, der opbevares stående i emballagen, eller som er pakket ud, kan blive krøllet eller fugtigt, og det kan medføre
papirstop.

Lagring af tonerpatroner

Opbevar nye tonerpatroner vandret liggende. Opbevar dem ikke i oprejst position. Hvis tonerpatronen opbevares
oprejst, fordeles toneren ikke altid jævnt, selvom patronen rystes kraftigt, og kan sidde fast inde i patronen.

Hæfteklammeindsats

Finisher og ryghæftningsmodulet kræver følgende hæfteklammeindsats:
MX-SCX1

Hæfteklammeindsats til finisher (ca. 5000 pr. indsats x 3 indsatser)
AR-SC2

Hæfteklammeindsats til ryghæftningsmodulet (ca. 5000 pr. indsats x 3 indsatser)

Levering af reservedele og hjælpematerialer

Levering af reservedele til reparation af maskinen garanteres i mindst 7 år fra produktionsslut. Reservedele er de dele af
maskinen, som kan nedbrydes inden for produktets normale brugstid, hvorimod de dele som normalt holder længere
end produktet ikke betragtes som reservedele. Forbrugsvarer kan også leveres i op til syv år efter, at produktionen af
maskinen er ophørt.

5

SPECIFIKATIONER

Maskinspecifikationer / Kopimaskinespecifikationer

Navn

Type

Fotoledende type

Udskrivningsmetode

Fremkaldersystem

Sikringssystem

Første kopieringstid*

Scanningsopløsning

Udskriftsopløsning

Scanningsfarveovergang

Udskriftsfarveovergang

Originalstørrelser / -typer

Kopistørrelser

Udskriftsmargener

Opvarmningstid

Kopieringsforhold

Bakke 1

Bakke 2

* Den første kopieringstid måles med originalen klar til brug på glaspladen og sikringerne ved arbejdstemperatur og spejlmotoren ved

arbejdshastighed. Den faktiske tid kan svinge afhængig af omgivelserne.

Multifunktionelt digitalt firefarve-system MX-2300N/MX-2700N
Stationær
OPC-tromle
Elektrofotografisk system (laser)
To-komponents magnetisk børstefremkaldelse af tør type
Varmevalser
Farvekopieringstid: 8,9 sekunder Sort/hvid-kopieringstid: 6,3 sekunder

(Stående indføring af A4 ark (8-1/2" x 11") fra 1. papirbakke, uden automatisk valg af farve og
automatisk farvefunktion.)

Glasrude

Reversibel
dokument feeder
(automatisk
dokumentindfører)

600 x 600 dpi
10 bits
Sort/hvid-udskrivning: 2 toner (1 bit)

Farveudskrivning: 2 toner per farve (1 bit) eller 16 toner per farve (4 bit)
Maks. A3 (11" x 17") / ark, indbundne dokumenter

Maksimum: A3 (11" x 17") Minimum: A5R (5-1/4" x 5-3/4")
Forkant: 4 mm (11/64") eller mindre, bagkant: 3 mm (1/8") eller mindre, nærmeste kant / fjerneste

kant: samlet 4 mm (11/64") eller mindre
80 sekunder eller mindre
Variabel: 25% til 400% i intervaller på 1%, i alt 376 intervaller (25% til 200% ved anvendelse af den

automatiske dokument indfører)

Faste forudindstillinger: 25%, 50%, 70%, 81%, 86%, 100%, 115%, 122%, 141%, 200% og 400% for

To formindskelsesforhold og to forstørrelsesforhold kan lagres.
Papirstørrelser: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11",

Papirvægt: Almindeligt papir (60 g/m2 til 105 g/m2 (16 lbs. til 28 lbs.))
Papirkapacitet: 500 ark (80 g/m
Papirtyper: Almindeligt papir, genbrugspapir og farvet papir, anbefalet af SHARP.

Papirstørrelser: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11",

Papirvægt: Almindeligt papir (60 g/m2 til 105 g/m2 (16 lbs. til 28 lbs.))
Papirkapacitet: 500 ark (80 g/m
Papirtyper: Almindeligt papir, genbrugspapir og farvet papir, anbefalet af SHARP.

Sort/hvid-scanning: 600 x 600 dpi, 600 x 300 dpi (fabriksindstillede værdier)
Farvescanning: 600 x 600 dpi (fabriksindstillede værdier)

Sort/hvid-scanning: 600 x 600 dpi, 600 x 300 dpi (fabriksindstillede værdier)
Farvescanning: 600 x 600 dpi (fabriksindstillede værdier)

AB-størrelser; 25%, 50%, 64%, 77%, 100%, 121%, 129%, 200% og 400%
for tommestørrelser.

8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 5-1/2" x 8-1/2"R, 8K, 16K, 16KR

2

(21 lbs.))

8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 5-1/2" x 8-1/2"R, 8K, 16K, 16KR

2

(21 lbs.))

6

Maskinspecifikationer / Kopimaskinespecifikationer (Fortsat)

Papirstørrelser Maksimum: A3W (12" x 18") Minimum: A5R (5-1/4" x 5-3/4")
Papirvægt:

Tyndt papir (55g/m2 til 59g/m2 (15 lbs. til 16 lbs.)), almindeligt papir (60g/m2 til 105g/m2 (16 lbs. til

g

/m2 til 209g/m2 (28 lbs. til 56 lbs.)), konvolutter (75g/m2 til 90g/m2 (20 lbs.

fra 100 mm til 297 mm (fra 5-1/2" til 11-5/8") (H).

2

til 105 g/m2 (16 lbs. til 28 lbs.))

Manuel feeder

Duplex-modul

Udkastbakke
(centerskuffe)

Krævet strømforsyning

Strømforbrug

Dimensioner

Vægt

Hoveddimensioner

28 lbs.)), kraftigt papir (106
til 24 lbs.))

Papirkapacitet:
Standardpapir 100 ark, konvolutter 20 ark, transparenter 20 ark, kraftigt papir 40 ark,
fanepapir 20 ark, glossy papir 20 ark

Papirtyper:
Almindeligt papir, genbrugspapir, farvet papir, kraftigt papir, tyndt papir, overheadfilm, konvolutter
(Monarch, Com-10, DL, C5)

Automatisk detektion af papirstørrelse
Når "Auto-AB"-detektion er valgt:
A3W, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" x 17", 216 mm x 330 mm (8-1/2" x 13"), 8-1/2" x 11"
Når "Auto-Inch" er valgt:
12" x 18", 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 5-1/2" x 8-1/2"R,
A3, B4, A4, B5

Indtastning af papirstørrelse: Størrelsen kan indtastes fra 148 mm til 432 mm (fra 5-1/2 til 17") (B),

Fanepapir: A4-størrelse, fanebredder 12 mm (31/64") til 20 mm (51/64")

8-1/2" x 11"-størrelse, fanebredder 6,1 mm (1/4") til 17 mm (43/64")

Papirstørrelser: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11",

8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2"R, 8K, 16K, 16KR
Papirvægt: Almindeligt papir (60 g/m
Almindeligt papir, genbrugspapir og farvet papir, anbefalet af SHARP.

Udkastposition / metode:
I selve maskinen / udkast med forsiden nedad
(A3W og 12" x 18" papir kan sendes ud til højre bakke, finisher eller ryghæftningsmodul)

Udkastkapacitet:
500 ark (ved brug af SHARP-anbefalet A4 eller 8-1/2" x 11" papir)
(Maksimumantallet af ark der kan holdes, varierer afhængig af omgivelsesforhold på
installationsstedet, papirtypen samt papirets opbevaringsforhold.)

Bakke fuld-sensor: Ja
Skifterfunktion: Ja
Lokal spænding ±10 % (Kravene til strømforsyning fremgår af navnepladen på den nederste del af

bagsiden af venstre del af maskinen.)
220-240V: 1,84 kW 100-127V: 1,44 kW
620 mm (B) x 670 mm (D) x 950 mm (H) (24-13/32" (B) x 26-3/8" (D) x 37-13/32" (H))

Ca. 112 kg (246,8 lbs.)
1050 mm (B) x 670 mm (D) (41-21/64" (B) x 26-3/8" (D)) (når specialbakken er udskudt)

SPECIFIKATIONER

7

SPECIFIKATIONER

Kontinuerlige kopieringshastigheder*

Model

Kopieringsforhold

Kopieringsindstilling

A3, 11" x 17", 8K

B4, 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13"

Almindeligt

2

papir*

A4R, B5R, A5R, 8-1/2" x 11"R,
7-1/4" x 10-1/2"R,
5-1/2" x 8-1/2", 16KR

A4, B5, 8-1/2" x 11", 16K

Specialstørrelser

A4, B5, A5R, 8-1/2" x 11",

3

Tykt papir*

8-1/2" x 5-1/2"R, 16K

Andre størrelser

*1 Kopieringshastighed ved aflevering af anden kopi og følgende kopier, når der udføres fortsat ensidet kopiering af samme side

(eksklusive offset aflevering)
*2 Ved brug af almindeligt papir fra alle andre bakker end specialbakken.
*3 Når der er ilagt tykt papir i specialbakken.

MX-2300N MX-2700N
100% / Formindsket / Forstørret
Farvekopiering
12 kopier/min. 12 kopier/min. 14 kopier/min. 14 kopier/min.

14 kopier/min. 14 kopier/min. 16 kopier/min. 16 kopier/min.

16 kopier/min. 16 kopier/min. 19 kopier/min. 19 kopier/min.

23 kopier/min. 23 kopier/min. 27 kopier/min. 27 kopier/min.
11 kopier/min. 11 kopier/min. 13 kopier/min. 13 kopier/min.

10 kopier/min. 11 kopier/min. 10 kopier/min. 11 kopier/min.

5 kopier/min. 7 kopier/min. 5 kopier/min. 7 kopier/min.

1

Sort/hvid-kopiering

Farvekopiering

Sort/hvid-kopiering

Printbare formater Omgivende miljø

Papirformat Printbart format Papirformat Printbart format

A3W* 297 x 420 mm 12" x 18"* 279 x 432 mm
A3 293 x 413 mm 11" x 17" 275 x 425 mm
B4 253 x 357 mm 8-1/2" x 14" 212 x 349 mm
A4 206 x 290 mm 8-1/2" x 13" 212 x 323 mm
B5 178 x 250 mm 8-1/2" x 11" 212 x 272 mm
A5 144 x 203 mm 5-1/2" x 8-1/2 " 136 x 209 mm
7-1/4" x 10-1/2R" 180 x 260 mm 8K 266 x 383 mm
16K 191 x 263 mm
* Når der udskrives på papirformatet A3W (12" x 18") ved hjælp af PCL eller PS

printerdriveren, er det maksimale printareal 299 mm x 450 mm.

(Luftfugtighed)

85%

60%

20%

10˚C
(54˚F)

30˚C

35˚C (Temperatur)

(86˚F)

(91˚F)

8

Akustisk støjemission (måling i henhold til ISO7779)

SPECIFIKATIONER

Lydstyrke LwA

Udskrivningsindstilling (kontinuerlig udskrivning)

Farve Sort og hvid

6,3 B eller mindre 6,3 B eller mindre 5,5 B eller mindre

Stand-by-tilstand

Emissionskoncentration (måling i henhold til RAL-UZ62: Udgave jan. 2002)

Ozon

Støv

Styren

0,02 mg/m3 eller mindre

0,075 mg/m3 eller mindre

0,07 mg/m3 eller mindre

Reversibel dokument feeder specifikationer for (automatisk dokumentindfører)

Model

Originale størrelser

Original vægt

Kapacitet

Strømforsyning

MX-RPX1

A3 til A5, 11" x 17" til 5-1/2" x 8-1/2",
langt papir (maks. bredde 297 mm (11-45/64") x maks. længde 800 mm (31-31/64"). Scanning i
mono 2-tilstand af kun én side er mulig i fax- og billedscanningstilstande)

En-sidet 35 g/m2 til 128 g/m2 (9 lbs. til 34 lbs.) (Ved papirvægt fra 35 g/m2 (9 lbs.) til 49 g/m2 (13 lbs.)
kræves slow scan mode.)
To-sidet 50 g/m

100 ark (80 g/m2 (21 lbs.)) Maksimumhøjde 13 mm (1/2")

Forsynet fra maskinen

2

til 105 g/m2. (13 lbs. til 28 lbs.)

Specifikationer for udkastbakke (højre skuffe)

Model

Udkastmetode

Udkastkapacitet*

Dimensioner

Vægt

* Maksimumantallet af ark der kan holdes, varierer afhængig af omgivelsesforhold på installationsstedet, papirtypen samt papirets

opbevaringsforhold.

MX-TRX1

Udkast med forsiden nedad

100 ark (ved brug af SHARP-anbefalet A4 eller 8-1/2" x 11" papir)

Når bakken er slået op:
289 mm (B) x 405 mm (D) x 52 mm (H) (11-3/8" (B) x 15-61/64" (D) x 2-3/64" (H))
Når bakken er trukket ud:
419 mm (B) x 405 mm (D) x 52 mm (H) (16-1/2" (B) x 15-61/64" (D) x 2-3/64" (H))

Ca. 0,93 kg (2 lbs.)

9

SPECIFIKATIONER

Specifikationer for bordmodul/1x500 ark papirskuffe

Model

Papirstørrelser

Papirvægt

Papirkapacitet

Papirtyper

Automatisk detektion af
papirstørrelse

Strømforsyning

Dimensioner

Vægt

MX-DEX1

A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R,
7-1/4" x 10-1/2"R, 8K, 16K, 16KR

Almindeligt papir (60 g/m2 til 105 g/m2 (16 lbs. til 28 lbs.))

500 ark (80 g/m2 (21 lbs.)) x 1 bakke

Almindeligt papir, genbrugspapir og farvet papir, anbefalet af SHARP.

Når "Auto-AB" er valgt:
A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 216 mm x 330 mm (8-1/2" x 13")
Når "Auto-Inch" er valgt:
11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R

Forsynet fra maskinen

720 mm (B) x 670 mm (D) x 303 mm (H) (28-11/32" (B) x 26-3/8" (D) x 11-15/16" (H)) (herunder
justeringsenhed)

Ca. 20 kg (44,1 lbs.)

Specifikationer for bordmodul/2x500 ark papirskuffe

Model

Papirstørrelser

Papirvægt

Papirkapacitet

Papirtyper

Automatisk detektion af
papirstørrelse

Strømforsyning

Dimensioner

Vægt

MX-DEX2

A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R,
7-1/4" x 10-1/2"R

Almindeligt papir (60 g/m2 til 105 g/m2 (16 lbs. til 28 lbs.))

500 ark (80 g/m2 (21 lbs.)) x 2 bakker

Almindeligt papir, genbrugspapir og farvet papir, anbefalet af SHARP.

Når "Auto-AB" er valgt:
A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 216 mm x 330 mm (8-1/2" x 13")
Når "Auto-Inch" er valgt:
11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R

Forsynet fra maskinen

720 mm (B) x 670 mm (D) x 303 mm (H) (28-11/32" (B) x 26-3/8" (D) x 11-15/16" (H)) (herunder
justeringsenhed)

Ca. 23,5 kg. (51,8 lbs.)

, 8K, 16K, 16KR

10

Specifikationer for højkapacitetsbakke*

SPECIFIKATIONER

Model

Papirstørrelser

Papirvægt

Papirkapacitet

Papirtyper

Strømforsyning

Dimensioner

Vægt

* Bordmodul/1x500 ark papirskuffe (MX-DEX1) eller bordmodul/2x500 ark papirskuffe (MX-DEX2) kræves.

MX-LCX1

A4, 8-1/2" x 11" (papirstørrelsesændring skal udføres af en servicetekniker)

Almindeligt papir (60 g/m2 til 105 g/m2 (16 lbs. til 28 lbs.))

3500 ark (80 g/m2 (21 lbs.))

Almindeligt papir, genbrugspapir og farvet papir, anbefalet af SHARP

Forsynet fra maskinen

370 mm (B) x 550 mm (D) x 520 mm (H) (14-9/16" (B) x 21-21/32" (D) x 20-15/32" (H))

Ca. 29 kg (63,9 lbs.)

11

SPECIFIKATIONER

Finisher-specifikationer

Model

Papirstørrelser

Papirvægt

Tilstande

Tilladte papirstørrelser til

MX-FNX1

A3W, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 12" x 18", 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11",
8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 5-1/2" x 8-1/2"R, 8K, 16K, 16KR

Tyndt papir (55 g/m2 til 59 g/m2 (15 lbs. til 16 lbs.)) Almindeligt papir (60 g/m2 til 105 g/m2 (16 lbs. til
28 lbs.))
Kraftigt papir (106 g/m

Ikke-hæfte, hæfte

A3, B4, A4, A4R, B5, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 8K, 16K

2

til 209 g/m2 (28 lbs. til 56 lbs.))

offset

Forskudt afstand

Bakkekapacitet*

1

Dimensioner

Vægt

Hæftersektion

Tilladte papirstørrelser
hæftning

Maksimum antal ark til
hæftning*

*1 Maksimumantallet af ark der kan holdes, varierer afhængig af omgivelsesforhold på installationsstedet, papirtypen samt papirets

opbevaringsforhold.
*2 Det maksimale antal ark for hæftning går ud fra en papirvægt på 90 g/m

209 g/m

2

2

(28 lbs. til 56 lbs.).

30 mm (1-3/16")

Ikke-hæftning:
500 ark (A4, A4R, B5, B5R, A5R, 8-1/2" x 11",
8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R,
5-1/2" x 8-1/2"R, 16K, 16KR)
250 ark (A3W, A3, B4, 12" x 18", 11" x 17",
8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8K)

Når bakken er slået op:
440 mm (B) x 595 mm (D) x 205 mm (H) (17-21/64" (B) x 23-27/64" (D) x 8-5/64" (H))
Når bakken er trukket ud:
640 mm (B) x 595 mm (D) x 205 mm (H) (25-3/16" (B) x 23-27/64" (D) x 8-5/64" (H))

Ca. 13 kg (28,7 lbs.)

A3, B4, A4, A4R, B5, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 8K, 16K, 16KR
(Tre hæftepositioner: en hæfteklamme i nederste venstre hjørne, en hæfteklamme i øverste venstre
hjørne og to hæfteklammer.)

50 ark (A4, A4R, B5, 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 16K, 16KR)
30 ark (A3, B4, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8K)
(30 ark når arkene er ens men med forskellig længde.)

2

(24 lbs.) og inkluderer to omslagsark på 106 g/m2 til

Hæftning*2:
30 sæt eller 500 ark (A4, A4R, B5, 8-1/2" x 11",
8-1/2" x 11"R, 16K, 16KR)
30 sæt eller 250 ark (A3, B4, 11" x 17",
8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8K)

12

SPECIFIKATIONER

Specifikationer for ryghæftningsmodul*

Model

Papirstørrelser

Papirvægt

Tilstande

Tilladte papirstørrelser til
offset

Forskudt afstand

Bakkekapacitet*

2

Dimensioner

Vægt

MX-FNX2

A3W, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 12" x 18", 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11",
8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 5-1/2" x 8-1/2"R, 8K, 16K, 16KR

Tyndt papir (55 g/m2 to 59 g/m2 (15 lbs. til 16 lbs.)) Almindeligt papir (60 g/m2 til 105 g/m2 (16 lbs. til
28 lbs.)) Kraftigt papir (106 g/m

Ikke-hæfte, hæfte

A3, A4, A4R, B4, B5, B5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R,
7-1/4" x 10-1/2"R, 8K, 16K, 16KR

20 mm (25/32")

Ikke-hæftning:
1000 ark (A4, A4R, B5, B5R, 8-1/2" x 11",
8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 16K, 16KR)
500 ark (A3W, A3, B4, A5R, 12" x 18", 11" x 17",
8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 5-1/2" x 8-1/2"R, 8K)

Når bakken er slået op:
555 mm (B) x 610 mm (D) x 1010 mm (H) (21-27/32" (B) x 24-1/64" (D) x 39-49/64" (H))
Når bakken er trukket ud:
665 mm (B) x 610 mm (D) x 1050 mm (H) (26-11/64" (B) x 24-1/64" (D) x 41-21/64" (H))

Ca. 46 kg (101,4 lbs.)

2

1

til 209 g/m2 (28 lbs. til 56 lbs.))

Hæftning*3:
50 sæt (en hæfteklamme i øverste venstre
hjørne) eller 1000 ark (A4, B5, 8-1/2" x 11")
30 sæt eller 1000 ark (A4, A4R, B5, B5R,
8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 16K, 16KR)
30 sæt eller 500 ark (A3, B4, 11" x 17",
8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8K)

Hæftersektion

A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 8K, 16K,

Tilladte papirstørrelser til
hæftninger

Maksimum antal ark til
hæftning*

Nikkelhæftningsenhed

3

Hæftningsmetode

Foldeposition

Tilladte papirstørrelser

16KR
(Tre hæftepositioner: en hæfteklamme i nederste venstre hjørne, en hæfteklamme i øverste venstre
hjørne og to hæfteklammer.)

30 ark (A4, A4R, B5, B5R, 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11R", 16K, 16KR)
25 ark (A3, B4, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8K)
(25 ark når arkene er ens men med forskellig længde.)

Fold på midten og hæft to steder på midterlinjen

Fold på midterlinjen (kan justeres med "Justering Af Ryghæftnings Pos" i systemindstillingerne)

A3, B4, A4R, 11" x 17", 8-1/2" x 11"R, 8K, 16KR

for ryghæftning

Tilladt papirvægt for

55 g/m2 til 209 g/m2 (15 lbs. til 56 lbs.)

ryghæftning

Antal af ark for
ryghæftning / Antal sæt

*1 Der kræves papirføde enhed (MX-RBX1) og bordmodul/1x500 ark papirskuffe (MX-DEX1) eller bordmodul/2x500 ark papirskuffe

(MX-DEX2).
*2 Maksimumantallet af ark der kan holdes, varierer afhængig af omgivelsesforhold på installationsstedet, papirtypen samt papirets

opbevaringsforhold.
*3 Det maksimale antal ark for hæftning går ud fra en papirvægt på 90 g/m

209 g/m

2

(28 lbs. til 56 lbs.).

Maksimum: 10 ark (80 g/m2 (21 lbs.) x 9 ark + 209 g/m2 (56 lbs.) x 1 ark) / 10 sæt (6 til 10 ark), 20
sæt (1 til 5 ark)

2

(24 lbs.) og inkluderer to omslagsark på 106 g/m2 til

13

SPECIFIKATIONER

Specifikationer til hæftemodul (til finisher)

Model

Hulning

Tilladte papirstørrelser
til hulninger

Hulningspapirvægte

MX-PNX1A MX-PNX1B MX-PNX1C MX-PNX1D

2 huller 2 huller eller 3 huller 4 huller 4 huller, bred bredde

A3, B4, A4, A4R, B5,
B5R, 11" x 17",
8-1/2" x 14",
8-1/2" x 13",
8-1/2" x 11",
8-1/2" x 11"R,
8K, 16K, 16KR

55 g/m2 til 209 g/m2 (15 lbs. til 56 lbs.)

2 huller:
8-1/2" x 14",
8-1/2" x 13",
8-1/2" x 11"R
3 huller:
A3, A4, 11" x 17",
8-1/2" x 11"

A3, A4 A3, B4, A4, A4R, B5,

Specifikationer til hæftemodul (til ryghæftningsmodul)

Model

Hulning

Tilladte papirstørrelser
til hulninger

Hulningspapirvægte

AR-PN1A AR-PN1B AR-PN1C AR-PN1D

2 huller 2 huller eller 3 huller 4 huller 4 huller, bred bredde

A3, B4, A4, A4R, B5,
B5R, 11" x 17",
8-1/2" x 14",
8-1/2" x 13",
8-1/2" x 11",
8-1/2" x 11"R,
8K, 16K, 16KR

55 g/m2 til 209 g/m2 (15 lbs. til 56 lbs.)

2 huller:
8-1/2" x 14",
8-1/2" x 13",
8-1/2" x 11"R
3 huller:
A3, A4, 11" x 17",
8-1/2" x 11"

A3, A4 A3, B4, A4, A4R, B5,

B5R, 11" x 17",
8-1/2" x 14",
8-1/2" x 13",
8-1/2" x 11",
8-1/2" x 11"R

B5R, 11" x 17",
8-1/2" x 14",
8-1/2" x 13",
8-1/2" x 11",
8-1/2" x 11"R

Bemærk:

Specielle medier såsom overheadfilm og etiketteark kan ikke hæftes eller hulles.

14

Printerspecifikationer

SPECIFIKATIONER

Type

Kontinuerlig
udskrivningshastighed

Udskriftsopløsning

Printerdrivertype

Understøttede protokoller

Skrifttyper

Interfaceport

Hukommelse

Udskriftsområde

*1 Når PS3 udvidelses kittet (MX-PKX1) er installeret og maskinen bruges som PostScript printer.
*2 Barcode font kit (AR-PF1) kræves.

Indbygget

Samme som kontinuerlig kopieringshastighed (Når det samme dokument udskrives fortsat på
almindeligt A4 (8-1/2" x 11") papir i ikke-offsetfunktion, eksklusiv behandlingstiden.)

600 x 600 dpi / 1200 x 600 dpi*1 (sort/hvid-udskrivning, roterende udkast udføres ikke)

PCL5c, PCL6, PostScript 3-kompatibel*

TCP/IP, IPX/SPX, NetBEUI, EtherTalk

PCL5c, PCL6

PostScript 3-kompatibel*
LAN-forbindelse: 10Base-T / 100Base-TX

USB (type A): Understøtter USB 2.0 (fuld hastighed)
USB (type B): Understøtter USB 2.0 (Høj hastighed)

640 MB

Hele siden eksklusiv en margen på 4,2 mm (11/64") i hver kant. Det faktiske udskriftsområde kan
variere afhængig af printerdriveren og softwareapplikationen, der anvendes.

1

1

80 europæiske skrifttyper, 28 stregkodeskrifttyper*
1 bitmap-skrifttype

136 europæiske skrifttyper

2

,

15

SPECIFIKATIONER

Specifikationer for netværksscanner / Internetfax*

Type

Scanningsopløsning
(dpi)

Scanningshastighed
(Reversibel dokument
feeder)

Interfaceport

Understøttede

Farvescanner

100 x 100, 200 x 200, 300 x 300, 400 x 400, 600 x 600
Internetfax: 200 x 100, 200 x 200, 200 x 400, 400 x 400, 600 x 600 (200 x 100, 200 x 200 når
filtypen er TIFF-S) Der kan vælges halvtone for andre opløsninger end 200 x 100 dpi.

Farve (A4 / 8-1/2" x 11") En-sidet: 35 sider/min. (200 x 200 dpi),

To-sidet: 15 sider/min. (200 x 200 dpi)

Sort/hvid (A4 / 8-1/2" x 11") En-sidet: 48 sider/min. (200 x 200 dpi),

To-sidet: 15 sider/min. (200 x 200 dpi)

LAN-forbindelse: 10Base-T / 100Base-TX

TCP/IP

1

protokoller

Filformater

Farve
(herunder gråtoneskala)

Sort/hvid

Internetfax
(kun sort/hvid)

Antal one-touch-taster til
lagringsdestinationer*

2

Filtyper: TIFF, JPEG, PDF, krypteret PDF
Komprimeringsfaktor: Høj / Medium / Lav

Filtyper: TIFF, PDF, krypteret PDF
Komprimeringstilstande: Ingen / Medium (G3) / Høj (G4)

Filtyper: TIFF-FX (TIFF-F, TIFF-S)
Komprimeringstilstande: Medium (G3) / Høj (G4)

Maksimum antal taster: 999

Bemærkninger

Antal destinationer, der kan lagres
i en gruppe (1 tast)*

*1 Internet fax udvidelsessæt (MX-FWX1) er påkrævet.
*2 Samlet antal af alle destinationer (Scan to E-mail, Scan to FTP, Scan to Desktop, Scan to Network folder, Internet Fax, og Fax)

2

Maksimum antal destinationer i en gruppe (1 tast): 500

Specifikationer for pull scanning (TWAIN)

Understøttet protokol

Farvefunktioner

Opløsningsindstillinger

Scanningsareal

TCP/IP

Fuldfarve, Gråskala, Mono diffusion, Mono 2 graduering

75 dpi, 100 dpi, 150 dpi, 200 dpi, 300 dpi, 400 dpi, 600 dpi
(Opløsningen kan indstilles ved at indtaste en numerisk værdi fra 50 til 9600 dpi. Ved høj opløsning
er det dog nødvendigt at reducere scanningsarealet.)

Maksimum: A3 (11" x 17")

16

Tilbehør

MX-2300N MX-2700N

Reversibel dokument feeder Standard

Udkastbakke Ja

Bordmodul/1x500 ark papirskuffe Ja

Bordmodul/2x500 ark papirskuffe Ja

Højkapacitetsbakke Ja

Finisher Ja

Ryghæftningsmodul Ja

Hæftemodul Ja

Printerfunktion Standard (PCL), Ja (PS)

Netværksscannerfunktion Standard

Internet-Fax-funktion Ja

Funktioner for pull scanning (TWAIN) Standard

SPECIFIKATIONER

Ja:Kan installeres.

17

OPLYSNINGER OM KASSERING

A. Oplysninger om kassering og genbrug for brugere (private husholdninger)

1. Inden for EU

Obs: Hvis du ønsker at kassere dette apparat, bør du ikke komme det i din
almindelige skraldespand.
Brugt elektrisk og elektronisk udstyr skal behandles særskilt og i
overensstemmelse med loven om korrekt behandling og genbrug af brugt
elektrisk og elektronisk udstyr.
Som følge af EU-medlemslandenes implementering af denne lov, har private
husstande i EU ret til gratis*, at aflevere deres brugte elektriske og elektroniske
udstyr på angivne genbrugspladser. I nogle lande* er det muligvis gratis, at
indlevere det brugte produkt hos den lokale forhandler, hvis du køber et
tilsvarende nyt produkt.
*) Kontakt de lokale myndigheder hvis du ønsker yderligere oplysninger.
Hvis dit brugte elektriske eller elektroniske udstyr indeholder batterier eller
akkumulatorer, bedes du skille dig af med dem, i overensstemmelse med den
lokale lovgivning, før du indleverer udstyret.
Ved at kassere dette apparat korrekt, vil du være med til at sikre, at vores affald
behandles og genbruges rigtigt. Derved udsættes hverken miljøet eller vores
helbred for overlast som følge af uhensigtsmæssig affaldshåndtering.

Obs: Produktet vil have
dette symbol. Det betyder
at der er tale om elektrisk
eller elektronisk udstyr
som ikke bør blandes med
det almindelige
husholdnings-affald. Der
findes et særskilt
genbrugssystem til
sådanne produkter.

2. I lande uden for EU

Hvis du ønsker at skille dig af med dette produkt, bedes du kontakte de lokale myndigheder og spørge dem om,
hvorledes produktet kasseres korrekt.

B. Oplysninger om kassering og genbrug for virksomheder.

1. Inden for EU

Hvis dette produkt bruges i forbindelse med virksomhedsdrift, og du ønsker at skille dig af med det:
Du bedes kontakte din SHARP-forhandler, som vil fortælle dig hvordan produktet kan indleveres. Du vil muligvis skulle
betale for omkostningerne i forbindelse med indlevering og genbrug. Små produkter (i små mængder) kan muligvis
afleveres på den lokale genbrugsplads.

2. I lande uden for EU

Hvis du ønsker at skille dig af med dette produkt, bedes du kontakte de lokale myndigheder og spørge dem, hvordledes
produktet kasseres korrekt.

18

Oplysninger, som maskinens administrator har brug, for bliver
udskrevet bag på denne side.
(Fjern denne side fra vejledningen og opbevar den på et sikkert sted.
Du skal også oplyse administratornavnet og administrators
kontaktinformation i felterne til venstre.)

✂

Administrator Navn: Kontakt på:

19

TIL MASKINENS ADMINISTRATOR

(Fjern denne side fra vejledningen og opbevar den på et sikkert sted.)

Fabriksindstillede adgangskoder

For at få adgang til systemindstillingerne, kræves der en administratoradgangskode for at logge ind med
administratorrettigheder. Systemindstillingerne kan både konfigureres på websiderne og på
betjeningspanelet. For at få adgang til systemindstillingerne via websiderne kræves der også adgangskode.

Fabriksindstillet standard administratoradgangskode

Fabriksindstillet standardindstilling: admin

Gem en ny administratoradgangskode så snart maskinen er installeret.
Så snart administratoradgangskoden er ændret, kræves den nye adgangskode for at vende tilbage til den
fabriksindstillede standard adgangskode. Vær omhyggelig med at huske den nye adgangskode.

Fabriksindstillede standard adgangskoder (websider)

Der er to standardkonti: "Administrator" og "Bruger". En person, der logger ind som "Administrator" kan
konfigurere alle indstillinger på websiderne. En person, der logger ind som "Bruger" kan kun konfigurere
visse indstillinger.
I det følgende vises de fabriksindstillede adgangskoder.

Fabriksindstillet standardkonto

Bruger users users

Administrator admin admin

Fabriksindstillet standard
adgangskode

Videresending af alle transmitterede og alle modtagne data til
administratoren (Dokumentadministration)

Denne funktion anvendes til at videresende alle data, der er transmitteret og modtaget af maskinen, til en
angivet destination (Scan til e-mail-adresse, Scan til FTP-destination, Scan til netværksmappedestination
eller Scan til desktopdestination).
Denne funktion kan anvendes af administratoren af maskinen til at arkivere alle transmitterede og modtagne
data.
For at konfigurere dokumentadministratorindstillingerne, klikkes der på [Programindstillinger] og dernæst på
[Dokumentadministrationsfunktion] i websidemenuen. (Administratorrettigheder er påkrævet).

Bemærk:

Formatet, belysnings- og opløsningsindstillinger for transmitterede og modtagne data forbliver gyldige, når dataene
videresendes.

✂

20

TIL MASKINENS ADMINISTRATOR

This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC
as amended by 93/68/EEC.

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und
73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG.

Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE
modifiées par la directive 93/68/CEE.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd
door 93/68/EEG.

Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillæg nr.
93/68/EEC.

Quest’ apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come
emendata dalla direttiva 93/68/EEC.

Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua
versão corrigida pela directiva 93/68/CEE.

Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE,
modificadas por medio de la 93/68/CEE.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/23/EEC så som
kompletteras av 93/68/EEC.

Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen
93/68/EEC.

Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu
direktiivillä 93/68/EEC.

CE mærket, der er fastgjort på et udstyr i tilfælde, som direktiverne beskriver ovenfor, er gældende for
produktet. (Dette er ikke gældende i andre lande, hvor ovennævnte direktiver ikke kræves).

21

TIL MASKINENS ADMINISTRATOR

Varemærkeanerkendelser

Følgende varemærker er registrerede varemærker og bruges sammen med denne maskine og dens perifere udstyr og tilbehør.

•Microsoft
2003 og Internet Explorer

• PostScript

• Macintosh, Mac OS, AppleTalk, EtherTalk, LaserWriter, og Safari er registrerede varemærker tilhørende Apple Computer, Inc.

• Netscape Navigator er et varemærke for Netscape Communications Corporation.

• Adobe, Adobe logoet, Acrobat, Adobe PDF logoet og Reader er registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Adobe
Systems Incorporated i USA og andre lande.

• PCL er et registreret varemærke for Hewlett-Packard Company.

• IBM, PC/AT og PowerPC er varemærker, der tilhører International Business Machines Corporation.

• Sharpdesk er et registreret varemærke, der tilhører Sharp Corporation.

• Alle andre varemærker og copyrights tilhører de respektive ejere.

Candid and Taffy are trademarks of Monotype Imaging, Inc. registered in the United States Patent and Trademark Office and may
be registered in certain jurisdictions. CG Omega, CG Times, Garamond Antiqua, Garamond Halbfett, Garamond Kursiv,
Garamond and Halbfett Kursiv are trademarks of Monotype Imaging, Inc. and may be registered in certain jurisdictions. Albertus,
Arial, Coronet, Gill Sans, Joanna and Times New Roman are trademarks of The Monotype Corporation registered in the United
States Patent and Trademark Office and may be registered in certain jurisdictions. Avant Garde, ITC Bookman, Lubalin Graph,
Mona Lisa, Zapf Chancery and Zapf Dingbats are trademarks of International Typeface Corporation registered in the United
States Patent and Trademark Office and may be registered in certain jurisdictions. Clarendon, Eurostile, Helvetica, Optima,
Palatino, Stempel Garamond, Times and Univers are trademarks of Heidelberger Druckmaschinen AG, which may be registered
in certain jurisdictions, exclusively licensed through Linotype Library GmbH, a wholly owned subsidiary of Heidelberger
Druckmaschinen AG. Apple Chancery, Chicago, Geneva, Monaco and New York are trademarks of Apple Computer Inc. and may
be registered in certain jurisdictions. HGGothicB, HGMinchoL, HGPGothicB and HGPMinchoL are trademarks of Ricoh
Company, Ltd. and may be registered in some jurisdictions. Wingdings is a registered trademark of Microsoft Corporation in the
United States and other countries. Marigold and Oxford are trademarks of Arthur Baker and may be registered in some
jurisdictions. Antique Olive is a trademark of Marcel Olive and may be registered in certain jurisdictions. Hoefler Text is a
trademark of Johnathan Hoefler and may be registered in some jurisdictions. ITC is a trademark of International Typeface
Corporation registered in the United States Patent and Trademark Office and may be registered in certain jurisdictions. Agfa is a
trademark of the Agfa-Gevaert Group and may be registered in certain jurisdictions. Intellifont, MicroType and UFST are
trademarks of Monotype Imaging, Inc. registered in the United States Patent and Trademark Office and may be registered in
certain jurisdictions. Macintosh and TrueType are trademarks of Apple Computer Inc. registered in the United States Patent and
Trademark Office and other countries. PostScript is a trademark of Adobe Systems Incorporated and may be registered in some
jurisdictions. HP, PCL, FontSmart and LaserJet are trademarks of Hewlett-Packard Company and may be registered in some
jurisdictions. The Type 1 processor resident in Monotype Imaging's UFST product is under license from Electronics For Imaging,
Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.

®

, Windows®, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000, Windows® XP, Windows® Server

®

er et registreret varemærke for Adobe Systems Incorporated.

®

er registrerede varemærker for Microsoft Corporation i U.S.A. og andre lande.

22

Sikkerhedsvejledning

MODELL:

MX-2300N
MX-2700N

TRYKT I FRANKRIG

TINSD3173GHZZ