Sharp MX-2300N, MX-2700N QUICK START [fi]

Kopiokoneen opas

MALLI:

MX-2300N
MX-2700N

SISÄLLYSLUETTELO

OPPAASTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

• LAITTEEN MUKANA TOIMITETUT

KÄYTTÖOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

KOPIOINNIN PERUSTOIMENPITEET

1

KOPIOINTITILAN PERUSNÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . 5

KOPIOINTIJÄRJESTYS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

KOPIOIMINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

• AUTOMAATTISEN SYÖTTÖLAITTEEN

KÄYTTÄMINEN KOPIOITAESSA . . . . . . . . . . . . 11

• KOPIOINTI VALOTUSLASIA KÄYTTÄEN . . . . . . 12

AUTOMAATTINEN KAKSIPUOLINEN KOPIOINTI. . 15

• AUTOMAATTISEN SYÖTTÖLAITTEEN
KÄYTTÄMINEN TEHTÄESSÄ

KAKSIPUOLEISIA KOPIOITA . . . . . . . . . . . . . . . 15

• AUTOMAATTINEN KAKSIPUOLINEN

KOPIOINTI VALOTUSLASIN AVULLA . . . . . . . . 18

KOPIOINNIN VÄRITILAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

• VÄRITILAN VALINTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

VALOTUKSEN JA VALOTUSTILAN

MUUTTAMINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

• VALOTUKSEN JA VALOTUSTILAN

AUTOMAATTINEN SÄÄTÄMINEN . . . . . . . . . . . 23

• VALOTUSTILAN VALINTA JA
VALOTUSTASON SÄÄTÄMINEN

MANUAALISESTI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

PIENENNYS/SUURENNUS/ZOOMAUS . . . . . . . . . . 26

• AUTOMAATTINEN KOPIOSUHTEEN

VALINTA (Autom. Kuva). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

• KOPIOSUHTEEN MANUAALINEN VALINTA

(Esiasetetut suhteet/Zoomaus). . . . . . . . . . . . . . . 27

• PITUUDEN JA LEVEYDEN
SUURENTAMINEN/PIENENTÄMINEN

ERIKSEEN (XY zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

ALKUPERÄISTEN KOOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

• ALKUPERÄISASIAKIRJAN KOON

TARKASTAMINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

• ALKUPERÄISASIAKIRJAN KOON

MÄÄRITTELEMINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

• USEIN KÄYTETTYJEN

ALKUPERÄISKOKOJEN TALLENTAMINEN . . . . 36

KOPION ULOSTULO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

• ULOSTULOTILAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

KOPIOIMINEN OHISYÖTTÖTASOA KÄYTTÄEN

(Kopiointi erikoispaperille) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

KOPIOINNIN KESKEYTTÄMINEN (Keskeytys)

TYÖTILAN NÄYTTÖ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

• TYÖJONON NÄYTTÖ JA VALMIIDEN

TÖIDEN NÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

• KÄYTETTÄESSÄ ASIAKIRJAN

ARKISTOINTITOIMINTOA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . 48

HYÖDYLLISIÄ

2

KOPIOINTITOIMINTOJA

ERIKOISTOIMINNOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

• [Kuvan muokkaus]-NÄPPÄIN JA

[Väriasetukset]-NÄPPÄIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

MARGINAALIEN LISÄÄMINEN (Marg.Siirto). . . . . . 59

REUNAVARJOJEN HÄIVYTTÄMINEN (Häivytys)
SIDOTUN DOKUMENTIN AUKEAMAN

KOPIOINTI YKSITTÄISIKSI SIVUIKSI

(Kirja-Kopiointi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

KOPIOIMINEN VIHKOMUOTOON

(Vihkokopiointi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

SUUREN ALKUPERÄISKAPPALEMÄÄRÄN
KOPIOIMINEN KERRALLA (Työn Kokoaminen). . . 69

KAHDEN LAITTEEN KÄYTTÄMINEN SUUREN
KOPIOINTITYÖN SUORITTAMISESSA
(Tandem-Kopiointi)

ERILAISTEN PAPERITYYPPIEN KÄYTTÄMINEN

KANSIIN (Kannet/Välilehdet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

• KANSIEN LISÄÄMINEN KOPIOIHIN

(Kansiasetukset). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

• VÄLILEHTIEN LISÄÄMINEN KOPIOIHIN

(Välilehtiasetukset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

• KANSI/VÄLILEHTIASETUSTEN

MUUTTAMINEN (Sivun Asettelu). . . . . . . . . . . . . 81

VÄLILEHTIEN LISÄYS TULOSTETTAESSA

KALVOLLE (Kalvojen Välilehdet). . . . . . . . . . . . . . . 85

USEAMPIEN SIVUJEN KOPIOIMINEN YHDELLE

ARKILLE (Moniotos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

VIHKON KOPIOIMINEN (Kirjakopiointi)
OTSIKOIDEN KOPIOINTI VÄLILEHDILLE

(Tab.Kopiointi). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

• ALKUPERÄISEN JA SARKAINPAPERIN

VÄLINEN SUHDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . 61

1

KORTIN MOLEMPIEN SIVUJEN KOPIOIMINEN

YHDELLE PAPERILLE (Korttitoiminto) . . . . . . . . . . 99

PÄIVÄYKSEN TAI LEIMAN TULOSTAMINEN

KOPIOIHIN (Leima) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

• PÄIVÄYKSEN LISÄÄMINEN KOPIOIHIN

(Päivämäärä) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

• KOPIOIDEN LEIMAUS (Leima) . . . . . . . . . . . . . 107

• SIVUNUMEROIDEN TULOSTAMINEN

KOPIOIHIN (Sivunumerointi) . . . . . . . . . . . . . . . 110

• TEKSTIEN TULOSTAMINEN KOPIOIHIN

(Teksti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

LEIMA-ASETTELUN TARKISTUS (Asettelu) . . . . . . . .

VALOKUVIEN TOISTO KOPIOSSA (Valok.

toisto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

SUUREN JULISTEEN LUOMINEN (Monisivu

suurennos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

KUVAN KÄÄNTÄMINEN (Peilikuva). . . . . . . . . . . . 130

A3 (11" x 17") –KOKOISEN ALKUPERÄISEN
ASIAKIRJAN KOPIOINTI REUNOJEN

LEIKKAANTUMATTA (A3 (11x17) Tä.lei.var) . . . . 132

KOPIOINTI KESKELLE PAPERIA (Keskitys). . . . . 135

MUSTAN JA VALKOISEN KÄÄNTÄMINEN

KOPIOSSA (M/V Kääntö) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PUNAISEN/VIHREÄN/SINISEN VÄRIN

SÄÄTÄMINEN (RGB:n säätö) . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

KUVAN TERÄVYYDEN SÄÄTÄMINEN (Terävyys)
VAALEIDEN TAUSTAVÄRIEN TULOSTUS

VALKOISENA (Taustan Häivytys)
VÄRIEN TASAPAINON SÄÄTÄMINEN

(Väritasapaino) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

KUVAN KIRKKAUDEN SÄÄTÄMINEN (Kirkkaus) . .
KUVAN VOIMAKKUUDEN SÄÄTÄMINEN

(Voimakkuus)
KOPIOIDEN TARKISTAMINEN ENNEN

TULOSTUSTA (Vedoskopiointi) . . . . . . . . . . . . . . . 151

ERIKOKOISTEN ALKUPERÄISTEN
ASIAKIRJOJEN KOPIOINTI (Sekakoko Alkup.) . . 154

OHUIDEN ALKUPERÄISTEN ASIAKIRJOJEN

KOPIOINTI (Hidas skan Tila) . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

KOPIOINTITOIMINTOJEN TALLENTAMINEN

(Ohjelmat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

• OHJELMAN TALLENNUS . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

• OHJELMAN POISTAMINEN . . . . . . . . . . . . . . . 161

LIITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

. . . . . . . . . . . . . . .

. . .

. 122

. 137

. 141

. 143

. 147

2

OPPAASTA

Huomio

• Tässä ohjeessa on viitteitä faksitoimintoon. Ota kuitenkin huomioon, että faksitoiminto ei ole saatavana joissakin maissa tai
joillakin alueilla.

• Tämä dokumentti on pyritty tekemään mahdollisimman tarkaksi. Jos sinulla on jotakin huomautettavaa tästä käyttöohjeesta, ota
yhteyttä kauppiaaseesi tai lähimpään valtuutettuun huoltopalveluun.

• Tälle tuotteelle on suoritettu tarkat laadunvalvonta- ja tarkistustoimenpiteet. Jos kaikesta huolimatta huomaat laitteessa vian tai
muun ongelman, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi tai lähimpään valtuutettuun huoltopalveluun.

• Laissa määrättyjä erikoistapauksia lukuun ottamatta SHARP ei vastaa vioista, jotka esiintyvät laitteen tai sen vaihtoehtojen
käytön aikana, tai vioista, jotka aiheutuvat laitteen tai sen vaihtoehtojen asiattomasta käytöstä, tai muista vioista tai vahingoista,
jotka aiheutuvat tuotteen käytöstä.

Varoitus

• Tämän käyttöohjeen sisällön kopiointi, muuttaminen tai kääntäminen ilman ennalta annettua kirjallista lupaa on kielletty muissa
kuin tekijänoikeuslaissa sallituissa tapauksissa.

• Kaikkea oppaassa ilmenevää tietoa voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

Tässä ohjeessa esitetyt kuvat sekä käyttöpaneeli ja kosketuspaneeli.

Lisälaitteet ovat yleensä valinnaisia, jotkin mallit sisältävät kuitenkin tiettyjä lisälaitteita vakiovarusteena.
Tämän käyttöohjeen selitykset olettavat, että laitteessa on oikea taso ja vakio/2 x 500 arkkia.
Eräiden toimintojen ja käyttöjen lisäselityksissä edellytetään, että oheislaitteita on asennettu.

Tässä käyttöohjeessa esitetyt näytöt, ilmoitukset ja näppäinten nimet saattavat poiketa itse laitteessa olevista
näytöistä, ilmoituksista ja näppäinten nimistä tuotekehityksen ja -muutosten vuoksi.

LAITTEEN MUKANA TOIMITETUT KÄYTTÖOHJEET

Laitteen mukana toimitetaan painetut ohjeet ja koneen kovalevylle PDF-formaatissa tallennetut ohjeet. Lue laitetta
käyttäessäsi käyttämäsi ominaisuuden opas.

Painetut ohjeet

Ohjeen nimi Sisällys

Turvallisuusohjeet

Ohjelmiston asennusohje

Pikaohje

Vianetsintä

Tässä ohjeessa on ohjeet laitteen turvalliseen käyttöön ja siinä esitetään koneen tekniset tiedot
ja oheislaitteet.

Tämä ohje selittää miten asennetaan ohjelmisto ja määritellään asetukset laitteen käyttämiseksi
tulostimena tai skannerina.

Tässä oppaassa annetaan helposti ymmärrettävät ohjeet kaikista koneen toiminnoista yhdessä
kirjassa.
Kunkin toiminnon yksityiskohtaiset selitykset löytyvät PDF-formaatissa olevista ohjeista.

Tässä ohjeessa selitetään miten poistetaan paperin väärinsyöttö ja annetaan vastauksia usein
kysyttyihin kysymyksiin koneen käytöstä eri tiloissa. Katso tästä ohjeesta lisätietoja, jos koneen
käytössä ilmenee ongelmia.

3

Käyttöoppaat PDF-formaatissa

PDF-formaatissa olevat ohjeet antavat yksityiskohtaisia selityksiä laitteen käytöstä eri tiloissa. Voit katsella PDF-ohjeita
lataamalla ne laitteen kovalevyltä. Ohjeita käyttöohjeiden lataamisesta saat Pikaohjeen kappaleessa "Kuvan
voimakkuuden säätäminen (Voimakkuus)".

Ohjeen nimi Sisällys

Käyttäjän opas

Kopiokoneen opas
(Tämä opas)

Tulostinopas Tässä oppaassa annetaan yksityiskohtaisia selityksiä tulostustoiminnon käytöstä.

Skannerin opas

Asiakirjojen arkistointiopas

Järjestelmäasetusten opas

Tässä käyttöohjeessa on tietoja esimerkiksi laitteen perustoiminnoista, paperin lisäämisestä ja
laitteen huollosta.

Tässä oppaassa annetaan yksityiskohtaisia selityksiä kopiointitoiminnon käytöstä.

Tässä oppaassa annetaan yksityiskohtaisia selityksiä skanneritoiminnon ja
Internet-faksitoiminnon käytöstä.

Tässä oppaassa annetaan yksityiskohtaisia selityksiä asiakirjojen arkistointi -toiminnon käytöstä.
Asiakirjojen arkistointi –toiminnon avulla voit tallentaa kopio- tai faksityön asiakirjatiedot, tai
tulostustyön tiedot tiedostoksi koneen kovalevylle. Tiedosto voidaan hakea tarvittaessa.

Tässä oppaassa selitetään "Järjestelmäasetukset", joita käytetään määrittelemään joukko
parametreja sopimaan työpaikkasi tavoitteisiin ja tarpeisiin. Nykyiset asetukset voidaan tuoda
näkyville tai tulostaa "Järjestelmäasetukset".

Oppaissa käytetyt kuvakkeet

Oppaiden kuvakkeet sisältävät seuraavanlaisia tietoja:

Tämä varoittaa sinua tilanteesta, jossa
on koneen vahingoittumisen tai
toimintahäiriön vaara.

Tässä annetaan lisäselvitys
toiminnosta tai toimenpiteestä.

Tässä selitetään miten toiminto
peruutetaan tai korjataan.

Tämä osoittaa järjestelmäasetuksen nimen ja antaa lyhyen
selityksen asetuksesta. Yksityiskohtaisia tietoja kustakin
järjestelmäasetuksesta, katso Järjestelmäasetusten opas.

Kun "Järjestelmäasetukset:" tulee näkyviin:

Annetaan selitys yleisasetuksesta.

Kun "Järjestelmäasetukset (Pääkäyttäjä):" tulee näkyviin:

Selitetään asetus, jonka vain pääkäyttäjä voi määritellä.

4

KOPIOINNIN PERUSTOIMENPITEET

1

Tässä kappaleessa selitetään kopioinnin perustoimenpiteet, mukaan lukien kopiointisuhteen valinta sekä muita
kopiointiasetuksia.

KOPIOINTITILAN PERUSNÄYTTÖ

Kun [KOPIOINTI]-näppäintä painetaan ohjauspaneelissa, näkyviin tulee perusnäyttö.
Perusnäytössä näkyvät kopiointia koskevat ilmoitukset ja näppäimet sekä valittuina olevat asetukset.
Valinnat suoritetaan koskettamalla näytössä näkyviä näppäimiä.

(6)

Valmis skannaamaan kopiointia varten.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(1) [Väritila]-näppäin

Koske tätä vaihtaaksesi väritilan.

Värillinen

Väritila

Työn tietojen

Asetukset

Autom.

Valotus

100%

Kopiosuhde

1.

A4

2.

A4R

3.

B4

4.

A3

☞ KOPIOINNIN VÄRITILAT (sivu 21)

(2) [Työn tietojen Asetukset]-näppäin

Tämän näppäimen avulla voit valita alkuperäisasiakirjan
asetukset, paperiasetukset ja erikoistoiminnot.

☞ [Työn tietojen Asetukset]-näppäin (sivu 6)

(3) [Valotus]-näppäin

Tämä osoittaa kopion nykyisen valotuksen ja valotustilan
asetukset. Koske tätä näppäintä kun haluat muuttaa
valotusta tai valotustilan asetusta.

☞ VALOTUKSEN JA VALOTUSTILAN

MUUTTAMINEN (sivu 23)

Alkup.

5.

DOKUMENTIN
TALLENNUS

KUVAN LÄHETYS

(8)

A4

Tavall.

A4

A4

KOPIOINTI

TILAN NÄYTTÖ

(9)(7)

2-Puol.Kopio

Ulostulo

Erikoistoimin.

Tiedosto

Pikatiedosto

TULOSTUS
VALMIS
DATA

LINJA
DATA

JÄRJESTELMÄ
ASETUKSET

LOGOUT

•

Vasemmalla oleva näyttö on
laitteesta, joka on varustettu

0

(5) -näppäin

Tämä näppäin näkyy, kun erikoistoiminto on valittuna.
Kosketa tätä näppäintä valittujen erikoistoimintojen
luettelon esittämiseksi.

☞

(6) Ulostulonäyttö

Tässä näkyvät valitut toiminnot silloin, kun valittuna on
useampi ulostulotoiminto, kuten esim. lajittelu, ryhmittely,
nidontalajittelu tai satulanidonta.

(10)

(11)
(12)

(13)

Valittujen Erikois-Toimintojen tarkistaminen (sivu 58)

satulanidontaviimeistelijällä,
vakio/2x500 arkilla,
suurikapasiteettisella kaukalolla
sekä oikeanpuoleisella tasolla.
Näytön kuvakkeet vaihtelevat
riippuen laitteeseen
asennetusta varustuksesta.

• Käyttöpaneelin merkkivalot ja
näyttö saattavat vaihdella
maasta ja alueesta riippuen.

☞ KOPION ULOSTULO (sivu 42)

(7) Alkuperäisen syöttönäyttö

Tämä osoittaa, että alkuperäiskappale on asetettu
asiakirjan syöttötasolle.

(4) [Kopiosuhde]-näppäin

Tämä näyttää voimassa olevan kopiosuhteen. Kosketa
tätä näppäintä muuttaaksesi kopiosuhdetta.

☞ PIENENNYS/SUURENNUS/ZOOMAUS (sivu 26)

(8) Alkuperäisen koon näyttö

Tämä osoittaa alkuperäisen asiakirjan koon.
Kun alkuperäisen koko on asetettu manuaalisesti,
näytössä näkyy "Manual". Kun alkuperäistä ei ole asetettu
paikoilleen, näyttö on tyhjä.

☞ ALKUPERÄISTEN KOOT (sivu 33)

5

(9) Paperin valinta -näyttö

Työn tietojen

Asetukset

A4

Tavall.

A4

Tämä osoittaa kussakin tasossa sijaitsevan paperin koon.
Valittu taso näkyy korostuneena.
Ohisyöttötasoalueella paperityyppi näkyy paperikoon
yläpuolella.

-merkki osoittaa paperimäärän kussakin
paperitasossa. Saat tason paperitason valintanäytön
näkyville koskettamalla tasoa.

(10) Kopioiden lukumäärä -näyttö

Tämä osoittaa asetetun kopioiden lukumäärän.

(11) [2-Puol.Kopio]-näppäin

Kosketa tätä näppäintä ottaaksesi kaksipuoleisia kopioita.

☞

AUTOMAATTINEN KAKSIPUOLINEN KOPIOINTI (sivu 15)

(12) [Ulostulo]-näppäin

Kosketa tätä näppäintä valitaksesi ulostulotoiminnon,
kuten esim. lajittelu, ryhmittely, ladonta, nidontalajittelu,
satulanidonta tai rei'itys.

☞ KOPION ULOSTULO (sivu 42)

Kun järjestelmäasetusten näyttö on näkyvillä, kopiointitilan perusnäyttö ei ilmesty edes [KOPIOINTI]-näppäintä painettaessa.

[Työn tietojen Asetukset]-näppäin

(13) Omat näppäimet

Nämä 3 näppäintä voidaan muuttaa näyttämään mitä
tahansa haluamaasi 3 asetusta tai toimintoa. Näppäimet
muutetaan järjestelmäasetusten kohdassa "Mukautetut
näppäinasetukset" (pääkäyttäjä). Normaalisti näkyvät
seuraavat näppäimet:

☞ Omien näppäinten määritteleminen (sivu 7)

• [Erikoistoimin.]-näppäin

Tämä on sama [Erikois- Toiminnot]-näppäin, joka
ilmestyy painettaessa [Työn tietojen
Asetukset]-näppäintä.

☞ ERIKOISTOIMINNOT (sivu 54)

• [Tiedosto]-näppäin, [Pikatiedosto]-näppäin

Koske jompaakumpaa näppäintä asiakirjan
arkistointitilan Pikatiedoston tai Tiedoston
käyttämiseksi. Nämä ovat samat [Tiedosto]- ja
[Pikatiedosto]-näppäimet, jotka ilmestyvät
painettaessa [Erikois- Toiminnot]-näppäintä.
Lisätietoja asiakirjan arkistointitoiminnosta saat
oppaasta Asiakirjojen arkistointiopas.

Painettaessa [Työn tietojen Asetukset]-näppäintä näkyviin tulevat alkuperäiskoon ja paperiasetusten näppäimet. Myös
[Erikois- Toiminnot]-näppäin tulee näkyviin, jolloin voit valita erikoistoimintoja. Kun haluat sulkea työn tietojen ja
asetusten näytön ja palata perusnäyttöön, kosketa [Työn tietojen Asetukset]-näppäintä uudelleen.

(1) (2) (3)

Värillinen

Väritila

Autom.

Valotus

100%

Kopiosuhde

Alkuperäinen

(1) [Alkuperäinen]-näppäin

Kosketa tätä näppäintä valitaksesi alkuperäisen koon
asetukset.

☞ ALKUPERÄISTEN KOOT (sivu 33)

(2) [Paperin Val.]-näppäin

Kosketa tätä näppäintä vaihtaaksesi käytettävää paperia
(paperitasoa). Kun kosketat näppäintä, näkyviin tulee
jokainen paperitaso ja tasossa olevan paperin koko ja
tyyppi. Kosketa sen paperitason näppäintä, jota haluat
käyttää ja kosketa sitten [OK]-näppäintä.
Tasoissa 1 - 5 olevan paperin koko ja tyyppi määritellään
järjestelmäasetuksissa.

☞

Järjestelmäasetusten opas "Paperikaukalon Asetukset"
Katso lisätietoja ohisyöttötason paperin koon ja
paperityypin asetuksista kohdasta "KOPIOIMINEN

OHISYÖTTÖTASOA KÄYTTÄEN (Kopiointi
erikoispaperille)" (sivu 46).

Paperin Val.

A4

A4R

B4

A3

Tavallinen

Tavallinen

Tavallinen

Tavallinen

A4

Tavallinen

A4

Tavallinen

Autom.

OK

OK

OK

Autom. A4

Paperin Val.

Erikois-

Toiminnot

(3) [Erikois-Toiminnot]-näppäin

Kosketa tätä näppäintä valitaksesi erikoistoimintoja,
kuten esim. Marg. Siirto, Reuna Häivytys tai
Kirjakopiointi.

☞ ERIKOISTOIMINNOT (sivu 54)

2-Puol.Kopio

Ulostulo

Erikoistoimin.

Tiedosto

Pikatiedosto

6

Omien näppäinten määritteleminen

Käytännölliset toiminnot (kuten erikoistoiminnot) voidaan esittää näytön oikeassa alakulmassa. Määrittele näppäimet
usein käyttämiisi toimintoihin, jolloin voit käyttää toimintoja pelkällä näppäimen kosketuksella. Näppäinten esittämät
toiminnot valitaan järjestelmäasetusten kohdassa "Mukautetut näppäinasetukset" (pääkäyttäjä).

Näyttö silloin, kun omiksi näppäimiksi on valittu [Erikoistoimin.], [Margin. siirto], ja [Kirkkaus]

Värillinen

Väritila

Työn tietojen

Asetukset

Autom.

Valotus

100%

Kopiosuhde

Tavall.

A4

B5

1.

A4

2.

A4R

3.

B4

4.

A3

5.

A4

2-Puol.Kopio

Ulostulo

Erikoistoimin.

Margin. siirto

Kirkkaus

Järjestelmäasetukset (Pääkäyttäjä): Mukautetut näppäinasetukset

Tätä käytetään perusnäytössä näkyvien omien näppäimien valitsemiseen.

Nämä 3 näppäintä voidaan muuttaa
omiksi näppäimiksi

7

KOPIOINTIJÄRJESTYS

11

2-Puol.Kopio

Ulostulo

Erikoistoimin.

Tiedosto

Pikatiedosto

Värillinen

Väritila

Autom.

Valotus

100%

Kopiosuhde

A4

Tavall.

Valitse asetukset seuraavassa esitetyssä järjestyksessä sujuvan kopioinnin varmistamiseksi. Yksityiskohtaisia tietoja
asetusten valitsemista saat katsomalla tämän oppaan kuvauksen kustakin asetuksesta.

Aseta alkuperäinen asiakirja paikoilleen.

Aseta alkuperäisasiakirja automaattiseen asiakirjan
syöttölaitteeseen tai valotuslasille.

* Toiminto valitaan joskus myös kopiointitoiminnosta riippuen

ennen alkuperäisen asiakirjan asettamista.

Peruskopioasetukset

Työn tietojen

Asetukset

2-Puoleinen Kopio

Alkuperäinen Paperin Val.

Autom.

Autom. A4

Erikois-

Toiminnot

2-puoleisen kopioinnin asetukset

Valitse peruskopioasetukset.
Seuraavat ovat pääasetuksia:

• Väritila

☞KOPIOINNIN VÄRITILAT (sivu 21)

• Valotus ja valotustila

☞VALOTUKSEN JA VALOTUSTILAN MUUTTAMINEN

(sivu 23)

• Kopiosuhde

☞PIENENNYS/SUURENNUS/ZOOMAUS (sivu 26)

• Alkuperäisen asiakirjan koko
(sivu 33)

• Paperiasetukset

OK

Valitse tarvittavat asetukset alkuperäisen asiakirjan
kaksipuoleiselle kopioinnille ja skannaukselle.

☞ALKUPERÄISTEN KOOT

☞ AUTOMAATTINEN KAKSIPUOLINEN KOPIOINTI (sivu

15)

8

Ulostuloasetukset

7

Ulostulo

Lajitt.

Nitova

Lajitt.

Ryhmitt.

Erikois­Toiminnot

Marg.Siirto

Vihkokopiointi

Ladonta­Taso

Ladonta

Häivytys

Työn

Kokoaminen

Oikea Lokero

OK

Valitse kopioinnin ulostuloasetukset.
Seuraavat ovat pääasetukset:

• Lajittelutila

Vihko-

Sidonta

Rei'itys

• Ryhmittelytila

• Ladontatila

• Nidontalajittelutila

☞Nidontalajittelutila/Satulanidontatila (sivu 44)

• Rei'itystoiminto

• Vihkosidontatoiminto

☞Nidontalajittelutila/Satulanidontatila (sivu 44)

Erikoistoimintojen asetukset

Valitse erikoistoiminnot, kuten esim. "Marg.Siirto" tai
"Häivytys"

☞ ERIKOISTOIMINNOT (sivu 54)

2:n sivun
kopiointi

Tandem-

Kopiointi

OK

1/4

☞Lajittelutila (sivu 43)

☞Ryhmittelytila (sivu 43)

☞Ladontatila (sivu 43)

☞Rei´itystila (sivu 45)

Kopioiden (kopiosarjojen) lukumäärän asetus

2-Puol.Kopio

Valmis skannaamaan kopiointia varten.

Värillinen

Väritila

Työn tietojen

Asetukset

Autom.

Valotus

100%

Kopiosuhde

Alkup.

1.

A4

2.

A4R

3.

B4

4.

A3

Aseta kopioiden tai kopiosarjojen lukumäärä.

Asiakirjan arkistoinnin asetukset

Valitse asiakirjan arkistointiasetukset.
Lisätietoja asiakirjan arkistointitoiminnosta saat oppaasta
Asiakirjojen arkistointiopas.

A4

Tavall.

A4

0

2-Puol.Kopio

Ulostulo

Erikoistoimin.

Tiedosto

Pikatiedosto

9

Aloita kopiointi.

Aloita alkuperäiskappaleen/-kappaleiden skannaus ja
kopiointi.

Aloita värikopiointi. Aloita mustavalkoinen

kopiointi.

Kun yksi tai useampi erikoistoiminto on valittu, -näppäin näkyy perusnäytössä. Koske -näppäintä valittujen
erikoistoimintojen luettelon näyttämiseksi. Näin voit tarkistaa, mitä erikoistoimintoja on valittuna sekä kunkin toiminnon
asetukset.

Paina [POISTA KAIKKI]-näppäintä ( ) peruuttaaksesi kaikki asetukset.

Kun [POISTA KAIKKI]-näppäintä ( ) painetaan, kaikki sillä hetkellä valittuna olevat asetukset poistuvat ja perusnäyttö
tulee esille.

Paina [PYSÄYTÄ]-näppäintä ( ), kun haluat keskeyttää alkuperäiskappaleen skannaamisen ja kopioinnin.

Painettuasi [PYSÄYTÄ]-näppäintä ( ) näytössä näkyy ilmoitus, jossa kysytään haluatko peruuttaa työn. Koske
ilmoitusruudussa näkyvää [Kyllä]-näppäintä.

10

KOPIOIMINEN

11

AUTOMAATTISEN SYÖTTÖLAITTEEN KÄYTTÄMINEN KOPIOITAESSA

Tässä kappaleessa kerrotaan, kuinka kopioidaan (yksipuolisista alkuperäisistä yksipuoleisia kopioita) automaattisen syöttölaitteen avulla.

Aseta alkuperäinen asiakirja paikoilleen

Osoitinlinja

1

syöttölaitteeseen tekstipuoli ylöspäin ja
reunat tasaisesti linjattuna.

Aseta alkuperäisasiakirjat tekstipuoli ylöspäin. Aseta
alkuperäisasiakirjat koko matkaltaan asiakirjan syöttötasolle.
Pino ei saa olla korkeampi kuin merkkiviiva (ei yli 100 arkkia).

2

Valmis skannaamaan kopiointia varten.

Värillinen

Väritila

Työn tietojen

Asetukset

Autom.

Valotus

100%

Kopiosuhde

Alkup.

1.

A4

2.

A4R

3.

B4

4.

A3

A4

Tavall.

A4

0

2-Puol.Kopio

Ulostulo

Erikoistoimin.

Tiedosto

Pikatiedosto

Varmista, että automaattisesti valittu
paperikoko on sama kuin alkuperäisen
koko.

Valittu taso näkyy korostuneena. Voit kopioida myös paperille,
joka on erikokoista kuin alkuperäinen asiakirja.

(A)

• Alkuperäiskappaleen koosta riippuen laite ei aina valitse automaattisesti samaa paperikokoa kuin
alkuperäiskappale. Muuta siinä tapauksessa paperin koko manuaalisesti.

• Muuta paperikokoa koskettamalla ensin [Työn tietojen Asetukset]-näppäintä ja sitten [Paperin Val.]-näppäintä tai
kosketa paperikoon näyttöä (A).
Kun [Paperin Val.]-näppäintä tai paperikoon näyttöä (A) kosketetaan, seuraava näyttö ilmestyy näkyviin. Kosketa
sen paperitason näppäintä, jossa on haluamasi kokoista paperia ja kosketa sitten [OK]-näppäintä.

Paperin Val.

A4

A4R

B4

A3

Tavallinen

Tavallinen

Tavallinen

Tavallinen

A4

Tavallinen

OK

OK

3

Valmis skannaamaan kopiointia varten.

Värillinen

Väritila

Työn tietojen

Asetukset

Autom.

Valotus

100%

Kopiosuhde

Alkup.

1.

A4

2.

A4R

3.

B4

4.

A3

A4

Tavall.

A4

0

2-Puol.Kopio

Ulostulo

Erikoistoimin.

Tiedosto

Pikatiedosto

Tarkasta väritila.

Voimassa oleva väritila on näkyvissä.
Muuta väritilaa koskettamalla [Väritila]-näppäintä ja sitten
koskettamalla [Värillinen]-näppäintä, [Autom.]-näppäintä,
[Yksivärinen]-näppäintä tai [2-värinen]-näppäintä, kosketa
lopuksi vielä [OK]-näppäintä.

☞ KOPIOINNIN VÄRITILAT (sivu 21)

Värillinen: Alkuperäinen kopioituu täysvärisenä.
Autom.: Kopiosta tulee automaattisesti värillinen tai

mustavalkoinen, kun alkuperäinen skannataan

laitteeseen.
Yksivärinen: Alkuperäinen kopioituu vain valitulla värillä.
2-värinen: Vain alkuperäisen kappaleen punaiset alueet

muutetaan valituksi väriksi; muut kuin punaiset
alueet kopioituvat mustina.

11

4

7

Valitse kopioiden (kopiosarjojen)
lukumäärä numeronäppäimillä.

2-Puol.Kopio

• Voit valita enintään 999 kappaletta.

• Vaikka kopioiden lukumääränä näkyy "0", voit siitä huolimatta ottaa yksittäisen kopion.

Jos kopioiden lukumäärä on väärä...

Paina [POISTA]-näppäintä ( ) ja anna sitten oikea numero.

Paina [VÄRI KÄYNNISTYS]-näppäintä

tai

( ) tai [MUSTAVALKO
KÄYNNISTYS]-näppäintä ( ).

5

Jos väritilan on valittuna, kopiosta tulee siitä huolimatta mustavalkoinen painettaessa [MUSTAVALKO
KÄYNNISTYS]-näppäintä ( ).

Kun haluat keskeyttää alkuperäisen skannaamisen ja kopioinnin...

Paina [PYSÄYTÄ]-näppäintä ( ).

KOPIOINTI VALOTUSLASIA KÄYTTÄEN

Avaa automaattinen syöttölaite ja aseta alkuperäinen asiakirja valotuslasille halutessasi kopioida kirjan tai jonkun muun
paksun alkuperäiskappaleen, jota ei voi kopioida automaattisen syöttölaitteen avulla. Tässä kappaleessa kerrotaan,
kuinka kopioidaan (yksipuolisista alkuperäisistä yksipuoleisia kopioita) käyttäen valotuslasia.

Alkuperäisen
koon tunnistin

1

Avaa automaattinen syöttölaite ja aseta
alkuperäinen asiakirja valotuslasille ja sulje
automaattinen syöttölaite sitten varoen.

Valotuslasin asteikko

-merkki

A5

tai

5-1/2" x 8-1/2"

B4 tai
8-1/2" x 14"

B5

A4 tai 8-1/2" x 11"

A3 tai 11" x 17"

Valotuslasin asteikko

-merkki

A4R tai 8-1/2" x 11"R

B5R

• Kohdista alkuperäisen asiakirjan kulma -nuolimerkin
kärkeen valotuslasin asteikossa.

• Aseta alkuperäiskappale kokonsa mukaan oikeaan asentoon
yllä olevan kuvan mukaisesti.

Älä sijoita esineitä alkuperäiskoon tunnistimen alle. Automaattisen asiakirjan syöttölaitteen sulkeminen jokin esine sen
alla saattaa vahingoittaa alkuperäisasiakirjan koon tunnistinta ja estää asiakirjan koon oikean tunnistamisen.

12

2

7

Valmis skannaamaan kopiointia varten.

Värillinen

Väritila

Työn tietojen

Asetukset

Autom.

Valotus

100%

Kopiosuhde

Alkup.

1.

A4

2.

A4R

3.

B4

4.

A3

A4

Tavall.

A4

0

2-Puol.Kopio

Ulostulo

Erikoistoimin.

Tiedosto

Pikatiedosto

Varmista, että automaattisesti valittu
paperikoko on sama kuin alkuperäisen koko.

Valittu taso näkyy korostuneena. Voit kopioida myös paperille,
joka on erikokoista kuin alkuperäinen asiakirja.

(A)

• Alkuperäiskappaleen koosta riippuen laite ei aina valitse automaattisesti samaa paperikokoa kuin
alkuperäiskappale. Muuta siinä tapauksessa paperin koko manuaalisesti.

• Muuta paperikokoa koskettamalla ensin [Työn tietojen Asetukset]-näppäintä ja sitten [Paperin Val.]-näppäintä tai
kosketa paperikoon näyttöä (A).
Kun [Paperin Val.]-näppäintä tai paperikoon näyttöä (A) kosketetaan, seuraava näyttö ilmestyy näkyviin. Kosketa
sen paperitason näppäintä, jossa on haluamasi kokoista paperia ja kosketa sitten [OK]-näppäintä.

3

Valmis skannaamaan kopiointia varten.

Värillinen

Väritila

Työn tietojen

Asetukset

Autom.

Valotus

100%

Kopiosuhde

Alkup.

1.

A4

2.

A4R

3.

B4

4.

A3

Paperin Val.

A4

Tavall.

A4

A4

A4R

B4

A3

0

2-Puol.Kopio

Ulostulo

Erikoistoimin.

Tiedosto

Pikatiedosto

OK

OK

Tavallinen

Tavallinen

Tavallinen

Tavallinen

A4

Tavallinen

Tarkasta väritila.

Voimassa oleva väritila on näkyvissä.
Muuta väritilaa koskettamalla [Väritila]-näppäintä ja sitten
koskettamalla [Värillinen]-näppäintä, [Autom.]-näppäintä,
[Yksivärinen] -näppäintä tai [2-värinen]-näppäintä, kosketa
lopuksi vielä [OK]-näppäintä.

☞ KOPIOINNIN VÄRITILAT (sivu 21)

Värillinen: Alkuperäinen kopioituu täysvärisenä.
Autom.: Kopiosta tulee automaattisesti värillinen tai

mustavalkoinen, kun alkuperäinen skannataan

värillisenä.
Yksivärinen: Alkuperäinen kopioituu vain valitulla värillä.
2-värinen: Vain alkuperäisen kappaleen punaiset alueet

muutetaan valituksi väriksi; muut kuin punaiset
alueet kopioituvat mustina.

4

Valitse kopioiden (kopiosarjojen)
lukumäärä numeronäppäimillä.

2-Puol.Kopio

• Voit valita enintään 999 kappaletta.

• Vaikka kopioiden lukumääränä näkyy "0", voit siitä huolimatta ottaa yksittäisen kopion.

Jos kopioiden lukumäärä on väärä...

Paina [POISTA]-näppäintä ( ) ja anna sitten oikea numero.

13

5

6

Paina [VÄRI KÄYNNISTYS]-näppäintä

tai

( ) tai [MUSTAVALKO
KÄYNNISTYS]-näppäintä ( ).

Skannaus alkaa.
Jos ryhmäkopiointi on valittuna, kopiointi alkaa.
Jos käytät lajittelutoimintoa tai jotain muuta toiminta, joka
edellyttää kaikkien alkuperäisten skannaamisen laitteeseen
ennen kopiointia, sinun on käytettävä samaa
[KÄYNNISTYS]-näppäintä kopioidessasi muita alkuperäisiä
kuin ensimmäisen alkuperäisen kohdalla.

Jos väritila on valittuna, kopiosta tulee siitä huolimatta mustavalkoinen painettaessa [MUSTAVALKOKOPIOINNIN
KÄYNNISTYS]-näppäintä ( ).

Poista alkuperäinen asiakirja ja aseta
seuraava alkuperäiskappale ja paina

tai

[VÄRI KÄYNNISTYS]-näppäintä ( )
tai [MUSTAVALKO
KÄYNNISTYS]-näppäintä ( ).

Jos käytät lajittelutoimintoa tai jotain muuta toimintoa, joka
edellyttää kaikkien alkuperäisten skannaamisen laitteeseen
ennen kopiointia, sinun on käytettävä samaa
[KÄYNNISTYS]-näppäintä kopioidessasi muita alkuperäisiä
kuin ensimmäisen alkuperäisen kohdalla.
Toista tämä vaihe kunnes kaikki alkuperäisasiakirjat on
skannattu.

7

Aseta seuraava alkuperäinen,
paina [Start] ja lopuksi
paina [Luku Loppu].

Luku Loppu

Kun haluat keskeyttää alkuperäisen skannaamisen ja kopioinnin...

Paina [PYSÄYTÄ]-näppäintä ( ).

Koske [Luku Loppu]-näppäintä.

14

AUTOMAATTINEN KAKSIPUOLINEN KOPIOINTI

11

AUTOMAATTISEN SYÖTTÖLAITTEEN KÄYTTÄMINEN TEHTÄESSÄ KAKSIPUOLEISIA KOPIOITA

Seuraava kaksipuoleinen kopiointi voidaan suorittaa automaattisesti. Laite kääntää alkuperäiset ja paperin
automaattisesti, jolloin kaksipuoleinen kopiointi on helppoa.

Alkuperäisasiakirjat

Kopiot

Yksipuoleisen alkuperäisen
automaattinen kopiointi kaksipuoleiseksi

Osoitinlinja

1

Valmis skannaamaan kopiointia varten.

2

Värillinen

Väritila

Työn tietojen

Asetukset

Autom.

Valotus

100%

Kopiosuhde

Alkup.

1.

A4

2.

A4R

3.

B4

4.

A3

Alkuperäisasiakirjat

Kopiot

Kaksipuoleisen alkuperäisen
automaattinen kopiointi kaksipuoleiseksi

Aseta alkuperäinen asiakirja paikoilleen
syöttölaitteeseen tekstipuoli ylöspäin ja
reunat tasaisesti linjattuna.

Aseta alkuperäisasiakirjat tekstipuoli ylöspäin. Aseta
alkuperäisasiakirjat koko matkaltaan asiakirjan syöttötasolle.
Pino ei saa olla korkeampi kuin merkkiviiva (ei yli 100 arkkia).

Kosketa [2-Puol.Kopio]-näppäintä.

A4

Tavall.

A4

0

2-Puol.Kopio

Ulostulo

Erikoistoimin.

Tiedosto

Pikatiedosto

Alkuperäisasiakirjat

Kopiot

Kaksipuoleisen alkuperäisen kopiointi
yksipuoleiseksi

3

2-Puoleinen Kopio

OK

Valitse kaksipuoleinen kopiointitila.

Koske haluamasi kaksipuoleisen kopiointitilan näppäintä.

: Yksipuoleisen alkuperäisen automaattinen kopiointi

kaksipuoleiseksi

: 2-puolisen alkuperäisten asiakirjojen automaattinen

kopiointi 2-puoliseksi

: Kaksipuoleisen alkuperäisen kopiointi yksipuoleiseksi

Käytä [Nidonnan Muutos] -näppäintä, kun teet automaattisia kaksipuoleisia kopioita yksipuoleisista, pystysuorista A3
(11" x 17")- tai B4 (8-1/2" x 14") -koon alkuperäiskappaleista tai kun haluat kääntää kaksipuoleisen
alkuperäiskappaleen takasivun pystysuorasti.

☞ [Nidonnan Muutos]-näppäimen käyttö (sivu 17)

2-Puoleinen Kopio

OK

Nidonnan

Muutos

15

4

2-Puoleinen Kopio

OK

Nidonnan

Muutos

Kosketa [OK]-näppäintä.

5

Valmis skannaamaan kopiointia varten.

Värillinen

Väritila

Työn tietojen

Asetukset

Autom.

Valotus

100%

Kopiosuhde

Alkup.

1.

A4

2.

A4R

3.

B4

4.

A3

A4

Tavall.

A4

0

2-Puol.Kopio

Ulostulo

Erikoistoimin.

Tiedosto

Pikatiedosto

Varmista, että automaattisesti valittu
paperikoko on sama kuin alkuperäisen
koko.

Valittu taso näkyy korostuneena. Voit kopioida myös paperille,
joka on erikokoista kuin alkuperäinen asiakirja.

(A)

• Kaksipuoleisen kopioinnin asetukset näkyvät paperikoon näytön (A) yläreunassa.

• Alkuperäiskappaleen koosta riippuen laite ei aina valitse automaattisesti samaa paperikokoa kuin
alkuperäiskappale. Muuta siinä tapauksessa paperin koko manuaalisesti.

• Muuta paperikokoa koskettamalla ensin [Työn tietojen Asetukset]-näppäintä ja sitten [Paperin Val.]-näppäintä tai
kosketa paperikoon näyttöä (A).
Kun [Paperin Val.]-näppäintä tai paperikoon näyttöä (A) kosketetaan, seuraava näyttö tulee näkyviin. Kosketa sen
paperitason näppäintä, jossa on haluamasi kokoista paperia ja kosketa sitten [OK]-näppäintä.

Paperin Val.

A4

A4R

B4

A3

Tavallinen

Tavallinen

Tavallinen

Tavallinen

A4

Tavallinen

OK

OK

6

Valmis skannaamaan kopiointia varten.

Värillinen

Väritila

Työn tietojen

Asetukset

Autom.

Valotus

100%

Kopiosuhde

Alkup.

1.

A4

2.

A4R

3.

B4

4.

A3

A4

Tavall.

A4

0

2-Puol.Kopio

Ulostulo

Erikoistoimin.

Tiedosto

Pikatiedosto

Tarkasta väritila.

Voimassa oleva väritila on näkyvissä.
Muuta väritilaa koskettamalla [Väritila] -näppäintä ja sitten
koskettamalla [Värillinen]-näppäintä, [Autom.]-näppäintä,
[Yksivärinen]-näppäintä tai [2-värinen]-näppäintä, kosketa
lopuksi vielä [OK]-näppäintä.

☞ KOPIOINNIN VÄRITILAT (sivu 21)

Värillinen: Alkuperäinen kopioituu täysvärisenä.
Autom.: Kopiosta tulee automaattisesti värillinen tai

mustavalkoinen, kun alkuperäinen skannataan

laitteeseen.
Yksivärinen: Alkuperäinen kopioituu vain valitulla värillä.
2-värinen: Vain alkuperäisen kappaleen punaiset alueet

muutetaan valituksi väriksi; muut kuin punaiset
alueet kopioituvat mustina.

16

7

7

8

Valitse kopioiden (kopiosarjojen)
lukumäärä numeronäppäimillä.

2-Puol.Kopio

• Voit valita enintään 999 kappaletta.

• Jos valmistat vain yhden kopion, voit tehdä sen myös, kun näytössä näkyy kopiolukumääränä "0".

Jos kopioiden lukumäärä on väärä...

Paina [POISTA]-näppäintä ( ) ja anna sitten oikea numero.

Paina [VÄRI KÄYNNISTYS]-näppäintä

tai

( ) tai [MUSTAVALKO
KÄYNNISTYS]-näppäintä ( ).

Kun haluat keskeyttää alkuperäisen skannaamisen ja kopioinnin...

Paina [PYSÄYTÄ]-näppäintä ( ).

[Nidonnan Muutos]-näppäimen käyttö

Alkuperäisasiakirjat Nidonnan Muutos käytössä Nidonnan Muutos ei käytössä

A

A

12

A

3

Takasivu on
ylösalaisin.

Valitse tämä kun
sivut nidotaan
lehtiömalliseksi
asiakirjaksi.

A

A

Takasivu ei ole
ylösalaisin.

Valitse tämä kun
sivut nidotaan
kirjamalliseksi
asiakirjaksi.

17

AUTOMAATTINEN KAKSIPUOLINEN KOPIOINTI

Alk

VALOTUSLASIN AVULLA

Seuraava kaksipuoleinen kopiointi voidaan suorittaa automaattisesti. Laite kääntää paperin automaattisesti, jolloin
kaksipuoleinen kopiointi on helppoa.

1

uperäiset

Kopiot

Yksipuoleisen alkuperäisen automaattinen
kopiointi kaksipuoleiseksi

Alkuperäisen
koon tunnistin

Avaa automaattinen syöttölaite ja aseta
alkuperäinen asiakirja valotuslasille ja sulje
automaattinen syöttölaite sitten varoen.

Valotuslasin asteikko

-merkki

A5

tai

5-1/2" x 8-1/2"

B5

A4 tai 8-1/2" x 11"

• Kohdista alkuperäisen asiakirjan kulma -nuolimerkin
kärkeen valotuslasin asteikossa.

• Aseta alkuperäiskappale kokonsa mukaan oikeaan asentoon
yllä olevan kuvan mukaisesti.

B4 tai
8-1/2" x 14"

A3 tai 11" x 17"

Valotuslasin asteikko

-merkki

A4R tai 8-1/2" x 11"R

B5R

2

Älä sijoita esineitä alkuperäiskoon tunnistimen alle. Automaattisen asiakirjan syöttölaitteen sulkeminen jokin esine sen
alla saattaa vahingoittaa alkuperäisasiakirjan koon tunnistinta ja estää asiakirjan koon oikean tunnistamisen.

Valmis skannaamaan kopiointia varten.

Värillinen

Väritila

Työn tietojen

Asetukset

Autom.

Valotus

100%

Kopiosuhde

Alkup.

1.

A4

2.

A4R

3.

B4

4.

A3

A4

Tavall.

A4

0

2-Puol.Kopio

Ulostulo

Erikoistoimin.

Tiedosto

Pikatiedosto

Kosketa [2-Puol.Kopio]-näppäintä.

18

3

(A)

2-Puoleinen Kopio

OK

Kosketa [1-puoleisesta
2-puol.]-näppäintä.

[2-puoleisesta 2-puol.]- ja [2-puoleisesta 1-puol.]-näppäimiä ei voida käyttää kopioitaessa valotuslasilta.

4

5

2-Puoleinen Kopio

Valmis skannaamaan kopiointia varten.

Värillinen

Väritila

Työn tietojen

Asetukset

Autom.

Valotus

100%

Kopiosuhde

Alkup.

1.

A4

2.

A4R

3.

B4

4.

A3

A4

Tavall.

A4

OK

Nidonnan

Muutos

0

2-Puol.Kopio

Ulostulo

Erikoistoimin.

Tiedosto

Pikatiedosto

Kosketa [OK]-näppäintä.

Varmista, että automaattisesti valittu
paperikoko on sama kuin alkuperäisen
koko.

Valittu taso näkyy korostuneena. Voit kopioida myös paperille,
joka on erikokoista kuin alkuperäinen asiakirja.

• "1-puoleisesta 2-puol." -kopioinnin asetukset näkyvät paperikoon näytön (A) yläreunassa.

• Alkuperäiskappaleen koosta riippuen laite ei aina valitse automaattisesti samaa paperikokoa kuin
alkuperäiskappale. Muuta siinä tapauksessa paperin koko manuaalisesti.

• Muuta paperikokoa koskettamalla ensin [Työn tietojen Asetukset]-näppäintä ja sitten [Paperin Val.]-näppäintä tai
kosketa paperikoon näyttöä (A).
Kun [Paperin Val.]-näppäintä tai paperikoon näyttöä (A) kosketetaan, seuraava näyttö ilmestyy näkyviin. Kosketa
sen paperitason näppäintä, jossa on haluamasi kokoista paperia ja kosketa sitten [OK]-näppäintä.

Paperin Val.

A4

A4R

B4

A3

Tavallinen

Tavallinen

Tavallinen

Tavallinen

A4

Tavallinen

OK

OK

6

Valmis skannaamaan kopiointia varten.

Värillinen

Väritila

Työn tietojen

Asetukset

Autom.

Valotus

100%

Kopiosuhde

Alkup.

1.

A4

2.

A4R

3.

B4

4.

A3

A4

Tavall.

A4

0

2-Puol.Kopio

Ulostulo

Erikoistoimin.

Tiedosto

Pikatiedosto

Tarkasta väritila.

Voimassa oleva väritila on näkyvissä.
Muuta väritilaa koskettamalla [Väritila]-näppäintä ja sitten
koskettamalla [Värillinen]-näppäintä, [Autom.]-näppäintä,
[Yksivärinen]-näppäintä tai [2-värinen]-näppäintä, kosketa
lopuksi vielä [OK]-näppäintä.

☞ KOPIOINNIN VÄRITILAT (sivu 21)

Värillinen: Alkuperäinen kopioituu täysvärisenä.
Autom.: Kopiosta tulee automaattisesti värillinen tai

mustavalkoinen, kun alkuperäinen skannataan

laitteeseen.
Yksivärinen: Alkuperäinen kopioituu vain valitulla värillä.
2-värinen: Vain alkuperäisen kappaleen punaiset alueet

muutetaan valituksi väriksi; muut kuin punaiset
alueet kopioituvat mustina.

19

7

7

8

Valitse kopioiden (kopiosarjojen)
lukumäärä numeronäppäimillä.

2-Puol.Kopio

• Voit valita enintään 999 kappaletta.

• Vaikka kopioiden lukumääränä näkyy "0", voit siitä huolimatta ottaa yksittäisen kopion.

Jos kopioiden lukumäärä on väärä...

Paina [POISTA]-näppäintä ( ) ja anna sitten oikea numero.

Paina [VÄRI KÄYNNISTYS]-näppäintä

tai

( ) tai [MUSTAVALKO
KÄYNNISTYS]-näppäintä ( ).

Skannaus alkaa.
Jos käytät lajittelutoimintoa tai jotain muuta toimintoa, joka
edellyttää kaikkien alkuperäisten skannaamisen laitteeseen
ennen kopiointia, sinun on käytettävä samaa
[KÄYNNISTYS]-näppäintä kopioidessasi muita alkuperäisiä
kuin ensimmäisen alkuperäisen kohdalla.

9

10

Poista alkuperäinen asiakirja ja aseta
seuraava alkuperäiskappale ja paina

tai

[VÄRI KÄYNNISTYS]-näppäintä ( )
tai [MUSTAVALKO
KÄYNNISTYS]-näppäintä ( ).

Jos käytät lajittelutoimintoa tai jotain muuta toimintoa, joka
edellyttää kaikkien alkuperäisten skannaamisen laitteeseen
ennen kopiointia, sinun on käytettävä samaa
[KÄYNNISTYS]-näppäintä kopioidessasi muita alkuperäisiä
kuin ensimmäisen alkuperäisen kohdalla.
Toista tämä vaihe kunnes kaikki alkuperäisasiakirjat on skannattu.

Aseta seuraava alkuperäinen,
paina [Start] ja lopuksi
paina [Luku Loppu].

Luku Loppu

Kun haluat keskeyttää alkuperäisen skannaamisen ja kopioinnin...

Paina [PYSÄYTÄ]-näppäintä ( ).

Koske [Luku Loppu]-näppäintä.

20

KOPIOINNIN VÄRITILAT

11

Tässä kappaleessa kerrotaan, kuinka väritila valitaan.
Kun kopioit värillistä alkuperäistä, valitse väritilaksi Full Coulour.
Jos alkuperäisten joukossa on sekä värillisiä että mustavalkoisia, aseta väritilaksi Autom.

Värillinen

Alkuperäinen kopioituu täysvärisenä.

Alkuperäinen kopioituu vain valitulla värillä.

Yksivärinen

Kaikki värit alkuperäisessä voidaan muuttaa valituksi väriksi, väri voi olla vihreä, sininen,
syaani, purppura tai keltainen.

Ainoastaan alkuperäisen asiakirjan punaiset alueet muuttuvat valituksi väriksi ja muut kuin

2-värinen

punaiset värit kopioituvat mustana. Tämän ansiosta voit tehdä voimakkaampia ja
ilmaisultaan tehokkaampia kopioita kuin mustavalkokopiot.
Voit valita punaisen, vihreän, sinisen, syaanin, purppuran tai keltaisen.

Värillinen alkuperäiskappale kopioituu normaalisti Full Colour -tilassa (täysivärisenä), kun
[VÄRI KÄYNNISTYS] -näppäintä ( ) painetaan.
Jos alkuperäisten joukossa on sekä värillisiä että mustavalkoisia, aseta väritilaksi [Autom.]

Autom.

alla esitettyjen vaiheiden mukaisesti.
Erottelukohta, jossa laite havaitsee, ovatko alkuperäiset asiakirjat värillisiä vai
mustavalkoisia, voidaan asettaa järjestelmäasetusten (pääkäyttäjä) kohdassa "Etsi vakio
Auto-väritilassa".

VÄRITILAN VALINTA

1

Aseta alkuperäinen asiakirja paikoilleen.

Aseta alkuperäinen asiakirja tekstipuoli ylöspäin asiakirjan
syöttötasolle tai tekstipuoli alaspäin valotuslasille.

2

3

Valmis skannaamaan kopiointia varten.

Värillinen

Väritila

Työn tietojen

Asetukset

Autom.

Valotus

100%

Kopiosuhde

Väritila

Värillinen

Autom.

Alkup.

1.

A4

2.

A4R

3.

B4

4.

A3

Yksivärinen

2-värinen

A4

Tavall.

A4

0

2-Puol.Kopio

Ulostulo

Erikoistoimin.

Tiedosto

Pikatiedosto

OK

Koske [Väritila]-näppäintä.

Aseta väritila.

(1) Valitse väritila.
(2) Kosketa [OK]-näppäintä.

(1) (2)

Kun automaattinen tila on käytössä, joidenkin alkuperäisten osalta täysivärinen ja mustavalkoinen tila ei vaihdu
välttämättä oikein. Paina tällaisissa tapauksissa tarpeen mukaan [VÄRI KÄYNNISTYS]-näppäintä ( ) tai
[MUSTAVALKO KÄYNNISTYS]-näppäintä ( ) vaihtaaksesi manuaalisesti väri- ja mustavalkokopiointia.

21

Paina [VÄRI KÄYNNISTYS]-näppäintä
().

Skannaus alkaa.

• Jos alkuperäisasiakirjat ovat asiakirjan syöttötasolla, laite
kopioi ne.

4

Kun haluat keskeyttää alkuperäisen skannaamisen ja kopioinnin...

Paina [PYSÄYTÄ]-näppäintä ( ).

Jos väritila on valittuna, kopiosta tulee siitä huolimatta mustavalkoinen painettaessa [MUSTAVALKO
KÄYNNISTYS]-näppäintä ( ).

Järjestelmäasetukset (Pääkäyttäjä): Etsi vakio Auto-väritilassa

Kun väritilaksi on asetettu automaattinen tila, värillisten tai mustavalkoisten alkuperäisten asiakirjojen havaitsemiskohdaksi
voidaan asettaa yksi viidestä tasosta.

• Jos asetit alkuperäisen asiakirjan valotuslasille, kopiointi
tapahtuu sivu kerrallaan.

Kopiointi yhdellä värillä

Kun [Yksivärinen] on valittuna väritilaksi, seuraava näyttö ilmestyy. Koske haluamaasi väriä ja paina [OK]-näppäintä.

Väritila

Yksivärinen

R (Punainen)

C(Syaani)

G (Vihreä)

M(Magenta)

B (Sininen)

Y(Keltainen)

OK

OK

Kopiointi kahdella värillä

Kun [2-värinen] on valittuna väritilaksi, seuraava näyttö ilmestyy. Koske haluamiasi värejä ja paina [OK]-näppäintä.

Väritila

2-värinen
Valitse muu kuin musta väri

R (Punainen)

C(Syaani)

G (Vihreä)

M(Magenta)

B (Sininen)

Y(Keltainen)

OK

OK

22

VALOTUKSEN JA VALOTUSTILAN

11

MUUTTAMINEN

Valotustaso ja valotustila voidaan valita selkeän kopion saamiseksi.

VALOTUKSEN JA VALOTUSTILAN AUTOMAATTINEN SÄÄTÄMINEN

Automaattinen valotussäätö toimii oletusasetuksena automaattisesti säätäen valotustason ja tilan kopioitavan
alkuperäisen mukaan. (Näytössä näkyy "Autom.")
Kopioitaessa mustavalkoisia tai täysvärillisiä kopioita valotus säätyy automaattisesti, jotta saavutetaan paras kopiolaatu.

Valmis skannaamaan kopiointia varten.

Värillinen

Väritila

Työn tietojen

Asetukset

Autom.

Valotus

100%

Kopiosuhde

Alkup.

1.

A4

2.

A4R

3.

B4

4.

A3

A4

Tavall.

A4

2-Puol.Kopio

Erikoistoimin.

Pikatiedosto

0

Ulostulo

Tiedosto

VALOTUSTILAN VALINTA JA VALOTUSTASON SÄÄTÄMINEN MANUAALISESTI

Seuraa alla esitettyjä vaiheita valitaksesi valotustilan tai säätääksesi manuaalisesti valotustasoa.

Aseta alkuperäinen asiakirja paikoilleen.

Aseta alkuperäinen asiakirja tekstipuoli ylöspäin asiakirjan
syöttötasolle tai tekstipuoli alaspäin valotuslasille.

1

2

Värillinen

Väritila

Työn tietojen

Asetukset

Autom.

Valotus

100%

Kopiosuhde

A4

2-Puol.Kopio

Ulostulo

Erikoistoimin.

Tiedosto

Pikatiedosto

Kosketa [Valotus]-näppäintä.

Alkup.

A4

Tavall.

1.

A4

2.

A4R

3.

B4

4.

A3

23

Valotus

Manuaal.

Autom.

Teksti/

Valokuva

Painettu
Valokuva

Teksti

Teksti/

Kuva

Kuva

OK

1/2

Valitse valotustila.

Kosketa asianmukaista alkuperäisen asiakirjan tyypin
näppäintä valitaksesi valotustilan.

Valotus

Manuaal.

● Valotustilan valinta

Tila Kuvaus

Autom.

3

Teksti

Teksti/Valokuva

Teksti/Kuva

Painettu Valokuva

Kuva

Kartta

OK

Kartta

Vaalea
Alkup.

2/2

Tavallisesti valitaan tämä asetus. Kopioitaessa mustavalkoisia tai täysvärillisiä kopioita valotus
säätyy automaattisesti, jotta saavutetaan paras kopiolaatu.

Käytä tätä tilaa tavallisiin tekstiasiakirjoihin.

Tämä tila tarjoaa tasapainoisimman tuloksen kopioitaessa alkuperäisasiakirjaa, jossa on sekä
tekstiä että painettuja valokuvia, kuten esimerkiksi aikakauslehteä tai myyntiluetteloa.

Tämä tila tarjoaa tasapainoisimman tuloksen kopioitaessa alkuperäisasiakirjaa, jossa on sekä
tekstiä että valokuvia, kuten esimerkiksi tekstiasiakirjaa, johon on liitetty valokuva.

Tämä tila on paras painettujen valokuvien kopioimiseen, kuten esimerkiksi aikakauslehtien tai
myyntiluetteloiden valokuvat.

Käytä tätä tilaa valokuvien kopioimiseen.

Tämä tila on paras useimmissa kartoissa olevien vaaleiden värivarjostusten ja hienon tekstin
kopioimiseen.

Vaalea Alkup.

Käytä tätä tilaa alkuperäisiin, jossa on vaaleaa lyijykynäkirjoitusta.

Jos valittuna on [Autom.], mutta kuvan tummuus tai vaaleus ei näytä oikealta...

Jos kuva näyttää liian vaalealta tai tummalta, kun [Autom.] on valittuna, kuvan valotustasoa voidaan säätää
järjestelmäasetuksissa (pääkäyttäjä) kohdassa "Kopioinnin Valotuksen Säätö".

24

4

Valotus

Kopion kopio

Värisävyn
Parannus

Manuaal.

Autom.

Teksti/

Valokuva

Painettu
Valokuva

Teksti

Teksti/

Kuva

Kuva

OK

1/2

Säädä valotustasoa.

Kosketa -näppäintä tehdäksesi kopiosta tummemman.
Kosketa -näppäintä tehdäksesi kopiosta vaaleamman.

• Kun käytetään kopioa tai tulostettua sivua

alkuperäisasiakirjana

Kun käytät kopioa tai tulostettua sivua alkuperäisasiakirjana,
koske [Kopion kopio] -valintaruutua, jotta tarkistusmerkki

ilmestyy näkyviin.
Kun [Kopion kopio] on valittuna, valotustilaksi voidaan valita
ainoastaan [Teksti], [Painettu Valokuva] tai [Teksti Valokuva].

• Kun haluat parantaa värikopion värisävyä...

Koske [Värisävyn Parannus]–valintaruutua, jolloin näkyviin
tulee tarkistusmerkki .

• Valotustasot, kun valittuna on [Teksti]:

1 -- 2 Tummat alkuperäiset, kuten sanomalehti.
3: Alkuperäiset, joiden tummuusaste on normaali
4 -- 5 Kynällä kirjoitetut tai vaaleatekstiset alkuperäiset

• Rajoitukset, kun Värisävyn Parannus on valittuna

Kun vaiheessa 4. on valittuna [Värisävyn Parannus], seuraavia toimintoja ei voi käyttää:

• [Kopion kopio]

• [Autom.] tai [Vaalea Alkup.] valotus

• [Voimakkuus] erikoistoiminnoissa

• [2-värinen] tai [Yksivärinen] väritilassa

Paina [VÄRI KÄYNNISTYS]-näppäintä

tai

( ) tai [MUSTAVALKO
KÄYNNISTYS]-näppäintä ( ).

Skannaus alkaa.

• Jos alkuperäisasiakirjat ovat asiakirjan syöttötasolla, laite
kopioi ne.

• Jos asetit alkuperäisen sivun valotuslasille, skannaus

5

Kun haluat keskeyttää alkuperäisen skannaamisen ja kopioinnin...

Paina [PYSÄYTÄ]-näppäintä ( ).

Järjestelmäasetukset (Pääkäyttäjä): Kopioinnin Valotuksen Säätö

Automaattisen valotuksen yhteydessä käytettävä valotustaso on säädettävissä.

tapahtuu sivu kerrallaan. Jos käytät lajittelutoimintoa tai
jotain muuta toimintoa, joka edellyttää kaikkien alkuperäisten
skannaamisen laitteeseen ennen kopiointia, sinun on
käytettävä samaa [KÄYNNISTYS]-näppäintä kopioidessasi
muita alkuperäisiä kuin ensimmäisen alkuperäisen kohdalla.

25

PIENENNYS/SUURENNUS/ZOOMAUS

11

2-Puol.Kopio

Ulostulo

Erikoistoimin.

Tiedosto

Pikatiedosto

Värillinen

Väritila

Autom.

Valotus

100%

Kopiosuhde

Työn tietojen

Asetukset

A4

Tavall.

AUTOMAATTINEN KOPIOSUHTEEN VALINTA (Autom. Kuva)

Tässä osassa kuvataan automaattisen kopiosuhteen (Autom. Kuva) toiminto, jonka avulla laite sopeuttaa
automaattisesti kopiosuhteen paperikokoon sopivaksi.
Pienennys- tai suurennussuhde valitaan automaattisesti perustuen alkuperäisen paperin ja valitun paperin kokoon.

Aseta alkuperäinen asiakirja paikoilleen.

Aseta alkuperäinen asiakirja tekstipuoli ylöspäin asiakirjan
syöttötasolle tai tekstipuoli alaspäin valotuslasille.

1

Automaattista kopiosuhteen valintaa ei voida käyttää, jos alkuperäisen asiakirjan tai paperin koko ei ole vakio. Jos
alkuperäisasiakirja ei ole vakiokokoinen, automaattista kopiosuhteen valintaa ei voi käyttää, jollei alkuperäisasiakirjan
kokoa anneta manuaalisesti.

2

3

4

Autom.

Alkuperäinen

Autom. A4

Paperin Val.

Erikois-

Toiminnot

(1)

Paperin Val.

A4

A4R

B4

A3

Valmis skannaamaan kopiointia varten.

Värillinen

Väritila

Työn tietojen

Asetukset

Autom.

Valotus

100%

Kopiosuhde

Autom.

Kuva

Tavallinen

Tavallinen

Tavallinen

Tavallinen

1.

A4

2.

A4R

3.

B4

4.

A3

Alkup.

(2)

A4

Tavallinen

A4

Tavall.

A4

OK

OK

(2)(1)

0

2-Puol.Kopio

Ulostulo

Erikoistoimin.

Tiedosto

Pikatiedosto

Avaa paperin asetusnäyttö.

(1)

Kosketa [Työn tietojen Asetukset]-näppäintä.

(2) Kosketa [Paperin Val.]-näppäintä.

Valitse paperikoko.

(1) Kosketa haluamaasi paperikoon tasoa.
(2) Kosketa [OK]-näppäintä.

Kun painat [OK]-painiketta, palaat työn tietojen asetusten
näyttöön. Painamalla [Työn tietojen Asetukset]-näppäintä
palaat kopiointitoiminnon perusnäyttöön.

Kosketa [Autom. Kuva]-näppäintä.

Laite valitsee oikean kopiosuhteen alkuperäisasiakirjan koon ja
valitun paperikoon mukaan. (Valittu kopiosuhde näkyy
kopiosuhteen näytössä.)

Jos näytössä on ilmoitus "Käännä alkuperäistä: -> ", muuta alkuperäisasiakirjan suuntaa ilmoituksen
mukaisesti.

26

tai

11

5

Kun haluat keskeyttää alkuperäisen skannaamisen ja kopioinnin...

Paina [PYSÄYTÄ]-näppäintä ( ).

• Kun haluat peruuttaa automaattisen kopiosuhteen valinnan...

Koske [Autom. Kuva]-näppäintä, jolloin se ei enää näy korostuneena.

• Kun haluat palauttaa suhteen 100%...

Kun haluat palauttaa suhteen 100%, koske [Kopiosuhde]-näppäintä, jolloin näet kopiosuhdevalikon ja kosketa sitten
[100%]-näppäintä.

Paina [VÄRI KÄYNNISTYS]-näppäintä
( ) tai [MUSTAVALKO
KÄYNNISTYS]-näppäintä ( ).

Skannaus alkaa.

• Jos alkuperäisasiakirjat ovat asiakirjan syöttötasolla, laite
kopioi ne.

• Jos asetit alkuperäisen sivun valotuslasille, skannaus
tapahtuu sivu kerrallaan. Jos käytät lajittelutoimintoa tai
jotain muuta toimintoa, joka edellyttää kaikkien alkuperäisten
skannaamisen laitteeseen ennen kopiointia, sinun on
käytettävä samaa [KÄYNNISTYS]-näppäintä kopioidessasi
muita alkuperäisiä kuin ensimmäisen alkuperäisen kohdalla.

KOPIOSUHTEEN MANUAALINEN VALINTA (Esiasetetut suhteet/Zoomaus)

Suurennus- ja pienennysnäppäimiä voidaan käyttää viiden esiasetetun kopiosuhteen valitsemiseen (enintään 400% ­vähintään 25%).
Lisäksi zoomausnäppäinten avulla voidaan valita mikä tahansa kopiosuhde 25%:n ja 400%:n väliltä 1%:n välein.

Aseta alkuperäinen asiakirja paikoilleen.

Aseta alkuperäinen asiakirja tekstipuoli ylöspäin asiakirjan
syöttötasolle tai tekstipuoli alaspäin valotuslasille.

1

Automaattista asiakirjan syöttölaitetta käytettäessä kopiosuhde valitaan väliltä 25% - 200%.

2

Valmis skannaamaan kopiointia varten.

Värillinen

Väritila

Työn tietojen

Asetukset

Autom.

Valotus

100%

Kopiosuhde

Alkup.

1.

A4

2.

A4R

3.

B4

4.

A3

A4

Tavall.

A4

0

2-Puol.Kopio

Ulostulo

Erikoistoimin.

Tiedosto

Pikatiedosto

Kosketa [Kopiosuhde]-näppäintä.

27

Kosketa [Menu]-näppäintä valitaksesi

2-Puol.Kopio

Ulostulo

Erikoistoimin.

Tiedosto

Pikatiedosto

Värillinen

Väritila

Autom.

Valotus

100%

Kopiosuhde

Työn tietojen

Asetukset

A4

Tavall.

kopiosuhteen menun " " tai " ".

● Menu

3

Kopiosuhde

B4

B5

70%

A4

A3

A5

B5

81%

A4

B4

B5

A4

86%

A3 B4

Autom. Kuva XY zoomMenu

100

Zoom

100%

%

1 2

B5
B4

A5
A4

B5
A4 A3

OK

A4

115%

A3

B5

122%

B4

B4

141%

• Suurennusnäppäimet:
115%, 122% ja 141% (AB-järjestelmälle).
121% ja 129% (tuumajärjestelmälle).

• Pienennysnäppäimet:
70%, 81% ja 86% (AB-järjestelmälle).
77% ja 64% (tuumajärjestelmälle).

• Täyden koon näppäin: 100%

● Menu

Kopiosuhde

Autom. Kuva

100

%

Menu

Zoom

100%

1 2

50%25% 400%

150%75% 350%

200%

300%

OK

XY zoom

(A)

(A):lla merkityt näppäimet

(A):lla merkityt näppäimet voidaan asettaa näyttämään mitä tahansa suhdetta järjestelmäasetuksissa (pääkäyttäjä)
olevan toiminnon "Lisää tai muuta esiasetettuja kopiosuhteita" avulla.

• Suurennusnäppäimet (2 - 4 suhdetta)
200%, 400%, mikä tahansa suhde (enint. kahdesta)

• Pienennysnäppäimet (2 - 4 suhdetta)
25%, 50%, mikä tahansa suhde (enint. kahdesta)

• Täyden koon näppäin:
100%

4

5

Kopiosuhde

B4

B5

70%

A4

A3

A5

B5

81%

A4

B4

B5

A4

86%

A3 B4

Autom. Kuva XY zoomMenu

70

Zoom

100%

%

1 2

B5
B4

A5
A4

B5
A4 A3

OK

A4

115%

A3

B5

122%

B4

B4

141%

Koske esiasetetun kopiosuhteen
näppäintä ja zoomausnäppäintä
valitaksesi halutun suhteen ja koske
sitten [OK]-näppäintä.

Varmista, että paperikoko on valittuun kopiosuhteeseen sopiva,
kun olet koskettanut [OK]-näppäintä.

• Voit valita kopiosuhteen nopeasti koskettamalla ensiksi pienennys- tai suurennusnäppäintä ja valitsemalla
suhdeluvun, joka on lähimpänä haluamaasi suhdetta sekä säätämällä sitten zoomausnäppäimillä kopiosuhde juuri
haluamaksesi.

• Zoomausnäppäinten avulla voidaan valita mikä tahansa kopiosuhde 25%:n ja 400%:n välillä 1%:n välein.

• Kosketa -näppäintä pienentääksesi suhdetta tai -näppäintä suurentaaksesi suhdetta. (Jos jatkat

/ -näppäinten painamista, kopiosuhde muuttuu automaattisesti. 3 sekunnin kuluttua suhde muuttuu

nopeasti.)

• Jos näyttöön ilmestyy ilmoitus "Kuva suurempi kuin kopiopaperi." kopiosuhteen valinnan jälkeen, kuva ei mahdu
paperille.

(B)

Autom.

Alkuperäinen Paperin Val.

Autom. A4

Erikois-

Toiminnot

Kosketa [Työn tietojen
Asetukset]-näppäintä ja varmista, että
paperikoko on valittuun
kopiosuhteeseen sopiva.

Jos "Autom." näkyy [Paperin Val.]-näppäimessä (B),
automaattinen paperinvalinta on päällä. Jos automaattinen
paperinvalinta ei ole päällä, valitse paperikoko manuaalisesti.

28

Paina [VÄRI KÄYNNISTYS]-näppäintä

tai

( ) tai [MUSTAVALKO
KÄYNNISTYS]-näppäintä ( ).

Skannaus alkaa.

• Jos alkuperäisasiakirjat ovat asiakirjan syöttötasolla, laite
kopioi ne.

• Jos asetit alkuperäisen sivun valotuslasille, skannaus

6

Kun haluat keskeyttää alkuperäisen skannaamisen ja kopioinnin...

Paina [PYSÄYTÄ]-näppäintä ( ).

Kun haluat palauttaa suhteen 100%...

Kun haluat palauttaa suhteen 100%, koske [Kopiosuhde]-näppäintä, jolloin näet kopiosuhdevalikon ja kosketa sitten
[100%]-näppäintä.

tapahtuu sivu kerrallaan. Jos käytät lajittelutoimintoa tai
jotain muuta toimintoa, joka edellyttää kaikkien alkuperäisten
skannaamisen laitteeseen ennen kopiointia, sinun on
käytettävä samaa [KÄYNNISTYS]-näppäintä kopioidessasi
muita alkuperäisiä kuin ensimmäisen alkuperäisen kohdalla.

Järjestelmäasetukset (Pääkäyttäjä): Lisää tai muuta esiasetettuja kopiosuhteita

Lisättävissä on kaksi esiasetettua suurennussuhdetta (101% - 400%) ja kaksi esiasetettua pienennyssuhdetta (25% - 99%).
Lisättyä esiasetussuhdetta voidaan myös muuttaa.

29

PITUUDEN JA LEVEYDEN

11

SUURENTAMINEN/PIENENTÄMINEN ERIKSEEN (XY zoom)

XY zoom -ominaisuuden ansiosta vaaka- ja pystysuora kopiosuhde voidaan muuttaa erikseen.
Sekä vaaka- että pystysuorasuhde voidaan asettaa 25%:n ja 400%:n välillä 1%:n välein.

Kun vaakasuoraksi suhteeksi on valittu 50% ja pystysuoraksi 70%

1

2

Alkuperäisasiakirjat

Valmis skannaamaan kopiointia varten.

Värillinen

Väritila

Työn tietojen

Asetukset

Autom.

Valotus

100%

Kopiosuhde

Alkup.

1.

A4

2.

A4R

3.

B4

4.

A3

A4

Tavall.

A4

0

2-Puol.Kopio

Ulostulo

Erikoistoimin.

Tiedosto

Pikatiedosto

Kopiot

Aseta alkuperäinen asiakirja paikoilleen.

Aseta alkuperäinen asiakirja tekstipuoli ylöspäin asiakirjan
syöttötasolle tai tekstipuoli alaspäin valotuslasille.

Kosketa [Kopiosuhde]-näppäintä.

3

4

Kopiosuhde

B4

B5

70%

A4

A3

A5

B5

81%

A4

B4

B5

A4

86%

A3 B4

Autom. Kuva XY zoomMenu

Kopiosuhde

70%

64%

50%

100

%

Zoom

100%

1 2

X

X

100

Y

Y

100

Zoom

100%

B5
B4

A5
A4

B5
A4 A3

%

%

OK

A4

115%

A3

B5

122%

B4

B4

141%

OK

141%

200%

400%

XY zoomKeskeytä

Koske [XY zoom] -näppäintä.

Kosketa [X]-näppäintä.

[X]-näppäin on oletuksena jo valittu (näkyy korostuneena),
jolloin tämä vaihe ei ole tarpeen. Koske [X]-näppäintä vain, ellei
se ole korostuneena.

30

5

4

Tavall.

(A) (B)

Kopiosuhde

70%

64%

50%

X

X

Y

Y

Zoom

100%

100

100

%

%

OK

141%

200%

400%

XY zoomKeskeytä

Koske esiasetetun kopiosuhteen
näppäimiä (A) ja zoomausnäppäintä (B)
asettaaksesi vaakasuoran suhteen (X).

(A) Esiasetetun suhteen näppäin ei korostu koskettaessa

näppäintä.

(B) Zoomausnäppäimiä koskettamalla voit valita minkä

tahansa kopiosuhteen 25%:n ja 400%:n välillä 1%:n välein.

Voit valita suhteen nopeasti koskettamalla ensiksi esiasetetun kopiosuhteen näppäintä (A) ja valitsemalla suhdeluvun,
joka on lähimpänä haluamaasi suhdetta (B) sekä säätämällä sitten zoomausnäppäimillä kopiosuhde juuri
haluamaksesi.

6

7

8

Kopiosuhde

70%

64%

50%

Kopiosuhde

70%

64%

50%

X

X

Y

Y

X

Y

Keskeytä

Zoom

100%

(B)(A)

Zoom

100%

50

100

50

100

%

%

OK

141%

200%

400%

XY zoomKeskeytä

Kosketa [Y]-näppäintä.

Koske esiasetetun kopiosuhteen

%

%

OK

141%

200%

400%

XY zoom

näppäimiä (A) ja zoomausnäppäintä (B)
asettaaksesi pystysuoran suhteen (Y).

(A) Esiasetetun suhteen näppäin ei korostu koskettaessa

näppäintä.

(B) Zoomausnäppäimiä koskettamalla voit valita minkä

tahansa kopiosuhteen 25%:n ja 400%:n välillä 1%:n välein.

Tarvittaessa voit koskettaa [X]-näppäintä toistamiseen säätääksesi X-zoomauksen uudelleen.

Kopiosuhde

70%

64%

50%

X

Y

Zoom

100%

Keskeytä

50

70

%

%

141%

200%

400%

XY zoom

OK

Kosketa [OK]-näppäintä.

9

Värillinen

Väritila

Työn tietojen

Asetukset

Autom.

Valotus

X 50% Y 70%

Kopiosuhde

(C)

Autom.

Alkuperäinen Paperin Val.

Autom. A4

Erikois-

Toiminnot

2-Puol.Kopio

Ulostulo

Erikoistoimin.

Tiedosto

Pikatiedosto

Kosketa [Työn tietojen
Asetukset]-näppäintä ja varmista, että
paperikoko on valittuun
kopiosuhteeseen sopiva.

Jos "Autom." näkyy [Paperin Val.]-näppäimessä (C),
automaattinen paperinvalinta on päällä. Jos automaattinen
paperinvalinta ei ole päällä, valitse paperikoko manuaalisesti.

31

Paina [VÄRI KÄYNNISTYS]-näppäintä

tai

( ) tai [MUSTAVALKO
KÄYNNISTYS]-näppäintä ( ).

Skannaus alkaa.

• Jos alkuperäisasiakirjat ovat asiakirjan syöttötasolla, laite
kopioi ne.

• Jos asetit alkuperäisen sivun valotuslasille, skannaus

10

Kun haluat keskeyttää alkuperäisen skannaamisen ja kopioinnin...

Paina [PYSÄYTÄ]-näppäintä ( ).

Automaattista asiakirjan syöttölaitetta käytettäessä pysty- ja vaakasuora kopiosuhde valitaan väliltä 25% - 200%.

Kun haluat peruuttaa XY zoomauksen asetukset...

Kun haluat peruuttaa XY zoomauksen asetukset, koske [XY zoom]- tai [Keskeytä]-näppäintä.

tapahtuu sivu kerrallaan. Jos käytät lajittelutoimintoa tai
jotain muuta toimintoa, joka edellyttää kaikkien alkuperäisten
skannaamisen laitteeseen ennen kopiointia, sinun on
käytettävä samaa [KÄYNNISTYS]-näppäintä kopioidessasi
muita alkuperäisiä kuin ensimmäisen alkuperäisen kohdalla.

32

ALKUPERÄISTEN KOOT

Ulostulo

Tiedosto

Pikatiedosto

Värillinen

Väritila

Autom.

Valotus

100%

Kopiosuhde

A4

Tavall.

ALKUPERÄISASIAKIRJAN KOON TARKASTAMINEN

Kun alkuperäisasiakirja asetetaan paikoilleen, laite havaitsee sen koon automaattisesti ja koko näkyy perusnäytöllä. Jos
[Autom.] ilmestyy [Alkuperäinen]-näppäimen näyttöön, joka näkyy painettaessa [Työn tietojen Asetukset]-näppäintä,
laite tunnistaa alkuperäisasiakirjan koon automaattisesti. (Automaattinen alkuperäisasiakirjan tunnistustoiminto)

Esimerkki perusnäytössä

Alkuperäisasiakirjan koko näkyy. Kuvake osoittaa

Esimerkki [Alkuperäinen]-näppäimen näytöstä

(B)

alkuperäisen asiakirjan koon.
Jos alkuperäisen asiakirjan koko ei ole vakio, laite ei
tunnista kokoa automaattisesti. Määrittele siinä
tapauksessa koko.

(A)

Valmis skannaamaan kopiointia varten.

Värillinen

Väritila

Työn tietojen

Asetukset

Autom.

Valotus

100%

Kopiosuhde

Alkup.

1.

A4

2.

A4R

3.

B4

4.

A3

A4

Tavall.

A4

2-Puol.Kopio

Erikoistoimin.

Pikatiedosto

0

Ulostulo

Tiedosto

Työn tietojen

Asetukset

Autom.

Alkuperäinen

Autom. A4

Paperin Val.

Erikois-

Toiminnot

2-Puol.Kopio

Erikoistoimin.

(A) Alkuperäisasiakirjan koko näkyy.
(B) "Autom." ilmestyy, kun automaattinen alkuperäisasiakirjan tunnistustoiminto on käytössä.

Luettelo alkuperäisen koon tunnistuksen asetuksista

Vakiokoot asetetaan järjestelmäasetusten kohdassa "Alkup. Koon Hav.Aset." (pääkäyttäjä). Tehtaan oletusasetus on
"AB-1 (Inch-1)".

Tunnistettavat alkuperäisen koot

Valinnat

Valotuslasi

(automaattinen asiakirjan syöttölaite)

Asiakirjan syöttölaite

AB-1 A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, 8-1/2" x 11",

8-1/2" x 14", 11" x 17"

AB-2 A3, A4, A4R, A5, B5, B5R, 216 mm x 330 mm

(8-1/2" x 13")

A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, 8-1/2" x 11",
11" x 17", 216 mm x 330 mm (8-1/2" x 13")

AB-3 A4, A4R, A5, B4, 8K, 16K, 16KR A3, A4, A4R, A5, B4, 8K, 16K, 16KR, 8-1/2" x 11",

11" x 17", 216 mm x 330 mm (8-1/2" x 13")

Inch-1 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R,

5-1/2" x 8-1/2"

Inch-2 11" x 17", 8-1/2" x 13" (216 mm x 330 mm),

8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2"

11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R,
5-1/2" x 8-1/2", A4, A3

11" x 17", 8-1/2" x 13" (216 mm x 330 mm),
8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2", A4, A3

• Kun automaattinen alkuperäisasiakirjan havaitsemistoiminto on käytössä ja alkuperäinen ei ole vakiokokoa (tuumakokoa
tai erikoiskokoa), näkyviin voi tulla lähin vakiokoko tai alkuperäisen koko ei ehkä tule näkyviin. Muuta siinä tapauksessa
alkuperäisen koko manuaalisesti.

☞ ALKUPERÄISASIAKIRJAN KOON MÄÄRITTELEMINEN (sivu 35)

• Kun asetat ei-vakiokokoisen alkuperäisasiakirjan valotuslevylle, voit helpottaa koon havaitsemista asettamalla tyhjän arkin
A4, B5 (8-1/2" x 11", 5-1/2" x 8-1/2") tai muuta vakiokokoista paperia alkuperäisen päälle.

33

Vakiokokoisen alkuperäisen asettamissuunnat

Aseta alkuperäiset syöttölaitteeseen tai valotuslasille niin, että alkuperäisen ylä- ja alareunat tulevat kuvan osoittamalla
tavalla. Jos alkuperäinen asetetaan väärään suuntaan, niitit sijoittuvat väärin, ja tiettyjen erikoisominaisuuksien tulokset
saattavat olla odottamattomia. Katso lisätietoja alkuperäisasiakirjan asettamisesta Käyttäjän opas kohdasta
"3. ALKUPERÄISET ASIAKIRJAT".

[Esimerkki 1]

ValotuslasiAsiakirjan syöttölaite

Aseta alkuperäinen
asiakirja siten, että

[Esimerkki 2]

abc

sen kulmat on
kohdistettu tässä
suunnassa.

ValotuslasiAsiakirjan syöttölaite

abc

abc

Aseta alkuperäinen
asiakirja siten, että
sen kulmat on
kohdistettu tässä
suunnassa.

abc

Automaattinen kopiokuvan kääntö (Kääntökopiointi)

Jos alkuperäinen ja kopiopaperi ovat eri suunnassa, laite kääntää alkuperäistä kuvaa automaattisesti 90° ja kopioi sen.
(Näyttöön tulee viesti, kun kuva käännetään.)

[Esimerkki]

Kuvaa käännetään 90 asettaAlkuperäisen suunta Paperin suunta

Alkuperäinen
takaa katsottuna

Paperi takaa
katsottuna

Tämä toiminto toimii sekä automaattisessa paperinvalintatilassa että automaattisessa kuvatilassa. Kääntökopioiminen
voidaan poistaa käytöstä järjestelmäasetuksissa (pääkäyttäjä), kohdassa "Kääntökopioinnin Asetus".

34

ALKUPERÄISASIAKIRJAN KOON MÄÄRITTELEMINEN

Ulostulo

Tiedosto

Pikatiedosto

Värillinen

Väritila

Autom.

Valotus

100%

Kopiosuhde

A4

Tavall.

Jos alkuperäisasiakirja ei ole vakiokokoinen tai kokoa ei havaita oikein, määritä alkuperäisasiakirjan koko manuaalisesti.

1

2

3

Valmis skannaamaan kopiointia varten.

Värillinen

Väritila

Työn tietojen

Asetukset

Autom.

Valotus

100%

Kopiosuhde

Työn tietojen

Asetukset

Autom.

Alkuperäinen

Alkup.

1.

A4

2.

A4R

3.

B4

4.

A3

Autom. A4

Paperin Val.

Erikois-

Toiminnot

(1)

Alkup.

AB Tuumaa

A5 B5R B4

A5R A4

B5 A4R

Standardikoko Koon Syöttö

A3

A4

Tavall.

A4

0

2-Puol.Kopio

Ulostulo

Erikoistoimin.

Tiedosto

Pikatiedosto

2-Puol.Kopio

Erikoistoimin.

(2)

OK

OK

Autom.

Manuaal.

Mukautet.

Koko

Kosketa [Työn tietojen
Asetukset]-näppäintä.

Koske [Alkuperäinen]-näppäintä.

Määrittele alkuperäiskoko.

● Alkuperäisen AB-koon määritteleminen

(1) Koske sopivaa alkuperäisasiakirjan

kokonäppäintä.

(2) Kosketa [OK]-näppäintä.

(1)

Alkup.

5 x8 R

AB Tuumaa

1

1

/

2

1

/

8 x11R

2

1

/

8 x13(216x330)

2

1

/

8 x14

2

/

5 x8 11x17

2

1

1

/

/

2

2

1

/

8 x11

2

Standardikoko Koon Syöttö

(2)

(3)

OKOK

Autom.

Manuaal.

Mukautet.

Koko

● Alkuperäisen tuumakoon määritteleminen

(1) Kosketa [AB Tuumaa]-näppäintä.
(2) Koske sopivaa alkuperäisasiakirjan

kokonäppäintä.

(3) Kosketa [OK]-näppäintä.

35

● Muun kuin vakiokokoisen alkuperäisen koon
määritteleminen

Alkup.

X

X

Y

Y

Standardikoko Koon Syöttö

420

297

(64 432)
mm

(64 297)
mm

(2), (3) (1)

(4)

OKOK

Autom.

Manuaal.

Mukautet.

Koko

(1) Koske [Koon syöttö] -näppäintä.
(2) Syötä alkuperäisen vaakatason mitta (X).

[X]-näppäimen näkyessä korostuneena syötä
alkuperäisen vaakatason mitta (X) -näppäimillä.
Käytettäessä valotuslasia mitaksi voidaan syöttää 64 mm

- 432 mm (2-1/2" - 17").
Kun automaattinen asiakirjan syöttölaite on asennettu,
voidaan syöttää mittasuhteet välillä 143 mm - 432 mm
(5-3/4" - 17").
Jos alkuperäisen asiakirjan pituus tai leveys on alle
143 mm (5-3/4"), käytä asiakirjan valotuslasia.

(3) Syötä alkuperäisen pystytason mitta (Y).

Koske [Y]-näppäintä ja syötä pystytason mitta (Y)

-näppäimillä. Käytettäessä valotuslasia mitaksi
voidaan syöttää 64 mm -297 mm (2-1/2" - 11-5/8").
Kun automaattinen asiakirjan syöttölaite on asennettu,
voidaan syöttää mittasuhteet välillä 131 mm - 297 mm
(5-1/8" - 11-5/8").
Jos alkuperäisen asiakirjan pituus tai leveys on alle
131 mm (5-1/8"), käytä asiakirjan valotuslasia.

(4) Kosketa [OK]-näppäintä.

Kun painat [OK]-painiketta, palaat työn tietojen asetusten
näyttöön. Painamalla [Työn tietojen Asetukset]-näppäintä
palaat kopiointitoiminnon perusnäyttöön.

4

Valmis skannaamaan kopiointia varten.

Värillinen

Väritila

Työn tietojen

Asetukset

Autom.

Valotus

100%

Kopiosuhde

1.

2.

3.

4.

Manuaal.

A4

A4R

B4
A3

X 420
Y 297

Tavall.

A4

0

2-Puol.Kopio

Ulostulo

Erikoistoimin.

Tiedosto

Pikatiedosto

Varmista, että alkuperäisen koko on
syötetty oikein.

• Varmista, että syötetyt numerot näkyvät
[Alkuperäinen]-näppäimessä. Jos numerot eivät ole oikein,
koske [Alkuperäinen]-näppäintä uudelleen ja syötä oikeat
numerot.
Jos numerot ovat oikein, koske [Työn tietojen

•
Asetukset]-näppäintä palataksesi kopiointitilan perusnäyttöön.
Alkuperäisen koko näkyy perusnäytössä kohdassa "Manual".

USEIN KÄYTETTYJEN ALKUPERÄISKOKOJEN TALLENTAMINEN

Voit tallentaa usein käyttämiäsi alkuperäiskokoja. Tässä osassa kerrotaan, kuinka erityiskokoja tallennetaan,
noudetaan, muutetaan ja poistetaan.

Alkuperäiskokojen tallentaminen

Voit tallentaa enintään 9 alkuperäisen erityiskokoa.

Kosketa [Työn tietojen
Asetukset]-näppäintä.

1

Valmis skannaamaan kopiointia varten.

Värillinen

Väritila

Työn tietojen

Asetukset

Autom.

Valotus

100%

Kopiosuhde

Alkup.

1.

A4

2.

A4R

3.

B4

4.

A3

A4

Tavall.

A4

0

2-Puol.Kopio

Ulostulo

Erikoistoimin.

Tiedosto

Pikatiedosto

36

2

Ulostulo

Tiedosto

Pikatiedosto

Värillinen

Väritila

Autom.

Valotus

100%

Kopiosuhde

A4

Tavall.

Työn tietojen

Asetukset

Autom.

Alkuperäinen

Autom. A4

Paperin Val.

Erikois-

Toiminnot

2-Puol.Kopio

Erikoistoimin.

Koske [Alkuperäinen]-näppäintä.

3

4

5

Alkup.

Alkup.

X254 Y210mm

AB Tuumaa

A5 B5R B4

A5R A4

B5 A4R

Standardikoko Koon Syöttö

Haku Tallenna/Poista

(2) (1)

Alkup.

X

X

Y

Y

Haku Tallenna/Poista

420

297

(64 432)
mm

(64 297)
mm

(1), (2)

A3

Keskeytä

OK

OK

Autom.

Manuaal.

Mukautet.

Koko

OK

OK

Autom.

Manuaal.

Mukautet.

Koko

Kosketa [Mukautet. Koko]-näppäintä.

Valitse näppäin mukautettavan
alkuperäiskoon tallentamiseksi.

(1) Kosketa [Tallenna/Poista]-näppäintä.
(2) Valitse näppäin mukautettavan

alkuperäiskoon tallentamiseksi.

Koske näppäintä, joka ei näytä kokoa ( ).

OK

Autom.

Manuaal.

Mukautet.

Koko

(3)

Syötä alkuperäiskoko.

(1) Syötä alkuperäisen vaakatason mitta (X).

[X]-näppäimen näkyessä korostuneena syötä
alkuperäisen vaakatason mitta (X) -näppäimillä.
Mitaksi voidaan syöttää 64 mm - 432 mm (2-1/2" - 17").

(2) Syötä alkuperäisen pystytason mitta (Y).

Koske [Y]-näppäintä ja syötä pystytason mitta (Y)

-näppäimillä. Mitaksi voidaan syöttää 64 mm -

297 mm (2-1/2" - 11-5/8").

(3) Kosketa [OK]-näppäintä.

Kosketa [OK]-näppäintä.

37

6

Alkup.

X254 Y210mm

Haku

X420 Y297mm

Tallenna/Poista

OKOK

Autom.

Manuaal.

Mukautet.

Koko

Tallennettu alkuperäiskoko pysyy muistissa myös mahdollisten virtakatkosten aikana.

Kun haluat keskeyttää toiminnon...

Paina [POISTA KAIKKI]-näppäintä ( ).

Tallennetun alkuperäiskoon käyttäminen

Ulostulo

Tiedosto

Pikatiedosto

Värillinen

Väritila

Autom.

Valotus

100%

Kopiosuhde

A4

Tavall.

1

2

3

Valmis skannaamaan kopiointia varten.

Värillinen

Väritila

Työn tietojen

Asetukset

Autom.

Valotus

100%

Kopiosuhde

Autom.

Työn tietojen

Asetukset

Alkup.

A5 B5R B4

A5R A4

B5 A4R

Alkuperäinen

AB Tuumaa

Standardikoko Koon Syöttö

Alkup.

1.

A4

2.

A4R

3.

B4

4.

A3

Autom. A4

Paperin Val.

Erikois-

Toiminnot

A3

A4

Tavall.

A4

0

2-Puol.Kopio

Ulostulo

Erikoistoimin.

Tiedosto

Pikatiedosto

2-Puol.Kopio

Erikoistoimin.

OK

OK

Autom.

Manuaal.

Mukautet.

Koko

Kosketa [Työn tietojen
Asetukset]-näppäintä.

Koske [Alkuperäinen]-näppäintä.

Kosketa [Mukautet. Koko]-näppäintä.

Alkup.

X254 Y210mm

4

Haku Tallenna/Poista

(2) (1)

Kun haluat keskeyttää toiminnon...

Paina [POISTA KAIKKI]-näppäintä ( ).

(3)

OK

OK

Autom.

Manuaal.

Mukautet.

Koko

Nouda tallennettu alkuperäiskoko.

(1) Koske [Haku]-näppäintä.
(2) Kosketa sen alkuperäisen kokonäppäintä,

jonka haluat noutaa.

(3) Kosketa [OK]-näppäintä.

38

Tallennetun alkuperäiskoon muuttaminen

Ulostulo

Tiedosto

Pikatiedosto

Värillinen

Väritila

Autom.

Valotus

100%

Kopiosuhde

A4

Tavall.

1

2

3

Valmis skannaamaan kopiointia varten.

Värillinen

Väritila

Työn tietojen

Asetukset

Autom.

Valotus

100%

Kopiosuhde

Autom.

Työn tietojen

Asetukset

Alkup.

A5 B5R B4

A5R A4

B5 A4R

Alkuperäinen

AB Tuumaa

Standardikoko Koon Syöttö

Alkup.

1.

A4

2.

A4R

3.

B4

4.

A3

Autom. A4

Paperin Val.

Erikois-

Toiminnot

A3

A4

Tavall.

A4

0

2-Puol.Kopio

Ulostulo

Erikoistoimin.

Tiedosto

Pikatiedosto

2-Puol.Kopio

Erikoistoimin.

OK

OK

Autom.

Manuaal.

Mukautet.

Koko

Kosketa [Työn tietojen
Asetukset]-näppäintä.

Koske [Alkuperäinen]-näppäintä.

Kosketa [Mukautet. Koko]-näppäintä.

4

5

Alkup.

X254 Y210mm

Haku Tallenna/Poista

(1)(2)

Mukautettu koko on jo tallennettu
tähän.

Keskeytä Poista Muuta

OK

OK

Autom.

Manuaal.

Mukautet.

Koko

Valitse sen alkuperäisen koon näppäin,
jota haluat muuttaa.

(1) Kosketa [Tallenna/Poista]-näppäintä.
(2) Koske sen alkuperäisen koon näppäintä,

jota haluat muuttaa.

Koske sen alkuperäisen koon näppäintä ( ),
jota haluat muuttaa.

X254 Y210mm

Kosketa [Muuta]-näppäintä.

39

6

Alkup.

X

Keskeytä

420

297

(64 432)
mm

(64 297)
mm

X

Y

Y

Haku Tallenna/Poista

(1), (2)

OK

Autom.

Manuaal.

Mukautet.

Koko

Muuta alkuperäiskoko.

(1) Syötä alkuperäisen vaakatason mitta (X).

[X]-näppäimen näkyessä korostuneena syötä
alkuperäisen vaakatason mitta (X) -näppäimillä.
Mitaksi voidaan syöttää 64 mm - 432 mm (2-1/2" - 17").

(3)

(2) Syötä alkuperäisen pystytason mitta (Y).

Koske [Y]-näppäintä ja syötä pystytason mitta (Y)

-näppäimillä. Mitaksi voidaan syöttää 64 mm -

297 mm (2-1/2" - 11-5/8").

(3) Kosketa [OK]-näppäintä.

Alkup.

X420 Y297mm

7

Haku

Kun haluat keskeyttää toiminnon...

Paina [POISTA KAIKKI]-näppäintä ( ).

Tallenna/Poista

OKOK

Autom.

Manuaal.

Mukautet.

Koko

Kosketa [OK]-näppäintä.

40

Tallennetun alkuperäiskoon poistaminen

Ulostulo

Tiedosto

Pikatiedosto

Värillinen

Väritila

Autom.

Valotus

100%

Kopiosuhde

A4

Tavall.

1

2

3

Valmis skannaamaan kopiointia varten.

Värillinen

Väritila

Työn tietojen

Asetukset

Autom.

Valotus

100%

Kopiosuhde

Autom.

Työn tietojen

Asetukset

Alkup.

A5 B5R B4

A5R A4

B5 A4R

Alkuperäinen

AB Tuumaa

Standardikoko Koon Syöttö

Alkup.

1.

A4

2.

A4R

3.

B4

4.

A3

Autom. A4

Paperin Val.

Erikois-

Toiminnot

A3

A4

Tavall.

A4

0

2-Puol.Kopio

Ulostulo

Erikoistoimin.

Tiedosto

Pikatiedosto

2-Puol.Kopio

Erikoistoimin.

OK

OK

Autom.

Manuaal.

Mukautet.

Koko

Kosketa [Työn tietojen
Asetukset]-näppäintä.

Koske [Alkuperäinen]-näppäintä.

Kosketa [Mukautet. Koko]-näppäintä.

4

5

6

Alkup.

X254 Y210mm

Alkup.

Haku Tallenna/Poista

(1)(2)

Mukautettu koko on jo tallennettu
tähän.

Keskeytä Poista Muuta

Haku

Tallenna/Poista

OK

OK

Autom.

Manuaal.

Mukautet.

Koko

OKOK

Autom.

Manuaal.

Mukautet.

Koko

Valitse sen alkuperäisen koon näppäin,
jonka haluat poistaa.

(1) Kosketa [Tallenna/Poista]-näppäintä.
(2) Koske sen alkuperäisen koon näppäintä,

jonka haluat poistaa.

Koske näppäintä ( ), joka näyttää
poistettavaa alkuperäiskokoa.

X254 Y210mm

Kosketa [Poista]-näppäintä.

Kosketa [OK]-näppäintä.

Kun haluat keskeyttää toiminnon...

Paina [POISTA KAIKKI]-näppäintä ( ).

41

KOPION ULOSTULO

Valitse ulostulotoiminnot ja ulostulotaso koskettamalla kopiointitilan perusnäytössä näkyvää [Ulostulo] -näppäintä.
Valittavia ulostulotoimintoja ovat lajittelu, ryhmittely, ladonta, nitova lajittelu, satulanidonta ja rei'itys. Kaikki tässä
kappaleessa esitetyt asetukset perustuvat siihen lähtökohtaan, että laitteeseen on asennettu satulanidontaviimeistelijä,
rei'itysyksikkö ja oikea kaukalo.

(4) (6)

Ulostulo

Lajitt.

Nitova

Lajitt.

Ryhmitt.

(1) [Ryhmitt.]-näppäin

Kopiot ryhmittyvät sivuttain.

☞ Ryhmittelytila (sivu 43)

(2) [Nitova Lajitt.]-näppäin

Tämä toiminto lajittelee kopiot sarjoihin, nitoo jokaisen
sarjan ja asettaa sarjat ulostulotasolle. (Huomioi, että
sarjat eivät tule ulostulotasolle lomitettuina.) Kun tämä
toiminto on valittuna, näytössä näkyy kolme näppäintä
nitomisasennon valitsemiseksi.

☞ Nidontalajittelutila/Satulanidontatila (sivu 44)

(3) [Lajitt.]-näppäin

Tämä toiminto lajittelee sarjat nippuihin.

☞ Lajittelutila (sivu 43)

(4) Ulostulonäyttö

Kuvake osoittaa käytössä olevan ulostulotilan.

(5) [Ladonta-Taso]-näppäin ([Keski-Kaukalo]-näppäin*)

Tätä käytetään, kun halutaan lomittaa jokainen
kopiosarja suhteessa edelliseen sarjaan ladontatasolla
(Keski-Kaukalo). [Ladonta-Taso]-näppäin on valittuna
automaattisesti, jos valittuna on [Nitova Lajitt.] -näppäin.
* Kun vain oikea kaukalo on asennettu, siitä tulee

"Keski-Kaukalo".

(5)(3)(2)(1)

Ladonta­Taso

Ladonta

Oikea Lokero

(8)

(6) [Oikea Lokero]-näppäin

Kun tämä näppäin on valittuna, kopioiden ulostulos
tapahtuu oikealle tasolle.
Kun oikea taso on valittuna, ladontaa, nidontalajittelua,
satulanidontaa ja rei'itystä ei voida valita.

(7) [OK]-näppäin

Koske tätä näppäintä sulkeaksesi ulostulonäytön ja
palataksesi perusnäyttöön.

(8) [Ladonta]-näppäin

Tätä käytetään lomittamaan jokainen ulos tuleva kopiosarja
suhteessa edelliseen sarjaan.
Ladontatoiminto on käytössä kun valintaruudussa on
valintamerkki . Kun valintaruudussa ei ole
valintamerkkiä toiminto ei ole käytössä. (Ladonnan
valintamerkki poistuu automaattisesti, kun nidontalajittelu
on toiminnassa.)

☞ Ladontatila (sivu 43)

(9) [Vihko-Sidonta]-näppäin

Tätä käytetään nitomaan ja taittamaan jokainen
kopiosarja keskilinjaltaan.

☞ Nidontalajittelutila/Satulanidontatila (sivu 44)

Koskettaessa tätä näppäintä satulanidontanäyttö
ilmestyy. (Vain kun järjestelmäasetuksissa (pääkäyttäjä)
on käytössä "Automaattinen Vihkonidonta".

(10) [Rei'itys]-näppäin

Käytä tätä toimintoa kopioiden rei'ittämiseen .

☞ Rei´itystila (sivu 45)

Vihko-

Sidonta

(9)

(7)

OK

Rei'itys

(10)

Näytössä näkyvät ja valittavissa olevat näppäimet vaihtelevat riippuen asennetuista oheislaitteista. Näytössä näkyvät
näppäimet vaihtelevat riippuen asennetuista oheislaitteista.
Laitteeseen asennetuista lisävarusteista riippuen tietyt näppäimet eivät mahdollisesti ole valittavissa. Jos näyttösi eroaa yllä
olevasta näytöstä, katso alla olevat näytöt.

Näyttöesimerkki 1

Näyttö, kun joko oikeaa kaukaloa,
viimeistelijää tai satulanidontaviimeistelijä

Näyttöesimerkki 2

Näyttö, kun oikea kaukalo on asennettu.

Näyttöesimerkki 3

Näyttö, kun oikea kaukalo, viimeistelijä
ja rei'itysyksikkö on asennettu.

ei ole asennettu.

Ulostulo

Lajitt.

Ryhmitt.

OK

Ladonta

Ulostulo

Lajitt.

Ryhmitt.

Keski­Kaukalo

Ladonta

Oikea Lokero

OK

Ulostulo

Lajitt.

Nitova

Lajitt.

Ryhmitt.

Ladonta­Taso

Ladonta

Oikea Lokero

OK

Rei'itys

42

ULOSTULOTILAT

Tässä osassa selitetään jokainen ulostulotoiminto.

Lajittelutila

Tämä toiminto lajittelee sarjat nippuihin.

Esimerkki: Alkuperäisten lajittelu 5 sarjaan

Alkuperäisasiakirjat Kopioiden ulostulo

Anna kopioiden lukumäärä (5).

LOGOUT

Ulostulo

Koske [Ulostulo]-näppäintä.

Ryhmittelytila

Tämä toiminto ryhmittää kopiot sivuttain.

Esimerkki: 5 kopion ryhmä jokaiselta sivulta

Alkuperäisasiakirjat Kopioiden ulostulo

Anna kopioiden lukumäärä (5).

LOGOUT

Ulostulo

Koske [Ulostulo]-näppäintä.

Lajitt.

• Lajittelutila on automaattisesti valittuna, kun
alkuperäiset asetetaan automaattiseen asiakirjojen
syöttölaitteeseen.

Kun asiakirjan arkistointitoiminnon Pikatiedostokansio on

•
täynnä, se vaikuttaa suuren alkuperäisasiakirjamäärän
kopiointiin käytettäessä lajittelutoimintoa. Poista
tarpeettomat tiedostot Pikatiedostokansiosta.

Koske [Lajitt.]-näppäintä.

Paina [VÄRI KÄYNNISTYS]-näppäintä
( ) tai [MUSTAVALKO
KÄYNNISTYS]-näppäintä ( ).

Ryhmitt.

Ryhmittelytila on automaattisesti valittuna, kun
alkuperäiset asetetaan valotuslasille.

Koske [Ryhmitt.]-näppäintä.

Paina [VÄRI KÄYNNISTYS]-näppäintä
( ) tai [MUSTAVALKO
KÄYNNISTYS]-näppäintä ( ).

Ladontatila

Tämä tila latoo jokaisen kopionipun lomittain tasolla olevaan edelliseen nippuun nähden, jolloin niput on helposti
erotettavissa toisistaan.

Ladontatila käytössä "ON" Ladontatila ei käytössä "OFF"

• Ladontatilaa ei voida käyttää, kun ulostulotasona on oikea taso.

• Satulasidontatoimintoa voidaan käyttää vain, kun satulanidontaviimeistelijä on asennettu.

43

Nidontalajittelutila/Satulanidontatila

Kopiot lajitellaan sarjoiksi ja jokainen sarja nidotaan ja tulostetaan tasolle. (Nidontalajittelutila)
Kopiot voidaan myös nitoa kahdesta kohtaa keskilinjalta ja taittaa vihkoksi. (Satulanidontatila)
Niittien sijainnin, paperin suunnan, nidontaan mahdollisen paperikoon ja nidottavien arkkien määrän keskinäinen suhde
esitetään alla.
Lisätietoja alkuperäisen asettamissuunnasta saat kohdasta "Alkuperäisasiakirjan suunta (nidontalajittelua ja rei'itystä

varten)" (sivu 45).

4

Satulanidonta

5

Niittien sijainti Vaakasuuntainen paperi Pystysuuntainen paperi

Yksi niitti vasemmassa
yläkulmassa

Yksi niitti vasemmassa
alakulmassa

Kaksi niittiä vasemmassa
reunassa

Mahdolliset paperikoot

A4, B5, 8-1/2" x 11", 16K

Nidottavien arkkien
lukumäärä:

• Satulanidontaviimeistelijä
Enint. 30 arkkia*

• Viimeistelijä
Enint. 50 arkkia*

• Satulanidontaviimeistelijä

Mahdolliset paperikoot

A3, B4, A4R, B5R, 11" x 17",
8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13",
8-1/2" x 11"R, 8K, 16KR

Nidottavien arkkien
lukumäärä

A3, B4, 11" x 17", 8-1/2" x 14",
8-1/2" x 13", 8K:
Enint. 25 arkkia*
A4R, B5R, 8-1/2" x 11"R,
16KR:
Enint. 30 arkkia*

• Viimeistelijä

Mahdolliset paperikoot

A3, B4, A4R, 11" x 17",
8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13",
8-1/2" x 11"R, 8K, 16KR

Nidottavien arkkien
lukumäärä

A3, B4, 11" x 17", 8-1/2" x 14",
8-1/2" x 13", 8K:
Enint. 30 arkkia*
A4R, 8-1/2" x 11"R, 16KR:
Enint. 50 arkkia*

Satulanidonta (ainoastaan
satulanidontaviimeistelijällä)

* Kaksi arkkia, joiden vahvuus on 209 g/m

Satulanidontaa ei voida käyttää,
kun paperi on pystysuunnassa

2

(56 lbs.), voidaan asettaa kansiksi ja nitoa (vain yksi arkki, kun käytetään

Mahdolliset paperikoot

A3, B4, A4R, 11" x 17",
8-1/2" x 11"R

Nidottavien arkkien
lukumäärä:

Enint. 10 arkkia*

satulanidontaa). Näin meneteltäessä kopioitavien arkkien lukumäärä on kaksi vähemmän (yksi vähemmän
satulanidonnassa) kuin ilmoitettu enimmäismäärä.

• Kun erikoistoiminnoissa olevaa Sekakoko Alkup. -toimintoa käytetään "Sama leveys" -asetuksen kanssa, nidottavien
arkkien enimmäismäärä on 25 satulanidontaviimeistelijälle tai 30 viimeistelijälle riippumatta paperikoosta.

• Satulasidontatoimintoa voidaan käyttää vain, kun satulanidontaviimeistelijä on asennettu.

44

Rei´itystila

Jos rei'itysyksikkö on asennettu laitteeseen, kopiot voidaan rei'ittää.
Rei'itettävä paperikoko on A3 - B5R (60 - 209 g/m

-kokoista paperia, piirtoheitinkalvoja, välilehtipaperia ja muita erityisiä paperityyppejä ei voida käyttää.

2

) (11" x 17" - 8-1/2" x 11" (16 lbs. - 56 lbs.)). A3W (12" x 18")

[Esimerkit]

Satulanidontaa ja rei'itystä ei voida valita yhtäaikaisesti.

[Alkuperäinen 1] [Reikien sijainti]

[Alkuperäinen 2] [Reikien sijainti]

Alkuperäisasiakirjan suunta (nidontalajittelua ja rei'itystä varten)

Käytettäessä nidonta- tai rei'itystilaa, alkuperäinen on asetettava alla olevien kuvien mukaisesti, jotta nidonta tai rei'itys
tapahtuu halutussa paperin kohdassa.

Nidontalajittelu Rei'itys

Asiakirjan syöttölaite Valotuslasi Asiakirjan syöttölaite Valotuslasi

abc

abc

abc

abc

abc

abc

abc

abc

abc

abc

45

KOPIOIMINEN OHISYÖTTÖTASOA

11

2-Puol.Kopio

Ulostulo

Erikoistoimin.

Tiedosto

Pikatiedosto

Värillinen

Väritila

Autom.

Valotus

100%

Kopiosuhde

Työn tietojen

Asetukset

A4

Tavall.

KÄYTTÄEN (Kopiointi erikoispaperille)

Tavallisen paperin lisäksi voit ohisyöttötason avulla kopioida, kalvoille, postikorteille, välilehdille ja muille
erikoispapereille.
Katso Turvallisuusohjeista yksityiskohtaiset tiedot ohisyöttötasolla käytettävästä paperista. Turvallisuusohjeet ja muita
tärkeitä tietoja paperin lisäämisestä ohisyöttötasolle, katso Käyttäjän opas kohta "PAPERIN LISÄÄMINEN
OHISYÖTTÖTASOLLE"

Aseta alkuperäinen asiakirja paikoilleen.

Aseta alkuperäinen asiakirja tekstipuoli ylöspäin asiakirjan
syöttötasolle tai tekstipuoli alaspäin valotuslasille.

1

Aseta paperi ohisyöttötasolle.

Lisää paperia tulostuspuoli alaspäin.

2

3

4

Paperin Val.

A4

A4R

B4

A3

Autom.

Alkuperäinen

(1)

Tavallinen

Tavallinen

Tavallinen

Tavallinen

Autom. A4

Paperin Val.

Erikois-

Toiminnot

A4

Tavallinen

Jos käytät suurempaa paperia kuin A4R tai 8-1/2" x 11"R,
huolehdi, että vedät ohisyöttötason jatkon ulos. Vedä
ohisyöttötason jatko ulos kokonaan. Ellei ohisyöttötason jatkoa
vedetä kokonaan ulos, lisätyn paperin koko ei näy oikean
kokoisena.

Avaa paperin asetusnäyttö.

(1) Kosketa [Työn tietojen

Asetukset]-näppäintä.

(2) Kosketa [Paperin Val.]-näppäintä.

(2)

OK

OK

Aseta ohisyöttötasolle lisätyn paperin
tyyppi ja koko.

(A) Näyttää ohisyöttötasolle lisätyn paperin tyypin ja koon.
(B) Näyttää sillä hetkellä valittuna oleva paperityypin.

Jos haluat käyttää näppäimissä (A) ja (B) esitettyä paperin
kokoa ja tyyppiä, kosketa [OK]-näppäintä. Siirry vaiheeseen

(B)(A)

8. Muuttaaksesi paperin kokoa ja tyyppiä, kosketa
näppäintä (B) ja siirry seuraavaan vaiheeseen.

46

5

Ohisyöttötason Tyypin/Koon Asetus

Valitse paperityyppi.

Tavallinen

Esitulostettu

Kierrätetty

Kirjelomake

Esirei'itetty

Värillinen

Ohut paperi

Paksu

Tarrat

Keskeytä

Kalvo

Sarkainpaperi

Kirjekuori

1/2

Valitse ohisyöttötasolla käytettävän
paperin tyyppi ja koko.

Valitse käytettävä paperityyppi.

1/2

6

7

Ohisyöttötason Tyypin/Koon Asetus

Tyyppi

Tavallinen

Ohisyöttötason Tyypin/Koon Asetus

Tyyppi

Tavallinen

Paperin Val.

A4

A4R

B4

A3

Auto-Inch

Auto-AB

Mukautet.Koko

Auto-Inch

Auto-AB

Mukautet.Koko

Tavallinen

Tavallinen

Tavallinen

Tavallinen

Tyyppi

Koko

1

12x18,11x17,8 x14

1

/

8 x11,8 x11R,5 x8 R

2
1

/

7 x10 R,A3,A4,B4,B5

4

A3W,A3,A4,A4R,A5R,B4
B5,B5R,216x330(8 x13)
11x17,8 x11

/

2

1

1

/

/

2

2

1

/

2

1

/

2

X 17

Y

Y

11

AB

A4

Sarkainpaperi

1

/

2

1

/

2

Tyyppi

((148 432)

mm

(100 297)
mm

(1) (2)

8K

16K

16KR

Tuumaa

OK

OK

OK

Valitse paperikoko.

Koske [Auto-AB] -näppäintä, [Auto-Inch] -näppäintä, tai
[Mukautet.Koko] -näppäintä. Kiinassa käytetyn paperikoon
käyttämiseksi koske [8K]-, [16K]- tai [16KR]-näppäintä. Kun
olet valinnut asetukset, paina [OK]-näppäintä.

2/2

[Auto-Inch]-näppäin

Koske tätä näppäintä, kun paperin koko on (8-1/2" x 11", jne.). Kun
ohisyöttöalustalle asetettu paperi on tuumakoossa, laite tunnistaa
koon automaattisesti ja valitsee vastaavasti sopivan koon

[Auto-AB]-näppäin

Koske tätä näppäintä, kun paperi on AB-kokoa (A4, jne.). Kun
ohisyöttöalustalle asetettu paperi on AB-koossa, laite tunnistaa
koon automaattisesti ja valitsee vastaavasti sopivan koon

OK

OK

[Mukautet.Koko]-näppäin

Koske tätä näppäintä, kun tiedät lisätyn paperin koon eikä
paperi ole tuuma- tai AB-kokoinen.
Kun näppäintä kosketetaan, paperikoon syöttönäyttö tulee näkyviin.
Koon asettamiseksi millimetreinä koske [AB]-välilehteä.
Koon asettamiseksi tuumina koske [Tuumaa]-välilehteä.
Koske [X]-näppäintä ja syötä paperin vaakamitta

-näppäimillä ja kosketa [Y]-näppäintä sekä syötä pystymitta.
Koske lopuksi [OK]-näppäintä.

Valitse ohisyöttötaso.

(1) Kosketa ohisyöttötason paperikoon

näppäintä.

(2) Kosketa [OK]-näppäintä.

Kun painat [OK]-painiketta, palaat työn tietojen asetusten
näyttöön. Painamalla [Työn tietojen Asetukset]-näppäintä
palaat kopiointitoiminnon perusnäyttöön.

8

Paina [VÄRI KÄYNNISTYS]-näppäintä

tai

( ) tai [MUSTAVALKO
KÄYNNISTYS]-näppäintä ( ).

Skannaus alkaa.

• Jos alkuperäisasiakirjat ovat asiakirjan syöttötasolla, laite
kopioi ne.

• Jos asetit alkuperäisen sivun valotuslasille, skannaus
tapahtuu sivu kerrallaan. Jos käytät lajittelutoimintoa tai
jotain muuta toimintoa, joka edellyttää kaikkien alkuperäisten
skannaamisen laitteeseen ennen kopiointia, sinun on
käytettävä samaa [KÄYNNISTYS]-näppäintä kopioidessasi
muita alkuperäisiä kuin ensimmäisen alkuperäisen kohdalla.

Kun haluat keskeyttää alkuperäisen skannaamisen ja kopioinnin...

Paina [PYSÄYTÄ]-näppäintä ( ).

47

KOPIOINNIN KESKEYTTÄMINEN

11

(Keskeytys)

Kun haluat suorittaa kiireellisen kopiointityön ja laite on varattuna suurelle kopiotyölle tai muuhun työhön, voit käyttää
kopioinnin keskeytystoimintoa. Kopion keskeytys pysäyttää menossa olevan työn väliaikaisesti, jolloin voit suorittaa
oman kopiointityösi.

1

2

3

Kopiointi meneillään tasolta 1.
Valmis skannaamaan seuraavaa varten.

Värillinen

Väritila

Työn tietojen

Asetukset

Autom.

Valotus

100%

Kopiosuhde

1.

A4

2.

A4R

3.

B4

4.

A3

Keskeytys

Tavall.

A4

tai

0

2-Puol.Kopio

Ulostulo

Erikoistoimin.

Tiedosto

Pikatiedosto

Kosketa [Keskeytys]-näppäintä.

Aseta alkuperäinen asiakirja paikoilleen.

Aseta alkuperäinen asiakirja tekstipuoli ylöspäin asiakirjan
syöttötasolle tai tekstipuoli alaspäin valotuslasille.

Valitse asetukset keskeyttävälle työllesi
ja aloita kopiointi.

Keskeyttävän työn kopiointi alkaa.

Keskeytetty kopiointityö jatkuu heti, kun
ottamasi kopio on tulostettu.

4

Kun haluat keskeyttää alkuperäisen skannaamisen ja kopioinnin...

Paina [PYSÄYTÄ]-näppäintä ( ).

• Jos käyttäjätunnistus on käytössä, sisäänkirjautusmisnäyttö ilmestyy [Keskeytys]-näppäintä painettaessa. Syötä
käyttäjänimesi ja salasanasi kirjautuaksesi sisään. Otettujen kopioiden määrä lisätään sisäänkirjautuneen käyttäjän tilille.

• [Keskeytys]-näppäin ei välttämättä tule näkyviin käynnissä olevan työn asetuksista riippuen.

• [Keskeytys]-näppäimen sijasta saattaa näkyviin tulla [Varaa]-näppäin käynnissä olevan työn asetuksista riippuen. Toisin
kuin kopioinnin keskeytys, kopioinnin varaus ei keskeytä käynnissä olevaa työtä. Sen sijaan kopiointityön varaus
käynnistyy, kun käynnissä oleva työ on päättynyt.

• Kopioinnin keskeytystä ei voida käyttää yhdessä seuraavien erikoistoimintojen kanssa:
Työn Kokoaminen, Tandem-Kopiointi, Kirjakopiointi, Korttitoiminto, Monisivu suurennos, Vedoskopiointi

• Jos käytät valotuslasia keskeyttävään kopiotyöhön, et voi valita kaksipuoleista kopiointia, lajittelukopiointia tai nitovaa
lajittelukopiointia. Jos jokin edellä mainituista toiminnoista on tarpeellisia, käytä automaattista asiakirjan syöttölaitetta.

48

TYÖTILAN NÄYTTÖ

Työtilan näyttö näytetään, kun käyttöpaneelin [TILAN NÄYTTÖ]-näppäintä painetaan. Työtilan näytössä näytetään
töiden tila tiloittain. Kun [TILAN NÄYTTÖ]-painiketta painetaan, näytetään ennen näppäimen painallusta käytetyn
työtilan näyttöä.

Esimerkki: Näppäintä painetaan kopiointitilassa

TILAN NÄYTTÖ

Työjono Nippuja/ Vaihe Tila

Kopioi 020 / 001 Kopioi

Kopioi 020 / 000 Odottaa

Computer01 020 / 000 Odottaa

0312345678 002 / 000 Odottaa

1/1

Taustatul.

Työjono

Valmis

Tiedot

Prioriteet.

Seis/Poista

I-FaksiFaksityöSkannaaTulostustyö

Tilan näytöstä näkyy vasen reuna kosketusnäytön vasemmassa reunassa. Saat työtilan näytön kokonaan näkyviin
koskemalla sen vasenta reunaa.

Valmis skannaamaan kopiointia varten.

Värillinen

1

Väritila

2

Työn tietojen

Asetukset

3

4

Autom.

Valotus

100%

Kopiosuhde

2-Puol.Kopio

Tavall.

A4

1.

A4

2.

A4R

3.

B4

4.

A3

Erikoistoimin.

Pikatiedosto

0

Ulostulo

Tiedosto

TYÖJONON NÄYTTÖ JA VALMIIDEN TÖIDEN NÄYTTÖ

Työtilan näyttö koostuu työjonon näytöstä, josta näet kopiointi- ja tulostustyöt, jotka ovat jonossa sekä käsittelyssä juuri
olevat työt. Valmiiden töiden näytöstä näet valmistuneet työt sekä välimuistin näytön, josta näkyvät tulostusta odottavat
välitallennetut ja salatut PDF-tiedostot. Tässä osassa kerromme kopiointitilaan liittyvistä työjonon sekä valmiiden töiden
näytöistä. Aina kun työtilan valintanäppäintä kosketetaan, työtilan näyttö vaihtuu joko työjonon näytöksi tai valmiiden
töiden näytöksi.

(1)

Työjono Nippuja/ Vaihe Tila

Kopioi 020 / 001 Kopioi

Kopioi 020 / 000 Odottaa

Computer01 020 / 000 Odottaa

0312345678 002 / 000 Odottaa

1/1

(1) Työluettelo (työjonon näyttö)

Tässä näkyvät tulostusta odottavat sekä käsittelyssä
olevat työt näppäiminä (työnäppäimet). Työt tulostuvat
järjestyksessä jonon ylhäältä alkaen. Kukin näppäin
näyttää tietoja työstä ja sen nykyisestä työtilasta.

(2) Työtilan näytön valintanäppäin

Koske tähän näppäimeen työjonon näytön, valmiiden
töiden näytön ja välimuistinäytön vaihtamiseksi.

Taustatul.

Työjono

Valmis

Tiedot

Prioriteet.

Seis/Poista

I-FaksiFaksityöSkannaaTulostustyö

(2)
(3)

(4)
(5)

(6)

(7)

Työtä Valmiina Aseta Aika Niput Tila

Computer01

Kopioi

Computer02

Kopioi

14:38 12/09 010/010

14:38 12/09

14:09 12/09

13:27 12/09

(3) [Tiedot] (työjonon näyttö)

Koske tätä näppäintä saadaksesi yksityiskohtaista tietoa
työstä.

(4) [Prioriteet.]-näppäin

Koske tätä näppäintä asettaaksesi valitun työn
ensisijaiseksi.

(5) [Seis/Poista]-näppäin

Koske tätä näppäintä valitun työn pysäyttämiseksi tai
poistamiseksi.

49

005/005

002/002

003/003

Taustatul.

Työjono

OK

OK

OK

OK

1/8

Valmis

Tiedot

Kutsu

I-FaksiFaksityöSkannaaTulostustyö

(8)

(9)

(6) Tilan vaihto -näppäimet

Käytä näitä näppäimiä työtilan näytössä näkyvän tilan
valitsemiseksi.
Kopiointitöiden tila voidaan tarkastaa koskemalla
[Tulostustyö]-näppäintä.

(7) Työluettelo (valmiiden töiden näyttö)

Tämä näyttää enintään 99 valmista työtä. Näytössä
näkyy jokaisen loppuun suoritetun työn tulos (tila).
Kopiointityöt, jotka käyttävät asiakirjojen
arkistointitoimintoa, näkyvät näppäiminä.

Välimuistin näyttöä koskevat tiedot, katso Tulostinopas.

(8) [Tiedot]-näppäin (valmiiden töiden näyttö)

Kun työ näkyy luettelossa näppäimenä, voit koskettaa
[Tiedot]-näppäintä ja näet yksityiskohtaiset tiedot
kyseistä työstä.

(9) [Kutsu]-näppäin

Koske tätä näppäintä asiakirjan arkistointi -toiminnolla
tallennetun kopiotyön kutsumiseksi ja käyttämiseksi.

Töiden näppäinnäyttö

Kukin näppäin näyttää työn sijainnin työjonossa ja tietoja työn nykyisestä työtilasta.

Kopioi 020 / 000 Odottaa

(1) (2) (3)

(1) Näyttää työn numeron (sijainnin) työjonossa.

Kun nyt tulostettava työ on valmis, työ siirtyy yhden
sijainnin ylöspäin työjonossa.

(2) Tila-kuvake

-kuvake ilmestyy, kun työ on kopiotyö.

(3) Työnimi

"Kopiointi" ilmestyy kopiotyötä varten.
Kun käyttäjän tunnistus on määriteltynä, työtä suorittavan
käyttäjän nimi tulee näkyville.

(4) Syötettyjen kopioiden (kopiosarjojen) lukumäärä

Tämä osoittaa määritetyn kopioiden (kopiosarjan)
lukumäärän.

(5) Kopioitujen kopioiden lukumäärä

Tämä osoittaa kopioitujen kopioiden (kopiosarjojen)
lukumäärän.
"000" näkyy, kun työ on työjonossa.

(4) (5)

(6) Työtila

(6)

Näyttää työn tilan.

Viesti Tila

"Kopioi" Kopiointi käynnissä.

"Odottaa" Työ odottaa suorittamista.

"Ei
paperia"

"Virhe" Työn suorituksen aikana tapahtui

Kopiotyöhön käytetty paperi on
loppunut. Lisää paperia tai vaihda eri
paperitasolle.

virhe. Poista virhetila.

50

Jonossa olevan työn peruuttaminen

Jonossa olevan työn peruuttaminen tapahtuu koskettamalla työnäppäintä ja sitten [Seis/Poista] -näppäintä. Seuraava
näyttö ilmestyy. Kosketa [Kyllä]-näppäintä.
Työ poistetaan jonosta.

Poistetaanko työ?

Kopioi

Ei Kyllä

Jos käsittelyssä oleva työ on kopiotyö, voit myös painaa [PYSÄYTÄ]-näppäintä ( ) saadaksesi esille yllä olevan näytön.
Kosketa peruuttaaksesi [Kyllä]-näppäintä.

Jonossa olevan työn asettaminen etusijalle

Jos suoritat kopiointia, ja jonossa on jo useita töitä, kopiotyö näkyy jonon lopussa. Jos sinulla on kuitenkin jokin
kiireellinen kopiotyö, voit asettaa työn etusijalle ja suorittaa sen ensiksi.
Kosketa kiireellisen työn näppäintä ja kosketa sitten [Prioriteet.]-näppäintä. Työ siirtyy jonon kärkeen ja kopiointi
aloitetaan.

Työjono Nippuja/ Vaihe Tila

Computer01 020 / 001 Tulostaa

Kopioi 020 / 000 Odottaa

Kopioi 020 / 000 Odottaa

0312345678 002 / 000 Odottaa

1/1

Taustatul.

Työjono

Valmis

Tiedot

Prioriteet.

Seis/Poista

I-FaksiFaksityöSkannaaTulostustyö

Työjono Nippuja/ Vaihe Tila

Kopioi 020 / 001 Kopioi

Computer01 020 / 000 Odottaa

Kopioi 020 / 000 Odottaa

0312345678 002 / 000 Odottaa

1/1

Taustatul.

Työjono

Prioriteet.

Seis/Poista

I-FaksiFaksityöSkannaaTulostustyö

(2)(1)

Työ joka oli käsittelyssä aikaisemmin, siirtyy jonossa toiseksi ja odottaa. Keskeytetty kopiointityö jatkuu heti, kun
ensisijainen kopio on tulostettu.

Valmis

Tiedot

51

Jonossa odottavan kopiotyön tietojen tarkistaminen

Jonossa odottavan kopiotyön yksityiskohtaiset tiedot voidaan tarkastaa.
Kosketa sen työn työnäppäintä, jonka tietoja haluat katsoa, ja kosketa sitten [Tiedot]-näppäintä. Työn tietojen näyttö
tulee näkyviin.

Työjono Nippuja/ Vaihe Tila

Computer01 020 / 001 Tulostaa

Kopioi 020 / 000 Odottaa

Kopioi 020 / 000 Odottaa

0312345678 002 / 000 Odottaa

1/1

Taustatul.

Työjono

Valmis

Tiedot

Prioriteet.

Seis/Poista

I-FaksiFaksityöSkannaaTulostustyö

Tiedot:

Kopioi

Väri / M/V Värillinen

A4
Tavall.

1 5

Paperin Val.

X100% Y100%

Valotus:

Paperi:

Kopiosuhde:

020/000 Odottaa

3

2-Puol.
Kopio:

Ulostulo:

Erikois­Toiminnot

(2)(1)

[Paperin Val.]-näppäin

Jos kopiointi pysähtyy paperin loppuessa, voit koskettaa [Paperin Val.]-näppäintä ja vaihtaa eri paperitasolle.
Painettaessa [Paperin Val.]-näppäintä paperitason näyttö ilmestyy.

Paperin Val.

A4

A4R

B4

A3

Tavallinen

Tavallinen

Tavallinen

Tavallinen

A4

Tavallinen

OK

OK

Kosketa sen paperitason näppäintä, jota haluat käyttää ja jossa on oikeankokoista paperia, kosketa sitten
[OK]-näppäintä. Pysähtynyt työ jatkuu.

OK

52

KÄYTETTÄESSÄ ASIAKIRJAN ARKISTOINTITOIMINTOA

Kun kopiotyö on tallennettu käyttäen asiakirjojen arkistointitoiminnon [Pikatiedosto]-näppäintä tai [Tiedosto]-näppäintä,
työ voidaan noutaa ja käyttää sitä työtilan näytössä uudelleen.
Kosketa työtilan näytön valitsinnäppäintä nähdäksesi koko työtilan näytön.

Työjono Nippuja/ Vaihe Tila

Computer01 020 / 001 Tulostaa

Kopioi 020 / 000 Odottaa

Kopioi 020 / 000 Odottaa

0312345678 002 / 000 Odottaa

1/1

Taustatul.

Työjono

Valmis

Tiedot

Prioriteet.

Seis/Poista

I-FaksiFaksityöSkannaaTulostustyö

Työtä Valmiina Aseta Aika Niput Tila

Computer01

Kopioi

Computer02

Kopioi

14:38 12/09 010/010

14:38 12/09

14:09 12/09

13:27 12/09

005/005

002/002

003/003

OK

OK

OK

OK

1/8

Taustatul.

Työjono

Valmis

Tiedot

Kutsu

I-FaksiFaksityöSkannaaTulostustyö

Kopiointityöt, jotka on tallennettu asiakirjojen arkistointitoiminnon avulla, näkyvät näppäiminä. Noutaaksesi ja
käyttääksesi työtä uudelleen koske ensin työn näppäintä ja sitten [Kutsu]-näppäintä. Asiakirjojen arkistointitoiminnon
valintanäyttö ilmestyy näkyviin.

Työn Asetukset

Kopioi_01082005_134050

Valitse työ.

Tulosta Lähetä

User1 A4

Poista

Ominaisuuden

Muutos

TiedotSiirrä

Keskeytä

Värillinen

Käsittele työtä tässä näytössä. Lisätietoja noudettujen töiden käsittelystä, katso Asiakirjojen arkistointiopas.

Jos kosketat näppäintä työluettelossa ja sen jälkeen [Tiedot]-näppäintä, esiin tulee seuraava näyttö.

Tiedot:

Kopioi

Tiedoston Nimi:Kopioi_01082005_134050

Koko:A4

Tarkkuus:600dpix600dpi

OK

Kutsu

1/2

Päiväys:01/08/2005 13:40

Väri / M/VVärillinen

Voit koskettaa [Kutsu]-näppäintä tässä näytössä, jolloin asiakirjojen arkistointitoiminnon valintanäyttö tulee esiin.

53

HYÖDYLLISIÄ

2-Puol.Kopio

Ulostulo

Erikoistoimin.

Tiedosto

Pikatiedosto

Värillinen

Väritila

Autom.

Valotus

100%

Kopiosuhde

Työn tietojen

Asetukset

A4

Tavall.

2

KOPIOINTITOIMINTOJA

Tässä kappaleessa selitetään erikoistoiminnot, kopioasetusten tallentaminen sekä muita hyödyllisiä toimintoja.

ERIKOISTOIMINNOT

Erityistoiminnot-näytön avaamiseen kopiotilan perusnäytöstä on 2 tapaa.

1. Kosketa [Erikoistoimin.]-näppäintä kopiointitilan perusnäytöllä.

Tässä ohjeessa esitetyt ohjeet lähtevät siitä oletuksesta, että käytetään tätä menetelmää.

Valmis skannaamaan kopiointia varten.

Värillinen

Väritila

Työn tietojen

Asetukset

Autom.

Valotus

100%

Kopiosuhde

Alkup.

1.

A4

2.

A4R

3.

B4

4.

A3

A4

Tavall.

A4

0

2-Puol.Kopio

Ulostulo

Erikoistoimin.

Tiedosto

Pikatiedosto

Erikois­Toiminnot

Marg.Siirto

Vihkokopiointi

Häivytys

Työn

Kokoaminen

2:n sivun
kopiointi

Tandem-

Kopiointi

2. Koske [Työn tietojen Asetukset]-näppäintä kopiointitilan perusnäytössä ja sen jälkeen
[Erikois-Toiminnot]-näppäintä työn yksityiskohtaisten asetusten näytössä.

OK

1/4

OK

1/4

Autom.

Alkuperäinen

Autom. A4

Paperin Val.

Erikois-

Toiminnot

Erikois­Toiminnot

Marg.Siirto

Vihkokopiointi

Häivytys

Työn

Kokoaminen

2:n sivun
kopiointi

Tandem-

Kopiointi

(2)(1)

Avaa erikoistoimintojen näyttö jommalla kummalla tavalla. Sama näyttö avautuu riippumatta kummalla tavalla avaat
sen.
Erikoistoimintojen näyttö koostuu neljästä näytöstä. Vaihda näyttöjä -näppäinten avulla.

• Näyttö saattaa vaihdella maasta ja alueesta riippuen.

• Näytön valikko vaihtelee riippuen laitteeseen asennetusta varustuksesta.

54

1. näyttö

(1) (2) (3)

Erikois­Toiminnot

Marg.Siirto

Vihkokopiointi

(4) (5) (6)

(1) [Marg.Siirto]-näppäin

Käytä tätä siirtämään kuvaa kopiolla, jolloin voit luoda
sidontamarginaalit.

☞

MARGINAALIEN LISÄÄMINEN (Marg.Siirto) (sivu 59)

(2) [Häivytys]-näppäin

Voit häivyttää tämän avulla sivun reunojen varjot, jotka
syntyvät usein kirjaa tai muita paksuja
alkuperäiskappaleita kopioitaessa.

☞

REUNAVARJOJEN HÄIVYTTÄMINEN (Häivytys) (sivu 61)

(3) [2:n sivun kopiointi]-näppäin

Käytä tätä toimintoa kopioimaan kirjan tai muun sidotun
dokumentin aukeaman molemmat sivut erillisiksi sivuiksi.

☞ SIDOTUN DOKUMENTIN AUKEAMAN KOPIOINTI

YKSITTÄISIKSI SIVUIKSI (Kirja-Kopiointi) (sivu 63)

(4) [Vihkokopiointi]-näppäin

Tällä toiminnolla tehdään vihkomaisia kopioita yksi- tai
kaksipuoleisista alkuperäisistä.

☞ KOPIOIMINEN VIHKOMUOTOON (Vihkokopiointi)

(sivu 65)

Häivytys

Työn

Kokoaminen

2:n sivun
kopiointi

OK

(7)

1/4

(8)

Tandem-

Kopiointi

(5) [Työn Kokoaminen]-näppäin

Kun kopioitavana on suuri määrä alkuperäisasiakirjoja,
voit tällä toiminnolla erotella alkuperäisasiakirjat sarjoiksi.

☞ SUUREN ALKUPERÄISKAPPALEMÄÄRÄN

KOPIOIMINEN KERRALLA (Työn Kokoaminen)

(sivu 69)

(6) [Tandem-Kopiointi]-näppäin

Voit jakaa suuren kopiointityön kahden samassa
verkossa olevan laitteen kesken yhtäaikaisesti
suoritettavaksi.

☞ KAHDEN LAITTEEN KÄYTTÄMINEN SUUREN

KOPIOINTITYÖN SUORITTAMISESSA
(Tandem-Kopiointi) (sivu 71)

(7) [OK]-näppäin

Kosketa tätä näppäintä sulkeaksesi erikoistoimintojen
näytön.

(8) / -näppäimet

Kosketa näitä näppäimiä vaihtaaksesi erikoistoimintojen
näyttöjen välillä.

2. näyttö

Erikois­Toiminnot

Kansi/ Välil.

Kirjakopiointi

(1) [Kansi/ Välil. Toiminta]-näppäin

Voit lisätä etu- ja takakansia sekä välilehtiä. Kannet ja
välilehdet ovat kopioitavissa.

☞ ERILAISTEN PAPERITYYPPIEN KÄYTTÄMINEN

KANSIIN (Kannet/Välilehdet) (sivu 74)

(2) [Kalvojen Välilehdet]-näppäin

Toiminto lisää automaattisesti kalvoille kopioitaessa
paperiarkin kalvojen väliin.

☞ VÄLILEHTIEN LISÄYS TULOSTETTAESSA

KALVOLLE (Kalvojen Välilehdet) (sivu 85)

(3) [Moniotos]-näppäin

Useita alkuperäissivuja voidaan kopioida yhdelle
paperiarkille yhtenäisellä asettelulla.

☞ USEAMPIEN SIVUJEN KOPIOIMINEN YHDELLE

ARKILLE (Moniotos) (sivu 88)

(2) (3)(1)

Kalvojen

Toiminta

Välilehdet

Tab.Kopiointi Korttitoiminto

(4) (5) (6)

(4) [Kirjakopiointi]-näppäin

(5) [Tab.Kopiointi]-näppäin

(6) [Korttitoiminto]-näppäin

OK

Moniotos

2/4

Kirjoja ja muita sidottuja alkuperäisiä voidaan kopioida
vihkotyylisiksi.

☞ VIHKON KOPIOIMINEN (Kirjakopiointi) (sivu 91)

Voit kopioida tämän toiminnon avulla otsikoita välilehtien
kielekkeisiin.

☞ OTSIKOIDEN KOPIOINTI VÄLILEHDILLE

(Tab.Kopiointi) (sivu 95)

Kortin etu- ja takasivut voidaan kopioida yhdelle
paperiarkille.

☞ KORTIN MOLEMPIEN SIVUJEN KOPIOIMINEN

YHDELLE PAPERILLE (Korttitoiminto) (sivu 99)

55

3. näyttö

Erikois­Toiminnot

Leima

Pikatiedosto

(4) (5) (6)

(1) [Leima]-näppäin

Käytä tätä toimintoa, kun haluat tulostaa päiväyksen,
leiman, sivunumeron ja/tai tekstiä kopioihin.

☞ PÄIVÄYKSEN TAI LEIMAN TULOSTAMINEN

KOPIOIHIN (Leima) (sivu 102)

(2) [Kuvan muokkaus]-näppäin

Kosketa tätä näppäintä näyttääksesi kuvan
muokkausnäytön. Tämän avulla voit valita erityisiä kuvan
muokkaustoimintoja.

☞ [Kuvan muokkaus]-NÄPPÄIN JA

[Väriasetukset]-NÄPPÄIN (sivu 57)

(3) [Väriasetukset]-näppäin

Kosketa tätä näppäintä näyttääksesi väriasetusten
näytön. Tämän avulla voit valita erityisiä värin säätö- ja
asetustoimintoja värikopioita tehdessäsi.

☞ [Kuvan muokkaus]-NÄPPÄIN JA

[Väriasetukset]-NÄPPÄIN (sivu 57)

(1)

(2) (3)

Kuvan muokkaus

Tiedosto

OK

Väriasetukset

Vedoskopiointi

3/4

(4) [Pikatiedosto]-näppäin

Tämä tallentaa työn asiakirjojen arkistointitoiminnon
pikatiedostokansioon. Lisätietoja Pikatiedostosta saat
oppaasta Asiakirjojen arkistointiopas.

(5) [Tiedosto]-näppäin

Tämä tallentaa työn asiakirjojen arkistointitoiminnon
kansioon. Lisätietoja Tiedostosta saat oppaasta
Asiakirjojen arkistointiopas.

(6) [Vedoskopiointi]-näppäin

Tämä ominaisuus tulostaa vain yhden kopiosarjan
riippumatta, kuinka monta sarjaa on määritelty
tulostettavaksi Kun ensimmäinen sarja on tarkastettu,
voidaan tulostaa myös jäljellä olevat sarjat.

☞ KOPIOIDEN TARKISTAMINEN ENNEN

TULOSTUSTA (Vedoskopiointi) (sivu 151)

4. näyttö

Erikois­Toiminnot

Sekakoko

Alkup.

(1) [Sekakoko Alkup.]-näppäin

Tätä käytetään kopioimaan alkuperäisiä asiakirjoja,
joiden koot vaihtelevat. Erikokoiset alkuperäiset voidaan
asettaa yhdessä automaattiseen asiakirjan
syöttölaitteeseen.

☞ ERIKOKOISTEN ALKUPERÄISTEN

ASIAKIRJOJEN KOPIOINTI (Sekakoko Alkup.) (sivu

154)

Erikoistoimintoja voidaan yleensä yhdistellä toistensa kanssa. On kuitenkin joitakin yhdistelmiä, jotka eivät ole mahdollisia.
Jos valitset kielletyn erikoistoimintojen yhdistelmän, kosketusnäyttöön ilmestyy viesti.

(2)(1)

Hidas skan

Tila

OK

4/4

(2) [Hidas skan Tila]-näppäin

Tätä käytetään kopioimaan ohkaisia alkuperäispapereita
automaattista syöttölaitetta käytettäessä.

☞ OHUIDEN ALKUPERÄISTEN ASIAKIRJOJEN

KOPIOINTI (Hidas skan Tila) (sivu 157)

56

[Kuvan muokkaus]-NÄPPÄIN JA [Väriasetukset]-NÄPPÄIN

Kun [Kuvan muokkaus]- tai [Väriasetukset]-näppäintä kosketetaan erikoistoimintojen 3. näytössä, näkyviin ilmestyy valikko.

Kuvan muokkaus -valikkonäyttö

Erikois­Toiminnot

Pikatiedosto

Leima

Kuvan muokkaus

Tiedosto

Väriasetukset

Vedoskopiointi

(1) [Valok. toisto]-näppäin

Tämä toistaa kuvaa kopioina yhdelle paperiarkille.

☞ VALOKUVIEN TOISTO KOPIOSSA (Valok. toisto)

(sivu 124)

(2) [Monisivu suurennos]-näppäin

Tämän toiminnon avulla voit alkuperäiskappaleesta
kopioida usealle paperiarkille suurennetun kuvan.

☞ SUUREN JULISTEEN LUOMINEN (Monisivu

suurennos) (sivu 127)

(3) [Peilikuva]-näppäin

Tämän avulla tulostetaan alkuperäinen peilikuvakseen.

☞ KUVAN KÄÄNTÄMINEN (Peilikuva) (sivu 130)

(1) (2)

Kuvan muokkaus

OK

3/4

Valok. toisto

A3

Tä.lei.var

Monisivu

suurennos

Keskitys

(3)

Peilikuva

M/V

Kääntö

OK

(4) (5) (6)

(4) [A3 Tä.lei.var]-näppäin ([11x17 Tä.lei.var]-näppäin)

Käytä tätä toimintoa, kun haluat kopioida A3-kokoisen (11" x 17")
alkuperäiskappaleen täysikokoisena leikkaamatta reunoja.

☞ A3 (11" x 17") –KOKOISEN ALKUPERÄISEN

ASIAKIRJAN KOPIOINTI REUNOJEN
LEIKKAANTUMATTA (A3 (11x17) Tä.lei.var) (sivu

132)

(5) [Keskitys]-näppäin

Tällä keskitetään kopioitava kuva paperille.

☞

KOPIOINTI KESKELLE PAPERIA (Keskitys) (sivu 135)

(6) [M/V Kääntö]-näppäin

Tämä toiminto muuntaa mustan ja valkoisen kopiossa
toisin päin, jolloin kopiosta tulee alkuperäisen negatiivi.
Toimintoa voidaan käyttää vain mustavalkokopioinnissa.

☞ MUSTAN JA VALKOISEN KÄÄNTÄMINEN

KOPIOSSA (M/V Kääntö) (sivu 137)

Väriasetukset -valikkonäyttö

Erikois­Toiminnot

Pikatiedosto

Leima

Kuvan muokkaus

Tiedosto

Väriasetukset

Vedoskopiointi

(1) [RGB säätö]-näppäin

Tätä käytetään vahvistamaan tai heikentämään yhtä
kolmesta pääväristä: punainen (R), vihreä (G) tai sininen (B).

☞ PUNAISEN/VIHREÄN/SINISEN VÄRIN

SÄÄTÄMINEN (RGB:n säätö) (sivu 139)

(2) [Terävyys]-näppäin

Tällä terävöitetään tai pehmennetään kuvaa.

☞ KUVAN TERÄVYYDEN SÄÄTÄMINEN (Terävyys)

(sivu 141)

(3) [Taustan Häivytys]-näppäin

Tätä toimintoa käytetään tarpeettomien vaaleiden
tausta-alueiden häivyttämiseen kopiossa.

☞ VAALEIDEN TAUSTAVÄRIEN TULOSTUS

VALKOISENA (Taustan Häivytys) (sivu 143)

(1) (2)

Väriasetukset

OK

3/4

RGB säätö

Väritasapaino

Terävyys

Kirkkaus

(4) (5)

(3)

Taustan

Häivytys

Voimakkuus

(6)

OK

(4) [Väritasapaino]-näppäin

Kuvan väriä, sävyä ja värien tummuutta kopioissa
voidaan säätää.

☞ VÄRIEN TASAPAINON SÄÄTÄMINEN

(Väritasapaino) (sivu 145)

(5) [Kirkkaus]-näppäin

Tätä toimintoa käytetään, kun halutaan säätää värikuvien
kirkkautta.

☞ KUVAN KIRKKAUDEN SÄÄTÄMINEN (Kirkkaus)

(sivu 147)

(6) [Voimakkuus]-näppäin

Tätä toimintoa käytetään, kun halutaan säätää värikuvien
voimakkuutta (värikylläisyyttä).

☞ KUVAN VOIMAKKUUDEN SÄÄTÄMINEN

(Voimakkuus) (sivu 149)

57

Erikois-Toiminnot -näytön [OK]-näppäimet

Erikois-Toiminnot -näytön [OK]-näppäimiä on kaksi. [OK]-näppäimiä käytetään seuraavasti:

Erikois­Toiminnot

Häivytys

Reuna

Häivytys

Keski

Häivytys

Reuna+Kesk.

Häivytys

Reuna

10

(0 20)
mm

OK

OKKeskeytä

(A)

(B)

(A) Syötä valitut erikoistoimintojen asetukset ja palaa kopiointitilan perusnäyttöön tai työn tietojen asetusten näyttöön.
(B) Hyväksyy valitut erikoistoimintojen asetukset ja palaa erikoistoimintojen valikkonäyttöön. Kosketa tätä näppäintä kun

haluat jatkaa valitsemalla vielä muiden erikoistoimintojen asetuksia.

Valittujen Erikois-Toimintojen tarkistaminen

Valmis skannaamaan kopiointia varten.

Värillinen

Väritila

Työn tietojen

Asetukset

Autom.

Valotus

100%

Kopiosuhde

Alkup.

Tavall.

1.

A4

2.

A4R

3.

B4

4.

A3

A4

A4

2-Puol.Kopio

Ulostulo

Erikoistoimin.

Tiedosto

Pikatiedosto

Kun yksi tai useampi Erikois-Toiminto on valittu,

-näppäin näkyy perusnäytössä.

0

Toiminnon tarkastus

Marg.Siirto

Häivytys

Kansi/ Välil.
Toiminta

Vaihto:Oikea

:

Etu:10mm/Taka:10mm

Reuna:10mm

:

Keski:10mm

Etu:2-puoleinen/Taka:Välilehti

:

Välilehti A:10Sivu/B:10Sivu

OK

1/3

Koskemalla -näppäintä voit tuoda näkyviin luettelon
valituista erikoistoiminnoista.

58

MARGINAALIEN LISÄÄMINEN (Marg.Siirto)

11

Tätä toimintoa käytetään siirtämään kopiokuvaa vasemmalle, oikealle tai alas marginaalin lisäämistä varten.
Tämä toiminto on hyödyllinen, kun haluat sitoa kopiot yhteen tai asettaa ne kansioon.

Kuvaa siirretty oikealle, jolloin kopiot voidaan sitoa vasemmasta reunastaan

1

Marginaalin siirron sijainnit

Vasen
reuna

Marg. Siirto ei

käytössä

1

Reiät leikkaavat osan
tekstistä.

1

Marg.Siirto käytössä

1

Kopiokuvaa siirretään
oikealle, jolloin rei'itys ei
leikkaa kopiokuvan tekstiä.

Yläreuna

Oikea reuna

1

2

3

Valmis skannaamaan kopiointia varten.

Värillinen

Väritila

Työn tietojen

Asetukset

Autom.

Valotus

100%

Kopiosuhde

Erikois­Toiminnot

Marg.Siirto

Vihkokopiointi

Häivytys

Kokoaminen

1.

2.

3.

4.

Työn

A4

A4R

B4
A3

Alkup.

A4

Tavall.

A4

2:n sivun
kopiointi

Tandem-

Kopiointi

0

2-Puol.Kopio

Ulostulo

Erikoistoimin.

Tiedosto

Pikatiedosto

OK

1/4

Aseta alkuperäinen asiakirja paikoilleen.

Aseta alkuperäinen asiakirja tekstipuoli ylöspäin asiakirjan
syöttötasolle tai tekstipuoli alaspäin valotuslasille.

Kosketa [Erikoistoimin.]-näppäintä.

Kosketa [Marg.Siirto]-näppäintä.

59

(1) (2) (3)

Aseta Marg.Siirto.

4

5

Erikois­Toiminnot

Marg.Siirto

Oikea

Vasen

Alas

1 puoli 2 puoli

(0 20)

10 10

mm

tai

OK

OKKeskeytä

(0 20)
mm

(1) Kosketa marginaalin siirron sijaintia.

Valitse yksi kolmesta sijainnista.

(2) Valitse marginaalin siirtoetäisyys

-näppäimillä.

0 mm - 20 mm (0" - 1") välillä olevat arvot ovat
syötettävissä.

(3) Kosketa [OK]-näppäintä.

Palaat kopiointitoiminnon perusnäyttöön.

Paina [VÄRI KÄYNNISTYS]-näppäintä
( ) tai [MUSTAVALKO
KÄYNNISTYS]-näppäintä ( ).

Kopiointi aloitetaan.

• Jos alkuperäisasiakirjat ovat asiakirjan syöttötasolla, laite
kopioi ne.

• Jos asetit alkuperäisen asiakirjan valotuslasille, kopiointi
tapahtuu sivu kerrallaan. Jos käytät lajittelutoimintoa tai
jotain muuta toimintoa, joka edellyttää kaikkien alkuperäisten
skannaamisen laitteeseen ennen kopiointia, sinun on
käytettävä samaa [KÄYNNISTYS]-näppäintä kopioidessasi
muita alkuperäisiä kuin ensimmäisen alkuperäisen kohdalla.

Kun haluat keskeyttää alkuperäisen skannaamisen ja kopioinnin...

Paina [PYSÄYTÄ]-näppäintä ( ).

Kiertokopiointia ei voi käyttää yhdessä Marg.Siirto -toiminnon kanssa.

Marg.Siirto -asetuksen peruuttaminen...

Kosketa [Keskeytä]-näppäintä vaiheen 4 näytössä.

Järjestelmäasetukset (Pääkäyttäjä): Marginaalinsiirron Perusasetus

Marginaalisiirron oletusarvo voidaan asettaa välille 0 mm - 20 mm (0" to 1"). Tehtaan oletusasetus on 10 mm (1/2").

60

REUNAVARJOJEN HÄIVYTTÄMINEN

11

(Häivytys)

Häivytystoimintoa käytetään häivyttämään kopioiden reunoissa olevat varjot, joita esiintyy kopioitaessa paksuja
alkuperäisiä asiakirjoja tai kirjoja.

Kopioitaessa paksua kirjaa...

Häivytys ei käytössä Häivytys käytössä

Varjot näkyvät tässä

Häivytystilat

Reunahäivytys Keskihäivytys Reuna- + keskihäivytys

1

Kopiossa näkyy varjoja. Kopiossa ei näy varjoja.

Aseta alkuperäinen asiakirja paikoilleen.

Aseta alkuperäinen asiakirja tekstipuoli ylöspäin asiakirjan
syöttötasolle tai tekstipuoli alaspäin valotuslasille.

2

Valmis skannaamaan kopiointia varten.

Värillinen

Väritila

Työn tietojen

Asetukset

Valotus

Kopiosuhde

Autom.

100%

1.

A4

2.

A4R

3.

B4

4.

A3

Alkup.

A4

Tavall.

A4

0

2-Puol.Kopio

Ulostulo

Erikoistoimin.

Tiedosto

Pikatiedosto

Kosketa [Erikoistoimin.]-näppäintä.

61

3

Erikois­Toiminnot

Marg.Siirto

Vihkokopiointi

Häivytys

Työn

Kokoaminen

2:n sivun
kopiointi

Tandem-

Kopiointi

OK

1/4

Koske [Häivytys]-näppäintä.

4

5

Erikois­Toiminnot

Häivytys

Reuna

Häivytys

Keski

Häivytys

Reuna+Kesk.

Häivytys

tai

(2)(1) (3)

Reuna

(0 20)

10

mm

Valitse Häivytys-asetukset.

OK

OKKeskeytä

(1) Koske haluttua häivytystilaa.

Valitse yksi kolmesta sijainnista.

(2) Aseta häivytysleveydet -näppäimillä.

0 mm - 20 mm (0" - 1") välillä olevat arvot ovat
syötettävissä.

(3) Kosketa [OK]-näppäintä.

Palaat kopiointitoiminnon perusnäyttöön.

Paina [VÄRI KÄYNNISTYS]-näppäintä
( ) tai [MUSTAVALKO
KÄYNNISTYS]-näppäintä ( ).

Kopiointi aloitetaan.

• Jos alkuperäisasiakirjat ovat asiakirjan syöttötasolla, laite
kopioi ne.

• Jos asetit alkuperäisen asiakirjan valotuslasille, kopiointi
tapahtuu sivu kerrallaan. Jos käytät lajittelutoimintoa tai
jotain muuta toimintoa, joka edellyttää kaikkien alkuperäisten
skannaamisen laitteeseen ennen kopiointia, sinun on
käytettävä samaa [KÄYNNISTYS]-näppäintä kopioidessasi
muita alkuperäisiä kuin ensimmäisen alkuperäisen kohdalla.

Kun haluat keskeyttää alkuperäisen skannaamisen ja kopioinnin...

Paina [PYSÄYTÄ]-näppäintä ( ).

Kun häivytystoimintoa käytetään, häivytys tapahtuu alkuperäisen kuvan reunoissa. Jos käytät myös kopiosuhteen asetuksia,
häivytysleveys muuttuu valitun suhteen mukaisesti. Esimerkiksi jos häivytysleveyden asetus on 20 mm (1") ja kopioa
pienennetään 50 %, häivytysleveys on 10 mm (1/2").

Häivytysasetuksen peruuttaminen…

Kosketa [Keskeytä]-näppäintä vaiheen 4 näytössä.

Järjestelmäasetukset (Pääkäyttäjä): Häivytyksen Säätö.

Häivytysleveyden oletusarvo voidaan asettaa välille 0 mm - 20 mm (0" - 1"). Tehtaan oletusasetus on "10 mm (1/2")".

62

SIDOTUN DOKUMENTIN AUKEAMAN KOPIOINTI YKSITTÄISIKSI SIVUIKSI (2:n sivun kopiointi)

Kirjakopiointi-toiminto tuottaa erilliset kopiot valotuslasille vierekkäin asetetusta 2 asiakirjasivusta. Tämä toiminto on
hyödyllinen, kun kopioit kirjan tai muun sidotun dokumentin aukeaman molemmat sivut erillisiksi sivuiksi.

Kirjan tai muun sidotun dokumentin aukeaman molempien sivujen kopioiminen

1

2

5

6

Kirja tai nidottu asiakirja

Valmis skannaamaan kopiointia varten.

Värillinen

Väritila

Työn tietojen

Asetukset

Autom.

Valotus

100%

Kopiosuhde

Alkup.

1.

A4

2.

A4R

3.

B4

4.

A3

A3

Tavall.

A4

0

2-Puol.Kopio

Ulostulo

Erikoistoimin.

Tiedosto

Pikatiedosto

56

Vastakkaiset sivut erotetaan 2 kopiosivuksi.

Aseta alkuperäisasiakirja valotuslasille.

Kokomerkki

A4 (8-1/2" x 11")

Aseta alkuperäinen siten, että sivu, jonka haluat kopioituvan
ensimmäisenä on oikealla. Kohdista alkuperäisasiakirjan
keskilinja kokomerkkiin.

A4

1

/

2

8

A3 (11" x 17")

Tämä sivu kopioituu
ensiksi.

Alkuperäisasiakirjan keskilinja

Valitse paperikoko A4 (8-1/2" x 11").

Paperin Val.

A4

A4R

B4

A3

Tavallinen

Tavallinen

Tavallinen

Tavallinen

A4

Tavallinen

OK

3

Valmis skannaamaan kopiointia varten.

Värillinen

Väritila

Työn tietojen

Asetukset

Autom.

Valotus

100%

Kopiosuhde

Autom.

Kuva

Alkup.

1.

A4

2.

A4R

3.

B4

4.

A3

A3

Tavall.

A4

0

2-Puol.Kopio

Ulostulo

Erikoistoimin.

Tiedosto

Pikatiedosto

Kosketa [Erikoistoimin.]-näppäintä.

63

4

5

Erikois­Toiminnot

Marg.Siirto

Vihkokopiointi

Häivytys

Työn

Kokoaminen

2:n sivun
kopiointi

Tandem-

Kopiointi

OK

1/4

(1) (2)

Valitse Kirja-Kopiointi.

(1) Paina [2:n sivun kopiointi]-näppäintä sen

korostamiseksi.

(2) Kosketa [OK]-näppäintä.

Palaat kopiointitoiminnon perusnäyttöön.

Paina [VÄRI KÄYNNISTYS]-näppäintä

tai

( ) tai [MUSTAVALKO
KÄYNNISTYS]-näppäintä ( ).

Kopiointi aloitetaan.
Jos asetit alkuperäisen asiakirjan valotuslasille, kopiointi
tapahtuu sivu kerrallaan. Jos käytät lajittelutoimintoa tai jotain
muuta toimintoa, joka edellyttää kaikkien alkuperäisten
skannaamisen laitteeseen ennen kopiointia, sinun on
käytettävä samaa [KÄYNNISTYS]-näppäintä kopioidessasi
muita alkuperäisiä kuin ensimmäisen alkuperäisen kohdalla.

Kun haluat keskeyttää alkuperäisen skannaamisen ja kopioinnin...

Paina [PYSÄYTÄ]-näppäintä ( ).

• Kun käytetään kirja-kopiointia, alkuperäisasiakirja on asetettava valotuslasille.

• Voit valita vain paperikoon A4 (8-1/2" x 11").

• Häivytä kirjan tai muun sidotun kirjan sidontakohdan aiheuttamat varjot häivytystoiminnolla.
Huomioi, että häivytystoiminnon keskihäivytys ja reuna- + keskihäivytystiloja ei voi käyttää kirjakopioinnin yhteydessä.

Kirja- Kopioinnin keskeyttäminen...

Koske [2:n sivun kopiointi]-näppäintä kohdan 4 näytössä, jotta se ei enää ole korostettu.

64

KOPIOIMINEN VIHKOMUOTOON

11

(Vihkokopiointi)

Toiminto kopioi kunkin paperiarkin etupuolelle 2 alkuperäistä sivua ja takapuolelle 2 alkuperäistä sivua, jolloin kopiot
voidaan taittaa keskiviivalta vihkoksi.
Tämä toiminto on hyödyllinen, kun haluat järjestää kopiot näyttäviksi ja käytännöllisiksi vihkoiksi.

Vihkokopiointi 8 alkuperäissivusta

Nidontapuoli

Alkuperäissivut

2 3 4

1. sivu 2. sivu 3. sivu 4. sivu

5 6 7

5. sivu 6. sivu 7. sivu 8. sivu

Vasen nidonta Oikea nidonta

4

2

5

7

3

5

7

Vihkomuoto

5

4

7

2

3

5

7

5

4

7

2

3

5

7

1

2

Aseta alkuperäinen asiakirja paikoilleen.

Aseta alkuperäinen asiakirja tekstipuoli ylöspäin asiakirjan
syöttötasolle tai tekstipuoli alaspäin valotuslasille.

Jos alkuperäiset ovat kaksipuoleisia, aseta ne asiakirjan syöttötasolle.

Valmis skannaamaan kopiointia varten.

Värillinen

Väritila

Työn tietojen

Asetukset

Autom.

Valotus

100%

Kopiosuhde

Alkup.

1.

A4

2.

A4R

3.

B4

4.

A3

A4

Tavall.

A4

0

2-Puol.Kopio

Ulostulo

Erikoistoimin.

Tiedosto

Pikatiedosto

Kosketa [Erikoistoimin.]-näppäintä.

65

3

Erikois­Toiminnot

Marg.Siirto

Vihkokopiointi

Häivytys

Työn

Kokoaminen

2:n sivun
kopiointi

Tandem-

Kopiointi

OK

1/4

Kosketa [Vihkokopiointi]-näppäintä.

4

5

6

Erikois­Toiminnot

Vihkokopiointi

Erikois­Toiminnot

Vihkokopiointi

Erikois­Toiminnot

Vihkokopiointi

Alkup.

Alkup.

Alkup.

OK

OKKeskeytä

Vasen

Vasen

Vasen

Oikea

Nidonta

Oikea

Nidonta

Oikea

Nidonta

Kansi

Asetukset

OK

OKKeskeytä

Kansi

Asetukset

OK

OKKeskeytä

Kansi

Asetukset

2-Puol.1-Puol.

2-Puol.1-Puol.

2-Puol.1-Puol.

Nidonta

Nidonta

Nidonta

Määritä onko alkuperäinen
yksipuoleinen vai kaksipuolisen.

Valitse nidontareuna ([Vasen Nidonta]
tai [Oikea Nidonta]).

Määrittele lisätäänkö kansi.

Jos käytät kantta varten eri paperityyppiä, koske [Kansi
Asetukset]-näppäintä.
Ellet lisää kantta, siirry vaiheeseen 10.

7

Kansiasetukset

Tulosta kannelle

OKKeskeytä

Paperikaukalo

Ohisyöttö-

EiKyllä

Taso

A4

Tavallinen

Jos kansilehdelle kopioidaan, koske
[Kyllä]-näppäintä. Kosketa muussa
tapauksessa [Ei]-näppäintä.

66

8

Kansiasetukset

Tulosta kannelle

OKKeskeytä

Paperikaukalo

2-Puol.

EiKyllä

(A)

(B)

Ohisyöttö-

Taso

A4

Tavallinen

Valitse kannen paperitaso.

(A) Sillä hetkellä valittuna oleva kannen paperitaso näkyy.
(B) Sillä hetkellä valittuna olevan paperitason paperikoko ja

-tyyppi näkyy.
Esimerkkinäytössä on lisättynä ohisyöttötasolle A4-kokoista
(8-1/2" x 11") paperia.
Kosketa tason valintanäppäintä vaihtaaksesi paperitasoa
kantta varten. (Esimerkkinäytössä "Ohisyöttö-Taso" on tason
valintanäppäin.)
Tason valintaruutu ilmestyy, kun tason valintanäppäintä
kosketaan. Kosketa tason valintanäytössä kannen tason
valintanäppäintä ja sitten [OK]-näppäintä.

Kansiasetukset

A4

A4R

B4

A3

Jos kannelle kopioidaan, tarroja, kalvoja tai sarkainpaperia ei voida käyttää.

Tavallinen

Tavallinen

Tavallinen

Tavallinen

OK

A4

Tavallinen

9

10

Kansiasetukset

Tulosta kannelle

2-Puol.

EiKyllä

Kannen asetusten peruuttaminen…

Koske [Keskeytä]-näppäintä

Erikois­Toiminnot

Vihkokopiointi

Alkup.

2-Puol.1-Puol.

Vasen

Nidonta

Paperikaukalo

Ohisyöttö-

Taso

A4

Tavallinen

Oikea

Nidonta

OKKeskeytä

OK

OKKeskeytä

Kansi

Asetukset

Kosketa [OK]-näppäintä.

Kosketa [OK]-näppäintä.

Palaat kopiointitoiminnon perusnäyttöön.

67

Paina [VÄRI KÄYNNISTYS]-näppäintä

tai

( ) tai [MUSTAVALKO
KÄYNNISTYS]-näppäintä ( ).

Kopiointi aloitetaan.

• Jos alkuperäisasiakirjat ovat asiakirjan syöttötasolla, laite
kopioi ne.

• Jos asetit alkuperäisen asiakirjan valotuslasille, kopiointi

11

Kun haluat keskeyttää alkuperäisen skannaamisen ja kopioinnin...

Paina [PYSÄYTÄ]-näppäintä ( ).

• Käytä kirjakopiointitoimintoa tehdäksesi vihkokopioita kirjasta tai jostain muusta nidotusta alkuperäisestä.

• Kun vihkokopiointi on valittuna, kaksipuoleinen kopiointitila on myös automaattisesti valittuna. Kun valittuna on asetuksia,
jotka estävät kaksipuoleisen kopioinnin, vihkokopiointitoimintoa ei voi käyttää.

• Skannaa alkuperäiset järjestyksessä ensimmäiseltä sivulta viimeiselle sivulle. Laite säätää kopiointijärjestyksen
automaattisesti. Neljä alkuperäissivua kopioidaan kullekin paperiarkille. Loppuun saattaa kopioitua automaattisesti tyhjiä
sivuja riippuen alkuperäiskappaleen sivumäärästä.

• Kun satulanidontaviimeistelijä on asennettu, satulanidontaa voidaan käyttää. Kun vihkokopiointia käytetään
satulanidonnan yhteydessä ja alkuperäisten määrä on suurempi kuin arkkien määrä, jotka voidaan nitoa, näyttöön ilmestyy
viesti, jossa on [Keskeytä]-näppäin, [Jatka]-näppäin ja [Jaa]-näppäin. Peruuttaaksesi työn koske [Keskeytä]-näppäintä.
Suorittaaksesi vihkokopioinnin ilman nidontaa koske [Jatka]-näppäintä. Jakaaksesi sivut sarjoiksi, jotka voitaan nitoa,
kosketa [Jaa]-näppäintä.
Jos olet valinnut asetuksia kannen lisäämistä varten, et voi valita "Jaa"-toimintoa. Voi joko jatkaa vihkokopiointia nitomatta
tai peruuttaa työn.

tapahtuu sivu kerrallaan. Jos käytät lajittelutoimintoa tai
jotain muuta toimintoa, joka edellyttää kaikkien alkuperäisten
skannaamisen laitteeseen ennen kopiointia, sinun on
käytettävä samaa [KÄYNNISTYS]-näppäintä kopioidessasi
muita alkuperäisiä kuin ensimmäisen alkuperäisen kohdalla.

Vihkokopioinnin keskeyttäminen...

Koske [Keskeytä]-näppäintä vaiheen 4 näytössä.

Järjestelmäasetukset (Pääkäyttäjä): Automaattinen Vihkonidonta (Pääkäyttäjä):

Kun satulanidontaviimeistelijä on asennettuna, tämä asetus voidaan ottaa käyttöön, jolloin satulanidonta tapahtuu
automaattisesti kun vihkokopiointitoiminto valitaan.

68

SUUREN ALKUPERÄISKAPPALEMÄÄRÄN

11

KOPIOIMINEN KERRALLA (Työn Kokoaminen)

Kopioidessasi useita alkuperäisiä asiakirjoja samalla kertaa voit tämän toiminnon avulla jakaa alkuperäiset asiakirjat
sarjoihin ja syöttää jokaisen sarjan yksitellen automaattisen asiakirjan syöttölaitteen kautta.
Käytä tätä toimintoa, kun haluat kopioida kaikki alkuperäiset asiakirjat yhtenä työnä, mutta alkuperäisten asiakirjojen
lukumäärä ylittää kopioitavien asiakirjojen enimmäismäärän.
Toiminto on hyödyllinen, kun haluat lajitella suuren kopiomäärän useisiin sarjoihin, koska kaikki alkuperäiset kopioidaan
yhtenä kopiotyönä. Tällöin sinun ei tarvitse lajitella kopioita, mikä olisi tarpeen, jos alkuperäiset olisi jaettuna useiksi eri
kopiotöiksi.
Kun skannaat alkuperäisiä asiakirjoja sarjoissa, jaa arkit siten, että yhdessä sarjassa ei ole yli 100 arkkia, ja skannaa
sitten aloittaen siitä sarjasta, jossa ensimmäinen sivu on. Asetuksia, jotka valitset ensimmäiselle sarjalle, voidaan
käyttää kaikille jäljellä oleville sarjoille.

Useiden alkuperäisten kopioiden lajittelu 2 sarjaksi.

Alkuperäisasia-

Alkuperäissivut

1

1

101

kirjat
skannataan
erillisinä sarjoina

1

1

1

2

3

Osoitinlinja

Valmis skannaamaan kopiointia varten.

Värillinen

Väritila

Työn tietojen

Asetukset

Autom.

Valotus

100%

Kopiosuhde

Erikois­Toiminnot

Marg.Siirto

Vihkokopiointi

Häivytys

Kokoaminen

1.

2.

3.

4.

Työn

A4

A4R

B4
A3

Alkup.

(1) (2)

A4

Tavall.

A4

2:n sivun
kopiointi

Tandem-

Kopiointi

0

2-Puol.Kopio

Ulostulo

Erikoistoimin.

Tiedosto

Pikatiedosto

OK

1/4

Aseta alkuperäinen asiakirja paikoilleen
syöttölaitteeseen tekstipuoli ylöspäin ja
reunat tasaisesti linjattuna.

Aseta alkuperäisasiakirjat tekstipuoli ylöspäin. Aseta
alkuperäisasiakirjat koko matkaltaan asiakirjan syöttötasolle.
Pino ei saa olla korkeampi kuin merkkiviiva (ei yli 100 arkkia).

Kosketa [Erikoistoimin.]-näppäintä.

Valitse [Työn Kokoaminen].

(1) Koske [Työn Kokoaminen]-näppäintä sen

korostamiseksi.

(2) Kosketa [OK]-näppäintä.

Palaat kopiointitoiminnon perusnäyttöön.

69

4

101101

5

tai

Skannauksen keskeyttäminen...

Paina [PYSÄYTÄ]-näppäintä ( ).

tai

Paina [VÄRI KÄYNNISTYS]-näppäintä
( ) tai [MUSTAVALKO
KÄYNNISTYS]-näppäintä ( )
ensimmäisen alkuperäisasiakirjasarjan
skannaamiseksi.

Skannaus alkaa.

Aseta seuraava alkuperäisasiakirjasarja
ja paina [VÄRI KÄYNNISTYS]-näppäintä
( ) tai [MUSTAVALKO
KÄYNNISTYS]-näppäintä ( ).

Sinun on käytettävä jäljellä olevien asiakirjasarjojen
skannaamiseen samaa [KÄYNNISTYS]-näppäintä, jota käytit
ensimmäisen alkuperäissarjan skannaamiseen.
Toista tämä vaihe kunnes kaikki alkuperäisasiakirjat on
skannattu.

Skannauksen keskeyttäminen...

Paina [PYSÄYTÄ]-näppäintä ( ).

Aseta seuraava alkuperäinen,
paina [Start] ja lopuksi
paina [Luku Loppu].

Luku Loppu

Koske [Luku Loppu]-näppäintä.

6

Kopioinnin keskeyttäminen...

Paina [PYSÄYTÄ]-näppäintä ( ).

Jos asiakirjan arkistointitoiminnon Pikatiedostokansio on täynnä, se vaikuttaa kopiointiin työtilassa. Poista tarpeettomat
tiedostot Pikatiedostokansiosta.

Työn Kokoaminen -toiminnon keskeyttäminen…

Koske [Työn Kokoaminen]-näppäintä kohdan 3 näytössä, jolloin se ei enää ole korostettu.

70

KAHDEN LAITTEEN KÄYTTÄMINEN

11

SUUREN KOPIOINTITYÖN
SUORITTAMISESSA (Tandem-Kopiointi)

Voit jakaa suuren kopiointityön kahden samassa verkossa olevan laitteen kesken yhtäaikaisesti suoritettavaksi.
Kumpikin laite tulostaa puolet kopioista, jolloin työn suorittamiseen tarvittava aika vähenee.

Päälaite ja oheislaite

Seuraavassa selityksessä päälaite on laite, jota käytetään alkuperäisten asiakirjojen skannaukseen. Oheislaite on
toinen laite, joka on määritetty päälaitteessa siten, että se ainoastaan auttaa tulostamaan kopioita, mutta sitä ei käytetä
alkuperäisten asiakirjojen skannaukseen.

Päälaite

2 kopiosarjaa

Valmistetaan 4 kopiosarjaa

2 kopiosarjaa

Oheislaite

Verkkoympäristö

Ennen tandem-kopioinnin käyttöä

•

Jotta tämän toiminnon käyttäminen on mahdollista, verkkoympäristössäsi on oltava kytkettynä kaksi laitetta. Vaikka
verkkoympäristössä olisi kytkettynä useampia laitteita, työ voidaan jakaa vain päälaitteen ja yhden oheislaitteen kanssa.

•

Järjestelmäasetuksissa (pääkäyttäjä) on oltava määriteltyinä "Tandemyhteyden asetus", jotta tätä toimintoa voidaan käyttää.

•

Kun järjestelmäasetuksia määritellään päälaitteeseen, tarvitaan oheislaitteen IP-osoite. Portin numerona on parasta
käyttää alkuperäistä asetusta (50001). Älä muuta portin numeroa muutoin, kuin kohdatessasi vaikeuksia asetuksen
kanssa. Verkkoympäristösi pääkäyttäjän tulisi määritellä tandem-kopioinnin asetukset. Mikäli pää- ja oheislaite vaihtavat
roolejaan, määrittele päälaitteen IP-osoitetiedot oheislaitteeseen. Molemmat laitteet voiva

t käyttää samaa portin numeroa.

Aseta alkuperäinen asiakirja paikoilleen.

Aseta alkuperäinen asiakirja tekstipuoli ylöspäin asiakirjan
syöttötasolle tai tekstipuoli alaspäin valotuslasille.

1

2

Valmis skannaamaan kopiointia varten.

Värillinen

Väritila

Työn tietojen

Asetukset

Valotus

Kopiosuhde

Autom.

100%

1.

A4

2.

A4R

3.

B4

4.

A3

Alkup.

A4

Tavall.

A4

0

2-Puol.Kopio

Ulostulo

Erikoistoimin.

Tiedosto

Pikatiedosto

Kosketa [Erikoistoimin.]-näppäintä.

71

3

4

Erikois­Toiminnot

Marg.Siirto

Vihkokopiointi

Jos kopioiden lukumäärä on väärä...

Paina [POISTA]-näppäintä ( ) ja anna sitten oikea numero.

Häivytys

Työn

Kokoaminen

2:n sivun
kopiointi

Tandem-

Kopiointi

(1) (2)

OK

1/4

Valitse tandem-kopiointi.

(1) Koske [Tandem-Kopiointi]-näppäintä sen

korostamiseksi.

(2) Kosketa [OK]-näppäintä.

Palaat kopiointitoiminnon perusnäyttöön.

Valitse kopioiden lukumäärä
numeronäppäimillä.

Voit valita enintään 999 kappaletta. Kun [VÄRI
KÄYNNISTYS]-näppäintä ( ) tai [MUSTAVALKO
KÄYNNISTYS]-näppäintä ( ) painetaan, kopiointi jakautuu
automaattisesti pää- ja oheislaitteen välillä.
Jos kopioiden lukumääräksi on asetettu pariton luku, päälaite
tulostaa viimeisen sarjan.

5

tai

Paina [VÄRI KÄYNNISTYS]-näppäintä
( ) tai [MUSTAVALKO
KÄYNNISTYS]-näppäintä ( ).

Kopiointi aloitetaan.

• Jos alkuperäisasiakirjat ovat asiakirjan syöttötasolla, laite
kopioi ne.

• Jos asetit alkuperäisen asiakirjan valotuslasille, kopiointi
tapahtuu sivu kerrallaan. Jos käytät lajittelutoimintoa tai
jotain muuta toimintoa, joka edellyttää kaikkien alkuperäisten
skannaamisen laitteeseen ennen kopiointia, sinun on
käytettävä samaa [KÄYNNISTYS]-näppäintä kopioidessasi
muita alkuperäisiä kuin ensimmäisen alkuperäisen kohdalla.

Seuraava näyttö ilmestyy, kun [KÄYNNISTYS]-näppäintä painetaan.

Aloitetaan tandem-toimintoa.
Odota.

Tandem-kopiointi alkaa viestin ilmestymisen jälkeen.

Ellei tandem-kopiointi ole mahdollista, seuraava näyttö ilmesyy.

Tandem-tulostusta ei sallita.
Tulostetaanko kaikki työt pääkoneella?
(Peruuta-valinta poistaa työn)

OK Keskeytä

Koske [OK]-näppäintä, jos haluat päälaitteen suorittavan
kaikkien kopioiden kopioinnin. Peruuttaaksesi työn koske
[Keskeytä]-näppäintä.

• Skannauksen keskeyttäminen...

Paina [PYSÄYTÄ]-näppäintä ( ).

• Tandem-kopioinnin keskeyttäminen...

Kosketa sekä pää- että oheislaitteen [PYSÄYTÄ]-näppäimiä ( ).

72

Tässä tapauksessa...

Satulanidontaviimeistelijä on asennettu päälaitteeseen, mutta ei oheislaitteeseen.

• Kopiointi ilman nidontaa: tandem-kopiointi on mahdollista.

• Kopiointi nidonnan kera: tandem-kopiointi ei ole mahdollista.
Jos tandem-kopiointi yritetään suorittaa sellaista toimintoa käyttäen, jota oheislaitteessa ei ole, näyttöön ilmestyy viesti.
Koske [OK]-näppäintä, jos haluat päälaitteen suorittavan kaikkien kopioiden kopioinnin. Peruuttaaksesi työn koske
[Keskeytä]-näppäintä.

Jos laitteesta loppuu paperi

Jos pää- tai oheislaitteesta loppuu paperi, se laite, josta paperi loppui, pysäyttää työn silläaikaa kun laite, jossa on paperia,
jatkaa suorittaen työn loppuun. Kun laitteeseen, josta paperi loppui, lisätään paperia, työ jatkuu.

Kun käyttäjätunnistus on otettu käyttöön

Käyttäjätunnistus päälaitteessa: tandem-kopiointi on mahdollista.
Käyttäjätunnistus oheislaitteessa, mutta ei päälaitteessa: tandem-kopiointi ei ole mahdollista.

Tandem-kopioinnin keskeyttäminen...

Koske [Tandem-Kopiointi]-näppäintä kohdan 3 näytössä, jolloin se ei enää ole korostettu.

Järjestelmäasetukset (Pääkäyttäjä): Tandemyhteyden asetus

Tämä täytyy olla määriteltynä, jotta tandem-kopiointitoimintoa voidaan käyttää. Tällä voidaan myös estää
tandem-kopiointitoiminnon käyttö.

73

ERILAISTEN PAPERITYYPPIEN KÄYTTÄMINEN KANSIIN (Kannet/Välilehdet)

Voit lisätä kopiointityöhön eri paperityyppejä etu- ja takakansiksi tarkoitettuihin kohtiin käyttäessäsi automaattista
asiakirjan syöttölaitetta. Voit automaattisesti lisätä myös erityyppistä paperia kopiosarjaan välilehdiksi määritellyille
sivuille.

Esimerkki kansien lisäämisestä

Alkuperäissivut

Etukansi

Esimerkki kansien/välilehtien lisäämisestä

Alkuperäissivut

Etukansi

Takakansi

Takakansi

Esimerkki välilehtien lisäämisestä

Alkuperäissivut

Välilehdet

Kansien ja välilehtien selityksistä

Kansien ja välilehtien käytössä on useita tapoja.
Pitääksemme selitykset helposti ymmärrettävinä,
esitämme ne erikseen. Katso tarvittaessa "Esimerkkejä

kansista ja välilehdistä" (sivu 163).

Välilehdet

Valmistelut kansien ja välilehtien käyttöä varten

• Lisää kansi-/välilehtipaperit tasolle ennen kansi/välilehtitoiminnon käyttämistä.

• Ennen kuin valitset kansi/välilehtitoiminnon, aseta alkuperäisasiakirjat asiakirjan syöttötasolle. Valitse yksi­kaksipuolinen kopiointi ja anna kopioiden lukumäärä sekä valitse haluamasi kopioasetukset. Kun olet päättänyt
asetusten valinnan, suorita seuraavat kansi/välilehdet -valinnat.

• Alkuperäiset asiakirjat on syötettävä automaattisen asiakirjan syöttölaitteen avulla. Valotuslasia ei voi käyttää.

• Etu- ja takakansia voidaan asettaa kutakin 1 arkki kerrallaan ja korkeintaan 100 arkkia. Huomioi, että kahta välilehteä
ei voi lisätä samojen sivujen väliin.

• Tätä toimintoa ei voi käyttää yhdessä satulanidontatoiminnon kanssa.

• Kun kopioidaan kaksipuoleisista alkuperäisistä kaksipuoleisia kopioita, alkuperäisen sivun etu- ja takapuolten väliin ei
voi lisätä välilehtiä.

74

KANSIEN LISÄÄMINEN KOPIOIHIN (Kansiasetukset)

11

Voit lisätä kopiointityöhön eri paperityyppejä etu- ja takakansiksi tarkoitettuihin kohtiin.
Tämä on hyödyllinen toiminto, kun haluat lopputuloksesta näyttävämmän sekä kun haluat käyttää muista kopiosivuista
eroavaa paperia.
Kansia voidaan käyttää välilehtien yhteydessä.

Etukannen kopioiminen ja takakannen lisääminen

AAA

2 3 4 51

Alkuperäissivut

Etukannen paperi Takakannen paperi

Osoitinlinja

1

Valotuslasia ei voi käyttää.

AAA

1

2

3

4

Etukansi

Takakansi

5

Kopiot

Aseta alkuperäinen asiakirja paikoilleen
syöttölaitteeseen tekstipuoli ylöspäin ja
reunat tasaisesti linjattuna.

Aseta alkuperäisasiakirjat tekstipuoli ylöspäin. Aseta
alkuperäisasiakirjat koko matkaltaan asiakirjan syöttötasolle.
Pino ei saa olla korkeampi kuin merkkiviiva (ei yli 100 arkkia).

2

3

Valmis skannaamaan kopiointia varten.

Värillinen

Väritila

Työn tietojen

Asetukset

Autom.

Valotus

100%

Kopiosuhde

Erikois­Toiminnot

Kansi/ Välil.

Toiminta

Kirjakopiointi

1.

A4

2.

A4R

3.

B4

4.

A3

Kalvojen

Välilehdet

Tab.Kopiointi Korttitoiminto

(2)

Alkup.

A4

Tavall.

A4

Moniotos

0

2-Puol.Kopio

Ulostulo

Erikoistoimin.

Tiedosto

Pikatiedosto

OK

2/4

(1)

Kosketa [Erikoistoimin.]-näppäintä.

Valitse Kannet/Välilehdet.

(1) Koske -näppäimiä näyttöjen välillä

vaihtelemiseksi.

(2) Koske [Kansi/ Välil. Toiminta]-näppäintä.

75

4

Erikois­Toiminnot

Kannet/Välilehdet

Etukansi

Takakansi

Välilehti,

A-Tyyp. Asetus

Välilehti,

B-Tyyp.Asetus

Välilehti-

Asetukset

OK

OKKeskeytä

Paperikaukalon

Asetukset

Sivun

Asettelu

Koske [Etukansi]-näppäintä.

5

Etukannen Asetukset

Tulosta etukannelle

EiKyllä 2-Puol.1-Puol.

(1) (2) (3)

OKKeskeytä

Paperikaukalo

Ohisyöttö-

Taso

A4

Tavallinen

(A) (B)

(4)

Valitse etukannen asetukset.

Esimerkkinäytössä on valittuna ohisyöttötasolle A4-kokoista
(8-1/2" x 11") paperia.

(1) Jos haluat kopioida kansilehdelle, koske

[Kyllä]-näppäintä.

(2) Jos kosketit [Kyllä] kohdassa (1), kosketa

[1-Puol.]-näppäintä kopioidessasi
yksipuoleisesti tai [2-Puol.]-näppäintä
kopioidessasi kaksipuoleisesti.

(3) Kun haluat muuttaa kannen paperitasoa,

kosketa paperitason valintanäppäintä.

(A) Sillä hetkellä valittuna oleva kannen paperitaso näkyy.
(B) Sillä hetkellä valittuna olevan paperitason paperikoko

ja -tyyppi näkyy.
Esimerkkinäytössä on lisättynä ohisyöttötasolle
A4-kokoista (8-1/2" x 11") paperia.
Kosketa tason valintanäppäintä vaihtaaksesi paperitasoa
kantta varten. (Esimerkkinäytössä "Ohisyöttö-Taso" on
tason valintanäppäin.)
Tason valintaruutu ilmestyy, kun tason valintanäppäintä
kosketaan. Kosketa tason valintanäytössä kannen tason
valintanäppäintä ja sitten [OK]-näppäintä.

Etukansi

A4

A4R

B4

A3

Tavallinen

Tavallinen

Tavallinen

Tavallinen

A4

Tavallinen

OK

6

(4) Kosketa [OK]-näppäintä.

Jos kannen molemmat puolet kopioidaan, tarroja, kalvoja tai sarkainpaperia ei voida käyttää.

Erikois­Toiminnot

Kannet/Välilehdet

Etukansi

Takakansi

Välilehti,

A-Tyyp. Asetus

Välilehti,

B-Tyyp.Asetus

Keskeytä

Välilehti-

Asetukset

OK

OK

Paperikaukalon

Asetukset

Sivun

Asettelu

Jos haluat lisätä takakannen, koske
[Takakansi]-näppäintä.

5-vaiheinen näyttöruutu tulee esiin. Toimenpiteet ovat samat
kuin etukannenkin osalta. Seuraa vaiheen 5. toimenpiteitä.
Kun noudatat toimenpiteitä korvaa "Etukansi" sanalla
"Takakansi".

76

7

Erikois­Toiminnot

Kannet/Välilehdet

Etukansi

Takakansi

Välilehti,

A-Tyyp. Asetus

Välilehti,

B-Tyyp.Asetus

Keskeytä

Välilehti-

Asetukset

OK

OK

Paperikaukalon

Asetukset

Sivun

Asettelu

Kosketa [OK]-näppäintä.

Palaat kopiointitoiminnon perusnäyttöön.
Tarkastaaksesi asetukset koske [Sivun Asettelu]-näppäintä.

☞ KANSI/VÄLILEHTIASETUSTEN MUUTTAMINEN (Sivun

Asettelu) (sivu 81)

Paina [VÄRI KÄYNNISTYS]-näppäintä

tai

( ) tai [MUSTAVALKO
KÄYNNISTYS]-näppäintä ( ).

8

Kun haluat keskeyttää alkuperäisen skannaamisen ja kopioinnin...

Paina [PYSÄYTÄ]-näppäintä ( ).

• Tätä toimintoa ei voi käyttää yhdessä satulanidontatoiminnon kanssa.

• Valotuslasia ei voi käyttää.

• Kansiasetuksia ei voi valita, jos kansien ja välilehtien lisääminen on estetty järjestelmäasetuksissa (pääkäyttäjä).

Alkuperäisten kopioiminen asiakirjan syöttölaitteelta alkaa.

Kansilehden lisäämisen peruuttaminen...

Koske [Keskeytä]-näppäintä vaiheen 4 näytössä.

77

VÄLILEHTIEN LISÄÄMINEN KOPIOIHIN

11

(Välilehtiasetukset)

Voit automaattisesti lisätä erityyppistä paperia välilehdiksi tiettyjen kopiosivujen väliin. Voit käyttää kahta erityyppistä
paperia ja määritellä lisäyskohdat kummallekin paperityypille erikseen.
Kansia voidaan käyttää välilehtien yhteydessä.

Esimerkki: Välilehti A sivun 3 jälkeen ja välilehti B sivun 5 jälkeen.

1

Alkuperäissivut

1

Osoitinlinja

2 3 4 5 61

Valotuslasia ei voi käyttää.

1
2
3

4

5

6

Välilehti A

Välilehti B

Kopiot

Aseta alkuperäinen asiakirja paikoilleen
syöttölaitteeseen tekstipuoli ylöspäin ja
reunat tasaisesti linjattuna.

Aseta alkuperäisasiakirjat tekstipuoli ylöspäin. Aseta
alkuperäisasiakirjat koko matkaltaan asiakirjan syöttötasolle.
Pino ei saa olla korkeampi kuin merkkiviiva (ei yli 100 arkkia).

2

3

Valmis skannaamaan kopiointia varten.

Värillinen

Väritila

Työn tietojen

Asetukset

Autom.

Valotus

100%

Kopiosuhde

Erikois­Toiminnot

Kansi/ Välil.

Toiminta

Kirjakopiointi

1.

A4

2.

A4R

3.

B4

4.

A3

Kalvojen

Välilehdet

Tab.Kopiointi Korttitoiminto

(2)

Alkup.

A4

Tavall.

A4

Moniotos

0

2-Puol.Kopio

Ulostulo

Erikoistoimin.

Tiedosto

Pikatiedosto

OK

2/4

(1)

Kosketa [Erikoistoimin.]-näppäintä.

Valitse Kannet/Välilehdet.

(1) Koske -näppäimiä näyttöjen välillä

vaihtelemiseksi.

(2) Koske [Kansi/ Välil. Toiminta]-näppäintä.

78

4

Erikois­Toiminnot

Kannet/Välilehdet

Etukansi

Takakansi

Välilehti,

A-Tyyp. Asetus

Välilehti,

B-Tyyp.Asetus

Välilehti-

Asetukset

OK

OKKeskeytä

Paperikaukalon

Asetukset

Sivun

Asettelu

Koske [Välilehti, A-Tyyp. Asetus]

-näppäintä.

5

Välilehti,a-Tyypin Asetukset

Tulosta välilehdille

EiKyllä 2-Puol.1-Puol.

(1) (2) (3)

OK

Paperikaukalo

Ohisyöttö-

Taso

A4

Tavallinen

(A) (B)

(4)

Valitse asetukset välilehdelle A.

Esimerkkinäytössä on valittuna ohisyöttötasolle A4-kokoista
(8-1/2" x 11") paperia.

(1) Jos haluat kopioida välilehdelle A, koske

[Kyllä]-näppäintä.

(2) Jos valitsit [Kyllä] kohdassa (1), kosketa

[1-Puol.]-näppäintä kopioidessasi
yksipuoleisesti tai [2-Puol.]-näppäintä
kopioidessasi kaksipuoleisesti.

(3) Kun haluat muuttaa välilehden A

paperitasoa, kosketa paperitason
valintanäppäintä.

(A) Sillä hetkellä valittuna oleva välilehden paperitaso

näkyy.
(B) Sillä hetkellä valittuna olevan paperitason paperikoko

ja -tyyppi näkyy.
Esimerkkinäytössä on lisättynä ohisyöttötasolle
A4-kokoista (8-1/2" x 11") paperia.
Kosketa tason valintanäppäintä vaihtaaksesi paperitasoa
välilehtiä varten. (Esimerkkinäytössä "Ohisyöttö-Taso" on
tason valintanäppäin.)
Tason valintaruutu ilmestyy, kun tason valintanäppäintä
kosketaan. Kosketa tason valintanäytössä välilehden
tason valintanäppäintä ja sitten [OK]-näppäintä.

Välilehtityyppi A

A4

A4R

B4

A3

Tavallinen

Tavallinen

Tavallinen

Tavallinen

A4

Tavallinen

OK

6

(4) Kosketa [OK]-näppäintä.

Jos välilehden molemmat puolet kopioidaan, tarroja, kalvoja tai sarkainpaperia ei voida käyttää. Välilehtipaperia
voidaan ainoastaan asettaa.

Erikois­Toiminnot

Kannet/Välilehdet

Etukansi

Takakansi

Välilehti,

A-Tyyp. Asetus

Välilehti,

B-Tyyp.Asetus

Välilehti-

Asetukset

OK

OKKeskeytä

Paperikaukalon

Asetukset

Sivun

Asettelu

Jos haluat lisätä erityyppisen välilehden,
kosketa [Välilehti, B-Tyyp.Asetus]

-näppäintä.

5-vaiheinen näyttöruutu tulee esiin. Asetukset valitaan samalla
tavalla kuin välilehdelle A. Noudata 5-vaiheista menetelmää.
Kun noudatat toimenpiteitä, korvaa "Välilehti A" sanalla
"Välilehti B".

79

7

Erikois­Toiminnot

Kannet/Välilehdet

Etukansi

Takakansi

Välilehti,

A-Tyyp. Asetus

Välilehti,

B-Tyyp.Asetus

Välilehti-

Asetukset

OK

OKKeskeytä

Paperikaukalon

Asetukset

Sivun

Asettelu

Koske [Välilehti-Asetukset]-näppäintä.

Välilehtiasetukset

Välilehden

(2)

Sivu

4

Syötä

(3)

Välilehden

Sivu

4

Syötä

Välilehti

Yhteensä:2

● Välilehtien asetusnäyttö

8

Välilehtiasetukset

Välilehti

Yhteensä:2

Välilehti

Tyyppi A

Ohisyöttö-

Taso

A4

Tavallinen

Välilehti

Tyyppi A

Ohisyöttö-

Taso

A4

Tavallinen

(B) (C)(A)

(1)

(5)

OK

Välilehti

Tyyppi B

Ohisyöttö-

Taso

A4

Tavallinen

OK

Välilehti

Tyyppi B

Ohisyöttö-

Taso

A4

Tavallinen

Määrittele sivut, joihin välilehdet A ja B
lisätään.

(1) Koske [Välilehti Tyyppi A]- tai [Välilehti

Tyyppi B]-näppäintä.

Määrittele sivu, jonne korostuneena näkyvä välilehti
lisätään.

(2) Syötä sivunumero, jonne haluat välilehden,

numeronäppäimillä.

(3) Kosketa [Syötä]-näppäintä.
(4) Jos haluat lisätä toisen välilehden, toista

kohdat (1) ja (3).

(5) Kosketa [OK]-näppäintä.

(A) Tämä näyttää välilehtien kokonaismäärän. Enintään 100

välilehteä voidaan lisätä. Jos haluat lisätä useita välilehtiä,
koske [Syötä]-näppäintä jokaisen lisälehden sivunumeron
syöttämisen jälkeen (lisäämispaikka) numeronäppäimillä.

(B) Tämä osoittaa välilehdelle A valitun tason sekä paperin

koon ja tyypin.

(C) Tämä osoittaa välilehdelle B valitun tason sekä paperin

koon ja tyypin.
Kun [Välilehti Tyyppi A] on korostuneena, käytössä ovat
[Välilehti, A-Tyyp. Asetus]-asetukset. Kun [Välilehti Tyyppi B]
on korostuneena, käytössä ovat [Välilehti, B-Tyyp.
Asetus]-asetukset.

9

Jos välilehden molemmat puolet kopioidaan, tarroja, kalvoja tai sarkainpaperia ei voida käyttää. Välilehtipaperia
voidaan ainoastaan asettaa.

Erikois­Toiminnot

Kannet/Välilehdet

Etukansi

Takakansi

Välilehti,

A-Tyyp. Asetus

Välilehti,

B-Tyyp.Asetus

Välilehti-

Asetukset

OK

OKKeskeytä

Paperikaukalon

Asetukset

Sivun

Asettelu

Kosketa [OK]-näppäintä.

Palaat kopiointitoiminnon perusnäyttöön.
Tarkastaaksesi asetukset koske [Sivun Asettelu]-näppäintä.

☞ KANSI/VÄLILEHTIASETUSTEN MUUTTAMINEN (Sivun

Asettelu) (sivu 81)

80

Paina [VÄRI KÄYNNISTYS]-näppäintä

tai

( ) tai [MUSTAVALKO
KÄYNNISTYS]-näppäintä ( ).

10

Kun haluat keskeyttää alkuperäisen skannaamisen ja kopioinnin...

Paina [PYSÄYTÄ]-näppäintä ( ).

• Käytä välilehtiin samankokoista paperia kuin kopioihin.

• Enintään 100 välilehteä voidaan lisätä. Huomioi, että kahta välilehteä ei voi lisätä samojen sivujen väliin.

• Kun kopioidaan kaksipuoleisista alkuperäisistä kaksipuoleisia kopioita, alkuperäisen sivun etu- ja takapuolten väliin ei voi
lisätä välilehtiä.

• Tätä toimintoa ei voi käyttää yhdessä satulanidontatoiminnon kanssa.

• Kansien tai välilehtien lisäämisen asetuksia ei voida valita, jos kansien tai välilehtien lisääminen on estetty
järjestelmäasetuksissa (pääkäyttäjä).

Välilehden lisäämisen peruuttaminen...

Koske [Keskeytä]-näppäintä vaiheen 4 näytössä.

Alkuperäisten kopioiminen asiakirjan syöttölaitteelta alkaa.

KANSI/VÄLILEHTIASETUSTEN MUUTTAMINEN (Sivun Asettelu)

Kansiasetuksia ja välilehtiasetuksia voidaan yhdistellä.
Tässä osassa kerrotaan, kuinka kansien ja välilehtien lisäyssivut tarkastetaan ja muutetaan tai poistetaan lisäyskohtia.

Välilehden A muuttaminen sivulta 4 sivulle 5

1

2
3

4

5
6

7
8

9
10
11
12

4. sivu, välilehti A

7. sivu, välilehti B

9. sivu, välilehti B

12. sivu, välilehti A

1

2
3

4

5

6

7
8

9
10
11
12

5. sivu, välilehti A

7. sivu, välilehti B

9. sivu, välilehti B

12. sivu, välilehti A

1

Valmis skannaamaan kopiointia varten.

Värillinen

Väritila

Työn tietojen

Asetukset

Autom.

Valotus

100%

Kopiosuhde

Alkup.

1.

A4

2.

A4R

3.

B4

4.

A3

A4

Tavall.

A4

0

2-Puol.Kopio

Ulostulo

Erikoistoimin.

Tiedosto

Pikatiedosto

Kosketa [Erikoistoimin.]-näppäintä.

81

2

Erikois­Toiminnot

Kansi/ Välil.

Toiminta

Kirjakopiointi

Kalvojen

Välilehdet

Tab.Kopiointi Korttitoiminto

Moniotos

OK

2/4

Valitse Kannet/Välilehdet.

(1) Koske -näppäimiä näyttöjen välillä

vaihtelemiseksi.

(2) Koske [Kansi/ Välil. Toiminta]-näppäintä.

3

4

(2)

Erikois­Toiminnot

Kannet/Välilehdet

Etukansi

Takakansi

Sivun Asettelu

Välilehti

Tyyppi A

4/-

Välilehti,

A-Tyyp. Asetus

Välilehti,

B-Tyyp.Asetus

Välilehti

Tyyppi B

7/-

Välilehti-

Asetukset

Välilehti

Tyyppi B

9/-

Paperikaukalon

Asetukset

Sivun

Asettelu

Välilehti

Tyyppi A

12/-

(1)

OK

OKKeskeytä

OK

1/1

Koske [Sivun Asettelu]-näppäintä.

Tarkasta sillä hetkellä määritelty
kannen/välilehtien sivun asettelu.

Kukin näppäin näyttää tulostuskuvan kuvakkeen ja lisäyssivun.
Jos näyttöjä on useita, vaihtele -näppäimillä näyttöjen
välillä.
Jos tarkastat ainoastaan asettelun, kosketa [OK]-näppäintä ja
siirry vaiheeseen 8.

● Kuvakkeet

: Kopio ainoastaan etupuolelle
: Kopio ainoastaan takapuolelle
: Kaksipuoleinen kopio
: Ei kopioa

Välilehtiä varten ilmestyy myös välilehtisivu.

ilmaisee sivunumeron.

/-: Kopio ainoastaan etupuolelle sivulla
/ : Kaksipuoleinen kopio sivulla /

< : Välilehti sivua kopioimatta

Esimerkki: Kosketa välilehteä A sivulla 4

Sivun Asettelu

Välilehti

Tyyppi A

4/-

Välilehti

Tyyppi B

7/-

Välilehti

Tyyppi B

5

9/-

Välilehti

Tyyppi A

12/-

Koske sen sivun näppäintä, jonka haluat

OK

1/1

poistaa tai muuttaa.

Seuraava näyttö ilmestyy.

• Poistaaksesi sivun koske [Poista]-näppäintä. Kun olet
poistanut näppäimen, kosketa [OK]-näppäintä ja siirry
vaiheeseen 8.

• Muuttaaksesi sivua koske [Muuta]-näppäintä.
Kannen muokkaamiseksi kosketa [Etukansi] tai [Takakansi]
ja siirry vaiheeseen 6.
Välilehden lisäämiseksi kosketa [Inmatning typ A] tai
[Inmatning typ B] ja siirry vaiheeseen 7.

• Kosketa peruuttaaksesi [Keskeytä]-näppäintä.

Muuta välilehteä?

Keskeytä Poista Muuta

82

6

Etukannen Asetukset

Tulosta etukannelle

EiKyllä 2-Puol.1-Puol.

(1) (2) (3)

OKKeskeytä

Paperikaukalo

Ohisyöttö-

Taso

A4

Tavallinen

(A) (B)

(4)

Muuta kansiasetuksia.

Alla on kerrottu toimenpiteet etukannen kansiasetuksien
muuttamiseksi.
Takakansi muutetaan samalla tavoin.

(1) Jos haluat kopioida kansilehdelle, koske

[Kyllä]-näppäintä.

(2) Jos kosketit [Kyllä] kohdassa (1), kosketa

[1-Puol.]-näppäintä kopioidessasi
yksipuoleisesti tai [2-Puol.]-näppäintä
kopioidessasi kaksipuoleisesti.

(3) Kun haluat muuttaa kannen paperitasoa,

paperitason valintanäppäintä.

(A) Sillä hetkellä valittuna oleva kannen paperitaso näkyy.
(B) Sillä hetkellä valittuna olevan paperitason paperikoko

ja -tyyppi näkyy.
Esimerkkinäytössä on lisättynä ohisyöttötasolle
A4-kokoista (8-1/2" x 11") paperia.
Kosketa tason valintanäppäintä vaihtaaksesi paperitasoa
kantta varten. (Esimerkkinäytössä "Ohisyöttö-Taso" on
tason valintanäppäin.)
Tason valintaruutu ilmestyy, kun tason valintanäppäintä
kosketaan. Kosketa tason valintanäytössä kannen tason
valintanäppäintä ja sitten [OK]-näppäintä.

Etukansi

A4

A4R

B4

A3

Tavallinen

Tavallinen

Tavallinen

Tavallinen

A4

Tavallinen

OK

Jos kannen molemmat puolet kopioidaan, tarroja, kalvoja tai sarkainpaperia ei voida käyttää. Välilehtipaperia voidaan
ainoastaan asettaa.

Esimerkki: Välilehden lisäyksen muuttaminen sivulta 4

sivulle 5

(1) (3)(2)

Muuta Syöttöä

7

Välilehti

Yhteensä:4

Välilehden

Sivu

4

Syötä

Välilehti

Tyyppi A

Ohisyöttö-

Taso

A4

Tavallinen

Välilehti

Ohisyöttö-

Tavallinen

OK

Tyyppi B

Taso

A4

(4) Kosketa [OK]-näppäintä.

Palaat vaiheen 5 näyttöön.

Muuta välilehtiasetuksia.

(1) Kun haluat muuttaa toiseen

välilehtityyppiin, koske [Välilehti Tyyppi A]­tai [Välilehti Tyyppi B]-näppäintä.

Paperiasetuksia välilehdelle A ja välilehdelle B ei voida
muuttaa.

(2) Kun haluat muuttaa välilehden lisäyssivua,

syötä haluamasi sivunumero
numeronäppäimillä ja koske
[Syötä]-näppäintä

(3) Kosketa [OK]-näppäintä.

Palaat vaiheen 5 näyttöön.

83

8

Erikois­Toiminnot

Kannet/Välilehdet

Etukansi

Takakansi

Välilehti,

A-Tyyp. Asetus

Välilehti,

B-Tyyp.Asetus

Välilehti-

Asetukset

OK

OKKeskeytä

Paperikaukalon

Asetukset

Sivun

Asettelu

Kosketa [OK]-näppäintä.

Palaat kopiointitoiminnon perusnäyttöön.

84

VÄLILEHTIEN LISÄYS TULOSTETTAESSA

2-Puol.Kopio

Ulostulo

Erikoistoimin.

Tiedosto

Pikatiedosto

Värillinen

Väritila

Autom.

Valotus

100%

Kopiosuhde

Työn tietojen

Asetukset

A4

Tavall.

KALVOLLE (Kalvojen Välilehdet)

Kun kopioidaan kalvoja, kalvot saattavat tarttua toisiinsa staattisen sähkön vaikutuksesta. Tämä toiminto lisää kalvoille
kopioitaessa automaattisesti kalvojen väliin paperiarkin, jolloin kalvot eivät tartu toisiinsa ja kalvoja on helppo käsitellä.
Kalvojen välilehdille voidaan myös kopioida.

1

2

Autom.

Alkuperäinen

Asetettu
vaakasuoraan
asentoon

Autom. A4

Paperin Val.

Erikois-

Toiminnot

A

Asetettu
pystysuoraan
asentoon

B

Välilehdet

Aseta kalvo ohisyöttötasolle.

Aseta kalvo kuvapuoli alaspain ohisyottotasolle.
Kalvoa voidaan käyttää vain ohisyöttötasolla.
Kun piirtoheitinkalvot asetetaan vaakasuoraan asentoon,
pyöristetyn kulman tulisi olla etuvasemmalla. Kun ne asetetaan
pystysuoraan asentoon, pyöristetyn kulman tulisi olla
takavasemmalla.

Avaa paperin asetusnäyttö.

(1) Kosketa [Työn tietojen

(2) Kosketa [Paperin Val.]-näppäintä.

C

Asetukset]-näppäintä.

(1)

(2)

85

3

11

Paperin Val.

A4

A4R

B4

A3

Tavallinen

Tavallinen

Tavallinen

Tavallinen

A4

Tavallinen

(1)

OK

Valitse kalvojen käytön asetukset.

(1) Koske sopivaa paperityypin näppäintä.
(2) Kosketa [Kalvo]-näppäintä.

Ohisyöttötason Tyypin/Koon Asetus

Valitse paperityyppi.

Tavallinen

Esitulostettu

Kierrätetty

Kirjelomake

Esirei'itetty

Värillinen

Ohut paperi

Paksu

Tarrat

Keskeytä

Kalvo

Sarkainpaperi

Kirjekuori

1/2

1/2

(3) Määritä kalvon koko.

Ohisyöttötason Tyypin/Koon Asetus

Tyyppi

Kalvo

Auto-Inch

Auto-AB

Mukautet.Koko

Koko

1

1

/

/

2

2

8 x11,8 x11R

A4,A4R

X420 Y297

Tyyppi

OK

2/2

4

5

6

Paperin Val.

A4

A4R

B4

A3

Valmis skannaamaan kopiointia varten.

Värillinen

Väritila

Työn tietojen

Asetukset

Autom.

Valotus

100%

Kopiosuhde

Tavallinen

Tavallinen

Tavallinen

Tavallinen

1.

A4

2.

A4R

3.

B4

4.

A3

Alkup.

OK

A4

Kalvo

(1) (2)

2-Puol.Kopio

A4

A4

Erikoistoimin.

Ulostulo

Tiedosto

Pikatiedosto

Kalvo

Valitse ohisyöttötaso.

(1) Kosketa ohisyöttötason paperikoon

näppäintä.

(2) Kosketa [OK]-näppäintä.

Kun painat [OK]-painiketta, palaat työn tietojen asetusten
näyttöön. Painamalla [Työn tietojen Asetukset]-näppäintä
palaat kopiointitoiminnon perusnäyttöön.

Aseta alkuperäinen asiakirja paikoilleen.

Aseta alkuperäinen asiakirja tekstipuoli ylöspäin asiakirjan
syöttötasolle tai tekstipuoli alaspäin valotuslasille.

0

Kosketa [Erikoistoimin.]-näppäintä.

7

Erikois­Toiminnot

Kansi/ Välil.

Kirjakopiointi

Toiminta

Kalvojen

Välilehdet

Tab.Kopiointi Korttitoiminto

Moniotos

(2)

OK

2/4

Valitse Kalvojen Välilehdet.

(1) Koske -näppäimiä näyttöjen välillä

vaihtelemiseksi.

(2) Kosketa [Kalvojen Välilehdet]-näppäintä.

(1)

86

8

Erikois­Toiminnot

Kalvojen Välilehdet

Tulosta välilehdille

Kyllä Ei

(1) (2) (3)(A) (B)

OK

OKKeskeytä

Välipaperi

Kaukalo 1

A4

Tavallinen

Aseta välilehtien lisäysehdot.

(1) Valitse kopioidaanko välilehtipaperille vai ei

([Kyllä] tai [Ei]).

(2) Määrittele välilehdille valitun tason nimi

(sijainti) sekä paperin koko ja tyyppi.

(A) Sillä hetkellä valittuna oleva välilehden paperitaso

näkyy.
(B) Sillä hetkellä valittuna olevan paperitason paperikoko

ja -tyyppi näkyy.
Esimerkkinäytössä on lisättynä tasolle 1 tavallista
A4-kokoista (8-1/2" x 11") paperia.
Kosketa tason valintanäppäintä vaihtaaksesi paperitasoa
välilehtiä varten. (Esimerkkinäytössä "Taso 1" on tason
valintanäppäin.)
Tason valintaruutu ilmestyy, kun tason valintanäppäintä
kosketaan. Kosketa tason valintanäytössä välilehden
tason valintanäppäintä ja sitten [OK]-näppäintä.

OK

Välipaperi

A4

A4R

B4

A3

Tavallinen

Tavallinen

Tavallinen

Tavallinen

A4

Kalvo

OK

9

(3) Kosketa [OK]-näppäintä.

Palaat kopiointitoiminnon perusnäyttöön.

Valitse välilehtipaperiksi samankokoinen paperi kuin kalvot.

Paina [VÄRI KÄYNNISTYS]-näppäintä

tai

( ) tai [MUSTAVALKO
KÄYNNISTYS]-näppäintä ( ).

Kopiointi aloitetaan.

• Jos alkuperäisasiakirjat ovat asiakirjan syöttötasolla, laite
kopioi ne.

• Jos asetit alkuperäisen asiakirjan valotuslasille, kopiointi
tapahtuu sivu kerrallaan. Jos käytät lajittelutoimintoa tai
jotain muuta toimintoa, joka edellyttää kaikkien alkuperäisten
skannaamisen laitteeseen ennen kopiointia, sinun on
käytettävä samaa [KÄYNNISTYS]-näppäintä kopioidessasi
muita alkuperäisiä kuin ensimmäisen alkuperäisen kohdalla.

Kun haluat keskeyttää alkuperäisen skannaamisen ja kopioinnin...

Paina [PYSÄYTÄ]-näppäintä ( ).

• Kopioiden määrää ei voi valita tässä tilassa.

• Kun kopioidaan kaksipuoleisesti, voidaan käyttää vain "2-puoleisesta 1-puol." -toimintoa.

Kalvon Välilehdet -asetusten peruuttaminen...

Koske [Keskeytä]-näppäintä vaiheen 8 näytössä.

87

USEAMPIEN SIVUJEN KOPIOIMINEN

11

YHDELLE ARKILLE (Moniotos)

Useita alkuperäissivuja voidaan kopioida yhdelle paperiarkille yhtenäisellä asettelulla. Valitse 2->1 kopioidaksesi kaksi
alkuperäissivua yhdelle arkille tai 4->1 kopioidaksesi neljä alkuperäissivua yhdelle arkille. Tämä toiminto on hyödyllinen,
kun haluat esittää useita sivuja tiiviissä muodossa tai esittää kaikki sivut yhdessä asiakirjassa. Tätä toimintoa voidaan
käyttää myös kopioitaessa kaksipuolisia alkuperäisiä.

2--1 -kopiointi 4--1 -kopiointi

1

2

A

B

Valmis skannaamaan kopiointia varten.

Värillinen

Väritila

Työn tietojen

Asetukset

Autom.

Valotus

100%

Kopiosuhde

1.

2.

3.

4.

A4

A4R

B4
A3

A B

Alkup.

A4

Tavall.

A4

0

2-Puol.Kopio

Ulostulo

Erikoistoimin.

Tiedosto

Pikatiedosto

A

AB

B

C

D

Aseta alkuperäinen asiakirja paikoilleen.

Aseta alkuperäinen asiakirja tekstipuoli ylöspäin asiakirjan
syöttötasolle tai tekstipuoli alaspäin valotuslasille.

Kosketa [Erikoistoimin.]-näppäintä.

CD

3

Erikois­Toiminnot

Kansi/ Välil.

Kirjakopiointi

Toiminta

Kalvojen

Välilehdet

Tab.Kopiointi Korttitoiminto

Moniotos

(2) (1)

OK

2/4

Valitse Moniotos.

(1) Koske -näppäimiä näyttöjen välillä

vaihtelemiseksi.

(2) Koske [Moniotos]-näppäintä.

88

Erikois­Toiminnot

Moniotos

2->1 4->1

OK

OKKeskeytä

Asettelu Reunaviiva

Valitse yhdelle arkille kopioitavien
alkuperäisten määrä, asettelu ja reunus.

(1) Kosketa [2->1]- tai [4->1]-näppäintä

Tarvittaessa kuvia voidaan kääntää.

4

(1) (2) (3)

(4)

(2) Valitse asettelu.

Valitse alkuperäisten järjestys kopiossa.

Otosnumero

2->1

4->1

Yllä olevassa kuvassa nuolet osittavat alkuperäisten järjestyksen.

Asettelu

(3) Valitse reunus.

Voit valita kiinteän tai katkolinjan, tai ei linjaa lainkaan.

5

(4) Kosketa [OK]-näppäintä.

Palaat kopiointitoiminnon perusnäyttöön.

Paina [VÄRI KÄYNNISTYS]-näppäintä

tai

( ) tai [MUSTAVALKO
KÄYNNISTYS]-näppäintä ( ).

Kopiointi aloitetaan.

• Jos alkuperäisasiakirjat ovat asiakirjan syöttötasolla, laite
kopioi ne.

• Jos asetit alkuperäisen asiakirjan valotuslasille, kopiointi
tapahtuu sivu kerrallaan. Jos käytät lajittelutoimintoa tai
jotain muuta toimintoa, joka edellyttää kaikkien alkuperäisten
skannaamisen laitteeseen ennen kopiointia, sinun on
käytettävä samaa [KÄYNNISTYS]-näppäintä kopioidessasi
muita alkuperäisiä kuin ensimmäisen alkuperäisen kohdalla.

Kun haluat keskeyttää alkuperäisen skannaamisen ja kopioinnin...

Paina [PYSÄYTÄ]-näppäintä ( ).

89

Kun käytät moniotos-toimintoa, laite säätää kopiointisuhteen automaattisesti alkuperäisen asiakirjan ja paperikoon mukaan
sekä sen mukaan, kuinka monta alkuperäistä kopioidaan yhdelle arkille. Pienin mahdollinen pienennyssuhde on 25%.
Alkuperäisen koko, paperikoko ja alkuperäisten sivujen valittu määrä saattavat edellyttää, että suhde on pienempi kuin 25%.
Jos kopiointi tässä tapauksessa tapahtuu 25%:n suhteessa, osa alkuperäisestä kuvasta saattaa jäädä pois.

Moniotoksen asetusten peruuttaminen...

Koske [Keskeytä]-näppäintä vaiheen 4 näytössä.

90

VIHKON KOPIOIMINEN (Kirjakopiointi)

Tätä toimintoa käytetään, kun kopioidaan kirjan tai muun sidotun dokumentin aukeama.
Tällä toiminnolla tehtävät kopiot voidaan taittaa keskeltä ja valmistaa vihkoksi.
Tämä toiminto on hyödyllinen, kun haluat järjestää kopiot näyttäviksi ja käytännöllisiksi vihkoiksi.

Alkuperäisen asettaminen

Alkuperäissivut

Kansi

Aseta alkuperäinen

A

B

1

Kannen sisäsivu 3. sivu

1. sivu

2. sivuTakakansi

A

1

C

3

2

C

3

2

Kopioiden asettelu on sama
kuin alkuperäisen.

1

3

B

D

4

4. sivu Takakannen
sisäsivu

D

4

1

2

Valmis skannaamaan kopiointia varten.

Värillinen

Väritila

Työn tietojen

Asetukset

Autom.

Valotus

100%

Kopiosuhde

Erikois­Toiminnot

Kansi/ Välil.

Toiminta

Kirjakopiointi

1.

A4

2.

A4R

3.

B4

4.

A3

Kalvojen

Välilehdet

Tab.Kopiointi Korttitoiminto

(2)

Tavall.

A4

Moniotos

0

2-Puol.Kopio

Ulostulo

Erikoistoimin.

Tiedosto

Pikatiedosto

OK

2/4

(1)

Kosketa [Erikoistoimin.]-näppäintä.

Valitse Kirjakopiointi.

(1) Koske -näppäimiä näyttöjen välillä

vaihtelemiseksi.

(2) Kosketa [Kirjakopiointi]-näppäintä.

91

3

Erikois­Toiminnot

Kirjakopiointi

Vasen

Nidonta

Oikea

Nidonta

OK

OKKeskeytä

Kansi

Asetukset

Valitse nidontareuna ([Vasen Nidonta]
tai [Oikea Nidonta]).

4

5

6

Erikois­Toiminnot

Kirjakopiointi

Vasen

Nidonta

Oikea

Nidonta

OK

OKKeskeytä

Kansi

Asetukset

Valitse tarvittaessa Kansi Asetukset.

Jos käytät kantta varten eri paperityyppiä, koske [Kansi
Asetukset]-näppäintä. Ellet lisää kantta, siirry vaiheeseen 8.

Kansiasetuksia ei voi valita, jos kansien ja välilehtien lisääminen on estetty järjestelmäasetuksissa (pääkäyttäjä).

Kansiasetukset

Tulosta kannelle

Kansiasetukset

Tulosta kannelle

Keskeytä

Paperikaukalo

2-Puol.

EiKyllä

2-Puol.

EiKyllä

(A)

(B)

Ohisyöttö-

Tavallinen

Keskeytä

Paperikaukalo

Ohisyöttö-

Tavallinen

Taso

A4

Taso

A4

OK

Jos kansilehdelle kopioidaan, koske
[Kyllä]-näppäintä. Kosketa muussa
tapauksessa [Ei]-näppäintä.

OK

Valitse kannen paperitaso.

(A) Sillä hetkellä valittuna oleva kannen paperitaso näkyy.
(B) Sillä hetkellä valittuna olevan paperitason paperikoko ja

-tyyppi näkyy.
Esimerkkinäytössä on lisättynä ohisyöttötasolle A4-kokoista
(8-1/2" x 11") paperia.
Kosketa tason valintanäppäintä vaihtaaksesi paperitasoa
kantta varten. (Esimerkkinäytössä "Ohisyöttö-Taso" on tason
valintanäppäin.)
Tason valintaruutu ilmestyy, kun tason valintanäppäintä
kosketaan. Kosketa tason valintanäytössä kannen tason
valintanäppäintä ja sitten [OK]-näppäintä.

Kansiasetukset

A4

A4R

B4

A3

Tavallinen

Tavallinen

Tavallinen

Tavallinen

A4

Tavallinen

OK

Jos kannelle kopioidaan, tarroja, kalvoja tai välilehtipaperia ei voida käyttää.

92

7

Kansiasetukset

Tulosta kannelle

2-Puol.

EiKyllä

Kannen asetusten peruuttaminen…

Koske [Keskeytä]-näppäintä

Keskeytä

Paperikaukalo

Ohisyöttö-

Taso

A4

Tavallinen

OK

Kosketa [OK]-näppäintä.

8

9

10

Erikois­Toiminnot

Kirjakopiointi

tai

Vasen

Nidonta

Keskeytä

Oikea

Nidonta

tai

OK

OK

Kansi

Asetukset

Kosketa [OK]-näppäintä.

Palaat kopiointitoiminnon perusnäyttöön.

Aseta alkuperäisasiakirja tekstipuoli
alaspäin valotuslevylle.

Aseta avattu etukansi ja ja takakansi tekstipuoli alaspäin.

Skannaa alkuperäinen.

(1) Paina [VÄRI KÄYNNISTYS]-näppäintä

( ) tai [MUSTAVALKO
KÄYNNISTYS]-näppäintä ( ).

(2) Aseta seuraavat avatut sivut ja paina [VÄRI

KÄYNNISTYS]-näppäintä ( ) tai
[MUSTAVALKO KÄYNNISTYS]-näppäintä
().

Sinun on käytettävä jäljellä olevien asiakirjasarjojen
skannaamiseen samaa [KÄYNNISTYS]-näppäintä, jota
käytit ensimmäisen alkuperäissarjan skannaamiseen.
Toista tämä vaihe, kunnes kaikki alkuperäissivut on
skannattu.
Skannaa alkuperäissivut seuraavassa järjestyksessä:
Avoin etukannen sisäsivu 1. sivuna
Avoin 2. ja 3. sivu

·

·

·

Avoin viimeinen sivu ja takakannen sisäsivu

93

Aseta seuraava alkuperäinen,
paina [Start] ja lopuksi
paina [Luku Loppu].

Luku Loppu

Koske [Luku Loppu]-näppäintä.

Kopiointi aloitetaan.

11

Kun haluat keskeyttää alkuperäisen skannaamisen ja kopioinnin...

Paina [PYSÄYTÄ]-näppäintä ( ).

• Skannaa alkuperäiset järjestyksessään ensimmäiseltä sivulta viimeiselle sivulle. Laite säätää kopiointijärjestyksen
automaattisesti.

• Neljä alkuperäissivua kopioidaan kullekin paperiarkille. Loppuun saattaa kopioitua automaattisesti tyhjiä sivuja riippuen
alkuperäiskappaleen sivumäärästä.

• Jos satulanidontaviimeistelijä on asennettu, kirjakopiointitoimintoa voidaan käyttää yhdessä satulanidontatoiminnon
kanssa.

• Kun kirjakopiointi on valittuna, kaksipuoleinen kopiointitila on myös automaattisesti valittuna. Kun valittuna on asetuksia,
jotka estävät 2-puolisen kopioinnin, kirjakopiointitoimintoa ei voida käyttää.

Kirjakopioinnin keskeyttäminen...

Koske [Keskeytä]-näppäintä vaiheen 3 näytössä.

94

OTSIKOIDEN KOPIOINTI VÄLILEHDILLE (Tab.Kopiointi)

Voit kopioida tämän toiminnon avulla otsikoita välilehtien kielekkeille. Valmistele välilehtien kielekkeille sopivat
alkuperäisasiakirjat.

ABC

DEF

GHI

Valmistele välilehtien kielekkeiden
pituuteen sopivat alkuperäissivut

Kuva siirretään välilehden levyn
verran

ABC

ABC

DEF

GHI

ALKUPERÄISEN JA SARKAINPAPERIN VÄLINEN SUHDE

Välilehtien kielekkeiden kopiointi ja vasen nidonta

Alkuperäissivut Alkuperäisten asettaminen Sarkainpaperin lisääminen

• Asiakirjan syöttölaite

1

Tekstipuoli

Lopullinen kuva

Aseta alkuperäiset siten, että se puoli,
jossa ei ole kielekettä menee laitteeseen
ensin

alas

1

Alkuperäiset

• Valotuslasi

1

Aseta siten, että kielekkeen teksti on
vasemmalla

95

Lisää välilehtipaperia siten, että
ensimmäisen arkin kieleke on sinua kohti.

Välilehtien kielekkeiden kopiointi ja oikea nidonta

11

Alkuperäissivut Alkuperäisten asettaminen Sarkainpaperin lisääminen

• Asiakirjan syöttölaite

1

1

Lopullinen kuva

1

Alkuperäissivut

Aseta alkuperäiset siten, että se puoli,
jossa ei ole kielekettä menee laitteeseen
ensin

• Valotuslasi

1

Aseta siten, että kielekkeen teksti on
vasemmalla

Aseta alkuperäinen asiakirja paikoilleen.

Aseta alkuperäinen asiakirja tekstipuoli ylöspäin asiakirjan
syöttötasolle tai tekstipuoli alaspäin valotuslasille.

Tekstipuoli alas

Lisää välilehtipaperia siten, että
ensimmäisen arkin kieleke on sinusta
poispäin.

2

3

Valmis skannaamaan kopiointia varten.

Värillinen

Väritila

Työn tietojen

Asetukset

Autom.

Valotus

100%

Kopiosuhde

Erikois­Toiminnot

Kansi/ Välil.

Toiminta

Kirjakopiointi

Kalvojen

Välilehdet

Tab.Kopiointi Korttitoiminto

Alkup.

1.

A4

2.

A4R

3.

B4

4.

A3

(2) (1)

A4

Tavall.

A4

Moniotos

0

2-Puol.Kopio

Ulostulo

Erikoistoimin.

Tiedosto

Pikatiedosto

OK

2/4

Kosketa [Erikoistoimin.]-näppäintä.

Valitse Tab.Kopiointi.

(1) Kosketa -näppäintä.
(2) Kosketa [Tab.Kopiointi]-näppäintä.

96

4

2-Puol.Kopio

Ulostulo

Erikoistoimin.

Tiedosto

Pikatiedosto

Värillinen

Väritila

Autom.

Valotus

100%

Kopiosuhde

Työn tietojen

Asetukset

A4

Tavall.

5

Erikois­Toiminnot

Tab.Kopiointi

Alkup. Kopioi

Keskeytä

Kuvansiirto

(0 20)

10

mm

OK

OK

Aseta välilehden kielekkeen leveys.

(1) Aseta kuvan siirtoleveys (kielekkeen

leveys) -näppäimillä.

0 mm - 20 mm (0" - 5/8") välillä olevat arvot ovat
syötettävissä.

(1)

(2)

(2) Kosketa [OK]-näppäintä.

Palaat kopiointitoiminnon perusnäyttöön.

Aseta sarkainpaperi ohisyöttötasolle.

Tekstipuoli alas

Sarkainpaperin leveys voi olla enintään A4-kokoa (210 mm) plus 20 mm (tai 8-1/2" x 11" paperi (8-1/2") plus 5/8").

Aseta välilehtipaperi kuvapuoli alaspäin ohisyöttötasolle.
Sarkainpaperia voidaan käyttää vain ohisyöttötasolla. Aseta
paperi siten, että se puoli, jossa välilehtien kielekkeet on,
menee laitteeseen viimeisenä.

6

7

Paperin Val.

A4

A4R

B4

A3

Autom.

Alkuperäinen

(1)

Tavallinen

Tavallinen

Tavallinen

Tavallinen

Autom. A4

Paperin Val.

Erikois-

Toiminnot

A4

Tavallinen

(1)

(2)

Avaa paperin asetusnäyttö.

(1) Kosketa [Työn tietojen

Asetukset]-näppäintä.

(2) Kosketa [Paperin Val.]-näppäintä.

OK

Valitse sarkainpaperin asetukset.

(1) Koske sopivaa paperityypin näppäintä.
(2) Kosketa [Sarkainpaperi]-näppäintä.

Ohisyöttötason Tyypin/Koon Asetus

Valitse paperityyppi.

Tavallinen

Esitulostettu

Kierrätetty

Kirjelomake

Esirei'itetty

Värillinen

Ohut paperi

Paksu

Tarrat

(3) Määritä sarkainpaperin koko.

Ohisyöttötason Tyypin/Koon Asetus

1

/

8 x11

2

A4

Koko

Tyyppi

Sarkainpaperi

Auto-Inch

Auto-AB

Keskeytä

Kalvo

Sarkainpaperi

Kirjekuori

Tyyppi

1/2

OK

1/2

2/2

97

8

9

Paperin Val.

A4

A4R

B4

A3

Tavallinen

Tavallinen

Tavallinen

Tavallinen

tai

A4

Sarkainpaperi

(1) (2)

OK

OK

Valitse ohisyöttötaso.

(1) Kosketa ohisyöttötason paperikoon

näppäintä.

(2) Kosketa [OK]-näppäintä.

Kun painat [OK]-painiketta, palaat työn tietojen asetusten
näyttöön. Painamalla [Työn tietojen Asetukset]-näppäintä
palaat kopiointitoiminnon perusnäyttöön.

Paina [VÄRI KÄYNNISTYS]-näppäintä
( ) tai [MUSTAVALKO
KÄYNNISTYS]-näppäintä ( ).

Kopiointi aloitetaan.

• Jos alkuperäisasiakirjat ovat asiakirjan syöttötasolla, laite
kopioi ne.

• Jos asetit alkuperäisen asiakirjan valotuslasille, kopiointi
tapahtuu sivu kerrallaan.
Jos käytät lajittelutoimintoa tai jotain muuta toimintoa, joka
edellyttää kaikkien alkuperäisten skannaamisen laitteeseen
ennen kopiointia, sinun on käytettävä samaa
[KÄYNNISTYS]-näppäintä kopioidessasi muita alkuperäisiä
kuin ensimmäisen alkuperäisen kohdalla.

Kun haluat keskeyttää alkuperäisen skannaamisen ja kopioinnin...

Paina [PYSÄYTÄ]-näppäintä ( ).

Tab.Kopiointi -asetusten peruuttaminen...

Koske [Keskeytä]-näppäintä vaiheen 4 näytössä.

Järjestelmäasetukset (Pääkäyttäjä): Tab.Kopioinnin Alkuasetus

Kopiokuvan siirron oletusarvo voidaan asettaa välille 0 mm - 20 mm (0" - 5/8"). Tehtaan oletusasetus on "10 mm (1/2")".

98

KORTIN MOLEMPIEN SIVUJEN

2-Puol.Kopio

Ulostulo

Erikoistoimin.

Tiedosto

Pikatiedosto

Värillinen

Väritila

Autom.

Valotus

100%

Kopiosuhde

Työn tietojen

Asetukset

A4

Tavall.

KOPIOIMINEN YHDELLE PAPERILLE
(Korttitoiminto)

Tämän toiminnon avulla voit kopioida kortin etu- ja takapuolen samalle paperiarkille.
Tämä toiminta on hyödyllinen kopioiden tunnistamista ajatellen sekä toiminto auttaa säästämään paperia.

Kopiot

Alkuperäissivut

Etupuoli

Takapuoli

Esimerkki A4-kokoisesta (8-1/2" x 11")

Esimerkki A4-kokoisesta (8-1/2" x 11")
pystysuuntaisesta kopiosta

vaakasuuntaisesta kopiosta

1

2

3

Paperin Val.

A4

A4R

B4

A3

Autom.

Alkuperäinen

(1)

Tavallinen

Tavallinen

Tavallinen

Tavallinen

Autom. A4

Paperin Val.

Erikois-

Toiminnot

A4

Tavallinen

(2)

Avaa paperin asetusnäyttö.

(1) Kosketa [Työn tietojen

Asetukset]-näppäintä.

(2) Kosketa [Paperin Val.]-näppäintä.

OK

Valitse käytettävä paperi.

(1) Kosketa halutun paperikoon näppäintä.
(2) Kosketa [OK]-näppäintä.

Kun painat [OK]-painiketta, palaat työn tietojen asetusten
näyttöön. Painamalla [Työn tietojen Asetukset]-näppäintä

(2)(1)

palaat kopiointitoiminnon perusnäyttöön.

Aseta alkuperäisasiakirja tekstipuoli
alaspäin valotuslevylle.

99