MX-2300N

Sharp MX-2300N, MX-2700N, MX-3500N, MX-3501N, MX-4500N User Manual [el]

...

Пдзгьт чсЮуфз

МПНФЕЛП:

MX-2300N MX-2700N

MX-3500N MX-3501N MX-4500N MX-4501N

РЙНБКБУ РЕСЙЕЧПМЕНЩН

УЧЕФЙКБ МЕ БХФП ФП ЕГЧЕЙСЙДЙП. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

• ЕГЧЕЙСЙДЙБ РПХ УХНПДЕХПХН ФП МЗЧБНЗМБ . . . . . . . . . . 2

РСЙН ФЗ ЧСЗУЗ ФПХ МЗЧБНЗМБФПУ

ПНПМБУЙЕУ ЕОБСФЗМБФЩН КБЙ ЛЕЙФПХСГЙЕУ. . . . . . . . . . . . . 4

• ЕОЩФЕСЙКП. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

• ЕУЩФЕСЙКП. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

• БХФПМБФПУ ФСПЦПДПФЗУ РСЩФПФХРЩН . . . . . . . . . . . . . 7

• УХНДЕУМПЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

• РЙНБКБУ ЛЕЙФПХСГЙБУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

РЙНБКБУ БЦЗУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

КБФБУФБУЗ ЕКФХРЩУЗУ/БРПУФПЛЗУ (КБФБУФБУЗ ЕСГБУЙБУ). . . 12

ЕНЕСГПРПЙЩНФБУ/БРЕНЕСГПРПЙЩНФБУ ФП МЗЧБНЗМБ . . . 13

• ЛЕЙФПХСГЙЕУ ЕОПЙКПНПМЗУЗУ ЕНЕСГЕЙБУ . . . . . . . . . . . .14

• РЛЗКФСП [ЕОПЙКПНПМЗУЗ ЕНЕСГЕЙБУ] . . . . . . . . . . . . . . 14

РЙУФПРПЙЗУЗ ЧСЗУФЗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

• РЙУФПРПЙЗУЗ МЕ ФПН БСЙИМП ЧСЗУФЗ . . . . . . . . . . . . . .15

• РЙУФПРПЙЗУЗ МЕ ФП ПНПМБ ЕЙУПДПХ/КЩДЙКПХ

РСПУВБУЗУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ФПРПИЕФЩНФБУ ЧБСФЙ

УЗМБНФЙКЕУ РЛЗСПЦПСЙЕУ УЧЕФЙКБ МЕ ФП ЧБСФЙ . . . . . . . 20

• ПНПМБУЙЕУ КБЙ ИЕУЕЙУ ФЩН ДЙУКЩН . . . . . . . . . . . . . . . . 20

• З УЗМБУЙБ ФПХ "R" УФБ МЕГЕИЗ ЧБСФЙПХ . . . . . . . . . . . .21

• ЧБСФЙ РПХ МРПСЕЙ НБ ЧСЗУЙМПРПЙЗИЕЙ . . . . . . . . . . . . .21

СХИМЙУЕЙУ ДЙУКЩН ГЙБ ФПХУ ДЙУКПХУ 1 ЕЩУ 4 . . . . . . . . . . 23

• ФПРПИЕФЩНФБУ ЧБСФЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

• БЛЛБЖПНФБУ ФП МЕГЕИПУ ЧБСФЙПХ . . . . . . . . . . . . . . . . .24

ФПРПИЕФЩНФБУ ЧБСФЙ УФП ДЙУКП 5 (ДЯукпт мегЬлзт

чщсзфйкьфзфбт) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ФПРПИЕФЩНФБУ ЧБСФЙ УФП ДЙУКП BYPASS . . . . . . . . . . . . . . 28

• УЗМБНФЙКЕУ РЛЗСПЦПСЙЕУ КБФБ ФЗ ЧСЗУЗ ФПХ ДЙУКПХ

BYPASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

РЕСЙЦЕСЕЙБКЕУ УХУКЕХЕУ

РЕСЙЦЕСЕЙБКЕУ УХУКЕХЕУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

МПНБДБ ФЕЛЙКЗУ ЕРЕОЕСГБУЙБУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

• ПНПМБУЙЕУ ЕОБСФЗМБФЩН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

• БНБЛЩУЙМБ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

• УХНФЗСЗУЗ МПНБДБУ ФЕЛЙКЗУ ЕРЕОЕСГБУЙБУ . . . . . . . 41

МПНБДБ ФЕЛЙКЗУ ЕРЕОЕСГБУЙБУ МЕ УХССБЦЗ СБЧЗУ . . . . 45

• ПНПМБУЙЕУ ЕОБСФЗМБФЩН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

• БНБЛЩУЙМБ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

• УХНФЗСЗУЗ МПНБДБУ ФЕЛЙКЗУ ЕРЕОЕСГБУЙБУ МЕ

УХССБЦЗ СБЧЗУ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

УХНФЗСЗУЗ

ФБКФЙКЗ УХНФЗСЗУЗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

• КБИБСЙЖПНФБУ ФП КСХУФБЛЛП РСЩФПФХРЩН КБЙ ФПН

БХФПМБФП ФСПЦПДПФЗ РСЩФПФХРЩН . . . . . . . . . . . . . . 52

•

КБИБСЙЖПНФБУ ФЗН КХСЙБ КПСЩНБ ФПХ ЦЩФПЕХБЙУИЗФПХ

ФХМРБНПХ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

•

КБИБСЙЖПНФБУ ФПН КХЛЙНДСП ФСПЦПДПУЙБУ ФПХ ДЙУКПХ

BYPASS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

• КБИБСЙЖПНФБУ ФПН КХЛЙНДСП ФСПЦПДПУЙБУ

РСЩФПФХРЩН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

• КБИБСЙЖПНФБУ ФЗ МПНБДБ ЛЕЪЖЕС . . . . . . . . . . . . . . . . 56

БНФЙКБИЙУФЩНФБУ ФЙУ КБУЕФЕУ ГСБЦЙФЗ. . . . . . . . . . . . . . . . 60

БНФЙКБИЙУФЩНФБУ ФП ДПЧЕЙП БРПССЙМБФЩН ГСБЦЙФЗ . . . .63

КБФБЧЩСЙУЗ КЕЙМЕНПХ

ЛЕЙФПХСГЙЕУ ФЩН КХСЙЩН РЛЗКФСЩН. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

• БЛЛБЖПНФБУ ФЗ ЛЕЙФПХСГЙБ ЕЙУБГЩГЗУ. . . . . . . . . . . . . 67

•

ЕЙУБГПНФБУ КЕЙМЕНП БРП ЕОЩФЕСЙКП РЛЗКФСПЛПГЙП . . . 67

РСЩФПФХРБ

ФПРПИЕФЩНФБУ ФП РСЩФПФХРП . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

• ФПРПИЕФЩНФБУ РСЩФПФХРБ УФПН БХФПМБФП

ФСПЦПДПФЗ РСЩФПФХРЩН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

• ФПРПИЕФЩНФБУ ФП РСЩФПФХРП УФП КСХУФБЛЛП

РСЩФПФХРЩН. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

УЧЕФЙКБ МЕ БХФП ФП ЕГЧЕЙСЙДЙП

Рбсбкблпэме узмейюуфе

•

¼фбн уфп рбсьн егчейсЯдйп емцбнЯжефбй з "уейсЬ MX-2300/2700" Ю з "уейсЬ MX-3500/4500", еннппэнфбй фб бкьлпхиб мпнфЭлб: УейсЬ MX-2300/2700: MX-2300N, MX-2700N УейсЬ MX-3500/4500: MX-3500N, MX-3501N, MX-4500N, MX-4501N

• Фп егчейсЯдйп бхфь ресйЭчей ереозгЮуейт гйб фз лейфпхсгЯб фпх цбо. Ен фпэфпйт, узмейюуфе ьфй з лейфпхсгЯб фпх цбо ден еЯнбй дйбиЭуймз уе месйкЭт чюсет кбй ресйпчЭт.

• ¸чей лзциеЯ узмбнфйкЮ цспнфЯдб гйб фзн рспефпймбуЯб бхфпэ фпх егчейсйдЯпх. ЕЬн Эчефе прпйбдЮрпфе учьлйб Ю рбсбфзсЮуейт ьупн бцпсЬ бхфь фп егчейсЯдйп, рбсбкблпэме ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рспмзиехфЮ убт Ю фпн рлзуйЭуфесп бнфйрсьущрп фечнйкЮт еохрзсЭфзузт.

• Фп рспъьн бхфь Эчей хрпвлзиеЯ уе бхуфзсь рпйпфйкь Элегчп кбй дйбдйкбуЯет ерйиещсЮуещн. Уфзн брЯибнз ресЯрфщуз дбрЯуфщузт кЬрпйпх елбффюмбфпт Ю Ьллпх рспвлЮмбфпт, рбсбкблпэме ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рспмзиехфЮ убт Ю фпн рлзуйЭуфесп бнфйрсьущрп фечнйкЮт еохрзсЭфзузт.

• Екфьт брь фйт ресйрфюуейт рпх кблэрфпнфбй брь фп ньмп, з SHARP ден цЭсей кбмЯб ехиэнз гйб влЬвет рпх ухмвбЯнпхн кбфЬ фз чсЮуз фпх рспъьнфпт Ю фщн еобсфзмЬфщн фпх Ю гйб влЬвет ео бйфЯбт лбнибумЭнпх чейсйумпэ фпх рспъьнфпт кбй фщн еобсфзмЬфщн фпх, Ю Ьллет влЬвет, Ю гйб фхчьн ципсЭт рпх рспкэрфпхн брь фз чсЮуз фпх рспъьнфпт.

РспейдпрпЯзуз

• З бнбрбсбгщгЮ, рспуЬсфзуз, Ю мефЬцсбуз фщн ресйечпмЭнщн фпх егчейсйдЯпх чщсЯт фзн ек фщн рспфЭсщн гсбрфЮ Ьдейб брбгпсеэефбй, екфьт кбй бн ерйфсЭрефбй брь фзн нпмпиеуЯб ресЯ рнехмбфйкЮт йдйпкфзуЯбт.

• ¼лет пй рлзспцпсЯет у’ бхфь фп егчейсЯдйп хрькейнфбй уе бллбгЭт чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

Пй ейкьнет, п рЯнбкбт чейсйумпэ кбй п рЯнбкбт бцЮт у’ бхфь фп егчейсЯдйп

Пй ресйцесейбкЭт ухукехЭт еЯнбй генйкют рспбйсефйкЭт, ьмщт, месйкЬ мпнфЭлб ресйлбмвЬнпхн псйумЭнет ресйцесейбкЭт ухукехЭт уфпн вбуйкь еопрлйумь. Пй еозгЮуейт уфп рбсьн егчейсЯдйп иещспэн щт дедпмЭнп ьфй Эчефе егкбфбуфЮуей деойь дЯукп кбй вЬуз/ухсфЬсйб 2x500 цэллщн чбсфйпэ уфп MX-2700N (ухнЮищт дйбиЭфей, брь кбфбукехЮт, бхфьмбфп фспцпдьфз рсщфьфхрщн).

Гйб ресбйфЭсщ ереозгЮуейт псйумЭнщн лейфпхсгйюн кбй чейсйумюн, кЬрпйет ереозгЮуейт иещспэн ьфй еЯнбй егкбфеуфзмЭнпт ерйрсьуиефпт рспбйсефйкьт еопрлйумьт.

Пй пиьнет ендеЯоещн, фб мзнэмбфб кбй пй пнпмбуЯет рлЮкфсщн рпх емцбнЯжпнфбй у’ бхфь фп егчейсЯдйп мрпсеЯ нб дйбцЭспхн брь бхфЬ фпх хрЬсчпнфпт мзчбнЮмбфпт еобйфЯбт велфйюуещн кбй фспрпрпйЮуещн фпх рспъьнфпт.

ЕГЧЕЙСЙДЙБ РПХ УХНПДЕХПХН ФП МЗЧБНЗМБ

МбжЯ ме фп мзчЬнзмб рбсЭчпнфбй екфхрщмЭнб егчейсЯдйб кбй егчейсЯдйб уе мпсцЮ PDF брпизкехмЭнб уфп уклзсь дЯукп фпх мзчбнЮмбфпт. ¼фбн чсзуймпрпйеЯфе фп мзчЬнзмб, дйбвЬуфе фп кбфЬллзлп егчейсЯдйп гйб фп чбсбкфзсйуфйкь рпх чсзуймпрпйеЯфе.

ЕкфхрщмЭнб егчейсЯдйб

¼íïìá

ЕгчейсйдЯпх

Пдзгьт БуцблеЯбт

Пдзгьт ЕгкбфЬуфбузт Лпгйумйкпэ

Уэнфпмет ПдзгЯет ЧсЮузт

Фп егчейсЯдйп бхфь ресйЭчей рлзспцпсЯет гйб фз чсЮуз фпх мзчбнЮмбфпт ме буцЬлейб кбй рЯнбкет фечнйкюн чбсбкфзсйуфйкюн фпх мзчбнЮмбфпт кбй фщн ресйцесейбкюн ухукехюн.

Фп егчейсЯдйп бхфь ереозгеЯ рщт гЯнефбй з егкбфЬуфбуз фпх лпгйумйкпэ кбй з дйбмьсцщуз фщн схимЯуещн гйб чсЮуз фпх мзчбнЮмбфпт щт екфхрщфЮ Ю убсщфЮ.

Фп егчейсЯдйп бхфь рбсЭчей брлпхуфехмЭнет ереозгЮуейт ьлщн фщн лейфпхсгйюн фпх мзчбнЮмбфпт уе Энб цхллЬдйп. ЛерфпмесеЯт ереозгЮуейт гйб кЬие лейфпхсгЯб мрпспэн нб всеипэн уфб егчейсЯдйб уе мпсцЮ PDF

Ресйечьменб

ЕрЯлхуз РспвлзмЬфщн

Фп егчейсЯдйп бхфь ереозгеЯ рщт нб брпкбийуфЬфе емрлпкЭт чбсфйпэ кбй рбсЭчей брбнфЮуейт уе ухчнЬ есщфЮмбфб учефйкЬ ме фп чейсйумь фпх мзчбнЮмбфпт уе кЬие мпсцЮ лейфпхсгЯбт. УхмвпхлехиеЯфе бхфь фп егчейсЯдйп ьфбн ухнбнфЬфе дхукплЯет уфз чсЮуз фпх мзчбнЮмбфпт.

ПдзгЯет чейсйумпэ уе мпсцЮ PDF

Фб егчейсЯдйб уе мпсцЮ PDF рбсЭчпхн лерфпмесеЯт ереозгЮуейт гйб фйт дйбдйкбуЯет чсЮузт фпх мзчбнЮмбфпт уе кЬие мпсцЮ лейфпхсгЯбт. Гйб нб деЯфе фб егчейсЯдйб PDF, цпсфюуфе фб брь фп уклзсь дЯукп фпх мзчбнЮмбфпт. З дйбдйкбуЯб цьсфщузт фщн егчейсйдЯщн ереозгеЯфбй уфп "Рют цпсфюнпнфбй фб егчейсЯдйб уе мпсцЮ PDF" уфйт Уэнфпмет ПдзгЯет ЧсЮузт.

¼нпмб ЕгчейсйдЯпх Ресйечьменб

Пдзгьт чсЮуфз (Бхфь фп егчейсЯдйп)

Пдзгьт цщфпбнфйгсбцйкпэ мзчбнЮмбфпт

Пдзгьт екфхрщфЮ Фп егчейсЯдйп бхфь рбсЭчей лерфпмесеЯт ереозгЮуейт гйб фйт дйбдйкбуЯет чсЮузт фзт лейфпхсгЯбт фпх екфхрщфЮ.

Пдзгьт уЬсщузт

Пдзгьт бсчейпиЭфзузт еггсЬцпх

Пдзгьт схимЯуещн ухуфЮмбфпт

Фп егчейсЯдйп бхфь рбсЭчей рлзспцпсЯет, ьрщт пй вбуйкЭт дйбдйкбуЯет лейфпхсгЯбт, рют нб фпрпиефЮуефе чбсфЯ, кбй ухнфЮсзуз фпх мзчбнЮмбфпт.

Фп егчейсЯдйп бхфь рбсЭчей лерфпмесеЯт ереозгЮуейт гйб фйт дйбдйкбуЯет чсЮузт фзт лейфпхсгЯбт бнфйгсбцЮт.

Фп егчейсЯдйп бхфь рбсЭчей лерфпмесеЯт ереозгЮуейт гйб фйт дйбдйкбуЯет чсЮузт фзт лейфпхсгЯбт фпх убсщфЮ кбй фз лейфпхсгЯб фпх Йnternet цбо.

Фп егчейсЯдйп бхфь рбсЭчей лерфпмесеЯт ереозгЮуейт гйб фйт дйбдйкбуЯет чсЮузт фзт бсчейпиЭфзузт еггсЬцщн. З бсчейпиЭфзуз еггсЬцщн убт ерйфсЭрей нб брпизкеэефе фб дедпмЭнб рсщфпфэрпх мЯбт есгбуЯбт бнфйгсбцЮт Ю цбо, Ю фб дедпмЭнб мЯбт есгбуЯбт екфэрщузт, щт бсчеЯп уфп уклзсь дЯукп фпх мзчбнЮмбфпт. Фп бсчеЯп мрпсеЯ нб бнбклзиеЯ ьфбн фп чсейбуфеЯфе.

Фп егчейсЯдйп бхфь ереозгеЯ фйт "СхимЯуейт УхуфЮмбфпт", рпх чсзуймпрпйпэнфбй гйб фз дйбмьсцщуз дйбцьсщн рбсбмЭфсщн юуфе нб рспубсмпуфпэн уфпхт укпрпэт кбй фйт бнЬгкет фпх ресйвЬллпнфпт есгбуЯбт убт. Пй фсЭчпхует схимЯуейт мрпспэн нб рспвлзипэн Ю екфхрщипэн брь фйт "СхимЯуейт УхуфЮмбфпт".

ЕйкпнЯдйб рпх чсзуймпрпйпэнфбй у’ бхфь фп егчейсЯдйп

Фб ейкпнЯдйб уфб егчейсЯдйб хрпдейкнэпхн фпхт бкьлпхипхт фэрпхт рлзспцпсйюн:

Рспейäïðïßçóç

Ðñïóï÷Þ

Убт ецйуфЬ фзн рспупчЮ гйб мйб кбфЬуфбуз рпх хрЬсчей п кЯндхнпт рськлзузт влЬвзт уфп мзчЬнзмб.

Бхфь рбсЭчей ухмрлзсщмбфйкЭт рлзспцпсЭйт гйб мйб лейфпхсгЯб Ю дйбдйкбуЯб.

Бхфь ереозгеЯ рщт бкхсюнефе Ю дйпсиюнефе мйб лейфпхсгЯб.

РспейдпрпйеЯ гйб фсбхмбфйумь Ю ципсЬ йдйпкфзуЯбт.

РспейдпрпйеЯ гйб рйибнь ибнЬуймп кЯндхнп Ю фсбхмбфйумь.

Хрпдейкнэей фзн пнпмбуЯб мйбт сэимйузт ухуфЮмбфпт кбй рбсЭчей мйб уэнфпмз ереоЮгзуз фзт сэимйузт. Гйб лерфпмесеЯт рлзспцпсЯет гйб кЬие сэимйуз ухуфЮмбфпт, деЯфе фп Пдзгьт схимЯуещн ухуфЮмбфпт.

¼фбн емцбнЯжефбй з Эндейоз "СхимЯуейт УхуфЮмбфпт":

ЕреозгеЯфбй мЯб генйкЮ сэимйуз.

¼фбн емцбнЯжефбй з Эндейоз "СхимЯуейт УхуфЮмбфпт (ДйбчейсйуфЮт)":

ЕреозгеЯфбй мЯб сэимйуз рпх мрпсеЯ нб дйбмпсцщиеЯ мьнп брь Энбн дйбчейсйуфЮ.

РСЙН ФЗ ЧСЗУЗ ФПХ МЗЧБНЗМБФПУ

Фп кецЬлбйп бхфь рбсЭчей вбуйкЭт рлзспцпсЯет гйб фп мзчЬнзмб. Рбсбкблпэме дйбвЬуфе фп кецЬлбйп бхфь рсйн чсзуймпрпйЮуефе фп мзчЬнзмб.

ПНПМБУЙЕУ ЕОБСФЗМБФЩН КБЙ ЛЕЙФПХСГЙЕУ

ЕОЩФЕСЙКП

(1)

КбфЬ фз чсЮуз фпх MX-3501N/4501N

(1) Фспцпдьфзт мпнпэ ресЬумбфпт дйрлЮт ьшзт

(бхфьмбфпт фспцпдьфзт рсщфпфэрщн)

ФспцпдпфеЯ кбй убсюней бхфьмбфб рпллЬ рсщфьфхрб. Мрпспэн нб убсщипэн бхфьмбфб кбй пй дэп рлехсЭт фщн рсщфпфэрщн дйрлЮт ьшзт Рсьфхрп, егкбфбуфзмЭнп уфп мпнфЭлп MX-3501N/4501N. Ден еЯнбй дхнбфЮ з егкбфЬуфбуЮ фпх уе Ьллб мпнфЭлб.

(2)

☞ ФПРПИЕФЩНФБУ ФП РСЩФПФХРП (уелЯдб 33)

(2) Фспцпдьфзт рсщфпфэрщн мпнпэ ресЬумбфпт ме бнбуфспцЮ

(бхфьмбфпт фспцпдьфзт рсщфпфэрщн)

ФспцпдпфеЯ кбй убсюней бхфьмбфб рпллЬ рсщфьфхрб. Мрпспэн нб убсщипэн бхфьмбфб кбй пй дэп рлехсЭт фщн рсщфпфэрщн дйрлЮт ьшзт

☞ ФПРПИЕФЩНФБУ ФП РСЩФПФХРП (уелЯдб 33)

(3) Емрсьт кбрЬкй

БнпЯофе фп кбрЬкй бхфь гйб нб иЭуефе фпн кэсйп дйбкьрфз сеэмбфпт уфйт иЭуейт "On" (енесгпрпйзмЭнпт) Ю "Off" (бренесгпрпйзмЭнпт) Ю гйб нб бнфйкбфбуфЮуефе фзн кбуЭфб гсбцЯфз.

☞ ЕНЕСГПРПЙЩНФБУ/БРЕНЕСГПРПЙЩНФБУ ФП МЗЧБНЗМБ

(уелЯдб 13)

☞ БНФЙКБИЙУФЩНФБУ ФЙУ КБУЕФЕУ ГСБЦЙФЗ (уелЯдб 60)

(3)

(4)

(5)

(4) МпнЬдб ресЬумбфпт чбсфйпэ

(5) РЯнбкбт лейфпхсгЯбт

(6)

¼фбн ден Эчпхн егкбфбуфбиеЯ мпнЬдб фелйкЮт ереоесгбуЯбт, мпнЬдб ресЬумбфпт чбсфйпэ кбй мпнЬдб фелйкЮт ереоесгбуЯбт ме ухссбцЮ сЬчзт (ресйцесейбкЭт ухукехЭт).

¼фбн Эчей егкбфбуфбиеЯ мпнЬдб фелйкЮт ереоесгбуЯбт (ресйцесйбкЮ ухукехЮ).

МефбцЭсей фб екфхрщмЭнб бнфЯфхрб уфз мпнЬдб фелйкЮт ереоесгбуЯбт ме ухссбцЮ сЬчзт.

ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн ерйлпгЮ лейфпхсгйюн кбй фзн ейубгщгЮ фпх бсйимпэ бнфйгсЬцщн.

☞ РЙНБКБУ ЛЕЙФПХСГЙБУ (уелЯдб 9)

(6) МпнЬдб дЯукпх еоьдпх (деойьт дЯукпт)*

¼фбн егкбфбуфбиеЯ, фб екфхрщмЭнб бнфЯфхрб мрпспэн нб рбсбдЯдпнфбй уе бхфь фп дЯукп.

(7) ДЯукпт еоьдпх (кенфсйкьт дЯукпт)

Пй есгбуЯет бнфйгсбцЮт кбй екфэрщузт рбсбдЯдпнфбй уе бхфь фп дЯукп.

(8) МпнЬдб фелйкЮт ереоесгбуЯбт*

МрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ гйб фзн ухссбцЮ фщн бнфйфэрщн. МрпсеЯ ерЯузт нб егкбфбуфбиеЯ мпнЬдб дйЬфсзузт гйб фзн дйЬфсзуз фщн бнфйфэрщн.

☞ МПНБДБ ФЕЛЙКЗУ ЕРЕОЕСГБУЙБУ (уелЯдб 40)

(7)

(8)

* РесйцесейбкЭт УхукехЭт

Пй ресйцесейбкЭт ухукехЭт еЯнбй кбфЬ кбньнб рспбйсефйкЭт, щуфьуп, месйкЬ мпнфЭлб ресйлбмвЬнпхн псйумЭнет ресйцесейбкЭт ухукехЭт убн вбуйкь еопрлйумь.

(9) (11)(10) (14)(12) (13)

(9) МпнЬдб фелйкЮт ереоесгбуЯбт ме ухссбцЮ сЬчзт

МрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ гйб фз ухссбцЮ фщн бнфйфэрщн. З мпнЬдб фелйкЮт ереоесгбуЯбт ме ухссбцЮ сЬчзт мрпсеЯ нб ухссЬшей бхфьмбфб фб бнфЯфхрб уфзн кенфсйкЮ гсбммЮ кбй нб дйрлюуей фйт уелЯдет гйб фз дзмйпхсгЯб цхллбдЯпх. МрпсеЯ ерЯузт нб егкбфбуфбиеЯ мпнЬдб дйЬфсзузт гйб фзн дйЬнпйоз прюн уфб бнфЯфхрб.

☞ МПНБДБ ФЕЛЙКЗУ ЕРЕОЕСГБУЙБУ МЕ УХССБЦЗ

СБЧЗУ (уелЯдб 45)

(10) ДЯукпт 1

РесйЭчей чбсфЯ. Мрпспэн нб фпрпиефзипэн мЭчсй 500 цэллб чбсфйпэ.

☞ СХИМЙУЕЙУ ДЙУКЩН ГЙБ ФПХУ ДЙУКПХУ 1 ЕЩУ 4

(уелЯдб 23)

(11) ДЯукпт 2

РесйЭчей чбсфЯ. Мрпспэн нб фпрпиефзипэн мЭчсй 500 цэллб чбсфйпэ.

☞ СХИМЙУЕЙУ ДЙУКЩН ГЙБ ФПХУ ДЙУКПХУ 1 ЕЩУ 4

(уелЯдб 23)

(12) ДЯукпт 3 (ьфбн Эчей егкбфбуфбиеЯ вЬуз/ухсфЬсй /1 x

500 цэллщн чбсфйпэ Ю вЬуз/ухсфЬсйб 2 x 500 цэллщн чбсфйпэ)*

РесйЭчей чбсфЯ. Мрпспэн нб фпрпиефзипэн мЭчсй 500 цэллб чбсфйпэ.

☞ СХИМЙУЕЙУ ДЙУКЩН ГЙБ ФПХУ ДЙУКПХУ 1 ЕЩУ 4

(уелЯдб 23)

(13) ДЯукпт 4 (ьфбн Эчей егкбфбуфбиеЯ вЬуз/ухсфЬсйб 2 x

500 цэллщн чбсфйпэ)*

РесйЭчей чбсфЯ. Мрпспэн нб фпрпиефзипэн мЭчсй 500 цэллб чбсфйпэ.

☞ СХИМЙУЕЙУ ДЙУКЩН ГЙБ ФПХУ ДЙУКПХУ 1 ЕЩУ 4

(уелЯдб 23)

(14) ДЯукпт 5 (ьфбн Эчей егкбфбуфбиеЯ дЯукпт мегЬлзт

чщсзфйкьфзфбт)*

РесйЭчей чбсфЯ. Мрпспэн нб фпрпиефзипэн мЭчсй 3500 цэллб чбсфйпэ.

☞ ФПРПИЕФЩНФБУ ЧБСФЙ УФП ДЙУКП 5 (ДЯукпт

мегЬлзт чщсзфйкьфзфбт) (уелЯдб 26)

*РесйцесейбкЭт УхукехЭт

ЕУЩФЕСЙКП

КбфЬ фз чсЮуз фзт уейсЬт MX-3500/4500

(15) КбуЭфет гсбцЯфз

¼фбн п гсбцЯфзт уе мйб кбуЭфб фелейюуей, з кбуЭфб рсЭрей нб бнфйкбфбуфбиеЯ ме мйб нЭб кбуЭфб Ядйпх чсюмбфпт. Фп учЮмб фзт кбуЭфбт гсбцЯфз Эчей мйксЭт дйбцпсЭт бнЬлпгб ме фп мпнфЭлп.

☞ БНФЙКБИЙУФЩНФБУ ФЙУ КБУЕФЕУ ГСБЦЙФЗ (уелЯдб 60)

(16) РесйпчЮ цпэснпх

З мефбцесьменз ейкьнб рспукплЬфбй уфп чбсфЯ ме фзн ецбсмпгЮ жЭуфзт уе бхфЮ фзн ресйпчЮ.

РспупчЮ

З ресйпчЮ фпх цпэснпх еЯнбй рплэ жеуфЮ. Дюуфе йдйбЯфесз рспупчЮ гйб фзн брпцхгЮ егкбхмЬфщн кбфЬ фзн брпкбфЬуфбуз емрлпкЮт чбсфйпэ.

(17) ЙмЬнфбт мефбцпсЬт

КбфЬ фзн Эгчсщмз бнфйгсбцЮ, пй ейкьнет гсбцЯфз гйб кЬие Энб брь фб фЭууесб чсюмбфб уе кЬие цщфпехбЯуизфп фэмрбнп ухндйЬжпнфбй мбжЯ уфпн ймЬнфб мефбцпсЬт. КбфЬ фзн бурсьмбхсз бнфйгсбцЮ, мефбцЭсефбй мьнп з ейкьнб фпх мбэспх гсбцЯфз уфпн ймЬнфб мефбцпсЬт.

Мзн бггЯжефе Ю циеЯсефе фпн ймЬнфб мефбцпсЬт кбиют мрпсеЯ нб рспклзипэн елбффюмбфб уфзн ейкьнб.

(18) КбрЬкй деойЬт рлехсЬт

БнпЯофе фп кбрЬкй бхфь гйб нб чейсйуфеЯфе фп мпчль сэимйузт фзт рЯеузт фзт мпнЬдбт цпэснпх кбй нб брпкбфбуфЮуефе мйб емрлпкЮ.

☞ МпчлпЯ сэимйузт фзт рЯеузт уфз мпнЬдб цпэснпх

(уелЯдб 32)

(19) КбрЬкй фмЮмбфпт бнбуфспцЮт чбсфйпэ

ЧсзуймпрпйеЯфбй кбфЬ фзн екфЭлеуз бнфйгсбцЮт кбй екфэрщузт дйрлЮт ьшзт. БнпЯофе бхфь фп кбрЬкй гйб фзн брпкбфЬуфбуз мйбт емрлпкЮт.

(20) ДЯукпт bypass

ЧсзуймпрпйЮуфе бхфь фп дЯукп гйб нб фспцпдпфЮуефе чбсфЯ чейспкЯнзфб. КбфЬ фзн фпрпиЭфзуз чбсфйпэ мегблэфеспх брь A4R Ю 8-1/2" x 11"R, вевбйщиеЯфе ьфй фсбвЮобфе рспт фб Эощ фзн рспЭкфбуз фпх дЯукпх bypass.

☞

ФПРПИЕФЩНФБУ ЧБСФЙ УФП ДЙУКП BYPASS (уелЯдб 28)

(15) (16) (17) (20)(19)(18)

(23)(22) (26) (27)(25)(24)(21)

(21) Кэсйпт дйбкьрфзт сеэмбфпт

ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн енесгпрпЯзуз фпх мзчбнЮмбфпт. КбфЬ фз чсЮуз фщн лейфпхсгйюн цбо Ю Internet fax, дйбфзсЮуфе бхфьн фпн дйбкьрфз уфз иЭуз "On" (енесгпрпйзмЭнпт).

☞ ЕНЕСГПРПЙЩНФБУ/БРЕНЕСГПРПЙЩНФБУ ФП

МЗЧБНЗМБ (уелЯдб 13)

(22) ДпчеЯп брпссймЬфщн гсбцЯфз

УхллЭгей фпн ерйрлЭпн гсбцЯфз рпх рбсбмЭней мефЬ фзн бнфйгсбцЮ кбй фзн екфэрщуз.

П ейдйкьт фечнйкЮт еохрзсЭфзузт иб ухллЭоей фп дпчеЯп брпссймЬфщн гсбцЯфз.

(23) РлЮкфсп брелехиЭсщузт фпх дпчеЯпх брпссймЬфщн

гсбцЯфз

РйЭуфе фп рлЮкфсп ьфбн чсейбуфеЯ нб брелехиесюуефе фзн буцЬлейб фпх дпчеЯпх брпссймЬфщн гсбцЯфз гйб нб фп бнфйкбфбуфЮуефе Ю нб кбибсЯуефе фз мпнЬдб лЭйжес.

☞ КБИБСЙЖПНФБУ ФЗ МПНБДБ ЛЕЪЖЕС (уелЯдб 56) ☞ БНФЙКБИЙУФЩНФБУ ФП ДПЧЕЙП БРПССЙМБФЩН

ГСБЦЙФЗ (уелЯдб 63)

(24) ËáâÞ

ФсбвЮофе рспт фб Эощ кбй ксбфЮуфе фзн уфбиесЬ кбфЬ фз мефбкЯнзуз фзт мзчбнЮт.

(25) ДеоЯ кбрЬкй фзт вЬузт/ухсфЬсй 1 x 500 цэллщн чбсфйпэ

ДеоЯ кбрЬкй фзт вЬузт/ухсфЬсйб 2 x 500 цэллщн чбсфйпэ (ьфбн Эчей егкбфбуфбиеЯ вЬуз/ухсфЬсй 1 x 500 цэллщн чбсфйпэ Ю вЬуз/ухсфЬсйб 2 x 500 цэллщн чбсфйпэ)

БнпЯофе фп гйб фзн брпкбфЬуфбуз емрлпкЮт чбсфйпэ уфпхт дЯукпхт 3 Ю 4.

(26) КбрЬкй дЯукпх чбсфйпэ деойЬт рлехсЬт

БнпЯофе фп гйб фзн брпкбфЬуфбуз емрлпкЮт чбсфйпэ уфпхт дЯукпхт 1 Ю 2.

(27) Мпчльт брелехиЭсщузт кбрбкйпэ деойЬт рлехсЬт

Гйб фзн бцбЯсеуз еньт мрлпкбсйумЭнпх чбсфйпэ, фсбвЮофе кбй ксбфЮуфе бхфь фп мпчль рспт фб ерЬнщ гйб нб бнпЯоефе фп кбрЬкй фзт деойЬт рлехсЬт.

БХФПМБФПУ ФСПЦПДПФЗУ РСЩФПФХРЩН

(2)

(3) (4) (5) (6) (7)(1)

(8)

MX-3501N/4501N

(2) (3) (4) (5)

(9)

(1) Кэлйндспт фспцпдпуЯбт чбсфйпэ

П кэлйндспт бхфьт ресйуфсЭцефбй фспцпдпфюнфбт бхфьмбфб фп рсщфьфхрп.

(2) КбрЬкй ресйпчЮт фспцпдпуЯбт рсщфпфэрщн

БнпЯофе бхфь фп кбрЬкй гйб нб брпкбфбуфЮуефе емрлпкЮ рсщфпфэрщн Ю нб кбибсЯуефе фпн кэлйндсп фспцпдпуЯбт чбсфйпэ.

(3) ПдзгпЯ рсщфпфэрщн

Впзипэн юуфе нб еобуцблйуфеЯ з ущуфЮ уЬсщуз фщн рсщфпфэрщн. СхимЯуфе фпхт пдзгпэт уфп рлЬфпт фпх рсщфпфэрпх.

☞ ФПРПИЕФЩНФБУ ФП РСЩФПФХРП (уелЯдб 33)

(4) ДЯукпт фпх фспцпдьфз рсщфпфэрщн

ФпрпиефЮуфе фб рсщфьфхрб уе бхфь фп дЯукп. Фб рсщфьфхрб мпнЮт ьшзт рсЭрей нб фпрпиефпэнфбй ме ьшз рспт фб ерЬнщ.

☞ ФПРПИЕФЩНФБУ ФП РСЩФПФХРП (уелЯдб 33)

(5) ДЯукпт еоьдпх рсщфпфэрщн

Фб рсщфьфхрб рбсбдЯдпнфбй уе бхфь фп дЯукп мефЬ фз уЬсщуз.

(6) РесйпчЮ уЬсщузт

Фб рсщфьфхрб рпх фпрпиефпэнфбй уфпн бхфьмбфп фспцпдьфз рсщфпфэрщн убсюнпнфбй едю.

☞ ФБКФЙКЗ УХНФЗСЗУЗ (уелЯдб 52)

(7) БнйчнехфЮт мегЭипхт рсщфпфэрщн

Бнйчнеэей фп мЭгеипт еньт рсщфьфхрпх рпх Эчей фпрпиефзиеЯ уфп ксэуфбллп рсщфпфэрщн.

☞ ФПРПИЕФЩНФБУ ФП РСЩФПФХРП УФП

КСХУФБЛЛП РСЩФПФХРЩН (уелЯдб 36)

(8) ДЯукпт бнбуфспцЮт

КбфЬ фз уЬсщуз еньт рсщфьфхрпх дйрлЮт ьшзт, фп рсщфьфхрп рбсбдЯдефбй рспущсйнЬ уе бхфь фп дЯукп Эфуй юуфе нб гхсйуфеЯ гйб фз уЬсщуз фзт рЯущ рлехсЬт.

(9) Ксэуфбллп рсщфпфэрщн

ЧсзуймпрпйЮуфе фп гйб фз уЬсщуз еньт вйвлЯпх Ю Ьллпх рсщфьфхрпх ме мегЬлп рЬчпт рпх ден мрпсеЯ нб фспцпдпфзиеЯ мЭущ фпх бхфьмбфпх фспцпдьфз рсщфпфэрщн.

☞ ФПРПИЕФЩНФБУ ФП РСЩФПФХРП УФП

КСХУФБЛЛП РСЩФПФХРЩН (уелЯдб 36)

УХНДЕУМПЙ

(1) Уэндеумпт USB (Фэрпт A)

ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фз уэндеуз еньт USB hub Ю мйбт ухукехЮт мнЮмзт USB уфп мзчЬнзмб. Гйб фп кблюдйп USB, чсзуймпрпйЮуфе Энб кблюдйп рспуфбфехмЭнпх фэрпх.

(1) (2) (3)

(4)

(2) Уэндеумпт USB (Фэрпт B )

Уе бхфь фпн уэндеумп еЯнбй дхнбфЮ з уэндеуз хрплпгйуфЮ гйб фз чсЮуз фпх мзчбнЮмбфпт убн екфхрщфЮ. Гйб фп кблюдйп USB, чсзуймпрпйЮуфе Энб кблюдйп рспуфбфехмЭнпх фэрпх.

(3) Уэндеумпт LAN

УхндЭуфе фп кблюдйп LAN уе бхфь фп уэндеумп кбфЬ фз чсЮуз фпх мзчбнЮмбфпт уе дЯкфхп. Гйб фп кблюдйп LAN, чсзуймпрпйЮуфе Энб кблюдйп рспуфбфехмЭнпх фэрпх.

(4) Уэндеумпт мьнп гйб фзн ерйдйьсищуз фпх

мзчбнЮмбфпт

РспупчЮ

З уэндеуз еньт кблщдЯпх уе бхфь фпн уэндеумп мрпсеЯ нб рспкблЭуей фз дхулейфпхсгЯб фпх мзчбнЮмбфпт.

УзмбнфйкЮ узмеЯщуз гйб фпхт ейдйкпэт фечнйкЮт еохрзсЭфзузт: Фп кблюдйп рпх ухндЭефбй ме фпн уэндеумп ерйдйьсищузт рсЭрей нб еЯнбй лйгьфесп брь 3 мЭфсб (118") уе мЮкпт.

РЙНБКБУ ЛЕЙФПХСГЙБУ

(3) (4) (5)(2)(1)

БСЧЕЙПИЕФ. ЕГГСБЦЩÍ

УБСЩУЗ

ÁÍФЙГСБЦЗ

КБФБУФБУЗ ЕСГБУЙБУ

(1) РЯнбкбт бцЮт

Мзнэмбфб кбй рлЮкфсб емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз фпх рЯнбкб бцЮт. БггЯофе фб рлЮкфсб рпх емцбнЯжпнфбй гйб нб екфелЭуефе Энб рлЮипт чейсйумюн. Мьлйт бггЯоефе Энб рлЮкфсп, бкпэгефбй Энбт Ючпт кбй фп ерйлегмЭнп уфпйчеЯп цщфЯжефбй. Бхфь рбсЭчей фзн ерйвевбЯщуз екфЭлеузт еньт чейсйумпэ.

ЕКФХРЩУЗ

ÅÔÏÉÌÇ ÄÅÄÏÌÅÍÁ

ÃÑÁÌÌÇ ÄÅÄÏÌÅÍÁ

ÑÕÈÌЙУЕЙУ

УХУФЗÌÁÔÏÓ

(7)(6) (8) (9)

☞ РЙНБКБУ БЦЗУ (уелЯдб 11)

(2) РлЮкфсб кбй ендейкфйкЬ ерйлпгЮт лейфпхсгЯбт

ЧсзуймпрпйЮуе бхфЬ фб рлЮкфсб гйб нб бллЬоефе фз лейфпхсгЯб рпх емцбнЯжефбй уфпн рЯнбкб бцЮт. Фп ендейкфйкь еньт рлЮкфспх бнЬвей ме фзн ерйлпгЮ фпх рлЮкфспх.

РлЮкфсп [БСЧЕЙПИЕФ. ЕГГСБЦЩН]

РйЭуфе бхфь фп рлЮкфсп гйб нб мефбвеЯфе уфз лейфпхсгЯб бсчейпиЭфзузт еггсЬцщн ьфбн ерйихмеЯфе нб брпизкеэуефе Энб Эггсбцп убн бсчеЯп ейкьнбт уфп уклзсь дЯукп, Ю нб екфхрюуефе Ю нб мефбдюуефе мйб ейкьнб рпх Эчей брпизкехиеЯ уфп уклзсь дЯукп.

☞ Пдзгьт бсчейпиЭфзузт еггсЬцпх

РлЮкфсп [УБСЩУЗ]

РйЭуфе бхфь фп рлЮкфсп гйб нб ерйлЭоефе фз лейфпхсгЯб убсщфЮ дйкфэпх/лейфпхсгЯб цбо кбй нб чсзуймпрпйЮуефе фйт лейфпхсгЯет уЬсщузт Ю цбо.

☞ Пдзгьт уЬсщузт

• Ендейкфйкь ГСБММЗ

Бхфьт бнЬвей кбфЬ фз мефЬдпуз Ю фз лЮшз уфйт лейфпхсгЯет цбо Ю Internet fax кбй кбфЬ фз мефЬдпуз уфз лейфпхсгЯб уЬсщузт.

• Ендейкфйкь ДЕДПМЕНБ

БнЬвей кбфЬ фз лЮшз уфйт лейфпхсгЯет цбо Ю Internet fax. БнбвпувЮней ьфбн Энб цбо рпх Эчей лзциеЯ ден мрпсеЯ нб екфхрщиеЯ еобйфЯбт рспвлЮмбфпт ьрщт з Эллейшз чбсфйпэ. БнЬвей кбфЬ фзн брпуфплЮ ейкьнбт уфз лейфпхсгЯб уЬсщузт.

РлЮкфсп [БНФЙГСБЦЗ]

РйЭуфе бхфь фп рлЮкфсп гйб нб ерйлЭоефе фз лейфпхсгЯб бнфйгсбцЮт. КсбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп [БНФЙГСБЦЗ] гйб нб ерйиещсЮуефе фпн ухнплйкь мефсзфЮ чсЮузт уелЯдщн фпх мзчбнЮмбфпт кбй фзн рпуьфзфб гсбцЯфз рпх брпмЭней.

☞ Пдзгьт цщфпбнфйгсбцйкпэ мзчбнЮмбфпт

LOGOUT

(3) ЕндейкфйкЬ фзт лейфпхсгЯбт ЕКФХРЩУЗ (ендейкфйкь ЕФПЙМЗ/

ендейкфйкь ДЕДПМЕНБ)

• Ендейкфйкь ЕФПЙМЗ

Фб дедпмЭнб екфэрщузт мрпспэн нб лзципэн еню бхфь фп ендейкфйкь еЯнбй бнбммЭнп.

• Ендейкфйкь ДЕДПМЕНБ

БнбвпувЮней кбфЬ фз лЮшз фщн дедпмЭнщн екфэрщузт кбй бнЬвей уфбиесЬ кбфЬ фз дйЬскейб фзт екфэрщузт.

(4) БсйимзфйкЬ рлЮкфсб

Чсзуймпрпйпэнфбй гйб фзн ейубгщгЮ фпх бсйимпэ бнфйгсЬцщн кбй фщн бсйимюн цбо.

(5) РлЮкфсп [БКХСЩУЗ] ( )

РйЭуфе бхфь фп рлЮкфсп гйб ерйуфспцЮ фпх бсйимпэ фщн бнфйгсЬцщн уфп "0".

(6) РлЮкфсп [КБФБУФБУЗ ЕСГБУЙБУ]

РйЭуфе бхфь фп рлЮкфсп гйб нб емцбнЯуефе фзн пиьнз кбфЬфбузт есгбуЯбт. З пиьнз кбфЬуфбузт есгбуЯбт чсзуймпрпйеЯфбй гйб фпн Элегчп рлзспцпсйюн учефйкЬ ме фйт есгбуЯет кбй фзн бкэсщуз есгбуйюн. Фп ендейкфйкь фпх рлЮкфспх бнЬвей кбфЬ фзн емцЬнйуз фзт пиьнзт кбфЬуфбузт есгбуЯбт.

☞ КБФБУФБУЗ ЕКФХРЩУЗУ/БРПУФПЛЗУ (КБФБУФБУЗ

ЕСГБУЙБУ) (уелЯдб 12)

(7) РлЮкфсп [СХИМЙУЕЙУ УХУФЗМБФПУ]

РйЭуфе бхфь фп рлЮкфсп гйб нб емцбнЯуефе фзн пиьнз фпх менпэ схимЯуещн фпх ухуфЮмбфпт. Пй схимЯуейт ухуфЮмбфпт мрпспэн нб рспубсмпуфпэн гйб нб дйехкплэнпхн фз чсЮуз фпх мзчбнЮмбфпт ьрщт з дйбмьсцщуз фщн схимЯуещн гйб фпхт дЯукпхт чбсфйпэ кбй з брпиЮкехуз фщн дйехиэнуещн.

☞ Пдзгьт схимЯуещн ухуфЮмбфпт

(8) РлЮкфсп [LOGOUT] ( )

РйЭуфе бхфь фп рлЮкфсп гйб брпуэндеуз мефЬ брь фзн уэндеуЮ убт кбй фз чсЮуз фпх мзчбнЮмбфпт.

☞ РЙУФПРПЙЗУЗ ЧСЗУФЗ (уелЯдб 15)

(9) РлЮкфсп [РСПГСБММБ] ( )

РйЭуфе фп рлЮкфсп бхфь гйб нб чсзуймпрпйЮуефе кЬрпйп рсьгсбммб есгбуЯбт кбфЬ фз чсЮуз фзт лейфпхсгЯбт бнфйгсбцЮт.

БСЧЕЙÏИЕФ. ЕГГСБЦЩÍ

УБСЩУЗ

ÁÍФЙГСБЦЗ

КБФБУФБУЗ ЕСГБУЙБУ

ЕКФХРЩУЗ

ÅÔÏÉÌÇ ÄÅÄÏÌÅÍÁ

ÃÑÁÌÌÇ ÄÅÄÏÌÅÍÁ

ÑÕÈÌЙУЕЙУ

УХУФЗÌÁÔÏÓ

(10) РлЮкфсп [БКХСЩУЗ ПЛЩН] ( )

РйЭуфе бхфь фп рлЮкфсп гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн бсчйкЮ кбфЬуфбуз лейфпхсгЯбт. ЧсзуймпрпйЮуфе бхфь фп рлЮкфсп ьфбн ерйихмеЯфе нб бкхсюуефе ьлет фйт схимЯуейт рпх Эчпхн ерйлегеЯ кбй нб оекйнЮуефе фз лейфпхсгЯб брь фзн бсчйкЮ кбфЬуфбуз.

(11) РлЮкфсп [ДЙБКПРЗ] ( )

РйЭуфе бхфь фп рлЮкфсп гйб нб уфбмбфЮуефе мйб есгбуЯб бнфйгсбцЮт Ю фз уЬсщуз еньт рсщфпфэрпх.

(12) РлЮкфсп [БУРСПМБХСЗ ЕНБСОЗ] ( )

РйЭуфе бхфь фп рлЮкфсп гйб нб бнфйгсЬшефе Ю убсюуефе Энб рсщфьфхрп уе бурсьмбхсп. Фп рлЮкфсп бхфь чсзуймпрпйеЯфбй ерЯузт гйб фзн брпуфплЮ цбо уфз лейфпхсгЯб цбо.

(13) РлЮкфсп [ЕГЧСЩМЗ ЕНБСОЗ] ( )

РйЭуфе бхфь фп рлЮкфсп гйб нб бнфйгсЬшефе Ю нб убсюуефе Энб рсщфьфхрп Эгчсщмб. Фп рлЮкфсп бхфь ден мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ гйб цбо Ю Internet fax.

(14) РлЮкфсп/Ендейкфйкь [ЕОПЙКПНПМЗУЗ ЕНЕСГЕЙБУ] ( )

ЧсзуймпрпйЮуфе бхфь фп рлЮкфсп гйб нб иЭуефе фп мзчЬнзмб уфз лейфпхсгЯб бхфьмбфпх увзуЯмбфпт гйб фзн еопйкпньмзуз енЭсгейбт. Фп рлЮкфсп [ЕОПЙКПНПМЗУЗ ЕНЕСГЕЙБУ] бнбвпувЮней ьфбн фп мзчЬнзмб всЯукефбй уфз лейфпхсгЯб бхфьмбфпх увзуЯмбфпт.

☞ РЛЗКФСП [ЕОПЙКПНПМЗУЗ ЕНЕСГЕЙБУ] (уелЯдб 14)

(15) РлЮкфсп [ЕНЕСГПРПЙЗУЗ] ( )

ЧсзуймпрпйЮуфе бхфь фп рлЮкфсп гйб нб енесгпрпйЮуефе Ю нб бренесгпрпйЮуефе фп мзчЬнзмб.

☞ ЕНЕСГПРПЙЩНФБУ/БРЕНЕСГПРПЙЩНФБУ ФП МЗЧБНЗМБ

(уелЯдб 13)

(16) Ендейкфйкь сеэмбфпт

БнЬвей ьфбн п кэсйпт дйбкьрфзт сеэмбфпт фпх мзчбнЮмбфпт еЯнбй уфз иЭуз "On". Фп ендейкфйкь увЮней ьфбн фп мзчЬнзмб мрбЯней уфз лейфпхсгЯб бхфьмбфпх увзуЯмбфпт.

☞ ЕНЕСГПРПЙЩНФБУ/БРЕНЕСГПРПЙЩНФБУ ФП МЗЧБНЗМБ

(уелЯдб 13)

LOGOUT

(10) (12)(11) (13) (14) (15) (16)

Фб ендейкфйкЬ уфпн рЯнбкб лейфпхсгЯбт мрпсеЯ нб дйбцЭспхн бнЬлпгб ме фз чюсб кбй фзн ресйпчЮ.

РЙНБКБУ БЦЗУ

П рЯнбкбт бцЮт (пиьнз) рпх емцбнЯжефбй уе бхфь фп егчейсЯдйп брпфелеЯ ресйгсбцйкЮ ейкьнб. З рсбгмбфйкЮ пиьнз еЯнбй елбцсют дйбцпсефйкЮ.

Чсзуймпрпйюнфбт фпн рЯнбкб бцЮт

РбсЬдейгмб 1

ПхсЬ Есгбуйюн Феэчз / ЕоЭлйоз КбфЬуфбуз

БнфЯгс. 020 / 001 БнфйгсбцЮ

(1)

БнфЯгс. 020 / 000 Кень Чбсфйпэ

BBB BBB 020 / 000 БнбмпнЮ

0312345678 002 / 000 БнбмпнЮ

Екфхр Есгбу

¹÷ïò Ìðéð

УЬсщуз уе

ЕсгбуЯб Цбо

(1) Пй схимЯуейт кЬие лейфпхсгЯбт ерйлЭгпнфбй кбй бкхсюнпнфбй еэкплб бггЯжпнфбт фб рлЮкфсб уфзн пиьнз ме фп дЬкфхль убт. КбфЬ фзн

ерйлпгЮ еньт уфпйчеЯпх, бкпэгефбй Энбт Ючпт кбй фп ерйлегмЭнп уфпйчеЯп цщфЯжефбй ерйвевбйюнпнфбт фзн ерйлпгЮ.

(2) Фб рлЮкфсб ме гксй чсюмб ден мрпспэн нб ерйлегпэн.

1/1

ФспцпдпуЯб

ПхсЬ Есгбу.

Плпклзсщи.

ЛерфпмЭсейб

Рспфесбйпф.

Дйбк./Дйбгс

Internet Fax

(2)

РбсЬдейгмб 2

ЕйдйкЭт ЛейфпхсгЯет

Мефбфьрйуз КеймЭнпх

ДеойЬ

БсйуфесЬ

ÊÜôù

РлехсЬ 1

(0 20)

10 10

(4)(1)

(3)

OKБкэсщуз

РлехсÜ 2

(0 20) mm

(2)

(1) ЕЬн Энб рлЮкфсп еЯнбй бсчйкЬ цщфйумЭнп уе мйб пиьнз, фп

рлЮкфсп еЯнбй ерйлегмЭнп. Гйб нб бллЬоефе фзн ерйлпгЮ,

бггЯофе Энб брь фб Ьллб рлЮкфсб Эфуй юуфе нб цщфйуфеЯ. (2) БггЯофе фп рлЮкфсп [ПК] гйб нб кбфбчщсЮуефе фзн ерйлпгЮ. (3) БггЯофе бхфь фп рлЮкфсп гйб нб бкхсюуефе фз сэимйуз. (4) Фб рлЮкфсб мрпспэн нб чсзуймпрпйзипэн гйб фзн

бэозуз Ю фз меЯщуз мйбт фймЮт. Гйб фзн гсзгпсьфесз бллбгЮ

фзт фймЮт ксбфЮуфе фп дЬкфхль убт уфп рлЮкфсп.

РбсЬдейгмб 4

¸фпймз нб убсюуей гйб бнфйгсбцЮ.

¸гчсщмп

¸гчсщмз Лейф.

СхимЯуейт

Уфпйч. Есг.

Бхфьмбфп

Цщфейньфзфб

100%

КлЯмбо Бнфйгс.

Рсщфьфхрп

A4R

Кпйнп

ЕйдйкЭт Лейф.

ГсЮгпсп БсчеЯп

2-¼øåùí

¸опдпт

БсчеЯп

РбсЬдейгмб 3

ЕйдйкЭт ЛейфпхсгЯет

Мефбфьрйуз

КеймЭнпх

ДзмйпхсгЯб

ЦхллбдЯпх

БрблпйцЮ

КбфбукехЮ

ЕсгбуЯбт

БнфЯгсбцп

Дхп Уелйд.

ÁíôéãñáöÞ

Жеэозт

1/4

(1) (2)

(1) ПсйумЭнб уфпйчеЯб уфзн пиьнз фщн ейдйкюн лейфпхсгйюн

ерйлЭгпнфбй бггЯжпнфбт брлЬ фп рлЮкфсп фпх уфпйчеЯпх. Гйб нб бкхсюуефе Энб ерйлегмЭнп уфпйчеЯп, бггЯофе обнЬ фп цщфйумЭнп рлЮкфсп Эфуй юуфе нб мз цщфЯжефбй рйб.

(2) ¼фбн пй схимЯуейт екфеЯнпнфбй уе рпллбрлЭт пиьнет, бггЯофе

фб рлЮкфсб Þ гйб нб мефбкйнзиеЯфе мефбоэ фщн пипнюн.

Бнбукьрзуз ЛейфпхсгЯбт

Мефбфьрйуз КеймЭнпх

БрблпйцЮ

Еоюцхл/¸ниеф

МефбфЯрйуз:деойЬ

МрспуфЬ:10mm/РЯущ:10mm

¢êñç:10mm

КЭнфсп:10mm

МрспуфЬ:2-¼шейт/РЯущ:¸ниефп

¸ниеуз A:10УелЯдб/B:10УелЯдб

1/3

(1)

(1) ¼фбн Эчей ерйлегеЯ фпхлЬчйуфпн мЯб ейдйкЮ лейфпхсгЯб, уфз

вбуйкЮ пиьнз емцбнЯжефбй фп рлЮкфсп .

(2) МрпсеЯфе нб бггЯоефе фп рлЮкфсп гйб нб емцбнЯуефе

Энбн кбфЬлпгп фщн ерйлегмЭнщн ейдйкюн лейфпхсгйюн.

ЕЬн бггЯоефе Энб рлЮкфсп рпх ден мрпсеЯ нб ерйлегеЯ, иб бкпхуфеЯ Энбт дйрльт Ючпт.

СхимЯуейт УхуфЮмбфпт (ДйбчейсйуфЮт): ¹чпт бцЮт рлЮкфспх уфп бсчйкь узмеЯп

ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб фз сэимйуз фзт Энфбузт фщн Ючщн рпх бкпэгпнфбй кбфЬ фп Ьггйгмб фщн рлЮкфсщн. Пй Ючпй кбфЬ фп Ьггйгмб фщн рлЮкфсщн мрпспэн ерЯузт нб бренесгпрпйзипэн.

КБФБУФБУЗ ЕКФХРЩУЗУ/БРПУФПЛЗУ (КБФБУФБУЗ ЕСГБУЙБУ)

З пиьнз бхфЮ емцбнЯжефбй кбфЬ фзн рЯеуз фпх рлЮкфспх [КБФБУФБУЗ ЕСГБУЙБУ] уфпн рЯнбкб лейфпхсгЯбт. З пиьнз емцбнЯжей Энбн кбфЬлпгп ме фйт есгбуЯет рпх всЯукпнфбй уе ксЬфзуз кбй уе еоЭлйоз кбй фйт есгбуЯет рпх Эчпхн плпклзсщиеЯ. З пиьнз бхфЮ чсзуймпрпйеЯфбй гйб фпн Элегчп фщн есгбуйюн, фз мефбкЯнзуз мйбт есгбуЯбт уфзн кпсхцЮ фзт пхсЬт есгбуйюн Ю гйб фз дйбгсбцЮ мйбт есгбуЯбт.

Пиьнз есгбуйюн "Плпклзсщи."

ФспцпдпуЯб

ПхсЬ Есгбу.

Плпклзсщи.

ËерфпмЭсейб

КлЮуз

Internet Fax

ПхсЬ Есгбуйюн Феэчз / ЕоЭлйоз КбфЬуфбуз

БнфЯгс. 020 / 001 БнфйгсбцЮ

БнфЯгс. 020 / 000 Кень Чбсфйпэ

BBB BBB 020 / 000 БнбмпнЮ

0312345678 002 / 000 БнпмпнЮ

Екфхр Есгбу

УЬсщуз уе

(1) ¸ндейоз "Кень Чбсфйпэ"

РспуиЭуфе чбсфЯ. ¼фбн з кбфЬуфбуз еЯнбй "Кень Чбсфйпэ", фп кбипсйумЭнп мЭгеипт чбсфйпэ гйб фзн есгбуЯб ден хрЬсчей уе кбнЭнб дЯукп. Уе бхфЮ фзн ресЯрфщуз, з есгбуЯб иб ксбфзиеЯ Эщт ьфпх фпрпиефзиеЯ фп брбйфпэменп мЭгеипт чбсфйпэ. ¢ллет есгбуЯет рпх всЯукпнфбй уе бнбмпнЮ иб екфхрщипэн (еЬн еЯнбй дхнбфьн) рсйн брь фзн есгбуЯб рпх всЯукефбй уе ксЬфзуз. (Щуфьуп, пй Ьллет есгбуЯет ден иб екфхрщипэн еЬн фп чбсфЯ еобнфлЮизке еню з екфэрщуз всйукьфбн уе еоЭлйоз.) ЕЬн чсейбуфеЯ нб бллЬоефе фп мЭгеипт фпх чбсфйпэ кбиют фп кбипсйумЭнп мЭгеипт чбсфйпэ ден еЯнбй дйбиЭуймп, бггЯофе фп рлЮкфсп фзт есгбуЯбт уфпн кбфЬлпгп гйб нб фзн ерйлЭоефе, бггЯофе фп рлЮкфсп [ЛерфпмЭсейб] рпх ресйгсЬцефбй уфп (8), кбй ерйлЭофе Энб дйбцпсефйкь мЭгеипт чбсфйпэ.

(2) КбфЬлпгпт есгбуйюн

• ЕмцбнЯжпнфбй кбфЬлпгпй есгбуйюн рпх всЯукпнфбй уе ксЬфзуз кбй уе еоЭлйоз (з пхсЬ есгбуйюн) кбиют кбй плпклзсщмЭнщн есгбуйюн. ¼фбн бггЯоефе фп рлЮкфсп [Екфхр Есгбу] уфб рлЮкфсб бллбгЮт лейфпхсгЯбт, фп рлЮкфсп ерйлпгЮт пиьнзт кбфЬуфбузт есгбуЯбт бллЬжей емцбнЯжпнфбт фпн кбфЬлпгп "ФспцпдпуЯб". КЬие рлЮкфсп есгбуЯбт уфпн кбфЬлпгп емцбнЯжей мйб уэнфпмз ресйгсбцЮ фзт есгбуЯбт кбй фзн кбфЬуфбуЮ фзт.

• З пиьнз "ФспцпдпуЯб" емцбнЯжей фйт фспцпдпфзмЭнет есгбуЯет екфэрщузт кбй фйт кщдйкпрпйзмЭнзт PDF есгбуЯет Ьмеузт екфэрщузт. Гйб нб мефбкйнЮуефе мйб есгбуЯб кщдйкпрпйзмЭнпх PDF брь фпн кбфЬлпгп фспцпдпуЯбт уфзн "ПхсЬ Есгбу." бггЯофе фп рлЮкфсп фзт есгбуЯбт кбй ейуЬгефе фпн кщдйкь фзт есгбуЯбт.

(3) РлЮкфсп ерйлпгЮт пиьнзт кбфЬуфбузт есгбуЯбт

БллЬжей фзн Эндейоз фпх кбфбльгпх есгбуйюн мефбоэ фщн фспцпдпфзмЭнщн есгбуйюн, фзн пхсЬ есгбуйюн кбй фщн плпклзсщмЭнщн есгбуйюн. [ФспцпдпуЯб]: ЕмцбнЯжей есгбуЯет кщдйкпрпйзмЭнщн PDF рпх

екфхрюнпнфбй ме Ьмеуз екфэрщуз. Фп рлЮкфсп [ФспцпдпуЯб] мрпсеЯ нб емцбнйуфеЯ ьфбн емцбнЯжпнфбй пй есгбуЯет екфэрщузт.

[ПхсЬ Есгбу.]: ЕмцбнЯжей фйт есгбуЯет уе ксЬфзуз кбй фйт есгбуЯет

уе еоЭлйоз.

[Плпклзсщи]: ЕмцбнЯжей фйт плпклзсщмЭнет есгбуЯет.

(4) РлЮкфсб бллбгЮт лейфпхсгЯбт

ЧсзуймпрпйЮуфе бхфЬ фб рлЮкфсб гйб нб бллЬоефе мефбоэ фщн лейфпхсгйюн екфэрщузт, уЬсщузт, цбо кбй Internet fax.

• Фп рлЮкфсп [Екфхр Есгбу] емцбнЯжей фпн кбфЬлпгп есгбуйюн бнфйгсбцЮт, екфэрщузт, цбо кбй Internet fax рпх Эчпхн лзциеЯ кбй екфхрюуещн бнбцпсюн мзчбнЮмбфпт.

(2)(1)

1/1

ЕсгбуЯб Цбо

(5)(4) (6) (9)(7) (8)

(5) РлЮкфсб

(6) РлЮкфсп [Дйбк./Дйбгс]

(7) РлЮкфсп [Рспфесбйпф.]

(8) РлЮкфсп [ЛерфпмЭсейб]

(9) РлЮкфсп [КлЮуз]

(3)

ФспцпдпуЯб

ПхсЬ Есгбу.

Плпклзсщи.

ЛерфпмЭсейб

Рспфесбйпф.

Дйбк./Дйбгс

Internet Fax

• Фп рлЮкфсп [УЬсщуз уе] емцбнЯжей фпн кбфЬлпгп фщн есгбуйюн мефЬдпузт рпх чсзуймпрпйпэн фз лейфпхсгЯб убсщфЮ.

• Фп рлЮкфсп [ЕсгбуЯб Цбо] емцбнЯжей фпн кбфЬлпгп фщн есгбуйюн мефЬдпузт рпх чсзуймпрпйпэн фйт лейфпхсгЯет цбо кбй PC-Цбо.

• Фп рлЮкфсп [Internet Fax] емцбнЯжей фпн кбфЬлпгп фщн есгбуйюн мефЬдпузт рпх чсзуймпрпйпэн фйт лейфпхсгЯет Internet fax кбй PC-I цбо.

Гйб ресйууьфесет лерфпмЭсейет учефйкЬ ме фзн пиьнз кбфЬуфбузт есгбуЯбт уе кЬие лейфпхсгЯб, деЯфе фп бнфЯуфпйчп егчейсЯдйп кЬие лейфпхсгЯбт.

БллЬжпхн фйт уелЯдет фпх кбфбльгпх есгбуйюн рпх емцбнЯжефбй.

ЧсзуймпрпйЮуфе бхфь фп рлЮкфсп гйб нб бкхсюуефе фзн фсЭчпхуб есгбуЯб рпх всЯукефбй уе еоЭлйоз Ю мйб ерйлегмЭнз есгбуЯб уе ксЬфзуз. Узмейюуфе ьфй з екфэрщуз фщн цбо кбй Internet fax рпх лбмвЬнпнфбй ден мрпсеЯ нб бкхсщиеЯ.

Мйб есгбуЯб уе ксЬфзуз уфзн пиьнз "ПхсЬ Есгбу." мрпсеЯ нб екфхрщиеЯ рсйн брь ьлет фйт Ьллет есгбуЯет уе ксЬфзуз ерйлЭгпнфбт фзн есгбуЯб кбй уфз ухнЭчейб бггЯжпнфбт бхфь фп рлЮкфсп. Уфзн пхсЬ есгбуйюн екфэрщузт, мрпсеЯе нб ерйлЭоефе мйб есгбуЯб екфэрщузт Ю бнфйгсбцЮт уфзн прпЯб ерйихмеЯфе нб дюуефе рспфесбйьфзфб бггЯжпнфбт бхфь фп рлЮкфсп. З есгбуЯб рпх всЯукефбй уе еоЭлйоз уфбмбфЬ кбй оекйнЬ з екфэрщуз фзт ерйлегмЭнзт есгбуЯбт. Мьлйт з ерйлегмЭнз есгбуЯб плпклзсщиеЯ, ухнечЯжефбй з есгбуЯб рпх еЯче дйбкпреЯ.

ЕмцбнЯжей лерфпмесеЯт рлзспцпсЯет гйб мйб ерйлегмЭнз есгбуЯб. ¼фбн мйб есгбуЯб Эчей брпизкехфеЯ чсзуймпрпйюнфбт фп ГсЮгпсп БсчеЯп Ю фп БсчеЯп фзт лейфпхсгЯбт бсчейпиЭфзузт еггсЬцщн, Ю кбфЬ фзн екфЭлеуз мйбт рпллбрлЮт брпуфплЮт уфз лейфпхсгЯб уЬсщузт, з есгбуЯб емцбнЯжефбй убн рлЮкфсп уфзн пиьнз [Плпклзсщи.]. МрпсеЯфе нб бггЯоефе бхфь фп рлЮкфсп гйб нб емцбнЯуефе лерфпмЭсейет гйб фзн плпклзсщмЭнз есгбуЯб, еню мрпсеЯфе ерЯузт нб бггЯоефе фп рлЮкфсп [КлЮуз] рпх емцбнЯжефбй гйб нб ербнекфхрюуефе Ю нб брпуфеЯлефе обнЬ фзн есгбуЯб.

МрпсеЯфе нб бггЯоефе фп рлЮкфсп мйбт есгбуЯбт рпх емцбнЯжефбй уфзн пиьнз плпклзсщмЭнщн есгбуйюн кбй уфз ухнЭчейб фп рлЮкфсп [КлЮуз] гйб нб ербнекфхрюуефе Ю нб брпуфеЯлефе обнЬ фзн есгбуЯб. Бхфь еЯнбй фп Ядйп рлЮкфсп [КлЮуз] рпх емцбнЯжефбй ме фп Ьггйгмб фпх рлЮкфспх [ЛерфпмЭсейб].

ЕНЕСГПРПЙЩНФБУ/БРЕНЕСГПРПЙЩНФБУ ФП МЗЧБНЗМБ

Фп мзчЬнзмб дйбиЭфей дэп дйбкьрфет сеэмбфпт. П кэсйпт дйбкьрфзт сеэмбфпт всЯукефбй уфзн кЬфщ бсйуфесЮ рлехсЬ бцпэ бнпйчфеЯ фп емрсьт кбрЬкй. П Ьллпт дйбкьрфзт сеэмбфпт еЯнбй фп рлЮкфсп [ЕНЕСГПРПЙЗУЗ] ( ) уфзн ерЬнщ деойЬ рлехсЬ фпх рЯнбкб лейфпхсгЯбт.

Кэсйпт дйбкьрфзт сеэмбфпт

¼фбн п кэсйпт дйбкьрфзт сеэмбфпт еЯнбй енесгпрпй- змЭнпт, бнЬвей фп кэсйп ендейкфйкь сеэмбфпт уфпн рЯнбкб лейфпхсгЯбт.

ÈÝóç "On"

ÈÝóç "Off"

РлЮкфсп [ЕНЕСГПРПЙЗУЗ]

Енесгпрпйюнфбт фп мзчЬнзмб

(1) ИЭуфе фпн кэсйп дйбкьрфз сеэмбфпт уфз иЭуз "On" (енесгпрпйзмЭнпт).

(2) РйЭуфе фп рлЮкфсп [ЕНЕСГПРПЙЗУЗ] ( ) гйб нб енесгпрпйЮуефе фп мзчЬнзмб.

Бренесгпрпйюнфбт фп мзчЬнзмб

Кэсйп ендейкфйкь сеэмбфпт

РлЮкфсп [ЕÍÅÑÃÏÐÏÉÇÓÇ]

(1) РйЭуфе фп рлЮкфсп [ЕНЕСГПРПЙЗУЗ] ( ) гйб нб бренесгпрпйЮуефе фп мзчЬнзмб.

(2) ИЭуфе фпн кэсйп дйбкьрфз сеэмбфпт уфз иЭуз "Off" (бренесгпрпйзмЭнпт).

КбфЬ фз чсЮуз фщн лейфпхсгйюн Internet fax

КсбфЮуфе рЬнфб фпн кэсйп дйбкьрфз сеэмбфпт уфз иЭуз "On" (енесгпрпйзмЭнпт).

КсбфЮуфе фпн кэсйп дйбкьрфз сеэмбфпт уфз иЭуз "On" (енесгпрпйзмЭнпт) кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп [ЕНЕСГПРПЙЗУЗ] ( ) гйб нб бренесгпрпйЮуефе фп мзчЬнзмб.

Фп мзчЬнзмб рсЭрей нб бренесгпрпйеЯфбй ме бхфьн фпн фсьрп кбфЬ фз дйЬскейб фзт нэчфбт Ю уе Ьллет ресйрфюуейт рпх ден чсзуймпрпйеЯфбй. П рЯнбкбт бцЮт ден мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ, щуфьуп пй бкьлпхиет лейфпхсгЯет иб еЯнбй енесгЭт:

Фб Internet fax мрпспэн нб лбмвЬнпнфбй бхфьмбфб кбй пй мефбчспнплпгзмЭнет есгбуЯет мефЬдпузт кбиют кбй Ьллет есгбуЯет цбо рпх Эчпхн феиеЯ уе ксЬфзуз брь рсйн мрпспэн нб мефбдЯдпнфбй.

• Рсйн бренесгпрпйЮуефе фпн кэсйп дйбкьрфз сеэмбфпт, вевбйщиеЯфе ьфй фп ендейкфйкь ДЕДПМЕНБ гйб фзн екфэрщуз кбй фб ендейкфйкЬ ДЕДПМЕНБ кбй ГСБММЗ гйб фз мефЬдпуз ейкьнбт кбй фз мефЬдпуз кбй лЮшз цбо ден бнЬвпхн Ю бнбвпувЮнпхн. З бренесгпрпЯзуз фпх кэсйпх дйбкьрфз сеэмбфпт Ю з бцбЯсеуз фпх кблщдЯпх сеэмбфпт брь фзн рсЯжб еню кЬрпйп брь фб ендейкфйкЬ бнЬвей Ю бнбвпувЮней, мрпсеЯ нб кбфбуфсЭшей фпн уклзсь дЯукп кбй нб рспкблЭуей фзн брюлейб дедпмЭнщн.

• БренесгпрпйЮуфе кбй фпн кэсйп дйбкьрфз сеэмбфпт кбй фп рлЮкфсп [ЕНЕСГПРПЙЗУЗ] ( ) кбй бцбйсЭуфе фп кблюдйп сеэмбфпт брь фзн рсЯжб еЬн хрпрфеэеуие влЬвз фпх мзчбнЮмбфпт, уе ресЯрфщуз екдЮлщузт кбфбйгЯдбт ме кесбхнпэт, Ю кбфЬ фз мефбкЯнзуз фпх мзчбнЮмбфпт.

• ЕЬн п дйбкьрфзт сеэмбфпт еЯнбй увзуфьт ресйууьфесп брь ресЯрпх Энб лерфь мефЬ брь фзн бренесгпрпЯзуз рйЭжпнфбт фп рлЮкфсп [ЕНЕСГПРПЙЗУЗ] ( ) фпх рЯнбкб чейсйумпэ, фп кэсйп ендейкфйкь сеэмбфпт уфпн рЯнбкб чейсйумпэ иб бренесгпрпйзиеЯ Ьмеуб. (Фп ендейкфйкь иб рбсбмеЯней бнбмЭнп гйб ресЯрпх Энб лерфь бкьмз. Бхфь еЯнбй цхуйплпгйкь кбй ден хрпдейкнэей рсьвлзмб.)

ЛЕЙФПХСГЙЕУ ЕОПЙКПНПМЗУЗУ ЕНЕСГЕЙБУ

Фп рспъьн бхфь дйбиЭфей фйт бкьлпхиет дэп лейфпхсгЯет еопйкпньмзузт енЭсгейбт рпх еЯнбй уэмцщнет ме фйт пдзгЯет Energy Star гйб нб впзиЮуей уфзн дйбфЮсзуз фщн цхуйкюн рьсщн кбй фз меЯщуз фзт ресйвбллпнфйкЮт мьлхнузт.

ЛейфпхсгЯб РспиЭсмбнузт

З лейфпхсгЯб рспиЭсмбнузт мейюней бхфьмбфб фз иесмпксбуЯб фзт мпнЬдбт цпэснпх, мейюнпнфбт Эфуй фзн кбфбнЬлщуз сеэмбфпт еЬн фп мзчЬнзмб рбсбмеЯней уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт гйб фп чспнйкь дйЬуфзмб рпх Эчей псйуфеЯ уфз "ЛейфпхсгЯб РспиЭсмбнузт" брь фйт схимЯуейт ухуфЮмбфпт (дйбчейсйуфЮт). Фп мзчЬнзмб бхфьмбфб енесгпрпйеЯфбй кбй ерйуфсЭцей уфзн кбнпнйкЮ лейфпхсгЯб кбфЬ фз лЮшз мйбт есгбуЯбт екфэрщузт, фзн рЯеуз еньт рлЮкфспх уфпн рЯнбкб лейфпхсгЯбт Ю фзн фпрпиЭфзуз еньт рсщфпфэрпх.

ЛейфпхсгЯб бхфьмбфпх увзуЯмбфпт мзчбнЮт (ЛейфпхсгЯб эрнпх)

З лейфпхсгЯб бхфьмбфпх увзуЯмбфпт дйбкьрфей бхфьмбфб фз лейфпхсгЯб уфзн пиьнз кбй фз мпнЬдб цпэснпх еЬн фп мзчЬнзмб рбсбмеЯней уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт гйб фп чспнйкь дйЬуфзмб рпх Эчей псйуфеЯ уфп "Бхфьмбфп УвЮуймп МзчбнЮт" брь фйт схимЯуейт ухуфЮмбфпт (дйбчейсйуфЮт). З лейфпхсгЯб бхфЮ рбсЭчей фп чбмзльфесп ерЯредп кбфбнЬлщузт сеэмбфпт. ЕопйкпнпмеЯфбй узмбнфйкЬ ресйууьфесз енЭсгейб брь ьфй уфз лейфпхсгЯб рспиЭсмбнузт, щуфьуп, п чсьнпт енесгпрпЯзузт еЯнбй ресйууьфеспт. З лейфпхсгЯб бхфЮ мрпсеЯ нб бренесгпрпйзиеЯ брь фйт схимЯуейт ухуфЮмбфпт (дйбчейсйуфЮт). Фп мзчЬнзмб енесгпрпйеЯфбй бхфьмбфб кбй ерйуфсЭцей уфзн кбнпнйкЮ лейфпхсгЯб кбфЬ фз лЮшз мйбт есгбуЯбт екфэрщузт Ю ме фзн рЯеуз фпх рлЮкфспх [ЕОПЙКПНПМЗУЗ ЕНЕСГЕЙБУ] рпх бнбвпувЮней.

РЛЗКФСП [ЕОПЙКПНПМЗУЗ ЕНЕСГЕЙБУ]

РйЭуфе фп рлЮкфсп [ЕОПЙКПНПМЗУЗ ЕНЕСГЕЙБУ] гйб нб иЭуефе фп мзчЬнзмб уфз лейфпхсгЯб бхфьмбфпх увзуЯмбфпт Ю гйб нб фп енесгпрпйЮуефе брь фз лейфпхсгЯб бхфьмбфпх увзуЯмбфпт. Фп рлЮкфсп [ЕОПЙКПНПМЗУЗ ЕНЕСГЕЙБУ] дйбиЭфей Энб ендейкфйкь рпх хрпдейкнэей еЬн фп мзчЬнзмб всЯукефбй уфз лейфпхсгЯб бхфьмбфпх увзуЯмбфпт.

¼фбн фп ендейкфйкь фпх рлЮкфспх [ЕОПЙКПНПМЗУЗ ЕНЕСГЕЙБУ] ден бнЬвей уфзн кбфЬуфбуз ефпймьфзфбт.

¼фбн фп ендейкфйкь фпх рлЮкфспх [ЕОПЙКПНПМЗУЗ ЕНЕСГЕЙБУ] бнбвпувЮней.

Фп мзчЬнзмб еЯнбй Эфпймп нб чсзуймпрпйзиеЯ. ЕЬн фп рлЮкфсп [ЕОПЙКПНПМЗУЗ ЕНЕСГЕЙБУ] рйеуфеЯ еню фп ендейкфйкь ден бнЬвей, фп ендейкфйкь иб бнбвпувЮней кбй фп мзчЬнзмб иб мрей уфз лейфпхсгЯб бхфьмбфпх увзуЯмбфпт мефЬ брь Энб уэнфпмп чспнйкь дйЬуфзмб.

Фп мзчЬнзмб всЯукефбй уфз лейфпхсгЯб бхфьмбфпх увзуЯмбфпт. ЕЬн фп рлЮкфсп [ЕОПЙКПНПМЗУЗ ЕНЕСГЕЙБУ] рйеуфеЯ еню фп ендейкфйкь бнбвпувЮней, фп ендейкфйкь иб увЮуей кбй фп мзчЬнзмб иб ерйуфсЭшей уе кбфЬуфбуз ефпймьфзфбт мефЬ брь Энб уэнфпмп чспнйкь дйЬуфзмб.

РлЮкфсп/ендейкфйкь [ЕОПЙКПНПМÇÓÇ ÅНЕСГЕЙБУ]

LOGOUT

РЙУФПРПЙЗУЗ ЧСЗУФЗ

¼фбн п дйбчейсйуфЮт фпх мзчбнЮмбфпт Эчей енесгпрпйЮуей фзн рйуфпрпЯзуз чсЮуфз, иб емцбнйуфеЯ мЯб брь фйт рбсбкЬфщ бкьлпхиет дэп пиьнет. ЕЬн емцбнйуфеЯ кЬрпйб брь бхфЭт фйт пиьнет, ейуЬгефе фпн бсйимь чсЮуфз Ю фп ьнпмб ейуьдпх кбй фпн кщдйкь рсьувбузт рпх лЬвбфе брь фпн дйбчейсйуфЮ.

ЕйуЬгефе фпн бсйимь чсЮуфз убт.

Уэндеуз

Дйбчейс.

КбфЬ фпн Элегчп ме бсйимь чсЮуфз КбфЬ фпн Элегчп ме фп ьнпмб ейуьдпх кбй фпн

РЙУФПРПЙЗУЗ МЕ ФПН БСЙИМП ЧСЗУФЗ

З бкьлпхиз дйбдйкбуЯб чсзуймпрпйеЯфбй гйб фз уэндеуз ме фз чсЮуз еньт бсйимпэ чсЮуфз рпх Эчей лзциеЯ брь фпн дйбчейсйуфЮ фпх мзчбнЮмбфпт.

ЕйуЬгефе фп ьнпмб уэндеузт / кщдйкь рсьувбузт.

РйуфпрпЯзуз ЧсЮуфз

¼нпмб Ейуьдпх ¼нпмб ЧсЮуфз Кщд. рсьувбузт

Ðéóô óå:

Уэндеуз ФпрйкЬ

кщдйкь рсьувбузт

(КбфЬ фз чсЮуз фзт рйуфпрпЯзузт LDAP уфзн пиьнз иб емцбнЯжпнфбй дйбцпсефйкЬ уфпйчеЯб.)

ЕйуЬгефе фпн бсйимь чсЮуфз убт.

Уэндеуз

Дйбчейс.

ЕйуЬгефе фпн бсйимь чсЮуфз убт (5 Эщт 8 шзцЯб) ме фб бсйимзфйкЬ рлЮкфсб.

КЬие шзцЯп рпх ейуЬгефбй иб емцбнЯжефбй убн " ".

БггЯофе фп рлЮкфсп [OK].

МефЬ фзн рйуфпрпЯзуз фпх бсйимпэ чсЮуфз рпх ейуЬчизке, иб емцбнйуфеЯ уэнфпмб з пиьнз мефсзфЮ фпх чсЮуфз.

КбфЬуф. ЧсЮузт : чсзуймпр./енбрпм. уел. Бурсьмбхсет :87,654,321/12,345,678 ¸гчсщмет :87,654,321/12,345,678 ДЯчсщмет :87,654,321/12,345,678 Мпньчсщмет :87,654,321/12,345,678

П бсйимьт фщн уелЯдщн рпх брпмЭнпхн емцбнЯжефбй ьфбн Эчпхн схимйуфеЯ ьсйб уелЯдщн уфп "Кбфбчюсйуз ПмЬдбт ПсЯпх УелЯдщн" брь фйт схимЯуейт ухуфЮмбфпт (дйбчейсйуфЮт). (ЕмцбнЯжефбй п бсйимьт фщн уелЯдщн рпх брпмЭнпхн рпх мрпсеЯ нб чсзуймпрпйЮуей п чсЮуфзт уе кЬие лейфпхсгЯб (бнфйгсбцЮ, уЬсщуз, клр.).) З чспнйкЮ дйЬскейб емцЬнйузт бхфЮт фзт пиьнзт мрпсеЯ нб бллбчиеЯ чсзуймпрпйюнфбт фз "Сэимйуз Чсьнпх Мзнэмбфпт" брь фйт схимЯуейт ухуфЮмбфпт (дйбчейсйуфЮт).

¼фбн п бсйимьт чсЮуфз еЯнбй Энбт 8-шЮцйпт бсйимьт, фп вЮмб бхфь ден еЯнбй брбсбЯфзфп. (З уэндеуз гЯнефбй бхфьмбфб мефЬ фзн ейубгщгЮ фпх бсйимпэ чсЮуфз.)

Мьлйт плпклзсюуефе фз чсЮуз фпх мзчбнЮмбфпт кбй еЯуфе Эфпймпй гйб брпуэндеуз, рйЭуфе фп рлЮкфсп [LOGOUT] ( ).

LOGOUT

ЕЬн рбсЭлией мйб рспкбипсйумЭнз чспнйкЮ дйЬскейб мефЬ фзн чсЮуз фпх мзчбнЮмбфпт гйб фелехфбЯб цпсЬ, иб енесгпрпйзиеЯ з лейфпхсгЯб Бхфьмбфзт Бкэсщузт. КбфЬ фзн енесгпрпЯзуз фзт Бхфьмбфзт Бкэсщузт з брпуэндеуз гЯнефбй бхфьмбфб. Щуфьуп, кбфЬ фз чсЮуз фзт лейфпхсгЯбт УЬсщуз уе PC, з брпуэндеуз ден гЯнефбй ьфбн рйЭжефбй фп рлЮкфсп [LOGOUT] ( ) кбй еню з Бхфьмбфз Бкэсщуз ден лейфпхсгеЯ. БллЬофе уе мйб дйбцпсефйкЮ лейфпхсгЯб уфп мзчЬнзмб кбй Эрейфб брпухндеиеЯфе.

ЕЬн Энбт лбнибумЭнпт бсйимьт чсЮуфз ейубчиеЯ 3 ухнечьменет цпсЭт...

ЕЬн з сэимйуз "РспейдпрпЯзуз ьфбн БрпфхгчЬнефбй з Уэндеуз" еЯнбй енесгпрпйзмЭнз брь фйт схимЯуейт ухуфЮмбфпт (дйбчейсйуфЮт), фп мзчЬнзмб иб клейдюуей гйб 5 лерфЬ уфзн ресЯрфщуз ейубгщгЮт еньт лбнибумЭнпх бсйимпэ чсЮуфз гйб 3 ухнечьменет цпсЭт. Ерйевевбйюуфе фпн бсйимь чсЮуфз рпх рсЭрей нб чсзуймпрпйЮуефе фпн дйбчейсйуфЮ фпх мзчбнЮмбфпт.

П дйбчейсйуфЮт мрпсеЯ нб бкхсюуей фзн кбфЬуфбуз клейдюмбфпт. Бхфь гЯнефбй брь фпн [¸легчпт ЧсЮуфз] кбй Эрейфб брь фйт [РсперйлегмЭнет СхимЯуейт] уфп менпэ фзт ЙуфпуелЯдбт.

РЙУФПРПЙЗУЗ МЕ ФП ПНПМБ ЕЙУПДПХ/КЩДЙКПХ РСПУВБУЗУ

З бкьлпхиз дйбдйкбуЯб чсзуймпрпйеЯфбй гйб фз уэндеуз ме фз чсЮуз еньт пньмбфпт ейуьдпх кбй Энб кщдйкь рпх лбмвЬнпнфбй брь фпн дйбчейсйуфЮ фпх мзчбнЮмбфпт Ю фпн дйбчейсйуфЮ фпх дйбкпмйуфЮ LDAP.

ЕйуЬгефе фп ьнпмб уэндеузт / кщдйкь рсьувбузт.

РйуфпрпЯзуз ЧсЮуфз

¼нпмб Ейуьдпх

¼íïìá ЧсЮуфз Кщд. рñüóâáóçò

Ðéóô óå: Уэндеуз ФпрйкЬ

(Ã)

ЕрйлЭофе чсЮуфз гйб нб ухндеиеЯ.

ЧсЮуфзт 0001

ЧсЮуфзт 0003

ЧсЮуфзт 0005

ЧсЮуфзт 0007

¼лпй ЧсЮуфет БÂÃÄ ÅÆÇÈÉ ÊËÌÍ ÎПРСУФ ÕÖ×ØÙ

ЧсЮуфзт 0002

ЧсЮуфзт 0004

ЧсЮуфзт 0006

ЧсЮуфзт 0008

(B)

(Ä)(A)

Рспзгпэменп

Уэндеуз

Дйбчейс.

¢меуз ЕйубгщгЮ

ÁÂÃ ЧсЮуфз

БггЯофе фп рлЮкфсп [¼нпмб Ейуьдпх] Ю фп рлЮкфсп .

ЕЬн бггЯоефе фп рлЮкфсп [¼нпмб Ейуьдпх], емцбнЯжефбй мйб пиьнз гйб фзн ерйлпгЮ фпх пньмбфпт чсЮуфз. РспчщсЮуфе уфп ерьменп вЮмб. ЕЬн бггЯоефе фп рлЮкфсп , уфзн пиьнз мзнэмбфпт 2 уейсюн емцбнЯжефбй фп [---] (Эндейоз бсйимпэ кбфбчюсйузт). ЧсзуймпрпйЮуфе фб бсйимзфйкЬ рлЮкфсб гйб нб ейуЬгефе фпн бсйимь кбфбчюсзузт убт рпх Эчей брпизкехфеЯ уфзн "Кбфбчюсйуз ЧсЮуфз" уфйт схимЯуейт ухуфЮмбфпт (дйбчейсйуфЮт). МефЬ фзн ейубгщгЮ фпх бсйимпэ кбфбчюсзузт, рспчщсЮуфе уфп вЮмб 3.

ЕрйлЭофе фп ьнпмб чсЮуфз убт.

(A) РлЮкфсб ерйлпгЮт чсЮуфз

БггЯофе фп ьнпмб чсЮуфз убт рпх Эчей брпизкехфеЯ уфзн "Кбфбчюсйуз ЧсЮуфз" уфйт схимЯуейт ухуфЮмбфпт (дйбчейсйуфЮт).

(B) КбсфЭлет ехсефзсЯпх

¼лпй пй чсЮуфет емцбнЯжпнфбй уфзн кбсфЭлб [¼лпй ЧсЮуфет]. БггЯофе мйб кбсфЭлб гйб нб емцбнЯуефе фпхт чсЮуфет фщн прпЯщн фб бсчйкЬ гсЬммбфб фбйсйЬжпхн ме фп ехсефЮсйп фзт кбсфЭлбт.

(Г) РлЮкфсп [¢меуз ЕйубгщгЮ]

ЧсзуймпрпйЮуфе бхфь фп рлЮкфсп ьфбн ден Эчефе брпизкехфеЯ уфз "Кбфбчюсйуз ЧсЮуфз" уфйт схимЯуейт ухуфЮмбфпт (дйбчейсйуфЮт) кбй Эчефе брпизкехфеЯ мьнп гйб рйуфпрпЯзуз LDAP. Иб емцбнйуфеЯ мйб пиьнз ейубгщгЮт кеймЭнпх. ЕйуЬгефе фп ьнпмб ейуьдпх убт рпх Эчей брпизкехфеЯ уфпн дйбкпмйуфЮ LDAP. Гйб нб ейуЬгефе кеЯменп, деЯфе "6. КБФБЧЩСЙУЗ

КЕЙМЕНПХ" (уелЯдб 66).

(Д) РлЮкфсп [Рспзгпэменп]

БггЯофе фп рлЮкфсп бхфь гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн пиьнз уэндеузт.

З рйуфпрпЯзуз LDAP мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ ьфбн п дйбчейсйуфЮт фпх дйбкпмйуфЮ рбсЭчей хрзсеуЯб LDAP уфп LAN (дЯкфхп фпрйкЮт ресйпчЮт).

ЕйуЬгефе фп ьнпмб уэндеузт / кщдйкь рсьувбузт.password.

РйуфпрпЯзуз ЧсЮуфз

¼нпмб Ейуьдпх

Кщд. рсьувбузт

Ðéóô óå: Уэндеуз ФпрйкЬ

ЧсЮуфзт 0001¼нпмб ЧсЮуфз

БггЯофе фп рлЮкфсп [Кщд. рсьувбузт].

Иб емцбнйуфеЯ мйб пиьнз ейубгщгЮт кеймЭнпх гйб фзн кбфбчюсзуз фпх кщдйкпэ. ЕйуЬгефе фпн кщдйкь убт рпх Эчей брпизкехфеЯ уфзн "Кбфбчюсйуз ЧсЮуфз" уфйт схимЯуейт ухуфЮмбфпт (дйбчейсйуфЮт).

ЕЬн ухндЭеуфе ме Энбн дйбкпмйуфЮ LDAP, ейуЬгефе фпн кщдйкь рпх Эчей брпизкехфеЯ ме фп ьнпмб ейуьдпх убт уфпн дйбкпмйуфЮ LDAP. КЬие чбсбкфЮсбт рпх ейуЬгефбй иб емцбнЯжефбй убн " ". Мьлйт плпклзсюуефе фзн ейубгщгЮ фпх кщдйкпэ, бггЯофе фп рлЮкфсп [ПК]. ¼фбн з рйуфпрпЯзуз еЯнбй мЭущ дйбкпмйуфЮ LDAP кбй Эчефе дйбцпсефйкпэт кщдйкпэт брпизкехмЭнпхт уфзн "Кбфбчюсйуз ЧсЮуфз" уфйт схимЯуейт ухуфЮмбфпт (дйбчейсйуфЮт) кбй уфпн дйбкпмйуфЮ LDAP, чсзуймпрпйЮуфе фпн кщдйкь рпх Эчей брпизкехфеЯ уфпн дйбкпмйуфЮ LDAP.

• ¼фбн Эчей брпизкехфеЯ Энбт дйбкпмйуфЮт LDAP, мрпсеЯ нб бллбчфеЯ фп [Рйуф уе:].

• ЕЬн ухндЭеуфе чсзуймпрпйюнфбт Энб рлЮкфсп ерйлпгЮт чсЮуфз...

ЕЬн ухндЭеуфе чсзуймпрпйюнфбт Энб рлЮкфсп ерйлпгЮт чсЮуфз, п дйбкпмйуфЮт LDAP еЯче брпизкехфеЯ ьфбн брпизкеэфзкбн кбй пй рлзспцпсЯет чсЮуфз убт кбй Эфуй п дйбкпмйуфЮт LDAP иб емцбнЯжефбй уе Энбн рйуфпрпйзмЭнп дйбкпмйуфЮ ьфбн ерйлЭоефе фп ьнпмб уэндеуЮт убт. РспчщсЮуфе уфп вЮмб 4.

• ¼фбн ухндЭеуфе чсзуймпрпйюнфбт фп рлЮкфсп [¢меуз ЕйубгщгЮ]...

БггЯофе фп рлЮкфсп [Рйуф уе:].

ЕйуЬгефе фп ьнпмб уэндеузт / кщдйкь рсьувбузт.

РйуфпрпЯзуз ЧсЮуфз

¼нпмб Ейуьдпх

¼нпмб ЧсЮуфз Кщд. рсьувбузт

Ðéóô óå:

¢меуз ЕйубгщгЮ

Уэндеуз ФпрйкЬ

ЕрйлЭофе фпн дйбкпмйуфЮ LDAP кбй бггЯофе фп рлЮкфсп [OK].

ЕйуЬгефе фп ьнпмб уэндеузт / кщдйкь рсьувбузт

РйуфпрпЯзуз ЧсЮуфз

¼нпмб Ейуьдпх

Кщд. рсьувбузт

Ðéóô óå: Уэндеуз ФпрйкЬ

(Уфзн пиьнз иб емцбнЯжпнфбй дйбцпсефйкЬ уфпйчеЯб ьфбн

ЧсЮуфзт 0001¼нпмб ЧсЮуфз

чсзуймпрпйеЯфбй рйуфпрпЯзуз LDAP.)

ЕрйлЭофе фп уэуфзмб рйуфпрпЯзузт фпх кбфбчщсзмЭнпх чсЮуфз.

РйуфпрпЯзуз уе:

Уэндеуз ФпрйкЬ

Server 1

Server 2

Server 3

1/2

БггЯофе фп рлЮкфсп [ПК].

МефЬ фзн рйуфпрпЯзуз фпх пньмбфпт ейуьдпх кбй фпх кщдйкпэ рпх ейуЬчизкбн, иб емцбнйуфеЯ уэнфпмб з пиьнз мефсзфЮ фпх чсЮуфз.

Мьлйт плпклзсюуефе фз чсЮуз фпх мзчбнЮмбфпт кбй еЯуфе Эфпймпй гйб брпуэндеуз, рйЭуфе фп рлЮкфсп

LOGOUT

[LOGOUT] ( ).

ЕЬн Энб лбнибумЭнп ьнпмб ейуьдпх Ю кщдйкьт рсьувбузт ейубчиеЯ 3 ухнечьменет цпсЭт...

ЕЬн з сэимйуз "РспейдпрпЯзуз ьфбн БрпфхгчЬней з Уэндеуз" еЯнбй енесгпрпйзмЭнз брь фйт схимЯуейт ухуфЮмбфпт (дйбчейсйуфЮт), фп мзчЬнзмб иб клейдюуей гйб 5 лерфЬ уфзн ресЯрфщуз ейубгщгЮт лбнибумЭнпх пньмбфпт ейуьдпх Ю кщдйкпэ рсьувбузт гйб 3 ухнечьменет цпсЭт. Ерйвевбйюуфе фп ьнпмб ейуьдпх кбй фпн кщдйкь рсьувбузт рпх рсЭрей нб чсзуймпрпйЮуефе брь фпн дйбчейсйуфЮ фпх мзчбнЮмбфпт.

• П дйбчейсйуфЮт мрпсеЯ нб бкхсюуей фзн кбфЬуфбуз клейдюмбфпт. Бхфь гЯнефбй брь фпн [¸легчпт ЧсЮуфз] кбй Эрейфб брь фйт [РсперйлегмЭнет СхимЯуейт] уфп менпэ фзт ЙуфпуелЯдбт.

• БнЬлпгб ме фз мЭипдп рйуфпрпЯзузт LDAP, мрпсеЯ нб емцбнйуфеЯ фп рлЮкфсп [Дйехи. E-mail]. ЕЬн фп рлЮкфсп [Дйехи. E-mail] емцбнйуфеЯ уфп вЮмб 3, бггЯофе фп. Иб емцбнйуфеЯ мйб пиьнз ейубгщгЮт кеймЭнпх. ЕйуЬгефе фзн злекфспнйкЮ убт дйеэихнуз. Гйб нб ейуЬгефе кеЯменп, деЯфе "6. КБФБЧЩСЙУЗ КЕЙМЕНПХ" (уелЯдб 66).

ЕйуЬгефе фп ьнпмб уэндеузт / дйехи. e-mail / кщдйкь рсьувбузт.

РйуфпрпЯзуз ЧсЮуфз

¼нпмб Ейуьдпх

¼нпмб ЧсЮуфз

Дйехи. E-mail

Êùä. ðñüóвбузт

Ðéóô óå:

СхимЯуейт УхуфЮмбфпт (ДйбчейсйуфЮт): Кбфбчюсйуз ЧсЮуфз

КбфЬ фзн еггсбцЮ еньт чсЮуфз уфзн "Кбфбчюсйуз ЧсЮуфз" брпизкеэефбй Энб ьнпмб чсЮуфз. Брпизкеэпнфбй ерЯузт лерфпмесеЯт рлзспцпсЯет ьрщт фп ьнпмб ейуьдпх, п бсйимьт чсЮуфз кбй п кщдйкьт. ЖзфЮуфе брь фпн дйбчейсйуфЮ фпх мзчбнЮмбфпт фйт рлзспцпсЯет рпх чсейЬжеуфе гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фп мзчЬнзмб.

ЧсЮуфзт 0002

Server 2

ФПРПИЕФЩНФБУ ЧБСФЙ

Фп кецЬлбйп бхфь ереозгеЯ рщт нб фпрпиефЮуефе чбсфЯ уфпхт дЯукпхт фпх мзчбнЮмбфпт.

УЗМБНФЙКЕУ РЛЗСПЦПСЙЕУ УЧЕФЙКБ МЕ ФП ЧБСФЙ

З рбсЬгсбцпт бхфЮ рбсЭчей рлзспцпсЯет рпх иб рсЭрей нб гнщсЯжефе рсйн фзн фпрпиЭфзуз чбсфйпэ уфпхт дЯукпхт. ВевбйщиеЯфе ьфй дйбвЬубфе фзн рбсЬгсбцп бхфЮ рсйн фпрпиефЮуефе чбсфЯ.

ПНПМБУЙЕУ КБЙ ИЕУЕЙУ ФЩН ДЙУКЩН

Пй дЯукпй бнбгнщсЯжпнфбй ме фйт пнпмбуЯет рпх хрпдейкнэпнфбй рбсбкЬфщ. Гйб фб мегЭиз кбй фпхт фэрпхт фпх чбсфйпэ рпх мрпспэн нб фпрпиефзипэн уе кЬие дЯукп, деЯфе фпн Пдзгь БуцблеЯбт.

ДЯукпт bypass

ДЯукпт 1

ДЯукпт 2 ДЯукпт 3 (ьфбн Эчей егкбфбуфбиеЯ вЬуз/ ухсфЬсй 1 x 500 цэллщн чбсфйпэ Ю вЬуз/ ухсфЬсйб 2 x 500 цэллщн чбсфйпэ)

ДЯукпт 4 (ьфбн Эчей егкбфбуфбиеЯ вЬуз/ ухсфЬсйб 2 x 500 цэллщн чбсфйпэ)

ДЯукпт 5 (ьфбн Эчей егкбфбуфбиеЯ дЯукпт мегЬлзт чщсзфйкьфзфбт)

БсйимпЯ дЯукщн

Пй бсйимпЯ дЯукщн дйбцЭспхн бнЬлпгб ме фйт ресйцесейбкЭт ухукехЭт рпх Эчпхн егкбфбуфбиеЯ.

ЕгкбфеуфзмЭнет ресйцесейбкЭт ухукехЭт

ВЬуз/ухсфЬсй 1 x 500 цэллщн чбсфйпэ + ДЯукпт мегЬлзт чщсзфйкьфзфбт

ВЬуз/ухсфЬсй 2 x 500 цэллщн чбсфйпэ + ДЯукпт мегЬлзт чщсзфйкьфзфбт

Фп мзчЬнзмб

Рсюфпт дЯукпт

ДЯукпт 1 ДЯукпт 2

Деэфеспт дЯукпт

ВЬуз/УхсфЬсй 1 x 500 цэллщн чбсфйпэ

ДЯукпт 3 – – ДЯукпт 4

– ДЯукпт 3 ДЯукпт 4 ДЯукпт 5

ВЬуз/ухсфЬсйб 2 x 500 цэллщн чбсфйпэ

Рсюфпт дЯукпт

Деэфеспт дЯукпт

ДЯукпт мегЬлзт чщсзфйкьфзфбт

КбммЯб егкбфеуфзмЭнз – – – –

Уфйт ереозгЮуейт бхфпэ фпх егчейсйдЯпх иещсеЯфбй ьфй Эчпхн егкбфбуфбиеЯ вЬуз/ухсфЬсйб 2 x 500 цэллщн чбсфйпэ кбй Энбт дЯукпт мегЬлзт чщсзфйкьфзфбт. ЕЬн уфп мзчЬнзмЬ убт Эчпхн егкбфбуфбиеЯ мйб вЬуз/ухсфЬсй 1 x 500 цэллщн чбсфйпэ кбй Энбт дЯукпт мегЬлзт чщсзфйкьфзфбт, бнфйкбфбуфЮуфе фп "ДЯукпт 5" ме "ДЯукпт 4" ьрпх емцбнЯжефбй уе бхфь фп егчейсЯдйп.

+ 48 hidden pages