MX-2300N

Sharp MX-2300N, MX-2700N User Manual [tr]

DÝJÝTAL TAM RENK ÇOK ÝÞLEVLÝ SÝSTEM

Emniyet Kýlavuzu

Bu ürünü kurmadan önce "DÝKKAT" ve "KURULUM GEREKSÝNÝMLERÝ" bölümlerini okumayý unutmayýnýz.

MODEL㧦

MX-2300N MX-2700N

Bu kýlavuzun gerektiðinde baþvurmak üzere el altýnda bulundurun.

DÝKKAT

KURULUM GEREKSÝNÝMLERÝ

SARF MALZEMELERÝ

SPESÝFÝKASYONLAR

MAKÝNENÝN YÖNETÝCÝSÝNE

Dikkat!

Elektrik bağlantısının tamamen kesilmesi için fişi ana prizden çekiniz. Priz, makinenin yanında olacak ve kolayca ulaşılacaktır.

Standartlara uygunluk sağlamak için bu makinede blendajlı ağ kablosu ve USB kablosu kullanılmalıdır.

EMC (bu makine)

Uyarı :

Bu bir Sınıf A ürünüdür. Bir evsel ortamda bu ürün radyo girişimine yol açabileceğinden kullanıcının yeterli önlemler alması gerekebilir.

EMC (çevresel cihazlar)

NOT:

Bu cihaz test edilmiş ve bir Sınıf B dijital cihaz limitlerine uygun olduğu tespit edilmiştir. Bu limitler, yerleşim alanına kurulduğu zaman zararlı girişime karşı makul koruma sağlayacak şekilde tasarlanmıştır.

Garanti

Bu belgeyi mümkün olduğunca doğru ve yararlı hale getirmek için her türlü çaba gösterilmiş olmakla birlikte SHARP Corporation, bu kılavuzun içeriği konusunda herhangi bir garantide bulunmaz. Burada yer alan bütün bilgiler önceden bildirilmeden değiştirilebilir. SHARP, bu kurulum kılavuzunun kullanımıyla ilgili olarak ortaya çıkan dolaylı veya doğrudan zararlardan veya hasarlardan sorumlu değildir.

edilmediği taktirde, önceden yazılı izin alınmadan çoğaltılması, uyarlanması ve tercümesi yasaktır.

İçindekiler

DİKKAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Lazer bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

KURULUM GEREKSİNİMLERİ . . . . . . . . . . . . . . . . 4

SARF MALZEMELERİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sarf maddelerinin saklanması . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Yedek parçaların ve sarf maddelerinin temini . . . . 5

SPESİFİKASYONLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Makine spesifikasyonları / fotokopi makinesi

spesifikasyonları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Sürekli kopyalama hızları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Yazdırılabilir boyutlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ortam çevresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Akustik Gürültü Emisyonu (ISO7779'a göre ölçüm) . .9 Emisyon Konsantrasyonu (RAL-UZ62: Basım Ocak

2002'ye göre ölçüm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ters çeviren tek geçişli doküman besleyici (otomatik

belge besleme ünitesi) spesifikasyonları . . . . . . . . 9

Stand/2x500 adetllık kağıt çekmecesi

spesifikasyonları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Yüksek kapasiteli kağıt kaseti spesifikasyonları. . 11

Sonlandırıcı spesifikasyonları. . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sırrttan zımbalama birimi spesifikasyonları . . . . . 13

Delgi modülü spesifikasyonları (Sonlandırıcı için) 14 Delgi modülü spesifikasyonları (Sırttan zımbalama

birimi için) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Yazıcı spesifikasyonları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ağ tarayıcı / Internet faksı spesifikasyonları . . . . 16

Çekerek tarama fonksiyonu (TWAIN)

spesifikasyonları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Opsiyonel donanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

MAKİNENİN YÖNETİCİSİNE . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Fabrika varsayılan şifreleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Bütün iletilen ve alınan verileri yöneticiye iletme

(belge yönetim fonksiyonu) . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ticari marka teyitleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kağıt tabla tepsisi (sağ tabla) spesifikasyonları . . . 9 Stand/1x500 adetllık kağıt çekmecesi

spesifikasyonları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Not:

• Bu kılavuz çok dikkatli bir şekilde hazırlanmıştır. Kılavuz hakkında herhangi bir yorumunuz veya kaygınız varsa, lütfen satıcınızla

veya en yakın yetkili servis temsilcisi ile temasa geçiniz.

• Bu ürün, sıkı kalite kontrol ve muayene sürecinden geçmiştir. Pek mümkün olmamakla birlikte bir kusur veya başka bir sorun ortaya çıktığında, lütfen satıcınızla veya en yakın yetkili servis temsilcisi ile temasa geçiniz.

• Kanunda belirtilenler haricinde, SHARP ürünün veya opsiyonlarının kullanımı sırasında meydana gelen arızalardan veya ürünün ve opsiyonlarının yanlış kullanımından kaynaklanan arızalardan veya diğer arızalardan veya ürünün kullanımından kaynaklanan hasarlardan sorumlu değildir.

• Bu kilavuz, faks fonksiyonuna at iflar içerir. Ancak, faks fonksiyonunun baz i ülkelerde ve bölgelerde bulunmad igina dikkat ediniz.

Bir ENERGY STAR® İş Ortağı olarak SHARP bu ürünün ENERGY STAR® enerji verimlilik talimatlarına uygun olduğunu tespit etmiştir.

DİKKAT

1. Transfer kayışına dokunmayınız. Transfer kayışındaki çizikler veya lekeler

çıktıları kirletir.

2. Isı ünitesi son derece sıcaktır. Bu alana dikkat ediniz.

3. Isik kaynagina dogrudan bakmayiniz. Yoksa gözleriniz hasar görebilir.

4. Bütün opsiyonel stand/kağıt çekmece ünitelerinde dört ayarlayıcı

bulunmaktadır. Bu ayarlayıcılar zemine temas edene kadar indirilmelidir. Makineyi opsiyonel stand/kağıt çekmecesi ile hareket ettirirken ayarlayıcıları yukarı kaldırmayı unutmayınız. Ayrıca, opsiyonel stand/kağıt çekmecesinin önündeki iki küçük tekerleğin kilidini de açınız. Makineyi hareket ettikten sonra, zemine ulaşana kadar dört ayarlayıcıyı indirin ve iki tekerleği tekrar kilitleyin.

5. Bu makinede herhangi bir değişiklik yapmayınız. Aksi taktirde, kişisel

yaralanmalar olabilir veya makine hasar görebilir.

6. Makine ağırdır. Makineyi hareket ettirirken yaralanmaları önlemek için dört veya daha fazla kişi tarafından hareket ettirilmesi tavsiye edilir.

7. Kanunla kopyalanması yasaklanmış olan herhangi bir şeyi kopyalamayınız. Aşağıda belirtilen kalemlerin normalde ulusal kanunla yazdırılması yasaklanır. Diğer kalemler ise yerel kanunla yasaklanabilir.

●

Para

●

Pullar

Banka poliçeleri

●

Senetler

Çekler

●

Hisse Senetleri

Pasaportlar

●

Sürücü

belgeleri

8. Makineyi temizlemek için yanıcı sprey kullanmayınız. Spreyden çıkan gaz

Kilit

makinenin içindeki kızgın elektrikli aksamla veya ısı ünitesinin yüksek sıcaklığa sahip parçalarına temas ederek yangına veya elektrik çarpmasına yol açabilir.

9. Toneri, toner kabını (toner kartuşu) veya atık toner kutusunu ateşe atmayınız. Toner fırlayarak yanıklara yol açabilir.

10. Toneri, toner kabını (toner kartuşu) ve atık toner kutusunu çocuklardan uzakta tutunuz.

Isýtma ünitesi

Ayarlayýcý

Açma kolu

Makinenin belge görüntü verilerini hard diskinde saklayan belge dosyalama fonksiyonu bulunmaktadır. Kayıtlı belgeler gerektiğinde ekrana getirilebilir ve yazdırılabilir veya iletilebilir. Bir hard disk hatası olursa, kayıtlı belge verilerini çağırmak artık mümkün olmayacaktır. Düşük ihtimalle de olsa bir hard disk arızası durumunda önemli belgelerin silinmesini önlemek için önemli belgelerin orijinallerini muhafaza edin veya orijinal verileri başka yerde saklayın. Kanunların öngördüğü durumlar haricinde Sharp Corporation, kayıtlı belge verilerinin zarar görmesinden veya silinmesinden dolayı herhangi bir sorumluluk kabul etmez.

"PİLİN İMHASI"

BU ÜRÜN, UYGUN ŞEKİLDE İMHA EDİLMESİ GEREKEN BİR LİTYUM ANA BELLEK YEDEK PİLİ İÇERİR. BU PİLİN İMHASI KONUSUNDA YARDIM İÇİN LÜTFEN YEREL SHARP SATICISI VEYA YETKİLİ SERVİS TEMSİLCİSİ İLE TEMASA GEÇİNİZ.

Her talimat ayrıca bu ürünlerle birlikte kullanılan opsiyonel birimleri de kapsar.

DİKKAT

Lazer bilgileri

Dalga boyu 785 nm +10 nm

-15 nm

Pals sayisi Avrupa: 23 cpm model: (5,1 µs ±5,1 ns)/7 mm

27 cpm model: (5,1 µs ±5,1 ns)/7 mm

Çikis gücü Max 0.7 mW

Üretim hattında tarayıcı ünitesinin çıkış gücü 0,233 MILLIWATT ARTI %5 olarak ayarlanmıştır ve bu ayar, Otomatik Güç Kontrolü (APC) ile sabit tutulur.

Dikkat

Burada belirtilenler dışındaki kontrollerin kullanımı veya ayarlar veya prosedürlerin uygulanması zararlı radyasyona maruz kalınmasına yol açabilir.

Avrupa için:

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASERAPPARAT

CLASS 3B INVISIBLE LASER

CAUTION

RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

VORSICHT

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

ADVARSEL

USYNLIG LASERSTRÅLNING AF KLASSE 3B VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLNING.

USYNLIG KLASSE 3B

ADVARSEL

LASERSTRÅLNING NÅR DEKSEL ÅPNES OG SIKKERHEDSLÅS BRYTES . UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

VARNING

OSYNLIG LASERSTRÅLNING KLASS 3B NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAR ÄR URKOPPLADE. UNDVIK EXPONERING FÖR STRÅLEN.

VAR O!

AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTÖNTÄ LUOKAN 3B LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

KURULUM GEREKSİNİMLERİ

Uygun olmayan montaj makineye hasar verebilir. İlk montaj sırasında ve makinenin hareket ettirildiği her defasında aşağıdaki hususlara dikkat edin.

1. Makine kolayca takmak için erişilebilir bir prize yakın

olarak yerleştirilmelidir.

2. Elektrik kordonunu sadece belirtilen voltaj ve akim

degerlerine uygun olan bir prize takmaya dikkat ediniz. Ayrica prizin uygun sekilde toprakli olmasi da gerekir.

• Güç kaynağı gereksinimleri için, makinenin sol

tarafının arka alt tarafındaki tanıtım plakasına bakınız.

Makineyi başka cihazların bağlı olmadığı bir prize takınız. Bir aydınlatma armatürü aynı prize takılı ise ışık titreme yapabilir.

3. Makinenizi şu alanlara yerleştirmeyiniz:

• nemli, rutubetli veya çok tozlu

• doğrudan güneş ışığına maruz bırakılmış

• yetersiz havalandırılmış

• son derece yüksek sıcaklıklara veya nem

değişikliklerine maruz kalmış örn. bir klimanın veya ısıtıcının yakınında.

4. Servis ve yeterli havalandırma amacıyla makinenin

etrafında yeterli boşluk bırakınız.

5. Makineyi taşırken dört kişi makinenin her iki yanındaki

taşıma kollarından sıkıca tutmalıdır.

6. Makinede dahili bir sabit disk sürücü vardır. Makineyi

darbelere veya titreşime maruz bırakmayınız. Bilhassa, çalışır durumdayken makineyi kesinlikle hareket ettirmeyiniz.

30 cm (11-13/16")

Çalışma sırasında yazıcı içerisinde az miktarda ozon üretilir. Emisyon düzeyi herhangi sağlık tehlikesine yol açacak düzeyde değildir.

NOT:

Ozon için cari tavsiye edilen uzun süreli maruz kalma limiti 0,1 ppm'dir (0,2 mg/m3) ve 8 saatlik zaman ağırlıklı bir ortalama konsantrasyonu olarak hesaplanmıştır. Ancak, havaya salınan az miktarda ozonun hoş olmayan bir kokusu olabileceğinden, makineyi havalandırılmış bir yere yerleştirmeniz önerilir.

45 cm (17-23/32")

SARF MALZEMELERİ

Bu ürün için kullanıcı tarafından değiştirilebilen standart sarf maddeleri kağıt, toner kartuşu ve sonlandırıcı için de zımba kartuşudur. Toner kartuşları, sonlandırıcı zımba kartuşu, sırttan zımbalama birimi zımba kartuşu ve şeffaf film için sadece SHARP tarafından belirlenmiş ürünler kullanınız.

En iyi kopyalama sonuçları için, sadece, Sharp ürünlerinin ömrünü ve performansını maksimuma çıkarmak için tasarlanan, üretilen ve testten geçirilen Sharp Orijinal Sarf Maddelerini kullanınız. Toner paketinde Orijinal Sarf Malzemesi etiketini arayınız.

GENUINE SUPPLIES

Sarf maddelerinin saklanması

Uygun depolama

1. Sarf maddelerini asagidaki özelliklere sahip bir yerde saklayin:

• temiz ve kuru,

• sabit sicakligi olan,

• dogrudan günes isigina maruz birakilmamis.

2. Kagidi ambalajinda ve düz bir yerde saklayin.

3. Dik olarak veya ambalajı dışında saklanan veya düz olmayan yerde bırakılan kağıtlar kıvrılabilir veya nemlenebilir; bu

da kağıt sıkışmasına yol açabilir.

Toner kartuşunun saklanması

Yeni bir kartuş kutusu yatay olarak saklayın. Uçları üzerinde duracak şekilde bırakmayın. Uçları üzerinde bırakılacak olursa toner, kartuşun şiddetle çalkalanmasından sonra eşit dağılmayabilir ve dışarı akmadan kartuş içinde kalır,

Zımba kartuşu

Sonlandırıcı ve sırttan zımbalama birimi için aşağıdaki zımba kartuşu gereklidir: MX-SCX1

Sonlandırıcı için zımba kartuşu (yaklaşık 5000 / kartuş x 3 kartuş) AR-SC2

Sırttan zımbalama birimi için zımba kartuşu (yaklaşık 5000 / kartuş x 3 kartuş)

Yedek parçaların ve sarf maddelerinin temini

Makinenin onarımı için yedek parçaların temini üretim tarihinden itibaren en azından 7 yıl garanti edilir. Yedek parçalar makinenin, normal kullanım sırasında arızalanabilen parçaları olup, normalde ürünün beklenen ömründen daha uzun ömürlü olan parçalar yedek parça olarak kabul edilmez. Sarf maddeleri de üretimin sona ermesinden itibaren 7 yıl süreyle temin edilir.

SPESİFİKASYONLAR

Makine spesifikasyonları / fotokopi makinesi spesifikasyonları

Ad Tipi Foto iletken tipi Yazdırma yöntemi Developer sistemi Isitma sistemi

Ilk kopya süresi*

Tarama çözünürlüğü

Yazdırma çözünürlüğü Tarama dereceleme

Yazdırma dereceleme

Orijinal boyutları / türleri Kopya boyutları

Yazdırma cilt payları

Isınma süresi

Kopya oranları

Tabla 1

Tabla 2

* İlk kopya çıkış süresi, orijinal belge camındayken, tam hazır durumda ve ısıtma ünitesi çalışma sıcaklığında ve ayna motoru da

çalışma hızında iken ölçülür; fiili süre ortam koşullarına bağlı olarak değişebilir.

Dijital Tam Renk Çok Işlevli Sistem MX-2300N/MX-2700N

Masaüstü

OPC tamburu

Elektrofotografik sistem (lazer)

Kuru tip iki bileşenli manyetik fırçalı banyo

Isitma merdaneleri

Renkli kopya süresi: 8,9 saniye Siyah-Beyaz kopya süresi: 6,3 saniye (Otomatik renk seçimi ve otomatik renk modu olmadan 1. kağıt tablasından A4 (8-1/2" x 11") dikey kağıt besleme)

Belge cami

Ters çeviren tek geçişli doküman besleyici (otomatik belge besleme ünitesi)

600x600dpi

10 bit

Siyah-Beyaz yazdırma:2 ton (1 bit) Renkli yazdırma:2 ton / renk (1 bit) veya 16 ton/renk (4 bit)

Max. A3 (11"x17") / yaprak, ciltli belgeler

Maksimum: A3 (11"x17") Minimum: A5R (5-1/4"x5-3/4")

Üst kenar: 4mm (11/64") veya daha az, alt kenar: 3mm (1/8") veya daha az, yakın kenar / uzak kenar: toplam 4mm (11/64") veya daha az

80 saniye veya daha az

Değişken:25% ila 400%, 1% adımlarla, toplam 376 adım (otomatik belge besleme ünitesi takılı

olduğu zaman %25 ila %200)

Sabit presetler: AB boyutları için 25%, 50%, 70%, 81%, 86%, 100%, 115%, 122%, 141%, 200% ve 400%;

inç boyutlar için 25%, 50%, 64%, 77%, 100%, 121%, 129%, 200% ve 400%.

İki küçültme oranı ve iki büyütme oranı kaydedilebilir.

Kayıt boyutları: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11"x17", 8-1/2"x14", 8-1/2"x13", 8-1/2"x11",

8-1/2"x11"R, 7-1/4"x10-1/2"R, 5-1/2"x8-1/2"R, 8K, 16K, 16KR

Kağıt ağırlıkları:Düz kağıt (60 g/m Kağıt kapasitesi: 500 yaprak (80 g/m2 (21lbs.)) Kağıt türleri: SHARP'ın tavsiye ettiği düz kağıt, geri dönüşümlü kağıt ve renkli kağıt

Kayıt boyutları: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11"x17", 8-1/2"x14", 8-1/2"x13", 8-1/2"x11",

8-1/2"x11"R, 7-1/4"x10-1/2"R, 5-1/2"x8-1/2"R, 8K, 16K, 16KR

Kağıt ağırlıkları:Düz kağıt (60 g/m2 ila 105 g/m2 (16lbs. ila 28lbs.)) Kağıt kapasitesi: 500 yaprak (80 g/m2 (21lbs.)) Kağıt türleri: SHARP'ın tavsiye ettiği düz kağıt, geri dönüşümlü kağıt ve renkli kağıt

Siyah beyaz tarama: 600x600dpi, 600x300dpi (fabrika ayarı) Renkli tarama: 600x600dpi (fabrika ayarı)

ila 105 g/m2 (16lbs. ila 28lbs.))

SPESİFİKASYONLAR

Makine spesifikasyonları / fotokopi makinesi spesifikasyonları (Devam)

Kağıt boyutları Maksimum: A3W (12" x 18") Minimum: A5R (5-1/4" x 5-3/4")

Kağıt ağırlığı:

Baypas tablası

Dubleks modülü

Çıktı tablası (Orta tabla)

Gereken Güç kaynağı

Güç tüketimi Boyutlar Agirlik Toplam ebatlar

İnce kağıt (55 g/m2 to 59 g/m2 (15 lbs. ila 16 lbs.)), düz kağıt (60 g/m2 ila 105 g/m2 (16 lbs. ila 28 lbs.)), ağır kağıt (106 g/m ila 24 lbs.))

Kağıt kapasitesi: Standart kağıt 100 yaprak, kartpostal 20 yaprak, zarflar 20 yaprak, şeffaf filmler 20 yaprak, ağır kağıt 40 yaprak, çıkıntı kağıdı 20 yaprak, yaldızlı kağıt 20 yaprak

Kağıt tipi: Düz Kağıt, geri dönüşümlü kağıt, renkli kağıt, ağır kağıt, ince kağıt, şeffaf film, zarflar (Monarch, Com-10, DL, C5)

Otomatik kağıt boyutu algılama "Otomatik-AB" algılama seçildiği zaman: A3W, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" x 17", 216 x 330 mm (8-1/2" x 13"), 8-1/2" x 11" "Oto-İnch" algılama seçildiği zaman: 12" x 18", 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 5-1/2" x 8-1/2"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, A3, B4, A4, B5

Kağıt boyut girişi: Boyut, 148mm ila 432mm (5-1/2" ila 17") (G), 100mm ila 297mm (5-1/2" ila

11-5/8") (Y) arasında seçilebilir.

Çıkıntı kağıdı: A4 boyutu, çıkıntı genişlikleri 12mm (31/64") ila 20mm (51/64")

8-1/2"x11" boyutlu, çıkıntı genişlikleri 6,1mm" (1/4") ila 17mm (43/64")

Kağıt boyutu: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11",

8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2"R, 8K, 16K, 16KR

Kağıt ağırlıkları:Düz kağıt (60g/m2 ila 105g/m2 (16 lbs. ila 28 lbs.)) SHARP'ın tavsiye ettiği düz kağıt, geri dönüşümlü kağıt ve renkli kağıt

Çıkış yeri / yöntemi: Makine gövdesinde / Yüz aşağı çıktı (A3W ve 12" x 18" kağıt sağ tablaya, sonlandırıcıye ve ortadan sırttan zımbalama birimiye gönderilebilir)

Çıktı kapasitesi: 500 yaprak (SHARP'ın önerdiği A4 veya 8-1/2" x 11" boyutlu kağıt kullanarak) (Çıktı yerinde tutulabilen yaprakların maksimum sayısı makinenin bulunduğu ortam koşullarına, kağıt türüne ve kağıdın depolama koşullarına göre değişir.)

Tabla dolu sensörü:Evet

Kaydırma fonksiyonu:Evet

Yerel voltaj ±%10 (Güç kaynağı gereksinimleri için, makinenin sol tarafının arka alt tarafındaki tanıtım plakasına bakınız.)

220-240V: 1,84 kw 100-127V: 1,44 kw

620 mm (G) x 670 mm (D) x 950 mm (Y) (24-13/32" (G) x 26-3/8" (D) x 37-25/64" (Y))

Yaklaşık 112 kg (246,8 lbs.)

1050 mm (G) x 670 mm (D) (41-21/64" (G) x 26-3/8" (D)) (baypas tablası takılı iken)

ila 209 g/m2 (28 lbs. ila 56 lbs.)), zarflar (75 g/m2 ila 90 g/m2 (20 lbs.

+ 19 hidden pages