MX-2300N

Sharp MX-2300N, MX-2700N User Manual [hu]

Download

Page 1

SZÍNES DIGITÁLIS TÖBBFUNKCIÓS RENDSZER

Biztons

tmutat

Biztons

A termék telepítése előtt olvassa el a "FIGYELMEZTETÉSEK" és a "TELEPÍTÉSI ELŐÍRÁSOK" részeket.

ági

útmutat

óBiztonsági útmutató

TÍPUS

MX-2300N MX-2700N

Tartsa ezt a kézikönyvet elérhető helyen, hogy szükség esetén használni tudja.

FIGYELMEZTETÉSEK

TELEPÍTÉSI ELŐÍRÁSOK

KELLÉKEK

ADATOK

INFORMÁCIÓ A HASZNÁLT TERMÉK KEZELÉSÉRŐL

A RENDSZERGAZDA SZÁMÁRA

Page 2

Vigyázat!

A teljes áramtalanításhoz húzza ki a konnektorból a csatlakozót. A csatlakozó-aljzat a készülék mellé legyen telepítve, és legyen könnyen hozzáférhető.

A szabványoknak való megfelelés fenntartása érdekében földelt hálózati és USB kábelt használjon a készülékhez.

EMC (ez a gép)

Figyelmeztetés:

Jelen termék A Osztályú. Szűk környezetben jelen termék elektromos interferenciát okozhat, mely esetben a használónak meg kell tennie a megfelelő intézkedéseket.

EMC (perifériák)

MEGJEGYZÉS:

Ez az eszköz tesztelésen esett át, annak bizonyítására, hogy eleget tesz a B Osztályú digitalis termékek követelményeinek. Ezek a megtervezett megszorítások védelmet nyújtanak a tartózkodási helyeken az ártalmas interferenciák kialakulása ellen.

Garancia

Bár a SHARP Corporation minden erőfeszítést elkövet, hogy amennyire lehetséges a lehető legpontosabb és legsegítőbb legyen a használati útmutató, mégsem vállal garanciát az irat tartalmára vonatkozó hibákért. Minden különleges figyelmeztetés nélkül az itt közölt információk megváltoztathatóak. A SHARP nem vállal felelősséget semmilyen kárért, veszteségért, legyen az közvetlen vagy közvetett, a leírás használatából fakadó vagy azzal kapcsolatos. © Copyright SHARP Corporation 2005. Minden jog fenntartva. Az irat sokszoroítása, átdolgozása vagy fordítása előzetes írott engedély hiányában tilos, kivéve ha a szerzői joggal kapcsolatos törvény máshogy rendelkezik.

Page 3

Tartalom

FIGYELMEZTETÉSEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Lézer információ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

TELEPÍTÉSI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

KELLÉKEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kellékek tárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Tartalék alkatrészek és fogyóeszközök biztosítása

. . 5

ADATOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Gépadatok / Másolási adatok . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Folyamatos másolási sebességek . . . . . . . . . . . . . 8

Nyomtatható méretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Környezeti feltételek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Akusztikus zaj kibocsátás (az ISO7779 szerinti

mérés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kibocsátási koncentráció (a RAL-UZ62: (2002.

januári kiadás) szerinti mérés) . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kétoldalas automata dokumentumadagoló

(automata dokumentumadagoló) adatok . . . . . . . . 9

Kimeneti tálca (jobboldali tálca) adatok . . . . . . . . . 9

Gépasztal/1x500 lapos papírfiók adatok . . . . . . . 10

Gépasztal/2x500 lapos papírfiók adatok . . . . . . . 10

Nagy kapacitású tálca adatok . . . . . . . . . . . . . . . 11

Finisher adatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Gerinctűző finisher adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lyukasztó modul adatok (finisherhez) . . . . . . . . . 14

Lyukasztó modul adatok (gerinctűző finisherhez)

. . 14

Nyomtatási adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Hálózati szkenner / Internet fax adatok . . . . . . . . 16

Számítógépről indított lapolvasás (Pull scan

(TWAIN)) funkció adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Opcionális berendezések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

INFORMÁCIÓ A HASZNÁLT TERMÉK

KEZELÉSÉRŐL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

A. Magánfelhasználók számára (háztartások) . . . 18

B. Üzleti felhasználók számára. . . . . . . . . . . . . . . 18

A RENDSZERGAZDA SZÁMÁRA . . . . . . . . . . . . . 20

Gyári alapértelmezett jelszavak . . . . . . . . . . . . . . 20

Az összes küldött és fogadott adat továbbítása a rendszergazdához (Dokumentum adminisztrációs

funkció). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Védjegyinformáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Megjegyzés:

• Nagy gondot fordítottunk ennek a kézikönyvnek az elkészítésére. Ha megjegyzése vagy problémája lenne a kézikönyvvel, lépjen kapcsolatba az Önhöz legközelebb lévő hivatalos márkaképviselettel.

• Ezt a terméket szigorú minőségi ellenőrzési és vizsgálati folyamatoknak vetették alá. Ha esetlegesen hibát vagy egyéb problémát fedezne fel, lépjen kapcsolatba viszonteladójával vagy a legközelebbi hivatalos szerviz képviselettel.

• A törvényben foglalt eseteken kívül a SHARP nem felelős a termék vagy opcionális kiegészítőinek használata során fellépő hibákért, a termék és opcionális kiegészítőinek helytelen használatából adódó egyéb meghibásodásokért vagy a termék használatából eredő bármilyen kárért.

• Ez a kézikönyv tartalmaz utalásokat a fax funkcióra. Azonban, meg kell jegyeznünk, hogy a fax funkció bizonyos országokban és régiókban nem használható.

ENERGY STAR® Partnerként a SHARP kijelenti, hogy ez a termék megfelel az ENERGY

STAR

energiahatékonysági előírásainak.

Page 4

FIGYELMEZTETÉSEK

1. Ne nyúljon a papírtovábbító szalaghoz. A karcolások vagy szennyeződések a papírtovábbító szalagon szennyezett nyomatokat eredményeznek.

2. A fixálóegység rendkívül forró. Fokozottan figyeljen ezen a területen.

3. Ne nézzen közvetlenül a fényforrásba, mivel az a szem károsodását okozhatja.

4. Minden opcionális gépasztal/papírfiók alján négy kiegyensúlyozó szerkezet található. Ezeket a kiegyensúlyozókat teljesen a földig le kell engedni. A gép elmozdításakor győződjön meg róla, hogy az opcionális gépasztal/papírfiók alján található kiegyensúlyozó szerkezetek fel legyenek húzva. Oldja ki az opcionális gépasztal/papírfiók elülső oldalán lévő két kereket is. A gép mozgatása után engedje le a kiegyensúlyozó szerkezeteket a földig, és rögzítse a két kereket.

5. Ne változtasson semmit a gépen. A módosítás személyi sérüléshez vagy a gép megrongálódásához vezethet.

6. A gép nehéz. A sérülések megelőzése érdekében ajánlatos legalább négy ember által mozgatni.

7. Ne készítsen másolatot törvény által tiltott dolgokról. A következő elemek nyomtatása általában tilos a nemzeti törvény szerint. Más elemek nyomtatását helyi törvények tilthatják.

●

Pénz ● Bélyeg ● Kötvény ● Részvény

●

Bankkivonat ● Csekk ● Útlevél ● Vezetői engedély

8. Ne használjon gyúlékony tisztító sprayt a gép tisztításához. Ha a sprayből kiáramló gáz kölcsönhatásba lép a forró elektromos alkatrészekkel vagy fixálóegységgel a gépben, az tűzveszélyt vagy áramütést okozhat.

9. Ne dobjon festéket, festéktartályt (festékkazettát) vagy használt festékkazettát tűzbe. A festék szétrepülhet, és égési sérüléseket okoz.

10. A festéket, festéktartályokat (festékkazettákat) és használt festékkazettákat gyermekektől elzárva tárolja.

Zár

Fixálóegység

Kiegyensúlyozó

Kienged

A gép rendelkezik dokumentumtárolás funkcióval, amely dokumentum képadatokat tárol a gép merevlemezén. Az eltárolt dokumentumok bármikor előhívhatók és kinyomtathatók vagy továbbíthatók. Ha merevlemez hiba történik, nem lehet többé előhívni az eltárolt dokumentumadatokat. Fontos dokumentumok elvesztésének megelőzése érdekében egy esetleges merevlemez meghibásodás esetére tartsa meg a fontos eredeti dokumentumokat, vagy tárolja az eredeti adatokat máshol (is). A törvényben foglalt eseteken kívül a SHARP nem felelős a tárolt dokumentumadatok elvesztéséből adódó bármilyen kárért vagy veszteségért.

"HASZNÁLT ELEM KEZELÉSE"

EZ A TERMÉK A MEMÓRIÁBAN TÁROLT ADATOK MEGŐRZÉSÉRE LÍTIUM ELEMMEL RENDELKEZIK, AMELYET HASZNÁLAT UTÁN MEGFELELŐEN KELL KEZELNI. VEGYE FEL A KAPCSOLATOT HELYI SHARP VISZONTELADÓJÁVAL VAGY HIVATALOS MÁRKAKÉPVISELETÉVEL A HASZNÁLT ELEM MEGFELELŐ KEZELÉSE ÉRDEKÉBEN.

Az utasítások a termékkel használható opcionális egységekre is vonatkoznak.

Page 5

FIGYELMEZTETÉSEK

Lézer információ

Hullámhossz 785 nm +10 nm

-15 nm

Impulzus idő Európa: 23 cpm Típus: (5,1 µs ±5,1 ns)/7 mm

27 cpm Típus: (5,1 µs ±5,1 ns)/7 mm

Kimeneti teljesítmény Max. 0,7 mW

Gyártáskor a szkenner egység kimeneti teljesítménye 0,233 MILLIWATT PLUS 5 %-hoz lett igazítva, és az Automatikus Teljesítményellenőrző (Automatic Power Control (APC)) működése ezt állandó szinten tartja.

Figyelem

Az itt megadottól eltérő ellenőrző berendezések vagy beállítások használata, illetve a folyamatok nem megfelelő módon való teljesítése veszélyes sugárzást eredményezhet.

Európa:

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASERAPPARAT

CLASS 3B INVISIBLE LASER

CAUTION

RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

VORSICHT

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

ADVARSEL

USYNLIG LASERSTRÅLNING AF KLASSE 3B VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLNING.

A fenti címke található a gép belsejében a lézer egységre ragasztva.

USYNLIG KLASSE 3B

ADVARSEL

LASERSTRÅLNING NÅR DEKSEL ÅPNES OG SIKKERHEDSLÅS BRYTES . UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

VARNING

OSYNLIG LASERSTRÅLNING KLASS 3B NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAR ÄR URKOPPLADE. UNDVIK EXPONERING FÖR STRÅLEN.

VAR O!

AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTÖNTÄ LUOKAN 3B LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

Page 6

TELEPÍTÉSI ELŐÍRÁSOK

A nem megfelelő telepítés következtében sérülhet a termék. Kérjük, vegye figyelembe az alábbiakat az első telepítéskor, illetve a gép minden áthelyezése esetén.

1. Az egyszerű csatlakozás érdekében a gépet egy jól

hozzáférhető konnektor közelébe telepítse.

2. Bizonyosodjon meg arról, hogy olyan konnektorba

dugja a csatlakozó vezetéket, amely az előírt feszültségnek, illetve áramellátásnak megfelel. Győződjön meg arról is, hogy a konnektor megfelelően van-e földelve.

• Az áramellátási előírásokat a főegységen elhelyezett táblán olvashatja.

Olyan hálózati dugaljba csatlakoztassa a gépet, amelyet más elektromos berendezések nem használnak. Ha lámpatest van ugyanahhoz a konnektorhoz csatlakoztatva, elképzelhető, hogy a fény pislogni fog.

3. Ne telepítse gépét olyan helyre, amely:

• nedves, párás vagy nagyon poros

• közvetlen napsütésnek van kitéve

• rosszul szellőzik

• szélsőséges hőmérsékleti vagy páratartalombeli

változásoknak van kitéve (például légkondicionáló berendezés vagy fűtőtest mellé).

4. Biztosítsa a szükséges helyet a gép körül a szervizeléshez, illetve a megfelelő szellőzés érdekében.

5. A gép mozgatásához négy személy erősen fogja meg a szállítókarokat a gép mindkét oldalán.

6. A gép beépített merevlemezzel rendelkezik. Ne legyen kitéve a gép ütésnek vagy rázkódásnak. Különösképpen ne mozgassák a gépet, ha be van kapcsolva.

30 cm (11-13/16")

45 cm (17-23/32")

Kis mennyiségű ózon termelődik a nyomtatóban működés közben. A kibocsátás szintje az egészségre ártalmatlan.

MEGJEGYZÉS:

A jelenlegi ajánlott hosszú távú ózon-kibocsátási határérték 0,1 ppm (0,2 mg/m Azonban, mivel a kibocsátott kis mennyiségnek is kellemetlen szaga lehet, ajánlatos a másológépet szellőztetett helyiségbe helyezni.

) 8 órás súlyozott átlagkoncentrációval számolva.

Page 7

KELLÉKEK

A felhasználó által cserélendő általános kellékek ehhez a termékhez többek között a papír, a festékkazetta és a finisher tűzőkazettája. Csak a SHARP által meghatározott termékeket használja festékkazettának, finisher tűzőkazettának, gerinctűző finisher tűzőkazettának, illetve vetítőfóliának.

A maximális másolási minőség érdekében fontos, hogy csak eredeti SHARP kellékeket (SHARP Genuine Supplies) használjon, amelyeket a SHARP másológépek élettartamának és teljesítményének maximalizálására terveztek, gyártottak és teszteltek. Keresse az eredeti SHARP kellék (SHARP Genuine Supplies) címkét a festékkazetta dobozán.

GENUINE SUPPLIES

Kellékek tárolása

Megfelelő tárolás

1. A kellékeket tárolja olyan helyen, amely:

• tiszta és száraz,

• állandó hőmérsékletű,

• nincs kitéve közvetlen napsütésnek.

2. A papírt a csomagolásában, fekvő helyzetben tárolja.

3. Az álló kötegekben vagy kicsomagolva tárolt papír hullámossá vagy nedvessé válhat, ami adagolási hibát eredményez.

Festékkazetták tárolása

Az új festékkazetta dobozát vízszintesen tárolja. Ne tárolja oldalára állítva. Ha az oldalára állítva tárolja, lehetséges, hogy a festék nem oszlik el egyenletesen a kazetta erőteljes rázogatása ellenére sem, és a kazettában marad, nem folyik ki.

Tűzőkazetta

A finisherhez és a gerinctűző finisherhez az alábbi tűzőkazetta szükséges:

MX-SCX1 Tűzőkazetta a finisherhez (kb. 5000 db/kazetta x 3 kazetta)

AR-SC2 Tűzőkazetta a gerinctűző finisherhez (kb. 5000 db/kazetta x 3 kazetta)

Tartalék alkatrészek és fogyóeszközök biztosítása

A készülék javításához szükséges tartalék alkatrészek biztosítása a gyártás befejezésétől számított minimum 7 évig garantált. Tartalék alkatrészek a készülék azon elemei, amelyek elromolhatnak a termék normál használata során - míg azok az alkatrészek, amelyek élettartama általában meghaladja a termékét, nem tartoznak a tartalék alkatrészek csoportjába. A fogyóeszközök szintén a gyártás végétől számított 7 évig kaphatók.

Page 8

ADATOK

Gépadatok / Másolási adatok

Név Típus Fényhenger típusa Nyomtatási mód Előhívó rendszer Fixáló rendszer

Első másolat ideje*

Lapolvasási felbontás

Nyomtatási felbontás Lapolvasási fokozat

Nyomtatási fokozat

Eredeti méretek / típusok Másolási méretek

Nyomtatási szegélyek

Felfűtési idő

Másolási arányok

1. tálca

2. tálca

* Az első másolat idejének mérése az eredeti dokumentumüvegről történő másolásakor teljesen kész állapotban a fixáló egység

üzemi hőmérsékleténél és a tükörmozgató motor működési sebességénél értendő. Az aktuálisan mért idő a környezeti feltételektől függően változhat.

Színes digitális többfunkciós rendszer MX-2300N/MX-2700N

Asztali

OPC henger

Elektro-fotografikus rendszer (lézer)

Száraz típusú kétkomponensű mágneskefés előhívás

Hőhengerek

Színes másolási idő: 8,9 másodperc Fekete-fehér másolási idő: 6,3 másodperc (Álló papír A4 (8-1/2" x 11") méretű az 1. tálcából adagolva, automatikus színes kiválasztása és automatikus színes mód letiltásával.)

Fekete-fehér lapolvasás: 600 x 600 dpi, 600 x 300 dpi (gyári

Dokumentumüveg

Színes lapolvasás: 600 x 600 dpi (gyári alapértelmezett érték)

Kétoldalas automata dokumentumadagoló (automata dokumentumadagoló)

600 x 600 dpi

10 bit

Fekete-fehér nyomtatás: 2 tónus (1 bit) Színes nyomtatás: 2 tónus/szín (1 bit) vagy 16 tónus/szín (4 bit)

Max. A3 (11" x 17") / lap, fűzött dokumentumok

Maximum: A3 (11" x 17") Minimum: A5R (5-1/4" x 5-3/4")

Vezető él: 4 mm (11/64") vagy kisebb, hátsó él: 3 mm (1/8") vagy kisebb, közeli él / távoli él: összesen 4 mm (11/64") vagy kisebb

80 másodperc vagy kevesebb

Változó: 25% - 400% 1%-os léptetéssel, összesen 376 léptetés (25% - 200% az automata

lapadagoló használatakor)

Előre beállított arányok:25%, 50%, 70%, 81%, 86%, 100%, 115%, 122%, 141%, 200%, 400% AB méretekhez;

Két kicsinyítési arány és két nagyítási arány tárolható. Papírméretek: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11",

8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 5-1/2" x 8-1/2"R, 8K, 16K, 16KR Papírsúly: Sima papír (60 g/m Papírkapacitás: 500 lap (80 g/m2 (21 font)) Papírtípusok: SHARP által ajánlott, újrahasznosított papír és színes papír

Papírméretek: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11",

Fekete-fehér lapolvasás: 600 x 600 dpi, 600 x 300 dpi (gyári

Színes lapolvasás: 600 x 600 dpi (gyári alapértelmezett érték)

25%, 50%, 64%, 77%, 100%, 121%, 129%, 200%, 400% inch méretekhez.

-105 g/m2 (16 font-28 font))

alapértelmezett érték)

Page 9

Gépadatok / Másolási adatok (folytatás)

Papírméretek Maximum: A3W (12" x 18") Minimum: A5R (5-1/4" x 5-3/4") Papírsúlyok:

Vékony papír (55 g/m2-59 g/m2 (15 font-16 font)), sima papír (60 g/m2-105 g/m2 (16 font-28 font)), nehéz papír (106 g/m2-209 g/m2 (28 font-56 font)), borítékok (75 g/m2-90 g/m2 (20 font-24 font))

Papírkapacitás: Normál papír 100 lap, borítékok 20 lap, vetítőfóliák 20 lap, nehéz papír 40 lap, indexfüles (tabulált) papír 20 lap, fénIgen papír 20 lap

Papírtípusok: Sima papír, újrahasznosított papír, színes papír, nehéz papír, vékony papír, vetítőfólia, borítékok

Oldalsó tálca

Duplex modul

Kimeneti tálca (Középső)

Energiaszükséglet

Áramfogyasztás Méretek Súly Teljes méret

(Monarch, Com-10, DL, C5) Automatikus papírméret felismerés

Ha az "Auto-AB" felismerés lett kiválasztva: A3W, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" x 17", 216 mm x 330 mm (8-1/2" x 13"), 8-1/2" x 11" Ha az "Auto-Inch" felismerés lett kiválasztva: 12" x 18", 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 5-1/2" x 8-1/2"R, A3, B4, A4, B5

Papírméret megadása: A méret megadható 148 mm és 432 mm (5-1/2" - 17") között (Sz), valamint

100 mm és 297 mm (5-1/2" - 11-5/8") között (Ma).

Indexfüles (tabulált) papír:

Papírméretek: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11",

8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2"R, 8K, 16K, 16KR Papírsúly: Sima papír (60 g/m2-105 g/m2 (16 font-28 font)) SHARP által ajánlott sima papír, újrahasznosított papír és színes papír

Kimenet helye / módja: A géptestben / másolási felülettel lefelé (A3W és 12" x 18" papír érkezhet a jobboldali tálcába, a finisherbe vagy a gerinctűző finisherbe)

Kimeneti kapacitás: 500 lap (SHARP által ajánlott A4 vagy 8-1/2" x 11" papír) (A gyűjthető maximális lapszám a telepítés helyének környezeti feltételeitől, a papír típusától és a papír tárolási körülményeitől függően változik.)

Tele tálca érzékelő: Igen Eltolás funkció: Igen Helyi feszültség ±10% (Az áramszükséglethez nézze meg a főegység hátulján, lent, a bal oldalon

elhelyezett adattáblát.) 220-240V: 1,84 kW 100-127V: 1,44 kW

620 mm (Sz) x 670 mm (Mé) x 950 mm (Ma) (24-13/32" (Sz) x 26-3/8" (Mé) x 37-25/64" (Ma))

. 112 kg (246,8 font)

1050 mm (Sz)x670mm (Mé) (41-21/64" (Sz) x 26-3/8")) (ha az oldalsó tálca ki van húzva)

A4 méret, fül szélessége 12 mm (31/64") - 20 mm (51/64") 8-1/2" x 11" méret, fül szélessége 6,1 mm" (1/4") - 17 mm (43/64")

ADATOK

Page 10

ADATOK

)

Folyamatos másolási sebességek*

Típus Másolási arány

Másolási mód

A3, 11" x 17", 8K B4, 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13"

Papírméretek*

Nehéz

papír*

*1 Másolási sebesség a második és további másolatok tálcába érkezésekor ugyanazon oldal folyamatos egyoldalas másolása

esetén (eltolásos kimenet kizárva). *2 Sima papír használatával az oldalsó tálcán kívül bármelyik tálcából adagolva. *3 Ha nehéz papír lett az oldalsó tálcába téve.

A4R, B5R, A5R, 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R,

5-1/2" x 8-1/2", 16KR A4, B5, 8-1/2" x 11", 16K Speciális méretek A4, B5, A5R, 8-1/2" x 11",

8-1/2" x 5-1/2"R, 16K Egyéb méretek

MX-2300N MX-2700N

100% / Kicsinyített / Nagyított

Színes másolás Fekete-fehér

másolás

12 másolat/perc 12 másolat/perc 14 másolat/perc 14 másolat/perc

14 másolat/perc 14 másolat/perc 16 másolat/perc 16 másolat/perc

16 másolat/perc 16 másolat/perc 19 másolat/perc 19 másolat/perc

23 másolat/perc 23 másolat/perc 27 másolat/perc 27 másolat/perc

11 másolat/perc 11 másolat/perc 13 másolat/perc 13 másolat/perc

10 másolat/perc 11 másolat/perc 10 másolat/perc 11 másolat/perc

5 másolat/perc 7 másolat/perc 5 másolat/perc 7 másolat/perc

Színes másolás Fekete-fehér

másolás

Nyomtatható méretek Környezeti feltételek

Papírméret

A3W* 297 x 420 mm 12" x 18"* 279 x 432 mm A3 293 x 413 mm 11" x 17" 275 x 425 mm B4 253 x 357 mm 8-1/2" x 14" 212 x 349 mm A4 206 x 290 mm 8-1/2" x 13" 212 x 323 mm B5 178 x 250 mm 8-1/2" x 11" 212 x 272 mm A5 144 x 203 mm 5-1/2" x 8-1/2 " 136 x 209 mm 7-1/4" x 10-1/2R" 180 x 260 mm 8K 266 x 383 mm 16K 191 x 263 mm * A3W (12" x 18") méretű papírra történő nyomtatáskor PCL vagy PS nyomtató

meghajtó használatával, a maximális nyomtatási terület 299 mm x 450 mm.

Nyomtatható méret

Papírméret

Nyomtatható méret

(Páratartalom)

85%

60%

20%

10 (54

30 (86

(910F)

C (Hőmérséklet

Page 11

Akusztikus zaj kibocsátás (az ISO7779 szerinti mérés)

ADATOK

Hangerő szint LwA

Nyomtatási mód (folyamatos nyomtatás)

Színes Fekete-fehér

6,3 B vagy kevesebb 6,3 B vagy kevesebb 5,5 B vagy kevesebb

Készenléti üzemmód

Kibocsátási koncentráció (a RAL-UZ62: (2002. januári kiadás) szerinti mérés)

Ózon

Pór

Sztirol

0,02 mg/m3 vagy kevesebb

0,075 mg/m3 vagy kevesebb

0,07 mg/m3 vagy kevesebb

Kétoldalas automata dokumentumadagoló (automata dokumentumadagoló) adatok

Típus

Eredeti méretek

Eredeti súlya

Kapacitás

MX-RPX1

A3 - A5, 11" x 17" - 5-1/2" x 8-1/2", hosszú papír (max. szélesség 297 mm (11-45/64") x max. hosszúság 800 mm (31-31/64"), fax és képolvasás módban csak egyoldalas lapolvasás lehetséges mono 2 módban.)

Egyoldalas 35 g/m2 - 128 g/m2 (9 font - 34 font) (Papírsúlyok 35 g/m2-től (9 font) 49 g/m2-ig (13 font) szükségessé teszik a lassú lapolvasás mód használatát.) Kétoldalas 50g/m2 - 105 g/m2. (13 font - 28 font)

100 lap (80 g/m2 (21 font)) Maximális kötegmagasság 13 mm (1/2")

Áramellátás

A gépből

Kimeneti tálca (jobboldali tálca) adatok

Típus

Kimeneti mód

Kimeneti kapacitás*

Méretek

Súly

*A gyűjthető maximális lapszám a telepítés helyének környezeti feltételeitől, a papír típusától és a papír tárolási körülményeitől

függően változik.

MX-TRX1

Másolási felülettel lefelé

100 lap (SHARP által ajánlott A4 vagy 8-1/2" x 11" papír)

Felhajtott tálcával: 289 mm (Sz) x 405 mm (Mé) x 52 mm (Ma) (11-3/8" (Sz) x 15-61/64" (Mé) x 2-3/64" (Ma)) Lenyitott tálcával:

419 mm (

Kb. 0,93 kg (2 font)

) x 405 mm (Mé) x 52 mm (Ma) (16-1/2" (Sz) x 15-61/64" (Mé) x 2-3/64" (Ma))

Page 12

ADATOK

Gépasztal/1x500 lapos papírfiók adatok

Típus

Papírméretek

Papírsúly

Papírkapacitás

Papírtípusok

Automatikus papírméret felismerés

Áramellátás

Méretek

Súly

MX-DEX1

A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 8K, 16K, 16KR

Sima papír (60 g/m2-105 g/m2 (16 font-28 font))

500 lap (80 g/m2 (21 font)) x 1 tálca

SHARP által ajánlott sima papír, újrahasznosított papír és színes papír

Ha az "Auto-AB" automatikus felismerés lett kiválasztva: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 216 mm x 330 mm (8-1/2" x 13") Ha az "Auto-Inch" felismerés lett kiválasztva: 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R

A gépből

720 mm (Sz) x 670 mm (Mé) x 303 mm (Ma) (28-11/32" (Sz) x 26-3/8" (Mé) x 11-15/16" (Ma)) (lapvezetővel)

Kb. 20 kg (44,1 font.)

Gépasztal/2x500 lapos papírfiók adatok

Típus

Papírméretek

Papírsúly

MX-DEX2

A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 8K, 16K, 16KR

Sima papír (60 g/m2-105 g/m2 (16 font-28 font))

Papírkapacitás

Papírtípusok

Automatikus papírméret felismerés

Áramellátás

Méretek

Súly

500 lap (80 g/m2 (21 font)) x 2 tálca

SHARP által ajánlott sima papír, újrahasznosított papír és színes papír

Ha az "Auto-AB" automatikus felismerés lett kiválasztva: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 216 mm x 330 mm (8-1/2" x 13") Ha az "Auto-Inch" felismerés lett kiválasztva 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R

A gépből

720 mm (Sz) x 670 mm (Mé) x 303 mm (Ma) (28-11/32" (Sz) x 26-3/8" (Mé) x 11-15/16" (Ma)) (lapvezetővel)

Kb. 23,5 kg (51,8 font)

Page 13

Nagy kapacitású tálca adatok*

ADATOK

Típus

Papírméretek

Papírsúly

Papírkapacitás

Papírtípusok

Áramellátás

Méretek

Súly

* Gépasztal 1x500 lapos papírfiókkal (MX-DEX1) vagy gépasztal 2x500 lapos papírfiókkal (MX-DEX2) szükséges.

MX-LCX1

A4, 8-1/2" x 11" (papírméret módosítást csak szakember végezhet)

Sima papír (60 g/m2-105 g/m2 (16 font-28 font))

3500 lap (80 g/m2 (21 font))

SHARP által ajánlott sima papír, újrahasznosított papír és színes papír

A gépből

370 mm (Sz) x 550 mm (Mé)x520mm (Ma) (14-9/16" (Sz) x 21-21/32" (Mé) x 20-15/32" (Ma))

Kb. 29 kg (63,9 font)

Page 14

ADATOK

Finisher adatok

Típus

Papírméretek

Papírsúly

Módok

Eltoláshoz használható

MX-FNX1

A3W, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 12" x 18", 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 5-1/2" x 8-1/2"R, 8K, 16K, 16KR

Vékony papír (55 g/m2 -59 g/m2 (15 font-16 font)) Sima papír (60 g/m2-105 g/m2 (16 font-28 font)) Nehéz papír (106 g/m2-209 g/m2 (28 font-56 font))

Tűzés nélkül, tűzéssel

A3, B4, A4, A4R, B5, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 8K, 16K

papírméretek

Eltolási távolság

Tálcakapacitás*

Méretek

Súly

Tűző rész

Tűzéshez használható papírméretek

Tűzéshez engedélyezett maximális lapszám

*1 A gyűjthető maximális lapszám a telepítés helyének környezeti feltételeitől, a papír típusától és a papír tárolási körülményeitől

függően változik.

*2 A tűzéshez használható maximális lapszám 90 g/m

- 56 font) súlyú borítólapot.

30 mm (1-3/16")

Tűzés nélkül: 500 lap (A4, A4R, B5, B5R, A5R, 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 5-1/2" x 8-1/2"R, 16K, 16KR) 250 lap (A3W, A3, B4, 12" x 18", 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8K)

Felhajtott tálcával: 440 mm (Sz) x 595 mm (Mé)x205mm (Ma) (17-21/64" (Sz) x 23-27/64" (Mé) x 8-5/64" (Ma)) Lenyitott tálcával:

640 mm (

Kb. 13 kg (28,7 font)

A3, B4, A4, A4R, B5, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 8K, 16K, 16KR (Három tűzési pozíció alkalmazható: egy tűzés a bal alsó sarokban, egy tűzés a bal felső sarokban, illetve két tűzés.)

50 lap (A4, A4R, B5, 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 16K, 16KR), 30 lap (A3, B4, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8K), (30 lap, ha a lapok azonos szélességűek, de eltérő hosszúságúak.)

) x 595 mm (Mé)x205mm (Ma) (25-3/16" (Sz) x 23-27/64" (Mé) x 8-5/64" (Ma))

(24 font) súlyú papírt feltételez, és tartalmaz két 106 g/m2 - 209 g/m2 (28 font

Tűzéssel*2: 50 sorozat vagy 500 lap (A4, A4R, B5, 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 16K, 16KR) 30 sorozat vagy 300 lap (A3, B4, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8K)

Page 15

ADATOK

Gerinctűző finisher adatok*

Típus

Papírméretek

Papírsúly

Módok

Eltoláshoz használható papírméretek

Eltolási távolság

Tálcakapacitás*

Méretek

MX-FNX2

A3W, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 12" x 18", 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 5-1/2" x 8-1/2"R, 8K, 16K, 16KR

Vékony papír (55g/m2-59g/m2 (15 font-16 font)) Sima papír Nehéz papír (106 g/m

Tűzés nélkül, tűzéssel

A3, A4, A4R, B4, B5, B5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 8K, 16K

20 mm (25/32")

Tűzés nélkül: 1000 lap (A4, A4R, B5, B5R, A5R, 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 5-1/2" x 8-1/2"R, 16K) 500 lap (A3W, A3, B4, 12" x 18", 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8K)

Felhajtott tálcával: 555 mm ( Lenyitott tálcával: 665 mm (Sz) x 610 mm (Mé) x 1050 mm (Ma) (26-11/64" (Sz) x 24-1/64" (Mé) x 41-21/64" (Ma))

-209 g/m2 (28 font-56 font

) x 610 mm (Mé) x 1010 mm (Ma) (21-27/32" (Sz) x 24-1/64" (Mé) x 39-49/64" (Ma))

))

Tűzéssel*3: 50 sorozat (egy tűzés a bal felső sarokban) vagy 1000 lap (A4, B5, 8-1/2" x 11") 30 sorozat vagy 1000 lap (A4, A4R, B5, B5R, 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 16K, 16KR) 30 sorozat vagy 500 lap (A3, B4, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8K)

(60 g/m2-105 g/m2 (16 font-28 font))

Súly

Tűző rész

Tűzéshez használható papírméretek

Tűzéshez engedélyezett maximális lapszám*

Gerinctűző egység

Tűzési mód

Hajtás helye

Gerinctűzéshez használható papírméretek

Gerinctűzéshez használható papírsúlyok

Gerinctűzéshez engedélyezett lapszám / sorozatszám

Kb. 46 kg (101,4 font)

A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 8K, 16K, 16KR (Három tűzési pozíció alkalmazható: egy tűzés a bal alsó sarokban, egy tűzés a bal felső sarokban, illetve két tűzés.)

30 lap (A4, A4R, B5, B5R, 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 16K, 16KR) 25 lap (A3, B4, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8K) (25 lap, ha a lapok azonos szélességűek, de eltérő hosszúságúak.)

Félbehajtva, a középvonalon két helyen tűzve

Középvonalnál hajtva (módosítható a "Gerinctűzés helyének állítása" funkcióban a Rendszerbeállításokban)

A3, B4, A4R, 11" x 17", 8-1/2" x 11"R, 8K, 16KR

55 g/m2-209 g/m2 (15 font-56 font)

Maximum: 10 lap (80 g/m2 (21 font) x 9 lap + 209 g/m2 (56 font) x 1 lap) / 10 sorozat (6 - 10 lap), 20 sorozat (1 - 5 lap)

*1 Papírátvezető egység (MX-RBX1) és gépasztal 1x500 lapos papírfiókkal (MX-DEX1) vagy gépasztal 2x500 lapos papírfiókkal

(MX-DEX2) szükséges.

*2 A gyűjthető maximális lapszám a telepítés helyének környezeti feltételeitől, a papír típusától és a papír tárolási körülményeitől

függően változik.

*3 A tűzéshez használható maximális lapszám 90 g/m

- 56 font) súlyú borítólapot.

(24 font) súlyú papírt feltételez, és tartalmaz két 106 g/m2 - 209 g/m2 (28 font

Page 16

ADATOK

Lyukasztó modul adatok (finisherhez)

Típus Lyukasztás

Lyukasztáshoz használható papírméretek

Lyukasztható

MX-PNX1A MX-PNX1B MX-PNX1C MX-PNX1D

2 lyuk 2 lyuk vagy 3 lyuk 4 lyuk 4 lyuk, nagy szélesség

A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R 8K, 16K, 16KR

55 g/m2 - 209 g/m2 (15 font - 56 font)

2 lyuk: 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11"R 3 lyuk: A3, A4, 11" x 17", 8-1/2" x 11"

papírsúlyok

Lyukasztó modul adatok (gerinctűző finisherhez)

Típus Lyukasztás

Lyukasztáshoz használható papírméretek

Lyukasztható papírsúlyok

AR-PN1A AR-PN1B AR-PN1C AR-PN1D

2 lyuk 2 lyuk vagy 3 lyuk 4 lyuk 4 lyuk, nagy szélesség

A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R 8K, 16K, 16KR

55 g/m2 - 209 g/m2 (15 font - 56 font)

2 lyuk: 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11"R 3 lyuk: A3, A4, 11" x 17", 8-1/2" x 11"

A3, A4 A3, B4, A4, A4R, B5,

B5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R

A3, A4 A3, B4, A4, A4R, B5,

B5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R

Megjegyzés:

Speciális média, például vetítőfólia és címkeív nem tűzhető, és nem lyukasztható.

Page 17

Nyomtatási adatok

Típus Folyamatos nyomtatási

sebesség Nyomtatási felbontás Nyomtató meghajtó típus Használható protokollok

Betűkészlet

Interfész port

Memória

Nyomtatási terület

*1 Ha a PS3 bővítő készlet (MX-PKX1) telepítve lett, és a gépet PostScript nyomtatóként használják. *2 Vonalkód betűkészlet (AR-PF1) szükséges.

Beépített

A folyamatos másolási sebességgel azonos (Ha ugyanazt a dokumentumot nyomtatja folyamatosan A4 (8-1/2" x 11") méretű sima papírra nem-eltolásos módban, kivétel a feldolgozás ideje.)

600 x 600 dpi / 1200 x 600 dpi*1 (fekete-fehér nyomtatás, kimenet elforgatása nem működik)

PCL5c, PCL6, PostScript 3 kompatibilis

TCP/IP, IPX/SPX, NetBEUI, EtherTalk

PCL5c, PCL6

PostScript 3 kompatibilis* LAN csatlakoztathatóság: 10Base-T / 100Base-TX USB (A típus): Támogatja az USB 2.0 (Teljes

sebesség)-t USB (B típus): Támogatja az USB 2.0 (Nagy sebességű)-t 640 MB

Teljes oldal, kivétel 4,2 mm (11/64") szegély minden élnél. Az aktuális nyomtatási terület a nyomtató meghajtótól és a szoftveralkalmazástól függően változhat.

80 európai betűkészlet, 28 vonalkód betűkészlet* betűkészlet

136 európai betűkészlet

, 1 bitmap

Page 18

ADATOK

Hálózati szkenner / Internet fax*1 adatok

Típus

Lapolvasási felbontás (dpi)

Lapolvasási sebesség (Kétoldalas automata dokumentumadagoló)

Interfész port

Használható protokollok

Fájlformátumok

Megjegyzések

*1 Internet fax bővítő készlet (MX-FWX1) szükséges. *2 Az összes rendeltetési helyre (Lapolvasás E-mailbe, Lapolvasás FTP-re, Lapolvasás az Asztalra, Lapolvasás Hálózati mappába,

Internet Fax, Fax és Csoport) vonatkozó szám

Színes szkenner (lapolvasó)

100 x 100, 200 x 200, 300 x 300, 400 x 400, 600 x 600 Internet Fax: 200 x 100, 200 x 200, 200 x 400, 400 x 400, 600 x 600 (200 x 100, 200 x 200 ha a fájltípus TIFF-S) Féltónus választható felbontásként, kivétel a 200 x 100 dpi felbontás.

Színes ( A4 / 8-1/2" x 11") Egyoldalas: 35 oldal/perc (200 x 200 dpi),

Kétoldalas: 15 oldal/perc (200 x 200 dpi)

Fekete-fehér (A4 / 8-1/2" x 11") Egyoldalas: 48 oldal/perc (200 x 200 dpi),

Kétoldalas: 15 oldal/perc (200 x 200 dpi)

LAN csatlakoztathatóság: 10Base-T / 100Base-TX

TCP/IP

Színes(szürkeárnyalatos is)

Fekete-fehér

Internet Fax(csak fekete-fehér)

Rendeltetési helyek tárolására szolgáló gyorsgombok *

Az egy csoportban (1 gomb) tárolható rendeltetési helyek

száma*

Fájltípusok: TIFF, JPEG, PDF, titkosított PDF Tömörítési arány: Magas / Közepes / Alacsony

Fájltípusok: TIFF, PDF, titkosított PDF Tömörítési módok: Nincs / Közepes (G3) / Magas (G4)

Fájltípusok: TIFF-FX (TIFF-F, TIFF-S) Tömörítési módok: Közepes (G3) / Magas (G4)

Maximális gombszám: 999

Rendeltetési helyek maximális száma egy csoportban (1 gomb): 500

Számítógépről indított lapolvasás (Pull scan (TWAIN)) funkció adatok

Használható protokollok

Színes módok

Felbontási beállítások

Lapolvasási terület

TCP/IP

Összes szín, Szürkeárnyalatos, Monokróm diffúz, Kétfokozatú monokróm

75 dpi, 100 dpi, 150 dpi, 200 dpi, 300 dpi, 400 dpi, 600 dpi (A felbontás egy számérték megadásával választható ki 50 és 9600 dpi között. Azonban, ha magas felbontást választ, csökkenteni kell a lapolvasási területet.)

Maximum: A3 (11" x 17")

Page 19

Opcionális berendezések

ADATOK

MX-2300N MX-2700N

Kétoldalas automata dokumentumadagoló

Kimeneti tálca Igen

Gépasztal 1x500 lapos papírfiókkal Igen

Gépasztal 2x500 lapos papírfiókkal Igen

Nagy kapacitású tálca Igen

Finisher Igen

Gerinctűző finisher Igen

Lyukasztó modul Igen

Nyomtatás funkció Standard (PCL), Igen (PS)

Hálózati szkenner funkció Standard

Internet fax funkció Igen

"Pull scan" funkció (TWAIN) Standard

Fax funkció Igen

Igen: Telepíthető.

Standard

Page 20

INFORMÁCIÓ A HASZNÁLT TERMÉK KEZELÉSÉRŐL

A. Magánfelhasználók számára (háztartások)

1. Az Európai Unió országaiban

Figyelem: Ha ki akarja dobni ezt a berendezést, ne használja a szokványos szeméttárolót! A használt elektromos és elektronikus berendezéseket külön kell kezelni, a használt elektromos és elektronikus berendezések megfelelő kezelését, felújítását és újrahasznosítását előíró jogszabályoknak megfelelően. Az Európai Unió tagországaiban a következők szerint kell eljárni: a magánháztartások költségmentesen visszavihetik használt elektromos és elektronikus berendezéseiket a kijelölt gyűjtőhelyekre*. Néhány országban* a helyi viszonteladó szintén költségmentesen visszaveheti a régi terméket, ha egy hasonló új terméket vásárol helyette. *) További részletekért vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal. Ha használt elektromos és elektronikus berendezése elemet vagy akkumulátort tartalmaz, ezeket előzőleg dobja el a helyi előírásoknak megfelelően. A használt termék megfelelő kezelésével segít biztosítani, hogy a hulladék anyag a szükséges kezelési és újrahasznosítási folyamatokon menjen keresztül, így meggátolja a lehetséges negatív hatásokat a környezetre és az emberi egészégre, amely ellenkező esetben a nem megfelelő hulladék-kezelésből adódhat.

Figyelem: Az Ön terméke ezzel a jellel van ellátva. Ez azt jelenti, hogy a használt elektromos és elektronikus berendezéseket tilos az általános háztartási hulladékkal keverni. Ezen termékek számára külön gyűjtési rendszer alkalmazandó.

2. Az Európai Unión kívüli országokban

Ha el akarja dobni ezt a terméket, vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal, és informálódjon a hulladékkezelés megfelelő módjáról. Svájc: A használt elektromos és elektronikus berendezések a viszonteladóhoz ingyenesen visszavihetők akkor is, ha nem vásárol új terméket. A további gyűjtési lehetőségek listája az alábbi honlapokon található: www.swico.ch vagy www.sens.ch.

B. Üzleti felhasználók számára

1. Az Európai Unió országaiban

Ha a terméket üzleti célokra használja, és el akarja dobni: Vegye fel a kapcsolatot a SHARP viszonteladójával, aki tájékoztatni fogja Önt a termék visszavételéről. Lehetséges, hogy a visszavétel és újrahasznosítás költségeit Önnek kell állnia. Lehetséges, hogy kisebb termékeket (és kisebb mennyiségeket) visszavesznek a helyi gyűjtőhelyek is. Spanyolország: Vegye fel a kapcsolatot az elfogadott gyűjtőrendszerrel vagy a helyi hatósággal a használt termék visszavétele céljából.

2. Az Európai Unión kívüli országokban

Ha nem akarja tovább használni ezt a terméket, vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal, és informálódjon a hulladékkezelés megfelelő módjáról.

Page 21

A gép kezelője számára szükséges információk ennek az oldalnak a hátulján olvashatók. (Vegye ki ezt a lapot a kézikönyvből, és tartsa biztonságos helyen. Továbbá, töltse ki a baloldalon lévő részen a rendszergazda nevét és az elérhetőségére vonatkozó információkat.)

✂

Rendszergazda Nev: Elérhetőség:

Page 22

A RENDSZERGAZDA SZÁMÁRA

(Vegye ki ezt a lapot a kézikönyvből, és tartsa biztonságos helyen.)

Gyári alapértelmezett jelszavak

A rendszerbeállításokhoz való hozzáféréshez szükség van a rendszergazdai jogokkal történő bejelentkezésre. A rendszerbeállítások konfigurálhatók a Web oldalakon és a kezelőpanelen egyaránt. A rendszerbeállításokba történő belépéshez a Web oldalak használatával, jelszó is szükséges.

Gyári alapértelmezett rendszergazda jelszó

Gyári alapértelmezett beállítás: admin

A gép telepítése után azonnal tároljon el egy új rendszergazda jelszót. Ha egyszer a rendszergazda jelszót módosította, az új jelszó szükséges a gyári alapértelmezett jelszó visszaállításához. Ügyeljen arra, hogy megjegyezze a jelszót.

Gyári alapértelmezett jelszavak (Web oldalak)

Két gyári alapértelmezett hozzáférési mód lehetséges: "Rendszergazda" és "Felhasználó". Az a személy, aki "Rendszergazda"-ként lép be, konfigurálhat minden beállítást a Web oldalakon. Az a személy, aki "Felhasználó"-ként lép be, csak bizonyos beállításokat konfigurálhat. A gyári alapértelmezett jelszavak az alábbiakban láthatók.

Gyári alapértelmezett hozzáférési mód

Felhasználó users users

Rendszergazda admin admin

Gyári alapértelmezett jelszó

Az összes küldött és fogadott adat továbbítása a rendszergazdához (Dokumentum adminisztrációs funkció)

Ezzel a funkcióval továbbíthatja a gép által küldött és fogadott összes adatot egy megadott rendeltetési helyre (Lapolvasás E-mail címre, Lapolvasás FTP címre, Lapolvasás Hálózati mappa címre vagy Lapolvasás Asztal címre). Ezt a funkciót a gép kezelője használhatja, hogy archiválja az összes küldött és fogadott adatot. A dokumentum adminisztrációs beállítások konfigurálásához klikkeljen az [Alkalmazás beállítások]-ra, majd a [Dokumentum adminisztrációs funkció]-ra a Web oldal menüben. (Rendszergazda jogok szükségesek.)

Megjegyzés:

• A küldött és fogadott adatok formátum, megvilágítás és felbontás beállításai megmaradnak az adatok továbbításakor is.

• Az alábbi funkciók nem használhatók, ha a küldött faxok továbbítódnak. Ez esetben a [Memóriából TX] gomb és a [Közvetlen TX] gomb nem jelenik meg. Gyors Online küldés, közvetlen küldés, tárcsázás kihangosítóval

✂

Page 23

A RENDSZERGAZDA SZÁMÁRA

This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC.

Dieses Geräät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG.

Ce matééériel réépond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiéééées par la directive 93/68/CEE.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.

Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC.

Quest’ apparecchio e conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla direttiva 93/68/EEC.

Este equipamento obedece às exigêencias das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE.

Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/68/CEE.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/23/EEC saå som kompletteras av 93/68/EEC.

Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC.

Täämää laite tääyttääää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivilläää 93/68/EEC.

A készüléken feltüntetett CE jelzés arra az esetre szolgál, ha a fenti mondatban leírt direktívák alkalmazhatóak a termékre. (Jelen mondat nem alkalmazható egyik olyan országban sem, ahol a fenti direktívák nem előírtak.)

Page 24

A RENDSZERGAZDA SZÁMÁRA

Védjegyinformáció

Az alábbi védjegyek és bejegyzett márkanevek használatosak a gép és a kiegészítő berendezések vonatkozásában.

•

Microsoft®, Windows®, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000, Windows® XP, Windows® Server 2003 és Internet Explorer

• PostScript az Adobe Systems Incorporated bejegyzett védjegye. Macintosh, Mac OS, AppleTalk, EtherTalk, LaserWriter, és Safari bejegyzett védjegyei vagy védjegyei az Apple Computer, Inc.-nek.

•

• Netscape Navigator az Netscape Communications Corporation bejegyzett védjegye.

• Adobe, Adobe logo, Acrobat, Adobe PDF logo, és Reader az Adobe Systems Incorporated

az Egyesült Államok és más országok területén

• PCL az Hewlett-Packard Company bejegyzett védjegye.

• IBM, PC/AT, és PowerPC az International Business Machines Corporation bejegyzett védjegyei.

• A Sharpdesk a Sharp Corporation bejegyzett védjegye.

• Minden más cég- és terméknév azok tulajdonosainak bejegyzett védjegye.

A Candid és Taffy a Monotype Imaging, Inc. védjegyei, melyet az Egyesült Államok Szabadalmi Hivatalában (Patent and Trademark Office) regisztráltak, és regisztrálva lehetnek más joghatóságoknál is. A CG Omega, CG Times, Garamond Antiqua, Garamond Halbfett, Garamond Kursiv, Garamond és Halbfett Kursiv a Monotype Imaging, Inc. védjegyei, regisztrálva lehetnek bizonyos joghatóságoknál is. Az Albertus, Arial, Coronet, Gill Sans, Joanna és Times New Roman a The Monotype Corporation védjegyei, melyet az Egyesült Államok Szabadalmi Hivatalában regisztráltak, és regisztrálva lehetnek bizonyos joghatóságoknál is. Az Avant Garde, ITC Bookman, Lubalin Graph, Mona Lisa, Zapf Chancery és Zapf Dingbats az International Typeface Corporation védjegyei, melyet az Egyesült Államok Szabadalmi Hivatalában regisztráltak, és regisztrálva lehetnek bizonyos joghatóságoknál is. A Clarendon, Eurostile, Helvetica, Optima, Palatino, Stempel Garamond, Times és Univers a Heidelberger Druckmaschinen AG védjegyei, melyek regisztrálva lehetnek bizonyos joghatóságoknál is, kizárólagos engedély a Linotype Library GmbH-n, a Heidelberger Druckmaschinen AG 100%-os tulajdonában lévő leányvállalatán keresztül. Az Apple Chancery, Chicago, Geneva, Monaco és New York az Apple Computer Inc. védjegyei, és regisztrálva lehetnek bizonyos joghatóságoknál is. A HGGothicB, HGMinchoL, HGPGothicB és HGPMinchoL a Ricoh Company, Ltd. védjegyei, és regisztrálva lehetnek bizonyos joghatóságoknál is. A Wingdings a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. A Marigold és Oxford az Arthur Baker védjegyei, és regisztrálva lehetnek bizonyos joghatóságoknál is. Az Antique Olive a Marcel Olive védjegye, és regisztrálva lehet bizonyos joghatóságoknál is. A Hoefler Text a Johnathan Hoefler védjegye, és regisztrálva lehet bizonyos joghatóságoknál is. Az ITC az International Typeface Corporation védjegye, amelyet az Egyesült Államok Szabadalmi Hivatalában regisztráltak, és regisztrálva lehet bizonyos joghatóságoknál is. Az Agfa az Agfa-Gevaert Group védjegye, és regisztrálva lehet bizonyos joghatóságoknál is. Az Intellifont, MicroType és UFST a Monotype Imaging, Inc. védjegyei, melyet az Egyesült Államok Szabadalmi Hivatalában regisztráltak, és regisztrálva lehetnek bizonyos joghatóságoknál is. A Macintosh és TrueType az Apple Computer Inc. védjegyei, melyet az Egyesült Államok Szabadalmi Hivatalában és más országokban regisztráltak. A PostScript az Adobe Systems Incorporated védjegye, és regisztrálva lehet bizonyos joghatóságoknál is. A HP, PCL, FontSmart és LaserJet a Hewlett-Packard Company védjegyei, és regisztrálva lehetnek bizonyos joghatóságoknál is. A Type 1 processzor memóriában tárolt betűtípus a Monotype Imaging's UFST terméke, és az Electronics For Imaging, Inc szabadalma alatt áll. Minden más védjeggyel kizárólag a védjegy tulajdonosa rendelkezik.

bejegyzett védjegyei vagy védjegyei az Egyesült Államok és más országok területén.

bejegyzett védjegyei vagy védjegyei

Page 25