Sharp MX-2300N, MX-2300G, MX-2700G, MX-2700N User Manual [es]

Download

Page 1

a de inicio r

pido

MODELO:

SISTEMA MULTIFUNCIONAL DIGITAL COLOR

Guía de inicio rápido

ía de inicio r

ápido

Información general

Funciones de la máquina y procedimientos para colocar originales y cargar papel.

MX-2300G MX-2700G MX-2300N MX-2700N

Copia

Uso de la función de copiadora.

Impresión

Uso de la función de impresora.

Escaneado

Uso de la función de escáner.

Archivo de documentos

Almacenamiento de trabajos como archivos en el disco duro.

Guarde este manual en un lugar cercano para facilitar su consulta cada vez que sea necesario.

Configuración del sistema

Configuración de ajustes para facilitar el uso de la máquina.

Page 2

MANUALES ENTREGADOS CON LA MÁQUINA

Con la máquina se suministran manuales impresos y manuales en formato PDF. Los manuales en formato PDF están almacenados en el disco duro de la máquina. Los manuales impresos contienen información que debe conocer antes de utilizar la máquina, incluidos los procedimientos fundamentales para ponerla en funcionamiento. Lea detenidamente estos manuales. Los manuales en formato PDF contienen explicaciones detalladas de las funciones de la máquina. Si la máquina va a utilizarse en un entorno de red, los manuales en formato PDF pueden consultarse en cualquier momento, descargándolos con un navegador Web.

Manuales impresos

Guía de inicio rápido (este manual)

Este manual tiene como finalidad ayudarle a empezar a usar las numerosas funciones básicas y de gran utilidad de la máquina. Cuando esté listo para conocer más detalles sobre la máquina, consulte los manuales en formato PDF descritos en la página siguiente.

Solución de problemas

En este manual se explica cómo retirar el papel atascado y ofrece respuestas a preguntas frecuentes sobre el funcionamiento de la máquina en cada modo. Consulte este manual si observa algún problema al utilizar la máquina.

Guía de seguridad

Este manual contiene instrucciones sobre cómo utilizar la máquina de una manera segura y muestra las especificaciones de la máquina y sus dispositivos periféricos.

Guía de instalación del software

En este manual se explica cómo instalar el software y configurar las opciones para utilizar la máquina como una impresora o escáner.

Page 3

Manuales en formato PDF

Los manuales en formato PDF pueden descargarse del servidor Web* de la máquina. Contienen explicaciones detalladas de los procedimientos de uso de la máquina. Para descargar los manuales en PDF, consulte el apartado "Descarga de los manuales en formato PDF" (página 3).

Guía de usuario

Este manual ofrece información sobre los procedimientos básicos de funcionamiento, cómo cargar el papel y cómo realizar el mantenimiento de la máquina.

Guía de copiadora

Este manual ofrece una explicación detallada de los procedimientos para utilizar la función de copia.

Guía de impresora

Este manual ofrece una explicación detallada de los procedimientos para utilizar la función de impresora.

Guía de escáner

Este manual ofrece una explicación detallada de los procedimientos para utilizar la función de escáner y la función Internet Fax.

Guía de archivación de documentos

Este manual ofrece una explicación detallada de los procedimientos para utilizar la función de archivo de documentos. La función de archivo de documentos permite guardar los datos de una copia o fax, o los datos de un trabajo de impresión, en forma de archivo en el disco duro de la máquina. El archivo puede recuperarse cuando sea necesario.

Guía de ajustes del sistema

En este manual se describen las opciones de configuración del sistema, que permiten configurar diversos parámetros para adaptarlos a los objetivos y necesidades de su lugar de trabajo. La configuración actual puede mostrarse o imprimirse desde "Configuraciones del sistema".

* Para acceder al servidor Web de la máquina, necesitará la dirección IP de ésta. La dirección IP se especifica en

el menú Configuración de red del panel de control del sistema.

Page 4

ACCESO AL SERVIDOR WEB DE LA MÁQUINA

Después de conectar la máquina a una red, es posible tener acceso al servidor Web integrado desde un navegador instalado en el ordenador.

Cómo abrir las páginas Web

Acceda al servidor Web de la máquina para abrir las páginas Web.

Inicie un navegador Web en un ordenador que esté conectado a la misma red que la máquina y escriba la dirección IP de la máquina.

Navegadores Web recomendados Internet Explorer: 6.0 o posterior (Windows Netscape Navigator: 7.0 o posterior Safari: 1.2 o posterior Se mostrará la página Web. Según la configuración de la máquina, posiblemente tenga que proceder a la autenticación del usuario para abrir esa página Web. Solicite al administrador de la máquina la contraseña que necesite para la autenticación.

)

Consulta de la dirección IP

Para averiguar la dirección IP de la máquina, imprima el listado de todos los valores personalizados de los ajustes del sistema.

SISTEMA AJUSTES

Configuraciones del sistema

Contador Total Ajustes Por Defecto

Config.Band.

de Papel

Estado de La

Impresora

Configuraciones del sistema

Lista de Impr. (Usuario)

Listado de todos los

Valores Personalizados

Imprimir Página de Prueba

de Direcciones

Control Clasif.

de Documentos

(2)

Control

Contr. de Admin.

Lista de Impr.

(Usuario)

Recibir/Reenviar

Datos de Fax

Compro. Disp. USB

Salir

(1)

1/2

Pulse la tecla [SISTEMA AJUSTES].

Seleccione el listado de todos los valores personalizados en el panel táctil.

(1) Toque la tecla [Lista de Impr. (Usuario)].

(2) Toque la tecla [Listado de todos los

Valores Personalizados].

La dirección IP aparece en la lista impresa.

Listado de Direcciones deEnvío

Page 5

Descarga de los manuales en formato PDF

Puede descargar manuales con información detallada sobre la máquina en las páginas Web.

Descargue un manual en formato PDF.

(1) En el menú de la página Web, haga clic

en [Descarga manual de oper.].

(1)

(2) Seleccione el idioma que desee.

(2)

(3) Seleccione el manual que desea

descargar.

(3)

(4)

(4) Haga clic en el botón [Descargar].

Se descargará el manual seleccionado.

Page 6

ÍNDICE

Información general

NOMBRES DE PIEZAS Y FUNCIONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

PANEL DE FUNCIONAMIENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

UTILIZACIÓN DEL PANEL TÁCTIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

AUTENTICACIÓN DEL USUARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

COLOCACIÓN DE ORIGINALES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

CAMBIO DEL PAPEL DE UNA BANDEJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Copia

REALIZACIÓN DE COPIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

COPIA A DOS CARAS (Alimentador automático de documentos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

COPIA EN PAPEL ESPECIAL (Copia en bandeja manual). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

SELECCIÓN DEL MODO DE EXPOSICIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

AJUSTE DE LA IMAGEN DE LA COPIA AL PAPEL (Selección automática de relación) . . . . .25

AMPLIACIÓN/REDUCCIÓN (Prefijados/zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

INTERRUPCIÓN DE LA COPIA (Interrumpir un proceso de copia). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

MEMORIZACIÓN DE OPERACIONES DE COPIA (Programas de trabajos) . . . . . . . . . . . . . . . .30

MODOS ESPECIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

SELECCIÓN DE UN MODO ESPECIAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

FUNCIONES ÚTILES DE LA COPIADORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Impresión

IMPRESIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

CANCELACIÓN DE UN TRABAJO DE IMPRESIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

USO DE LA AYUDA DEL CONTROLADOR DE LA IMPRESORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

CONTROLADORES DE IMPRESORA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

SELECCIÓN DE AJUSTES DEL CONTROLADOR DE LA IMPRESORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

FUNCIONES ÚTILES DE LA IMPRESORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Page 7

Escaneado

FUNCIÓN DE ESCÁNER DE RED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

ESCANEO DE ORIGINALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

CAMBIO DE RESOLUCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

SELECCIÓN DE LA EXPOSICIÓN Y EL MODO DE EXPOSICIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

CAMBIO DEL FORMATO DE ARCHIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

MEMORIZACIÓN DE UN DESTINO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

ENVÍO DE LA MISMA IMAGEN A VARIOS DESTINOS (Transmisión en emisión) . . . . . . . . . . .65

MÉTODOS ÚTILES DE TRANSMISIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

MODOS DE ESCANEO ESPECIALES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

SELECCIÓN DE MODOS ESPECIALES PARA LA FUNCIÓN DE ESCANEO . . . . . . . . . . . . . . .69

FUNCIONES ÚTILES DEL ESCÁNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Archivo de documentos

ARCHIVO DE DOCUMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

GUARDAR RÁPIDAMENTE DATOS DE DOCUMENTOS (Archivo Rápido). . . . . . . . . . . . . . . . .76

ADJUNTAR INFORMACIÓN AL GUARDAR UN ARCHIVO (Archivo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

GUARDAR SÓLO LOS DATOS DE UN DOCUMENTO (Escanear a HDD) . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

IMPRESIÓN DE UN ARCHIVO GUARDADO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Configuración del sistema

AJUSTES DEL SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Page 8

Page 9

Información

general

Esta sección contiene información general sobre la máquina, incluidos los nombres y las funciones de las piezas de la máquina y los dispositivos periféricos, así como los procedimientos de colocación de los originales y de carga del papel.

X NOMBRES DE PIEZAS Y FUNCIONES . . . . . . . . . . . . . 8

X PANEL DE FUNCIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

X UTILIZACIÓN DEL PANEL TÁCTIL . . . . . . . . . . . . . . . 12

X AUTENTICACIÓN DEL USUARIO . . . . . . . . . . . . . . . . 13

X COLOCACIÓN DE ORIGINALES . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

X CAMBIO DEL PAPEL DE UNA BANDEJA . . . . . . . . . . 15

Page 10

NOMBRES DE PIEZAS Y FUNCIONES

Exterior

(15)

(1) Tapa de los documentos

Mantiene el original en su posición.

(2) Alimentador automático de documentos

Introduce y escanea automáticamente varios originales. Es posible escanear en la misma operación originales de dos caras.

(2)(1) (3)

(9) (11)(10) (14) (8)(12) (13)

(6)

(10) Bandeja 1

(11) Bandeja 2

(7)(5)

Contiene el papel. Tiene capacidad para 500 hojas como máximo.

(4)

(3) Bandeja alimentadora de documentos

Coloque los originales en esta bandeja cuando utilice el alimentador automático de documentos.

(4) Cristal de exposición

Se utiliza para escanear libros y otros originales que no pueden escanearse con el alimentador automático de documentos.

(5) Tapa frontal

Se abre para sustituir un cartucho de tóner.

(6) Panel de funcionamiento

(7) Unidad bandeja de salida (derecha)

Si está instalada, los documentos pueden salir por esta bandeja.

(8) Bandeja de salida (central)

Los trabajos de impresión y de copia salen por esta bandeja.

(9) Finalizador encuadernador

Se puede utilizar para grapar las páginas impresas. El finalizador encuadernador puede grapar automáticamente las páginas impresas en la línea central, y plegar las páginas para crear un folleto. También puede instalarse un módulo de perforación para hacer orificios en los documentos impresos.

(12) Bandeja 3 (cuando se ha instala una mesa / cajón

de papel de 500 hojas o una mesa / cajón de papel de 2x500 hojas)

Contiene el papel. Tiene capacidad para 500 hojas como máximo.

(13) Bandeja 4 (cuando se ha instala una mesa / cajón

de papel de 2x500 hojas)

Contiene el papel. Tiene capacidad para 500 hojas como máximo.

(14) Bandeja 5 (cuando se instala una bandeja de gran

capacidad)

Contiene el papel. Tiene capacidad para 3.500 hojas como máximo. Si hay instalada una mesa/cajón de papel de 500 hojas, será la bandeja 4.

(15) Finalizador

Se puede utilizar para grapar las páginas impresas. También puede instalarse un módulo de perforación para hacer orificios en los documentos impresos.

Page 11

Interior

(16) (17)

(16) Interruptor de alimentación

Se utiliza para encender la máquina. Cuando utilice la función de fax o la función Internet Fax, mantenga siempre este interruptor en la posición "ON" (encendido).

(17) Bandeja de entrada manual

En la bandeja manual pueden introducirse los tipos de papel especial.

Dispositivos periféricos

A continuación, se enumeran algunos de los dispositivos periféricos disponibles. Para obtener información sobre otros dispositivos periféricos, consulte el apartado "4. DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS" en la Guía de usuario.

Kit de expansión para impresora (MX-PBX1)*

Este controlador de impresora admite el lenguaje de descripción de página PCL desarrollado por Hewlett Packard Incorporated, y permite que la máquina se pueda utilizar como impresora compatible con PCL.

Kit de expansión PS3 (MX-PKX1)*

Este kit permite el uso de la máquina como impresora compatible PostScript 3.

Kit de expansión para escáner de red (MX-NSX1)*

Este kit permite el uso de la función de escáner de red de la máquina.

Kit de expansión para Internet Fax (MX-FWX1)

Este kit permite el uso de la función Internet Fax en la máquina.

Ampliación de memoria de 256MB (MX-SMX1)

Cuando se utiliza MX-2300G o MX-2700G, se requiere una ampliación de memoria de 256MB (MX-SMX1) si hay instalados uno o varios de los siguientes accesorios: Kit de expansión para impresora (MX-PBX1), kit de expansión PS3 (MX-PKX1), kit de expansión para escáner de red (MX-NSX1), kit de expansión para Internet Fax (MX-FWX1).

*1 Puede instalarse en las unidades MX-2300G/MX-2700G. *2 Con los equipos MX-2300G/MX-2700G, se necesita el kit de expansión para impresora (MX-PBX1).

Page 12

PANEL DE FUNCIONAMIENTO

Panel táctil

En la pantalla LCD aparecen mensajes y teclas. Las operaciones se realizan directamente tocando las teclas mostradas. Al tocar una tecla, suena un tono y el elemento seleccionado queda resaltado. De esta forma se confirma que va a realizar una operación.

Lista para escanear la copia.

Todo Color

Modo Color

Conf. Detall.

Trabajo

Auto.

Exposición

100%

Ratio de Copia

Original

A4R

B4 A3

Tecla [SISTEMA AJUSTES]

Pulse esta tecla para mostrar la pantalla de ajustes del sistema. Los ajustes del sistema sirven para facilitar el uso de la máquina, definiendo, por ejemplo, los tipos de bandejas de papel o las direcciones almacenadas.

Indicadores del modo de impresión

Indicador LISTA

Los datos de impresión pueden recibirse cuando este indicador está encendido.

Indicador DATOS

Este indicador parpadea mientras se están recibiendo los datos de la impresión y permanece iluminado mientras se está realizando la impresión.

IMPRIMIR LISTA DATOS

LINEA DATOS

SISTEMA AJUSTES

Normal

Copia 2-Caras

Salida

Modos Espec.

Archivo

Archivo Rápido

ARCHIVO DOCS.

ENVIAR IMAGEN

COPIAR

ESTADO TRABAJO

Teclas de selección de modo

Utilice esta teclas para cambiar el modo que aparece en el panel táctil. Se enciende el indicador de la tecla seleccionada.

Tecla [ARCHIVO DOCS.]

Si desea imprimir o enviar un archivo guardado en el disco duro, pulse esta tecla para seleccionar el modo de archivo de documentos.

Tecla [ENVIAR IMAGEN]

Si desea usar las funciones de escáner o fax, pulse esta tecla para seleccionar el modo de escáner de red o de fax.

· Indicador LÍNEA

Se enciende durante la transmisión o la recepción en modo de fax. El indicador también se enciende durante la transmisión en modo de escáner.

· Indicador DATOS

Si un fax recibido no puede imprimirse debido a un problema como la falta de papel, el indicador parpadeará. El indicador permanece iluminado cuando hay datos esperando a ser transmitidos.

Tecla [COPIAR]

Si desea usar la función de copia, pulse esta tecla para seleccionar el modo de copia. Puede mantener pulsada la tecla [COPIAR] para comprobar el recuento total de páginas y el estado del tóner restante.

Tecla [ESTADO TRABAJO]

Pulse esta tecla para mostrar la pantalla de estado de los trabajos. Desde la pantalla de estado de los trabajos puede comprobar la situación de los trabajos y, si es necesario, cancelarlos.

Page 13

Teclas numéricas

Tecla [BORRAR]

Se utilizan para indicar el número de copias, los números de fax y otros números.

Tecla [LOGOUT] ( )

Si está activada la autenticación del usuario, pulse esta tecla para cerrar la sesión después de usar la máquina. Durante la función de fax, esta tecla puede pulsarse para enviar señales de tonos a una línea de marcación por pulsos.

Tecla [#/P] ( )

Pulse esta tecla para usar un programa de trabajo con la función de copiadora. Si está utilizando la función de fax, pulse esta

Pulse esta tecla para devolver las opciones de configuración, como por ejemplo el número de copias, a "0".

Tecla [PARAR]

Pulse esta tecla para detener un trabajo de copia o escanear un original.

Tecla [INICIO COLOR]

Use esta tecla para copiar o escanear un original en color.

Indicador de encendido principal

Este indicador se ilumina cuando se enciende el interruptor de alimentación principal.

LOGOUT

Tecla [BORRAR TODO]

Pulse esta tecla para repetir una operación desde el principio. Todos los ajustes se borrarán y el funcionamiento regresará a su estado inicial.

Tecla [INICIO BLANCO Y NEGRO]

Use esta tecla para copiar o escanear un original en blanco y negro. Esta tecla también sirve para enviar un fax en modo de fax.

Tecla [ENCENDIDO]

Utilice esta tecla para encender o apagar la máquina.

Tecla [AHORRO DE ENERGÍA]

Utilice esta tecla para activar el modo de ahorro de energía. Cuando la máquina se encuentra en este modo, la tecla [AHORRO DE ENERGÍA] parpadea. También sirve para desactivar este modo.

Page 14

UTILIZACIÓN DEL PANEL TÁCTIL

Las teclas que aparecen en el panel táctil están agrupadas para facilitar su funcionamiento. A continuación se explica la disposición y las funciones de las teclas.

Los ajustes relacionados con el original suelen estar agrupados en el lado izquierdo de la pantalla inicial.

Lista para escanear la copia.

Todo Color

Modo Color

Conf. Detall.

Trabajo

Auto.

Exposición

100%

Ratio de Copia

Esto es lo que aparece al seleccionar uno o varios modos especiales. Toque el icono para comprobar qué modos están seleccionados.

Archivo Rápido

Copia 2-Caras

Modos Espec.

Original

A4R

B4 A3

Normal

Salida

Archivo

Esto indica que hay un original colocado en el alimentador automático de documentos. El tamaño del original aparece de manera automática.

Los ajustes relacionados con la salida suelen estar agrupados en el lado derecho de la pantalla inicial.

Los ajustes avanzados pueden verse agrupados aquí. Pueden aparecer teclas de uso frecuente mostradas como métodos

Esto muestra el estado de las bandejas de papel en la máquina.

abreviados en este lugar.

Puede comprobar el tamaño, el tipo y la cantidad de papel restante. Se resalta la bandeja seleccionada en cada momento.

El estado de un trabajo aparece generalmente detrás de la pantalla inicial del modo seleccionado. Sólo puede verse el borde izquierdo de la pantalla de estado de los trabajos, y puede tocarlo para mostrar esa pantalla en primer plano.

1/1

Bobina

Cola Trab.

Completo

Detalle

Prioridad

Par./Borrar

Fax InternetEnviar FaxEscanear AImpr. Trab.

Es posible dar prioridad a un trabajo para ejecutarlo antes que otros, o bien, cancelar la espera de un trabajo en la cola.

Los trabajos se muestran como una lista de teclas en pantalla. Las teclas de trabajos aparecen en el orden en que se

Cola de Trabajos Conjunto/Progreso Estado

Copiar 020 / 001 Copiando

Copiar 020 / 000 A la espera

BBB BBB 020 / 000 A la espera

4 002 / 000 A la espera

0312345678

ejecutarán. Puede pulsar una tecla de trabajo para seleccionarla.

Uso de las teclas generales

Modos Especiales

Portadas/

Inserciones

Copia Libro Copia Pestaña Perf. Tarjeta

Fondo de

Transparencias

2/4

Multicopia

(1)

Configuraciones del sistema

Config. Borrado Automático

Defina el tiempo para el borrado automático.

(10~240)

sec.

(2)

Cancelar Temporizador

(3)

(1) Si la pantalla que aparece forma parte de un grupo de dos o más, utilice las teclas para desplazarse

por ellas.

(2) Si se toca una casilla de verificación , aparecerá una marca de verificación para reflejar que el ajuste

está seleccionado.

(3) Las teclas sirven para aumentar o reducir un valor. Para que el valor cambie rápidamente, mantenga

pulsada la tecla.

Page 15

AUTENTICACIÓN DEL USUARIO

Si la función de autenticación del usuario está activada en los ajustes del sistema, deberá iniciar una sesión antes de usar la máquina. Al principio, esta función está desactivada. Cuando termine de usar la máquina, finalice la sesión.

Métodos de autenticación de usuario

Hay dos formas de realizar la autenticación de usuario: iniciar la sesión con un número de usuario, o bien, hacerlo con un nombre y una contraseña de usuario. Solicite esta información al administrador de la máquina. Para obtener más información, consulte "AUTENTICACIÓN DE USUARIO" en la Guía de usuario.

Inicio de sesión mediante el número de usuario

Escriba su número de usuario.

In. Ses. Adm.

Inicio de sesión mediante el nombre de usuario y la contraseña

Escriba su nombre de inicio de sesión / contraseña.

Autent. de Usuario

Nombre Usuar.

Nombre Usuario

Contraseña

Autent. a:

Iniciar Sesión Localmente

Con este método, la sesión se inicia introduciendo su número de usuario (5 a 8 dígitos), que se almacena en los ajustes del sistema de la máquina.

Con este método, la sesión se inicia introduciendo su nombre de usuario, su contraseña y el destino de inicio de sesión, que se almacenan en los ajustes del sistema de la máquina. De acuerdo con la configuración que haya realizado el administrador de la máquina, es posible necesitar una dirección de correo electrónico para la autenticación.

Final de sesión

Cuando termine de usar la máquina, finalice la sesión. De esta manera, evitará el uso no autorizado de la máquina.

Instrucciones para finalizar la sesión

Puede finalizar la sesión desde todos los modos de la máquina, pulsando la tecla [LOGOUT] ( ). No obstante, la tecla [LOGOUT] ( ) no puede usarse para finalizar la sesión si se está introduciendo un número de fax en el modo de fax, dado que la tecla [LOGOUT] ( ) actúa como tecla numérica en ese momento. Si transcurre un intervalo predefinido después de la última vez que se haya utilizado la máquina, se activará la función de borrado automático. En este caso, se produce la finalización automática de la sesión.

Page 16

COLOCACIÓN DE ORIGINALES

El alimentador automático de documentos puede usarse para escanear automáticamente varios originales a la vez. De esa forma se ahorra la molestia de introducir manualmente cada original. En el caso de originales que no pueden escanearse usando el alimentador automático de documentos, como es el caso de libros o documentos con notas adheridas, use el cristal de exposición.

Uso del alimentador automático de documentos

Si usa el alimentador automático de documentos, coloque los originales en la bandeja correspondiente.

Coloque los originales hacia arriba con los bordes

Ajuste las guías para originales al ancho de éstos.

bien alineados. La línea indica unos 100 originales. Los originales colocados no deben superar esta línea.

Uso del cristal de exposición

Coloque el original hacia abajo. Alinee la esquina superior izquierda del original con la punta de la marca de la esquina del extremo izquierdo del cristal.

Coloque el original hacia abajo.

Para colocar un original grueso, como un libro de muchas páginas, deslice hacia arriba el borde más alejado del alimentador automático de documentos y, a continuación, cierre el alimentador automático lentamente.

Page 17

CAMBIO DEL PAPEL DE UNA BANDEJA

Para cambiar el papel de una bandeja, debe cargar el papel que desee en ella y luego modificar sus ajustes en la máquina, a fin de especificar el papel que ha cargado. A modo de ejemplo, esta sección explica cómo cambiar el papel de la bandeja 1 de papel normal B4 (8-1/2" x 14") a papel reciclado de tamaño A4 (8-1/2" x 11").

Carga de papel en una bandeja

Extraiga la bandeja de papel. Si quedase papel en ella, retírelo.

Deslice las dos guías de la bandeja para cambiar el tamaño de B4 (8-1/2" x 14") a A4 (8-1/2" x 11").

Introduzca el papel con la cara de impresión hacia arriba. Ventile bien el papel antes de introducirlo. De lo contrario, podrían entrar varias hojas a la vez y provocar un atasco.

Línea indicadora La línea indica la altura máxima del papel que puede colocarse en la bandeja. Al cargar papel, asegúrese de que la pila no supera la línea indicadora.

Al usar papel con membrete, o preimpreso, introdúzcalo con la cara impresa hacia abajo. Si está activada la opción "Desactivación de impresión dúplex" en los ajustes del sistema, introduzca el papel con la cara impresa hacia arriba.

Empuje con cuidado la bandeja para volver a colocarla dentro de la máquina.

Page 18

Cambio de los ajustes de bandeja

2/2

Cuando cambie el papel de una bandeja, deberá cambiar también los correspondientes ajustes del sistema.

IMPRIMIR

Control

LISTA DATOS

LINEA DATOS

SISTEMA AJUSTES

Contr. de Admin.

Lista de Impr.

(Usuario)

Recibir/Reenviar

Datos de Fax

Compro. Disp. USB

ARCHIVO DOCS.

ENVIAR IMAGEN

COPIAR

ESTADO TRABAJO

Configuraciones del sistema

Contador Total Ajustes Por Defecto

Config.Band.

de Papel

Estado de La

(1)

Impresora

Configuraciones del sistema

Config.Band.de Papel

Configuración de Bandejas

Registro de Tipo de Papel

de Direcciones

Control Clasif.

de Documentos

(2)

LOGOUT

Salir

Pulse la tecla [SISTEMA AJUSTES].

Configure los ajustes de bandeja en el panel táctil.

Algunos de los ajustes sólo aparecen si tiene derechos de administrador.

(1) Toque la tecla [Config.Band. de Papel].

(2) Toque la tecla [Configuración de

Bandejas].

Cambio Automático Bandeja

Configuraciones del sistema

Config.Band.de Papel

Bandeja

Impr. Copia Fax

Configuraciones del sistema

Configuración de Tipo/Tamaño de Bandeja 1

Seleccionar tipo de papel

Normal

Preimpresión

Reciclado

Tipo / Tamaño

Normal / B4

(3)

I-Fax

Membrete

Preperforado

Color

Archivo

docs.

(4)

Configuraciones del sistema

Configuración de Tipo/Tamaño de Bandeja 1

Tipo Tamaño

Reciclado

A5R

B5R

(5)

216x330(8 x13)

Lado Papel Fijo

Desactivar Duplex

Desactivar Grapador

Desactivar Perforador

Cancelar

A4R

OKTipo

(6)

1/6

1/2

1/3

1/2

2/2

(3) Toque la tecla [Bandeja 1].

(4) Toque la tecla [Reciclado].

(5) Toque la tecla del tamaño de papel que

desee.

(6) Toque la tecla [OK].

El procedimiento anterior cambia los ajustes del papel de la bandeja 1 para definirlos como papel reciclado de tamaño A4 (8-1/2" x 11").

Page 19

Nombre de las bandejas

(1) Bandeja 1

(2) Bandeja 2

(3) Bandeja 3

(4) Bandeja 4

(5) Bandeja 5 (bandeja de gran capacidad)

(6) Bandeja de entrada manual

(1) (2) (3) (4)

(6)

(5)

Papel que puede cargarse en cada bandeja

Papel normal, preimpreso, reciclado, con membrete, preperforado, de color

A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 216 mm x 330 mm (8-1/2" x 13"), (8K, 16K, 16KR)

11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 5-1/2" x 8-1/2"R, (8K, 16K, 16KR)

Papel normal, preimpreso, reciclado, con membrete, preperforado, de color

A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 216 mm x 330 mm (8-1/2" x 13"), (8K, 16K, 16KR)

11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, (8K, 16K, 16KR)

Papel normal, preimpreso, reciclado, con membrete, preperforado, de color A4, B5, 8-1/2" x 11"

8-1/2" x 11", A4

Bandeja 1/

Bandeja 2

Bandeja 3/

Bandeja 4

Bandeja 5

(bandeja de

gran capacidad)

Tipo

Tamaños de

papel permitidos

Tipo

Tamaños de

papel permitidos

Tipo

Tamaños de

papel permitidos

Pulgadas

Bandeja de

entrada

manual

Tipo

Tamaños de

papel permitidos

Pulgadas

Tipo

Tamaños de

papel permitidos

Pulgadas

Tipo

Tamaños de

papel permitidos

Pulgadas

Tipo

Tamaños de

papel permitidos

Pulgadas

Tipo

Tamaños de papel permitidos

Papel normal, preimpreso, reciclado, con membrete, preperforado, de color, papel fino, papel de gramaje alto

A3W, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" x 17", 216 mm x 330 mm (8-1/2" x 13"), 8-1/2" x 11", (8K, 16K, 16KR)

12" x 18", 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2"R, 5-1/2" x 8-1/2"R, A3, B4, A4, B5, (8K, 16K, 16KR)

Etiquetas

A4, A4R, B5, B5R

8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R

Transparencias

A4, A4R

8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R

Papel ficha

8-1/2" x 11"

Sobre

Monarch, Com-10, DL, C5

Page 20

Otras bandejas

Bandeja de entrada manual

Los tipos de papel especiales que no pueden cargarse en las otras bandejas se cargan en la bandeja de alimentación manual.

¡La cara en la que se va a copiar debe mirar hacia abajo!

Cuando cargue papel de tamaño A3W, A3 o B4, extraiga la extensión de la bandeja. El número máximo de hojas que pueden cargarse en la bandeja de alimentación manual es de unas 100 para papel normal y 20 para postales.

Carga de papel especial

Carga de postales Carga de sobres

Coloque las postales mirando hacia abajo en la orientación indicada.

Sólo puede imprimirse en la cara para la dirección de los sobres. Coloque los sobres con esa cara hacia abajo.

Bandeja de gran capacidad

Cargue papel en la bandeja de gran capacidad según se muestra. El tamaño del papel utilizado en la bandeja de gran capacidad sólo puede cambiarlo un técnico especializado.

Para obtener más información sobre la bandeja de entrada manual, consulte "CARGA DE PAPEL EN LA BANDEJA MANUAL" en la Guía de usuario.

Page 21

Copia

Esta sección explica los procedimientos fundamentales para el uso de la función de copiadora. También describe los tipos de copias que pueden realizarse con los modos especiales.

X REALIZACIÓN DE COPIAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

X COPIA A DOS CARAS (Alimentador automático de

documentos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

X COPIA EN PAPEL ESPECIAL (Copia en bandeja

manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

X SELECCIÓN DEL MODO DE EXPOSICIÓN . . . . . . . . . 24

X AJUSTE DE LA IMAGEN DE LA COPIA AL PAPEL

(Selección automática de relación). . . . . . . . . . . . . . . 25

X AMPLIACIÓN/REDUCCIÓN (Prefijados/zoom) . . . . . . 27

X INTERRUPCIÓN DE LA COPIA (Interrumpir un

proceso de copia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

X MEMORIZACIÓN DE OPERACIONES DE COPIA

(Programas de trabajos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

X MODOS ESPECIALES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

X SELECCIÓN DE UN MODO ESPECIAL . . . . . . . . . . . . 34

X FUNCIONES ÚTILES DE LA COPIADORA . . . . . . . . . 35

Page 22

REALIZACIÓN DE COPIAS

Procedimiento básico para la realización de copias.

IMPRIMIR

SISTEMA AJUSTES

A4R

LISTA DATOS

LINEA DATOS

LOGOUT

Normal

Copia 2-Caras

Salida

Modos Espec.

Archivo

Archivo Rápido

ARCHIVO DOCS.

ENVIAR IMAGEN

COPIAR

ESTADO TRABAJO

Lista para escanear la copia.

Todo Color

Modo Color

Conf. Detall.

Trabajo

Auto.

Exposición

100%

Ratio de Copia

La cara que se va a escanear debe mirar hacia arriba

Original a una cara

Copia a una cara

Pulse la tecla [COPIAR].

Aparece la pantalla inicial del modo de copia.

Coloque el original.

Si utiliza el cristal de exposición, coloque el original con la cara que se va a escanear mirando hacia abajo.

Defina el número de copias y pulse la tecla [INICIO COLOR] o la tecla [INICIO BLANCO Y NEGRO].

Cuando se selecciona [Auto.] en el modo de color, la

máquina detecta automáticamente si el original es en blanco y negro o en color cuando se pulsa la tecla [INICIO COLOR].

Corregir juegos

Cancelar escaneado

Cancelar copia

Page 23

COPIA A DOS CARAS (Alimentador automático de documentos)

El alimentador automático de documentos sirve para hacer copias a dos caras automáticamente sin tener que preocuparse de invertir manualmente los originales y después volver a insertarlos en la máquina. Esta sección explica cómo copiar originales de una cara en ambas caras del papel.

La cara que se va a escanear debe mirar hacia arriba

Lista para escanear la copia.

Todo Color

Modo Color

Conf. Detall.

Trabajo

Auto.

Exposición

100%

Ratio de Copia

Copia A Doble Cara

Original

A4R

B4 A3

Normal

Copia 2-Caras

Archivo Rápido

Salida

(1)

Modos Espec.

Archivo

(3)

Cambio de Encuadern

Original a una cara

Copia a dos caras

Coloque los originales.

Seleccione la copia a doble cara en el panel táctil.

(1) Toque la tecla [Copia 2-Caras].

(2) Toque la tecla [1 Cara a 2 Caras]. (3) Toque la tecla [OK].

(2)

Defina el número de copias y pulse la tecla [INICIO COLOR] o la tecla [INICIO

BLANCO Y NEGRO].

Corregir juegos

Cancelar escaneado

Cancelar copia

Page 24

COPIA EN PAPEL ESPECIAL (Copia en

Normal

bandeja manual)

Utilice la bandeja manual para copiar en papeles especiales, como papel de gramaje alto, sobres o papel con pestañas. En esta sección se explica cómo cargar papel A4 de gramaje alto en la bandeja manual.

La cara que se va a escanear debe mirar hacia arriba

¡La cara en la que se va a

copiar debe mirar hacia abajo!

Todo Color

Modo Color

Conf. Detall.

Trabajo

Auto.

(1)

Exposición

100%

Ratio de Copia

Auto.

Original Selec. Papel

Auto. A4

Modos

(2)

Especiales

Copia 2-Caras

Salida

Modos Espec.

Archivo

Archivo Rápido

Original

Copia en papel de

gramaje alto

Coloque los originales.

Si utiliza el cristal de exposición, coloque el original con la cara que se va a escanear mirando hacia abajo.

Cargue papel en la bandeja de entrada manual.

Seleccione los ajustes del papel en el panel táctil.

(1) Toque la tecla [Conf. Detall. Trabajo]. (2) Toque la tecla [Selec. Papel].

Selec. Papel

A4R

Modo Copia

Configuración de Tipo/Tamaño de Bandeja Manual

Seleccionar tipo de papel

Normal

Preimpresión

Reciclado

Normal

Membrete

Preperforado

Color

Papel fino

Pap.Gram.Alto

Etiquetas

(4)

Normal

(3)

Transparencia

Papel Ficha

Sobre

Cancelar

1/2

(3) Toque la tecla [Normal].

Toque la tecla correspondiente al tipo de papel que va a cargar en la bandeja de entrada manual.

(4) Toque la tecla [Pap.Gram.Alto].

Page 25

Configuraciones del sistema

Configuración de Tipo/Tamaño de Bandeja Manual

Tipo

Pap.Gram.Alto

Pulg. Auto.

AB. auto.

(5)

Tam. Personal

Tamaño

12x18,11x17,8 x14

8 x11,8 x11R,5 x8 R

2 1

7 x10 R,A3,A4,B4,B5

A3W,A3,A4,A4R,A5R,B4 B5,B5R,216x330(8 x13)

11x17,8 x11

X420 Y297

Seleccione los ajustes del papel en el panel táctil. (Continuación)

OKTipo

(6)

1 / 2

16K

16KR

2/2

(5) Toque la tecla [AB. auto.]. (6) Toque la tecla [OK].

Selec. Papel

A4R

Normal

Pap.Gram.Alto

Pre-Printed

(7)

(8)

Selección de bandejas

Lista para escanear la copia.

Todo Color

Modo Color

Conf. Detall.

Trabajo

Auto.

Exposición

100%

Ratio de Copia

Normal

A4R

Copia 2-Caras

Archivo Rápido

Salida

Modos Espec.

Archivo

(7) Toque la tecla de la bandeja de entrada

manual.

(8) Toque la tecla [OK].

Defina el número de copias y pulse la tecla [INICIO COLOR] o la tecla [INICIO BLANCO Y NEGRO].

Corregir juegos

Cancelar escaneado

Para seleccionar el papel que va a utilizarse para un

trabajo de copia, pulse sobre la imagen de la máquina en la pantalla inicial del modo de copia.

Cancelar copia

Selec. Papel

A4R

(1)

Normal

5.A4

(2)

Normal

(4)

(3)

Toque una tecla para seleccionar una bandeja.

(1) Las teclas aparecen en el orden siguiente

empezando por arriba: Bandeja 1, Bandeja 2, Bandeja 3, Bandeja 4.

(2) Toque esta tecla para seleccionar la bandeja de

entrada manual.

(3) Toque esta tecla para definir el tipo de papel en la

bandeja de entrada manual.

(4) Toque esta tecla para seleccionar Bandeja 5

(bandeja de gran capacidad).

Page 26

SELECCIÓN DEL MODO DE EXPOSICIÓN

Para obtener un resultado más claro en las copias, elija el modo de exposición adecuado a cada tipo de original. A continuación se explica cómo copiar un original de colores claros, como sucede con la escritura a lápiz.

La cara que se va a escanear debe mirar hacia arriba

Lista para escanear la copia.

Todo Color

Modo Color

Conf. Detall.

Trabajo

Auto.

Exposición

100%

(1)

Ratio de Copia

Exposición

Manual

Original

Normal

A4R

Auto.

Texto/

Foto Impr.

531

Fotografía

Impresa

Copia 2-Caras

Modos Espec.

Archivo Rápido

Texto

Texto/Foto

Fotografía

Salida

Archivo

1/2

(2)

Original claro

Ajuste de exposición

Coloque el original.

Si utiliza el cristal de exposición, coloque el original con la cara que se va a escanear mirando hacia abajo.

Seleccione los ajustes de exposición en el panel táctil.

(1) Toque la tecla [Exposición].

(2) Utilice las teclas de flechas, , para

avanzar por las pantallas.

(3) Toque la tecla [Original Claro].

Exposición

Manual

(4)

(5)

Mapa

(4)

531

Original

Claro

(3)

2/2

Oscurezca la exposición con la tecla .

Hay nueve niveles de exposición. Oscurezca la exposición con la tecla , y aclárela con la tecla .

(5) Toque la tecla [OK].

Defina el número de copias y pulse la tecla [INICIO COLOR] o la tecla [INICIO

BLANCO Y NEGRO].

Corregir juegos

Cancelar escaneado

Cancelar copia

Page 27

AJUSTE DE LA IMAGEN DE LA COPIA AL

Salida

Arc

pido

Ratio de Copia

uto.

Conf. Detall.

A4R

Salida

pido

odo Color

Especiales

uto.

()

(2)

()

(3)

()

(6)

()

(4)

PAPEL (Selección automática de relación)

Es posible copiar un original en cualquier tamaño de papel. Para ello, debe emplear la ampliación o la reducción automáticas. Esta sección explica cómo copiar un original de tamaño A4 en papel de tamaño A3.

¡La cara que va a escanear debe estar boca arriba!

onf. Detall

Ratio de Copi

Selec. Pape

Origina

Norm

Norma

Selec. Pape

Copia 2-Cara

Modos Espec

Archiv

Archivo

Norm

Coloque el original.

Si utiliza el cristal de exposición, coloque el original con la cara que se va a escanear mirando hacia abajo.

Seleccione una de las opciones de relación automática en el panel táctil.

(1) Toque la tecla [Conf. Detall. Trabajo]. (2) Toque la tecla [Selec. Papel].

(3) Toque la bandeja que contenga el

tamaño de papel deseado.

(4) Toque la tecla [OK].

Lista para escanear la copia

Todo Colo

Modo Colo

Traba

Imagen

(5) Toque la tecla [Conf. Detall.Trabajo]

para cerrar la pantalla de configuración

Origina

Normal

Copia 2-Cara

Modos Espec

Archiv

hivo

de detalles del trabajo.

(6) Toque la tecla [Imagen Auto.].

Page 28

Defina el número de copias y pulse la tecla [INICIO COLOR] o la tecla [INICIO

BLANCO Y NEGRO].

Corregir juegos

Cancelar escaneado

Cancelar copia

Page 29

AMPLIACIÓN/REDUCCIÓN (Prefijados/zoom)

Además de seleccionar una relación con valor prefijado, es posible ajustar la relación en incrementos del 1 % para ajustar con precisión el tamaño de la copia. A modo de ejemplo, en esta sección se explica cómo reducir la imagen al 55%.

La cara que se va a escanear debe mirar hacia arriba

Coloque el original.

Lista para escanear la copia.

Todo Color

Modo Color

Conf. Detall.

Trabajo

Auto.

Exposición

100%

Ratio de Copia

Original

A4R

B4 A3

Normal

Copia 2-Caras

Salida

Modos Espec.

Archivo

Archivo Rápido

Seleccione la relación en el panel táctil.

(1) Toque la tecla [Ratio de Copia].

(1)

Tasa de Copia

B4A3B5

70%

B5B4A5

81%

A4A3B5

86%

Imagen Auto.

Menú

100

Zoom

100%

B5B4A4

A5A4B5

B5A4B4

115%

122%

141%

Zoom XY

(2) Cambie el menú de porcentaje.

(2)

Tasa de Copia

(3)

Imagen Auto.

Menú

Zoom

100%

(4)

200%25% 50% 400%

(5)

Zoom XY

(3) Toque la tecla [50%].

Defina el porcentaje de copia en 55 % con

(4)

la tecla .

l porcentaje puede ajustarse en incrementos del 1%. Toque la tecla para reducir el porcentaje, o bien, la tecla para aumentarla.

Original

55%

Copia con relación

especificada

(5) Toque la tecla [OK].

Page 30

Defina el número de copias y pulse la tecla [INICIO COLOR] o la tecla [INICIO

BLANCO Y NEGRO].

Corregir juegos

Cancelar escaneado

Cancelar copia

Page 31

INTERRUPCIÓN DE LA COPIA (Interrumpir un proceso de copia)

Si la máquina está ocupada imprimiendo otro trabajo, puede detener provisionalmente dicho trabajo y hacer una copia. Esta función es interesante cuando tiene que hacer una copia urgente durante la realización de un gran volumen de copias.

Original

Cop. en proc. desde la bandeja 1. List para escan. el sig. trab. de cop.

Todo Color

Modo Color

Conf. Detall.

Trabajo

Auto.

Exposición

100%

Ratio de Copia

La cara que se va a escanear debe mirar hacia arriba

A4R

Interrupción

Copia 2-Caras

Normal

Modos Espec.

Archivo Rápido

Salida

Archivo

Imprimir

Interrumpir

Toque la tecla [Interrupción].

La tecla [Interrupción] aparece en la pantalla inicial mientras la máquina está imprimiendo.

Coloque el original.

Si utiliza el cristal de exposición, coloque el original con la cara que se va a escanear mirando hacia abajo.

Defina el número de copias y pulse la tecla [INICIO COLOR] o la tecla [INICIO BLANCO Y NEGRO].

El trabajo de copia interrumpido se reanudará cuando finalice el trabajo de copia.

Corregir juegos

Cancelar escaneado

Cancelar copia

Page 32

MEMORIZACIÓN DE OPERACIONES DE COPIA (Programas de trabajos)

Es posible memorizar un grupo de ajustes de copia. Estos ajustes podrán recuperarse y utilizarse siempre que sea necesario. Si suele utilizar el mismo grupo de ajustes, esta función le ahorrará el trabajo de seleccionarlos manualmente en cada ocasión.

Memorización de un programa de trabajo

Pulse la tecla [#/P] ( ).

Programas de Trabajos

Pulse el número de programa.

Salir

1/6

Memorice el programa de trabajo en el panel táctil.

(1) Toque la tecla [Almacenar/Borrar].

Programas de Trabajos

Pulse el número de programa.

Original

A4R

B4 A3

(2)

Para guardar, seleccione y pulsar [OK] Para anular, pulsar [Cancel].

Todo Color

Modo Color

Conf. Detall.

Trabajo

Auto.

Exposición

100%

Ratio de Copia

(3)

Almacenar/BorrarRellamar

(1)

Cancelar

Normal

Salir

1/6

(4)

Copia 2-Caras

Salida

Nombre Progr.

(2) Toque la tecla del programa de trabajo

que desee memorizar.

(3) Seleccione los ajustes de copia que

desea memorizar.

(4) Toque la tecla [OK].

Pulse la tecla [Nombre Progr.] para mostrar una pantalla de introducción de texto. Escriba un nombre para el programa. Para saber cómo se introduce el texto, consulte "6. INTRODUCCIÓN DE TEXTO" en la Guía de usuario.

Page 33

Inicio de un programa de trabajo

Pulse la tecla [#/P] ( ).

Coloque el original.

Programas de Trabajos

Pulse el número de programa.

Salir

1/6

Almacenar/BorrarRellamar

Toque la tecla numérica del programa de trabajo que desee.

Defina el número de copias y empiece a copiar.

Borrado de un programa de trabajo

Pulse la tecla [#/P] ( ).

Programas de Trabajos

Pulse el número de programa.

Salir

1/6

Borre el programa de trabajo en el panel táctil.

(1) Toque la tecla [Almacenar/Borrar].

Programas de Trabajos

Pulse el número de programa.

(2)

Almacenar/BorrarRellamar

(1)

Salir

1/6

Almacenar/BorrarRellamar

(2) Toque la tecla numérica del programa

de trabajo que desee borrar.

Page 34

Ya se ha almac un prog de trabajos. ¿Memorizar otro programa?

Cancelar Borrar Memorizar

(3)

Borre el programa de trabajo en el panel táctil. (Continuación)

(3) Lea el mensaje que aparece y toque la

tecla [Borrar].

Programas de Trabajos

Pulse el número de programa.

Salir

(4) Toque la tecla [Salir].

(4)

1/6

Almacenar/BorrarRellamar

Page 35

MODOS ESPECIALES

Los modos especiales pueden servir para diversos trabajos de copia con una finalidad concreta. Esta sección presenta los tipos de copias que pueden realizarse con los modos especiales (no se explica el procedimiento que debe seguirse en cada uno de ellos). Aunque cada modo especial tiene sus propios ajustes y procedimientos, el método básico es el mismo para todos ellos. A modo de ejemplo, en la página siguiente se explica el procedimiento general para seleccionar un modo especial, usando "Desplazamiento del Margen".

Para conocer los procedimientos concretos de cada uno de los modos especiales, consulte "2. FUNCIONES ÚTILES DE LA COPIADORA" en la Guía de copiadora.

Modos especiales

Lista para escanear la copia.

Todo Color

Modo Color

Conf. Detall.

Trabajo

Auto.

Exposición

100%

Ratio de Copia

A4R

B4 A3

Normal

Copia 2-Caras

Salida

Modos Espec.

Archivo

Archivo Rápido

Para usar un modo especial, abra el menú de los modos especiales y toque la tecla que desee utilizar. El menú tiene cuatro pantallas. Utilice las teclas de flechas, , para avanzar por las pantallas. Pulse la tecla [Modos Espec.] en la pantalla inicial para abrir el menú de modos especiales. (También puede abrir el menú de modos especiales pulsando la tecla [Modos Espec.] que aparece tras pulsar la tecla [Conf. Detall.Trabajo].)

1.ª pantalla 2.ª pantalla

Modos Especiales

Desplazamiento

del Margen

Copia

de Folleto

Borrar

Creación Trabajos

Copia a

Doble Pág.

Copia En

Tándem

3.ª pantalla 4.ª pantalla

Modos Especiales

Sello

Archivo Rápido Archivo Copia Prueba

Edic. Imagen

Ajustes de

Color

1/4

3/4

Modos Especiales

Portadas/

Inserciones

Copia Libro Copia Pestaña Perf. Tarjeta

Modos Especiales

Original

Tam. Mixto

Fondo de

Transparencias

Modo

Esc. Lento

2/4

Multicopia

4/4

Al pulsar la tecla [Edic. Imagen] en la tercera pantalla, se abre el siguiente menú.

Edic. Imagen

Repet. Foto

San. Comp.

Alargamiento

Multipágina

Centrar

Imagen En

Espejo

Dorso

B/N

Al pulsar la tecla [Ajustes de Color] en la tercera pantalla, se abre el siguiente menú.

Ajustes de Color

Ajuste de RVA

Balance de

Color

Nitidez

Brillo

Supresión

Fondo

Intensidad

Si se toca una de las teclas de modo especial rodeada con , dicha tecla queda resaltada y el ajuste se aplica. Si se toca cualquier otra tecla de modo especial, aparecerá una pantalla de ajuste en la que podrá fijar los valores de ese otro modo. Las teclas que aparecen pueden variar en función del país, la región o los dispositivos periféricos que estén instalados.

Page 36

SELECCIÓN DE UN MODO ESPECIAL

A continuación se explica el procedimiento para seleccionar los ajustes de un modo especial. Los ajustes que deben seleccionarse son diferentes en los distintos modos, aunque el procedimiento general coincida. A modo de ejemplo, se explica el procedimiento para seleccionar los ajustes de "Agregar márgenes (Desplazamiento del Margen)".

La cara que se va a escanear debe mirar hacia arriba

Lista para escanear la copia.

Todo Color

Modo Color

Conf. Detall.

Trabajo

Auto.

Exposición

100%

Ratio de Copia

Modos Especiales

Desplazamiento

del Margen

(2)

Copia

de Folleto

A4R

Borrar

Creación Trabajos

Original

Normal

Doble Pág.

Copia a

Copia En

Tándem

Copia 2-Caras

Salida

Modos Espec.

Archivo

(1)

Archivo Rápido

1/4

Coloque el original.

Si utiliza el cristal de exposición, coloque el original con la cara que se va a escanear mirando hacia abajo.

Seleccione la opción deseada del modo especial (por ejemplo: Desplazamiento del Margen) en el panel táctil.

(1) Toque la tecla [Modos Espec.].

(2) Seleccione la opción [Desplazamiento

del Margen].

Quedarán seleccionados los ajustes para desplazar el margen izquierdo 15 mm.

Modos Especiales

Desplazamiento del Margen

Derecho Izquierdo Abajo

(4)

OKCancelar

Cara 1 Cara 2

(0~20)

15 15

(3)

(0~20) mm

(3) Elija 15 mm para el lado frontal y 15 mm

para el lado posterior, usando las teclas

(4) Toque la tecla [OK].

La posición de desplazamiento del margen está ajustada inicialmente en "Derecho". Para cambiar la posición a "Izquierdo" o "Abajo", toque la tecla correspondiente.

Defina el número de copias y pulse la tecla [INICIO COLOR] o la tecla [INICIO BLANCO Y NEGRO].

Corregir juegos

Cancelar escaneado

Cancelar copia

Page 37

FUNCIONES ÚTILES DE LA COPIADORA

Agregar márgenes (Desplazamiento del Margen)

Utilice esta función para desplazar la imagen de la copia al crear márgenes de encuadernación. Esta función es interesante si piensa encuadernar las copias o colocarlas en una carpeta de encuadernación.

Borrado de sombras periféricas (Borrar)

Utilice esta función para borrar las sombras periféricas que se producen al realizar copias de libros y otros originales gruesos.

Sin borrado

Copia de caras opuestas en un documento encuadernado (Cop. Pág. Dual)

Utilice esta función para realizar copias separadas de las páginas izquierda y derecha de un documento encuadernado, como puede ser un folleto. Además, es posible copiar dos caras opuestas en ambos lados de una hoja de papel.

Realización de copias en formato de folleto (Copia de Folleto)

Utilice esta función para realizar copias que puedan plegarse para crear un folleto. La copia en formato de folletos simplifica la creación de folletos. Cuando hay instalado un finalizador encuadernador, el documento de salida se dobla automáticamente por el centro y se grapa.

Con borrado

Page 38

Copia de un gran número de originales a la vez (Crear Trabajo)

El número máximo de originales que pueden introducirse a través del alimentador automático de documentos es de 100 hojas a la vez. Si necesita copiar más de 100 originales en el mismo trabajo, la función de creación de trabajos sirve para dividir los originales en varios grupos e introducir cada uno de ellos consecutivamente. (Debe haber instalado un alimentador automático de documentos.)

100

200

Uso de dos máquinas para copiar un gran número de originales (Copia Tándem)

Es posible dividir un trabajo de copia entre dos máquinas conectadas a la misma red. De esta forma se ahorra mucho tiempo en los trabajos de gran volumen. Para usar esta función, el ajuste de conexión en tándem debe estar configurado en los ajustes del sistema.

4 juegos

2 juegos

Uso de un tipo de papel diferente para las portadas (Portadas/Inserciones)

Con esta función podrá utilizar un tipo distinto de papel para la portada y la contraportada de un juego de copias. También puede agregar un tipo de papel diferente como encarte en las páginas que especifique. (Debe haber instalado un alimentador automático de documentos.)

Portada

Encarte

Contraportada

Adición de fondos al imprimir en transparencias (Fondo de Transparencias)

Al copiar en transparencias, esta función inserta hojas de papel entre las ransparencias, para impedir que se peguen entre ellas.

Inserción de papel

Page 39

Copia de varias páginas en una única hoja de papel

ÍNDICE

(Multicopia)

Utilice esta función para copiar dos o cuatro páginas originales en la misma hoja de papel.

Copia de un folleto (Copia de Libro)

Utilice esta función para copiar un libro, un folleto o cualquier otro original encuadernado. Las copias se organizarán con el mismo diseño de estilo folleto. Cuando hay instalado un finalizador encuadernador, el documento impreso se dobla automáticamente por el centro y se grapa.

3 4

Copia de leyendas en papel de pestañas (Copia Pestaña)

Utilice esta función para copiar texto en las pestañas de este tipo de papel.

Original

Papel con

pestaña

ÍNDICE

Copia de las dos caras de una tarjeta en una hoja de papel (Perf. de Tarjeta)

Utilice esta función para copiar el anverso y el reverso de una tarjeta en una hoja de papel.

Anverso

Reverso

Page 40

Impresión de a fecha o un sello en las copias (Sello)

Utilice esta función para imprimir la fecha, un sello, el número de página o un texto en las copias. Puede seleccionarse un color para imprimir un sello o texto en color.

Impresión de fecha

01/08/2005

Número de página Texto

Reunión de planificación

Sello

CONFIDENCIAL

Repetición de fotos en una copia (Repet. Foto)

Utilice esta función para imprimir hasta 24 copias de una foto en una hoja de papel.

Creación de un cartel grande (Alargamiento Multipágina)

Utilice esta función para ampliar una imagen de copia e imprimirla utilizando varias hojas de papel. Las hojas pueden unirse para formar una copia más grande.

Inversión de la imagen (Imagen Espejo)

Utilice esta función para hacer una copia que sea una imagen reflejada del original.

Page 41

Copia de un original de tamaño A3 sin cortar los bordes (A3 San. Comp.)

Utilice esta función para copiar un original de tamaño A3 sin cortar los bordes. El original debe colocarse en el cristal de exposición (es preciso instalar la bandeja adecuada o el finalizador).

Copia en el centro del papel (Centrar)

Utilice esta función para colocar la imagen de la copia en el centro del papel. Esta función es interesante cuando la imagen se reduce o se copia en un papel de mayor tamaño que el original.

Blanco y negro invertido en una copia (B/N Anverso)

Esta función invierte el blanco y el negro en una copia para crear una imagen en negativo. Sirve para ahorrar tóner cuando se copia un original con grandes zonas en negro.

Ajuste del rojo, verde y azul en las copias (Ajuste RGB)

Utilice esta función para reforzar o suavizar los colores rojo, verde o azul (sólo un color) y, de este modo, cambiar la tonalidad general de la copia.

Rojo R+

Verde G+

Azul B+

Page 42

Ajuste de la nitidez de una imagen (Nitidez)

Utilice esta función para hacer más nítida o suavizar una imagen copiada.

SuaveSuave

NítidoNítido

Aclarado de colores suaves en las copias (Supresión Fondo)

Utilice esta función para eliminar las zonas claras del fondo de la imagen copiada. Es interesante para hacer copias de un original que está impreso sobre un papel de color.

Ajuste del color (Balance de Color)

Utilice esta función para ajustar el balance de colores en una copia en color. Es posible ajustar las densidades de los cuatro colores: cian, magenta, amarillo y negro.

Ajuste del brillo de una copia (Brillo)

Utilice esta función para ajustar el brillo de una copia.

C Cian+ MMagenta+

Y Amarillo+ K

K Negro+Negro+

Page 43

Ajuste de la intensidad de una copia (Intensidad)

Utilice esta función para ajustar la intensidad de una copia.

Intensidad +Intensidad + Intensidad +Intensidad +

Comprobación de las copias antes de imprimirlas (Copia Prueba)

Al utilizar esta función, sólo se hace un juego de copias, con independencia del número de uegos que se haya especificado. Los restantes podrán imprimirse después de haberse comprobado el primer juego.

5 juegos

Comprobar

1 juego 4 juegos

Copia de originales con distintos tamaños (Original Tam. Mixto)

Aunque se mezcle un original de tamaño B5 con originales de tamaño A4, es posible copiar todos los originales al mismo tiempo. (Debe haber instalado un alimentador automático de documentos.)

Copia de originales inos (Modo Esc. Lento)

Utilice esta función para copiar originales finos, que suelen provocar problemas de alimentación, en el alimentador automático de documentos. (Debe haber instalado un alimentador automático de documentos.)

Page 44

Page 45

Impresión

Esta sección explica los procedimientos fundamentales para imprimir usando el controlador de impresora de la máquina. También se describen los ajustes que pueden seleccionarse en el controlador de la impresora. Las explicaciones de las pantallas y los procedimientos hacen referencia principalmente a Windows v10.3.9 en entornos de Macintosh.

X IMPRESIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

X CANCELACIÓN DE UN TRABAJO DE IMPRESIÓN . . 46

X USO DE LA AYUDA DEL CONTROLADOR DE LA

IMPRESORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

XP en entornos de Windows®, y a Mac OS X

X CONTROLADORES DE IMPRESORA . . . . . . . . . . . . . 48

X SELECCIÓN DE AJUSTES DEL CONTROLADOR DE

LA IMPRESORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

X FUNCIONES ÚTILES DE LA IMPRESORA . . . . . . . . . 50

X IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Page 46

IMPRESIÓN

A continuación se explica el procedimiento para imprimir un documento o una imagen. Se muestra cómo imprimir un documento de tamaño A4 utilizando WordPad.

Seleccione el comando de

(1)

impresión de la aplicación.

(1) Haga clic en el menú

[Archivo].

(2)

(1)

(2)

(2) Elija [Imprimir].

Abra la ventana de propiedades del controlador de la impresora.

(1) Seleccione el controlador

de impresora de la máquina.

(2) Haga clic en el botón

[Preferencias].

En Windows 98/Me/NT 4.0, haga clic en el botón [Propiedades]. Si está utilizando Windows 2000, no aparece el botón [Preferencias]. Haga clic en las fichas del cuadro de diálogo "Imprimir" para modificar los ajustes de cada ficha.

Page 47

(1)

Selección de los ajustes de impresión.

(1) Haga clic en la ficha

[Papel].

(2) Seleccione el tamaño de

papel.

(2)

(3) Haga clic en el botón

[Aceptar].

(3)

Haga clic en el botón [Imprimir].

La impresión comienza. En Windows 98/Me/NT 4.0, haga clic en el botón [Aceptar].

Page 48

CANCELACIÓN DE UN TRABAJO DE IMPRESIÓN

Los trabajos de impresión pueden cancelarse antes de que comience la impresión.

IMPRIMIR

ARCHIVO DOCS.

ENVIAR IMAGEN

COPIAR

ESTADO TRABAJO

Cola Trab. Conjunto/Progreso Estado

Copiar 020 / 001 Copiando

Copiar 020 / 000 A la espera

BBB BBB 020 / 000 A la espera

4 002 / 000 A la espera

0312345678

(3)

LISTA DATOS

LINEA DATOS

SISTEMA AJUSTES

(1)

¿Borrar el trabajo?

BBB BBB

No Sí

LOGOUT

1/1

(5)

Bobina

Cola Trab.

Completo

Detalle

(2)

Prioridad

Par./Borrar

Fax InternetEnviar FaxEscanear AImpr. Trab.

(4)

Pulse la tecla [ESTADO TRABAJO].

Cancele el trabajo en el panel táctil.

(1) Toque la tecla [Impr. Trab.]. (2) Cambie el estado del trabajo de

impresión a [Bobina] o [Cola Trab.].

Cambie al modo que muestra la tecla del trabajo que desea cancelar.

(3) Toque la tecla del trabajo de impresión

que desea cancelar. (4) Toque la tecla [Par./Borrar]. (5) Toque la tecla [Sí].

Page 49

USO DE LA AYUDA DEL CONTROLADOR DE LA IMPRESORA

Al seleccionar los ajustes en la ventana de propiedades del controlador de impresora, puede abrir la Ayuda para ver explicaciones sobre la configuración.

Abra la ventana de propiedades del controlador de la impresora.

(1)

Seleccione el controlador de impresora de la

(1)

(2)

máquina.

(2)

Haga clic en el botón [Preferencias].

Haga clic en el botón [Ayuda].

Para consultar la Ayuda de una opción, haga clic en el botón en la esquina superior derecha de la ventana y, a continuación, haga clic en la opción. Cuando aparezca el icono de información ( ), podrá hacer clic en él para ver la información sobre combinaciones de ajustes no permitidas y otros temas.

Page 50

CONTROLADORES DE IMPRESORA

Durante el uso de la función de impresora de la máquina, es posible configurar diversos ajustes en la ventana de propiedades del controlador de la impresora. Esta sección describe los tipos de controlador de impresora y los ajustes que pueden efectuarse.

Tipos de controlador de impresora

Controlador de impresora PCL (de serie con los equipos MX-2300N/MX-2700N)

La máquina admite los lenguajes de control de la impresora Hewlett-Packard PCL6 y PCL5c. Se recomienda utilizar un controlador de impresora PCL6. Si tiene algún problema de impresión con el software antiguo utilizando el controlador de impresora PCL6, utilice el controlador de impresora PCL5c.

Controlador de impresora SPLC-c (de serie con los equipos MX-2300G/MX-2700G)

Se trata de un controlador de impresora propiedad de SHARP que se incluye de serie con la máquina. El controlador de impresora comprime los datos de cada trabajo de impresión antes de enviarlo a la máquina, garantizando una impresión correcta y sin complicaciones.

Controlador de impresora PS (se utiliza cuando está instalado el kit de expansión PS3)

Este controlador de impresora admite el lenguaje de descripción de página PostScript 3 desarrollado por Adobe Systems Incorporated, y permite que la máquina se pueda utilizar como impresora compatible con PostScript 3.

Para obtener información detallada sobre cómo utilizar los controladores, consulte "FUNCIÓN DE IMPRESORA DE LA MÁQUINA" en la Guía de impresora.

Configuración del controlador de la impresora

Los ajustes que pueden seleccionarse en el controlador de la impresora están agrupados en seis fichas. Haga clic en la que desee situar al frente de las demás. Las opciones de configuración de cada ficha se muestran a continuación. Hay algunos ajustes adicionales que no están presentes en la lista siguiente. Para más información sobre los demás ajustes, consulte la Ayuda del controlador de la impresora.

Ficha Principal

• Estilo documento

• Imprime N-Up

• Grapado

•Perforar

• Imprimir en blanco y negro

• Estilo Folleto/Grapado folleto

• Desplazar margen

• Girar 180 grados

Ficha Papel

• Encajar al Tamaño de Pap.

• Impresión de póster (PCL6, SPLC-c, PS)

• Zoom/XY-Zoom

• Papel diferente

• Fondo de transparencias

• Copia carbón (PCL5c, PCL6, PS)

• Impresión de papel pestaña (sólo PCL6)

Ficha Avanzado

• Imagen en espejo (sólo PS)

• Superposición (PCL5c, PCL6, PS)

• Ajustes de papel pestaña (PCL5c, PCL6, PS)

• Impresión tándem (PCL5c, PCL6, PS)

Ficha Gestión de trabajos

• Retención

• Ajustes archivo documentos

Ficha Marcas de agua

• Marcas de agua

• Sello de imagen (PCL6, SPLC-c, PS)

Ficha Color

• Ajuste de color

• Texto en negro/Vector en negro

• Tipo de imagen

Page 51

SELECCIÓN DE AJUSTES DEL CONTROLADOR DE LA IMPRESORA

A modo de ejemplo, se explica el procedimiento para seleccionar los ajustes del controlador de la impresora usando "Encajar al Tamaño de Pap.". La función Ajustar a la página se utiliza para ampliar o reducir automáticamente la imagen de impresión, a fin de adaptarla al tamaño del papel seleccionado. En este ejemplo, una imagen de tamaño A4 se imprimirá en papel de tamaño A3. El procedimiento para configurar el controlador de la impresora varía según el ajuste.

Para obtener más información sobre cada una de las opciones, consulte el apartado "2. FUNCIONES ÚTILES DE IMPRESIÓN EN WINDOWS" en la Guía de impresora.

Abra la ventana de propiedades del controlador de la impresora.

(1)

Seleccione el controlador de impresora de la máquina.

(2)

(1)

(2)

Haga clic en el botón [Preferencias].

(1)

(2)

(3)

(4)

Selección de los ajustes de impresión.

(1) Haga clic en la ficha

[Papel].

(2) Elija [A4].

Seleccione el tamaño de la página impresa.

(3) Seleccione [Encajar al

Tamaño de Pap.].

(4) Elija [A3].

Seleccione el tamaño del papel en el que desea imprimir.

(5) Haga clic en el botón

[Aceptar].

Con esto finalizan los ajustes. Inicie la impresión.

(5)

Page 52

FUNCIONES ÚTILES DE LA IMPRESORA

Impresión a dos caras (Estilo documento)

Utilice esta función para imprimir en las dos caras del papel. Puede usar la impresión a dos caras para reducir la cantidad de hojas impresas en un trabajo de gran volumen, o bien, si desea ahorrar papel.

Adaptar la imagen impresa al papel (Encajar al Tamaño de Pap.)

Esta función se utiliza para agrandar o reducir la imagen según el tamaño del papel. Resulta útil para ocasiones en las que es necesario ampliar un documento de tamaño A4 o carta al tamaño A3 o doble carta para hacerlo más legible, e imprimir cuando la máquina no dispone de papel del mismo tamaño que la imagen de impresión.

A4 A3

Impresión de varias imágenes en una hoja de papel (Imprime N-up)

Esta función se utiliza para reducir e imprimir varias páginas en una sola hoja de papel. Es posible imprimir 2, 4, 6, 8, 9 o 16 imágenes en la misma hoja. Esta función es útil cuando desea mostrar una perspectiva general de varias páginas, o bien, para ahorrar papel.

3 4

Grapado de páginas impresas (Grapado)

Utilice esta función para grapar el resultado de la impresión (debe haber un finalizador instalado).

Page 53

Perforado de orificios en el documento de salida (Perforar)

Utilice esta función para perforar orificios en el documento impreso (debe haber un finalizador o un módulo de perforación instalado).

Impresión de una imagen en color en escala de grises (Imprimir en blanco y negro)

Utilice esta función para imprimir imágenes de color en escala de grises. De esta forma ahorrará tóner de color cuando no sea necesario imprimir en color, como sucede cuando sólo necesita comprobar el contenido de un documento.

Otras funciones de la máquina

Para obtener información detallada de cada función, consulte "2. FUNCIONES ÚTILES DE IMPRESIÓN EN WINDOWS" en la Guía de impresora.

Funciones útiles para crear folletos y carteles

• Creación de un folleto (Folleto/Grapado de folletos)

• Adición de márgenes (Desplazar margen)

• Creación de carteles grandes (Impresión de póster)

Funciones para ajustar el tamaño y la orientación de los datos

• Giro de la imagen impresa en 180 grados (Girar 180 grados)

• Ampliación y reducción de la imagen impresa (Zoom/XY-Zoom)

• Inversión de la imagen (Imagen en espejo)

Funciones de ajuste de modo de color

• Ajuste del brillo y el contraste de la imagen (Ajuste de color)

• Impresión de texto claro o líneas en negro (Texto en negro/Vector en negro)

• Selección de ajustes de color para el tipo de imagen (Tipo de imagen)

Funciones para combinar texto e imágenes

• Adición de marcas de agua a páginas impresas (Marcas de agua)

• Impresión de otra imagen sobre la imagen impresa (Sello de imagen)

• Creación de superposiciones para imágenes impresas (Superposición)

Funciones de impresión para finalidades especiales

• Impresión de las páginas especificadas en papel diferente (Papel diferente)

• Impedir que las hojas se peguen entre sí al imprimir transparencias (Fondo de transparencias)

• Impresión de copias carbón (Copia carbón)

• Impresión de texto en las fichas de papel con pestañas (Impresión de pestañas)

Funciones útiles de la impresora

• Utilización de dos máquinas para imprimir un trabajo de gran volumen (Impresión tándem)

• Uso de la función de archivo de documentos (Retención/Archivo documentos)

Page 54

IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH

Esta sección explica el procedimiento básico para imprimir desde un equipo Macintosh. El ejemplo siguiente explica cómo imprimir un documento desde "TextEdit", que es un programa accesorio estándar de Mac OS X. Para imprimir desde un equipo Macintosh, deben estar instalados el kit de expansión para impresora y el kit de expansión PS3, y la máquina debe estar conectada a una red. Para obtener información sobre el procedimiento de instalación del archivo PPD, consulte "3. INSTALACIÓN EN UN ENTORNO MACINTOSH" en la Guía de instalación del software.

Ajuste del tamaño de papel

El ejemplo siguiente explica cómo ajustar el tamaño del papel en "A4".

(1)

Abra la pantalla de configuración de página en la aplicación.

(1) Haga clic en el menú

[Archivo].

(2)

(1)

(2)

(2) Seleccione [Ajustar

página].

Defina el tamaño del papel en la pantalla de configuración de página.

(1) Asegúrese de que esté

seleccionada la impresora correcta.

El nombre de la máquina que aparece en el menú "Formato para" suele ser [SCxxxxxx] ("xxxxxx" es una secuencia de caracteres que varía dependiendo del modelo de máquina).

(3)

(2) Elija [A4]. (3)

Haga clic en el botón [OK].

La ventana varía dependiendo de la versión del sistema operativo, de la versión del controlador de la impresora y de la aplicación.

Page 55

Impresión de un archivo

(1)

(2)

(1)

(2)

(3)

Seleccione el comando de impresión de la aplicación.

(1) Haga clic en el menú

[Archivo].

(2) Elija [Imprimir].

Seleccione los ajustes de impresión y haga clic en el botón [Imprimir].

(1) Asegúrese de que esté

seleccionada la impresora correcta.

El nombre de la máquina que aparece en el menú "Impresora" suele ser [SCxxxxxx] ("xxxxxx" es una secuencia de caracteres que varía dependiendo del modelo de máquina).

(2) Selección de los ajustes

de impresión.

Haga clic en junto a [Copias y páginas] ([General] en Mac OS 9.0 hasta 9.2.2) y seleccione el ajuste que desea configurar en el menú desplegable. Aparecerá la pantalla de configuración correspondiente.

(3) Haga clic en el botón

[Imprimir].

La impresión comienza. La ventana de impresión varía dependiendo de la versión del sistema operativo, de la versión del controlador de la impresora y de la aplicación.

Page 56

Page 57

Escaneado

Esta sección explica los usos de la función de escáner de red y los procedimientos fundamentales para usar el modo de escáner. Además, se presentan los modos especiales de la función de escáner de red. Para utilizar la función de escáner de red en los modelos que no se encuentran equipados de serie con el kit de expansión para escáner de red, debe instalarse el kit de expansión para escáner de red. Si va a utilizarse la función Internet Fax, será necesario el kit de expansión para Internet Fax.

X FUNCIÓN DE ESCÁNER DE RED . . . . . . . . . . . . . . . . 56

X ESCANEO DE ORIGINALES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

X CAMBIO DE RESOLUCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

X SELECCIÓN DE LA EXPOSICIÓN Y EL MODO DE

EXPOSICIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

X CAMBIO DEL FORMATO DE ARCHIVO . . . . . . . . . . . 61

X MEMORIZACIÓN DE UN DESTINO . . . . . . . . . . . . . . . 62

X ENVÍO DE LA MISMA IMAGEN A VARIOS DESTINOS

(Transmisión en emisión) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

X MÉTODOS ÚTILES DE TRANSMISIÓN . . . . . . . . . . . . 66

X MODOS DE ESCANEO ESPECIALES . . . . . . . . . . . . . 68

X SELECCIÓN DE MODOS ESPECIALES PARA LA

FUNCIÓN DE ESCANEO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

X FUNCIONES ÚTILES DEL ESCÁNER . . . . . . . . . . . . . 71

Page 58

FUNCIÓN DE ESCÁNER DE RED

Es posible enviar un archivo de imagen a varios destinos, mediante la función de escáner de red de la máquina. La función de escáner de red tiene los modos descritos a continuación.

Modos de escaneo

Escanear a E-mail

El archivo escaneado se envía por correo electrónico.

Escanear a FTP

El archivo escaneado se envía a un directorio de un servidor FTP.

Escanear a carpeta de red

El archivo escaneado puede enviarse a una carpeta compartida de un ordenador de la red (la transmisión es posible en ordenadores que utilicen los sistemas operativos siguientes: Windows 98/NT 4.0/2000/XP/Server 2003).

Escanear a escritorio

El archivo escaneado se envía a una carpeta de su ordenador. (Para utilizar Escanear a escritorio, deberá instalar el software del CD-ROM "Sharpdesk/Network Scanner Utilities" suministrado con la máquina (o incluido en el kit de expansión para escáner de red en los modelos no equipados de serie con la función de escáner de red). Para conocer los procedimientos de instalación del software, consulte Sharpdesk MANUAL DE INSTRUCCIONES.)

Modo Internet Fax

Es posible enviar un fax a través de Internet. Esta función requiere disponer de una conexión a Internet. No obstante, si ya tiene un servicio de Internet o envía faxes con frecuencia, esta función puede ayudarle a reducir costes de comunicaciones.

Modo de memoria USB

El archivo escaneado se envía y se almacena en un dispositivo de memoria

USB*

conectado a la máquina.

*1 Una memoria USB es un dispositivo de almacenamiento que se conecta a una interfaz USB. *2 TWAIN es un estándar de interfaz utilizado en dispositivos de tipo escáner y otros aparatos de entrada de

imágenes. Si instala el controlador TWAIN en su ordenador, podrá utilizar cualquier aplicación compatible con TWAIN para escanear una imagen.

Modo Escanear a PC

Puede escanear un original usando un programa de software compatible con TWAIN* red que la máquina. Cuando se desea modificar la imagen escaneada, resulta conveniente poder efectuar la operación de escaneado desde el propio ordenador. Para utilizar el modo Escanear a PC, debe instalar el controlador del escáner del disco "Software CD-ROM" suministrado con la máquina. Pueden utilizarse los sistemas operativos siguientes: Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003.

en un ordenador de la misma

Page 59

ESCANEO DE ORIGINALES

A continuación se explica el procedimiento básico para el escaneo. En esta sección se describe cómo enviar un archivo escaneado por correo electrónico.

Transmisión de escáner

Original

Imagen

escaneada

IMPRIMIR

ARCHIVO DOCS.

ENVIAR IMAGEN

COPIAR

ESTADO TRABAJO

Lista para enviar.

Digitalizar

Conmutad. Modo

Conf. de

Imagen

Conf. de Envío

La cara que se va a escanear debe mirar hacia arriba

LISTA DATOS

LINEA DATOS

SISTEMA AJUSTES

LOGOUT

Entr. Direcc.

Modos Espec.

Archivo Rápido

Reenviar

Libreta de

Direcciones

Archivo

Pulse la tecla [ENVIAR IMAGEN].

Aparece la pantalla inicial del modo de escaneo.

Coloque el original.

Si utiliza el cristal de exposición, coloque el original con la cara que se va a escanear mirando hacia abajo.

Lista para enviar.

Digitalizar

Conmutad. Modo

Conf. de

Imagen

Conf. de Envío

Escanear Enviar

Seleccione el lugar donde desea colocar la dirección.

Auto.

Para Cc

(2)

Reenviar

Libreta de

Direcciones

Entr. Direcc.

Modos Espec.

(1)

Archivo

Archivo Rápido

Seleccione el destino en el panel táctil.

(1) Toque la tecla [Entr. Direcc.].

(2) Toque la tecla [Para].

Aparecerá una pantalla de introducción de texto. Introduzca la dirección de correo electrónico de destino. Para saber cómo introducir el texto, consulte "6. INTRODUCCIÓN DE TEXTO" en la Guía de usuario.

Page 60

Pulse la tecla [INICIO COLOR] o [INICIO BLANCO Y NEGRO].

Cancelar escaneado

Page 61

CAMBIO DE RESOLUCIÓN

Puede seleccionar la resolución para coincidir con el tipo de original. Esta sección explica cómo definir la resolución en "300X300dpi" para crear una imagen más clara que la obtenida con la resolución predeterminada.

La cara que se va a escanear debe mirar hacia arriba

Digitalizar

Conmutad. Modo

Conf. de

Imagen

Conf. de Envío

(1)

Resolución del Escaneo

Auto

Exposición

200X200dpi

Resolución

Auto.

(2)

Original

100X100dpi

200X200dpi

300X300dpi

400X400dpi

600X600dpi

Mono 2/Auto

Modo Color

Form. Archivo

Especiales

(3)

TIFF/JPEG

Modos

Libreta de

Direcciones

Entr. Direcc.

Modos Espec.

Archivo

Archivo Rápido

(4)

Coloque el original.

Si utiliza el cristal de exposición, coloque el original con la cara que se va a escanear mirando hacia abajo.

Seleccione la resolución en el panel táctil.

(1) Toque la tecla [Conf. de Imagen]. (2) Toque la tecla [Resolución].

(3) Toque la tecla [300X300dpi]. (4) Toque la tecla [OK].

Seleccione el destino y pulse la tecla [INICIO COLOR] o la tecla [INICIO

BLANCO Y NEGRO].

Cancelar escaneado

Page 62

SELECCIÓN DE LA EXPOSICIÓN Y EL MODO DE EXPOSICIÓN

Puede definir la exposición para que concuerde con los colores del original y el modo de exposición para adecuarlo al tipo de original. Esta sección explica cómo oscurecer un original claro y definir el modo de exposición en "Texto".

La cara que se va a escanear debe mirar hacia arriba

Digitalizar

Conmutad. Modo

Conf. de

Imagen

Conf. de Envío

(1)

Auto

Exposición

200X200dpi

(2)

Resolución

Auto.

Original

Si se incluye la direc. de fax/I-fax, se selec. la conf. de expo. compartida en modos fax/I-fax/escáner.

Mono 2/Auto

Form. Archivo

Modo Color

TIFF/JPEG

Modos

Especiales

Libreta de

Direcciones

Entr. Direcc.

Modos Espec.

Archivo

Archivo Rápido

(3)

Exposición del Escáner

(4)

Reducción muaré

Auto.

Manual

1 3

Texto/

Foto Impr.

Texto

Fotografía

(6)

Impresa

(7)

Texto/Foto

Fotografía

Mapa

(5)

Coloque el original.

Si utiliza el cristal de exposición, coloque el original con la cara que se va a escanear mirando hacia abajo.

Seleccione los ajustes de exposición en el panel táctil.

(1) Toque la tecla [Conf. de Imagen]. (2) Toque la tecla [Exposición].

(3) Lea el mensaje que aparece y toque la

tecla [OK].

(4) Toque la tecla [Manual]. (5) Oscurezca los colores claros con la

tecla .

Hay cinco niveles de contraste. Oscurezca los originales claros con la tecla , y aclare los oscuros con la tecla .

(6) Toque la tecla [Texto].

(7) Toque la tecla [OK].

Seleccione el destino y pulse la tecla [INICIO COLOR] o la tecla [INICIO

BLANCO Y NEGRO].

Cancelar escaneado

Page 63

CAMBIO DEL FORMATO DE ARCHIVO

El formato de archivo (tipo y método de compresión) para enviar una imagen escaneada se especifica al memorizar el destino en una tecla de cceso directo; no obstante, puede modificar el formato en el momento de la transmisión. El procedimiento siguiente explica cómo enviar una imagen escaneada en formato TIFF a todo color.

La cara que se va a escanear debe mirar hacia arriba

Digitalizar

Conmutad. Modo

Conf. de

Imagen

Conf. de Envío

(1)

Auto

Exposición Modo Color

200X200dpi

Resolución

Auto.

Original

Seleccione un formato de archivo para aplicarlo a todos los destinos de escáner.

Mono 2/Auto

Form. Archivo

TIFF/JPEG

Modos

(2)

Especiales

Libreta de

Direcciones

Entr. Direcc.

Modos Espec.

Archivo

Archivo Rápido

(3)

Tipo de Archivo Modo de Compresión

TIFFPDF

Encrip. PDF

Programa

Páginas específicas por archivo

Ninguno

MH (G3)

MMR (G4)

(1-99)

B/N

Color/Gris

(4)

Coloque el original.

Si utiliza el cristal de exposición, coloque el original con la cara que se va a escanear mirando hacia abajo.

Seleccione los ajustes de formato en el panel táctil.

(1) Toque la tecla [Conf. de Imagen]. (2) Toque la tecla [Form. Archivo].

(3) Lea el mensaje que aparece y toque la

tecla [OK].

(4) Cambie el modo a Color/Escala de

grises

Tipo de Archivo

PDF

Encrip. PDF

Programa

Páginas específicas por archivo

TIFF

JPEG

(5)

Ratio de Compresión

Comp baja

Comp. media

Comp. alta

(1-99)

(6)

Color/Gris

(7)

B/N

(5) Toque la tecla [TIFF]. (6) Toque la tecla [Comp. alta].

De esta forma, se fija una compresión alta. Un mayor porcentaje de compresión crea un archivo de tamaño inferior.

(7) Toque la tecla [OK].

Seleccione el destino y pulse la tecla [INICIO COLOR].

Si el tipo de archivo se define como [Encrip. PDF] se le pedirá que indique una contraseña cuando inicie la transmisión.

Cancelar escaneado

Page 64

MEMORIZACIÓN DE UN DESTINO

A continuación se explica el procedimiento para memorizar direcciones de correo electrónico en teclas de cceso directo para la función Escanear a E-mail. Las direcciones de correo electrónico almacenadas pueden especificarse rápida y fácilmente. Si envía imágenes frecuentemente al mismo grupo de destinatarios, las direcciones de correo electrónico de esas personas pueden memorizarse como un grupo. Para almacenar destinos de los demás modos de la función de escáner de red, consulte "ALMACENAR DIRECCIONES DE DESTINO PARA CADA MODO DE ESCANEADO EN LA LIBRETA DE DIRECCIONES" en la Guía de escáner.

Almacenamiento de una tecla individual

IMPRIMIR

Control

(1)

LISTA DATOS

LINEA DATOS

SISTEMA AJUSTES

Contr. de Admin.

Lista de Impr.

Recibir/Reenviar

Datos de Fax

Compro. Disp. USB

ARCHIVO DOCS.

ENVIAR IMAGEN

COPIAR

ESTADO TRABAJO

Configuraciones del sistema

Contador Total Ajustes Por Defecto

Config.Band.

de Papel

Estado de La

Impresora

Configuraciones del sistema

Control de Direcciones

Dirección Directa / Programa

Buzón de Memoria Código F

Índice Personal

de Direcciones

Control Clasif.

de Documentos

(2)

LOGOUT

(Usuario)

Salir

Pulse la tecla [SISTEMA AJUSTES].

Almacene el destino de Escanear a E-mail en el panel táctil.

(1) Toque la tecla [Control de Direcciones].

(2) Toque la tecla [Dirección Directa /

Programa].

(3) Toque la tecla [Individual].

(4) Seleccione la casilla de verificación

[E-mail] de forma que aparezca una marca de verificación .

Configuraciones del sistema

Dirección Directa / Programa

Memorizar

Individual Grupo

(3)

Dirección Directa / Individual

Nombre

Inicial

Dirección

(7)

E-mail

001

(5)

AAA AAA

(6)

(4)

Núm. búsqueda

Índice

(8)

Programa

FaxFax Internet

Modificar/

Borrar

Salir

(5) Toque la tecla [Núm. búsqueda].

El "Núm. búsqueda" se asigna automáticamente. El número de búsqueda puede modificarse en la pantalla que aparece cuando se pulsa la tecla [Núm. búsqueda]. No obstante, no puede utilizarse un número que ya se ha asignado.

(6) Toque la tecla [Nombre].

Aparece una pantalla de entrada de texto. Escriba el nombre del destinatario (36 caracteres como máximo). Para saber cómo se introduce el texto, consulte "6. INTRODUCCIÓN DE TEXTO" en la Guía de usuario.

1/2

(7) Toque la tecla [Inicial].

Aparece una pantalla de entrada de texto. Escriba las iniciales del destinatario (10 caracteres como máximo).

(8) Toque la tecla [Índice].

Page 65

Almacene el destino de Escanear a

Dirección Directa / Individual

N.º001

Índice Seleccione el índice personal donde se ha registrado esta dirección

(9)

¿Ha registrado esta dirección también en [Uso frecuente]?

Sí

SalirSiguiente

(11)

Us6Us5Us4Us3Us2Us1

(10)

Dirección Directa / Individual

E-mail FaxFax Internet

Núm. búsqueda

Nombre

Inicial

(12)

Dirección

AAA AAA

xxx@xx.xxx.com

El registro se ha completado.

001

Índice

Us1

SalirSiguiente

(13)

1/2

E-mail en el panel táctil. (Continuación)

(9) Toque la tecla [Us1].

El índice de usuario seleccionado aquí puede usarse en la pantalla de la libreta de direcciones.

(10)

Toque la tecla [Sí].

Toque la tecla [Sí] si desea que el destino memorizado aparezca en la ficha de uso frecuente de la libreta de direcciones. De lo contrario, toque la tecla [No].

(11)

Toque la tecla [OK].

(12)

Toque la tecla [Dirección].

Aparece una pantalla de entrada de texto. Escriba la dirección de correo electrónico que va a memorizar.

(13)

Toque la tecla [Salir].

Memorización de una tecla de grupo

IMPRIMIR

Control

(1)

LISTA DATOS

LINEA DATOS

SISTEMA AJUSTES

Contr. de Admin.

Lista de Impr.

Recibir/Reenviar

Datos de Fax

Compro. Disp. USB

ARCHIVO DOCS.

ENVIAR IMAGEN

COPIAR

ESTADO TRABAJO

Configuraciones del sistema

Contador Total Ajustes Por Defecto

Config.Band.

de Papel

Estado de La

Impresora

Configuraciones del sistema

Control de Direcciones

Dirección Directa / Programa

Buzón de Memoria Código F

Índice Personal

de Direcciones

Control Clasif.

de Documentos

(2)

LOGOUT

(Usuario)

Salir

Pulse la tecla [SISTEMA AJUSTES].

Seleccione el grupo en el panel táctil.

(1) Toque la tecla [Control de Direcciones].

(2) Toque la tecla [Dirección Directa /

Programa].

Page 66

Configuraciones del sistema

Dirección Directa / Programa

Memorizar

Individual Grupo

(3)

Programa

Modificar/

Borrar

Seleccione el grupo en el panel táctil. (Continuación)

(3) Toque la tecla [Grupo].

Dirección Directa / Grupo

Núm. búsqueda

(4)

Nombre Grupo

Inicial

Índice Dirección

Nombre Clave

(6)

Dirección Directa / Grupo

N.º004

Índice Seleccione el índice personal donde se ha registrado esta dirección

(7)

¿Ha registrado esta dirección también en [Uso frecuente]?

004

DDD DDD

(5)

Sí

Salir

SalirSiguiente

(9)

Us6Us5Us4Us3UsUs1

(8)

Dirección Directa / Grupo

Núm. búsqueda

Nombre Grupo

Inicial

Índice

Nombre Clave

004

DDD DDD

Us1

Dirección

(10)

SalirSiguiente

(4) Toque la tecla [Nombre Grupo].

Aparece una pantalla de entrada de texto. Escriba el nombre del grupo (36 caracteres como máximo). Para saber cómo se escribe el texto, consulte "6. INTRODUCCIÓN DE TEXTO" en la Guía de usuario.

(5) Toque la tecla [Inicial].

Aparece una pantalla de entrada de texto. Escriba las iniciales del destinatario (10 caracteres como máximo).

(6) Toque la tecla [Índice]. (7) Toque la tecla [Us1].

El índice de usuario seleccionado aquí puede usarse en la pantalla de la libreta de direcciones.

(8) Toque la tecla [Sí].

Toque la tecla [Sí] si desea que el destino memorizado aparezca en la ficha de uso frecuente de la libreta de direcciones. De lo contrario, toque la tecla [No].

(9) Toque la tecla [OK]. (10)

Toque la tecla [Dirección].

Dirección Directa / Grupo

Seleccione la dirección.

AAA AAA

CCC CCC

Uso Frec.

Dirección Directa / Grupo

Núm. búsqueda

Nombre Grupo

Inicial

Índice

Nombre Clave

(11)

ABCD

004

DDD DDD

Us1

DDD DDD

BBB BBB

JKLMNEFGHI

El registro se ha completado.

Dirección

1/1

UVWXYZ

OPQRST

2 Direcciónes

Entr. Directa

(12)

Rev. Direcc.

Ordenar Direc.

SalirSiguiente

(13)

(11)

Toque la tecla de destino que desee almacenar a continuación.

Se resalta la tecla seleccionada. Para almacenar un destino que no esté registrado en una tecla de acceso directo, toque la tecla [Entr. Directa] y vuelva a escribir la dirección de correo electrónico.

(12)

Toque la tecla [OK].

(13)

Toque la tecla [Salir].

Page 67

ENVÍO DE LA MISMA IMAGEN A VARIOS DESTINOS (Transmisión en emisión)

Es posible enviar una imagen a varios destinos durante la misma operación. Los destinos también pueden incluir destinos de fax y de fax de Internet. A continuación se explica el procedimiento para seleccionar varios destinos memorizados en las teclas de cceso directo y enviarles una imagen.

La cara que se va a escanear debe mirar hacia arriba

Lista para enviar.

Digitalizar

Conmutad. Modo

Conf. de

Imagen

Conf. de Envío

DDD DDD yyy@xx.xxx.com

Para

AAA AAA

CCC CCC

EEE EEE

Uso Frec. ABCD EFGHI JKLMN OPQRST UVWXYZ

Escanear Enviar

(2)

Auto.

BBB BBB

DDD DDD

FFF FFF

(3)

1/1

Reenviar

Libreta de

Direcciones

Entr. Direcc.

(1)

Modos Espec.

Archivo

Archivo Rápido

Sig. Dirección

Configurar

Condiciones

Rev. Direcc.

Búsq. Global

(4)

de Direcciones

Ordenar Direc.

Coloque el original.

Si utiliza el cristal de exposición, coloque el original con la cara que se va a escanear mirando hacia abajo.

Seleccione los ajustes de destinatarios en el panel táctil.

(1) Toque la tecla [Libreta de Direcciones].

(2) Toque la tecla de acceso directo que

tiene memorizado el destino

(3) Toque las teclas de cceso directo de los

demás destinatarios.

(4) Toque la tecla [Rev. Direcc.].

Revisión de Direcciones

001

AAA AAA

Para

002

DDD DDD

(5)

1/1

(5) Compruebe los destinatarios y toque la

tecla [OK].

Para borrar un destinatario, toque la tecla correspondiente a ese destinatario. Aparece un mensaje para confirmar el borrado. Toque la tecla [Sí].

Pulse la tecla [INICIO COLOR] o [INICIO BLANCO Y NEGRO].

Cancelar escaneado

Page 68

MÉTODOS ÚTILES DE TRANSMISIÓN

Existen funciones de transmisión útiles, como el envío o reenvío directo que permite enviar una imagen de manera muy sencilla.

Tecla de cceso directo

Un destino memorizado en una tecla de cceso directo puede activarse con una sencilla pulsación.

Lista para enviar.

Digitalizar

Conmutad. Modo

Conf. de

Imagen

Conf. de Envío

Para Cc

AAA AAA

CCC CCC

EEE EEE

Uso Frec.

Escanear Enviar

(3)

(2)

ABCD EFGHI JKLMN OPQRST UVWXYZ

Auto.

BBB BBB

DDD DDD

FFF FFF

1/1

Reenviar

Libreta de

Direcciones

Entr. Direcc.

(1)

Modos Espec.

Archivo

Archivo Rápido

Configurar

Condiciones

Rev. Direcc.

Búsq. Global

de Direcciones

Ordenar Direc.

(1) Toque la tecla [Libreta de Direcciones].

(2) Toque la tecla del destinatario que

desee.

(3) Toque la tecla [Para].

Si la tecla de cceso directo contiene una dirección memorizada, seleccione [Para] o [Cc] para indicar el tipo de destinatario después de seleccionar la tecla.

Reenvío

Puede tocar la tecla [Reenviar] para enviar una imagen a uno de los 8 destinos de transmisión más recientes. El reenvío no es posible en algunos casos, como sucede al enviar una imagen usando una tecla de cceso directo para un grupo.

Lista para enviar.

Digitalizar

Conmutad. Modo

Conf. de

Imagen

Conf. de Envío

Escanear Enviar

Auto.

Reenviar

Libreta de

(1)

Direcciones

Entr. Direcc.

Modos Espec.

Archivo

Archivo Rápido

(1) Toque la tecla [Reenviar].

N.º01

N.º03

N.º05

N.º07

AAA AAA

CCC CCC

EEE EEE

(2)

GGG GGG

N.º02

N.º04

N.º06

N.º08

BBB BBB

DDD DDD

FFF FFF

HHH HHH

Cancelar

(2) Toque la tecla del destinatario que desee.

Los destinos también pueden incluir destinos de fax y de fax de Internet.

Page 69

Envío rápido

Cuando se registra una tecla individual o una tecla de grupo, se asigna automáticamente un número de búsqueda de 3 cifras. Puede elegir un destinatario usando la tecla y el número de búsqueda de 3 cifras. Para comprobar un número de búsqueda, imprima la lista correspondiente en el menú Listado de Direcciones de Envío en la configuración del sistema.

Lista para enviar.

Digitalizar

Conmutad. Modo

Conf. de

Imagen

Conf. de Envío

Escanear Enviar

Auto.

(1)

Entr. Direcc.

Archivo Rápido

Reenviar

Libreta de

Direcciones

Modos Espec.

Archivo

(1) Toque la tecla .

Introducir núm. dirección (001-999)

Digitalizar

Conmutad. Modo

Conf. de

Imagen

Conf. de Envío

(2)

Libreta de

Direcciones

Entr. Direcc.

Modos Espec.

Archivo

Archivo Rápido

(2) Escriba el número de búsqueda de 3

cifras con las teclas numéricas.

Page 70

MODOS DE ESCANEO ESPECIALES

Los modos especiales facilitan diversas transmisiones de escaneo con fines específicos. Las páginas siguientes muestran los tipos de transmisiones de escaneo que pueden realizarse (no se explica el procedimiento que debe seguirse en cada uno de ellos). Cada modo especial tiene sus propios ajustes y procedimientos, sin embargo, el método básico coincide para todos ellos. A modo de ejemplo, en la página siguiente se explica el procedimiento general para seleccionar un modo especial, usando "Supresión Fondo".

Para conocer el procedimiento concreto de uso de cada modo especial, consulte "7. FUNCIONES DE UTILIDAD" en la Guía de escáner.

Lista para enviar.

Digitalizar

Conmutad. Modo

Conf. de

Imagen

Conf. de Envío

Escanear Enviar

Auto.

Reenviar

Libreta de

Direcciones

Entr. Direcc.

Modos Espec.

Archivo

Archivo Rápido

Modo de escaneo

1.ª pantalla 2.ª pantalla

Modos Espec. De Esc.

Programa

Borrar

Escaneo

Doble Pág.

1/2

Para usar un modo especial, abra el menú de los modos especiales y toque la tecla que desee utilizar. El menú varía en función del modo de escaneo, modo Internet Fax o modo de escaneo para memoria USB que se haya seleccionado. Toque la tecla [Modos Espec.] en la pantalla inicial para abrir el menú de modos especiales. (También puede abrir el menú de modos especiales tocando la tecla [Modos Espec.] que aparece tras tocar la tecla [Conf. de Imagen].)

Modos Espec. De Esc.

Creación Trabajos

Original

Tam. Mixto

Modo

Esc. Lento

2/2

Temporizador

Supresión

Fondo

Perf. Tarjeta

Archivo

Modo Internet Fax

1.ª pantalla

Modos Espec. Internet Fax

Programa

Temporizador

3.ª pantalla

Modos Espec. Internet Fax

Creación Trabajos

Archivo

Borrar

2en1

Original

Tam. Mixto

Archivo Rápido

Escaneo

Doble Pág.

Perf. Tarjeta

Modo

Esc. Lento

1/3

3/3

2.ª pantalla

Modos Espec. Internet Fax

Informe de

Transacción

Modo de escaneo para memoria USB

1.ª pantalla 2.ª pantalla

An. Mod. Esp. de Memoria USB

Borrar

Escaneo

Doble Pág.

1/2

An. Mod. Esp. de Memoria USB

Creación Trabajos

Archivo Rápido

Original

Tam. Mixto

Modo

Esc. Lento

2/3

2/2

Supresión

Fondo

Perf. Tarjeta

Si se toca una de las teclas de modo especial rodeada con , dicha tecla queda resaltada y el ajuste se aplica. Las teclas que aparecen pueden variar en función del país, la región o los dispositivos periféricos que estén instalados.

Page 71

SELECCIÓN DE MODOS ESPECIALES PARA LA FUNCIÓN DE ESCANEO

A continuación se explica el procedimiento para seleccionar un modo especial en la función de escaneo. Los ajustes que deben seleccionarse son diferentes en los distintos modos, aunque el procedimiento general coincida. A modo de ejemplo, se explica el procedimiento para seleccionar los ajustes de "Supresión Fondo".

La cara que se va a escanear debe mirar hacia arriba

Lista para enviar.

Digitalizar

Conmutad. Modo

Conf. de

Imagen

Conf. de Envío

Modos Espec. De Esc.

Escanear Enviar

Programa

Temporizador

Auto.

Borrar

Supresión

Fondo

Escaneo

Doble Pág.

Perf. Tarjeta

Reenviar

Libreta de

Direcciones

Entr. Direcc.

Modos Espec.

Archivo

(1)

Archivo Rápido

1/2

Coloque el original.

Si utiliza el cristal de exposición, coloque el original con la cara que se va a escanear mirando hacia abajo.

Seleccione la opción deseada del modo especial (por ejemplo: supresión Fondo) en el panel táctil.

(1) Toque la tecla [Modos Espec.].

(2) Toque la tecla [Supresión Fondo].

(2)

Esta función puede no aplicarse si se envía por Blanco y Negro [Inicio]. (Selección Mono2).

(3)

Modos Especiale

Supresión Fondo

Las zonas claras del original han de ser suprimidas como fondo.

(4)

OKCancelar

(5)

(3) Lea el mensaje que aparece y toque la

tecla [OK].

(4) Defina la oscuridad que dejará para el

fondo, usando las teclas .

Hay tres posibles niveles. Toque la tecla para dejar fondos más claros. Toque la tecla

para dejar fondos más oscuros.

En este caso, "1" es el fondo más claro.

(5) Toque la tecla [OK].

Page 72

Seleccione el destino y pulse la tecla [INICIO COLOR].

Esta función no puede usarse si el modo de color es [Mono 2].

Cancelar escaneado

Page 73

FUNCIONES ÚTILES DEL ESCÁNER

Borrado de sombras periféricas (Borrar)

Utilice esta función para borrar las sombras periféricas que se producen al escanear libros y otros originales gruesos.

Escaneado

Sin borrado

Borrado

Escanear las páginas izquierda y derecha de un documento encuadernado como dos páginas separadas (Esc. Pág. Dual)

Utilice esta función para escanear en páginas separadas las páginas izquierda y derecha de un folleto abierto u otro documento encuadernado.

Escaneado

Aclarado de colores suaves (Supresión Fondo)

Utilice esta función para eliminar las zonas de fondo claras de la imagen escaneada. Esta función es útil para escanear un original impreso en papel de color. Esta función no está operativa en el modo en blanco y negro.

Escaneado

Escanear ambas caras de una tarjeta en una única página (Perf. Tarjeta)

Utilice esta función para escanear el anverso y el reverso de una tarjeta como una imagen única.

Anverso

Escaneado

Reverso

Page 74

Escaneo de muchos originales a la vez (Crear Trabajo)

El número máximo de originales que pueden introducirse a través del alimentador automático de documentos es de 100 hojas a la vez. Si necesita escanear más de 100 originales en el mismo trabajo, la función de creación de trabajos sirve para dividir los originales en varios grupos e introducir cada uno de ellos consecutivamente. (Debe haber instalado un alimentador automático de documentos.)

100

Escaneado

200

Envío de dos páginas de un original como una sola página (2en1)

Utilice esta función para reducir a la mitad el tamaño de dos páginas originales y enviarlas como una sola página. Se trata de una función especial del modo Internet Fax.

Escaneado

Otras funciones de la máquina

Para conocer el procedimiento concreto de uso de cada modo especial, consulte "7. FUNCIONES DE UTILIDAD" o "8. FUNCIONES DE INTERNET FAX" en la Guía de escáner.

• Envío de una imagen a una hora determinada (Temporizador)

• Uso de ajustes memorizados (Programa)

• Escaneo de originales inos (Modo Esc. Len.)

• Escaneo simultáneo de originales de distintos tamaños (Original Tam. Mixto)

• Cambio de los ajustes de impresión para el informe de la operación (Informe de Transacción)

• Reenvío de un fax de Internet recibido a una dirección de correo electrónico (Configuración de Direccionamiento Interno)

Page 75

Archivo de

documentos

La función de archivo de documentos se utiliza para guardar un documento o una imagen impresa en el disco duro al realizar un trabajo de copia, impresión o de otro tipo. Los archivos almacenados podrán recuperarse y utilizarse siempre que sea necesario. Esta sección presenta alguna de las características de la función de archivo de documentos.

X ARCHIVO DE DOCUMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

X GUARDAR RÁPIDAMENTE DATOS DE

DOCUMENTOS (Archivo Rápido) . . . . . . . . . . . . . . . . 76

X ADJUNTAR INFORMACIÓN AL GUARDAR UN

ARCHIVO (Archivo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

X GUARDAR SÓLO LOS DATOS DE UN DOCUMENTO

(Escanear a HDD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

X IMPRESIÓN DE UN ARCHIVO GUARDADO . . . . . . . . 80

Page 76

ARCHIVO DE DOCUMENTOS

La función de archivo de documentos sirve para guardar los datos de trabajos de copia o de fax en forma de archivo en el disco duro de la máquina. Cualquiera de esos archivos podrá ser abierto posteriormente, cuando sea preciso imprimirlo o transmitirlo.

Usos de la función de archivo de documentos

Copia

Impresión

Archivos que desea guardar para su uso futuro

Almacenar rápida y fácilmente

Almacene archivos rápida y fácilmente con "Archivo Rápido".

Fax

Escanear

Almacenar y organizar

Los archivos guardados con "Archivo" pueden gestionarse fácilmente y con seguridad. Es posible asignar un nombre de usuario y de archivo, así como especificar la carpeta para guardarlo. Si su objetivo es guardar un documento o una imagen en un archivo, utilice "Escanear a HDD".

Almacenar y gestionar

Carpeta Rápida de

Archivos

De esta forma podrá guardar rápidamente un archivo sin tener que preocuparse de configurar los ajustes.

Los archivos guardados pueden imprimirse o transmitirse cuando sea necesario.

Carpeta Principal

Si no se indica ninguna carpeta al utilizar "Archivo", el archivo se guarda en esta carpeta.

Carpeta Personalizada

Es posible seleccionar una carpeta personalizada para cada archivo. Las carpetas personalizadas se crean en los ajustes del sistema.

Page 77

La función de archivo de documentos es útil en cualquiera de estas situaciones

Ha preparado copias de un expediente de muchas páginas para una reunión, pero el número de participantes aumenta inesperadamente y necesita preparar más copias de dicho expediente.

Tardaría mucho tiempo en escanear de nuevo

Lista para escanear la copia.

Todo Color

Modo Color

Conf. Detall.

Trabajo

Auto.

Exposición

100%

Ratio de Copia

A4R

Los formularios para los informes semanales o diarios se guardan en la oficina, pero se agotan y es preciso imprimir más del original.

Normal

Copia 2-Caras

Salida

Modos Espec.

Archivo

Archivo Rápido

todas las páginas. Además, tendría que introducir otra vez los ajustes de las copias. Si se presenta esta situación, puede estar tranquilo. Imprima el archivo que almacenó mediante el archivo de documentos. No es preciso volver a escanear los originales ni configurar otra vez los ajustes para las copias.

Si los guarda en una carpeta, los usuarios podrán obtenerlos desde la página Web o el panel de funcionamiento de la máquina.

Almacenamiento

de Archivo

Escanear a HDD

BuscarEstado del HDD

Recuperación

de Archivo

Archivo

Folder

Carpeta Rápida

de Archivos

Acceso de

Datos Externos

Características que aumentan aún más la utilidad de la función de archivo

Si está activada la autenticación de usuarios, es posible configurar "Mi carpeta" en la información de los usuarios. Si un usuario abre un archivo almacenado, lo primero que aparece es la carpeta "Mi carpeta", evitando así tener que buscarla.

Page 78

GUARDAR RÁPIDAMENTE DATOS DE DOCUMENTOS (Archivo Rápido)

Esta sección explica la función Archivo Rápido de la función de archivo de documentos, utilizando la copia como ejemplo. Archivo Rápido es la forma más sencilla de guardar un archivo en la función de archivo de documentos.

La cara que se va a escanear debe mirar hacia arriba

Lista para escanear la copia.

Todo Color

Modo Color

Conf. Detall.

Trabajo

Auto.

Exposición

100%

Ratio de Copia

Original

A4R

B4 A3

Normal

Copia 2-Caras

Archivo Rápido

Salida

Modos Espec.

Archivo

(1)

Los datos escaneados son guardados auto. En la carpeta de archivo rápido. No guarde datos confid. En la carpeta.

(2)

Coloque el original.

Si utiliza el cristal de exposición, coloque el original con la cara que se va a escanear mirando hacia abajo.

Seleccione Archivo Rápido en el panel táctil.

Seleccione los ajustes igual que lo haría para una copia normal.

(1) Toque la tecla [Archivo Rápido].

(2) Toque la tecla [OK].

Realice la operación de copia.

El archivo se guarda en el disco duro al mismo

tiempo que se hace la copia.

Corregir juegos

Cancelar escaneado

Cancelar copia

Page 79

ADJUNTAR INFORMACIÓN AL GUARDAR UN ARCHIVO (Archivo)

A modo de ejemplo, se explica el procedimiento para guardar la imagen escaneada en la carpeta principal usando la función de copiadora. A diferencia del archivo rápido, es preciso asignar un nombre de archivo y de usuario.

La cara que se va a escanear debe mirar hacia arriba

Lista para escanear la copia.

Todo Color

Modo Color

Conf. Detall.

Trabajo

Auto.

Exposición

100%

Ratio de Copia

Información de Archivo

Confidencial

Nombre Usuario Usuario descon.

Nombre Archivo

(2)

Guardado en:

Copiar_01082005_134050

Carpeta Princ.

Original

A4R

Contraseña

Normal

Copia 2-Caras

Archivo Rápido

Salida

Modos Espec.

Archivo

(1)

OKCancelar

Coloque el original.

Si utiliza el cristal de exposición, coloque el original con la cara que se va a escanear mirando hacia abajo.

Seleccione los ajustes de archivo en el panel táctil.

Seleccione los ajustes igual que lo haría para una copia normal.

(1) Toque la tecla [Archivo].

(2) Toque la tecla [Nombre Usuario].

Seccione nombre de usuario.

Name 1

Name 3

(3)

Name 5

Name 7

Tod Usuarios

Información de Archivo

Confidencial

Nombre Usuario

Nombre Archivo

(5)

Guardado en:

(6)

EFGHI

ABCD

Name 1

file-01

Carpeta Princ.

Name 2

Name 4

Name 6

Name 8

JKLMN

OPQRST

Contraseña

Cancelar

UVWXYZ

ABC

(4)

OKCancelar

(3) Toque la tecla [Name 1]. (4) Toque la tecla [OK].

Usu.

(5) Toque la tecla [Nombre Archivo].

Aparece una pantalla de entrada de texto. Escriba el nombre del destinatario (30 caracteres como máximo). Para saber cómo se introduce el texto, consulte "6. INTRODUCCIÓN DE TEXTO" en la Guía de usuario.

(6) Toque la tecla [Guardado en:].

Page 80

Seleccione la carpeta.

User 1 User 2

User 3

User 5

User 7

Tod Carpetas

(7)

ABCD

EFGHI

JKLMN

Carpeta Prin.

User 4

User 6

User 8

OPQRST

UVWXYZ

(8)

1/2

Seleccione los ajustes de archivo en el panel táctil. (Continuación)

(7) Toque la tecla [User 1]. (8) Toque la tecla [OK].

Información de Archivo

Confidencial

Nombre Usuario

Nombre Archivo

Guardado en:

Name 1

file-01

User 1

Contraseña

OKCancelar

(9) Toque la tecla [OK].

(9)

Defina el número de copias y pulse la tecla [INICIO COLOR] o la tecla [INICIO BLANCO Y NEGRO].

El archivo se guarda en el disco duro al mismo tiempo que se hace la copia.

Corregir juegos

Cancelar escaneado

Cancelar copia

Page 81

GUARDAR SÓLO LOS DATOS DE UN

Almacenamiento

de Archivo

Recuperación

de Archivo

Escanear a HDD

Archivo

Folder

Carpeta Rápida

de Archivos

Acceso de

Datos Externos

DOCUMENTO (Escanear a HDD)

Puede guardar simplemente los datos del documento, sin copiarlo, imprimirlo o enviarlo. A continuación, se explica el procedimiento para guardar un archivo en la carpeta principal.

ARCHIVO DOCS.

Pulse la tecla [ARCHIVO DOCS.].

BuscarEstado del HDD

Almacenamiento

de Archivo

Escanear a HDD

La cara que se va a escanear debe mirar hacia arriba

Recuperación

de Archivo

Archivo

Folder

Carpeta Rápida

de Archivos

Acceso de

Datos Externos

Aparece la pantalla inicial del modo de archivo de documentos.

Coloque el original.

Si utiliza el cristal de exposición, coloque el original con la cara que se va a escanear mirando hacia abajo.

Toque la tecla [Escanear a HDD].

Mono 2/Auto

Conf. Detall.

Auto. A4

Listo para escanear a HDD. Pulse [Start] para escanear original.

Modo Color

Trabajo

Original

Atrás

Modos

Especiales

File

Información

Information

Del Archivo

Aparece la pantalla inicial de Escanear a HDD.

Pulse la tecla [INICIO COLOR] o [INICIO BLANCO Y NEGRO].

Page 82

IMPRESIÓN DE UN ARCHIVO GUARDADO

Seleccionar el trabajo

Mover

etalle

()

(3)

Puede abrir un archivo almacenado con la función de archivo de documentos para imprimirlo o transmitirlo. Esta sección explica cómo abrir un archivo guardado en la carpeta principal para imprimirlo.

ARCHIVO DOCS.

ENVIAR IMAGEN

Almacenamiento

de Archivo

Escanear a HDD

Carpeta Princ.

Nombre de Archivo

file-02

file-03.tiff

Tod. Archivos

COPIAR

ESTADO TRABAJO

Carp.Personal.

(2)

Por Trabajo

IMPRIMIR LISTA DATOS

LINEA DATOS

SISTEMA AJUSTES

Buscar

Nombre Usuario

Name 1file-01

Name 2

Name 3

LOGOUT

Recuperación

de Archivo

Carpeta de

Carpeta Rápida

de Archivos

Acceso de

Datos Externos

Fecha

01/08/2005

Impr. en Grupo

Archivos

(1)

Atrás

Pulse la tecla [ARCHIVO DOCS.].

Seleccione el archivo en el panel táctil e imprímalo.

(1) Toque la tecla [Carpeta de Archivos].

Al tocar la tecla [Carpeta de Archivos], se abrirá la [Carpeta Principal] o la [Carpeta Personalizada], la última que se haya utilizado

de las dos.

(2) Toque la tecla del archivo que desea

abrir.

Configuraciones de Traba

file-

Imprimi

Ajustes Trabajo / Imprimir

file-01

Auto.

Selec. Papel

Salida

Doble Cara

Modos Espec.

Número

impresiones

Impresión B/N

Borr

(1~999)

Name

Name 1

(4)

ancela

Col. Com

ambio d

Propieda

Cancelar

Imprimir y borrar los

Imprimir y guardar los

Col. Comp.

datos

(3) Toque la tecla [Imprimir].

(4) Toque la tecla [Imprimir y borrar los

datos].

Para borrar el archivo después de imprimirlo, seleccione [Imprimir y borrar los datos]. Para conservar el archivo después de imprimirlo, toque la tecla [Imprimir y guardar los datos].

Page 83

Configuración

del sistema

Los ajustes del sistema sirven para adaptar el funcionamiento de la máquina a las necesidades del lugar donde va a usarse. Esta sección presenta de forma resumida algunos de los ajustes del sistema. Si desea obtener explicaciones pormenorizadas de los ajustes del sistema, consulte la Guía de ajustes del sistema.

X AJUSTES DEL SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Page 84

AJUSTES DEL SISTEMA

La pantalla de ajustes del sistema se utiliza para definir la fecha y la hora, almacenar destinos de fax y de escaneo, crear carpetas para el archivo de documentos, entre otros muchos aspectos de la configuración que afectan al funcionamiento de la máquina. A continuación se explica el procedimiento para llegar a la pantalla de ajustes del sistema, con la descripción de sus elementos. Si desea obtener explicaciones pormenorizadas de los ajustes del sistema, consulte la Guía de ajustes del sistema.

Presentación de la pantalla de ajustes del sistema

Pulse la tecla [SISTEMA AJUSTES].

IMPRIMIR

ARCHIVO DOCS.

ENVIAR IMAGEN

COPIAR

ESTADO TRABAJO

LISTA DATOS

LINEA DATOS

SISTEMA AJUSTES

LOGOUT

Configuraciones del sistema

Contador Total Ajustes Por Defecto

Config.Band.

de Papel

Estado de La

Impresora

Control

de Direcciones

Control Clasif.

de Documentos

Contr. de Admin.

Lista de Impr.

(Usuario)

Recibir/Reenviar

Datos de Fax

Compro. Disp. USB

Salir

Aparecerá la pantalla de ajustes del sistema. Las teclas que aparecen pueden ser diferentes, en función de los periféricos instalados.

Posibilidades de los ajustes del sistema

Ajuste Descripción

Contador Total

Ajustes Por Defecto

Lista de Impr. (Usuario) Este ajuste sirve para imprimir listados con el estado y la configuración de la máquina.

Config.Band. de Papel

Control de Direcciones

Recibir/Reenviar Datos de Fax

Estado de La Impresora

Control Clasif. de Documentos

Compro. Disp. USB Se utiliza para comprobar el estado de conexión de un dispositivo USB.

Muestra el número total de páginas impresas por tipo de trabajo, como por ejemplo trabajos de copia y trabajos de impresión.

Se utiliza para cambiar el contraste del panel táctil, poner en hora el reloj y cambiar el teclado en pantalla utilizado para la escritura de texto.

Se utiliza para definir el tipo y el tamaño del papel usado en cada bandeja, así como para guardar nuevos tipos de papel.

Los destinos de la función de envío de imágenes pueden almacenarse en teclas de cceso directo. Además, es posible memorizar ajustes en teclas de programas.

Se utiliza para configurar los ajustes de recepción de faxes y faxes de Internet, así como los ajustes para el reenvío de los faxes y faxes de Internet recibidos.

Se utiliza para configurar los ajustes de impresión sin usar el controlador de la impresora y los ajustes de la función de impresora.

Se utiliza para almacenar, editar y borrar carpetas personalizadas para la función de archivo de documentos.

Page 85

Page 86

Page 87

Observaciones

• Para obtener información sobre el sistema operativo, consulte el manual de su sistema operativo o la función de ayuda en

línea.

• Las explicaciones de las pantallas y los procedimientos de este manual hacen referencia principalmente a Windows® XP en

entornos de Windows del sistema operativo.

• Siempre que aparezca "MX-xxxx" en el manual, deberá sustituir el nombre de su modelo por "xxxx".

• La preparación del presente manual se ha realizado con gran esmero. Si tiene algún comentario o duda acerca del manual, le

rogamos que se ponga en contacto con su distribuidor o representante de servicio autorizado más próximo.

• Este producto se ha sometido a estrictos controles de calidad y procedimientos de inspección. En el caso poco probable de

que se observe un defecto u otro problema, rogamos se ponga en contacto con su distribuidor o representante de servicio autorizado más cercano.

• Exceptuando los casos previstos por la Ley, SHARP no se hace responsable de las averías ocurridas durante la utilización del

producto o de sus opciones, ni de las provocadas por un uso incorrecto del producto y sus opciones ni de otras averías, así como tampoco se responsabiliza de ningún daño que pudiese producirse por la utilización del producto.

• Este manual contiene referencias a la función de fax. No obstante, observe que la función de fax no está disponible en algunos

países y regiones.

, y Mac OS X v10.3.9 en entornos de Macintosh. Las pantallas pueden variar dependiendo de la versión

Advertencia

• La reproducción, adaptación o traducción del contenido del manual sin el permiso previo por escrito están prohibidas, con

excepción de lo permitido por las leyes de copyright.

• Toda la información contenida en el presente manual está sujeta a cambios sin previo aviso.

Ilustraciones y panel de control y panel táctil mostrados en el manual

Los dispositivos periféricos suelen ser opcionales; sin embargo, algunos modelos incluyen determinados dispositivos periféricos como equipamiento estándar.

Las explicaciones contenidas en este manual presuponen la instalación de un alimentador automático de documentos, una bandeja derecha y una mesa/cajón de papel de 2x500 hojas.

Para ofrecer una explicación adicional de determinadas funciones y usos, algunas explicaciones presuponen la instalación de dispositivos periféricos adicionales.

Las pantallas, los mensajes y los nombres de las teclas que aparecen en este manual pueden variar con respecto a los que aparecen en la máquina, debido a las mejoras y modificaciones realizadas en el producto.

Page 88

Guía de inicio rápido

MODELO:

MX-2300G MX-2700G MX-2300N MX-2700N

IMPRESO EN FRANCIA

TINSS3128GHZZ

Sharp MX-2300N, MX-2300G, MX-2700G, MX-2700N User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

MANUALES ENTREGADOS CON LA MÁQUINA

Manuales impresos

Manuales en formato PDF

ACCESO AL SERVIDOR WEB DE LA MÁQUINA

Cómo abrir las páginas Web

Consulta de la dirección IP

Descarga de los manuales en formato PDF

ÍNDICE

NOMBRES DE PIEZAS Y FUNCIONES

Exterior

Interior

Dispositivos periféricos

PANEL DE FUNCIONAMIENTO

UTILIZACIÓN DEL PANEL TÁCTIL

AUTENTICACIÓN DEL USUARIO

Métodos de autenticación de usuario

Final de sesión

COLOCACIÓN DE ORIGINALES

Uso del alimentador automático de documentos

Uso del cristal de exposición

CAMBIO DEL PAPEL DE UNA BANDEJA

Carga de papel en una bandeja

Cambio de los ajustes de bandeja

Nombre de las bandejas

Otras bandejas

REALIZACIÓN DE COPIAS

COPIA A DOS CARAS (Alimentador automático de documentos)

Selección de bandejas

SELECCIÓN DEL MODO DE EXPOSICIÓN

AMPLIACIÓN/REDUCCIÓN (Prefijados/zoom)

INTERRUPCIÓN DE LA COPIA (Interrumpir un proceso de copia)

MEMORIZACIÓN DE OPERACIONES DE COPIA (Programas de trabajos)

Memorización de un programa de trabajo

Inicio de un programa de trabajo

Borrado de un programa de trabajo

MODOS ESPECIALES

Modos especiales

SELECCIÓN DE UN MODO ESPECIAL

FUNCIONES ÚTILES DE LA COPIADORA

Agregar márgenes (Desplazamiento del Margen)

Borrado de sombras periféricas (Borrar)

Copia de caras opuestas en un documento encuadernado (Cop. Pág. Dual)

Realización de copias en formato de folleto (Copia de Folleto)

Copia de un gran número de originales a la vez (Crear Trabajo)

Uso de dos máquinas para copiar un gran número de originales (Copia Tándem)

Uso de un tipo de papel diferente para las portadas (Portadas/Inserciones)

Adición de fondos al imprimir en transparencias (Fondo de Transparencias)

Copia de un folleto (Copia de Libro)

Copia de leyendas en papel de pestañas (Copia Pestaña)

Copia de las dos caras de una tarjeta en una hoja de papel (Perf. de Tarjeta)

Impresión de a fecha o un sello en las copias (Sello)

Repetición de fotos en una copia (Repet. Foto)

Creación de un cartel grande (Alargamiento Multipágina)

Inversión de la imagen (Imagen Espejo)

Copia de un original de tamaño A3 sin cortar los bordes (A3 San. Comp.)

Copia en el centro del papel (Centrar)

Blanco y negro invertido en una copia (B/N Anverso)

Ajuste del rojo, verde y azul en las copias (Ajuste RGB)

Ajuste de la nitidez de una imagen (Nitidez)

Aclarado de colores suaves en las copias (Supresión Fondo)

Ajuste del color (Balance de Color)

Ajuste del brillo de una copia (Brillo)

Ajuste de la intensidad de una copia (Intensidad)

Comprobación de las copias antes de imprimirlas (Copia Prueba)

Copia de originales con distintos tamaños (Original Tam. Mixto)

Copia de originales inos (Modo Esc. Lento)

IMPRESIÓN

CANCELACIÓN DE UN TRABAJO DE IMPRESIÓN

USO DE LA AYUDA DEL CONTROLADOR DE LA IMPRESORA

CONTROLADORES DE IMPRESORA

Tipos de controlador de impresora

Configuración del controlador de la impresora

SELECCIÓN DE AJUSTES DEL CONTROLADOR DE LA IMPRESORA

FUNCIONES ÚTILES DE LA IMPRESORA

Impresión a dos caras (Estilo documento)

Adaptar la imagen impresa al papel (Encajar al Tamaño de Pap.)