Sharp MX-2010U, MX-2310U Start Guide [de]

DIGITALES VOLLFARB-MULTIFUNKTIONS-SYSTEM

KURZANLEITUNG

KURZANLEITUNG

KURZANLEITUNG

MX-2010U/MX-2310U

Halten Sie dieses Handbuch für eventuelle Fragen und Probleme bereit.

Vorsicht!

Zum vollkommenen Abschalten des Stroms den Hauptstecker ziehen.
Die Steckdose muss in der Nähe des Geräts installiert und leicht zugänglich sein.

Für dieses Gerät müssen abgeschirmte Schnittstellenleitungen verwendet werden, damit die EMV-Vorgaben erfüllt werden.

EMV (dieses Gerät und Peripheriegeräte)

 Warnung:

Es handelt sich hierbei um ein Produkt der Klasse A. Im Wohnbereich kann es eventuell
Funkstörungen verursachen. In diesem Fall muss der Benutzer unter Umständen
angemessene Maßnahmen ergreifen.

Diese Maschine hat Software mit von der Independant JPEG Group entwickelten Modulen.

Dieses Produkt greift auf Adobe
Copyright© 1995-2007 Adobe Macromedia Software LLC. Alle Rechte vorbehalten.

®

Flash® Technologie der Adobe Systems Incorporated zu.

2

Für die Nutzer der Faxfunktion

 FAX Schnittstellenleitung und Anschlusskabel:

Für das Gerät ist dieses Spezialzubehör zu verwenden.
Die Konformitätserklärung können Sie einsehen unter: http://www.sharp.de/doc/MX-FX11.pdf

SOFTWARE-LIZENZ

Diese SOFTWARE-LIZENZ erscheint, wenn sie die Software von der CD-ROM installieren. Wenn Sie die Software auf der CD-ROM oder in der Maschine oder einen Teil davon nutzen, stimmen
Sie zu, dass Sie an die Bedingungen der SOFTWARE-LIZENZ gebunden sind.

• Bei den Erklärungen in diesem Handbuch wird vorausgesetzt, dass Sie Erfahrung mit der Arbeit mit Windows oder Macintosh Computern haben.

• Wegen Informationen zu Ihrem Betriebssystem sehen Sie bitte in Ihrem Handbuch des Betriebssystems nach oder nutzen Sie die Online-Hilfe.

• Die Erklärungen zu Displays und Verfahren in diesem Handbuch gelten in erster Linie für Windows Vista

• Dieses Handbuch enthält Verweise auf die Faxfunktion Beachten Sie bitte, dass die Faxfunktion in einigen Ländern und Regionen nicht zur Verfügung steht.

• Dieses Handbuch enthält Erklärungen zum PC-Fax Treiber und zum PPD Treiber. Beachten Sie bitte, dass PC-Fax Treiber und PPD Treiber in einigen Ländern und Regionen nicht zur Verfügung stehen und in der Software zur
Installierung nicht auftauchen.
Installieren Sie bitte die englische Fassung, wenn Sie diese Treiber nutzen wollen.

• Dieses Handbuch wurde sehr sorgfältig vorbereitet. Bitte wenden Sie sich bei etwaigen Kommentaren oder Bedenken bezüglich dieses Handbuchs an Ihren Händler oder Ihre nächstgelegene autorisierte Servicevertretung.

• Dieses Produkt wurde strikten Qualitätskontroll- und Inspektionsverfahren unterzogen. Bitte wenden Sie sich in dem unwahrscheinlichen Fall eines Defekts oder anderen Problems an Ihren Händler oder an Ihren nächsten
autorisierten Servicevertreter.

• Mit Ausnahme der gesetzlich verordneten Verantwortung ist SHARP nicht nicht für Fehler verantwortlich, die während der Verwendung des Produkts oder seiner Optionen auftreten, oder Fehler aufgrund des inkorrekten Betriebs
des Produkts und seiner Optionen, oder andere Fehler, oder jegliche andere Schäden, die aufgrund der Verwendung des Produkts auftreten.

®

in Windows® Umgebungen. Diese Displays können je nach Betriebssystem variieren.

Mit dem ENERGY STAR® ausgezeichnete Produkte zeichnen sich
durch ein besonders energiesparendes Design aus und schützen die
Umwelt.

Produkte, die die ENERGY STAR

®

Richtlinien erfüllen, tragen das oben gezeigte Logo.

Produkte ohne das Logo erfüllen die ENERGY STAR

®

Richtlinien womöglich nicht.

 Garantie

Es wurde alles unternommen, um dieses Dokument so akkurat und hilfreich wie möglich
zu gestalten. Jedoch übernimmt die SHARP Corporation keinerlei Garantien bezüglich
des Inhalts. Alle in diesem Handbuch enthaltenen Informationen können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. SHARP ist nicht haftbar für Verluste oder Beschädigungen,
die direkt oder indirekt durch oder in Verbindung mit der Nutzung dieser Betriebsanleitung
herrühren.
© Copyright SHARP Corporation 2010. Alle Rechte vorbehalten. Das Reproduzieren,
Adaptieren oder Übersetzen des Inhalts des Handbuchs ohne vorherige schriftliche
Genehmigung ist mit Ausnahme des urheberrechtlich erlaubten Umfangs verboten.

3

Inhalt

VORSICHTSMAßNAHMEN ———————————————————— 5

Symbole in diesem Handbuch ————————————————————— 5

Anmerkungen zum Strom ——————————————————————— 5

Anmerkungen zum Aufbau —————————————————————— 6

Über das Verbrauchsmaterial ————————————————————— 7

Vorsichtsmaßnahmen bei der Bedienung ———————————————— 7

ZUBEHÖR ————————————————————————————— 9

Emissionen von Geräuschen und Chemikalien —————————————— 10

BEZEICHNUNG DER TEILE —————————————————— 11

STROM AN- UND ABSCHALTEN ———————————————— 12

BETRIEBSANLEITUNGEN UND WIE SIE BENUTZT WERDEN ——— 13

So lesen Sie die Bedienungsanleitung —————————————————— 14

SPEZIFIKATIONEN —————————————————————— 15

Basis-Angaben / Angaben zum Kopierer ———————————————— 15

Automatischer Originaleinzug ————————————————————— 16

Fach ———————————————————————————————— 16

Finisher —————————————————————————————— 16

Lochmodul ————————————————————————————— 17

Faxangaben ———————————————————————————— 17

Angaben Netzwerk-Drucker —————————————————————— 18

Angaben Netzwerk-Scanner —————————————————————— 18

INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG ————————————— 19

Entsorgungsinformationen für Benutzer (aus Privathaushalten) ——————— 19

Entsorgungsinformationen für gewerbliche Nutzer ———————————— 19

FÜR DEN ADMINISTRATOR DES GERÄTS ——————————— 22

Passwort Systemeinstellungen ————————————————————— 22

Weiterleiten aller übertragenen und empfangenen Daten an den Administrator
(Dokumentenadministrationsfunktion) —————————————————— 22

Für die Nutzer der Faxfunktion ————————————————————— 23

EINGETRAGENE WARENZEICHEN ——————————————— 27

4

VORSICHTSMAßNAHMEN

Symbole in diesem Handbuch

Für den sicheren Gebrauch dieses Geräts werden in diesem Handbuch verschiedene
Sicherheitssymbole verwendet. Die Klassifizierung der Sicherheitssymbole wird
nachstehend erklärt. Es muss sichergestellt sein, dass Sie die Symbole verstehen, wenn Sie
das Handbuch lesen.

Bedeutung der Symbole

VORSICHT!
HEIß

QUETSCHGEFAHR
ABSTAND HALTEN

UNZULÄSSIGE
MAßNAHME

Anmerkungen zum Strom

WARNUNG

Stellen Sie sicher, dass das Stromversorgungskabel nur an eine Steckdose angeschlossen
wird, die dem spezifischen Spannungsbedarf und Strombedarf entspricht. Stellen Sie sicher,
dass die Steckdose geerdet ist. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Adapter, um
andere Geräte an die von diesem Gerät genutzte Steckdose anzuschließen.
Durch Nutzen einer nicht angemessenen Stromquelle kann ein Brand oder Stromschlag
ausgelöst werden.

* Die Strombedarfsdaten sind auf dem unten links an der linken Seite des Geräts angebrachten

Namensschild angegeben.

WARNUNG

Weist auf ein Todesfallrisiko oder eine mögliche

schwere Verletzung hin.

NICHT
AUSEINANDERBAUEN

Stromkabel nicht beschädigen oder verändern.

Wenn schwere Teile auf das Kabel gestellt, daran gezogen oder es stark
gebogen wird, wird es beschädigt, was zu einem Brand oder Stromschlag
führen kann.

Mit nassen Händen den Stecker nicht einstecken oder ziehen.

Dadurch kann ein Stromschlag ausgelöst werden.

VORSICHT

Es besteht das Risiko, dass Personen verletzt oder

Eigentum beschädigt wird.

ZWINGENDE
MAßNAHME

Beim Herausziehen des Steckers aus der Steckdose nicht am Kabel ziehen

Durch Ziehen am Kabel könnten Schäden wie blanke Kabel und Kabelbruch entstehen, die zu einem
Brand oder Stromschlag führen können.

Wenn das Gerät lange Zeit nicht benutzt wird, muss aus Sicherheitsgründen der Netzstecker
gezogen werden.

VORSICHT

Wenn das Gerät bewegt wird, müssen vor dem Bewegen der Hauptstrom abgeschaltet und der
Netzstecker gezogen werden.

Es besteht Brandgefahr oder das Risiko eines Stromschlags, weil das Kabel beschädigt sein kann.

5

Anmerkungen zum Aufbau

VORSICHT

Gerät nicht auf einer unstabilen oder geneigten Fläche aufstellen. Gerät auf einer Fläche
aufstellen, die das Gewicht halten kann.

Verletzungsrisiko durch fallendes oder kippendes Gerät.
Eventuelle Peripheriegeräte nicht auf unebenem Grund, geneigter oder sonst nicht stabiler Fläche
aufstellen. Rutsch-, Sturz- und Kippgefahr. Gerät auf einer flachen, stabilen Fläche aufstellen, die das
Gewicht halten kann.

Gerät nicht an einem feuchten oder staubigen Ort aufstellen.

Brand- und Stromschlag-Gefahr..
Wenn Staub in das Gerät gelangt, könnte die Ausgabe verschmutzen und
das Gerät beschädigt werden.

Extrem heiße, kalte, feuchte oder trockene Orte (in der
Nähe von Heizkörpern, Befeuchtern, Klimaanlagen etc.)

Das Papier wird feucht und in dem Gerät kann sich
Kondensation bilden, dadurch Papierstau und verschmutzte
Ausgabe.

SPEZIFIKATIONEN (Seite 15)
Wenn es vor Ort einen Ultraschall-Luftbefeuchter gibt, nehmen
Sie für den Befeuchter destilliertes Wasser für Befeuchter.
Bei Leitungswasser werden Mineralien und Verunreinigungen
abgegeben, wodurch die Verunreinigungen sich im Inneren
des Gerätes ansammeln und zu verschmutzter Ausgabe
führen.

Beim Aufbau des Geräts müssen die Feststeller (5) bis auf den
Fußboden abgesenkt werden, um das Gerät zu sichern (am
Bewegen zu hindern).

Drehen Sie die Feststeller in Richtung Sperre, bis sie festen Kontakt zum
Boden haben.

Wenn Sie das Gerät wegen Umgestaltung Ihres Büros oder einem
anderen Grund anderswo aufstellen wollen, schrauben Sie die
Feststeller vom Boden wieder nach oben, stellen Sie den Strom ab
und bewegen das Gerät dann.

(Nachdem das Gerät bewegt wurde, werden die Feststeller zu ihrer
Sicherung wieder nach unten gesenkt.)

Orte mit direkter Sonneneinstrahlung

Plastikteile können sich verformen, was zu verschmutzter Ausgabe
führen kann.

Sperre

Entrie­gelung

Orte mit Ammoniak

Aufbau des Geräts in der Nähe eines Diazo-Kopierers kann zu
verschmutzter Ausgabe führen.

Gerät nicht an einem schlecht belüfteten Ort aufstellen.

Eine kleine Menge Ozon entsteht beim Druckvorgang. Die erzeugte
Menge Ozon ist nicht schädlich, jedoch kann es sein, dass
ein unangenehmer Geruch wahrgenommen wird, wenn große
Mengen kopiert werden. Deshalb sollte das Gerät in einem Raum
mit Ventilator stehen oder mit Fenstern, die für ausreichendes
Zirkulieren der Luft sorgen. (Der Geruch kann unter Umständen
Kopfschmerzen verursachen).
* Das Gerät sollte so aufgebaut werden, dass Menschen nicht direkt

ihrer Abluft ausgesetzt werden. Bei Aufstellen in der Nähe eines
Fensters muss gewährleistet sein, dass das Gerät nicht direkt dem
Sonnenlicht ausgesetzt ist.

In der Nähe einer Wand

Um das Gerät herum muss für Wartungszwecke und für
ausreichende Belüftung für genug Platz gesorgt werden. (Das Gerät
sollte nicht dichter an der Wand stehen als unten angegeben. Die
angegebenen Abstände gelten, wenn kein Sattelheft-Finisher und
Großraum-Papierfach eingebaut sind).

Orte mit Vibration.

Vibration kann Schäden verursachen.

30 cm

30 cm

45 cm

VORSICHT

Das Gerät hat eine interne Festplatte. Setzen Sie das Gerät keinen Stößen oder Erschütterungen aus.
Bewegen Sie das Gerät insbesondere nicht, wenn es eingeschaltet ist.

• Das Gerät muss für einen problemlosen Zugang in der Nähe einer Steckdose aufgebaut sein.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose an, die nicht für andere elektrische Geräte verwendet
wird. Wenn ein Beleuchtungskörper an die gleiche Steckdose angeschlossen wird, kann das Licht
flackern.

6

Über das Verbrauchsmaterial

VORSICHT

Werfen Sie keine Tonerkartuschen ins Feuer.

Der Toner könnte platzen und Verbrennungen verursachen.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Bedienung

Stellen Sie keinen Behälter mit Wasser oder einer anderen
Flüssigkeit oder einen Gegenstand aus Metall, der hineinfallen kann,
auf die Maschine.

Falls die Flüssigkeit verspritzt oder der Gegenstand in das Gerät fällt, könnte
ein Brand oder Stromschlag ausgelöst werden.

Maschinengehäuse nicht abnehmen.

Teile unter Hochspannung in der Maschine können einen Stromschlag auslösen.

Nehmen Sie an diesem Gerät keine Veränderungen vor.

Veränderungen können zu Verletzungen des Personals oder Beschädigungen des Geräts führen.

Benutzen Sie kein brennbares Spray zum Reinigen des Geräts.

Wenn Gas vom Spray mit heißen elektrischen Komponenten oder mit der Fixiereinheit innerhalb des
Geräts in Kontakt kommt, könnte es zu Feuer oder einem elektrischen Schlag kommen.

Bewahren Sie Tonerpatronen außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

WARNUNG

Sollten Sie Rauch, einen seltsamen Geruch oder andere
Auffälligkeiten bemerken, benutzen Sie die Maschine nicht.

Wenn sie unter solchen Umständen benutzt wird, besteht Brandgefahr
oder das Risiko eines Stromschlags.
Schalten Sie den Hauptschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose.
Wenden Sie sich an Ihren Händler oder den nächsten zugelassenen
Service-Vertreter.

Wenn ein Gewitter beginnt, schalten Sie den Hauptstrom ab und ziehen den Netzstecker aus
der Dose, damit Stromschläge oder Feuer durch Blitze verhindert werden.

Wenn ein Stück Metall oder Wasser in die Maschine gelangt, müssen der Hauptstrom
abgeschaltet und der Netzstecker aus der Dose gezogen werden.

Wenden Sie sich an Ihren Händler oder den nächsten zugelassenen Service-Vertreter. Bei Nutzung der
Maschine unter solchen Umständen kann ein Brand oder Stromschlag ausgelöst werden.

7

VORSICHT

Schauen Sie nicht direkt in die Lichtquelle.

Ihre Augen könnten verletzt werden.

Versperren Sie nicht die Lüftungsschlitze des Geräts. Stellen Sie das Gerät nicht so auf, dass
die Lüftungsschlitze versperrt werden.

Durch Versperren der Lüftungsschlitze staut sich die Wärme in dem Gerät und es besteht Brandgefahr.

Zum Gerät gehört eine Dokumentensicherungsfunktion, die das Dokumentenabbild auf einer internen Festplatte speichert. Bei Bedarf können gespeicherte Dokumente somit aufgerufen, ausgedruckt oder übertragen werden. Wenn es zu einem
Festplattenschaden kommt, können die gespeicherte Dokumentendaten nicht mehr abgerufen werden. Um dem Verlust wichtiger Dokumente im eher unwahrscheinlichen Fall eines Festplattenschadens vorzubeugen, heben Sie die Originale
wichtiger Dokumente auf oder speichern Sie die Daten an anderer Stelle.
Die Sharp Corporation übernimmt keinerlei Verantwortung für Schäden oder Verlust, die sich aus dem Verlust gespeicherter Dokumentendaten ergeben. Gesetzliche Gewährleistungspflichten bleiben davon unberührt.

Fixiereinheit und Papierausgabe sind heiß. Berühren Sie die
Fixiereinheit und die Papierausgabe nicht, wenn Sie einen
Papierstau beseitigen. Verbrennen Sie sich nicht.

Beim Einlegen von Papier, Beseitigen eines Papierstaus,
bei einer Wartung, beim Schließen der Front- und
Seitenabdeckungen und beim Einschieben und
Herausnehmen von Fächern achten Sie darauf, dass Ihre
Finger nicht gequetscht werden.

Informationen zum Laser

Wellenlänge 790 nm ± 10 nm

Pulsdauer

Ausgabeleistung Max 0,405 mW

Papiermodus normal (P/S = 104 mm/s) = (5,15 µs ± 0,03 ns) / 7 mm
Papiermodus schwer (P/S = 70 mm/s) = (3,83 µs ± 0,03 ns) / 7 mm

 Vorsicht

Kontrollen oder Einstellungen oder andere als die hier beschriebenen Verfahren können zu
einer gefährlichen Strahlenaussetzung führen.

 "ENTSORGEN VON BATTERIEN"

DIESES GERÄT ENTHÄLT EINE LITHIUMBATTERIE ZUR SPEICHERSICHERUNG, DIE
ORDNUNGSGEMÄß ENTSORGT WERDEN MUSS.
FALLS SIE FRAGEN ZUR ENTSORGUNG DIESER BATTERIE HABEN, WENDEN SIE SICH
BITTE AN IHREN SHARP-HÄNDLER ODER AUTORISIERTN KUNDENDIENST VOR ORT.

Jede Anleitung bezieht auch die mit diesen Produkten verwendeten optionalen Einheiten
ein.

Diese digitale Ausrüstung ist ein KLASSE 1 LASERPRODUKT (IEC 6825-1 Ausg. 2-2007)

8

ZUBEHÖR

Standardzubehör für dieses Gerät kann vom Benutzer ausgewechselt werden, dazu
gehören Papier, Tonerkartusche und Hefterpatronen für den Finisher.
Verwenden Sie nur von SHARP spezifizierte Produkte für die Tonerkartuschen,
Hefterkartuschen für den Finisher und Folie.

Lagerung der Lieferungen

Wenn Sie beste Kopierergebnisse erzielen wollen, verwenden Sie nur
originale Produkte von Sharp. Diese sind so konzipiert, hergestellt und
getestet, dass sie die Lebensdauer und die Leistung der Produkte
von Sharp maximieren. Achten Sie auf das originale Label auf der

GENUINE SUPPLIES

Tonerverpackung.

 Zubehörlagerung

1. Bewahren Sie die Verbrauchsmaterialien an einem Platz auf, der:

• sauber und trocken ist,

• eine gleichmäßige Temperatur hat,

• nicht dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist.

2. Lagern Sie das flach in seiner Verpackung.

3. Hochkant gelagertes Papier oder Papier, das außerhalb seiner Verpackung gelagert wird,
kann wellig oder feucht werden, was zu Papierstaus führen kann.

 Lagerung von Tonerkartuschen

Lagern Sie eine neue Tonerkartusche horizontal, Oberseite nach oben. Lagern Sie sie nicht
hochkant. Wird die Tonerkartusche hochkant gelagert, verteilt sich ggfs. das Tonerpulver
auch nach starkem Schütteln nicht gut und bleibt in der Patrone hängen.

 Heftklammerkartusche

Für den Finisher ist folgende Heftklammerkartusche erforderlich:
MX-SCX1 (für Finisher)
Etwa 5000 pro Kartusche x 3 Kartuschen

Lieferung von Ersatzteilen und Verbrauchsmaterial

Die Lieferung von zur Reparatur des Geräts erforderlichen Ersatzteilen ist für mindestens 7 Jahre nach Einstellung der Produktion garantiert. Ersatzteile sind diejenigen Teile des Geräts, die
beim normalen Gebrauch des Geräts verschlissen werden können, wohingegen diejenigen Teile, deren Standzeit normalerweise die Produktlebensdauer überschreitet, nicht als Ersatzteile
erachtet werden. Verbrauchsmaterialien sind ebenfalls für 7 Jahre ab Produktionseinstellung erhältlich.

9